Chiang Mai Directory Thailand
1
2
Chiang Mai Directory Thailand
RARIN JINDA
Chiang Mai Directory Thailand
3
内容
Content
Chiang Mai Introduction
清迈美丽的风俗文化圣地
6
Hotel B2 Boutique & Budget Hotel Ban Sabai Village Boutique Resort and Spa Bodhi Serene, Chiang Mai Chiang Mai Gate Hotel De Lanna Hotel De Naga Chiang Mai Hotel dusit Princess Chiang Mai dusitD2 chiang mai Four Seasons Resort Chiang Mai Furama Chiang Mai Keang Dao Resort Lanna Palace 2004 Hotel Mandarin Oriental Dhara Dhevi Chiang Mai Nimman Mai Design Hotel Oasis Baan Saen Doi Spa Resort Puripunn Baby Grand Boutique Hotel Rarinjinda Wellness Spa Resort Chiang Mai Rawee Waree Luxury Hotel Rawee Waree Resort & Spa Rim Tara Boutique Resort Sala Lanna Chiang Mai Shewe Wana Suite Resort Siripanna Villa Resort & Spa, Chiang Mai Suriwongse Hotel Chiang Mai The Airport Greenery The Pacific Cool Chic Victoria Nimman Hotel Villa Korbhun Khinbua Yaang Come Village
酒店 B2 精品经济型酒店 班纱白水疗度假村 清迈菩提西瑞酒店 清迈阁士 德兰纳酒店 清迈德纳加酒店 清迈皇家公主酒店 清迈杜斯特D2 酒店 清迈四季度假村 清迈富丽华酒店 康岛度假村 兰纳宫殿2004宾馆 清迈东方文华度假酒店 宁曼玫设计酒店 綠洲班清盛土井水疗度假村 普瑞普精致型酒店 清迈拉林金达健康温泉度假村 清迈拉威瓦伟豪华酒店 清迈拉威沃度假村 尼尔塔拉度假村 兰纳 亭 清迈瓦纳时维套房度假酒店 清迈喜丽版纳度假别墅 清迈苏瑞旺斯酒店 清迈机场绿茵酒店 北洋葵擎酒店 维多利亚尼曼酒店 科尔布昆金不亚别墅 养康度假村
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
Condominium Green Valley Condominium Chiangmai My Hip Condo 2-3-4 The Chic View Condominium The Nimmana Condominium
公寓大楼 清迈青山公寓 My Hip 公寓 2-3-4 别致风景公寓 德莉玛娜公寓
70 72 74 76
餐厅 展卡坡屋餐厅 坎达拉饭店 得丽瑟丝咖啡馆
80 82 84
Restaurant Baan Jangarpor Come Dara Dailycious Cafe
4
Chiang Mai Directory Thailand
GINGER&Kafe Guu Roti Hot Chilli Thai Restaurant Italia Khao Soi Nimman Khum KhanToke Khun Mor Cuisine Le Crystal Restaurant Malee Tom Yum Noodle, Chiang Mai Mango Tango Old Chiangmai Cultural Center S&P Samyan Seafood Chiang Mai Sibsongpanna Khantoke Tawa Bistro The Glasshouse Chiang Mai The Riverside Bar and Restaurant Wawee Coffee
锦蜇 印度煎饼与拉茶 火辣辣泰式餐厅 意大利餐厅 宁曼咖喱面馆 康托克 坤摩库辛泰北餐厅 水晶餐厅 玛丽素可泰酸辣面 (传统泰式酸辣面) 大人气芒果料理专门店——清迈分店现正热卖 清迈文化中心 集团有限公司 三然大酒楼 西双版纳考笃（清迈传统式的晚餐） 清迈塔瓦餐厅 清迈玻璃屋 清迈 The Riverside 餐厅 清迈 Wawee 咖啡
86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120
Wellness & Spa Chiida Spa Fah Lanna Spa Kandara Spa Lanna Come Spa Lila Thai Massage Naga Spa Oasis Spa Peak Spa & Beauty Salon
健身与水疗 琪达水疗中心 天蓝兰纳水疗吧 甘达拉 兰纳康水疗中心 利拉泰式按摩 纳加 SPA 绿洲水疗中心 顶尖Spa与美容沙龙
Activity & Tour
124 126 128 130 132 134 136 138
Balloon Adventure Thailand CM Paradise TOUR Lin Ping Tour Maeteang Elephant Park
活动与冒险 泰国热气球冒险之旅 素贞旅行社 林冰旅行社 湄登大象训练营
142 144 146 148
Sa Wat Di
你好
150
Shopping Fora Bee Ginger Fashion Herb Basics Thepprasit Honey
购物大道 蜜蜂之家 锦集时尚购物有限公司 草本植物产品店 天八士蜂蜜园
152 154 156 158
Useful Telephone Number Do & Don’t in Thailand Map Go Around Chiang Mai Festival Calendar
清迈市的必要电话号码 泰王国礼仪习俗与禁忌 地图 清迈城的交通工具 清迈旅游行程历
160 161 162 163 164
Chiang Mai Directory Thailand
5
Chiang Mai 清迈美丽的 风俗文化圣地 清迈有着700年的历
并注入创新元素，构造更具清迈化。这需敞开身心去享
史，这里曾是兰纳泰王国
受由当地艺术家用柚木制的装饰及家具，而这些物品也
的都城，是一个具有自身
正体现出清迈的神奇与不可思议之处。在市中心的旅店
特色的繁荣地区，它的魅
四处有寺庙和古城墙的环绕、在深山森林中的旅店可听
力吸引着全球人的目光，
到瀑布声和鸟鸣、在繁荣市区接近购物圣地的旅店有
有着突出的、珍贵得无以
按摩等各类服务、乃至于五星级的酒店提供的服务让人
言表的风俗文化。清迈是
得到超于五星的享受，所有的住宿地都有独特之处，至
群山环绕的城市，大自然森林区为城市提供着纯净的空
于相同之处就是全心全意的服务与友善美丽的微笑，使
气，此外还有河流穿过城市，该河流如同大血脉般倾注
每位住宿的客人心情愉悦。
和滋养着清迈人民的简单生活。无论是什么季节清迈都
关于清迈还有很多东西可以讲述，敬请您来亲自
具有自己独特的美，冬季鲜花盛开齐斗艳、茫茫雾海入
感受这艺术与文化的圣地，那么，请收拾好行囊，系好
眼帘；雨季青翠一片森林海；夏季热闹畅享风俗请；秋季
鞋带，来感受清迈，来一趟属于你自己的“泰囧—清迈
宁静安详叶色变迁。
行” 。旅行的幸福、放松的自在就在这里——清迈，等你
清迈还是艺术之城，是古新建筑的完美结合，还有 美味佳肴。清迈不仅有星级餐厅还有街边24小时供应的
来。 “在Travel & Leisure中筛选出，清迈在世界上最
风味小吃，因此清迈得名为“美食不断之城” 。在各种地
值得旅游的城市里排名第二；在Lonely
域风情不相同的情况下，人们能笑脸相迎、真诚相待、相
记中，清迈被评为2011年世界上最值得去旅游的十个城
处融洽，生活节奏不紧张急凑也不松懈死气。清迈常常
市之一。
有新鲜的事物诞生，让游客游完一遍又一遍，绝不会感 到厌倦。 清迈是一个适合居住、旅游、放松的城市。清迈的 旅店可以在城市里的每一个角落寻找到，旅店多式多样
6
Chiang Mai Directory Thailand
Planet旅游日
Chiang Mai Directory Thailand
7
8
Chiang Mai Directory Thailand
酒店
H O T E L
Chiang Mai Directory Thailand
9
HOTEL : B 2 Boutique & Budget Hotel
B2 精品经济型酒店
B2 BOUTIQUE & BUDGET HOTEL “B2精品经济型酒店”是一个简单而豪华的小型酒店，设备齐全、 设施先进，价格实惠。 B2精品经济型酒店具有独特的现代化风格，为了能够满足顾客的 需求，本酒店每一间房的设计都着重于轻松休闲的形式。这里您将以最 优惠的价位获取国际标准级的服务。 B2精品经济型酒店在全国各地有19个分店，如：清迈、清莱、南邦、 曼谷、芭提雅等，每一家分店都位于旅游中心区与经济区，交通方便，提 供免费Wi-Fi、送餐服务，大型停车场，安全管理。 为了向顾客提供更多的选择，B2精品经济型酒店2014年即将在邦 纳、华欣、夜丰颂、Udon Thani及孔敬府营业。 预订房间请联系：电话081-8818803 或 www.b2hotel.com
10
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim
设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
R es t au r an t
机场接送 (仅某家分店) 高速网络服务 游泳池旁的酒吧 (仅某家分店) 户外游泳池 (仅某家分店) DVD播放机 洗烫/干洗服务 (仅某家分店) 前厅接待员 SPA (仅某家分店) 会议室 (仅某家分店) 电梯 (仅某家分店)
362/3 Chareonraj Rd., T.Wat Gate, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 2222 1133 電郵：info@b2hotel.com 網站：www.b2hotel.com www.facebook.com/b2hotel Chiang Mai Directory Thailand
11
Shopping
B2 Boutique & Budget Hotel
HOTEL : Ban Sabai Village Resort & Spa
班纱白水疗度假村
BAN SABAI
VILLAGE RESORT & SPA 班纱白水疗度假村可以步行前往清迈夜市（Night Plaza）、周末步行 街等市区景点，距离机场仅25分钟车程。班纱白水疗度假村四周绿树如茵、环 境清爽宜人，适合您与家人前来休憩度假。度假村内的建筑糅合了泰式与清迈 兰纳建筑艺术精华，客房布置精致，配以天然纯净的装饰，大窗设计增加了房 间的光亮度和空气流通度，住客可以打开窗户呼吸新鲜空气，欣赏窗户外的 自然风光。除了美丽的自然风光，您还可以在荷花池旁的泰式庭院体验泰式 按摩，极具特色的泰式按摩手法，天然粹取的护肤产品，配以耳边悦耳的音乐 和潺潺的流水声，为您消除旅途的疲劳，重获身体和心灵的和谐平静。如果 您对清迈的班纱白水疗度假村留下难忘的印象，位于苏梅岛大佛海滩的班纱 白水疗度假村分店能够让您一览大佛寺的 美丽风光。宽敞的泰式木屋房坐落 于海岸边上，四周绿树成荫，在这里您可以体验到我们为您提供的排毒治疗、 泰式按摩等服务，也可以根据您的要求提供多样的选择。
12
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
便利设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
游泳池 健身房 花园庭院 停车场 山地自行车 前往清迈夜市的免费班车 空调 客房迷你酒吧 吹风机 提供叫醒服务 桑拿房
Chiang Mai Directory Thailand
13
Shopping
Ban Sabai Village Resort & Spa
219 Moo 9, T.San Pee Sua, A.Muang, Chiang Mai 50300 電話：+66 (0) 53 854 778 – 9, +66 (0) 82762 8310 電郵：village.reservation@gmail.com, reservation@bansabaivillage.com 網站：www.bansabaivillage.com
HOTEL : Bodhi Serene
清迈菩提西瑞酒店
BODHI SERENE 清迈菩提西瑞酒店共有38间具有独特性的客房，豪华套房、总 统套房、单人间和双人间。酒店拥有高级的服务，可以让您体验清 迈不同角度的魅力。所有房间都经过精心的设计，是传统兰纳与中 华风格、历史与现代的完美结合。每个房间都设有独立阳台，您不 仅可以欣赏绿油油的庭园，还可以观赏到漂亮的瀑布。酒店设备齐 全，全部按照五星级标准配置。 清迈菩提西瑞酒店位于清迈市中心的塔佩门附近，距离著名 的清迈夜市仅10分钟的路程，距离清迈国际机场、火车站及车站也 仅15分钟的路程。酒店周围有许多古老的寺庙和城墙。
14
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Activity/Tour
服务及特点：无线上网 无氯游泳池 独立阳台 DVD播放机 沐浴等设备齐全。还有自行车出租 机场接送服务 西餐和风味小吃店。离周日步行街仅5分钟 离夜市 15 分钟
Wellness/Spa
特点
Chiang Mai Directory Thailand
15
Shopping
Bodhi Serene
110 Ratchaphakhinai Rd., T.Phra-sing, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5390 3900 傳真：+66 (0) 5390 3901 電郵：reservations@bodhiserene.com 網站：www.bodhiserene.com
HOTEL : Chiang Mai Gate Hotel
清迈阁士
CHIANG MAI GATE HOTEL 建立在酷爱清迈城长达700年历史的城市中。将古代文化与 现代文化融合为一体，在现代文化中包含着古代优美的文化。本酒 店位于清迈古城——制作银饰的社区。在这里您可以看到各种款 式和价格实惠的银器。来清迈，别忘到我们清迈阁士入住，本酒店 真诚地期待您的来临，也欢迎各位到历史悠久的清迈古城做客。 清迈阁士是一家三星级酒店，为您提供120间反映出历史悠久的 兰纳式客房。清迈阁士距离Wat Srisuphan 、Wat That Kham和 Wat Nuntaram 仅10分钟步行路程，离周六夜市步行街也仅5分钟 的步行路程，交通方便。清迈阁士将以灿烂的笑容为您提供优质 的服务。
16
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
游泳池 会议室 容纳 100人的宴会室 泰式按摩 网络 大堂酒廊 服装店 洗烫服务 旅游咨询服务 机场接送。
Chiang Mai Directory Thailand
17
Shopping
Chiang Mai Gate Hotel
11/10 Suriyawong Rd., T.Haiya, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5320 3899 傳真：+ 66 (0) 5327 9085 電郵：Rsvn@Chiangmaigatehotel.com 網站：www.Chiangmaigatehotel.com
HOTEL : De Lanna Hotel
德兰纳酒店 De LANNA HOTEL 小型豪华酒店，一共有35 间客房，酒店位于清迈古城的市中 心，在Inthawaroad路旁、帕行寺庙的对面。酒店如同清迈古城中 心的绿洲，拥有安静幽雅的环境，清澈见底的泳池，花草丛生的花 园，还有可供赏鱼的水池。精致的兰纳风格房间，设有木板阳台， 让您欣赏周围的景色，度过美好的时光。酒店设备齐全，内设有花 园和盐水游泳池、别致的洗手间、漂亮的古典玻璃窗。你只需要步 行两分钟就可以到清迈的城庙“帕行”寺参拜，观赏古老的建筑、 文化遗传以及每周日下午“步行街”中摆卖的手工艺术作品。晚上 再回到酒店，在游泳池旁尽情享用您可口的饮料。 德兰纳酒店距离清迈国际机场仅十分钟的车程，干净优雅的 环境使酒店的魅力倍增。
18
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa He a l th /S pa
个性的木板阳台 空调 平板电视 草本植物沐浴 网络 吹风机 卫星电视 迷你酒吧 保险箱 茶与咖啡套 冰箱等
Chiang Mai Directory Thailand
19
Shopping
De Lanna Hotel
44 Intawarorot Rd., T.Sriphum, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5332 6266, +66 (0) 5332 6278, +66 (0) 5332 6279 傳真：+66 (0) 5332 6277 電郵：reservation@delannahotel.com 網站：www.delannahotel.com
HOTEL : De Naga Hotel
清迈德纳加酒店
De NAGA HOTEL 位于清迈旧城区塔佩门的对面，文化旅游景点、周日步行街、 纪念品店及代表着清迈特色的素帖山都在步行距离内。进入酒店 的道路别有风味，许多竹子形成一个半圆形的木作隧道，仿佛脱 离了墙外的动乱。清迈德纳加酒店的门前设有纳加的雕像迎接着 您的来临。泰国文化的传统概念中“纳加之神”将保护自己的子 民，纳加的代表性标志将出现在酒店的每个地方，无论是绘画作 品形式还是酒店的装饰品上都有纳加标志。清迈德纳加酒店特意 为您安排各种兰纳风格的环境与气氛，酒店以古代时的兰纳王宫 的装饰，优美的四层楼建筑拥有55间房，展示出与众不同的优雅 形式。此外，还有露天水疗池，您可以在游泳池旁边的躺椅上晒太 阳。
20
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
纳加餐厅 Kopi-O面包店 游泳池及池旁酒吧 早6：:0至晚10:00的卫生服务 24小时的前台接待 提供帮助预定旅游团服务及管理行李服务 免费上网 洗烫服务 按摩池
Activity/Tour
特点
Chiang Mai Directory Thailand
21
Shopping
De Naga Hotel
21 Soi 2 Ratchamanka, Moon Muang Rd., T. Pra Sing, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5320 9030 傳真：+66 (0) 5320 8598 電郵：info@denagahotel.com 網站：www.denagahotel.com
HOTEL : dusitD 2 chiang mai
清迈杜斯特 D2 酒店
dusitD2
chiang mai 清迈杜斯特D2 酒店被 Travel & Leisure 杂志选为 2010年亚洲 40 大顶级酒店之一。酒店位于市中心的长康路 （changklan Road）， 交通方便。距离清迈著名的夜市很近，离饭店及其他娱乐区仅几步之 遥，您可以尽情地消费。本酒店融合了泰式与西式的建筑风格，提供 标准房、豪华房、蜜月房等。为了满足客人的需求，酒店的每一间房均 是以舒适、自由的标准而设计的。所有客人都是酒店的重要贵宾，因此 我们将酒店的每一个细节都装扮得如人间天堂一般，无论是酒店里布 置的花朵还是织布都是通过精心挑选的。清迈杜斯特D2酒店内的所有 设施以及职员们的微笑都是为您而准备的。
22
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
共 130 个房间 所有的房间简朴而舒适 豪华的 Moxie 餐厅：经验丰富的调酒师为 您提供特殊的饮料 五星级服务的 Devarana Spa 酒廊俱乐部 舒适的健身房 为需要健身的顾客而准备 保健房内设施齐全 设有露天游泳池 24 小时服务 无线上网。
Activity/Tour
酒店设施及服务
Chiang Mai Directory Thailand
23
Shopping
dusitD2 chiang mai
100 Chang Klan Rd., T. Chang Klan, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5399 9999 傳真：+66 (0) 53 99 9900 電郵：d2cm@dusit.com 網站：http://dusitd2chiangmai.dusit.com
HOTEL : DUSIT ROYAL PRINCESS CHIANG MAI
清迈皇家公主酒店 DUSIT ROYAL PRINCESS CHIANG MAI 清迈皇家公主酒店以优质的服务及一流设备为您服务，我们 为您打开泰国北部文化之门，让您陶醉在清迈的魅力之中。酒店位 于清迈市中心，也是开启泰北文化之窗口，著名的清迈夜市，各类 的手工艺术作品，服务优良的住宿，一定会让您倍感温馨和亲切。 清迈皇家公主酒店具有足够的豪华标准房和套房，这里的198间客 房都以华丽的兰纳文化风格装饰，酒店的服务及设备齐全，满足您 的需求，在酒店的大堂酒吧，
随时都有冰凉的饮料让您挑选，或
者是在花园旁的游泳池游泳，也是一个不错的放松选择，除此以 外您还可以体验酒店里的健身房。
24
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
这里一共有198个大小不同的房间， 装饰带有自然彩色的泰国兰纳风格。 茉莉花中国餐厅（提供正宗的广东菜、 美味点心、私人小餐厅） 花园餐厅（提供成千上万的泰国菜地方菜 以及各国菜） 酒吧（全日都有提供各种解渴饮料） Vimarnman 会议厅（酒店的最高层楼连接着 户外甲板，先进的喇叭设备） 露天游泳池 齐全的健身房，洗烫服务 干洗服务 客房服务 房内24个小时提供饮食 无线网络。
Activity/Tour
酒店设施及服务
112 Chang Klan Rd., A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5325 3900 傳真：+66 (0) 5328 1044 電郵：dpcm@dusit.com 網站：http://royalprincesschiangmai.dusit.com Chiang Mai Directory Thailand
25
Shopping
DUSIT ROYAL PRINCESS CHIANG MAI
HOTEL : Four Seasons Resort Chiang Mai
清迈四季度假村
FOUR SEASONS RESORT CHIANG MAI
位于Maerim县，占地面积约 32000 多平方米。离清迈市中心 仅 20 分钟的车程。度假村中心有广阔的稻田，度假村被绿油油 的景色环绕着，是适宜消遣的乐土。这里一共有98间房。70平方米 的帕维利恩式房间，设有单人床与双人床，房内布置是泰北兰纳风 格，共 64 间。带游泳池的别墅，共有12 间。住宅别墅一共有22 间，设有一至四个房间的类型，供您挑选。所有来此的客人都会有 服务员为您24小时服务。此地为您配置了保险箱、冰箱、无线、有 线网络等。
26
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
烹饪学校 设施完善的 SPA 两个游泳池 悠享下午茶时光 各式餐厅及厨师现场烹饪秀 健身中心及多项康体设施 儿童俱乐部 免费往返城区穿梭巴士 多项免费娱乐活动 精品商店
Chiang Mai Directory Thailand
27
Shopping
Four Seasons Resort Chiang Mai
Mae Rim-Samoeng Old Rd., A.Mae Rim, Chiang Mai 50180 電話：.+66 (0) 5329 8181 傳真：+66 (0) 5329 8190 電郵：reservations.thailand@fourseasons.com 網站：www.fourseasons.com/chiangmai
HOTEL : Furama Chiang Mai
清迈富丽华酒店 FURAMA CHIANG MAI 酒店位于清迈市中心。共有17层，295间宽敞的客房，能俯瞰素 帖山和清迈城的美景。酒店设计风格融合的兰纳建筑之美和泰北 建筑风格特色。每个房间都有现代化的按摩浴缸。酒店距离清迈 国际机场只有15分钟的路程。酒店靠近著名旅游景点，比如，双龙 寺，清迈动物园，清迈夜市。另一边接近清迈市医院，商场和清迈 最出名的步行街。这里有多种选择的3间餐厅， Heritage Café’ , The Grill 和Xanadu Pub & RestaurantXanadu Pub & Restaurant。你可以在屋顶餐厅，享受美味的食物，欣赏着美丽的风 景，倾听着现场乐队的演奏，沉醉在浪漫的气氛中体验最美妙的 享受。
28
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
2个室外游泳池 健身中心 机场班车接送和步行街和夜市间班车接送 (另外收费) 24小时室内餐饮服务 干洗服务 高速互联网 宴请服务 会议室 Xanadu Pub & Restaurant餐厅 大堂酒吧 The Grill餐厅
Activity/Tour
酒店设施及服务
Chiang Mai Directory Thailand
29
Shopping
Furama Chiang Mai
54 Huay Kaew Rd., A.Muang, Chiang Mai 50300 電話：+66 (0) 5341 5222 傳真：+66 (0) 5341 5200 電郵：chiangmai@furama.com 網站：www.furama.com
HOTEL : Keang Dao Resort
康岛度假村
KEANG DAO RESORT 康岛度假村被誉为位于清迈市中心的植物园，总面积为88000 平方米，是竭力为您及您所爱的人打造的度假村，这里远离城市 的喧哗，让您与大自然亲密接触，尽情享受宁静、快乐的独立空 间。度假村距离市中心仅19 公里（约15 分钟的车程），毗邻清迈 农业大学。期待着您的光临，欢迎您回归到大自然的怀抱中，清澈 的流水、轻盈的清风、巍峨的大山、挺拔的大树，这一切将使您的 假期更加美满。康岛度假村的设计精美， 装饰精巧，是您可以体 验的幸福。另外，还有豪华房屋出租、空土地出售，价格优惠。
30
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
游泳池 人力船 花园。
Chiang Mai Directory Thailand
31
Shopping
Keang Dao Resort
177 Moo.11, Chiang Mai-Phrao Rd., T.Maefakmai Sub-district A.Sansai, Chiang Mai 50120 電話：+66 (0) 5387 7081 網站：www.keangdaoresort.com
HOTEL : Lanna Palce 2004 Hotel
兰纳宫殿2004宾馆
LANNA PALACE 2004 HOTEL
欢迎您来兰纳宫殿宾馆，这里是舒适的消遣之地，也是商谈 生意的好去处。居住在这儿交通便利，离市中心、夜市都很近。我 们将为您提供温馨、全方位的服务。我们的房间拥有齐全的设备， 现代化、宽敞的会议室。每天 11.00-14.00 我们提供国际化的自助 午餐，晚上 18.00 – 21.00 点我们提供可口的中餐、泰餐、西餐， 还提供卡拉O.K，让您消闲地享用晚餐。 我们欢迎您到兰纳宫殿宾馆来消遣、洽谈生意。这里离市中 心、夜市很近。我们真心的欢迎您，为您提供满意的服务。齐全的 设备、精心的服务等着您的到来。
32
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
皇帝厨 兰纳餐厅 游泳池 桑拿 洗衣服务 保险箱 兑换 机场——宾路线和夜市—— 宾馆路线免费接送（19.00与20.00） 为您服务的工作人员。
Chiang Mai Directory Thailand
33
Shopping
Lanna Palace 2004 Hotel
184 Changklan Rd., A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5381 9277-8, +66 (0) 5381 9327-31 電郵：sales_cnx@lannapalace2004.com 網站：www.lannapalace2004.com
HOTEL : Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai
清迈东方文华度假酒店
MANDARIN ORIENTAL DHARA DHEVI, CHIANG MAI 豪华装饰和在具有13至16世时期兰纳风格的建筑，给你带来 至高的快乐体验。酒店有123间豪华别墅型客房。colonial suites and signature residences将带给你安静的享受。古老的具有鲜 明兰纳建筑灵感来自琅勃拉邦大寺。酒店内气势恢宏，生机焕然。 丰富多彩的壁画与墙上五彩的玻璃交相辉映，使您体验到当地诗 一般的艺术魅力。酒店有三轮车带你漫游小街小道。兰纳风格的 休息区围绕着一大片田野和荷花池。每个房间都有不同的装饰以 满足不同的需求。无论是私人游泳池还是贴近自然的休息亭，这 里都是唯一的最佳好去处。酒店坐落于面积超过130亩的充满了古 老文明土地上。清迈东方文华度假酒店，是具有曼谷和香港的管 理和服务水平标准的一个酒店分店。
34
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
世界级图书馆 天使水疗中心 文化学习活动 大型游泳池 餐厅和七家酒吧 泰餐烹饪学校 健身俱乐部 大型和私人会议室。室内大型购物中心 销售钻石 纺织品 手工制品 面包 蛋糕 面食和三明治。
Chiang Mai Directory Thailand
35
Shopping
Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai
51/4 Chiang Mai – Sankampaeng Rd., Moo 1 T. Tasala, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5388 8888 傳真：+66 (0) 5388 8999 電郵：wichaic@mohg.com 網站：mandarinoriental.com/chiangmai
HOTEL : Nimman Mai? Design Hotel
宁曼玫设计酒店
NIMMAN MAI? DESIGN HOTEL 酒店位于宁曼偕民路（Nimmanhaemin road）中心地段，是观赏清 迈城市风光的最佳地点，距离城区仅3公里，走到机场仅需10分钟。酒店 可谓闹中取静，环境闲适，可以步行前往清迈市区的各大旅游点如： 艺 术美容水疗中心（Artist Beauty & Day Spa）、清迈骑行游 （Chiang Mai Biking）、 山形面包房 （Mont Nom Sod）。宁曼玫设计酒店将凭 借优质的服务和完善的设施给住客留下难忘的舒适体验。 酒店的基础设施包括：旅游接待点、公用Wi-Fi、电梯、停车场、家 庭房。酒店拥有56间设计精美的客房，配备淋浴喷头、浴袍、咖啡/茶 壶、免费瓶装水，房内设有无烟间，除此之外还配备了包括按摩浴缸在 内的休闲设施。 优越的地理位置加上便利的服务设施，宁曼玫设计酒店将是您值 得信赖的休憩之所。
36
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
便利设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
公用Wi-Fi 咖啡厅 旅游接待点 保险箱 机场接送 按摩浴缸 停车场
Nimmanheamin – Sukkasem Rd., T.Suthep, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0)5340 0567 傳真：+66 (0)5340 0566 電郵：info@nimmanmaihotel.com 網站：www.nimmanmaihotel.com Chiang Mai Directory Thailand
37
Shopping
Nimman Mai? Design Hotel
HOTEL : Oasis Baan Saen Doi Spa Resort
綠洲班清盛土井水疗度假村
OASIS BAAN SAEN DOI SPA RESORT 又豪华又温暖的自然风光之魅力将让您念念不忘。距离城市 中心仅有15分钟的车程，您所需要的个人空间、浪漫路程、假日水 疗、先进设备以及有趣的旅游景点全都在这经典豪华的酒店了。綠 洲班清盛土井水疗度假村位于清迈平静的Doi
Suthep的山麓，以
高级的泰国北部兰纳文化的风格装饰，每一间住房都经过精致的 设计等着您跨过门槛来享受传统兰纳风格，房间宽敞 ，让您感到 自由无忧，隔着传统式的阳台就是Doi
Suthep的美丽情景。泰国
风格温馨的接待将使您体会到泰国人的热情心态，这里离清迈夜 间动物园很近。
38
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
有Spa 餐厅 网球场 游泳池 健身瑜伽 无线上网 提供早餐 洗衣店 旅游咨询和机场接送服务。
Chiang Mai Directory Thailand
39
Shopping
Oasis Baan Saen Doi Spa Resort 199/135 (Baan Nai Fun 2), Moo3, T.Mae Hia, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5392 0199 電郵：cs@oasisluxury.net 網站：www.oasisluxury.net
HOTEL : Puripunn Baby Grand Boutique Hotel
普瑞普精致型酒店
PURIPUNN BABY GRAND BOUTIQUE HOTEL
清迈最好的致型酒店之一，位于充满着古城文化的清迈市中心。普瑞普 精致型酒店的建筑风格为兰纳架构结合与当代东方风格的融合。酒店拥有30 间客房，每一间都是木板建造的兰纳建筑风格，还设有个人阳台，让您感受到 平和与舒适，如同自家一般。本酒店还设有游泳池和殖民风格的建筑。此外， 普瑞普精致型酒店还为您提供独一无二的芳香茶水。 酒店距离清迈国际机场15分钟车程。酒店里设有SPA、咖啡厅以及带免 费无线网络连接的客房。普瑞普精致型酒店距离Wat Kate Temple Museum 寺庙博物馆900米，距离长康街5分钟步行路程。酒店提 供前往夜 市和 Warorot 市场的免费班车服务。普瑞普精致型酒店的客房配有平面电视以及 俯瞰着游泳池的露台，亦配备了迷你吧、保险箱和沏茶/咖啡设备。客人可以 在酒店水疗亭享受按摩或者在按摩浴池放松身心。
40
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
提供五种类型的房间：优雅式 普瑞普豪华间 普瑞普家庭豪华套房 婴儿套房 豪华套房；班纳咖啡厅；提供泰式 西式食品；独特的茶房；池畔酒廊； 水疗亭；嘟嘟车；健身房；泰式蒸煮课堂； 新年和圣诞节宴席以及容纳 25 人的会议室。 备注：本酒店的午茶必须提前至少4个小时预订
Activity/Tour
酒店设施及服务
Chiang Mai Directory Thailand
41
Shopping
Puripunn Baby Grand Boutique Hotel
104/1, Charoen Muang soi 2, Charoen Muang rd., T.Wat Gate, A.Muang Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5330 2898 傳真：+66 (0) 5330 3121 電郵：info@puripunn.com 網站：www.puripunn.com
HOTEL : Rarinjinda
清迈拉林金达健康温泉度假村
RARINJINDA
WELLNESS SPA RESORT 小而精的度假村，位于市中心，一共有35间房，包括：豪华标准 房、豪华泳池间、健康套房及拉林金达别墅。拉林金达度假村为时 尚的泰式风格，房间内拥有雅致的家具和精巧的装饰。每一间房间 都有独立的阳台，您可以自由的欣赏素贴山和滨河的美景。房间里 的设备齐全，完美的建筑风格，同时蕴含了历史、文化、民俗风情等 元素。拉林金达多次获得过国内外奖项。清迈拉林金达健康温泉度 假村就如“水上的明珠” ，为您提供愉悦感。不论你是谁，不论你来 自何方，清迈拉林金达健康温泉度假村都将给你带来完美的体验。 清迈拉林金达健康温泉度假村房间的装饰精美，房屋是用有140年 历史的古老柚木修筑而成，使房间笼罩在豪华而安静的气氛中。幽 美的风景使得清迈拉林金达健康温泉度假村有别于清迈市中心的 喧哗，是你休闲放松的好去处。
42
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
拉林金达是泰北提供保健美容方面最齐 全的度假村 滨河畔Deck 1餐厅 无线网络 健美操 瑜伽 露天游泳池 图书室 停车场 洗衣服务 酒吧
Chiang Mai Directory Thailand
43
Shopping
Rarinjinda
14 Charoenraj Rd., T.Wat Gate, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5330 3030 傳真：+66 (0) 5330 3050 網站：www.rarinjinda.com 電郵：info@rarinjinda.com
HOTEL : Rawee Waree Luxury Hotel
清迈拉威瓦伟豪华酒店
RAWEE WAREE LUXURY HOTEL
独特的傣泐建筑风格，装饰优美。酒店位于滨河河畔，可以 欣赏素贴山、滨河的美景，使您能感受大自然的舒适与清静。虽然 距离市中心有15分钟的车程，但是清迈拉威瓦伟豪华酒店被誉为 宜人、安静的酒店。距离清迈国际机场仅10分钟，交通很方便。清 迈拉威瓦伟豪华酒店是五星级酒店，古老的兰纳文化与现代化的 豪华恰当的融合在一起，形成一个完美的组合。唯美无价的建筑， 让游客在特别的时光里看到古清迈的繁荣昌盛以及感受到河岸 边风景的美。魅力十足的滨河与素帖山的情景仿佛好客的主人以 最忠诚的友谊期待着接待您。充满着地方人民特色的简单生活。 请在此尽情享受休息中的快乐时光，清迈的天堂——拉威瓦伟豪 华酒店。
44
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
黄金餐厅 玻璃屋水疗 黄金咖啡店 图书室 盐水游泳池 健身房 无线上网 旅游咨询 夜市和步行街接送车 周末蒸煮课堂
Rawee Waree Luxury Hotel
Chiang Mai Directory Thailand
Shopping
211 Moo 6, T.San Phi Suea, A.Muang, Chiang Mai 50300 電話：+66 (0) 5311 0555, +66 (0) 5311 0833-34 電郵：info@raweewareehotel.com 網站：www.raweewareehotel.com
45
HOTEL : Rawee Waree Resort & Spa
清迈拉威沃度假村
RAWEE WAREE RESORT & SPA 清迈拉威沃度假村位于有“泰北玫瑰”之称的清迈府，毗邻河 流和山脉，置身于清迈湄登县的热带花园之中。豪华、广阔的兰纳 风格的建筑与自然环境融合为一体，度假村周边是充满泰北风俗 特点的当地乡村，可以使您体验到地道而且热情质朴的泰北文化。 清迈拉威沃度假村适合您与亲爱的人浪漫度假，共享最美好的时 光，当您置身于度假村中，感受着周围无限旖旎的自然风光时，您 将倍感悠闲宁静，此地将使您恋恋不忘。清迈拉威沃度假村的设 备齐全，并将以5星级的标准为您提供一流的服务。
46
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
La Trompe Cuisine 餐厅 Pong 咖啡店 邦 SPA 游泳池 儿童游泳池 温水池 送餐服务 健身房 自行车 花园 儿童游乐场 Wi-Fi
Chiang Mai Directory Thailand
47
Shopping
Rawee Waree Resort & Spa
168 Moo 2, T.Keudchang, A.Mae Teang, Chiang Mai 50150 電話：+66 (0) 5331 7539-40, +66 (0) 81980 9070-4 傳真：+66 (0) 5331 7541-42 電郵：info@raweewareeresort.com 網站：www.raweewareeresort.com www.facebook.com/raweewareeresort
HOTEL : Rim Tara Boutique Resort
尼尔塔拉度假村
RIM TARA
BOUTIQUE RESORT 清迈小型度假村，以清新、淡雅、洁净及清爽等特点而著称。度 假村拥有17间独特的客房，以及清静的小河流与美丽的花园，能让 入住的客人感到轻松、舒适。度假村距离清迈“山甘烹温泉 ” 、 “ 博桑”等著名旅游景点不远。 “尼尔塔拉度假村”是泰国 文化与日本文化的融合，尤其是著名的日本餐厅“山水” ，是清迈首 家日本餐厅，至今已有20多年的历史了。度假村的17间客房分为两 类：滨河房（大床间）和湄南河房（两张大床房），度假村具有良好 的环境，每间房都有可以观赏外面花园的个人阳台。
48
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Activity/Tour
24小时的前台接待 办理入住手续时提供的免费饮料 历史长达20多年的日本餐厅 (开放时间为每天10:00至14:00和17:00-22:00) 无线wifi上网的商务中心 停车场（开放时间为08:00至20:00） 保安 接送车
Wellness/Spa
设施及服务
Chiang Mai Directory Thailand
49
Shopping
Rim Tara Boutique Resort
3/3 Moo.5, Chiangmai-Sankampeng Rd., T. Tarsala, A.Sankampeng Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5311 6133-6 傳真：+66 (0) 5311 6137 電郵：rimtararesort@hotmail.com 網站：www.facebook.com/rimtaraboutiqueresort
HOTEL : sala lanna
兰纳亭
sala lanna 在优美般Nawarat（九宝）兰纳亭的范围内，您将体会到方便 出游、逛街、品尝清迈特色料理的酒店优越位置，旅客可轻松地 往前市内各地。这家现代化酒店离受欢迎旅游、购物、餐饮地点 很近。该酒店为客户提供各种各样的服务与优良的设施，例如：电 梯、商务中心、接待服务员、停车场、旅游咨询点、显示出清迈兰纳 亭气象的住房、液晶平面电视机、房内电影、保险箱、浴衣、冰箱 等，除此之外，还有距离酒店3公里的高尔夫球场、露天游泳池。我 们相信因酒店优越位置与齐全设施将成为您最优选择之一。
50
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
兰纳亭酒吧 意大利式餐厅 游泳池 为商业联络服务电脑 洗烫服务 保姆 TUK TUK车（3轮摩托车） 上门水疗服务 清洁服务以及提供旅游景点咨询
Chiang Mai Directory Thailand
51
Shopping
sala lanna
49 Charoenrat Rd., T.Wat Gate, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) ) 5324 2588 傳真：+66 (0) 5324 2589 電郵：stay@salalanna.com 網站：www.salalanna.com
HOTEL : Shewe Wana Suite Resort
清迈瓦纳时维套房度假酒店
SHEWE WANA SUITE RESORT 若您正在寻找清迈的小型度假酒店，这里就是您的最佳选择。清 迈瓦纳时维套房度假酒店是宁静而亲近大自然的好去处，酒店有15间 大套房，适合家庭度假以及情人度蜜月。从酒店到其他重要地方，如：集 市、河岸餐厅、夜市旧城等路程不远，只需要20分钟的车程，而交通也很 方便。
清迈瓦纳时维套房度假酒店是1932年的古老建筑，曾经是清迈
80年前的经济繁荣区，至今还保留着建筑的特点。房间的装饰采用最好 的木料，房内的地板及家具都以柚木制作的，房间里的先进设备齐全， 如：带按摩浴缸的浴室、平面电视与DVD播放机、房内设有餐桌和椅子、 免费上网服务，工作人员微笑相待。
52
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
机场接送 到夜市的瓦纳时维三轮摩托车 2个露天游泳池 免费室内Wi-Fi 水疗中心和由天然原料制作产品 洗烫服务 保险箱 迷你酒吧 咖啡厅 旅游咨询服务 汽车出租 的士 餐厅 天然产物品
Chiang Mai Directory Thailand
53
Shopping
Shewe Wana Suite Resort
290,292 Charoen Muang Rd., T.Watket, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5324 0020-22 傳真：+66 (0) 5324 0023 電郵：info@shewewanasuite.com/reservations@shewewanasuite.com 網站：www.shewewanasuite.com
HOTEL : Siripanna Villa Resort & Spa
清迈喜丽版纳度假别墅
SIRIPANNA
VILLA RESORT & SPA 清迈喜丽版纳度假别墅热烈庆祝荣登 Tripadvisor （到到 网）2012年度泰国三大顶级酒店之一。此外，还荣获2011年度泰国 精品奖之绿色、自然及环境银奖。度假村距离市中心、夜市、火车 站仅5分钟，距离清迈国际机场也只有 10 分钟的路程。清迈喜丽 版纳度假别墅的每一间房都通过精心的设计、豪华的装饰，设备齐 全，确保能够完全满足客户的要求。在宁静的环境、一片绿色的情 景、您可以感受到自然的美丽，在自然的环境下无忧无虑地休息。 此外，清迈喜丽版纳度假别墅还为您准备了许多优质的美食。让清 迈喜丽版纳度假别墅是您休息的最好选择。
54
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
房间及别墅一共74间，泰国北部兰纳风格的 豪华装饰 Slee Banyan 餐厅提供风味小吃及国际饮食 版纳水疗 兰纳房屋 版纳稻田 版纳画廊 儿童活动室 会议室及宴席室 300 平米的游泳池 无线上网（另收费）
Activity/Tour
设施及服务
Chiang Mai Directory Thailand
55
Shopping
Siripanna Villa Resort & Spa
36 Rat Uthit Rd., T.Wat Gate, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5337 1999 電郵：info@siripanna.com 網站：www.siripanna.com
HOTEL : Suriwongse Hotel Chiang Mai
清迈苏瑞旺斯酒店
SURIWONGSE HOTEL CHIANG MAI 位于清迈长康路上著名的夜市中心，拥有286间房，是清迈首 家有着近五十年历史的酒店。为了客户们的方便，至今，酒店已经 过重新装修。酒店的房间分为：56间标准房、52间豪华房、24间尊贵 豪华房和4间家庭套房。此外，本酒店设有3所餐厅，分别为：清迈 著名的三角梅餐厅，为您提供许多种类的泰式早餐和晚餐，以及唱 功非凡的歌手以天籁之音为你献唱60-70年代的歌曲
，您可以在
温暖的气氛中享用美味晚餐的同时欣赏优美的音乐；Le Bistro 餐厅，为您提供各式各样的西餐，如：披萨饼、pasta、意大利面等 等；Le
Terrace餐厅，很受前来逛夜市客户的欢迎，为您提供许许
多多的食品及饮料，是唯一一所的户外餐厅，在这里，您享受美食 的同时还可以观赏清迈夜市的情景，体验清迈的生活，这一切将会 令您无法忘怀。
56
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
24小时送餐服务 酒吧 家庭房 吸烟区 机场接送服务 电梯 洗烫服务 旅游咨询服务 保姆 保险箱 WI-Fi上网
Chiang Mai Directory Thailand
57
Shopping
Suriwongse Hotel Chiang Mai
110 Changklan Rd., A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5327 0051-7 傳真：+66 (0) 5327 0063 電郵：info@suriwongsehotels.com 網站：www.suriwongsehotels.com
HOTEL : The Airport Greenary
清迈机场绿茵酒店
THE AIRPORT GREENARY
服务式公寓酒店（Serviced Apartment）获得由能源部颁发的“使 用可再生能源的建筑典范”奖。由于房间里没有太阳能热水器和热能压 缩式空调，酒店将用电烧热水供应到每间住房，至于酒店的用电一直以 来都是用风能和太阳能供给的。当前我们很重视能源的节约以及非常 担心环境问题，而清迈机场绿茵酒店正是清迈首栋也是泰国首栋最全 面的、最具有成本效益地使用可再生能源的服务式公寓酒店。清迈机场 绿茵酒店位于清迈的经济中心，中央机场路口百货商厦和高尔夫练习场 的对面，距离清迈机场不到5分钟的车程，交通方便快捷，又靠近清迈 旅游景点，如清迈夜市街、清迈动物园、双龙寺等等。清迈机场绿茵酒 店是您和您家人的首选酒店。
58
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim
Golf Club
R es t au r an t
Central Plaza Chiang Mai Airport
设施
The Airport Greenary Green Service Apartment and Hotel
185/28 Wulai Rd., T.Haiya, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5327 1271 傳真：+66 (0) 5327 5325 電郵：sale@airportgreenery.com 網站：www.airportgreenery.com Chiang Mai Directory Thailand
59
Shopping
Activity/Tour
Wellness/Spa
电梯 游泳池 会议室 餐厅 Spa 干洗熨服务 汽车租赁和观光游览
HOTEL : The Pacific Cool Chic
北洋葵擎酒店
THE PACIFIC COOL CHIC
提供时尚住宿，提供多种选择。它位于清迈市中心，可以欣赏素 贴山的景色。紧邻购物中心、清迈大学、清迈机场、步行街，交通非常方 便。提供日租、月租及短、长期租住。真诚希望用我们最齐全的设备为您 提供最优质的服务。 本酒店不仅有宽敞、舒适的Delux客房（面积达32平方米），而且还 有套房（面积为80平方米）提供。此外，还设有英式的餐厅。 酒店的设施及服务：清迈中心的绿色花园中的永爱餐厅为您提供 美味的食品及饮料，还有洗烫服务、游泳池、空调、24小时卫视、冰箱、 钥匙卡、电话、无线网络、监控摄像头、24个小时保安服务。
60
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
清迈中心的绿色花园中的永爱餐厅为您提 供美味的食品及饮料 还有洗烫服务 游泳池 空调 24小时卫视 冰箱 钥匙卡 电话 无线网络 监控摄像头 24个小时保安服务。
Activity/Tour
公寓的设施及服务
Chiang Mai Directory Thailand
61
Shopping
The Pacific Cool Chic
16 Hussadhisawee Rd., T.Chang Phuak, A.Muang, Chiang Mai 50300 電話：+66 (0) 5340 4515 傳真：+66 (0) 5321 6662 電郵：chiangmaipacific@hotmail.com, pacificcoolchic@hotmail.com 網站：www.pacificcoolchic.com
HOTEL : Victoria Nimman
维多利亚尼曼酒店
VICTORIA NIMMAN 位于尼曼汉明路的经济区，以白色的家具为主要特征的维多 利亚风格的装饰，让人感觉温暖、干净、明亮、宽敞、舒适，每间房 都有独立阳台，可以走到阳台去好好地享受清迈早晨和半晚的景 色及氛围，其酒店注重给每位客人留下美好印象的优质服务。酒 店离机场15分钟的车程，交通方便，靠近时尚购物地、现代旅游 地、交通便捷区。酒店有一条龙服务，有办酒席、庆功会以及团队、 工作人员、专家研讨会等，每次会议或活动的开展都将为您的事业 敞开平台创造机会，令您难忘。酒店将让每位客人享受到宾至如 归的服务，并且留下深刻的印象。酒店的附近还有泰式按摩店和 草药护理。
62
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
会议室/研讨会室入住时间 14:00 退房时间 12:00；24小时有服务人员接待； 网络；洗熨服务；维纳斯餐厅 有泰式菜 西式菜 选其上等食材制作 服务时间为 6:00-21:00 提供客房服务；旅游咨询台；提供泰式按摩 和草药护理；提供饮品 面包等。
Activity/Tour
酒店设施及服务
Chiang Mai Directory Thailand
63
Shopping
Victoria Nimman
108 Soi 17 Nimmanhaemin, Sirimangkalajarn Rd., T.Suthep, A.Muang Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5321 2775, +66 (0) 81287 8815 傳真：+66 (0) 5335 7197 網站：www.victorianimman.com 電郵：info@victorianimman.com
HOTEL : Villa Korbhun Khinbua
科尔布昆金不亚别墅
VILLA KORBHUN KHINBUA 是清迈现代的小型式旅馆，位于Santitam广场上旅馆大小刚好， 距离清迈老城区不远，沿着Hatsadisewe路走，在左手边
Tanin市场的
前面。白色亮眼的水泥和木质双层建筑建立在幽静的环境中，其Santitam广场的喧嚣也随着地方居民的纯朴的生活方式变得简单宁静起来， 与此同时还反映出艺术的细节与文化的美。“科尔布昆金不亚别墅”一 个地方艺术作品的代表，依旧出众、有特色，让前来观赏的人有特殊的 感受。旅馆共有16间房，设施齐全，在温馨的、绿树环绕的旅馆中放松 身心、怡然自得地欣赏独特建筑的同时能感受到清迈浓郁的风土人情 及文化氛围。建筑风格吸收当地文化与生活方式的迷人之处，包括清晨 献东西给和尚的情景，形象地反映了代代相传的佛教文化。 同时还可以去附近的市场、金碧辉煌的古寺，也方便前往清迈重 要的旅游景点。
64
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
酒店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
无线网络 独立阳台 大淋浴莲蓬 浴盆 热水器 保险箱 宽敞的停车场 天台 干洗熨服务 卫星电视 清洁人员每天打扫房间 介绍清迈旅游服务
Chiang Mai Directory Thailand
65
Shopping
Villa Korbhun Khinbua
25 Hasadisewee Rd., T.Chang Puak, A.Muang, Chiang Mai 50300 電話：+66 (0) 5323 0725 - 6 傳真：+66 (0) 5323 0727 電郵：info@korbhunkhinbua.com 網站：www.korbhunkhinbua.com
HOTEL : Yaang Come Village
养康度假村 YAANG COME VILLAGE 位于清迈城市中心。在40多岁树龄的橡胶树下，您将体会到 傣族的文化并领略到傣族的自然风情，傣族风格的建筑很优美， 使得许多人无法忘怀。设计师对建筑的灵感来自于西双版纳傣族 村的建筑文化，产生了在清迈创造同样清静之地的想法。这2层楼 高的4星级酒店会让您拥有宾至如归的感觉，为了客户的安全与健 康，在精心设计的42间客房全都是禁止吸烟房。这里适合寻找方便 与平静的客户，房间装饰得很漂亮，服务态度良好，服务员们以微 笑待客，距离清迈夜市仅需要2分钟的路程。
66
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
R es t au r an t
拥有42间住房 可无线上网 提供24小时服务 洗衣店服务 有会议室 图书室 餐厅 按摩服务 极可意浴缸 Spa 露天游泳池以及提供咨询清迈的旅游 景点和汽车出租服务
Chiang Mai Directory Thailand
67
Shopping
Yaang Come Village
90/3 Sridonchai Rd., T.Changklan, A.Muang, Chiang Mai, 50100 電話：+66 (0) 5323 7222 傳真：+66 (0) 5323 7231 電郵：info@yaangcome.com, reservation@yaangcome.com 網站：www.yaangcome.com
68
Chiang Mai Directory Thailand
公寓 大楼
CM OI NN D I OU M Chiang Mai Directory Thailand
69
CONDOMINUIM : Green Valley Condominium
清迈青山公寓
GREEN VALLEY CONDOMINIUM 豪华的套房，离清迈最好的高尔夫球场很近，公寓楼高 12 层，建 筑风格全都依山傍山，建筑面积约32000 平方米。公寓内配备着舒适齐 全的设备，会让您感到无比的舒心。每一间的布置犹如豪华宾馆一般， 房间面积为45-110平方米。您或高尔夫爱好者可以在假期或业余时间过 来休闲，也可以选择公寓式宾馆来度假。我们将为您提供齐全的服务。 您可以 24小时地在舒适、贴近自然环境中休息。若您提前预定，可以免 除相关办理手续费。
70
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
游泳池 健身房 无线网络 停车场 保安 闭路电视等。 游乐场 烧烤区 活动区 户外活动甲板
Chiang Mai Directory Thailand
71
Shopping
Green Valley Condominium
186 Moo 1, Chotana Rd., T.Mae Sa, A.Mae Rim, Chiang Mai 50180 電話：+66 (0) 5322 6222, +66 (0) 84687 1333, +66 (0) 89188 8809 電郵：greenvalleycondo@hotmail.com, sales@greenvalleycondominium.com 網站：www. Greenvalleycondominium.com
CONDOMINUIM : My Hip Condo 2-3-4
My Hip 公寓 2-3-4
MY HIP CONDO 2-3-4
该公寓面向那些追求舒适、便利、经济型住宅的客户群。为了您的 福祉，让您拥有宽敞舒适、高性价比的住宅，我们敢于向您提供物超所 值的品质住房，一如我们敢于提供全三米吊顶的勇气，之所以将吊顶设 计为三米，是为了创造宽敞豪华的舒适感。极具现代感且巧妙用心的设 计会让房间看起来宽敞明亮，切合住户的日常使用需求。公寓坐落于商 务核心区，周围商业广场林立，如：Big C Extra, Platinum Chiangmai 和 Central Festival。交通便利，毗邻机场、客运站及高速公路，项目 周围还遍布各类商铺和餐厅。My Hip 公寓 2-3-4将于2014年落成，家家 俱空调一应俱全，拎包即可入住。有意者可前往售楼处参观样板楼（Big C Extra后门斜对面）
72
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
便利设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
盐氯化器系统游泳池 健身房 小花园 每层配备监控摄像头 24小时安保 双电梯 停车场面积大于70% 感应门 消防系统 双层隔音墙
Chiang Mai Directory Thailand
73
Shopping
My Hip Condo 2-3-4
96 Moo 4, CBP Soi 6, T.Nong Pa Krang, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5324 8899 傳真：+66 (0) 5324 1260 電郵：info@myhipcondo.com 網站：www.myhipcondo.com
CONDOMINUIM : The Chic View Condominium
别致风景公寓
THE CHIC VIEW CONDOMINIUM 是8层楼房，拥有56间房，面积 39-64 平方米，分为1或2个卧室随 您而选。不仅离清迈平静的 素贴山 很近，还离Nimmanhemin路和清迈 大学约5分钟的路程。本公寓是旅客在城市中能寻找到安逸的生活，这 里提供全时保安服务、监控摄像头、进出口停车场钥匙卡、上电梯和房 间钥匙卡。此外还提供优良的设施，包括健身房、桑拿、盐系统游泳池 等，位于接近清迈国际会议中心，离 Nimmanhemin 路、清迈大选、大商 场以及清迈国际机场不远。其以特制厨台、地下埋冷热管制热系统的浴 室、衣柜、空调、电炉、吸烟机、优质家居、美丽墙纸装修，可立即入住。 在此本公寓特意为最后 10 间房优惠提供1. 32寸液晶平面电视 2. 7 Q冰箱 3. 微波炉 4. 大厅装饰墙 5.窗帘。 让您轻松每一天是 我们公寓的口号。
74
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
公寓设施
Activity/Tour
Wellness/Spa H e a lt h/ S p a
盐系统游泳池 健身房 桑拿房 CCTV监控系统 门禁系统 全时保安 清洁员 无线网络 停车场 卫星电视
The Chic View Condominium
Chiang Mai Directory Thailand
Shopping
N. 309, Khiang Doi Rd., A.Muang, Chiang Mai 50300 電話：+66 (0) 81783 9920, +66 (0) 5321 5121 電郵：info@thechicviewcondominium.com 網站：www.thechicviewcondominium.com
75
CONDOMINUIM : The Nimmana
德莉玛娜公寓
THE NIMMANA 体验住宅生活方式的新模式。位于清迈路第6巷。是处于艺术天堂 和 hangout 源地的黄金地段。公寓样式由著名建筑师设计。是一座现 典雅的同时具有兰纳风格的时尚公寓。它亲近自然，能观赏到素帖山的 美丽风景。公寓中的私人英式风格花园面积达到1英亩，花园开放着当 地特色的花朵，屹立着四季常绿的大树。花园内有游泳池和广阔的草坪 非常适合聚会放松。能满足家庭各个成员不同喜好和生活方式。每间客 房设计优雅并且选用上好的建材。房间宽敞拥有可自由开关的门，实现 个人空间到公共区域的完美转换。透明的玻璃的阳台能自由开关，便于 全面的欣赏自然风景。德莉玛娜有一条宽 18 米的公路，很方便进出。 有一个（盐水）游泳池和面积超过1英亩的英式风格花园。
76
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
大堂 盐水游泳池和儿童游泳池 健身 桑拿 花园中心 地下停车场 免费上网的公共区域 门禁控制 闭路电视 24小时警卫。
Chiang Mai Directory Thailand
77
Shopping
The Nimmana
52 Soi6, Nimmanhaemin Rd., T.Suthep, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5322 4800, +66 (0) 82427 2929 電郵：contact@nimmana.com 網站：www.nimmana.com
78
Chiang Mai Directory Thailand
餐厅
RR EA SN TT A U Chiang Mai Directory Thailand
79
RESTAURANT : Baan Jangarpor
展卡坡屋餐厅
BAAN JANGARPOR 整栋楼是由金柚木建成的，建筑风格属殖民风格,融合了缅甸 与兰纳文化的风格。历史长达
150
年。这一栋楼共两层，墙壁是
双层的，每个房间都有“密室” 。楼上的栏杆及楼梯的扶手都雕刻 成穿孔的花卉，体现了该建筑的细腻工艺。目前，该楼用于经营餐 饮业。在这里，可以品尝到地道的泰式菜肴。推荐菜肴包括：草本 植物炸鱼、椰浆浓香的牛肉（鸡肉）咖喱、柠檬香的高良姜鸡、兰纳 风味的香肠、缅式的咖喱辣汤。展卡破屋提供食品、饮料服务，可 供聚餐、举行婚礼、各种会议餐饮。您可以在这里感受到纯泰式风 情。 营业时间：17.00-23.00。每月的第二周、第四周的星期日休息。
80
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
在这里可以品尝到泰式美食、甜点 提供各种饮料、葡萄酒、啤酒和鸡尾酒 离夜市仅三分钟 有专门的停车场 离花市、Waroros市场很近
71 Charoenprathet Rd., T.Changkran, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5327 5030 傳真：+66 (0) 5327 5030
網站：www.baanjangarporrestaurant.com/fackbook: Baan Jangarpor Chiang Mai.
電郵：gawkeng@yahoo.com
Chiang Mai Directory Thailand
81
Shopping
Baan Jangarpor
RESTAURANT : Comedara
坎达拉饭店
COMEDARA 店主传承了母亲的烹饪法，一共50多种菜肴，包括：素菜、泰 式、欧式和海鲜类菜肴。推荐菜肴包括：咖喱辣汤、Yiliang鸭、焖 青菜、红烧香菇、芥末酱炖猪、砂锅焖海鲜炒饭、烤鱿鱼、椰肉酸 辣虾汤等。本店所提供的菜肴保证新鲜、卫生，已获得过众多单位 的认可。在这里，可以一边听音乐，一边感受滨河的凉爽。这里还 设有艺术画廊，可满足对艺术感兴趣的客人需求。该店还提供各种 会议的餐饮与举行生日晚会等服务。用餐地点分为室内与室外两 类。 营业时间：11.00-23.00。
82
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa Activity/Tour Chiang Mai Directory Thailand
83
Shopping
Comedara
193 Charoenraj Rd., T.Watket, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5324 8751 電郵：comedara@hotmail.com 網站：www.comedara.com
RESTAURANT : Dailycious
得丽瑟丝咖啡馆
DAILYCIOUS 在您体验到舒适环境的同时，得丽瑟丝咖啡馆还为您奉上您想吃 的任何美食。除了青翠爽口的沙拉、热乎乎的意式三明治、美味的奶油 浓汤之外还有各式意面、牛排。手工制作的披萨面皮放在烤热的石板 上，利用石板的热量将披萨烤得外脆里软，是大家公认的清迈最美味 的披萨。餐后再来上一杯现磨咖啡或是水果奶昔，别忘了配上法国蓝 带烹饪学院（Le Cordon Bleu）pastry 大厨手工制作的面包。 得丽瑟丝咖啡馆在清迈有两家分店，您可以选择位于 Nim City Daily
的分店，距离清迈机场仅5分钟距离，或是选择位于考查善路
(Kotchasarn Road) 的分店，靠近清迈古城塔佩门 （Tha Pae）。得 丽瑟丝咖啡馆精选了来自各国的美味如：松脆可口的薄披萨、多种吐司 选择的意式三明治、美味的奶油浓汤配上特制蒜味面包，除此之外还 有手工面包等近百种餐点饮料可供选择。
84
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
便利设施
Chiang Mai Directory Thailand
85
Shopping
Dailycious
Kotchasarn Rd. branch: 77/3 kotchasarn Rd., T. Chang Klan, A. Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 86732 2959 傳真：+66 (0) 5327 5276 Nim City Daily Branch: Nim City Daily Project (Room A14), 197 T. Haiya Mahidol Rd., A.Muang Chiangmai 50100 電話：+66 (0) 83321 3621 電郵：info@dailyciousbakery.com 網站：www.facebook.com/dailycious
Activity/Tour
Wellness/Spa
当日新鲜出炉的面包 免费停车位 无线网络 送餐服务 露天茶座 儿童游乐场 接受电话预定 加上超好吃的披萨哟！
RESTAURANT : Ginger & Kafe
锦蜇&咖啡餐厅
GINGER & KAFE 位于清迈市中心的一家小餐厅。装修精致店内充满浪漫的气 氛。提供独特诱人的菜品。有泰餐，西餐和中餐，包括令人印象深 刻的创意鸡尾酒。在锦蜇&咖啡餐厅用餐使您倍感享受。餐厅内装 饰配有古董，收藏品，杂志，光线柔和加上轻柔的音乐。你可以坐 在天鹅绒沙发上品尝做纯香的咖啡或醉人的葡萄酒。工作人员会 讲英语。餐厅内有商店出售，戒指，手镯，耳环，项链，还有一些风 格各异的室内装饰品。餐厅内的泰餐和西餐是5星级五星美味。推 荐美味有，蟹肉沙拉，腰果鸡肉，咖喱泰香饭。这里非常适合品上 一杯热茶再加上新鲜可口的甜点。 营业时间：10.00-23.00点，集团的特别套餐，室外空调，临近 商店。
86
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
泰餐 西餐 饮料 茶 咖啡 鸡尾酒 葡萄酒 免费WiFi 吸烟/非吸烟区。
Chiang Mai Directory Thailand
87
Shopping
Ginger & Kafe
199 Moon Muang Rd., T.Sri Phum, A.Muang Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5341 9011-3 傳真：+66 (0) 5341 9010 電郵：contact@thehousethailand.com 網站：www.thehousethailand.com
RESTAURANT : Guu Fusion Roti & Tea
印度煎饼与拉茶
GUU FUSION ROTI & TEA 店位于清迈的热门逛街区——尼曼汉明路，店内有许多新颖的印 度煎饼，如，香蕉煎饼、Kaeng
Hung
Leh煎饼、甜蛋丝煎饼、香辣炒鸡
煎饼卷及淡奶油甜蛋丝面纸煎饼，并有一百多种独特的煎饼可供选择。 此外，还有著名的“拉茶” 、饮料、果汁、巧克力熔岩、蜜糖土司、香辣炒 鸡饭、绿咖喱饭、泰北香肠意大利面、奶油意大利面等等。除了一系列的 印度煎饼和100多种饮料出售外，本店还为各位顾客提供免费的香浓热 茶。 “GUU” 店是一家轻松休闲式的茶与咖啡店，环境优美。最不能错 过的是“Gu的菜单” ，可以说是印度煎饼和拉茶的美味之地，每一块煎饼 和每一杯拉茶都是当场现做的，味道一流，香浓美味！
88
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
建议商品
Activity/Tour
Wellness/Spa
许多味道创新的印度煎饼 各种饮料 甜品 蛋糕 泰国菜 风味小吃及国际美食 92座位 清凉的空调 室内与户外座位配置齐全 停车场 热茶 免费 无线网络
Chiang Mai Directory Thailand
89
Shopping
Guu Fusion Roti & Tea
1st Branch : 15/4 Soi 3, Nimmanhaemin Rd., T.Suthep, A.Muang, Chiang Mai 50200 2nd Branch : @ Curve#C106,108 215/2 Chang Klan Rd., A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 82898 8992 , +66 (0) 5322 0416 電郵：guufusionrotiandtea@hotmail.com/t_suvanish@hotmail.com 網站：http://www.facebook.com/guufusionrotiandtea
RESTAURANT : Hot Chilli
火辣辣泰式餐厅
HOT CHILLI 正宗的泰式宫廷风味菜馆。每天挑选新鲜的原料，通过厨师 们的精心加工，丰富的菜肴期待着您来品尝。这里的饭菜适合每 个人的口味，不管是泰国本地人还是外国人，保证味道鲜美可口。 本店的装饰很独特，也非常有个性。本店位于清迈市中心，接近清 迈周日夜市步行街，交通十分方便。本菜馆以最好的服务态度为口 号，
以有机香料为主要原料。兰纳木偶、大型木椅加上随着微风
轻轻飘动的红色窗帘，令人倍感温馨。街上来往的行人、路边静立 的兰纳建筑寺庙、菜馆内的逸散的香味，一切代表着本地人的生 活与习俗。店长推荐：炭烧肉类、甜柚沙拉以及其他泰国菜。每一 道菜都先煮，放在香蕉叶上，无味精。
90
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Activity/Tour
提供各种泰式菜肴与甜品 拥有室内室外的服务 拥有围绕餐厅的瀑布，种类繁多的鱼、树木、花卉 您可以一边品尝美食一边观赏古城 也可以在大型的秋千上用餐，在鸟巢式沙发上休息 提供专门的停车场 服务员热情的服务。
Wellness/Spa
特点
Chiang Mai Directory Thailand
91
Shopping
Hot Chilli
71 / A Kadklangwiang, Ratchadamnurn Rd., T.Prasing, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5327 8814 電郵：hotchilli.thai.restaurant@gmail.com
RESTAURANT : Italia
意大利餐厅
ITALIA
意大利餐厅为您提供正宗的意大利菜肴，自作的 pasta 面 粉，让您享受到新鲜、天然的原料。我们的配方是特有的，发明者 是高级、经验丰富的厨师。在这里，您不仅会品尝到意大利式菜肴 的美味，我们的餐厅布置也是清迈最具有魅力的。建筑风格犹如 从意大利搬迁来的。大型的木椅和黑色的沙发上让你感到舒适， 让您感到无以类比的愉悦。在用餐的同时，您还可以在我们的餐厅 里品尝美味佳酒，轻轻的歌声陪伴着，让您流连忘返。除此之外， 我们还有为您提供专门的个人服务。每一盘的新鲜菜肴、无论是海 鲜、肉类让您与美味佳酒共享。同时，您可以在滨河河畔享受清静 的夜晚，极其美丽。 营业时间：18:00-22.30（最晚点菜时间：22.30。）
92
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa Activity/Tour Chiang Mai Directory Thailand
93
Shopping
Italia
Charoenrat Rd., T.Wat Gate, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5324 2588 傳真：+66 (0) 5324 2589 電郵：stay@salalanna.com 網站：www.salalanna.com
RESTAURANT : Kaosoy-Nimman
宁曼咖喱面馆
KAOSOY-NIMMAN 宁曼咖喱面馆（KAO SOY NIMMAN）能够让您一览泰北美食，不论是泰国 人还是外国游客都会为我们的美食所吸引，竖起大拇指连赞好吃。宁曼咖喱 面（KAO SOY NIMMAN）主营泰北特色美食，柔和的口感加上一点点的辣味。店 内的蔬菜都是自己种的无污染有机蔬菜，调味健康不放味精，保证每一碟菜 品既美味又富含营养，充分保证您的身体健康。风味独特的美味菜肴都来自 当地厨娘的双手，选料讲究，我们用心把关每道菜品的烹制过程，欢迎大家 前来品尝我们广受欢迎的泰北当地美食：鸡肉咖喱面、草药汤面线、泰北航蕾 咖喱、蘑菇辣汤、草药香肠（Sai
Aua）炒饭、菠萝蜜汤、蕉叶蒸、高良姜蘑菇
辣汤、干煸肉、酸肉蒸蛋、还有多种泰北辣汤可供选择，我们可以保证能够做 出您能想到的任何泰北辣汤。还有一样您不能错过的美食，没吃过它就等于 白来宁曼咖喱面馆一遭，那就是“Super
Bowl”超级咖喱面，配菜有炸鸡、炸
肉、海鲜、草药香肠、酸肉和各式蔬菜或煎蛋，您可以任选五种配菜放进巨大 的咖喱面碗，价格仅需119铢，既饱口福又经济实惠。每日正常营业，营业时间 为11:00 – 20:00。
94
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
空调房 露天区 宁曼偕民区（Nimmanhaemin）及其周边免费 送货服务 免费Wi-Fi网络 交通便利 承接宴会服务 免费停车场 服务员会说英文。
Activity/Tour
便利设施
Chiang Mai Directory Thailand
95
Shopping
Kaosoy-Nimman
The AREA 2 Nimmanahaeminda Rd., Soi 7 A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5389 4881 網站：www.facebook.com/KAOSOYNIMMANSOI7
RESTAURANT : Khum Khantoke
康托克
KHUM KHANTOKE 康托克是帝王兰纳飨宴之地，这里您将体会到泰北建筑风 格与兰纳民间气氛融合在一起的清迈之魅力，独特的艺术与精致 的工艺为您欣赏。此外将您感受到康托克正宗的兰纳就餐，Khan 意为碗，Toke意为木做的矮圆台，Toke上端着典型泰北风味。就餐 中，有多样泰北民族舞蹈及传统舞蹈为您表演，KhumKhanToke是 所有旅客值得一去并不可错过之地。 康托克飨宴厅设施：KhanToke盘、泰式御宴餐厅、舞蹈广场、 兰花场、素馨花厅。
96
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa Activity/Tour Chiang Mai Directory Thailand
97
Shopping
Khum Khantoke
139 Moo 4, T.Nong Pakrung, A.Muang Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5330 4121-3 傳真：+66 (0) 5326 0504 電郵：booking@khumkhantoke.com 網站：www.khumkhantoke.com
RESTAURANT : Khun Mor’s Cuisine
坤摩库辛泰北餐厅 KHUN MOR CUISINE 坤摩库辛(别名：医生厨房)是极具清迈特色的美食餐厅，是游客到清迈 必须一尝的泰北餐厅，餐厅还为游客提供打包服务，可以将美食轻松带回家。 坤摩库辛二十一年来坚持为顾客提供五星级高档餐饮服务，向同样热衷美食 的食客们分享美食美点。烹饪之道博大精深，坤摩库辛在一直坚持研究创新 高品质的菜品，我们用心挑选食材，精心为您调制美味，让进店品尝的食客 流连忘返。坤摩库最与众不同之处就是为各种口味的食客提供丰富多样的选 择，早餐、午餐和晚餐都可以品尝到各式泰国菜、改良菜和泰北菜。泰北草药 香肠（Sai
Aua）是坤摩库辛必点的一道美食，香味浓郁味道独特，荣获2013
年清迈OTOP四星奖( One Tumbon One Product 2013 )，得到了大众的肯 定。还有一道菜品定会让您一尝倾心，那就是清迈家喻户晓的坤摩船面。从特 制的面线到美味的汤头我们都用心烹制，尝过坤摩船面的味道定会让您印象 中吃过的船面都黯然失色。除此之外，您还不能错过店里的冬阴功面线、炖 蛋、菠萝船炒饭、鲜虾泰式炒粉、泰北套餐、冬阴功汤、木瓜沙拉、泰式烤鸡、 一杯用高山咖啡豆研磨的新鲜咖啡等。融合兰纳风格的现代感 设计，为您营 造奢华舒适的用餐环境。
98
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa Activity/Tour
便利设施 免费无线网络
Chiang Mai Directory Thailand
99
Shopping
Khun Mor’s Cuisine
10/1 Soi 17 nimmanhaemin Rd., T.suthep, A.Muang Chiang Mai 50200 電話：.+66 (0) 5322 6379 電郵：Kmcuisine@hotmail.com 網站：www.kmcuisine.com
RESTAURANT : Le Crystal Restaurant
水晶餐厅
LE CRYSTAL 由柚木建造、以透明玻璃装饰的高级法式餐厅。在滨河河畔 倾听着爵士音乐的同时，品尝从全世界各地进口的红酒，绝对是一 个美好的享受时光。为了保证红酒的质量，所有进口来的红酒将会 被保存在酒窖里。除此以外，还有一个靠近花园的阳台，在这里您 可以坐在绿色的自然情景，观赏着滨河的美景，仿佛整个自然世 界都在围着您。本店每天营业，这里准备了许多种类的西式套餐让 您挑选，满足您的要求，菜单里有分开点的菜也有已经为您安排好 了的套餐以及开胃小菜、菜汤、主食、甜品、茶、咖啡等等，价钱优 惠。 营业时间：18:00-22:30
100
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Activity/Tour
宽敞的大厅能容纳100位客人，户外草地上能容纳 40 位客人。每周一到周六晚上 19.30-22.30 均 可欣赏 Trio Jazz Band乐队现场表演。市内免 费接送
Wellness/Spa
特点
Chiang Mai Directory Thailand
101
Shopping
Le Crystal Restaurant
74/2 Paton Rd., T. Paton, A.Muang, Chiang Mai 50300 電話：+66 (0) 5387 2890-1 傳真：+66 (0) 5387 2892 電郵：info@lecrystalrestaurant.com 網站：www.lecrystalrestaurant.com
RESTAURANT : Malee Noodle Tom Yum Sukhothai
玛丽素可泰酸辣面 (传统泰式酸辣面)
MALEE
NOODLE TOM YUM SUKHOTHAI 正宗的素可泰酸辣面，采用古老秘方制作。店里不仅有口味独特 的素可泰酸辣面，还有其他很多通过精心烹饪的美味佳肴，深受清迈人 的青睐。30多年以来，代代相传的秘诀，只有其母女两人知道，并且一周 只做一次干料理。玛丽素可泰酸辣面的名声响和味道佳已传到远方的 曼谷等大城市，不少来自异地的顾客打包带回去送给亲朋好友。至今在 清迈已有了6家分店，分别为：颂德门分店、潵腮分店、纳回分店、回桥 分店、东掌分店和白象分店。 营业时间：每天09:00-16:30 ，每个月的 1号和16号休息
102
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
店长推荐
Suan Dok Branch 29/9 Arak Road, T.Sriphum A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5332 6289
San Sai Branch Second Ring Rd., behind Payap University 電話：+66 (0) 81993 8275
Huay Kaew Branch 213 P&S Mansion2 Building Huay Kaew Rd., T.Suthep, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5340 1240 ext. 1166
Wellness/Spa
Don Chan Branch 44/8-9 Moo6, Chiang Mai - On Luay Rd., T.Chai Sathan, A.Saraphee, Chiang Mai 50140 電話：+66 (0) 5200 1100
Activity/Tour
Nong Hoi Branch 26/21 Chiang Mai 89 Plaza T.Nong Hoi A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5333 4321
Changphuak Branch 11 Soi4, Muan Dam Phra Kot Rd., T.Changphuak A.Muang, Chiang Mai 50300 電話：+66 (0) 5321 1389
Chiang Mai Directory Thailand
103
Shopping
Malee Noodle Tom Yum Sukhothai Call Center +66 (0) 88547 6142
海鲜酿豆腐面 素可泰炒面 海鲜酸辣汤 素可泰软骨酸辣面 鸡蛋凉拌干面 椰汁 菊花茶 香茅汁 绿茶等。
RESTAURANT : Mango Tango
大人气芒果料理专门店—— 清迈分店现正热卖
MANGO TANGO 享受Mango Tango甜美的旋律，以Dessert Bar风格为主的甜点店Mango Tango已经营十多年了，深受年轻人、上班族、泰国男女老少、外国游客以及喜 欢吃新鲜水果糕点一族的青睐。在这里的甜点可称为是甜点皇后，由新鲜芒 果制成的糕点和饮品，注重水果的新鲜，是有益健康的甜点。Mango Tango店 里环境舒适，用摘芒果的木条勾挂在天花板作吊灯装饰，灯光的颜色是暖色 调，给人舒适与清洁的感觉。店里所上漆的条纹与该店的氛围相符，墙壁上的 图案也是深受年轻人喜爱的墙画Downtown Style类的艺术。 看到甜点单，不得不说的甜点单里有是超过50道甜点，每种都得到顾客 的好评，其中必尝甜点有：芒果布丁，其采用独特配方制作，柔软丝滑，又有嚼 劲，布丁里面含有小小的芒果粒，表面用芒果、西瓜、哈密瓜、苹果、猕猴桃、 西米、罗勒种子做装饰再浇上糖汁；Mango Tango，是招牌甜点，酸酸甜甜的 芒果冰淇淋，采用甜点店的独家秘方，其包了秘制奶油、布丁、芒果片和芒果 条，当几种甜品一起吃的时候，就能品尝到各种甜味，有来自冰淇淋的冰甜， 布丁的香甜，奶油的柔甜，是不可错过的甜点。
104
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
甜点推荐
Wellness/Spa
Mango Tango Extra Sticky Rice Mango Salsa Mango Aloha Mango Iceberg Mango Thai Sundae Lassi, Mango Ska
Activity/Tour
Chiang Mai Branch: 12/1 Nimmanahaeminda Rd., Soi 11, T.Suthep A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 8159 58494, +66 (0) 8348 11108 電郵：nareerat.milk22@gmail.com 網站：www.mymangotango.com
Shopping
Mango Tango
Bangkok Branch: Siam Square Soi 5, Rama 1 Rd., Pathum Wan, Pathum Wan, Bangkok 10330 電話：+66 (0) 81619 5504 電郵：nareerat.milk22@gmail.com 網站：www.mymangotango.com
Chiang Mai Directory Thailand
105
RESTAURANT : Old Chiangmai Cultural Center
清迈文化中心 OLD CHIANGMAI CULTURAL CENTER 使用圆圆的清迈高脚托盘、在具有浓厚的清迈风情氛围中品尝美味佳 肴，如果有机会到清迈，不可错过的是坐下来品尝当地高脚托盘上的菜，这 也是清迈人的饮食文化，在此想特别介绍的是，清迈文化中心菜馆，这是全 城第首家高脚托盘菜馆，有着40多年的历史，菜单上有：咖喱汤、炒菜、炸鸡、 油炸粉丝、酸辣肉酱、小青椒酱、油炸猪皮等，至于饭类有糯米饭和白米饭， 最后上水果和配茶一起吃的炸米花，在饭后有还咖啡。在清迈文化中心享用 美食的同时还可以欣赏到优美的清迈舞蹈表演，除此之外清迈文化中心里还 有各少数民族的表演和游戏供观赏，同样很吸引人。这些表演在现在较难找 到，例如：傈僳族、阿卡族、姆山族、苗族的表演等等，他们的这些表演很难 找得到，可以说只有到清迈文化中心才能观赏得到，在清迈文化中心这里保 留着独特的美食和舞蹈氛围，乃至于衣服装饰都是最具清迈特色的。
106
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
清迈高脚托盘菜 清迈地方特色舞蹈 部落舞蹈 地方先点现炒餐厅 咖啡厅 古房博物馆
Chiang Mai Directory Thailand
107
Shopping
Old Chiangmai Cultural Center
185/3 Wualai Rd., T. Hai Ya, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5320 2993-5,+66 (0) 5327 5097,+66 (0) 5327 4093 電郵：info@oldchiangmai.com 網站：www.oldchiangmai.com
RESTAURANT : S&P Chiang Mai
S&P 集团有限公司
S&P
S&P向您提供各类泰国和世界各国美食，包括饮料、甜品、糕 点、饼干、冰淇淋等即食食品，除此之外，我们还供应速冻食品让 顾客选购回家。S&P严选优质、新鲜、干净、安全的原材料用心制 作，由专业厨师精制创新菜品，为顾客提供多种 多样的服务，您可以选择在餐厅用餐、购买半成品，或是让我 们帮您将美味送到家，我们随时为您提供方便快捷的美味。S&P 四十年一路走来，得到了消费者的信任和众多奖项的承认。如 今，S&P在全国已经有400多家分店，公司一直致力开发推介创新产 品以满足各类型消费者的需求。在发展创新的同时，公司也对产品 的质量、选材、新鲜度和味道严格把关，坚持我们的口号“S&P-仅 为美味代言” 。
108
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
便利设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
各式泰式美食 面包 蛋糕 饮料 Bluecup咖啡 便当 送货上门 速冻食品 冰淇淋 宴会外包
Chiang Mai Directory Thailand
109
Shopping
S&P
300/9-11 Maneenapantra Rd., T.Sripoom, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5335 7774 傳真：+66 (0) 5335 7776 網站：www.snpfood.com
RESTAURANT : Samyan Seafood
三然大酒楼
SAMYAN SEAFOOD 三然大酒楼——您在清迈可以吃到独特美味的中国式海鲜餐 厅。爱吃螃蟹的人一定要到清迈三然大酒楼品尝著名的 “咖喱螃 蟹” 。 三十多年的烹饪秘方使这里的咖喱螃蟹具有独特的风味， 闻名远扬。 我们选择采用新鲜的螃蟹为您蒸煮。清迈三然大酒楼 是全球第四家分店，之前有曼谷三然大酒楼、孔敬三然大酒楼和越 南的胡志明三然大酒楼。本店最初是向曼谷其他饭馆供应螃蟹的 供货商，可以说我们对螃蟹的了解是别人难以超越的，这里的每一 道菜都通过精心挑选的最好、最新鲜的原料，并且经过精致的蒸 煮。因此，本店的菜可以说看着品相漂亮，闻着味道鲜美。
110
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
推荐菜单
Activity/Tour
Wellness/Spa
咖喱螃蟹 白果炒鲜虾 炒海芝麻 烤炉猪 北京烤鸭 螃蟹炒饭 鱼翅汤等等
Chiang Mai Directory Thailand
111
Shopping
Samyan Seafood
425 Charoen Rat Rd., T.Faham, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5330 6688, +66 (0) 8665 44082 傳真：+66 (0) 5330 6689 電郵：samyanseafoodcm@gmail.com 網站：www.samyanseafood.com
RESTAURANT : Sibsongpanna Khantoke
西双版纳考笃 (清迈传统式的晚餐)
SIBSONGPANNA KHANTOKE 宝贵的文化、温馨的气氛——兰纳习俗的西双版纳“考笃” ， 让您享受美妙的夜晚。西双版纳考笃晚餐将让您品尝到许多泰国 北部地区的美食， “考笃”是指泰国兰纳文化中用来装载各种食品 的独特木板工具，游客在享受美食的同时可以观看传统文化的各 类表演。泰国兰纳风格与西双版纳风格融合的建筑可以容纳350位 客人，另外，户外草坪可容纳250位客人。房间装修设备先进，独具 特色！
112
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
食品 表演 超大停车场 免费的无线网络
Chiang Mai Directory Thailand
113
Shopping
Sibsong Panna Khantoke
66/2 Moo 10, T.Suthep, A.Muang, Chiangmai 50200 電話：+66 (0) 5381 1255, +66 (0) 83579 7373 電郵：sibsongpunnakhantoke@yahoo.com 網站：www.sibsongpannakhantoke.com
RESTAURANT : Tawa Bistro
清迈塔瓦餐厅
TAWA BISTRO
TAWA餐厅在清迈德纳加酒店里，并与这酒店一起合作了很长一段 时间。“TAWA”餐厅中的“TAWA”在泰语中的意思指的是“昨天” ，通过复 古风格的装潢以及服务员的怀旧服饰，营造出一种回到昨天的氛围。餐 厅提供食物、饮料还有动听的音乐等多方面的服务，食物方面是选用上 等食材制作的中西餐，从开放式的厨房中可以看到食材的新鲜以及厨 师的精湛厨艺。在此介绍一道名为“玛莎曼鸡”(Massaman chicken) 的 特色菜，味香浓郁的咖喱汤汁，鲜嫩多汁的鸡肉在口中融化加上柔韧的 面粉，真是味道香口感好。这里还有特色早餐全天供应，无论是再何时 醒来都有早餐提供。乐器伴奏方面，在每周五至周日晚上 20:00 -22:00 ，有乐队来演奏的好听的爵士乐，可畅听音乐2小时。设施：餐厅可容纳 70人，提供醇香的高级红酒，餐厅位于可以看见清迈城门的位置，免费 提供wi-fi 。
114
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
设施
Activity/Tour
Wellness/Spa
餐厅可容纳 70 人 提供醇香的高级红酒 餐厅位于可以看见清迈城门的位置 免费提供 wi-fi
Chiang Mai Directory Thailand
115
Shopping
Tawa Bistro
21 Soi 2 Ratchamanka, Moon Muang Rd., T.Pra Sing, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5320 9030 傳真：+66 (0) 5320 8598 電郵：info@denagahotel.com 網站：www.denagahotel.com
RESTAURANT : The Glasshouse
清迈玻璃屋
THE GLASSHOUSE
FRENCH ITALIAN THAI COFFEE
世界园艺博览会结束后，该博览会的玻璃屋就被移动到此地，玻 璃屋里摆钟着许多种类的树木花草，绿沉沉的玻璃屋将让您感到亲近 自然、轻松无忧，有很多漂亮的角落期待您拍照留念。清迈繁花似锦的 玻璃屋为您提供各种饮料、新鲜果汁、雪冰、香醇的咖啡及美味蛋糕。 或者您可以在这儿享受各式菜肴，如：泰式的皇家酸辣虾汤、虾仁炒 面；意大利著名的逛街菠菜千层面、各类的意大利面；法国拿手菜肴的 炸鹅肝、牡蛎沙拉、烤羊排、包括养生无毒栽培的蔬菜沙粒，最后，您 还可以享受巧克力拉瓦、草莓沙拉吧、鲜虾鸡尾杯、法式洋葱汤、红酒 炖鸡、咖喱鱼、菲力牛排以及众多甜品。
116
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
冰果露饮料 咖啡 泰式食品 意大利食品 法式食品 养生无毒栽培的蔬菜沙粒 花卉展室 停车场 室内外均能容60位客人
Chiang Mai Directory Thailand
117
Shopping
The Glasshouse
169 Ratchapakinai Rd., T. Sripoom, A. Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5341 8118 電郵：Glasshousechiangmai@gmail.com 網站：www.facebook.com/Glasshouse.chiangmai
RESTAURANT : The Riverside Bar & Restaurant
清迈 The Riverside 餐厅
THE RIVERSIDE BAR & RESTAURANT
如果来到清迈游玩，而没有来到当地的著名景点 The River side Bar & Restaurant 位于湄滨河 Nawarat 桥脚，就等于没有 真正地来到清迈这一座名城。这里的夜景非常有魅力。适合各种 各样的游客到访，不仅适合举办朋友聚会，也适合家庭聚餐。餐厅 处于河边，是个梦幻的、别出心裁的建筑。这是一个完美艺术的创 作，让游客流连忘返的。晚上有温和的烛光，及伴着柔和的钢琴与 动听的吉他声拉开序幕，还有充满活力的各种风格的音乐为迎接 游客地到来。此外，这里的厨师将精心为您制作即美味又干净的 泰国，中国和欧洲的食物。
118
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Wellness/Spa
在自由自在气氛下的木家里 可接待300个以上的游客到访 提供各地泰式和欧式料理300多项目 饮料多种例如：鸡尾酒、 各地啤酒和红酒约200项目 每日从早上10点 到凌晨1点提供早、午与晚餐 而且还有素食餐与儿童餐 晚上由现场钢琴拉开序幕 9点过后由美声的歌手配着5种乐器的 乐队为您演奏 提供举办派对服务即有许多套餐为您选择 此餐厅也有可停40辆车的停车场 整夜监控服务。 每夜20.00-21.00点您可享受蜡烛之光乘船就餐 除此之外，也有T恤衫、钥匙链等纪念品为您出售。
Activity/Tour
餐厅设施以及服务
Chiang Mai Directory Thailand
119
Shopping
The Riverside Pub & Restaurant
9-11 Charoenrat Road., T.Watgate, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5324 3239, +66 (0) 5324 6323 電郵：service@theriversidechiangmai.com, river1@loxinfo.co.th 網站：www.theriversidechiangmai.com
RESTAURANT : Wawee Coffee
清迈 Wawee 咖啡
WAWEE COFFEE 这是从泰国最好的种植咖啡区挑选出的最好咖啡，在海拔高度 位于1,000-1,300米的地区种植,从咖啡树到咖啡果实的每一粒咖啡至 少要花十个月的时间，因此，确保了咖啡豆里含有最高质量的营养成 分。炒焙时要检测咖啡豆的水分、酸碱度，是为了检查确认农民的种植 与浸渍咖啡过程是否合格，检测项目包括虫蛀豆检验、霉豆检验以及 使用水分平衡机进行水分的检测。为了避免不合格的咖啡豆的混合， 通过烘焙机炒豆之前都要进行每包生豆测试（？）(Cup 为了达到美国专业咖啡协会的品质标准
(SCAA
Test)。此外，
Specialty
Coffee
Association of America)，炒焙咖啡时须经过Test Color Meter 机器 来监控流程。WAWEE coffee 品牌的碳足迹项目（Carbon Footprint）标 准值是 4.72 公斤，此碳足迹项目是着重于温室气体的排放，使用生产 技术 减少全球气候变暖的现象。
120
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
建议商品
Wellness/Spa
研磨 Espresso 250 克 研磨 Intanon 250 克 研磨兰纳 250 克 研磨 Doi Luang 250 克 研磨 Aeung Fah 250 克 Espresso 100 克 Intanon 70 克 Doi Luang 70 克 兰纳 70 克 Espresso 70 克
Activity/Tour
咖啡熟豆 / 咖啡熟豆 / 咖啡熟豆 / 咖啡熟豆 / 咖啡熟豆 / Wawee Feel Wawee Feel Wawee Feel Wawee Feel Wawee Feel
Chiang Mai Directory Thailand
121
Shopping
Wawee Coffee
183/2 Moo 6, T.Faham, A.Muang, Chiang Mai 50000 電話：+66 (0) 5301 4111, +66 (0) 5301 4112 傳真：:+66(0) 5385 2887 電郵：Mk@waweecoffee.com 網站：www.waweecoffee.com
122
Chiang Mai Directory Thailand
健身 与水 疗
SW P E A L & L N E S S Chiang Mai Directory Thailand
123
SPA : Chiida Spa
琪达水疗中心
CHIIDA SPA 琪达水疗中心奇迹，清迈首屈一指的水疗体验店，为您提供印 度式、兰纳式水疗以及其他您能想到的水疗体验，由宫廷泰式按摩 师为您调理身体，带您领略泰国-印度混合水疗的魅力。潺潺的流 水、静静流淌的瀑布、清新的植被以及漫游其间的鸟儿，自然舒适 的环境透露着清迈的魅力和风情，清迈绚烂的文化和清迈人一举 手一投足的温柔和婉，让你在享受水疗带来的放松同时得到心灵 的平静与幸福，感受完美的放松休闲。琪达采用自创的特制按摩 精油和天然草药产品，搭配素堪萨瀑布水疗度假村
(Sukantara
Cascade Resort and Spa) 的自然风光，为您带来最超值的休闲 放松服务。
124
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
便利设施
Wellness/Spa
私人精油按摩间 服务台 维琪浴（Vichy shower） 面部护理及美甲室 游泳池 水流按摩池（Jacuzzi pool） 餐厅
- Chiida Spa, Sukantara Cascade Resort & Spa 12/2 Moo 8, T. Mae Ram, A.Mae Rim, Chiang Mai 50180 - Chiida Spa in Town 163/2 Cholpratarn Rd., T.Suthep, A.Muang, Chiang Mai 50300
Activity/Tour
電話：+66 (0) 5332 9333 ext. 132, +66 (0) 81928 8511 傳真：+66(0) 5332 9333 ext 133 網站：www.chiidaspa.com 電郵：service@chiidaspa.com, jirapan.sugunasil@chiidaspa.com
Shopping
Chiida Spa
Chiang Mai Directory Thailand
125
SPA : Fah Lanna Spa
天蓝兰纳水疗吧
FAH LANNA SPA 天蓝兰纳水疗吧位于清迈市中心，获得泰国水疗协会的认可 并且连续2年获得旅行顾问（Trip
Advisor）的优秀水疗吧奖，拥
有12间接待房31个床位。在清迈自然风光下你将体会到艺术和文 化的魅力，以及兰纳人热情的接待。踏进本店后您将品味到民间 草药植物的香味四溢和枝繁叶茂，同时又身入到音乐的海洋之中。 在此，本店很荣幸的为您提供200铢起价的最佳服务，绝对物超所 值。泰式水疗，兰纳心肠，民间神奇的智慧就在天蓝兰纳水疗吧。
126
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t Activity/Tour
免费城市内接送 网上预订 山洞里草药桑拿房 Regi古典治疗法 兰纳钉子锤按摩 在房屋设计上充分体现了兰纳地区的建筑风格 同时还设有单人床与双人床接待房 屋内配有超大浴缸 绝对温馨舒适。
Wellness/Spa
本店设施及服务
Chiang Mai Directory Thailand
127
Shopping
Fah Lanna Spa
57/1 Wiang Kaew Rd., T.Sriphoom, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5341 6191, +66 (0) 88804 9984 電郵：email@fahlanna.com, fahlannaspa@gmail.com 網站：www.fahlanna.com
SPA : Kan Dara Spa
甘达拉
KANDARA SPA 暂时逃避生活中的繁忙，以兰纳古式的
Spa
来消遣。让您
感到无比的舒适，我们可以肯定，您会流连忘返。我们获得过清迈 卫生局的“泰国兰纳Spa的认同证” ，我们精心地挑选泰式药草，在 这里您可以体会到兰纳按摩文化，以及您可以接触到技术高级的 按摩师，我们赠送给您的是特制的按摩方法。让您头部到脚部感 到无比的舒适。我们的房间布置为兰纳风格，让您感受到真正兰纳 传统的魅力。本店位于往素贴山的路上，离旅游景点、清迈大学很 近，离机场仅10分钟。
128
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
花园里的传统泰式按摩 温油式按摩 清香油式按摩 肌肉按摩 药草按摩球 美容 人体净化 药草 乳汁沐浴 手指和脚趾美容等。
Chiang Mai Directory Thailand
129
Shopping
Kan Dara Spa
2/2 Soi 12 Nimmanhaemin Rd., T.Suthep, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5328 9241 電郵：kandaraspa@hotmail.com 網站：www.kandaraspa.com
SPA : Lanna Come Spa
兰纳康水疗中心
LANNA COME SPA 兰纳康水疗中心是西双版纳式水疗，注重全面的健身，一般 称为“整体性的温泉水疗” （Holistic Beauty Spa） 让您感受 到兰纳式的美与消遣、从心里美扩展到外在美。此外，还有天然的 产品，让您感受到纯净的美。兰纳康水疗位于清迈市中心，离清迈 夜市非常近，也被认为清迈排前几名的水疗中心。当您的脚步迈 入兰纳康水疗中心的门槛，第一眼看到的将是服务员灿烂的笑容， 这里有着优异服务态度良好的工作人员，加上西双版纳式的传统 服装，两种文化交融合为一体。真可谓天作之和，是一个另人心旷 神怡，绝妙的水疗中心。整个建筑是以兰纳风格建造的，您不仅能 在这里享受优等的温泉水疗还可以体验独特的兰纳气氛。
130
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
本店设施及服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
泰式甜品 草本茶 私人按摩室 蒸汽室 面部按摩 疗法按摩 脚部按摩等 宽敞的停车场 维希沐浴。
Chiang Mai Directory Thailand
131
Shopping
Lanna Come Spa
88/4 Sridonchai Rd., Changklan, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5327 4377, +66 (0) 5328 4092 電郵：info@lannacomespa.com 網站：www.lannacomespa.com
SPA : Lila Thai Massage
利拉泰式按摩
LILA
THAI MASSAGE 为了促进刑满释放人员更好的融入社会，前劳教主任开利拉 萌发了开利拉泰式按摩的想法。目前已有5家分店，分别位于接近 清迈旅游胜地的位置，营业时间为10：00-22：00，在此时间段为您 提供全身按摩、足疗、泰式草药球按摩、面部与全身护理、精油按 摩等。本店是通过技能发展部的培训、卫生局的评估，以及拥有着 丰富经验和高效精心的员工为您服务。本店舒适整洁而且还位于 礼拜日步行街上，当您在逛街感到疲倦或者是想放松一下时，本店 绝对是您理想的选择。
132
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
Branch 1 Prapokklao : 053-327043 127/13 Prapokkla Rd., T.Sriphum, A.Muang, Chingmai Branch 2 Ratchadamnoen : 053-327243 86-88 Ratchadamnoen Rd., T.Prasingh, A.Muang, Chingmai Branch 3 Tha Phae Gate : 083-1548455 37 Ratchadamnoen Rd., T.Prasingh, A.Muang, Chingmai Branch 4 Ratchapakhinai : 053-279403 38 Ratchapakhinai Rd., T.Sriphum, A.Muang, Chingmai Branch 5 Ratchavithi : 053-289-557 4/1 Ratchavithi Rd., T.Sriphum, A.Muang, Chingmai
Wellness/Spa
泰式按摩 足疗 泰式草药球按摩 精油按摩 面部护理 全身按摩 泰式草药桑拿房 手脚美甲等。欢迎您的到来。
Activity/Tour
本店设施及服务
Lila Thai Massage
Chiang Mai Directory Thailand
Shopping
網站：www.chiangmaithaimassage.com
133
SPA : Naga Spa
纳加 SPA
NAGA SPA 清迈最好的 SPA 之一。纳加 SPA 位于清迈德纳加酒店的二、 三楼，由当地著名的建筑师所设计，所以每一个细节都能够反映出 地道的清迈之文化。市中心的绿色化SPA将使您感受到如同摆脱了 尘世的喧嚣杂乱，使您感到心定神凝、身心舒缓而又充满活力。纳 加 SPA 拥有独特的按摩法，运用清迈人民的智慧的升华，搭配调 养身心的芳香精油配合令人心旷神怡的音乐，给人带来身心舒适 的愉快感。还可以体验泰国草本植物的按摩，有助于缓解疼痛、消 除疲劳，还含有草本植物的香味。
134
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
特别服务
Activity/Tour
Wellness/Spa
泰式按摩 芳香精油按摩 草药按摩 绿茶身体乳 去死皮深海浴盐 对抗自由基皮肤绿茶 咖啡渣擦洗 泰国草药面部按摩 树擦洗 独特的德纳加温泉
21 Soi 2 Ratchamanka, Moon Muang Rd., T. Pra Sing, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5320 9030 傳真：+66 (0) 5320 8598 電郵：info@denagahotel.com 網站：www.denagahotel.comt Chiang Mai Directory Thailand
135
Shopping
Naga Spa
SPA : Oasis Spa
绿洲水疗中心
OASIS SPA 能给您带来与众不同的感受，该系列的 spa 主要采用了东方 与西方相结合的保健护肤秘方。在泰国各地开设有多家统一标准 的分店。无论是在曼谷、清迈、普吉还是芭提雅，您都可以体验到 独特兰纳式 spa 的魅力。各种spa套餐和著名的“四手按摩法”配 上天然萃取的精油，达到去除疲劳、舒缓身心的效果。独特的按摩 方法可谓是清迈人民的智慧的升华，搭配调养身心的音乐， 给人 带来身心舒适的愉快感，于是绿洲水疗中心的开创便成为了天然 之美与艺术文化的结合。“四手按摩法”是两位按摩师采用天然纯 金油，运用力道均匀、柔和的手法进行按摩，配上兰纳音乐，使其 心定神凝、身心舒缓而又充满活力。
136
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t Activity/Tour
男士按摩 King of Oasis Signature Massage (2小时) 为泰式按摩及部位按摩，针对背部、 腰部按摩，解除疲劳。 女士按摩 Queen of Oasis Signature Massage (2小时) 是融合中西式的按摩，调理身体内部， 保持身体平衡、舒缓女性身心、使其更有活力。 四手按摩 Oasis Four Hand Massage（1小时） 让您感到舒适，消除紧张与疲劳。 兰纳金按摩 The Voyage of Golden Lanna (1.5 小时)，让您体验音乐与文化的完美 结合，使用天然纯金油有节奏地按摩，使您 感到心定神凝、身心舒缓而又充满活力。
Wellness/Spa
绿洲水疗中心的特色按摩
Chiang Mai Directory Thailand
137
Shopping
Oasis Spa
4 soi 2 Sukkasame Rd., T.Suthep, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5392 0111 電郵：cs@oasisspa.net 網站：www.oasisspa.net
SPA : Peak Spa
顶尖Spa与美容沙龙
PEAK SPA
让您的身体与心里在顶尖Spa与美容沙龙感到舒适，这里独 具清迈兰纳文化的魅力，不仅有泰式按摩、按摩球，还有印度式按 摩、油式按摩、石头按摩等。除了按摩以外，我们还提供手指、脚 趾、胡须美容。让您感受到从头到脚的亮丽。这里是清迈最齐全， 最理想的美容店。我们的店面的装饰是现代化式的，在2009 年获 得卫生局全泰国最理想的Spa的二等奖。
138
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
Wellness/Spa
泰式按摩 油式按摩 人体净化 蒸药草 头发美容 胡须美容 手指与脚趾美容 极可意浴缸。
Chiang Mai Directory Thailand
139
Shopping
Peak Spa
187/13 Changklan Rd., T.Chang Klan, A.Muang, Chiang Mai 51000 電話：+66 (0) 5381 8869, +66 (0) 89757 9852 電郵：contact@peak-spa.com 網站：www.peak-spa.com
140
Chiang Mai Directory Thailand
活动 与冒 险
A C T V I T I E S
& T O U R
Chiang Mai Directory Thailand
141
ACTIVITIES : Balloon Adventure thailand
泰国热气球冒险之旅
BALLOON ADVENTURE THAILAND 让可载重300-350公斤的热气球能带您到高达1，000
英尺广阔的
天空中，整整一个小时的时间里可欣赏到广阔无垠的360度景象。呼吸 晴朗天空中的氧气，当您安全地降落到地面时，飞行人员将打香槟庆祝 您能成功地完成热气球冒险挑战，并为此颁发证书。您还可以选择随 着清风的路线，在飞行过程中，身体能感受到冷风的吹动，能深呼吸天 空中最纯洁的氧气，宽广景色能尽收眼底。天空中的蔚蓝与自然环境中 的翠绿互相交织在一起，早晨耀眼的阳光隐藏着浪漫的气息，并伴随着 轻柔的微风渐渐地飘动，同时您还可以看到湄光水坝在阳光照射下那 闪闪发光的美景。最让人感到刺激的是无法预知热气球将飘往何处、 停在何方，直到热气球触碰到土地上的那一刹那。这就是热气球之旅 的魅力所在。
142
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t Activity/Tour
提供接送服务的小型面包车 茶与咖啡服务 令人终身难忘的一个小时的热气球之旅 降落到地面上后提供的早餐 200周年的热气球诞生 由飞行人员颁发的证书
H e a lt h/ S p a
特点
Chiang Mai Directory Thailand
143
Shopping
Balloon Adventure Thailand
Balloon Adventure Thailand, once in a life time experience 電話：+66 (0) 81456 7695 電郵：flyingmedia@gmail.com 網站：www.balloonadventurethailand.com
ACTIVITIES : CM.Paradise Tour
丛林飞跃
幸福清迈旅行社 CM.PARADISE TOUR
我们拥有富有经验的旅游队伍，于泰国旅游局正式注册，注 册编号为：21-0464。以我们的经验，已多次为泰国籍和外国籍游客 服务，特别是中国籍的游客。我们有说中文的服务人员为您提供服 务。此外，我们还为您提供汽车服务、订票服务、申请签证以及为 您安排旅游行程等服务。我们的办公室就在市中心，交通便利。 真诚的为您提供：满意的服务、多选择的旅游景点、熟练地的 服务人员。旅游景点包括：素贴山、Pui山、因他侬国家公园、丛林 飞跃大象园，长颈克伦族、清莱、金三角、白庙等等。
大象
144
湄公河 金三角
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim
因他侬山国家公园
H e a lt h/ S p a
R es t au r an t
清莱白庙
QQ : 1795444606@qq.com
CM.Paradise Tour
11/9 Sridonchai Rd., T.Changklan, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5320 9090, +66 (0) 89851 8704, +66 (0) 89840 8895 電郵：cmparadisetour@hotmail.com, chiangmaiparadisetour@gmail.com 網站：www.chiangmaiparadisetour.com Chiang Mai Directory Thailand
145
Shopping
长颈族
Activity/Tour
小老虎
ACTIVITIES : Linping Tour Co., Ltd.
林滨旅行社 LINPING TOUR CO., LTD. 公司位于常客兰路（Changklang
Road）,是清迈府的经济中
心。公司主营国内外团体游或个人游业务。公司在泰国尤其是清迈 拥有一批中文听说读写能力优秀的业务员和经验丰富的导游，能 够提供全程中文导游服务。清迈有众多的旅游景点，除了清迈著名 的素贴山双龙寺、黄塔寺以及众多精美绝伦的佛教寺庙之外，清 迈还有很多值得一游的景点如：周末步行街—每到周末道路两边 都会摆满清迈特色的特产和手工艺品，不用花大价钱就能买到称 心如意的伴手礼；拉查普乐国家公园—公园占地面积达470莱（1莱 等于2.4亩），汇集了全球33个国家的园林艺术，展出了丰富多样的 植物花卉；清迈夜间动物园（Chiang Mai Night Safari）—游客 可以在夜间乘坐敞篷游览车观赏、亲近各式各样的动物。除此之 外，我们还承接中国-泰国自驾游、泰国著名海岸游、探险、攀岩等 项目，如吊索、走钢丝、丛林探险。提供签证代办、机票订购、徒步 游、自驾游、酒店预订、投资商务导游、国外旅游等服务。
146
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
服务项目
Activity/Tour
H e a lt h/ S p a
组织旅行 泰国旅游 代办签证 机票订购 徒步游 自驾游 酒店预订 投资商务导游 国外旅游 商务考察团
Chiang Mai Directory Thailand
147
Shopping
Linping Tour Co., Ltd.
348/4 Charoen Prated Rd., T.Chang Klan, A.Muang, Chiang Mai 50100 電話：+66 (0) 5302 0513 3 0, 傳真：+66 (0) 5380 0314 電郵：linpingtour@gmail.com 網站：www.linpingtour.com
ACTIVITIES : Maetang Elephant Park
湄登大象训练营
MAETANG
ELEPHANT PARK 湄登大象训练营”位于清迈的湄登县（Mae Teang），是清迈著名旅游景 点之一，训练营被奇山秀水环抱着，并有着历史悠久的本地民族传统文化。 本训练营已有十多年的历史，举办过众多活动。在训练营游客不仅可以游览 各种特色风景，还可以亲近大自然与大象进行更多的交流。目前，训练营拥 有多达40头经过专业训练的大象，它们不仅会示范、踢球、玩呼啦圈，还会玩 乐器、画画，这些精彩的表演期待着游客来观赏。在这里，游客还可以更进一 步地亲近大自然，从训练营出发，可以骑着大象穿越山岭、河流，一路游山玩 水，同时可以顺便购买精美的傈僳族纪念品。下山后，可以亲自体验最原始的 交通工具--水牛拉车，可以坐着牛车欣赏沿途的自然美景，再返回训练营。或 选择在湄登河中坐竹筏漂流，这样游客可以花一个小时左右的时间尽情观赏 周边的美景，小河两边不仅有奇山秀水，还有长达三公里的特色水果园。除 此之外，游客们还可以享用干净、美味的特色食物。
148
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condominuim R es t au r an t
大象村设施及服务
Activity/Tour
H e a lt h/ S p a
观看大象的生活方式 精彩的大象表演 给可爱的大象喂食 骑大象 坐水牛拉车 坐竹筏欣赏湄登河风景。
Chiang Mai Directory Thailand
149
Shopping
Maetang Elephant Park
35/1 Moonmuang Road, T.Prasing, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5320 6047, +66 (0) 8461 20772, +66 (0) 89755 5451 傳真：+66 (0) 5320 6454 電郵：maetang1@hotmail.com 網站：www.elephanteco.org
你好
打招呼 Sa Wat Di Sa Bai Di Rue Sa Bai Di Khop Khun Kho Thot Bai Bai Laeo Joe Kan Mai Khun Chue A Rai Phom Chue Di Chan Chue Yin Di Thi Dai Ru Jak Khun
你好 你好吗? 我很好 谢谢 对不起 拜拜 拜拜 再见 你叫什么名字? 我叫…… (男生用) 我叫…… (女生用) 认识你很高兴
Sa Wat Di 泰国北部方言
住宿与场所 Rong Raem Mi Hong Wang Mai Khuen La Thao Rai Hong Nam Hong A Han Ran A Han Ta Lat Tha Na Khan Rong Pha Ya Ban Laaek Pliian Ngern Phaa Chet Tuaa Maawn Phaa Bpuu Thee Naawn Phaa Hohm Naawn Haawng Aae
清迈人除了使用泰国的普通话以 外，还拥有自己的方言——“泰 酒店 有空房吗? 国北部方言”在清迈您也许会经 一个晚上多少钱? 常听到下列几个句子，如： 洗手间 / 厕所 餐厅 饭店 市场 以后见 你好 银行 Pa -G u-Mai-Nuea Sawas-Dee-Jao 医院 ปะกัน๋ ใหม่เน่อ สวัสด เี จ า้ 换钱 毛巾 枕头 你吃饭了吗？ 床单 你好吗？ r Gin-Khao-Law-Gaa 被子 Ko 空调房 ล ว้ ก๋า a-Bai-Di-
S
逛街 Thou Rai Phaeng Pai Kho Long An Ni Noi Man Lek Pai Man Yai Pai Mi Si Uen Mai
150
สบายด กี อ่
多少? 对不起 太贵了 a-Ther 我试试看 Kho-Suu-M 太小了 ขอส มู่ าเตอะ 太大了 有其他颜色吗?
Chiang Mai Directory Thailand
ก นิ ๋ ข า้ วแ
非常好
Lum-Ka-N 吃 ล �ำ ขนาด ard
购物 大道
S H O P P I N G
Chiang Mai Directory Thailand
151
SHOPPING : fora bee
蜜蜂之家
fora bee 清迈康健产品有限公司（CHIANGMAI HEALTHY PRODUCT CO.,LTD） 是泰国首家生产与出售蜂产品以及一系列养蜂设备为一体的公司，生产 产品主要有蜂王浆、蜂奶、蜂花粉、普罗维登斯蜂胶等。历经四十多年 的发展，本店不断改善生产系统，不断创造优质新产品，目前已获得国 内及国际标准的认可。其产品不仅是在 Fora Bee 品牌下，并且还贴牌 出售于世界各地比如：美洲、欧洲、中国、日本、印度尼西亚、新加波和 马来西亚等国家。现在公司拥有三家分店，其中清迈美赛县两家，清莱 一家。到清迈的游客不但可以从两家分店的蜜蜂博物馆中得到养蜂的 基本常识，而且还可以得到蜂蜜保健功能的知识。营业时间为08：00-18 ：00，在此期间可以免费参观，除此之外，各地分店还将推荐以蜂蜜代 糖的饮料为您品尝。
152
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t H e a lt h/ S p a
特点
Activity/Tour
蜂蜜坊有无线网络 蜜蜂博物馆 含有蜂蜜成分的饮料 以及蜂产品。
Chiang Mai Directory Thailand
153
Shopping
fora bee
193 Moo 2 Chiangmai-Lampang Rd., A.Saraphee, Chiang Mai 50140 電話：+66 (0) 5342 0568-9 傳真：+66 (0) 5342 0570 電郵：cmhealthyproduct@forabee.com 網站：www.forabee.com
SHOPPING : Ginger Fashion
锦集时尚购物有限公司
GINGER FASHION “锦集”(GINGER)生产销售饰品、服装、时尚产品以及家俱装 饰等，产品色彩明亮玲琅满目，不论是泰国还是海外的购物达人这 里都是一个购物天堂，每件商品不但色彩明艳独特，还包涵了不同 寻常的制作工艺，锦集将现代工艺技术与泰北手工刺绣等工艺完美 结合，创造出极具锦集特色的精美艺术品，即融合了泰北的本地特 色，又加入了现代的元素，为您打造极具特色的现代家居环境。锦 集不单单是您购物的好选择，这里还涵盖了餐厅和咖啡馆，您可以 在这里完成一站式购物，我们不单是一家时尚购物店或是家居店， 我们贩售的是“生活品味” 。
154
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
特点
Activity/Tour
H e a lt h/ S p a
每件商品都汇聚了多种工艺和材料 一站式概念店（Full Concept） 集餐饮 购物 冷饮于一身 倡导品味生活。
Chiang Mai Directory Thailand
155
Shopping
Ginger Fashion
61/4 Moo 12, T.Thawangtan, A.Sarapee, Chiang Mai 50140 電話：+66 (0) 5312 4283-6 傳真：+66 (0) 5312 4287 電郵：contact@ginger.co.th 網站：www.byginger.asia
SHOPPING : Herb Basics
草本植物产品店
HERB BASICS 生产与推销芳香产品，提供草本水疗与芳香疗法，专门为您 挑选适宜皮肤的草本产品。这些产品主要选用来自清迈及全国各 地的草本为主要成分 。不仅如此，我们还注重包装的实用性与美 观，将本地的瓷器、木材、干树叶作为包装的主要材料，可以当做 独特的礼物送人。草本植物产品店位于周日夜市步行街的Tha pae 路，目前有400多种草本植物产品出售，如：草本肥皂、草本唇膏、 按摩油、护肤产品等等。此外，还有来自清迈本地的高级草本植物 及其他手工艺品，价廉物美，等待着你来挑选。 营业时间： 周一 至周六： 9.00 - 18.00 周日： 14.00 - 21.00
156
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
推荐产品
Activity/Tour
H e a lt h/ S p a
畅销的芳香产品 草本植物和香精油 家庭水疗 芳香疗法 护面产品 护肤产品 热敷、擦皮肤、清洁身体的产品 护发、洗发产品 室内芳香的产品。
Chiang Mai Directory Thailand
157
Shopping
Herb Basics
172 Prapokklao Rd., T.Sripoom, A.Muang, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5341 8289 電郵：info_herbbasics@yahoo.com 網站：www.herbbasicschiangmai.com
SHOPPING : Thep-prasit Honey
天八士蜂蜜园 Thep-prasit Honey “蜂情这边独好”是天八士蜂场工人始终坚持的宗旨。在天 八士蜂蜜店，我们通过展览室向您介绍蜂场的运作，从蜂场的日常 工作到一杯优质蜂蜜的诞生，让您了解最真实可信的蜂蜜知识，给 您亲临其境的真实感受。天八士蜂蜜创立 14 年，现拥有 4 家分 店，分别位于清迈、曼谷、普吉和芭提雅。我们向国内外的游客销 售泰国特产—蜂蜜、花粉、蜂皇浆，除此之外，我们与清迈大学农 业所合作，坚持改良创新，我们的产品每批都依循GMP优良生产规 范进行质量检查。我们还坚持发掘本土产品进行改良后投入国际 市场。
158
Chiang Mai Directory Thailand
H ot e l
Condo/Residence Condominuim R es t au r an t
商品和服务
Activity/Tour
H e a lt h/ S p a
蜜蜂养殖及蜂产品资料 天然保健推介 送货上门服务 我们拥有通晓华语 英语和日语的职员您介绍商品 有自己的销售服务团队 可以提供DHL快递送货服务。
Chiang Mai Directory Thailand
159
Shopping
Thep-prasit Honey
147/1-3 Chiangmai-Sankampaeng Rd. T.Sankampaeng, Chiang Mai 50200 電話：+66 (0) 5396 0930 傳真：+66 (0) 5396 0836 電郵：info@thaihoney.com 網站：www.thaihoney.com
Telephone Directory 清迈市的必要电话号码： 中华人民共和国驻清迈总领事馆
111 CHANGLOR ROAD,HAIYA DISTRICT,CHIANG MAI 50100 电话：0 5327 6125, 0 5327 6457, 0 5320 0424 传真: 0 5327 4614 泰国国家旅游局清迈办事处......................... 0
5324 8604, 1672
旅游警察 ................................................ 1699 机场公安局.............................................. 0
5327 0222 接 2191 5327 7510 清迈邮局 ................................................ 0 5324 1070, 0 5324 8719 清迈大巴站.............................................. 0 5324 2664 清迈火车站.............................................. 0 5324 4795, 0 5324 4094 Chiang Mai Ram Hospital.......................... 0 5392 0300 Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital.......... 0 5322 1122, 0 5322 1141 Rhuampath Chiangmai Hospital................. 0 5392 0300 Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital.......... 0 5327 0144-50, 0 5327 3576 清迈入境事务处........................................ 0
健康与安全警示 泰国是热带国家，不可避免会出现一些热带常见的病毒或常见传染病。因此公共卫 生部为入境的游客举办预防型病毒的宣传活动。也会有一些国家在游客进入泰国前为 游客提前注射以下几种预防针。如：伤寒症、白喉、破伤风、乙型肝炎病毒等。 雨季时 期泰国经常出现登革热，为了游客们能健康愉悦的泰国行请游客们到当地的部门查询 资料。
160
Chiang Mai Directory Thailand
Do &n’t Do
宗教 1.
到寺庙参观着装应整齐、恰
泰王国礼仪习俗与禁忌
in Thailand
王室 1.
泰国人非常尊重国王和王室
当，不可穿短裤、短裙和无袖上装，
成员，冒犯国王或王室成员在泰国是
进入主殿和一些场地要脱鞋。
违法行为。
2. 佛教是泰国的宗教，因此佛 像无论大小都要尊重，切勿攀爬，或 靠着佛像，如需要与佛像拍照应有 礼貌。
2.
传统文化与 民间习俗 1.
对王室表示尊敬是应该做的
泰国人打招呼方式为双手合
十。 2. 泰国人视头部为神圣之地，因
事。 3. 当国王颂歌响起，泰国人站起
此不能随便触碰别人的头部，要是无 意中触碰到，应立即道歉。
来表示对王室的尊敬。 到王宫参观着装应整齐、恰
3. 不要用脚指人或物，特别是脚
一般泰国人会把佛像放在高处，不
当，不可穿短裤、短裙、无袖上装和
底不准直冲佛像，也不能用脚开关
应该把佛像摆放在地上、桌子下、椅
拖鞋。
门。
3. 佛像应该摆放在合适的地方，
子下等。 4. 佛像不能随便带出国，若没有 通过法律的允许把佛像带出国是违
4.
4.
公共场合男女不应有过分亲
热行为，泰国文化完全不能接受此 行为。
法行为。 5. 对佛像、寺庙或者其他宗教场 合做出不尊敬行为，是违反泰国法律 的，判有期徒刑1-7年。 6. 在国家允许的宗教典礼肆意 捣乱、诋毁，是违反泰国法律。
Chiang Mai Directory Thailand
161
Map of Northern Thailand 泰北地图
162
Chiang Mai Directory Thailand
清迈城的 交通工具 Ar ou nd ! Ch ! ia ng Mai Go
清迈是一个有许多旅游景点的城市，尤其是市中心，有着许多古老建筑、传统文化、民间集市、当地市场和艺术及文化 中心。您可以步行旅游，可以走到很多旅游景点参观。如果您没有汽车也不想走路的话，清迈有许多交通工具供您挑选。
摩托车
Tuk-Tuk
塔佩路有许多出租 摩托车的店，150-200 铢一天（不包油费）
Motorcycle
三轮车（别名：嘟嘟车） 没有固定的路线，随着游客的需求可以跑遍清迈，最低消费为 25铢。（车费也许会随着油价的提升而涨高）
Taxi
出租汽车
有国外(Avis, Budget, Hertz)及当地出租 车公司，塔佩路、罗依可路附近都有出租。也可 以前往酒店或机场前台咨询，出租费 150-200铢一天 （不包油费）还有 面包车出租1，800-2，000铢一天 （含司机，不包油费）
Rod-Dang
Bicycle
自行车
双条车（别名：红车）
塔佩路、Ku Mueang 的周围有出租。
没有固定的路线，随着游客的需求可以跑遍清迈，最低消费为25铢。 （车费也许会随着油价的提升而涨高） 骑车者必须沿着路道的左边行使、需佩戴安全帽、 遵守交通规则， 若需要拐弯应该打开指示灯，请不要突然间转弯或挡住他人的路。骑车 时要注意他人及事物的安全，禁止双手离开方向盘或多辆车并排行驶， 若没有遵守交通规则，将会判处监禁，或两者兼而有之。
Chiang Mai Directory Thailand
163
清迈旅游行程历
Festival Calendar 一月份
*博桑、山甘烹伞节：“骑自行车打伞的美女”博桑是
距离清迈不远的一个以制造伞闻名的小村庄，这里制
造的伞都是上蜡的，并且以缤 纷亮丽的色彩画上花卉
或是民间故事情景图案，颇受旅游者青眯。
二月份
*清迈的鲜花节
*草莓节
*德万村独特的当地手工作品展览
*织布节
四月份
*兰纳泼水节
五月份
*登素帖山拜素帖塔寺
六月份
*清迈古城祭拜先祖（在清迈古城的四个角楼 Jaeng Hualin,
Jaeng Sriphum, Jaeng Katem, Jaeng Khuhueng 举行）
十一月份
-*清迈二月节（泰历）：观赏夜景、手工制作的孔明灯、
儿童选美、 成人选美、小型水灯比赛、大型水灯比赛、
皇室庆典的烟花展示等等。
十二月份至一月份
*清迈郁金香花展、
*寒冬节日与每年的红十字会活动（特售本地产品）
*清迈国际美食街
更多的信息请询问： 泰国国家旅游局
1600New Phechatburi Road, Makkasan, Rajathewi, Bangkok 10400, 电话: +66 (0) 2250 5500 E-mail: center@tat.or.th www.tourismthailand.org 泰国国家旅游局清迈办事处
105/1 Chiang Mai –Lampun Road, Wat Ked, Muang, Chiang Mai 50000 电话: +66 (0) 5324 8604, +66 (0) 5324 8607, +66 (0) 5330 2500 E-mail: tatchmai@tat.or.th www.tatchiangmai.org
164
Chiang Mai Directory Thailand
Chiang Mai Directory Thailand
165
166
Chiang Mai Directory Thailand
Chiang Mai Directory Thailand
167
168
Chiang Mai Directory Thailand