MØD FORFATTERNE MEET THE AUTHORS

EVA MENASSE, 1970 (AT)

Med Dunkelblum indskriver den prisbelønnede forfatter sig i en tradition af dystert-satiriske romaner om den østrigske fortid, som strækker sig fra Robert Musil frem mod Thomas Bernhard og Elfriede Jelinek. Romanen, som Die Zeit udråbte til at være et mesterværk, udspiller sig i en landsby i sommeren 1989, hvor jerntæppet er ved at falde. Folk ønsker at glemme fortiden, men da der bliver fundet et skelet på en eng, begynder den store tavshed at krakelere. Kollektivromanen portrætterer landskabet og en række personer fra landsbyen både isnende og med humor. Vestscenen fre. kl. 15.00 og Parkscenen lør. kl. 15.30

With Darkenbloom, the award-winning author joins a tradition of darkly satirical novels about the Austrian past ranging from Robert Musil to Thomas Bernhard and Elfriede Jelinek. The novel, which Die Zeit declared a masterpiece, takes place in a village in 1989 as the Iron Curtain is about to fall and deals with historical guilt. People there would rather forget the past, but when a skeleton is found in a meadow, the silence begins to fracture. This collective novel is a multi-layered thriller, presenting a chilling yet humouristic portrait of the landscape and the village’s cast of characters.

West Stage Fri. at 15:00 and Park Stage Sat. at 15:30

TAHIR MIRZA, 1987 (DK)

Debutromanen Nauru er en intens fortælling om håb, magtesløshed og næstekærlighed. På stillehavsøen Nauru har australske myndigheder på ubestemt tid placeret flygtninge, som den afghanske tolk Samar er taget med Læger uden Grænser ud for at hjælpe. Men på trods af idealisme og engagement møder Samar snart store udfordringer. Forholdene er elendige, og Samar ser menneskelig lidelse, hvor end han går. Tahir Mirza, som selv har afghanske rødder, er uddannet fra Forfatterskolen i 2022 og har i en længere periode været udstationeret som kulturtolk på Nauru. Vestscenen lørdag kl. 16.30

Tahir Mirza’s debut novel Nauru is an intense tale of hope, humanity, and powerlessness. The Australian government places refugees on the Pacific island of Nauru indefinitely, and the Afghan interpreter Samar joins Doctors Without Borders in order to help them. But in spite of his commitment and idealism, Samar soon faces major challenges. The conditions are miserable and he witnesses human suffering wherever he goes. Mirza, who also has Afghan roots, graduated from the Danish Academy of Creative Writing in 2022 and spent lengthy periods on Nauru as a cultural mediator. West Stage Saturday at 16:30

IB MICHAEL, 1945 (DK)

Med et forfatterskab, der strækker sig over mere end et halvt århundrede, er Ib Michael en af eventyrets store digtere i dansk litteratur. I Logbog ved rejsens afslutning (2022) vender han tilbage til de formative år i 60’erne og 70’erne. Generøst beskriver han de venner og inspirationer, der kom til at præge hans liv og værk. Det er også en fortælling om at følge med andre – over havet, ind i junglen, ud i det ukendte. Tæt på rejsens afslutning er drømmene der endnu, men de har fået følgeskab af usentimentale, afklarede refleksioner om alderdommen og døden.

Vestscenen søndag kl. 14.30

Ib Michael is one of Danish literature’s great poets of adventure. In Logbog ved rejsens afslutning (Logbook at the End of the Journey) (2022) he returns to his formative years in the 1960s and 1970s. With generosity, he describes the friends and inspirations that came to shape his life and work, not least his journeys to Mexico and the Maya culture. It is also a story about accompanying others – over the sea, into the jungle, and into the unknown. Close to the journey’s end, the dreams remain, though joined by serene, unsentimental reflections on old age and death.

West Stage Sunday at 14:30

HARUKI

MURAKAMI, 1949 (JP)

Murakami regnes for Japans mest populære forfatter nogensinde og er ofte nævnt som kandidat til Nobelprisen. Han slog internationalt igennem med Norwegian Wood (1987) og har skrevet en lang række romaner, der har tryllebundet læsere over hele verden. I et lettilgængeligt sprog blander han på finurlig og surrealistisk vis det mystiske og hverdagslige, melankoli og humor, vestlig og japansk kultur. I foråret udkom en ny roman på japansk under titlen Byen og dens usynlige mure, og senest kom på dansk Mystiske fortællinger fra Tokyo og Slowboat til Kina. Parkscenen tors. kl. 18.00, fre. kl. 19.30 & søn. kl. 14.00

Murakami, considered the most popular Japanese author of all time and often mentioned as a candidate for the Nobel Prize, made his international breakthrough with Norwegian Wood (1987) and has written a series of novels that have captivated readers all over the world. In his easily accessible language, he mixes the mysterious with the mundane, melancholy with humour and Western and Japanese culture in whimsical and surreal ways. Earlier this year The City and Its Uncertain Walls appeared in Japanese, it was the first new novel by Murakami to be published in six years. Park Stage Thurs. at 18:00, Fri. at 19:30 & Sun. at 14:00