Interieurbouw 01 2016 by Louwers Mediagroep

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW /KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS /STANDENBOUW WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

JAARGANG 4 | NUMMER 1 2016 | JANUARI-FEBRUARI

WESTCORD ART HOTEL KIEST BIJ GEFASEERDE RENOVATIE VOOR DESIGNPLAATMATERIAAL

MOEILIJKHEDEN OM LANGE LADINGEN TE BEHANDELEN?

GEZELLIGHEID TERUGBRENGEN IN DE LOKALE AANKOOP VAN VLOEREN

Sterke steun voor meubelen: ArciTech Veel varianten, comfortabel en extreem belastbaar – in het hele huis de ideale bezetting! Het schuifladesysteem ArciTech zorgt voor volledig nieuwe meubelnormen: eenmalig loopcomfort en buitengewone stabiliteit, ook bij belastingen tot 80 kg. Profiteer met ArciTech van maximale designmogelijkheden. Het maakt niet uit of u voor zilver, wit, antraciet of edelstaal of verschillende zijdelen kiest: alle schuifladevarianten zijn gebaseerd op één schuifladezijwand. U kunt hiermee nu al aan de markteisen van de toekomst voldoen. Lees meer hierover op www.hettich.com

De schuifladezijwand als basis voor alle varianten.

Een reling zorgt voor een lichte uitstraling.

Het achteraf veranderen van reling naar stalen TopSide of DesignSide is ook in de showroom probleemloos mogelijk.

DesignSide – purisme dat in de smaak valt en op maat kan worden vormgegeven.

Gemaakt voor de toekomst: ArciTech Loopcomfort, stabiliteit en een breed programma op basis van één platform. Nog nooit was kwaliteit zo tastbaar.

De collectie

Creativity is yours 1 Spring Larch 2 Autumn Larch 3 Winter Larch 4 Clean Spruce 5 Vivid Spruce 6 Honey Pine 7 Snow Birch 8 Wild Pine

8 designs om naar je hand te zetten ! Nørdus is een toegankelijke collectie van gefineerd plaatmateriaal die perfect past bij de trend naar een meer Scandinavische en

modernistische interieurvormgeving. Voor 'Nørdus' wordt alleen het beste naalden

berkenhout verzameld en zorgvuldig verwerkt tot dun gesneden fineer. De 'Nørdus' collectie bevat 8 designs die perfect passen bij een hedendaags interieur en die aanzetten tot creativiteit. Door de unieke mixmatchtechniek krijgen de fineerplaten een massief karakter, zonder optische onderbreking. “Nørdus” is verkrijgbaar als gefineerd plaatmateriaal, flex en bijpassende kantenbanden. Laat u inspireren op www.nordusdecospan.com.

STONES & STORIES

Karaktervolle natuursteen met mysterieus kantje Achter de Duitse kalksteen Muschelkalk schuilt een intrigerend verhaal waarbij de oorsprong ons meer dan 250 miljoen jaar in de tijd doet terugreizen. Deze natuursteen kenmerkt zich door de grote aanwezigheid van fossielen (“Muschel” betekent schelp) en de gelaagdheid in kleur. Deze unieke karakteristieken schenken een uitzonderlijke pure en expressieve look aan deze kalksteen. De Muschelkalk is een eigenzinnige natuursteen die zowel binnen als buiten en in talrijke afwerkingen kan worden gebruikt. Geschikt voor uiterst dun (tot 2 cm) of massief werk, verschillende lagen en zaagrichtingen mogelijk.

Venetiëlaan 22, 8530 Harelbeke, België T ++32 56 23 70 00 | F ++32 56 23 70 02 info@beltrami.be | www.beltrami.be OPENINGSTIJDEN SHOWROOM

Werkblad keuken: NERO ASSOLUTO ZIMBABWE VERZOET (BNatural) Materiaal trap en vloer: MUSCHELKALK SABBIATINO

ma-wo-vr 9u-17u | di-do op afspraak zat 8u30 - 12u30

VOORWOORD

Aanstekelijk enthousiasme! Beste lezer, Februari… De goede voornemens liggen weeral eventjes achter ons. Zij die nog steeds volharden, moeten we bewonderen. Voor zij die het fitness- of dieetplan voor zich uit hebben uitgeschoven, de zomer is nog veraf. Wij van de redactie hielden ons toch aan één van onze voornemens, namelijk aan dat om van dit nummer opnieuw een pareltje te maken. Dat we 2016 goed zijn begonnen, merk je aan het enthousiasme van onze medewerkers, maar ook uw gedrevenheid werkt aanstekelijk. Dit tweede nummer van het jaar bulkt dan ook van de nieuwe toepassingen en creatieve oplossingen. Ook Luc Billiet, Vice-Voorzitter Fedustria, prijst in onze rubriek ‘De pen’ het initiatief en de slagkracht van de bedrijven. Wij kunnen dat uiteraard alleen maar toejuichen. Doe zo verder! Naast tal van innovaties, brengen we u ook enkele interessante artikels. Zo staan we stil bij het gebruik van hout in de keuken. Want ook u als professional merkt ongetwijfeld dat hout en houtproducten aan populariteit blijven winnen. Vervolgens gaan we dieper in op het gebruik van decoratief plaatmateriaal in het interieur en belichten we de laatste trends op gebied van meubelbeslag. Last but not least, geven we u een uitgebreide voorbeschouwing van Batibouw en EFWEX (European Floor & Wall Exhibition) mee. We laten zowel de organisatie als enkele exposanten aan het woord. Beide beurzen zijn voor onze sector een niet te missen afspraak, een must-visit om inspiratie op te doen. Deze eerste uitgave van 2016 biedt dus weer heel wat leesvoer en interessante ontdekkingen om u enkele dagen zoet te houden. Rest er mij enkel u veel leesplezier toe te wensen!

Isabel Boons

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW/ KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS STANDENBOUW WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

Jaargang 4 • nummer 1 • 2016 Verschijnt 6 x per jaar

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

H.B.J.M. Louwers Domein De Herten Hertsbergsestraat 4 B-8020 Oostkamp Postbus 85, B-3900 Overpelt T +32 50 36 81 70 E info@louwersmediagroep.be W www.louwersmediagroep.be

EINDREDACTIE EN COÖRDINATIE Isabel Boons

REDACTIE

Isabel Boons, Johan Debaere, Nick Vanderheyden Redactiebureau INK

BLADMANAGEMENT

Freddy Fierens T +32 50 36 81 70 E f.fierens@louwersmediagroep.be Pieter-Jan Vansteelandt T +32 50 36 81 70 E p.vansteelandt@louwersmediagroep.be

ADVERTENTIES

W www.wetransfer.com E traffic@louwersmediagroep.nl Onder vermelding van naam en project Adresgegevens: Postbus 85, 3900 Overpelt, België T +32 50 36 81 70

SECRETARIAAT

Manuela Depenbrock, Eva Huyghebaert, Sandra Reijnders

INHOUD WESTCORD ART HOTEL KIEST BIJ GEFASEERDE RENOVATIE VOOR DESIGNPLAATMATERIAA Soms is het goed om eens achterom te kijken voor je een grote sprong voorwaarts zet. Beltrami kiest resoluut voor een nieuwe merkpositionering, en keert daarvoor terug naar de oorsprong van het vak : de passie voor natuursteen.

ABONNNEMENTPRIJS

€ 54,00 per jaar excl. BTW KBC Bank IBAN BE80 7310 2514 2977 BIC KREDBEBB t.n.v. Louwers Mediagroep BVBA o.v.v. Interieurbouw. Informatie over abonnementen: T +32 50 36 81 70

ADRESWIJZIGINGEN

Schriftelijk ten minste drie weken voor verhuizing naar: Postbus 85, 3900 Overpelt

OPZEGGINGEN

Indien twee maanden voor het verstrijken van de abonnementsperiode geen schriftelijk bericht van opzegging is ontvangen, wordt het abonnement automatisch met een jaar verlengd.

DOELGROEP

De verspreiding van Interieurbouw gebeurt via abonnementen en via gerichte distributie in controlled circulation aan interieurbouwbedrijven, standenbouwers, schrijnwerkbedrijven, interieur-architecten, beroepsopleidingen, aannemers, adviesbureaus, architecten, ontwerpbureaus, afbouw-bedrijven, meubelfabrikanten, montage-bedrijven, verbouw- en renovatie-bedrijven, overheidsinstellingen, sectororganisaties, toeleveranciers en aanverwante organisaties.

VORMGEVING/ART DIRECTION

studio@louwersmediagroep.be

DRUKWERK

Drukkerij Hendrix, Peer Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever en zonder bronvermelding. Hoewel dit blad op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld kunnen uitgever en auteurs op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Zij aan-vaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op deze informatie.

SPEEL IN OP DE SCANDINAVISCHE TREND! Je hoort en ziet het overal, de Scandinavische stijl is hip. Maar het Scandinavisch wonen biedt veel meer dan enkel een trend zijn. Het wonen is sfeervol, fris en rustgevend met een oog voor vakmanschap en het gebruik van duurzame materialen. Omdat de fineerspecialist Decospan steeds de vinger aan de pols houdt, lanceert het bedrijf Nørdus: een gamma gefineerde platen geïnspireerd op de Scandinavische woonstijl.

VAKBEURS VOOR PARKET, LAMINAAT, VINYL EN HOUTEN WANDBEKLEDING In 2014 vond de eerste editie plaats van EFWEX (European Floor & Wall Exhibition), het driedaags internationaal ontmoetingsforum voor de sector van vloeren, gevelbekleding en afwerkingsproducten. In totaal kwamen 3600 professionele bezoekers langs, waarvan 16 % internationale bezoekers uit 24 verschillende landen.

69 77 “INNOVATIES ZOEKEN, BLIJFT EEN UITDAGING”

Wie op zoek gaat naar passend plaatmateriaal laat zich vooraf goed informeren over de vele mogelijkheden. Welke wensen en eisen heb ik? Wat zijn de nieuwe trends? Welke producent zorgt voor het beste materiaal? Om de juiste antwoorden te krijgen, zijn ervaring, kennis en het leveren van kwaliteit essentieel.

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW /KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS /STANDENBOUW JAARGANG 4 | NUMMER 1 2016 | JANUARI-FEBRUARI

WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

Westcord Art Hotel kiest bij gefaseerde renovatie voor designplaatmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 In elke steen schuilt een uniek verhaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De Pen: Luc Billiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hotelkamer van de toekomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Speel in op de Scandinavische trend! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hout in de keuken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Moeilijkheden om lange ladingen te behandelen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GUNSTIG ALTERNATIEF VOOR TRADITIONELE VOLKERN

EN VERDER

Als één van de grootste fabrikanten van plaatmaterialen biedt Finsa een decorprogramma gekoppeld aan een zeer uitgebreide collectie van dragers. Innovativiteit en onderscheidend vermogen zijn enkele kenmerken die gekoppeld kunnen worden aan Finsa en haar producten.

Vakbeurs voor parket, laminaat, vinyl en houten wandbekleding . . . 31 Focus op decoratieve platen voor de interieursector . . . . . . . . . . . . . . . . 36 De digitale industriële revolutie start nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 “Innovaties zoeken, blijft een uitdaging” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Gezelligheid terugbrengen in de lokale aankoop van vloeren . . . . . . . 42 Maximale keuze, minimale moeite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sectornieuws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Levensechte ervaring voor de klant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

COVER

Het juiste beslag laat meubels veranderen in een echte believing . . . 61 Gunstig alternatief voor traditionele volkern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ‘Zintuiglijke ervaring’ is één van hoofdthema’s op Batibouw ’16 . . . . 67 Meer mogelijkheden met gelaagd veiligheidsglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kwalitatieve kantafwerkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

WESTCORD ART HOTEL KIEST BIJ GEFASEERDE RENOVATIE VOOR DESIGNPLAATMATERIAAL

MOEILIJKHEDEN OM LANGE LADINGEN TE BEHANDELEN?

GEZELLIGHEID TERUGBRENGEN IN DE LOKALE AANKOOP VAN VLOEREN

Inspelen op trend houtgebruik in keukens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

www.decospan.be

Een sterk merk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Wie doet wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tekst: Isabel Boons Beeld: DecoLegno

WESTCORD ART HOTEL

KIEST BIJ GEFASEERDE RENOVATIE VOOR DESIGNPLAATMATERIAAL Het Westcord Art Hotel in Amsterdam ondergaat op dit moment een flinke renovatie. De eerste 64 kamers hebben inmiddels een metamorfose ondergaan. In de komende maanden zal ook de rest van in totaal 130 kamers gerestyled worden.

GEFASEERDE RENOVATIE Dat de renovatie gefaseerd plaatsvindt, is natuurlijk goed te verklaren. Tijd is in de hotelbranche een essentiële factor. Het is bijzonder essentieel dat alle betrokkenen de afspraken nakomen. Van ontwerper tot interieurbouwer tot plaatleverancier. “Het hele hotel in één keer opknappen, kan dus natuurlijk niet. Zeker in een stad als Amsterdam waar 95 % van de hotels eigenlijk continu is vol geboekt, moet je altijd open zijn”, zo begint Patrick Wolffenbuttel, manager van het hotel, zijn verhaal. “Het gemiddelde hotelinterieur gaat ongeveer tien jaar mee. Het was nu tijd voor een nieuwe look. Om klanten tevreden te blijven houden, blijven wij altijd op zoek naar het juiste plaatje bij een renovatie. Dat is ook nu weer gelukt.”

STERK WEDERZIJDS VERTROUWEN Essentieel bij de realisatie van een nieuw hotelinterieur is de keuze van het plaatmateriaal. Wolffenbuttel werkte bij eerdere renovaties al samen met André Vredenburg van Iphora. Dit bedrijf is gespecialiseerd in projectmanagement bij interieurverbouwingen van openbare en horeca ruimtes zoals hotels, restaurants, cafés maar ook winkelinrichting en kantoren. “Op basis van de wensen en ideeën van de klant ontwerpen wij een nieuw interieur en verzorgen tevens de calculatie”, aldus André Vredenburg. “Met die informatie geef ik een advies.

Zowel bij de bouw als bij een latere uitbreiding van het Westcord Art Hotel was André Vredenburg reeds betrokken. “Ja, ik ken het hotel op mijn duimpje en heb veel ervaring in deze branche. Bovendien heb ik een uitstekende band met het management. Wij snappen elkaar en er is een sterk wederzijds vertrouwen.”

Waarom? “Hun Cleaf-collectie bestaat uit een prachtig design en de platen zijn anders dan regulier materiaal. Zij springen er met hun collectie echt boven uit.”

RUSTIG, ZONDER GEKKE DINGEN

André Vredenburg: “De kracht van DecoLegno is dat de platen in hun showroom perfect de kwaliteit visualiseren. Als klant zie je direct waarvoor je uiteindelijk ook kiest. Met mijn kennis over deze branche weet ik precies welk materiaal voor een hotel geschikt is. En deze platen voldeden aan alle eisen.”

Hoewel Vredenburg natuurlijk zijn visie heeft over het interieur overlegt hij tevens met buitenlandse architecten die al een algemeen internationaal ontwerp hebben gemaakt. Ook manager Patrick Wolffenbuttel geeft zijn visie over het interieur. “We hebben allebei eenzelfde idee. De sfeer in de hotelkamers moet vooral rustig zijn zonder gekke dingen. Er is bijvoorbeeld wel bewust gekozen om een artistieke wandschildering boven de bedden te laten maken.”

DECOLEGNO SPRINGT ERUIT Bij het zoeken naar de juiste plaatmaterialen koos Vredenburg voor DecoLegno.

Bij de inrichting van de kamers viel de keuze op de structuren Yosemite, Surf, Tranché en Shanghai.

Wolffenbuttel prijst deze keuze: “Qua kleur en structuur past dit materiaal perfect bij de stijl van ons hotel. Zowel gasten als personeel zijn bijzonder content over het resultaat. Wij starten dan ook spoedig met een goed gevoel aan de volgende fase van deze renovatie.” ❚

Tekst: Isabel Boons Beeld: Beltrami

IN ELKE STEEN SCHUILT EEN UNIEK VERHAAL Soms is het goed om eens achterom te kijken voor je een grote sprong voorwaarts zet. Beltrami kiest resoluut voor een nieuwe merkpositionering, en keert daarvoor terug naar de oorsprong van het vak : de passie voor natuursteen.

Het moet gezegd: keramische imitaties worden beter en beter. Maar het blijven industriële serieproducten. Wil je een apart formaat voor je project? Wil je een steen die mooier wordt met de jaren? Dan toont natuursteen zich heer en meester. Elke steen vertelt een uniek verhaal: van in de groeve tot op je vloer of wand. En het is net dat verhaal dat Beltrami vanaf 2016 centraal zet in alle bedrijfsprocessen.

EEN NIEUW VERHAAL Beltrami stond op een tweesprong : meegaan in de trend van imitaties of resoluut

kiezen voor ‘the real thing’. Met 30 jaar expertise in natuursteen was de keuze snel gemaakt. Vanaf 2016 focust Beltrami op innovatie in natuursteen. En voor de steenfanaten in Harelbeke is innovatie geen modewoord, wel een werkwoord. In alle bedrijfsprocessen moet het verhaal kloppen : van de duurzame ontginning in de groeves tot het meedenken met de architect en bouwheer tijdens het verloop van een project. Die doorgedreven service kenmerkt Beltrami. Kijk maar eens naar de Arteveldetoren in Gent. De gevel is afgewerkt met 11.000 m² platen in natuursteen. Opdrachtgever KBC was bezorgd over eventuele kleurverschillen in het gigantische oppervlak. Daarom reisde Beltrami naar Jinjiang in China en selecteerde daar zelf de lagen waaruit de blokken voor dit project zouden ontgonnen worden. “Zo zijn het vaak de klanten die ons uitdagen om de juiste steen voor elk project te zoeken. En omdat we de volledige produc-

OPFRISBEURT PLATENAFDELING

tieketting van ontginning tot levering in eigen beheer houden, kunnen we ook ingrijpen van bij de oorsprong. Je wenst een tegel buiten categorie? Dan zoeken wij voor jou een steengroeve buiten categorie”, vertelt zaakvoerder Herwig enthousiast. “Daar ligt het unieke karakter van natuursteen : alles is mogelijk. Andere bouwmaterialen zijn vaak gebonden aan standaard formaten en industriële series. Natuursteen is enkel gebonden aan de natuur. En die is altijd gedurfd, organisch, anders en puur. Daardoor kan Beltrami aparte formaten, speciale afwerkingen en uitzonderlijke hoeveelheden leveren.”

VERBORGEN PARELS Herwig: “In de ontdekkingstocht naar kwalitatieve natuursteen komen we geregeld verborgen parels tegen. Dat is het voordeel van onze aanpak : Beltrami staat wereldwijd op de eerste rij. Uitzonderlijke stukken bewaren we op een bijzondere plaats in Harelbeke. Als professional in de bouwen interieursector krijg je exclusief toegang tot deze plek. Maak een afspraak in onze toonzaal, tegelof platenafdeling en kom de meest eigenzinnige platen en tegels bewonderen. Dankzij het toonzaalconcept ‘consultservice’ stellen wij de showroom bovendien volledig te uwer beschikking. U kunt hierbij vrij gebruik maken van het aangelegde tuinpark en de 1.650 m² binnentoonzaal. Maak een wandeling langs materialen, structuren, kleurschakeringen, fossielen en afwerkingen, terwijl het team van specialisten u met passie en kennis uitleg geeft over natuursteen. Ga zeker ook eens langs in de voorraadafdeling voor platen en tegels en kies zelf uw eigen stukje natuursteen uit!”

Met meer dan 30 jaar ervaring in dit natuurproduct moderniseerde Beltrami onlangs zijn platenafdeling en stemde het zijn aanbod af op de vraag van de markt naar materiaalsoorten, afwerkingen en trends in kleuren en toepassingen. Het resultaat is een grote keuze natuursteenplaten - van klassiek tot de meer exclusieve materialen - opgedeeld in 3 categorieën : het budgetvriendelijke BMC (Beltrami Marble Composite), het hoogkwalitatieve BQS (Beltrami Quartz Surfaces) en BNatural, een collectie die zowel klassieke granieten als de meer bijzondere materialen bevat. Binnen BNatural blijken vooral de witte, pure marmers zoals Bianco Carrara, Calacatta en Statuario heel gegeerd te zijn. Maar het liefst wil Beltrami de hele collectie opentrekken. Niet zozeer in de breedte, wel in de diepte. Met vooral meer diversiteit en keuze in formaten, materiaalsoorten en afwerkingen door een intensere samenwerking met geprezen nationale en internationale leveranciers. Zo werkt Beltrami al heel nauw samen met Carrières du Hainaut die zorgt voor de op-en-top Belgische blauwe hardsteen. Naast deze gekende klassieker wil Beltrami architecten en particulieren in de toekomst nog meer gaan inspireren met bijzondere materialen, formaten en afwerkingen.

OPTIMALISATIE TOOLS Om de werking, verkoop en logistiek van de platenreeks te verbeteren, optimaliseerde Beltrami ook zijn verschillende tools : van de website over de showroom tot de werkvloer. Zo krijg je binnenkort op de professionele website een snel en duidelijk overzicht van de beschikbare voorraad, bestel je vervolgens in één muisklik, check je de technische fiche en klik je door naar verwante producten. De vernieuwde shworoom opende zijn deuren in januari 2016 met een aangepast binnen- én buitenpark. Maar da’s nog niet alles : in 2016 bouwt Beltrami ook een nieuwe productiehal voor het bewerken van de platen, een investering van maar liefst 1 miljoen euro. En tot slot groeperen alle medewerkers van de platenafdeling zich begin januari in één groot kantoor om de communicatie te verbeteren ❚ en de flexibiliteit te vergroten. Openingstijden showroom Ma-woe-vr: 09u-17u Di-do: op afspraak Za: 08u30-12u30

Luc Billiet Vice-Voorzitter Fedustria Inkomend Voorzitter 2016-2019

Lidbedrijven Fedustria nauw betrokken bij inrichting woning Een groot aantal lidbedrijven van Fedustria, de Belgische Federatie van de textiel-, houten meubelindustrie, heeft een directe of indirecte link naar de sector van de (interieur)-bouw en speelt er een niet onbelangrijke rol. Dit start met de fabrikanten van plaatmaterialen en decoratieve plaatmaterialen bekleed met fineer, laminaat en melanine. Deze fabrikanten zijn zeer actief op de binnenlandse en buitenlandse markten en bevoorraden de sector met steeds innovatievere materialen, rekening houdend met de nieuwste trends en de steeds wisselende wensen van de consument. Deze producten worden dan ook veelvuldig gebruikt door onder ander fabrikanten van keuken- en badkamermeubelen. Meer en meer ontwikkelen deze bedrijven zich tot totaalinrichters. De voorbije jaren zijn dit, mede dankzij de aanhoudende hype voor kookprogramma’s, de conjunctuurbestendigste leden van de federatie gebleken. Het aanbod wordt vervolledigd door fabrikanten van deuren, ramen, parket-, fineer

en laminaatvloeren die ervoor zorgen dat ook het laatste detail in het totaalplaatje past. Ook de meer traditionele fabrikanten van meubelen, de grootste deelsector binnen Fedustria, doen hun best om een passend antwoord te bieden op de gestegen verwachtingen van de consument naar de inrichting van zijn woning toe, en bieden steeds vaker totaalconcepten aan. Men kan dus gerust stellen dat de overgrote meerderheid van onze lidbedrijven rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken zijn bij de interieurbouw als leverancier of toeleverancier. Ze hebben daarbij gemeenschappelijk: doorgedreven expertise wat betreft design, beschikbaarheid en snelheid, kwaliteit onderbouwd door een operationele excellentie en gerichte marketing.

Zij spelen daarbij in op de thema’s van het nieuwe intimisme (verfijnde leefruimte, de sociale keuken en de “wetting chapel” die de badkamer is), de vergrijzing ( hospitalen en rusthuizen) en de “scholen van morgen”. Hiertoe krijgen zij de nodige ondersteuning vanuit het sectorale kenniscentrum Wood.be en de innovatiecel Optimo, dat onder andere elk jaar de nieuwste trends op de belangrijkste beurzen gaat onderzoeken en vakkundig vertaalt naar de bedrijven toe, en dit in een directe samenwerking met Fedustria. Op economisch vlak kunnen we stellen dat, na een bemoedigend 2015, de economische omstandigheden (zonder verrassingen) voor 2016 gunstig liggen. Het zal de bedrijven alvast niet aan initiatief en slagkracht ontbreken. ❚

Pure Acrylic Stone

WIJ INTRODUCEREN BETACRYL SOLID SURFACE IN ONS VOORRAAD ASSORTIMENT! • Betacryl Pure Acrylic Stone is een Solid Surface dat bestaat uit ca. twee derde aluminium hydroxide en één derde acrylhars. • Betacryl kan naadloos verwerkt worden met gewone houtbewerkingsmachines. • Grootste aanbod spoelbakken en lavabo’s: 11 keuken spoelbakken en 42 badkamer lavabo’s. • Zeer ruim gamma aan diktes en afmetingen beschikbaar. Kies het formaat dat best bij uw project past. Zo bespaart u op materiaal en productiekost. • Excellente prijs-kwaliteitsverhouding. • Ruim aanbod Solid Surface platen en spoelbakken op voorraad bij Cypers.

CYPERS NV Vosveld 16 2110 Wijnegem • T +32 33 60 78 80 • F + 32 33 26 33 90 • E info@cypers.be www.cypers.be • www.webstore.cypers.be

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Häfele

Hotelkamer van de toekomst via slim en plaatsbesparend meubelbeslag De Ibis Styles hotels in het Duitse Trier en Nagold zijn samen met Häfele's beslagspecialisten een nieuwe weg ingeslagen. Het partnerschap resulteerde in de ontwikkeling van slimme tools voor multifunctionele meubels om innovatieve hotelconcepten te kunnen realiseren. Deze tools bieden meer plaats en comfort in standaard hotelruimtes en laten toe in te spelen op uiteenlopende eisen van een gevarieerd cliënteel. Hotels moeten kunnen tegemoet komen aan vereisten van individuele reizigers, families, groepen, toeristen maar evengoed van veeleisende zakenlui. Werken, vergaderen, ontspannen, het moet allemaal

mogelijk zijn. Hoe spelen hoteluitbaters in op deze behoeften? Hoe worden hotelkamers uitgerust die bijvoorbeeld vandaag slechts één en morgen drie gasten een comfortabel onderkomen moeten bieden?

'Hotel-luxe' is in deze context allesbehalve een luxe met veel toeters en bellen maar is eerder van veelzijdige, substantiële en betekenisvolle aard. Het concept bewijst tevens dat hoteluitbaters op een financieel voordelige manier kunnen voldoen aan veranderende eisen via innovatieve meubels.

SLIM EN PLAATSBESPAREND Innovatieve meubels die uitgerust zijn met het Tavoletto 2- en Teleletto 2-beslag overtuigen vooral door functionaliteit en een weldoordacht design. ›

Hun toepassings- en verschijningsvorm wordt door schrijnwerker of meubelindustrie flexibel en individueel aangepast aan de inrichting / vormgeving van elk hotel. Tavoletto 2 maakt een slimme afwisseling tussen bed- en bureaupositie mogelijk, Teleletto 2 daarentegen tovert een comfortabele sofa in een handomdraai in een (tweepersoons-) bed om. De flexibiliteit van deze meubels is gebaseerd op hypermoderne beslagtechniek ter vervanging van de traditionele klep- en schuifmechanismen. Dankzij Tavoletto kan een schrijftafel eenvoudigweg in een hotelbed veranderen zonder het tafelvlak af te ruimen.

GEBRUIKSSCENARIO'S Evenzeer bij Teleletto 2 ervaart de gebruiker 'Häfele-functionality' van dichtbij. Een sofa kan met gebruik van dit beslag transformeren in een hotelbed met extra breed ligvlak. Het systeem kan tevens volledig in de kast verdwijnen zodat er meer ruimte ontstaat in de hotelkamer. De 'hotelkamer van de toekomst' laat in een handomdraai de meest uiteenlopende gebruiksscenario’s toe: van een standaard tweepersoonskamer tot een kamer met drie bedden in één en dezelfde ruimte. Het beslag garandeert meer flexibiliteit en veranderlijkheid via betrekkelijk geringe investeringen, en last but not least, bij grotere budgettaire zekerheid die gericht is op de toekomst. ❚

Nu ontdekken: De nieuwe Premium laminaatvloeren van MEISTER » NIEUW: geschikt voor vochtige ruimtes

» Antistatisch » Verbeterde krasvastheid www.meister.com

Ruimtes vol leven.

Tekst: Isabel Boons Beeld: Decospan

SPEEL IN OP DE SCANDINAVISCHE TREND! Je hoort en ziet het overal, de Scandinavische stijl is hip. Maar het Scandinavisch wonen biedt veel meer dan enkel een trend zijn. Het wonen is sfeervol, fris en rustgevend met een oog voor vakmanschap en het gebruik van duurzame materialen. Omdat de fineerspecialist Decospan steeds de vinger aan de pols houdt, lanceert het bedrijf NĂ¸rdus: een gamma gefineerde platen geĂŻnspireerd op de Scandinavische woonstijl.

'DE NØRDUS COLLECTIE BEVAT 8 DESIGNS DIE PERFECT PASSEN BIJ EEN HEDENDAAGS INTERIEUR EN DIE AANZETTEN TOT CREATIVITEIT'

Decospan is Europees marktleider op gebied van fineerwerking en is niet aan zijn proefstuk toe als het op de lancering van nieuwe merken aankomt. Zo stelde de Flooring Division van Decospan in januari ook al Cabbani - hoogwaardige parketvloeren op basis van HDF of berken multiplex met eiken toplagen - voor aan het professionele publiek op Domotex in Hannover. Maar ook de Panel Division heeft de maanden na Interzum niet stilgezeten en stelt vandaag Nørdus voor!

die aanzetten tot creativiteit. Daarom zijn er bij elke houtsoort een aantal mogelijke afwerkingen met lak of olie voorgesteld. De fineerdikte kan naargelang de houtsoort gekozen worden tussen 0,6 mm of 1,5 mm. Een toplaag van 1,5 mm is steeds diep geborsteld. Door de unieke mixmatch-techniek krijgen de fineerplaten een massief karakter, zonder optische onderbreking. Nørdus is verkrijgbaar als gefineerd plaatmateriaal, flex en bijpassende kantenbanden.

SCHOONHEID VAN DE NATUUR

NAUWE SAMENWERKINGEN ZORGEN VOOR FANTASTISCHE RESULTAAT

Met Nørdus biedt Decospan een toegankelijke collectie van gefineerd plaatmateriaal die perfect past bij de trend naar een meer Scandinavische en modernistische interieurvormgeving. We zien onszelf als een deel van een wereldwijde gemeenschap die probeert om de schoonheid van de natuur te delen en er van te genieten op een milieuvriendelijke en verantwoorde manier. Dankzij Nørdus kan deze eenvoudige en toch praktische interieurtrend met tijdloze elegantie door iedereen beleefd worden.

8 DESIGNS De Nørdus collectie bevat 8 designs die perfect passen bij een hedendaags interieur en

Voor Nørdus wordt alleen het beste naalden berkenhout verzameld en zorgvuldig verwerkt tot dun gesneden fineer. Op die manier wordt de grondstof geoptimaliseerd. Wat de afwerking van de typische houtsoorten uit Noord-Europa betreft, deed Decospan beroep op de expertise en creativiteit van twee partners die specialist zijn in het kleuren en beschermen van houten oppervlakken. Het resultaat is op zijn minst gezegd “wauw”, maar dat kan ook niet anders als je de knowhow van Hesse Lignal en Rubio Monocoat combineert met de expertise van Decospan. ›

software @ Vens&Th iers

donderda

T O TA A L O P L O S S I N G E N

VOOR

g 10 ma art

HOUTBEWERKING

EEN BARCODE LEIDT U DOOR HET PRODUCTIEPROCES

1/ SOFTWARE IMOS 3D CAD CAM 2/ HOMAG AUTOMATION HOLZMA

Automatische magazijnen en opdeelzagen 3/ BRANDT - HOMAG Kantenaanlijmmachines met smeltlijm, PU, airTec of laserTec 4/ HOMAG - WEEKE

CNC machines verticaal, horizontaal of in doorloop 5/ HOMAG AUTOMATION Corpus montagetechniek 6/ HOMAG AUTOMATION

Verpakking op maat van het meubel Contacteer ons vrijblijvend voor meer info of een demo.

6 Alle klassieke machines VENS & THIERS - 056 36 51 70 - INFO@VENS-THIERS.BE - WWW.VENS-THIERS.BE

“Hesse Lignal is al meer dan 100 jaar gespecialiseerd in de productie van hoogwaardige lakken en beitsen. Hierbij leggen ze de nadruk op milieuvriendelijke waterlakken, moderne UV-systemen en producten van duurzame grondstoffen. Hun jarenlange ervaring in de veredeling van houten oppervlakken door middel van kwalitatieve lakken biedt oneindig veel mogelijkheden om Nørdus volledig naar eigen hand te zetten”, vertelt Wouter Polfliet, Marketing & Communication Manager Decospan. Het Belgische bedrijf Rubio Monocoat vereenvoudigt dan weer de afwerking van een houten oppervlak tot het aanbrengen van slechts één enkele laag. Rubio Monocoat

olie heeft unieke karakteristieken. Ze verankert zich binnen enkele ogenblikken met de bovenste vezels van het hout via moleculaire binding. Dit zorgt ervoor dat deze oliën ecologisch, hoogwaardig en eenvoudig toe te passen zijn. “Naast Hesse en Rubio Monocoat deden we ook beroep op de creativiteit van Ruud Belmans, productdesigner van Pink Eye. Deze samenwerking tussen creatieve bedrijven zorgde ervoor dat we een product op de markt konden brengen dat aanzet om creatief aan de slag te gaan met fineerhout”, besluit Wouter Polfliet. ❚

'VOOR NØRDUS WORDT ALLEEN HET BESTE NAALDEN BERKENHOUT VERZAMELD EN ZORGVULDIG VERWERKT TOT DUN GESNEDEN FINEER.' 21

HOUT Tekst: Belgian Woodforum Beeld: Aro en Goedefroo

IN DE KEUKEN Hout voelt zich overal thuis. Ook in minder voor de hand liggende ruimtes zoals de keuken. Hout is niet alleen een uitstekende keuze voor een (op maat gemaakte) keukeninrichting of een keukenvloer. Ook als werkblad doet dit natuurlijke materiaal het bijzonder goed.

HYGIËNE In welke mate bacteriën die veel voorkomen in de vleesindustrie overleven in verschillende omstandigheden en op verschillende ondergronden, dat maakte het onderwerp uit van een Scandinavische studie. De testen werden uitgevoerd met massief beukenhout (vaak gebruikt voor kapblokken, werkbladen, snijplanken), roestvrij staal en plastic. Een tweede studie in een Duits laboratorium onderzocht de overlevingskansen van bacteriën (E. coli) op verschillende ondergronden: hout, staal en polyethyleen. Beide onderzoeken kwamen tot eenzelfde besluit: bacteriën sterven sneller af op een houten ondergrond. Wie kiest voor een houten keukenwerkblad mag dus op beide oren slapen als het over hygiëne gaat.

MASSIEF Hout staat niet alleen op hygiënisch vlak zijn mannetje. Of het nu gaat over een landelijke, klassieke, hedendaagse of roestvrijstalen hightechkeuken, de authentieke en natuurlijke uitstraling van een massief houten werkblad maakt het verschil. Een massief houten werkblad dat volgens de regels van de kunst is vervaardigd, is samengesteld uit zijdelings en in de lengte aan elkaar verlijmde lamellen. Dit staat garant voor een hoge stabiliteit en vormvastheid. Voor het verlijmen van de lamellen bestaan milieuvriendelijke watergedragen lijmen.

GESCHIKTE HOUTSOORT Inzake gebruik kent hout nauwelijks beperkingen. Zolang er een houtsoort wordt gebruikt die over de juiste kwaliteiten beschikt voor de gewenste toepassing, kan men met hout vele

kanten uit. Voor een keukenwerkblad moet de houtsoort vormvast en voldoende dimensioneel stabiel zijn, en dus maar nauwelijks ‘werken’. Ook het vochtgehalte van het massieve hout speelt een rol. Voor toepassing in een keukenwerkblad dient het hout voor verlijming vakkundig gedroogd te worden tot max. 12% . Inzake houtkeuze zijn er tientallen, ruim voorradige houtsoorten mogelijk, elk met hun eigen unieke houttekening en kleur. Sommige houtsoorten zijn daarenboven verkrijgbaar met FSC- en/of PEFC-ecolabel.

Naast de klassiekers als eikenhout en beukenhout, laten ook minder voor de hand liggende houtsoorten als notenhout, kersenhout, tamme kastanjehout, esdoornhout, essenhout en berkenhout zich prima verwerken tot keukenwerkblad. Voor wie liever de exotische toer opgaat, zijn bijvoorbeeld Afrikaans padoek, afzelia, ipé, iroko en pangapanga een aanrader. Wie gaat voor een echte blikvanger in zijn keuken kan een keuze maken uit decoratieve houtsoorten als afrormosia, notenhout, olijfhout, wengé, zebrano, Afrikaans mahoniehout…

AFWERKING & ONDERHOUD Een massief houten keukenwerkblad beschikt over een uniek voordeel in vergelijking met alle andere materialen: tijdens zijn levensduur kan het werkblad diverse keren worden opgeschuurd. Na elke schuurbeurt ziet het hout er weer stralend nieuw uit. Omdat het hout in contact komt met voedingswaren, verdient de afwerking de nodige aandacht. Zowel een natuurlijke (on)gekleurde olie als watergedragen matte vernis behoren tot de mogelijkheden. ›

I C ON L I B R A I— C ON L I B R A I— C ON LI I B R A — Door Systems I

Een natuurlijke olie dringt diep in het hout en laat zich nadien gemakkelijk schoonmaken met een mild reinigingsproduct. Om het houten werkblad in goede conditie te houden, vraagt het af en toe - afhankelijk van de gebruikte houtsoort - een behandeling met een aangepaste voedende olie of zeep.

Om het massieve werkblad een grondige opfrisbeurt of een nieuwe kleur te geven en oude lagen vernis of olie weg te halen, schuur je het hout op. Nadat alle oude lagen verwijderd zijn, kan je een nieuwe neutrale of gekleurde afwerkingslaag aanDoor Systems brengen.

Watergedragen vernis daarentegen legt een film op het hout. Dat maakt dat het werkGeneric blad eenvoudig met water te reinigen is.

Meer informatie: www.hout.be of de H o(u)tline 02 219 28 32, elke werkdag tussen 10u en 12u.

I C ON L I B R A R Y —

under construction

swing doo

❚

Door Systems I

swing doo spray can doo swing

ICO N Ldoo I swing swing doo —sliding do sensor- detection blind HOUTINFORMATIECENTRUM VERSCHAFT GRATIS VAKKUNDIG I C ON L I B R ADVIES OVER HET GEBRUIK VAN HOUT IN DE BOUW. ZOWEL doo —Accessswing Systems BELGIAN WOODFORUM – HET NATIONALE

PROFESSIONELEN ALS CONSUMENTEN KUNNEN OP HET attention

sliding do fire-retardant sliding do

HOUTINFORMATIECENTRUM EEN BEROEP DOEN VOOR GRATIS Access Systems sliding do TECHNISCHE, PRAKTISCHE, ECOLOGISCHE ETC. INFORMATIE OVER clock HOUT EN DE DIVERSE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN ERVAN.

alarm

sliding roun do burglar resista bi-sliding

sliding swis do bi-sliding fire bi-sliding

profi

24 „night-bank-function“

bi-sliding bi-sliding oval no fire

Hallo!

IK BEN MUTO! Het compacte, multifunctionele schuifdeursysteem voor glazen en houten deuren

A RI CYON L I B R A R Y — A RI CYONDE LCOMPACTE I B R AMANUELE R Y SCHUIFDEUR Door Systems I A RI— CYONEenLinspirerend IB R A R Yinstallatie- en gebruikersgemak Door Systems II ontwerp, veelzijdigheid in toepassing staan centraal in het nieuwe — endesign van de MUTO schuifdeur. Door Systems II

or open

Door Systems I

swing door open automatically opening

Door Systems II

automatically sliding door Batteryopening charging status

De MUTO schuifdeur is het passend antwoord voor vrijwel

sliding door

Door Systems II

iedereI toepassing en elk budget. Het systeem isDoor beschikbaar Door Systems Systems II closing or open automatically sliding door Door Systems II swing door closed automatically

or closed

B R AR Y

or open or closed oor open

R AR Y

or closed oor open t closed oor

round cylinder

temperatue battery full door swing doorautomatically open automatically bi-sliding voor lichte en zware deuren en is closing uitvoerbaar met diverse opening opening unieke gebruikersopties die naderhand zijn toe te voegen.

swing doorautomatically open automatically sliding door automatically closing dormotion bi-sliding door sliding door open opening opening De MUTO schuifdeur is bijzonder gemakkelijk te installeren, box discharging swing door dormotion closed automaticallybattery closing telescope sliding door

in weinig tijd en brengt licht & design in vrijwel ieder interieur.

oval cylinder file cylinder

door open

door lkey cylinderclosed

swing d bi-sliding door sliding door

sliding door swing d telescope sliding doo double bi-sliding door

I C ON L I B R A R Y doorautomatically closed closing automatically closing bi-sliding door bi-sliding door — swing self-closing double telescope sliding door follow-up control sliding doordormotion closed half weight dormotion battery telescope sliding doo follow-up control I C ON sliding L I B Rdoor Aself-closing Ropen Y revolvin Wenst u ook een MUTO schuifdeur 50, 80 en 150 kg DORMOTION demping voor —Door Systems I Door Systems II uw showroom? Bel DORMA direct dormotion dormotion double locked

oor open sliding door open self-closing oor closed bi-sliding door open unlocked swiss round cylinder locked nd cylinder and swing synchro door open snowflake sliding door closed door open Verborgen vergrendeling Door Systems I

ssprofile roundcylinder cylinder oor closed door open door closed

swing d

unlocked unlock self-closing sliding door closed swing closed swing doordoor open synchro bi-sliding door closed Status indicator light off bi-sliding door open lock unlock sliding open swing door door closed

synchro bi-sliding door open lock send digital key

sliding door closed sliding door open light on bi-sliding door closed

card reader

connected door fitting

telescope sliding door

telescope sliding doo op nummer 050/45 15 81 voor een folding door revolvin single action door control speciaal introductieaanbod. follow-up

synchro follow-up control carddoor reader connected fitting fitting connected doordoor fitting low automatically sliding door self-closing battery folding door active Syncro-functie Door Systems II opening doorconnected fitting self-closing door lock automatically closing automatically opening Zelfsluitend

synchro

connected connected doordoor lock lock dormotion automatically active closing

synchro

connected doorswitch lock non touch self-closing dormotion active

connected connected doorcard fitting follow-up control double sliding doorpanel sliding reader active folding door door battery flat

www.dorma.nl connected connected cardcard telescopic sliding double panel sliding reader active reader doordoor

folding door

connected card digital key

follow-up control battery charging telescopic sliding reader active

follow-up control revolvin single action door double action door folding door double panel double action doorswing

foldingdoor door

double panel swing revolving door

HARD WARE

Componenten en hardware voor innovatieve winkel- & interieurconcepten. Spoelbakken R15 in RVS en PVD Gun metal, infrarood kranen, bekerdispensers, glasklemmen, ladegeleiders, broodrekken, ... Verkoop aan installateurs en vakhandel. Vraag de catalogus

LINUM EUROPE nv • Kuurne • T: 056 35 92 94 • info@linum.eu • www.linum.eu

15.089 Pub Interieurbouw.indd 1

7/2/2015 1:53:45 PM

plinten – deurlijsten – lambrisering – planchetten – stormplanken

bezoek onze website www.arbis.be

Nieuw in ons assortiment: vochtbestendige MDF plinten voorgelakt + RAL 9010 Poeierstraat 8 (I.Z. Driehoek), 2490 Balen, België T +32 14 631 744 F +32 14 704 509 E info@arbis.be Arbis.indd 1

02-02-16 10:32

Tekst: Els Jonckheere Foto’s: Mabo-Lifting

Moeilijkheden om lange ladingen te behandelen? U werkt vaak met lange ladingen? Dan kent u zonder twijfel het ruimtelijk probleem om deze te transporteren, in/uit te laden en op te slaan. Gelukkig zijn er oplossingen om dergelijke goederen toch op een kostenefficiënte manier te behandelen. Zoals met de Combilift 4-weg zijladers van marktleider Mabo-Lifting. “De investering verdient zich terug door de snellere manier van werken en de aanzienlijke reductie aan opslagruimte,” aldus Maarten Mariën van Mabo-Lifting. Houthandels, schrijnwerkerijen, ramenproducenten, keuken- en verandabouwers, ... Allemaal behandelen ze vaak lange stukken hout. Maar hoe krijgt u die in uw opslagplaats of atelier? Maarten Mariën: “Traditioneel worden zo’n goederen met een frontale heftruck uit de vrachtwagen gehaald, en dan handmatig op een kar gelegd die ze zijdelings binnenrijden. Er zijn zelfs nog bedrijven die proberen om de goederen met het nodige bochtenwerk frontaal binnen te rijden. Dit zijn een arbeidsintensieve methodes die ergonomisch niet altijd verantwoord zijn en dus best kunnen worden vermeden. Bovendien omvat dit proces diverse manuele handelingen die telkens een risico op beschadiging van de goederen met zich meebrengen. Wanneer u echter een Combilift zijlader gebruikt, is dit probleem van de baan. En u kan tegelijkertijd op mankracht en tijd besparen. De praktijk wijst uit dat 50% tijdwinst geen uitzondering is! Een extra voordeel van zo’n investering is dat u ook minder opslagruimte nodig hebt. De benodigde gangpaden van een Combilift beperken zich vaak tot twee à drie meter, onafhankelijk van de lengte van lading. Dit in tegenstelling tot traditionele vorkliften, die al snel vijf tot zes meter nodig hebben: afstanden die wel afhankelijk van de breedte van de goederen zijn. Hierdoor bekomt u met de Combilift al snel een extra vrije ruimte in uw gebouw die tot wel 60% kan oplopen.”

BLIJF COMPETITIEF Als marktleider van zowel elektrische, LPG en diesel zijladers stelt Mabo-Lifting dat deze markt elk jaar sterk groeit. Maarten Mariën: “Dit is het logische gevolg van ›

De Combilift is ook uitermate geschikt voor de opslag van lange goederen.

pu rpu Kor s K pus orp rpu Kor rpu Kor us K pu Kor Ko us orp s K pu rp Ko us orp s K pus orp s K pu Ko us rp s K pu or Ko us rp s pu Kor rp us orp Ko us Ko us Ko us Ko us K s orp pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K us Ko s or rp pu us K s rp or p u K s rp K o u s rp p o u K r p u K s r o p u K s r o u K s r o u K s r u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpu us sK orp pu rpu Kor us Kor s K pus orp Kor r s o p u K p r u o K s p r u K o s u r o s u K s K pus orp s Ko pus orp r u K o s p K K p K r p u o s p r u o s r u o K s p s r K s o r o K s p u o K o s p u K o p r u o s K Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u o K s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko s or p rp u K s o p rp s o p u K o s p r u s o K p r p u K s o r u s o K u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu rp Ko sK orp rp Ko s K pu or Ko rp pu rp us Ko or s K pu pu rp us s Ko us or pu rp us Ko us s or pu us Ko us rp s or rp u K s o rp u K s o K K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or rp pu rp us Ko s or p rp u K s o rp u K s o p u K r p r u K o s p r u s K o r u K s o u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us s Ko or p rp u K s o p K rp s o p u K s o p r u s K o p r u s K o p r u s o u K o s r u K s o K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpu us s K pus orp orp rpu Kor us pu rpu Kor us s K pus orp s Ko us orp Kor us K rpu Kor r u o s K us r s rpu Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp K r s K o K K K p p r s o p o r K o o o K o p u Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus Korp K o p rp o s p u K s o p r u K s o p r u o K s p r u o s K p u K o r p r u K o s r u o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p rp u or K s rp u K o s p u K rp p r u o K s p r u K o s p r u K o s p u K r s o r u K s o r u K o s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus o s p rp u o K s p r s o p u K s o p r u K s o p r u s K o p r u s o p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or rp pu rp us Ko s or p rp u K s o rp u K s o p u K r p r u K o s p r u s o K r u K s o u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp rpu Kor s K pus orp s Ko us orp rpu Ko us K rpu Kor s K pu Ko us orp s K pus orp rp s K pu or Ko us or s K pu rp Ko us s K rpu or Ko us Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u K o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko or s p rp u o s K p rp o s p u K o s p r u s K o p r u p s K o r u K s o u K o r r u K s o K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu rpu Ko orp s K pu rp us s K pus orp s Ko us orp pu rpu Kor us K rpu Kor us or Ko us s K pu us rp s or rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r K o s K K p r o K o p u u K pu Korp s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus sK u o p rp u K o s rp u K o s p u K r p r u K s o p r u K s o p r u o K s p u K r s r u K o s r u K o s us orpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us Ko s or p rp u o K s p K rp o s p u K o s p r u o K s p r u K o s p r o s u u K o s r u K s o K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpu orp us s K pus orp s Ko us orp rpu Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us r s rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r K s o K K K p p r o o o K o u p u u K r Kor us K rpu Kor us K s K pus orp s Ko pus orp r s K pus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus Korp p rp s o u Kor K pus orp s Ko pus orp s o p u K o p r u K o s p r u o K s u K o r p r u K r u K s o orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu pu rp us Ko or s rp u s K o rp p u K p r u K s o p r u K s o us r s o rpu Kor us K rpu Kor u K s K pus orp s Ko pus orp r u K o s K K s p rpu Kor us orpu s Kor us K orpu Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus us K s K pus orp s Ko pus orp r K p o o p rp u s K o r s o p u K p r u K o s p r u K s o p r u s o p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or rp pu rp us Ko or s p rp u K o s rp u o s K p u K r p r u K o s p r u s K o r u s K o u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp rpu Kor s K pus orp s Ko us orp rpu Ko us K rpu Kor Ko us s K pu orp s K pus orp rp or s K pu Ko us s K pu or rp Ko us or s K rpu Ko us Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u K s o Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko s or p rp u K s o p rp s o p u K s o p r u K o s p r u p K s o r u o K s u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu us rpu Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp K o p K rp o s p u K s o p r u K o s p r u K o s p r o s u p u K o s p r u K o s r u pu s K o s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s K pu rp us Ko s or p rp u K o s p K rp s o p u K s o p r u K o s p r u K s o p r s o u u K o s r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko sK or rp us s Ko or pu us Ko or rp pu rp us Ko or s p rp u K o s rp u s K o p u K r s r u K o s r u K s o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko or s p rp u s K o p rp s o p u K s o p r u K s o p r u K s o p r u s K o u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu pu rpu us Kor sK orp r u K s o r p u K p r u K o s p r u K o s us r s o rpu Kor us K rpu Kor u K s K pus orp s Ko pus orp p r u K o s p K r s o p K p u s o p r u K s o r u s o p K o s p r u K o s rpu Kor us Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus s K pus orp s Ko pus orp r p r u K s o p r u o s p s u Ko K pu o r p pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK rpu rpu Kor sK rpu Kor s K pus orp rpu Ko Ko s K pu orp Ko us rp rp Ko us s K pu or rp Ko us or s K pu rp us Ko us s K pu or us orp Ko us rp s us orp Ko us Ko us K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko sK or rp us Ko s or pu us Ko or rp pu rp us Ko s or p rp u K o s rp u K s o p u K r s r u K o s r u K o s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u K s o Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rpu us Kor orp sK p r u K o s r s o p u K s K pus orp p r u K o s p r u K s o pu r u K o s u K o r p r u K s o p K r u K s o p K r p u o s p r u K o s p r u K o s p r s o r K o s p r u K s o p u rpu s Kor pus K orpu Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu p rp u K o s p r s o p u K s o p r u K o s p r u K s o p r u o s p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u K o r p r u K o s p r u K o s r u s K o p u K r p r u K s o p r u K s o p r u K s o p u K r s p r u K o s p r u K o s us orpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us Ko or s p rp u K s o p K rp s o p u K o s p r u K s o p r u K o s p r o s u u K o s r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko u Kor us us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp p r u Kor o K p s p u Kor K pu o p u K o s p r u K o s orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu pu rp u Ko s or rp u K o s p u K rp p r u K o s p r u K o s p r u K s o p u K r s o r u K o s r u K s o K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus p r u K o s p r s o p u K s o p r u K o s p r u K o s p r u o s p s u K o r p pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK rpu rpu Kor sK rpu Kor s K pus orp rpu Ko Ko orp s K pu Ko us rp rp Ko us s K pu or rp Ko us or s K pu rp us Ko us s K pu or us orp Ko us rp s us orp Ko us Ko us K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rpu us Kor orp sK r u K o s orp r p u K p r u K o s r u K s o us r s rpu Kor us K rpu Kor u K s K pus orp s Ko pus orp p r u K s o p K K r s o p K p u o s p r u K o s r o s p K o s p r u K s o u o s o Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus Kor Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu us orp sK pu rpu Kor us Kor s K pus orp r s o p u K s K pus orp p r u K o s p r u K o s pu r u K s o u K o r r u K o s p K K p K r p u o s p r u o s p r u K o s p r s o r K s o r K s o p u K o s o p rpu s Kor pus K orpu Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpu p rp u K o s p r s o p u K s o p r u K o s p r u K o s p r u s o p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u K o p r r u K o s p r u K s o r u K o s p u K r p r u K o s p r u K o s p r u K o s p u K r s p r u K o s p r u K o s us orpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us Ko or s p rp u K s o p K rp o s p u K o s p r u K o s p r u K o s p r s o u u K s o r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko sK or rp us Ko or s pu us Ko or rp pu rp us Ko s or p rp u K o s rp u K o s p u K r s r u K o s r u K o s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp p r u K s o p r u K o s p r s o p u K s o p r u K o s p r u K s pu o r u K o s p u K o r p r u K s o p r u K o s r u K o s orp s Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu pu rp u K s or rp u K s o p u K rp p r u K o s p r u K o s p r u K o s p u K r s o r u K o s r u K s o K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus s p r u K s o p r o s p u K s o p r u K o s p r u K o s p r u o s p s u K o r p pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK rpu rpu Kor sK rpu Kor s K pus orp rpu Ko Ko orp s K pu Ko us rp rp Ko us s K pu or rp Ko us or s K pu rp us Ko us or s K pu us orp Ko us rp s us orp Ko us Ko us K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpu us s K pus orp orp rpu Kor pu us s K pus orp s Ko us orp rpu Kor us K rpu Kor u K o s us r s rpu Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor K o s K K K p r o s r K o o o K o p Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus Kor Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu us sK orp rpu Kor us s K pus orp rpu Kor s K pus orp pu us Kor s K pus orp p r u K o s p r u K pu o s r u K s o u K o r r u K o s K K p K p p r u o s p r u s o p r s o r K s o r K o s K o o p u K o p u K o s p rpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us K rpus Korp s Ko rpus orpu s Ko pus K orpu s Kor us K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpu o p rp u K o s p r o s p u K s o p r u K o s p r u K o s p r u s o p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u K o r p r u K o s p r u K s o r u K o s p u K r p r u K s o p r u K o s p r u K s o p u K r s p r u K s o p r u K s o us orpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us Ko s or p rp u K s o p K rp s o p u K s o p r u K o s p r u K o s p r o s u u s K o r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko or sK rp us Ko s or pu us Ko or rp pu rp us Ko s or p rp u K o s rp u K o s p u K r s r u K o s r u K s o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp p r u K s o p r u K o s p r o s p u K s o p r u K o s p r u K pu o s r u K s o p u K o r p r u K s o p r u K o s r u K o s p u K r p r u K o s orp s Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Ko pus K orpu s Kor us K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu pu rp u K or s rp u K o s p u K rp p r u K o s p r u K o s p r u K o s p u K r s o r u K o s r u K s o K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus o s p r u K o s r o s p u K p r u K s o p r u K o s r u s o p s K pus orp s Ko pus orp u K r p r u K s o rpu sK rpu Ko Ko orp s K pu Ko rp Ko or s K pu rp Ko us or s K pu pu rp us Ko us or s K pu pu rp s us Ko us or s rp us orp Ko us s or K K pu s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s p r u K o s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpu orp us rpu Kor us s K pus orp s Ko us orp rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp us r s rpu Kor us K rpu Kor us K s K pus orp s Ko pus orp r K o s K K K p p o r o o o K o u p Kor us K rpu Kor rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus Kor s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu us Ko us orp s Ko pus orp rp rpu Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp K K o s u K r K r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K orpus Korp us Ko rpu rpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orpu Ko us K pus orp s Ko pus orp s o p rp u K o p r o s p u K o s r u K o s p r u K p r u s o p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u K o r p r u K o s p r u K s o r u K o s p u K r p r u K s o p r u K o s p r u K o s p u K r s p r u K o s p r u K s o p r u K o s p r o s us orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us K rpu us s K pus orp Kor rpu Kor s K pus orp us pu rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko us orp pu r u K o s r o s u us K s K pus orp s Ko pus orp r K o s K K K p p r o s p r s o r K o K o o K o p u p u K s o r s o p us K p r u K s o p r u K o s s K pus orp u K r us K r Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Ko or u Kor K pus orp s Ko pus orp K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp p r u K s o p r u K o s p r o s p u K o s p r u K o s p r u pu K o s r u K o s p u K o r p r u K o s p r u K s o r u K o s p u K r p r u K s o p r u K s o p r u K o s p K orp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu pu rp u K s or rp u K o s p u K rp p r u K s o p r u K s o p r u K s o p u K r s o r u K s o r u K s o rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus K s o p rp u K o s p r o s p u K o s p r u s K o p r u K o s p r u s o p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K sK rpu us rpu Kor us rpu Kor us K rpu Kor us K s K pus orp s Ko pus orp us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp r s K K p o o K o o s K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pu rp us Ko sK or rp us Ko or s pu us Ko or rp pu rp us Ko or s p rp u K o s rp u K s o p u K r s r u K o s r u K s o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u K s o Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu us us orp s Ko pus orp rpu Kor rpu Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp K K o o s u K r K r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pu rpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orpu Ko us K pus orp s Ko pus orp o s p rp u K o p r o s p u K s o r u K s o p r u K p r u o s p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or rp pu rp us Ko s or p rp u K s o rp u K o s p u K r p r u K o s p r u K o s r u K o s u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K rpu Kor us s K pus orp s Ko us orp rpu Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp us us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r K s o K K K p r o o o K o p u p u K s o s K pus orp u K r u K r us K r us K s K pus orp s Ko pus orp r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Ko or u Kor K pus orp s Ko pus orp r s u Kor K pus orp s Ko pus orp o p u K o p r u K s o K r s o u K p r u K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko or s p rp u K o s p rp s o p u K o s p r u K o s p r u p K s o r u K o s u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p rp u K s or rp u K o s p u K rp p r u K s o p r u K o s p r u K s o p u K r s o r u K o s r u K o s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus K s o p r u K o s r o s p u K p r u K o s p r u K o s r u s o p s K pus orp s Ko pus orp u K p r r u K o s p r u K s o r u K o s p K r p u K s o rp Ko or sK pu rp us Ko s K pu or pu rp s pu us Ko or s pu rp us Ko us or s p rp u K o s rp s o u K o r u K o s K K pu s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s K p r u K s o s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko u Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp rpu Kor s K pus orp s Ko us orp rpu Ko us K rpu Kor s K pu Ko us orp s K pus orp rp or s K pu Ko us or s K pu r rp Ko us s K rpu or Ko us Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu sK rpu Kor s K pus orp rpu Ko orp s K pu Ko or s K pu rp Ko us s K pu or rp pu Ko us or s K pu rp us Ko s K pu or us Ko us or rp rp us orp Ko us or s Ko us K K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu p r u s K o p r o s p u K o s p r u K s o p r u K o s p r u s o p s u K o p r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or pu rp rp us Ko or s p rp u K o s rp u K o s p u K r p r u K o s p r u K o s r u K s o u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us Ko or s p rp u K s o p K rp o s p u K o s p r u K s o p r u K o s p r s o u u K o s r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko sK or rp us Ko or s pu us Ko or rp pu us rp Ko or s p rp u K o s rp u K o s p u K r s u r K o s r u K o s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko s or p rp u K s o p rp s o p u K o s p r u K o s p r u K s o p r u K o s u K o r u r K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p r u K o s r u K o s p u K rp p u K r o s p r u K s o p r u K o s p u K r s p o u K r o s p r u K s o r u K s o rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus p r u K s o r s o p u K p r u K o s p r u K s o r u s o p s K pus orp s Ko pus orp u K p r u r K o s p r u K o s r u K o s p K r p u K o s p r u K s o r pu u K o s p rp s pu us Ko or s pu rp us Ko s or p rp u K s o rp s o p u K o p r u K o s r u K s o r o s u K K K pu s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s K p r u K o s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u K o s rp us s Ko or pu us Ko or rp pu us rp Ko or s p rp u K s o rp u K o s p u K r p s u K r o s r u K o s r u K s o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u K o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor s u p r u K o s rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp us r Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pu p p u Kor K pu o s p u Kor K pu o s p u K o s p r u s o p s K u o p r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or pu rp us Ko rp or s p rp u K s o rp u K s o p K u r p u K r o s p r u K o s r u K s o K u r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p u r K o s p rp u K o s p K rp o s p u K o s p u K r o s p r u K s o p r o s p u u K o s u K r o s r u K s o s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko or sK rp us Ko s or pu Ko us or rp pu us Ko or rp s p rp u K o s rp u K s o p K u r s u K o s r u r K o s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu us rp Ko or s p rp u K s o p rp o s p u K o s p u K r o s p r u K o s p r u K s o K u o r u K o r s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p r u K o s r u K o s p K u r p u K o s r p u r K o s p r u K o s p u K r s p o u K o r s p u r K o s p r u K s o rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus p r u K s o r o s p K u p u K r o s p r u K o s r u o s p s K pus orp s Ko pus orp K u r p u K o r s p r u K o s r u K o s p K r p u K o s p u r K o s pu r u K o s p r s p u K o s p us rp Ko or s p rp u K s o rp o s p u K o p u K r o s p r u K o s r s o K u u K o r s u K pu s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s K p r u K o s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p u r K o s r u K o s p K u orp r p u K o s r p u rp K o s rp u K o s p K u r p s K u o r s p u K r o s p r u K s o p K r o s K u o s u K r o s Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p u K r o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor s u p u K r o s pu r u K s o p K u r s p K u rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp p r u Kor o s p s u K o p u K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK rpu us rpu Kor us rpu Kor us K rpu Kor us K s K pus orp s Ko pus orp us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp r s K K p o o K o o us K s K pus orp r Kor us K rpu Kor us s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s K r K pus orp s Ko pus orp o r o s u p K pu u Kor p u K o s p u r K o s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu us Ko rp or sK rp us Ko s or pu Ko us or rp pu Ko us or s rp p u K rp o s rp u K o s p K u r s K u o s r u K o r s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu s K pus orp us s K pus orp us rpu Kor s K pus orp s Ko us orp pu us Kor us K rpu Kor rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp pu r u K s o K u o r K o s r K K K p p p r s o s r o r K o o K o p u p u s o K u u K r u K r r orp s Ko us orp K us K us s K pus orp s Ko pus orp r us K r s K pus orp s Ko pus orp r us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r s K orpu K pus orp s Ko pus orp u Kor K pus orp s Ko pus orp u Kor o u Kor K pus orp s Ko pus orp o p u Kor K pu o u K s o K u r u K r p u r K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus pu us Kor rpu orp sK r s o p K u p u K o r s p u K r o s r u s o p K s K pus orp s Ko pus orp u r K u o s r p u K r o s K p K r p K u o s p u o r s p u r K o s p r s p K u o s K o s r p u r K o s us orpu Kor us K rpu Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us K pu us Ko or rp s p u K rp o s p K rp s o p K u o s p u K o r s p u K r o s p r s o u K u o s K u o s r K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p u K o r s r u K o s p K u orp r p K u o s r p u K o s r u r K o s p K u r s p u K o s r p u K o r s p u K r o s p K r s o p K u o s p u K o r s Ko us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor r p u K o s r Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor s u p u K o r s u K r o s p K u r s p K u o s r p u K o r s p rpu Kor Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp r r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Ko pu p p K pu s u Ko o r p K pu u Ko o s pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK Kor us K rpu Kor us us Kor us K rpu Kor r s K pus orp s Ko pus orp r us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp s K rpus o p u Kor K pu s r o p u Kor K pu s o p us K s o p K u o s r p K u s o r Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus K s K pus orp s Ko pus orp rpu Ko s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor Ko us Ko us

KORPUS

Laat uw ontwerp leven

Vlecad zorgt voor de link tussen verkoop en productie

Vlecad bvba St.-Jansberg 39 B-3680 Maaseik Tel:+32(0)89/81 93 30 www.vlecad.be info@vlecad.be

Er zijn software-applicaties die zorgen voor een vlotte productie, er zijn er andere die zorgen voor een prachtige visualisatie voor de klant. In het softwarepakket Korpus brengt Vlecad beide doelen samen ĂŠn gaat nog een stapje verder. Klanten kunnen ook virtueel door hun interieur wandelen...

de stijgende loonkost en bouwprijzen waarmee bedrijven vandaag worden geconfronteerd. Om competitief te blijven, moet uw bedrijf gestructureerd en efficiënt georganiseerd zijn. Dit zijn net twee domeinen waarop onze Combilift zijlader u kan ondersteunen. Onze klanten sparen met hun Combilift plaats en mankracht uit, waardoor uw werknemers zich beter op hun kernactiviteit kunnen focussen. En dit zorgt er dan weer voor dat u uw klanten een betere kwaliteit zal kunnen aanbieden.”

UNIEK 3-WIEL/4-WEG CONCEPT De nieuwste telg in het productgamma van Mabo-Lifting is de Combilift CB. Dit is niet alleen de meest compacte frontale heftruck in zijn gewichtsklasse. Ook biedt hij de mogelijk om zijdelings met lange, zware lasten te rijden. De compactheid van deze Combilift zijlader maakt dat hij als extraatje eveneens in het atelier inzetbaar is om machines rechtstreeks te voeden. Maarten Mariën: “Het is zowieso best om te kiezen voor een zijlader die volledig rond zijn as kan draaien. De Combilift 4-weg zijladers behoren op dit vlak tot beste leerlingen van klas in de heftruckwereld. Door hun unieke 3-wiel/4-weg concept bieden ze immers een ongekende wendbaarheid en optimale stabiliteit, in combinatie met een maximaal vloercontact en tractie.” ❚

Door hun unieke 3-wiel/4-weg concept biedt de Combilift een ongekende wendbaarheid en optimale stabiliteit

VOOR ELK WAT WILS

Door lange goederen zijdelings in te rijden, vermijdt u schade.

Combilift 4-weg zijladers zijn een product van Combilift, een Ierse fabrikant gespecialiseerd in plaatsbesparende machines. De reeks 4-weg zijladers is beschikbaar in talloze uitvoeringen: met of zonder platform, voor applicaties van 2 tot 18 ton, aangedreven op LPG, diesel of elektriciteit. Maarten Mariën: “We hebben types die specifiek voor goederenbehandelingen in warehouses zijn bestemd. Maar we bieden eveneens uitvoeringen aan die zowel voor lossen/laden als stockage kunnen worden ingezet. Zijladers zijn vandaag onmisbaar geworden voor bedrijven die met lange stukken werken. Intussen hebben velen al in zo’n oplossing geïnvesteerd: van schrijnwerkers met drie tot vier werknemers, tot de giganten in de houtwereld. Iedereen kent immers de noodzaak om zo efficiënt mogelijk te werken!” ❚

TIMELESS QUALITY SINCE 1911, MADE IN ITALY

TOTAL

CRYSTAL

CHEVRON

RODOLFO DORDONI

MARCEL WANDERS

ZAHA HADID

OLIVARI BENELUX BY LKM LINDENSTRAAT 23 6325 PA BERG EN TERBLIJT THE NETHERLANDS +31 (0)43 321 89 56 INFO@LKMCOLLECTION.COM WWW.LKMCOLLECTION.COM

Tekst: Isabel Boons Beeld: EFWEX

VAKBEURS

VOOR PARKET, LAMINAAT, VINYL EN HOUTEN WANDBEKLEDING EFWEX: VAN 13 TOT 15 MAART 2016 IN FLANDERS EXPO GENT

In 2014 vond de eerste editie plaats van EFWEX (European Floor & Wall Exhibition), het driedaags internationaal ontmoetingsforum voor de sector van vloeren, gevelbekleding en afwerkingsproducten. In totaal kwamen 3600 professionele bezoekers langs, waarvan 16 % internationale bezoekers uit 24 verschillende landen.

KRUISPUNT VAN INNOVATIES Er zijn maar weinig deelsectoren van de ‘bouw’ waar zoveel innovaties elkaar in snel tempo opvolgen. In alle segmenten

van de branche duiken voortdurend nieuwe technologieën op die leiden tot nieuwe technieken. EFWEX 2016 mag dan ook beschouwd worden als een ‘rustmoment’, ›

ENGINEERED BY

GEEF UW MEUBEL EEN 4DE DIMENSIE LOOX LED-VERLICHTINGSSYSTEEM

Ervaar de derde generatie LOOX LED-verlichting en geef aan uw meubel een vierde dimensie! Het betrouwbare gamma is nu nóg flexibeler, nóg eenvoudiger, nóg ruimer. Ontdek nieuwe lampen, afstandsbedieningen en 12V/24Vcombisystemen in onze brochure „Loox 2015“.

www.hafele.be

een ontmoetingsplaats waar de vakman of de voorschrijver rustig kan grasduinen doorheen al die nieuwigheden. “De formule is dezelfde gebleven als in 2014”, vertelt Filip De Ridder, beursdirecteur EFWEX. “Uit onze evaluaties met de sector en onze enquêtes bij bezoekers bleek dat we op het goede spoor zaten. De belangrijkste verbetering is eigenlijk de catering. Bezoekers mogen zich aan een verfijnder aanbod verwachten en de snacks en dranken zullen in alle hoeken van de beurshal te verkrijgen zijn.”

INTERNATIONALE INVALSHOEK Net zoals de vorige editie heeft de beursorganisatie voor Flanders Expo gekozen omwille van de gemakkelijke bereikbaarheid, vlotte invalswegen en de geringere fileproblemen. Flanders Expo is een gevestigde waarde in het beurslandschap met een goede infrastructuur en dat kan enkel en alleen de buitenlandse bezoekers tegoed komen. “De Europese en internationale invalshoek van de beurs is bewust gekozen. Uiteindelijk stelt iedereen vast dat er al bij al niet zo veel Belgen, Nederlanders en Fransen zijn die Domotex in Hannover bezoeken. Tegelijk is er echt wel nood aan een forum en een vakbeurs waar de focus duidelijk op parket, laminaat en LVT ligt. We hopen bovendien ook heel wat zogenaamde voorschrijvers (architecten, interieurdesigners) over de vloer te krijgen. Zij kunnen op EFWEX namelijk alle nieuwe trends en oplossingen zien op dit vlak, aangevuld met houten gevelbekleding en wantbekleding voor interieurs. Plaatsers en interieurinrichters zullen dan weer heel wat info kunnen verzamelen over de nieuwste evoluties op vlak van lakken, oliën, lijmen voor parket”, vertelt Filip De Ridder.

WIE ZIJN DE EXPOSANTEN? Onder de exposanten treffen we in de eerste plaats fabrikanten, importeurs, verdelers en groothandels aan uit volgende sectoren: parket, laminaat, vinyl, LVT, kurkvloeren, bamboevloeren, chemie voor vloeren, houten gevelbekleding, houten terrasvloeren en professioneel werkgereedschap voor vloerenplaatsing en schrijnwerkerij. Naast producenten en verdelers van machines voor de houtsector, parketvervaardiging en –afwerking, nemen verschillende specialisten in automatisatie en efficiënte

houtverwerking en vloerenproductie deel aan de beurs. En dan zijn er uiteraard de beroepsfederaties en vakverenigingen, certificeringsorganismen en de toonaangevende media in de branche.

VERWACHTINGEN HOOG GESPANNEN BJ Parket Bij BJ Parket is de deelname aan EFWEX 2016 een weloverwogen keuze met een dubbele doelstelling: het bedrijf wil met name een aantal nieuwe producten voor-

stellen en zoekt vooral contact met buitenlandse prospecten. Het topargument om deel te nemen is dan ook het internationale karakter van de beurs. “Indien het om een uitsluitend nationaal evenement zou gaan, zouden we niet deelnemen”, getuigt Steven Otte van BJ Parket. Hier verwacht men dan ook nog meer buitenlandse bezoekers. Sterke troeven zijn voor BJ Parket nog de “nabijheid en de bereikbaarheid, evenals de typische focus op parket”. Voor dit bedrijf is de Benelux markt erg belangrijk. ›

Lamett Lamett komt naar de beurs om aan klantenbinding te doen maar vooral om één specifiek product in de verf te zetten. Wat dat zal worden, blijft nog even een verrassing. Waarom op EFWEX 2016? “Alle belangrijke spelers uit de vloerbranche zullen er aanwezig zijn. Dus we kunnen er zeker niet ontbreken”, aldus Lien Heirwegh bij Lamett. Voor Lamett is dit de eerste deelname aan EFWEX. Het feit dat België en Nederland voor het bedrijf belangrijke afzetmarkten zijn, heeft meegespeeld in de beslissing om deel te nemen. Mapei Thierry De Coster is Area Manager bij MAPEI Benelux. De Italiaanse bouwchemiereus kon niet ontbreken op de beurs, vertelt hij. “EFWEX is voor ons de enige vakbeurs in de Benelux die volledig focust op parketvloeren en andere houten vloerbekledingen. Het is dus een niet te missen evenement. MAPEI is bovendien marktleider in België en het spreekt voor zich dat we dan op deze beurs moeten zijn. De

parketteurs verwachten het niet anders. Het wordt ook de ideale gelegenheid om onze klanten en bezoekers kennis te laten maken met een aantal nieuwe producten. Zo lanceren we er nieuwe producten voor houten buitenvloeren: onder andere een ontgrijzer voor terrasvloeren en ook een terrasolie. We zetten dan ook alles op alles om voor deze beurs mooi uit te pakken. Bezoekers zullen er een heel mooie stand ontdekken met al onze producten mooi uitgestald. Kortom: we kijken er naar uit!” Fire-Proof De Antwerpse firma Fire-Proof specialiseert zich in het brandvertragend behandelen van houten gevels met de nodige afwerkingslaag en het brandvertragend behandelen van parketvloeren, en dit steeds volgens de Europese normen.. “Op EFWEX gaan we ons voornamelijk focussen op onze BURNSTOP ®-

AFTERCARE producten en op onze autoclaaf activiteit. Alle houten gevels in België die hoger zijn dan 10 meter of die gebruikt worden in publieke gebouwen zijn volgens de Europese wetgeving verplicht om minimaal een B, s3-do classificatie te hebben; onze autoclaaf activiteit behandelt het hout zodanig dat het aan die normen (of beter) voldoet. Onze AFTERCARE-producten behandelen door middel van een spray reeds geplaatste houten gevels, papier, riet, textiel, karton, kerstbomen, kunststof planten, maar ook eiken parketvloeren. Daarnaast zullen we ook het product PELICOAT aan de bezoekers voorstellen. Dit is een water- en vuilafstotend afwerkingsproduct dat ervoor zorgt dat onze brandvertragende producten ook daadwerkelijk in het behandelde hout blijven en op die manier een maximale bescherming bieden”, vertelt Bart Van Herreweghe. “We nodigen iedereen dan ook uit om op de stand van Fire-Proof deze producten te komen ontdekken en de theorie aan de praktijk te toetsen." ❚

Beeld: Cypers Tekst: Isabel Boons

FOCUS OP DECORATIEVE PLATEN

VOOR DE INTERIEURSECTOR Toen John Cypers in 1923 met de invoer en verdeling van blokplaten en triplex op de Belgische markt startte, kon hij waarschijnlijk zelf niet vermoeden dat 90 jaar later zijn bedrijf nog steeds één der belangrijkste leveranciers van plaatmaterialen ( zowel constructief als decoratief ) zou zijn in België. De laatste jaren richt Cypers zich met de decoratieve platen specifiek naar de interieursector.

Cypers is vooral gekend voor esthetisch en decoratief plaatmateriaal met name hoge druk kunststofplaten (HPL), laminaat verlijmde elementen, melamineplaten, werkbladen, gefineerde platen, enz. Kortom, de basisgrondstoffen voor maatkasten, keukens, dressings en andere interieurprojecten. “Onze belangrijkste afzetmarkten zijn de interieurbouw, de projectmarkt en verschillende houtzaken en doe-het-zelf zaken”, vertelt Steef Coene. “Binnen de interieurbouw gaat dit van kleine kmo’s tot grote industriële verwerkers. Wat de projectmarkt betreft, verzorgen we samen met de architect, bouwheer, aannemer en onderaannemer zowel de inrichting alsook de vaste en/ of losse meubilering van allerlei private en openbare aanbestedingen. Tenslotte worden

onze platen ook door verschillende houthandels en Doe-het-zelf zaken verder verdeeld naar schrijnwerkers en particulieren.”

NIEUWE AANPAK Van een voornamelijk productgerichte onderneming is Cypers de laatste jaren meer geëvolueerd in de richting van een service gerichte onderneming . Deze nieuwe aanpak legt sterk de nadruk op klanten en klantentevredenheid. Steef Coene: “Dit is vandaag de belangrijkste doelstelling van Cypers, een doelstelling die gebaseerd is op 3 belangrijke pijlers. Ten eerste streven wij naar een excellente communicatie met al onze klanten. Een duidelijke en snelle bevestiging van de orders met vermelding van de voorziene leverdata, een bericht wanneer we de goederen

effectief leveren, enz. Op deze manier is de klant steeds op de hoogte in welke fase zijn bestelling zich bevindt. Een tweede pijler is ons vernieuwde voorraadbeheer. Het laatste jaar werd er zeer aandacht besteed aan voorraad en optimaal voorraadbeheer. Onze leverbetrouwbaarheid is één van onze krachtigste voordelen geworden en wordt door onze klanten sterk gewaardeerd. De derde pijler van ons concept is en blijft de kwaliteit van ons plaatmateriaal. Hoewel onze belangrijkste focus op service gericht is, betekent dit allerminst we de kwaliteit van onze producten uit het oog verliezen. Integendeel, onze klanten weten onze kwalitatieve platen, de meeste van Duitse en Italiaanse origine, sterk te waarderen.”

GOEDE LEVERANCIERS = TOPKWALITEIT Ook bij de keuze van de leveranciers-waaronder Pfleiderer met de merken Duropal en Thermopal – vormt kwaliteit de basis van de samenwerking. “Zeker Duropal is van oudsher een gerenommeerd merk van HPL (High Pressure Laminate), elementen en werkbladen. Naast de intrinsieke kwaliteit van deze platen speelt het up-to-date decor-

gamma eveneens een zeer belangrijke rol bij de keuze voor Duropal. Niet alleen interieur- en keukenbouwers maar ook befaamde Belgische architectenbureaus weten het moderne en zeer uitgebreide kleurenpallet te waarderen”, vertelt Steef Coene. Maar naast deze kunststofplaten is Cypers vooral gekend als partner voor gefineerde platen en fineerlaminaten. “Deze laatste worden geproduceerd door de Italiaanse firma Alpi, wereldleider op gebied van samengestelde fineren. Een ander bekend product in de wereld van de aannemerij is ons gamma akoestisch absorberende platen van het Duitse topmerk Alpha Akustik. Deze panelen, voorzien van een akoestisch vlies,

verbeteren aanzienlijk de typische schelle klanken en nagalm van moderne strakke gebouwen”, aldus Steef Coene.

BETACRYL® Tot slot vervolledigde Cypers zijn gamma kwalitatieve platen met het Betacryl® programma van de Italiaanse firma BTS. Betacryl® is een 100% pure acrylsteen Solid Surface dat bestaat uit ongeveer 2/3 aluminium hydroxide en één derde acrylhars. Solid Surface biedt de verwerker tal van mogelijkheden en voordelen. Het materiaal

wordt door middel van 2 componentenlijm naadloos aan elkaar gezet wat ongeziene design mogelijkheden met zich mee brengt. “Ten opzichte van zijn concurrenten, heeft Betacryl® het extra voordeel van een zeer breed gamma aan platen wat afmetingen en diktes betreft. De verwerker kiest de plaat die best bij het project past en bespaart op die manier op materiaal- en productiekost. Ten slotte bieden wij met Betacryl® een zeer ruim en aantrekkelijk gamma badkamerlavabo’s en keuken spoelbakken aan”, besluit Steef Coene. ❚

Tekst: Isabel Boons en Stijn Van Avermaet

Beeld: Van Hoecke

DE DIGITALE INDUSTRIËLE REVOLUTIE START NU

Peter Van Hoecke bij één van de robots in de productie.

Dat België wel nog een producerend land kan zijn met high-tech oplossingen bewijst Van Hoecke uit Sint-Niklaas. Het bedrijf investeerde fors in technologische innovaties en wordt daarom uitgeroepen tot een ‘Factory of the future’. Van Hoecke is als verdeler van lades en scharnieren van het Oostenrijkse Blum en als producent van houten lades en ladeindelingen geen nieuweling in de sector. Al sinds 1967 timmert het bedrijf uit het Waasland aan de weg als marktleider in keukenbeslag. Om mee te gaan met de tijd en zijn vooraanstaande positie in de branche te behouden, voerde Van Hoecke de afgelopen jaren heel wat innovaties door. De productie werd voorbereid op maatwerk en customi-

satie, voor grote afzet maar ook voor kleine orders vanaf één stuk. Samen met snelle assemblage en levering (binnen 72 uur), een online configurator en digitale service tools is het bedrijf klaar voor de flexibiliteit die de nieuwe markt verwacht.

KLAAR VOOR DE TOEKOMST Het zijn dit soort transformaties waar federaties als Agoria en Fedustria naar op zoek zijn voor een Factory of the Future award. De

maakindustrie in België is weer groeiende en een specialisatie in hightech productie biedt de industrie een kans om op voorsprong te komen ten opzichte van landen waar tegen lagere (loon)kosten geproduceerd kan worden. Organisaties als wood.be en Sirris begeleiden bedrijven in de overgang naar een toekomstbestendig productieproces en stimuleren innoverende ondernemingen met de award ‘Factory of the Future’. Van Hoecke is een schoolvoorbeeld van een maakbedrijf dat door te specialiseren en innoveren op het hoogtechnologisch vlak, de markt ver voor blijft. Voor de branche-organisaties een duidelijke en enige winnaar in de branche Hout-Meubel.

Van Hoecke Sint-Niklaas.

BOTTOM-UP CULTUUR CEO Peter van Hoecke wijt deze erkenning ook voor een groot deel aan de beleidsstructuur van het bedrijf en de inzet van de medewerkers: “Ontwikkeling en ontplooiing van het talent dat we in huis hebben, heeft bij Van Hoecke altijd een belangrijke rol gespeeld. Elke individuele werknemer is mee verantwoordelijk voor het succes

van onze onderneming. We kijken naar de vaardigheden en het ontwikkelpotentieel van onze mensen en proberen ontwikkeling van beneden naar boven te laten stromen in plaats van bovenaf dingen op te leggen. Ik geloof dat deze cultuur de grootschalige transformatie tot een succes heeft gemaakt en onze toekomstbestendigheid waarborgt. Ook in de generaties die gaan volgen.”

WAT ZIJN ‘FACTORIES OF THE FUTURE’? ‘Factories of the Future’ zijn toekomstgerichte productiebedrijven die op een coherente wijze de uitdagingen van de vierde industriële revolutie aangaan. Ze leveren producten met een hoge toegevoegde waarde en hebben de wendbaarheid om vlot in te spelen op een snel veranderde marktvraag. Dit laat hen toe ook in de toekomst een rol van betekenis te spelen in een dynamisch en wereldwijd productienetwerk. Met een open geest voor nieuwe businessmodellen zetten ‘Factories of the Future’ vol in op gedigitaliseerde productieprocessen. Ze springen doordacht om met energie en materialen en maken maximaal gebruik van de mogelijkheden van moderne productietechnologieën. Naast technologische innovatie staat ook sociale innovatie hoog op de agenda. In een mensgerichte aanpak gaat speciale aandacht uit naar de betrokkenheid, creativiteit en autonomie van medewerkers. ❚ Bron: Agoria en Sirris – actieplan Made Different

TA’OR BOX; een houten ladesysteem op maat gemaakt in de productie in Sint-Niklaas.

Bij Van Hoecke staat de medewerker centraal in de ontwikkeling van alle processen.

Tekst: Rob Buchholz

DECORATIEF PLAATMATERIAAL HEEFT EEN REALISTISCHE EN NATUURLIJKE UITSTRALING

“INNOVATIES ZOEKEN, BLIJFT EEN UITDAGING” Wie op zoek gaat naar passend plaatmateriaal laat zich vooraf goed informeren over de vele mogelijkheden. Welke wensen en eisen heb ik? Wat zijn de nieuwe trends? Welke producent zorgt voor het beste materiaal? Om de juiste antwoorden te krijgen, zijn ervaring, kennis en het leveren van kwaliteit essentieel.

DIVERS

UPDATE

Uiteindelijk blijft constructief en decoratief plaatmateriaal één van de belangrijkste onderdelen voor elke interieurbouwer. In Interieurbouw passeren veel producenten en plaatsoorten de revue. Iedere plaat heeft namelijk zijn eigen bijzondere eigenschappen en kenmerken die wij zo goed mogelijk proberen te belichten. Dat is belangrijk omdat het aanbod bijzonder divers is. Hierbij is een professioneel advies essentieel om tot de juiste keuze te komen. Het juiste plaatmateriaal is brandwerend, vochtwerend, licht in gewicht en biedt akoestische oplossingen.

Om de beste eindproducten te maken, is een professionele en correcte verwerking essentieel. Zo ontstaan uiteindelijk veel aantrekkelijke producten voor kantoor- en schoolmeubilair, wandpanelen, hotelinrichting en kasten voor laboratoria, maar ook voor schepen. Veel bedrijven produceren daarom plaatmateriaal voor diverse marktsegmenten en dan maakt het niet uit of het om enkele stuks gaat of om grote aantallen panelen. Veel plaatproducenten doen de bewerking van één paneel tot een volledig gemonteerde kast. De klant krijgt precies zoals deze het wil: constructief of decoratief plaatmateriaal voor het juiste doeleinden.

STEEDS OP ZOEK Plaatmateriaal is er in veel verschillende prijsklassen en dus ook in diverse kwaliteiten verkrijgbaar. Denk hierbij aan hpl, gemelamineerd, mdf, gefineerde platen, acrylgebonden mineraalplaten, massief houten panelen enz. Voor plaatleveranciers is het essentieel om met alle klanten mee te denken. Denk aan bedrijven uit de interieurbouw, standbouw, meubelindustrie, scheepsbouw enz. Voor de aanbieders is het dan ook goed om telkens weer op zoek te gaan naar nieuwe producten; zowel in de basis als design. Daartoe behoren ook kant en klare wand- en plafondpanelen. Deze zijn onder andere voorzien van een decoratieve folie en daardoor vaak niet van écht te onderscheiden. Vaak kent het decoratieve plaatmateriaal een realistische natuurlijke uitstraling met natuurgetrouwe houttekeningen plus een realistische reliëfstructuur. Met warme tonen en natuurlijke designs sluiten ze perfect aan bij de nieuwe trend naar gezelligheid.

Om mee te gaan met trends en ontwikkelingen krijgen veel collecties plaatmateriaal regelmatig een update zodat er nieuwe kleuren en decoren verkrijgbaar zijn. Vaak zijn het nieuwe decoren die de eindgebruiker veel meer mogelijkheden biedt en aansluiten bij de trend van het moment. Een aantal voorbeelden van veelgebruikt plaatmateriaal zijn spaan, fineer, gemelamineerd, mdf en volkern. Dat laatste is vaak geliefd vanwege duurzame redenen. Want bij de productie van plaatmateriaal is maatschappelijk verantwoord ondernemen van groot belang.

DUURZAAM Duurzaam produceren. Groen denken en doen. Het zijn termen waar alle ondernemers in elke branche tegenwoordig mee te maken heeft. Zeker binnen de interieurbouw waar veel bedrijven met natuurlijke producten werken. Steeds meer producenten kiezen dan ook voor een groene aanpak. Een aanpak die doorwerkt in alle facetten van het bedrijf: groene stroom, scheiden van afval, digitale facturen plus stroom besparende verlichting. Zo is het uiteindelijk mogelijk het FSCcertificaat binnen te halen. ❚

GEZELLIGHEID TERUGBRENGEN IN DE LOKALE AANKOOP VAN VLOEREN

Nieuwe assortimenten lanceren die het resultaat zijn van uitgebreide analyses van de markt en consumenten? Laat dat maar aan vloerfabrikant Meister over. Dit bedrijf stelde onlangs nieuwe design- en laminaatvloeren voor die werden geĂŤnt op de systematiek en de geografie die tijdens dit onderzoek aan de oppervlakte kwam. Hierdoor focust de fabrikant nu op twee clusters: Classic en Premium. Aansluitend laat het onzekerheden bij klanten wegebben zodat hun aandacht volledig gaat naar de kern van de zaak: de vloer als sterk bepalend decoratief element in de uitstraling van een ruimte.

tieve productietechnologieën in onder meer belastbaarheid en robuustheid. Deze vloer is verkrijgbaar in acht decors en is als flexibele, korte plank (lengte: 1.290 mm) met rondom lopende voegen beschikbaar in twee verschillende breedtes: 194 mm en 245 mm. De slechts 5 mm dunne vloerbedekking is evengoed geschikt voor montage op een bestaande ondergronden zoals tegels. Door het gepatenteerde Multiclic-systeem kan de installateur bijkomend de afzonderlijke planken heel eenvoudig in elkaar klikken.”

LAMINAATVLOER VOOR VOCHTIGE RUIMTES Voor laminaatvloeren komt deze visie neer op de collecties Classic en Premium. De drie Premium-collecties Melango, Micala en Talamo zijn daarnaast geschikt voor vochtige ruimtes, antistatisch en werden ontworpen met verbeterde krasvastheid. “De highlights in dit assortiment verbinden industriële stromingen met tijdloze landhuisstijlen", legt laminaat-productmanager Janina Keller uit. “Inspiratie hiervoor zijn zowel de klassieke elegantie en de warmte van hout, voornamelijk eik, als de ruwe en eerder kil aanvoelende materialen beton of metaal. Uiteraard steeds met de focus op een authentieke look (subtiele noesten en scheuren) en een fijne natuurlijkheid (kleurenspel); of dat nu de klassieke houtdecors of eigentijdse fantasieoppervlakken betreffen. ›

In samenwerking met een gerenommeerd marktonderzoeksbureau werden doelgroepen na diepgravende interviews nauwkeurig in kaart gebracht: karakteristieken, instellingen, wensen en doelen. Vier kerndoelgroepen dreven boven en werden vervolgens samengevat in twee clusters: Classic en Premium. “Door de typologie van de klant te onderzoeken kregen we belangrijke nieuwe impulsen voor productontwikkeling en marketing”, legt de directeur Ludger Schindler uit. “Daardoor werken we extreem doelgroepgericht en stellen we onze partners sterke, op

de consument gerichte, assortimenten voor, naast passende verkoopbevorderingen zoals de hernieuwde Point-of-Sale (pos).”

DESIGNVLOER Op deze ontstane systematiek stemt de producent nu haar assortiment af. In het segment Classic tref je een functioneel, trendy basisaanbod met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het segment Premium omvat producten gericht op design met bijzondere technische uitrustingen. De designvloer Classic combineert eigentijdse oppervlakken met innova-

TIP-ON BLUMOTION

Twee functies – een fascinerende combinatie Meer comfort voor greeploze meubels – de mechanische bewegingstechnologie TIP-ON BLUMOTION wordt al toegepast met een kleine frontvoeg van 2,5 mm en biedt met LEGRABOX tal van mogelijkheden op vlak van meubelontwerp.

Bekijk de video

www.blum.nl/tiponblumotion

AANGENAAM AANKOPEN Het bedrijf heeft daarbovenop haar pos grondig herzien. In het segment Classic biedt het via de consumentgerichte informatiemodule ('In zes stappen naar laminaatvloer') een eerste oriëntatie. “Hiermee leiden we onze klanten doorheen bijvoorbeeld het effect van de verschillende soorten voegen of de for-

De aanschaf van een vloer moet zo net zo gezellig zijn als het uitzoeken van meubels of andere decoratieve artikelen.”

LANDSPECIFIEK Tevens slaat het bedrijf bij de marketing in de exportmarkten nieuwe wegen in. Voor vijf kernmarkten (Nederland, België / Luxemburg,

"DOOR DE TYPOLOGIE VAN DE KLANT TE ONDERZOEKEN KREGEN WE BELANGRIJKE NIEUWE IMPULSEN VOOR PRODUCTONTWIKKELING EN MARKETING” maten en soorten in plinten”, legt marketing manager Dirk Steinmeier uit. “Ons marktonderzoek heeft aangetoond dat klanten bij de aanschaf van een vloer erg vaak onzeker zijn en dit daardoor haast als een belasting zien. Met onze nieuw vormgegeven strategie willen we klanten zich in de vakhandel al vóór het advies prettig laten voelen. Dit geeft hen de kans vloeren enkel te zien zoals ze zijn: decoratieve elementen die sterk bepalend zijn voor de uitstraling van een ruimte.

Frankrijk, Spanje en Scandinavië) en voor de wereldwijde marketing legde het kernassortimenten vast die zijn afgestemd op de afzonderlijke markten. “Dankzij de concentratie op relevante producten worden onder meer de aanschafkosten voor monsters verlaagd", geeft Jethro Verhauwert, manager exportmarktonderzoek, afsluitend mee. “Dankzij deze hernieuwde strategie slagen we er in ons te profileren als internationale en lokale speler in de markt.” ❚

Lakkerij Oosterlinck: Sterk in lakwerk

Verrekijker 19 • 8750 WINGENE • T 0476 29 91 83

Tekst: Isabel Boons Beeld: Hettich

Maximale keuze, minimale moeite Met de complete schuifladen en de flexibele sets van ArciTech kunnen meubelmakers snel en eenvoudig een individuele schuiflade samenstellen. Met de nieuwe complete schuifladen van Hettich wordt dat nu nog gemakkelijker. En de voordelen zijn overduidelijk.

kunt u met de online configurator snel en veilig berekenen en bestellen. Wij adviseren een online registratie.

UITSTEKENDE VERWERKING, VERRASSEND VOORDELIG ArciTech is bijzonder eenvoudig te verwerken, zowel handmatig als machinaal. De prijsvoordelen van de uiterst efficiënte ArciTech montage-installatie worden door Hettich doorgegeven aan de meubelmakers.

EXTRA PRIJSVOORDELEN BIJ STANDAARD KASTBREEDTES Er zijn aantrekkelijke prijsvoordelen bij standaard kastbreedtes met stalen achterwand. Hierdoor ontstaat meer speelruimte voor uw eigen calculatie. Standaard kunnen standaard kastbreedtes of individuele breedtes tot 120 cm en ook alle Hettich zijwandlengtes worden besteld.

KORTE LEVERTIJDEN

Het 'ArciTech'-schuifladesysteem legt Hettich normen aan op het gebied van kwaliteit, loopcomfort en stabiliteit.

Elke afzonderlijke bestelling wordt in het logistieke centrum van Hettich zorgvuldig en uiterst efficiënt in behandeling genomen, zodat de schuifladen binnen enkele dagen bij de meubelmaker kunnen worden gebruikt. ❚

PERFECTE KWALITEIT In een machinaal productieproces worden zijwanden, bodem en achterwand gemonteerd. Hierdoor zijn de modules in de werkplaats of op de bouwplaats direct klaar voor gebruik. Qua kleur op de oppervlakkleur van de zijwanden afgestemde bodems en achterwanden zorgen voor een doorlopend, uniform design.

MINDER MOEITE In plaats van lastig zoeken en een opsomming van alle losse onderdelen: snel kiezen en minder modules bestellen. De productie van de schuifladen neemt Hettich voor zijn rekening, wat een enorme tijdwinst betekent. De kant-en-klare schuifladen worden in een stapelbare, gemakkelijk te hanteren beschermverpakking geleverd.

PLANNINGSVEILIGHEID Gelijkblijvende kwaliteit ook bij maatwerk. Standaard kastbreedtes en individuele maten

Het 'ArciTech'-schuifladesysteem biedt maximale vormgevingsmogelijkheden.

sectornieuws OSTERMANN KANTEN NU OOK MET BÜTTENSTRUCTUUR

PREVIEW ROBLAND OP BATIBOUW 2016

Kanten met de nieuwe Ostermann büttenstructuur hebben een relatief rustig, licht gestructureerd oppervlak dat prettig aanvoelt. Anders dan de ietwat grovere miniperl structuur, stond deze lange tijd niet in de focus van de verwerker. Nu heeft Ostermann de nieuwe oppervlaktevariant bewust in haar omvangrijke kantenassortiment opgenomen.

De meeste klassieke bureaumeubelen zijn vaak van een oppervlak in büttenstructuur voorzien. Met deze rustige structuur is het oppervlak relatief ongevoelig voor krassen en vlekken en daarmee het meest geschikt voor kantoorinrichting en bureaumeubilair. Vandaar dat de büttenstructuur in de branche ook wel bureaustructuur wordt genoemd. Alternatief voor klassieke miniperl kanten In de afgelopen jaren werden oppervlakken met een büttenstructuur veelal met een kant in miniperl structuur afgewerkt. Intussen is het echter in toenemende mate gewenst dat de plaat en de plaatzijden optisch en tastbaar homogeen en perfect op elkaar afgestemd zijn. Voor klanten die bij een plaat met büttenstructuur als oppervlak een passende kant met büttenstructuur willen toepassen, is er dus nu een attractieve alternatief. Lichtgrijs en wit Vanaf nu heeft de kantenspecialist Ostermann kanten met büttenstructuur in de klassieke 'bureau-kleuren' als lichtgrijs en wit in het assortiment. De kanten zijn in alle breedtes van 16 tot 100 mm in dikte 1 en 2 mm en vanaf 1 meter leverbaar. De komende weken en maanden zal het spectrum in kleuren verder worden uitgebreid. Kanten vanaf 1 meter in 24 uur geleverd Middels de bekende 24-uurs leverservice voor voorraadartikelen levert Ostermann kanten van ABS, melamine, acryl, aluminium en echt hout, vanaf 1 meter in iedere breedte tot 100 mm. Het grootste assortiment kanten in Europa omvat meer dan 12.000 kanten bij decoratief plaatmateriaal van ruim 65 fabrikanten. Altijd voorop: de passende kanten bij actuele meubeltrends! Meer informatie kunt u vinden in de Ostermann Online Shop via www.ostermann.eu

Sinds 1972 staat Robland voor honderd procent Belgische kwaliteit. Dit familiebedrijf, opgericht door de familie Landuyt, levert al meer dan veertig jaar machines van uitstekende kwaliteit aan een scherpe prijs. De combinatiemachines doen het al langer goed. Graag belichten zij nogmaals de HX310 Pro aan een richtprijs van €5.000 (excl. btw). Deze machine met drie motoren van 4 pk heeft vijf bewerkingen en biedt een totaaloplossing voor een professionele machine op een beperkte ruimte. De machine combineert paneelzaag, frees, vlakbank, vandiktebank en de optionele langgatboor in een machine. Tijdens Batibouw pakt het bedrijf daarom op stand 4505 uit met een live demonstratie van de mogelijkheden van deze mastodont. Gedurende de hele beurs zal de machine operationeel zijn waardoor je ten alle tijden de mogelijkheid hebt om meteen het resultaat te gaan bezichtigen. Ben je nu al op zoek naar meer informatie? Dat kan via het nummer 050/458 925, info@robland.com of www.robland.be.

JAN VANHEVEL VERSTERKT SOUDAL Soudal tekent al jaren voor een enorme internationale expansie en besliste onlangs om haar raad van bestuur te versterken met de heer Jan Vanhevel. Vanhevel bracht een bankcarrière van meer dan 41 jaar door bij KBC. Gedurende zestien jaar was hij daarnaast lid van het directiecomité waarvoor hij vele jaren verantwoordelijk was voor de buitenlandse vestigingen. Bij de start nam het nieuwe bestuurslid de VS, China, het Verre Oosten, het VK en Europa voor zijn rekening. Later verschoof zijn bevoegdheid naar Centraal Europa en Rusland. Van 2009 tot 2012 was hij voorts ceo en voorzitter van dit zelfde comité. Het bedrijf sprak hem aan omwille van de ruime internationale ervaring die hij als bestuurder meeneemt naar de raad van bestuur van de Holding. Deze bestaat verder uit voorzitter Vic Swerts, Hans Crijns, Ajit Shetty, Jo Swerts, Nel Swerts, Ben Swerts, Jurgen Vandervelden, Dirk Coorevits, Gerhard Rooze en John Dejaeger.

sectornieuws OPNAMESYSTEEM VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Bosch en Fein, specialisten in oscillerende elektrische gereedschappen, lanceerden onlangs het Starlock opnamesysteem. De samenwerking tussen de twee bedrijven biedt een nieuwe systeemstandaard voor betere prestaties, een snellere voortgang van de werkzaamheden en nauwkeurigere resultaten. Door de oscillerende beweging kunnen de tools accessoires aandrijven voor zagen, schuren, schrapen en polijsten. Deze werken alleen maar betrouwbaar en economisch als de motor de kracht volledig overbrengt op het zaagblad of de steunschijf met zo weinig mogelijk speling werkt. Willi Fellman, projectverantwoordelijke: “Gebruikers moeten begrijpen dat de prestaties afnemen, wanneer een accu wordt gebruikt. Dit is waar het nieuwe opnamesysteem op inspeelt. Met dit product stelden we een gezamenlijke standaard vast en garanderen zo een maximale krachtoverdracht’’. Het gepatenteerde opnamesysteem werkt betrouwbaar met de elektrische machines van beide merken, alsook met apparaten van andere fabrikanten die een 12-puntsopnamesysteem hebben. Het systeem wordt aangeboden in drie vermogensklassen: de standaard, de plus en de Max variant.

PREVIEW HETTICH OP HOLZ-HANDWERK 2016 Op de beurs Holz-Handwerk die doorgaat van 16 tot en met 19 maart 2016 in Nurnberg toont Hettich slimme meubelconstructies met standaardbeslag en koppelt deze aan theorie en praktijk. Verder worden de nieuwe catalogi 'Techniek en Toepassing' en 'ProDecor' gepresenteerd, naast andere vakinformatiebronnen in geprinte versie en online. Bovenal echter, staan schuifladen, scharnieren en schuifdeurbeslag centraal. Het bedrijf presenteert onder meer de online configurator voor ArciTech. Met deze complete en flexibele sets kunnen meubelmakers snel en eenvoudig een individuele schuiflade samenstellen. Daarnaast valt het schuifladesysteem AvanTech op door rechtlijnigheid, kleine radiussen en het weglaten van afdekkappen of gaten in

de hoogwaardige, 13 mm aluminium zijwanden. Met de onzichtbaar onder de bodem van de schuiflade verborgen Actro 5D geleider maakt het systeem zijn technieken bovendien zichtbaar, voelbaar en hoorbaar. De geleider komt in drie belastingsniveaus: 40, 60 en 80 kg; waarbij de nauwkeurige vijfvoudige verstelling frontplaten afstelt. Greeploze fronten voor voor- en inliggende deurconstructies worden voorts eenvoudig gerealiseerd met Sensys standaardscharnieren. De 'Pushto-open' eenheden zijn verkrijgbaar om in te boren of op te schroeven. Drie kleuren en een designadapter zorgen ervoor dat hij harmonieus bij het meubeldesign past. Tevens worden tijdens de beurs nieuwe schuifdeurdempers gepresenteerd voor gesynchroniseerde deurbewegingen en sluiten openingsbewegingen.

HOUTEN VLOEREN MET DIKKERE TOPLAAG

Decospan, de Belgische fabrikant van gefineerd plaatmateriaal, was onlangs traditiegetrouw aanwezig op de beurs Domotex in Hannover. Met Cabbani stelde het bedrijf haar antwoord voor op de steeds terugkerende vraag naar houten vloeren met dikkere toplagen op basis van berken multiplex. Het parket kan naar eigen hand worden gezet doordat de planken verkrijgbaar zijn in twee afmetingen, op basis van HDF of berken multiplex met tand en groef, met een eiken toplaag van 2, 3,2 of 5,5 mm. Daarnaast is het product verkrijgbaar in drieëntwintig verschillende kleuren. Er zijn vier verschillende afwerkingsniveaus mogelijk, gaande van een eenvoudig basiskleur over two-tones tot reactieve olies. Het parket, met baseline 'custom made parquet', is het resultaat van de integratie van het Franse Europlac in de Belgische groep die in de zomer van 2015 werd afgerond. Beide bedrijven hebben een passie voor hout en vullen elkaar goed aan. Door de krachten te bundelen kan zo goed als elke vraag naar houten vloerbedekking worden beantwoord. In de loop van 2016 zal het nieuwe product beschikbaar zijn in gespecialiseerde parketzaken wereldwijd.

Large and small squares, planks and skinny planks.

NS230 in Wasabi en NS231 in Chai

VE R H E LDE R E N DE KALMTE De natuur brengt onze zintuigen tot leven. Ze is de bron van creativiteit en welzijn. Breng de natuur naar binnen en zie de positieve invloed op motivatie en productiviteit. Ontdek de Narratives Collection.

A Foundation For Beautiful Thinking. beautifulthinkers.com

sectornieuws DRAAIDEURSYSTEEM SLAAGT VOOR NIEUWE BRANDTESTEN

ren door het Uniclic-profiel, goed begrepen. Misschien eerst even situeren: De vloer is Decospans meest bekende merk van houten vloerbekleding. In de jaren â&#x20AC;&#x2122;90 nog trotse sponsor van het veldrijden, is het merk tegenwoordig prominent te zien op de reclameborden rond het veld van eersteklasser KV Kortrijk. Op Domotex stelde het Belgische merk haar nieuwe collectie voor, met een oplaag van 2 of 3,2 mm. Daarvoor zijn vier nieuwe referenties aan het gamma toegevoegd: Classic20, Elegant20, Royal+20 en Classic32. Noteer dat de '+' bij Royal+20 verwijst naar de geĂŻntegreerde kurklaag van 2 mm. Eveneens is het formaat van de klassieker 'Deluxe+06' aangepast van 15 naar 12 mm. Daarnaast ruimden Mystery Oak en Cottage Oak plaats voor Umber Oak en enkele exotische houtsoorten zoals Jatoba & Teak. Voor installatiecomfort tot slot kan voortaan een beroep worden gedaan op gekleurde elastische silicone en aluminium profielen.

Op vlak van brandwerendheid ligt de lat steeds hoger, zeker in publieke ruimtes, hospitalen, appartementen ... Daarom liet Argenta onlangs twee nieuwe brandtesten uitvoeren op de invisidoor DL44 en DL50. Met succes: het draaideursysteem met invisible neo M6 scharnieren doorstond de test op dertig minuten met verve. Voor de brandtest was het systeem uitgerust met een ingebouwde deurdranger type ITS-96 van Dorma. De geslaagde test is een belangrijke volgende stap in de expansie van de deursystemen richting Engelse markt en bevestigt de verdere internationalisering van Argent Alu als aanbieder van deurbeslag en totaaloplossingen voor interieurinrichting.

UPDATE VOOR HOUTEN VLOER UIT HDF Traditioneel zijn de Belgische producenten van vloerbedekking sterk vertegenwoordigt op Domotex. Deze toonaangevende beurs in Hannover is dan ook het ideale platform om noviteiten te lanceren. En dat heeft Par-ky, een houten vloer op basis van HDF, kant-en-klaar ingekleurd en gelakt en eenvoudig te installe-

sectornieuws PREVIEW WSB OP MNE 2016 WSB Finishing Equipment zal op 3 en 4 februari aanstaande aanwezig zijn op het Network Event MNE 2016 in Kortrijk Xpo. Het bedrijf zal op haar stand, B01, de nieuwste spuittechnieken presenteren voor een hoogwaardige afwerking in de industrie. De Visco Star 20 is het robuuste basismodel voor de verwerking van hoog viskeuze 1 componenten materialen. Daarnaast vallen heel wat apparaten van het merk Wagner te bezichtigen. De mobiele machine TwinControl is een uniek instapmodel voor 2K toepassingen, inclusief materialen met hoge viscositeit en opbrengsten. Met de hogedruk plunjerpomp Jaguar 75-150 wordt het hele industriële gamma gedekt voor auto-

matische en handmatige applicaties voor het Airless coaten. De pomp is tevens geschikt voor het overbruggen van extreem lange slanglengtes of het voeden van meerdere pistolen. De hogedruk dubbel membraanpompen Cobra 40-10 en 40-25 zijn geschikt voor automatische Airless en AirCoat (Airmix) toepassingen tot 250 bar met hoge volumeopbrengsten. De EvoMotion pomp 20-30 usd kan worden gebruikt in een breed assortiment oplosmiddelhoudende- en watergedragen coatings. De medewerkers van het bedrijf willen je op het MNE Network event graag verder informeren over de mogelijkheden die zij kunnen bieden voor een duurzame applicatie techniek. Via networkevent.be/mne met code 171 kan je gratis aanmelden voor de beurs.

Finish Quality Solutions Sinds meer dan 30 jaar

ontwikkelt en produceert RIEPE® electronisch aangestuurde sproeisystemen voor kantaanlĳmers. Het assortiment bevat oplosmiddelen, antistatisch koelmiddel, reinigingsmiddelen, poetsborstels en chemische producten voor andere specifieke aanwendingen.

www.riepe.eu

RIEPE® is DE betrouwbare partner om tot de juiste eindkwaliteit te komen.

MADE IN GERMANY

Official Partner: Smeets Trading bvba · Ambachtslaan 1021 · 3990 Peer · Tel +32(0)11791734 · Fax: +32(0)11791731 info@smeets-trading.be · www.smeets-trading.be

sectornieuws ONZICHTBAAR INWERKEN VAN DEURKADER TOT PLINT

4 NIEUWE ABS KANTEN MET EEN ECHTE ALUMINIUM TOPLAAG Koper, champagne, goud en brons - Dat zijn de kleuren van de nieuwe Ostermann ABS kanten met een echte aluminium toplaag. De kanten met een aluminium geborsteld oppervlak zijn perfect voor de interieurtrend 2016! De meubeltrend koper heeft het al aangekondigd. Metaalachtige kleuren zoals goud, koper of brons zullen in woonkamers een zweem van luxe geven. Vooral in sobere ruimtes met maar weinig hoogwaardige meubels en decente wandafwerking zetten ze bijzonder luisterrijke accenten. 4 kleuren in alle breedtes De nieuwe Ostermann ABS kanten met echte aluminium toplaag zijn er in de dikte van 1 mm en met de oppervlakken koper, champagne, goud en brons geborsteld. De kanten zijn er in alle breedtes tot 100 mm en worden in principe de volgende werkdag geleverd. Omdat het bij deze nieuwe kanten om klassieke ABS kanten gaat, die door een bijzonder fraaie metalen laag zijn veredeld, laten deze zich duidelijk gemakkelijker dan massieve metaalkanten lijmen en bewerken. Hoe men met metaalkanten effecten bereikt De nieuwe ABS kanten van Ostermann kunnen perfect ingezet worden voor de nieuwe luxe woontrend in 2016. Wie grote oppervlakken metaalachtig wil hebben, kan met de nieuwe kanten hele wanddelen, bijvoorbeeld als wandbekleding achter de schouw of als paneel voor een TV-wand gebruiken. Voor klanten, die het iets minder spectaculair willen, geven enkele metaalkanten aan rekken of tafelbladen een gevoel van luxe. In combinatie met rustige witte, grijze, bruine of zwarte meubels en decente wandbekleding komen de veredelde meubels of elementen perfect tot hun recht. Meer informatie kunt u vinden in de Ostermann Online Shop via www.ostermann.eu

Tijdens Batibouw pakt Argenta uit met het ‘invisible concept’. Een systeem om draaideuren, net als pivoterende en schuifdeuren, van deurkader over scharnieren en geleiders tot zelfs plinten onzichtbaar in te werken in het interieur. Invisible Neo S-5 en M-6 (of optioneel neo L-7) scharnieren zijn geschikt voor deurkaders uit aluminium, terwijl het invisidoor DL-assortiment geschikt is voor deurdiktes van 38 mm tot 40 mm, 44 of 50 mm en pivoterende deuren tot 100 kg. Met het pivotsysteem in de deur ingewerkt in plaats van in de vloer is dit AX Pro systeem zowel voor nieuwbouw als renovatie toepasbaar oplossing, zeker bij vloerverwarming. Daarnaast werd aan het SDX125-pakket inbouw geleidingsprofielen een variant toegevoegd om onopvallend in het plafond in te bouwen. Dit driekamer-profiel (geleidings- en afwerkingsprofiel in één) is voorzien van een zwaluwstaartprofilering waardoor het plakwerk goed hecht en scheuren niet voorkomen. Onzichtbare plinten zijn verkrijgbaar in twee modellen: een dunne kleefplint en een verzonken plint tot waartegen kan worden gepleisterd.

Ostermann: altijd een KANTklare oplossing Op zoek naar de passende kant? Grootste Die en alles rondom de kant kantenassortiment in Europa vind je bij Ostermann! Op iedere online bestelling minimaal 2 % extra korting (Shop en App)

★★ ★ ★ ★ ★ ★

Dé specialist in houten werkbladen

Kanten op verzoek met smeltlijm voorgelijmd

PANEL

P ANEL 1m

Kanten per meter vanaf 1 meter

Kanten in verschillende diktes

✔

Kanten snijden op iedere gewenste breedte tot 100 mm

120.000

Grootste voorraadprogramma in Europa met 120.000 koppelingen kant bij plaat

MEL

ABS ACRYL ALU

WOOD

Alle tot 16.00 uur bestelde voorraadartikelen, de volgende werkdag in huis

TOP WOOD OIL

ZORGENVRIJ HOUT

Kanten in ABS, melamine, acryl, aluminium en echt hout

TIO

UV UITGEHARDE FABRIEKSAFWERKING • Houtporiën zijn gesloten • Geen penetratie van vlekken • Geen extra onderhoud • … en toch mat uitzicht

24 h

Airtec kanten uitlevering in 4 werkdagen Laser kanten uitlevering in 4 werkdagen

• Meer dan 30 houtsoorten • Productie op maat vanaf 50m2 • Gevingerlast of doorgaande lamel • Optie (voor) geolied

TRENDY KLEUREN OP EIKEN

✺

Infratec kanten uitlevering in 4 werkdagen NIEUW: XL LAMELLEN in 2- of 3-laagse opbouw (superieure stabiliteit) 70mm

Tel.: 053 68 17 51 · Fax: 053 64 82 64 verkoop.be@ostermann.eu π www.ostermann.eu Ostermann BeLux NV · I.Z. Begijnenmeers 44 π 1770 Liedekerke π België

Ostm_Anz_Kantenvielf_95x267_Intbouw_0815_BE.indd 1

28.07.15 16:21

TRAPPANEL 2.0

70mm

TRAPPANEL 3.0

FRANS TRAP HOUTINDUSTRIE Guldendal 21 B-2800 Mechelen Belgium Tel 0(032) 15 41 99 64 info@trap.be www.trap.be

sectornieuws ACADEMY BIEDT FORUM AAN ARCHITECTEN

Begin dit jaar presenteerde Giant-Alpecin in Berlijn het team voor komend wielerseizoen. Sterk in de breedte, mikt de Duitse protourploeg het hele wielerjaar rond op succes: van de voorjaarsklassiekers tot het rondewerk. Eerder al stelde het team het Belgische familiebedrijf Renson voor als nieuwe sponsor. Het bedrijf is ervan overtuigd dat dit partnership hen zal helpen om de internationale groei en naambekendheid versterkt verder te zetten. Bovendien is er ook de samenwerking met de andere sponsors van het team, met name Giant, Alpecin en Sunweb. De samenwerking met het Etixx-Quickstep cycling team wordt aan het einde van het jaar in onderling overleg stopgezet. “We zijn zeer tevreden met deze nieuwe deal in de wielersport. Wielrennen is en blijft een populaire sport, zowel nationaal als internationaal, die bovendien perfect aansluit bij onze missie: ‘creating healthy spaces’,” zegt ceo Paul Renson. Iwan Spekenbrink, stichter en ceo van Team Giant-Alpecin: “De samenwerking sluit aan bij onze 'Keep Challenging' benadering, die ook gebaseerd is op continue innovaties, samenwerking en hoge kwaliteit. Dankzij het engagement kunnen we onze missie verderzetten, onze mogelijkheden uitbreiden en onze dromen nastreven.”

De groei bij ROB (Louage en Wisselinck) in Ardooie zit er goed in. Vorig jaar kende de internationale speler op het gebied van rollend deuren luikenbeslag en van railsystemen een gestage groei van 13%. "We innoveren voortdurend en veroveren nieuwe markten, daarnaast zijn we volop bezig onze bedrijfscommunicatie te versterken", zegt algemeen directeur Manu Vanoverbeke. Hij geeft vandaag het ruim 76-jarige familiebedrijf nieuwe vleugels en een frisse look and feel. Op de kmo-site Ter Vlucht kwam eerder een gloednieuw kantoorgebouw met een grote logistieke hal van 8.000 m² die nu al bijna te klein is. Ook de vernieuwde website, rob.be, wordt goed onthaald. Onlangs werd de Rob Academy boven de doopvont gehouden, een forum voor internationale architecten. Tijdens de eerste editie maakten NBBJ uit de VS en Ryder uit Engeland hun opwachting waar maar liefst honderdvijftig architecten op afkwamen. Door de nieuwe strategie zal de groep blijven groeien, zo voorspelt Vanoverbeke, wat ongetwijfeld een opsteker is voor de werkgelegenheid. "Ik verwacht dat er ook dit jaar nieuwe aanwervingen zullen aankomen."

200 DEURENSPECIALISTEN WORDEN WIJZER BIJ CRAS WOODSHOPS

RENSON NIEUWE PARTNER PROTOUR-PLOEG GIANT-ALPECIN

Cras Woodshops kon de afgelopen maanden in 7 van zijn 12 vestigingen in totaal 200 deurenspecialisten verwelkomen voor een praktische deurenworkshop. Bezoekers van de workshops leerden er twee nieuwe en innovatieve deuren kennen en kregen in avantpremière inzage in een nieuwe brochure, die de breedte van het deurenassortiment op een overzichtelijke manier aan de klant wil overbrengen. De vele praktische plaatsingstips en de informatie over de nieuwe deuren werden erg gesmaakt door de aanwezigen. Twee nieuwe plaatsklare deurensets De twee innovaties bij Cras zijn de FastFit Extra en de Argenta InvisiDoor. De FastFit Extra is een plaatsklaar deurgeheel: kassement in voorgelakt vochtwerend MDF, onzichtbare scharnieren en magneetslot. De deur ligt in hetzelfde vlak als de moderne fijne deurlijst en heeft zo een moderne uitstraling. Door het plaatsingsgemak laat de deur zich snel installeren. Ze geniet ook een interessante prijszetting. De Argenta InvisiDoor is een plaatsklaar deurgeheel waarbij het kader wordt ingepleisterd in de muur. Het deurblad ligt daardoor in hetzelfde vlak als de muur. Ook hier worden onzichtbare scharnieren en een magneetslot gebruikt. Deze deur heeft door zijn ‘onzichtbaarheid’ een zeer hedendaagse en strakke uitstraling. Interesse? Stuur gerust een mail met je vraag en contactgegevens naar info@cras.be

sectornieuws SCANDINAVISCH INTERIEUR IN GEFINEERD PLAATMATERIAAL

SAMENWERKING RD DESIGN MET NIEMANN MÖBELTEILE RD Design, verdeler van meubelfronten in onder andere acryl, folie, poederlak en cleaf, is recent een samenwerking aangegaan met het Duitse familiebedrijf Niemann Möbelteile, Duits marktleider in bekleed MDF plaatmateriaal en spaanplaat op verschillende diktes. Het betreft hoogwaardige en kwaliteitsvolle materialen voor interieurafwerking, keuken, badkamer, tv-meubel, schuifdeuren, slaapkamers, bureaus en winkelinrichting. Het gamma krijgt een toegevoegde waarde door de integratie van fronten in natuurleder, echt aluminium, kristall, supermatt, pianovo lackmatt en pianovo lackgloss. Beide laatste zijn respectievelijk de variant in mat en hoogglans van de serie. Kortom de samenwerking resulteert in gespecialiseerde en kwaliteitsvolle producten in het gamma voor de schrijnwerker, vakman en interieurbouwer.

Decospan lanceert Nørdus, een gamma gefineerde platen geïnspireerd op de Scandinavische woonstijl. Deze collectie bevat acht designs die passen bij een hedendaags interieur en die aanzetten tot creativiteit. Daarom wordt er in de brochure ook bij elke houtsoort een aantal mogelijke afwerkingen met lak of olie voorgesteld. De toegankelijke collectie gefineerd plaatmateriaal laat toe om de schoonheid van de natuur te delen en er van te genieten op een milieuvriendelijke en verantwoorde manier.Voor de reeks wordt alleen het beste naalden berkenhout verzameld en zorgvuldig verwerkt tot gesneden fineer. Op die manier wordt de grondstof geoptimaliseerd. Door de unieke mixmatch-techniek krijgen de fineerplaten een massief karakter, zonder optische onderbreking. Het plaatmateriaal is verkrijgbaar als gefineerde plaat, flex en bijpassende kantenbanden. Laat u inspireren en ga vooral zelf creatief aan de slag, want voor de afwerking van de platen zijn een aantal suggesties te vinden in de brochure. Deze kwamen tot stand door een samenwerking met Rubio Monocoat (Belgische producent van olies) en Hesse (Duitse producent van beitsen en lakken).

400

Optimaliseer uw zaagwerk!

373

400

200 400

373

397.9

800

373

397.9

400 200

400 44

800

400 80

2800

Rest 345

300

560

1200

300

560

380

Spanningsvrij zagen

OPTIMIZATION SOFTWARE & ENCODING

440

560

800

1200

www.ardis.eu info@ardis.eu Tel: +32 (0)50 72 89 89

800

Groeven en boringen

Resten verwerking

440

800

440

397.9 397.9

STUUR UW MACHINES AAN

400

400 800

Doorlopende nerfrichting

800

373

560

HAWAJunior 80/B (mod.) Montage en afstelling geoptimaliseerd

Het nieuwe schuifbeslag HAWA-Junior 80/B (mod.) voor houten schuifdeuren tot 80 kg combineert de veelvuldig beproefde technologie met een nieuwe ophangslede. Het beslag overtuigt door minimale inbouwhoogte en innovatieve clip-montage. Met een paar handgrepen kan de houdkracht van de nieuwe profielbuffer worden aangepast aan het deurgewicht. www.hawa.ch/junior/

Hawa AG, Sliding Hardware Systems, Switzerland, www.hawa.ch

argenta

速

opening doors

Invisible doors by argenta 速 opening a world of possibilities

BATIBOUW

速

25.02.2016 > 06.03.2016

Paleis 3 - stand 417

interieurbouw_190x135_0216.indd 1

nv Argent Alu sa | Bankstraat 2, 9770 Kruishoutem - Belgium T +32 (0)9 333 99 99 | F +32 (0)9 333 99 90 | info@argentalu.com | www.argentalu.com

1/02/16 16:28

Tekst: Isabel Boons Beeld: Vanca

Levensechte ervaring voor de klant Nieuwe collectie decoratieve panelen Innovatie, innovatie en innovatie…de 3 key area’s van Vanca, specialist op gebied van melamine, laminaten en massieve kunststofplaten. Zo gezegd zo gedaan, want vandaag stelt Vanca opnieuw een nieuwe trendcollectie van decoratieve panelen voor: SM’ART ofwel Italian decorative panels.

INSPELEN OP DE TRENDS SM'ART combineert de meest geavanceerde druktechnieken met ‘real life’ structuren. De afwisselende glansgraden bij de afwerking van de panelen zorgen voor een levensechte ervaring voor de klant. SM'ART speelt in op actuele trends en bestaat uit 20 natuurgetrouwe ‘feel what you see’ panelen die gebaseerd zijn op levensechte designs en oppervlaktestructuren.

PERFECTE KLEUR- EN PRODUCTKOPPELING SM'ART is beschikbaar in ‘high pressure’ MFC panelen, laminaat en ABS kantenband. Zo is een perfecte kleuren productkoppeling mogelijk in de realisatie van uw interieurproject. HP MFC ‘high pressure’ decoratieve panelen beschikken over levensechte diepe synchro-structuren en een formaat van 3050 x 2070 mm met twee beeldherhalingen over de lengte van de plaat. De basisdrager bestaat uit 100% vers hout voor een optimale verwerking. HPL-laminaat is een hoogwaardig ‘high pressure’ laminaat met een dikte van 0,9 mm in een formaat van 3050 x 2050 mm. Het productieproces

van het HPL-laminaat is identiek aan dat van de HP-MFC-platen en staat garant voor een identieke (synchro) structuur en een glansgraad die zich ergens tussen laminaat en HP-MFC bevindt. De ABS kantenband is beschikbaar in een dikte van 1.0 mm.

PERFECTE TOOL De SM’ART collectie is de ideale tool voor interieurarchitecten en interieurvormgevers die de natuurlijke warmte van levensecht hout wensen toe te passen in hun realisaties. Met een uitgebreid productassortiment en de focus op innovatie draagt Vanca kwaliteit en service hoog in het vaandel en dat al sinds 1969. Vandaag focust Vanca op het toeleveren van diverse decoratieve producten voor keuken- en interieurinrichting. Het productengamma bestaat uit een ruim assortiment melamine, laminaten, massieve laminaten en fineren voor allerlei interieurtoepassingen. Vanca is exclusieve verdeler van wereldbekende spelers zoals Fundermax, Arpa, Oberflex en Homapal, maar is eveneens een belangrijke aanbieder voor gevelbekledingssystemen in HPL-panelen. ❚

'HET PRODUCTENGAMMA BESTAAT UIT EEN RUIM ASSORTIMENT MELAMINE, LAMINATEN, MASSIEVE LAMINATEN EN FINEREN VOOR ALLERLEI INTERIEURTOEPASSINGEN'

software @ Vens&Th iers

donderda

g 10 ma art

EXCLUSIEVE VERDELER IMOS IN BELGIĂ&#x2039;

versie

CAD

CAM

NET

360

Construeer uw meubel snel en comfortabel in 3D

Stuur automatisch uw machines aan

Verkoop uw meubelen over internet

Ondersteun uw klant bij de meubelpresentatie

Contacteer ons vrijblijvend voor meer info of een demo! VENS & THIERS - 056 36 51 70 - INFO@VENS-THIERS.BE - WWW.VENS-THIERS.BE

Tekst: Rob Buchholz

Het juiste beslag laat meubels veranderen in een echte beleving Staat u er wel eens bij stil hoe vaak een keukenla open en dicht gaat? Hoe vaak gebruikt men een keukenkastje? Aspecten waar we niet vaak aan denken, maar deze producten kunnen alleen optimaal functioneren met het beste beslag.

De specialisten die zich presenteren in Interieurbouw weten precies wat er in een keuken of in de andere ruimtes van de woning gebeurt. Zij letten niet alleen op het sluiten, maar ook op lade- of kastenindelingen. Alles met het oog op ergonomie, bedieningsgemak en comfort. Scharnieren, ladegeleiders, meubelgrepen, tafelbeslag, deurdempers et cetera. Dit alles zorgt voor meer gemak, creativiteit en optimaal gebruik. Zo is het mogelijk om bijvoorbeeld de keuken zo perfect mogelijk in te richten, maar ook om andere woon- en werkplekken van nog meer comfort te voorzien.

HET KAN OOK ANDERS Uiteindelijk gold altijd: beslag is beslag. Dat wisten fabrikanten. Dat wist de eindgebruiker. Hoe ingenieus de ontwikkeling en productie ook was, het was in principe geen sexy product en mensen hebben er in het algemeen weinig tot geen gevoel bij. Maar dat het anders kan, bewijzen beslagproducenten. Want hoe anders is het als deze hun product tot leven brengen en zowel consumenten als ontwerpers en architecten weten te inspireren? Dan gaat het om: help de klant kopen. â&#x20AC;ş

DecoLegno Belgium bvba biedt u een uitgebreide collectie spraakmakend en inspirerend decoratief plaatmateriaal voor interieur- en meubelbouw, van het Italiaanse merk Cleaf. DecoLegno heeft als doelstelling ontwerpers, architecten en verwerkers kennis te laten maken met de bijzondere structuren en designs van dit merk in Melaminespaanplaat, laminaat en ABSkantstrook. Trendsettende texturen als echte stoffen, lederlook, industriĂŤle variaties, natuurgetrouw hout (ook synchroon), dieÂ uw vingers laten ervaren wat uw ogen waarnemen. Kom onze uitgebreide collectie (ruim 200 kleuren) ervaren in onze toonzaal in Antwerpen of nodig onze vertegenwoordiger uit voor een inspirerende presentatie.

D EC O R AT I E F PL A AT M AT E R I A A L VA N I TA L I A A N S D ES I G N VO O R I N T E R I EU R B O U W & A R C H I T EC T

Inspireer de ontwerper. Denk mee met de architect. Want door de ontwikkelingen heeft beslag de uitstraling van design gekregen. Ontwerpers, architecten en andere partijen denken in principe altijd in gebouwen, infrastructuur en ruimtes. Beslag kwam altijd op de laatste plaats. Het is beter om zo vroeg

mogelijk aan tafel te zitten. Alleen op die manier ontstaat de juiste indeling. Dat is alleen te realiseren als men gebruik maakt van de juiste technieken. Daarbij heeft beslag een absolute meerwaarde. Uiteindelijk ontstaat een win-win situatie waar zowel de fabrikant als ook de eindgebruiker baat bij heeft.

'MET BEHULP VAN HET JUISTE BESLAG IS HET MOGELIJK OM IN EEN REDELIJK BEPERKTE RUIMTE HEEL VEEL WINST OP GEBIED VAN CAPACITEIT TE BEHALEN'

Met behulp van het juiste beslag is het mogelijk om in een redelijk beperkte ruimte heel veel winst op gebied van capaciteit te behalen. Daar ligt voor beslagproducenten een uitdaging. Meedenken draagt bij een nieuwe opzet om een totaaloplossing op het gebied van meubelbeslag te bieden.

TRENDS Een van de huidige trends op dit gebied is ook de keuze voor nostalgisch meubelbeslag zoals meubeltrekkers, sleutelplaten, porseleinen en houten meubelknoppen, sloten, schuifjes en meubelpaumelles. Maar het is ook mogelijk om in meubilair aansluitingen voor apparatuur als tablets of telefoons te plaatsen. Maar ook de toepassing van modern ledlicht zien we steeds vaker terug. Als de interieurbouwer zich realiseert dat verlichting een absolute meerwaarde is dan zal ook de consument het snel omarmen. Dankzij beslag is het mogelijk ledverlichting toe te passen dat elk meubel verandert in een stukje beleving. Dat is de kracht van de nieuwste generatie beslag. Het zorgt voor gemak, comfort en sluit aan bij de eigen gewenste levensstijl. â?&#x161;

Tekst: Isabel Boons Beeld: Finsa

GUNSTIG ALTERNATIEF VOOR TRADITIONELE VOLKERN Als één van de grootste fabrikanten van plaatmaterialen biedt Finsa een decorprogramma gekoppeld aan een zeer uitgebreide collectie van dragers. Innovativiteit en onderscheidend vermogen zijn enkele kenmerken die gekoppeld kunnen worden aan Finsa en haar producten. Eén van die producten en tevens laatste nieuwe ontwikkeling van Finsa is de CompacMel Plus, een compacte houtvezelplaat die speciaal ontwikkeld is voor voor interieurtoepassingen waar een hogere luchtvochtigheid en een langdurig zwaardere belasting een rol speelt.

COMPACMEL PLUS - DE COMPACTE HOUTVEZELPLAAT CompacMel Plus is een oplossing van hout die speciaal bedoelt is voor gebruik in vochtige binnenruimten of toepassingen waar een hoge sterkte is vereist. Dankzij de hoge densiteit van meer dan 1000 kg/m3 beschikt CompacMel Plus over uitstekende technische eigenschappen en maatvastheid. Denk hierbij aan buigsterkte, treksterkte en schokbestendigheid. De hoogwaardige, antibacteriële melamine is verkrijgbaar in veertien verschillende actuele en trendy decoren. CompacMel Plus is een gunstig alternatief op een traditionele volkern, vanwege zijn betere prijs en lage slijtage van gereedschappen. Daarnaast is het een milieuvriendelijk product met een lage formaldehyde uitstoot (conform E1 norm). Hout is een duurzaam en een 100% recyclebaar materiaal.

ANTIBACTERIEEL GECERTIFICEERD De melamine toplaag van CompacMel Plus is antibacterieel gecertificeerd door een extern laboratorium in het Verenigd Koninkrijk, genaamd IMSL. De test wijzen uit dat CompacMel Plus de groei en ontwikkeling van bacteriën verhindert, zonder afbreuk te doen aan de eigenschappen van de coating.

TOEPASSINGEN CompacMel Plus is een veelzijdig in te zetten product. Veel gebruikte toepassingen voor CompacMel Plus zijn kluisjes in sportscholen, hangende tussenwanden voor openbare toiletten, pashokjes in winkelruimtes, hotelvoorzieningen, maar ook schoolmeubilair als tafels of boekenrekken. Door de antibacteriële eigenschappen van de melamine is

CompacMel Plus uitstekend geschikt voor ruimten waar hoge eisen gesteld worden aan hygiëne. Goede voorbeelden hiervan zijn ziekenhuizen, huisartsposten en tandartspraktijken.

BEWERKINGEN CompacMel Plus laat zich op dezelfde manier bewerken als andere houtvezelplaten. Hooguit enkele parameters als snijsnelheid en aanvoersnelheid dienen aangepast te worden. De kanten kunnen verzegeld worden met bijvoorbeeld lak of vernis. Dit wordt aanbevolen als het materiaal in direct contact met water kan komen.

VERKRIJGBAARHEID De kale uitvoering van het materiaal - Compac Plus - is in Nederland en België vrij verkrijgbaar. Deze is zeer geschikt voor beplakken

met bijvoorbeeld HPL of fineer. In België is CompacMel Plus, de variant met melamine, exclusief verkrijgbaar via Beveka NV.

OVER FINSA Finsa is een Spaanse MDF- en spaanplaatfabrikant en staat tegenwoordig bekend als dé fabrikant van MDF-specialiteiten. In 12 productielocaties in 3 landen wordt een breed spectrum aan houtproducten vervaardigd die worden geleverd via een distributienetwerk met 17 eigen verkoopkantoren. Finsa BV in Vlissingen is sinds 1990 verantwoordelijk voor de verkoop van alle Finsa producten in de Benelux, Duitsland en Oostenrijk. Vanuit Vlissingen kunnen veel verschillende producten uit de diverse productielocaties op één vrachtwagen worden gecombineerd. Deze voorraadartikelen zijn vanaf één pak, binnen ❚ drie werkdagen leverbaar in de Benelux.

COMPACMEL PLUS

DE COMPACTE HOUTVEZELPLAAT Compac Plus is een oplossing in hout die speciaal bedoelt is voor gebruik in vochtige binnenruimten of toepassingen waar een hoge sterkte vereist is. Met zijn densiteit van meer dan 1000 kg/m3 biedt Compac Plus uitstekende technische eigenschappen. CompacMel Plus beschikt over een uitgebreid gamma actuele en trendy decoren en is bovendien voorzien van een hoogwaardige, antibacteriële melaminecoating.

Uitstekende mechanische eigenschappen (buigsterkte, treksterkte, schokbestendigheid,...) en maatvastheid.

Zeer vochtbestendig (ruimschoots geslaagd voor v313 en v100 tests)

Gecertiiceerde anti-bacteriële toplaag (CompacMel Plus)

Gemakkelijk mechanisch te bewerken en te installeren met standaard gereedschap en beslag.

Voordelige prijs en lage slijtage van gereedschap

Uitgebreid gamma afwerkingen met veelzijdig design

CompacMel Plus is in België exclusief verkrijgbaar via Beveka NV. Meer info?

Tekst: Jeroen Schreurs

Foto’s: Batibouw

Van donderdag 25 februari tot en met zondag 6 maart kan de bouwen verbouwwereld opnieuw z’n hart ophalen op Batibouw. Met zo’n 1000 exposanten die 14 sectoren vertegenwoordigen, zullen alle paleizen van Brussels Expo volledig gevuld zijn. Batibouw staat dit jaar in het teken van vernieuwing: een nieuwe strategie en een nieuw team, met Jan Jughmans als algemeen directeur en Peter Coun als marketingdirecteur.

Batibouw blijft een onontbeerlijke stap in het koopproces van de consument. Die komt naar de beurs om zich te laten omringen door 12.000 bouwprofessionals met kennis van zaken. Die gidsende rol van de beurs is daarmee ook het eerste thema van dit jaar. Voor advies over hun projecten kunnen de bezoekers immers terecht bij de exposanten, die hen met raad en daad zullen bijstaan, maar ook in het adviespaleis kunnen bezoekers zich laten omringen door experts van de verschillende overheden, financiële instellingen, bouwfederaties, advocaten en architectenverenigingen. Batibouw is de grootste beurs voor elk van haar sectoren, van dakafwerking over keukenapparatuur tot tuininrichting. Om welke reden bezoekers ook naar Batibouw komen, het aanbod is uitgebreid en goede raad is nooit veraf.

ZINTUIGEN

Batibouw zet in op de belangrijke stap tussen online research en de aankoopactie: de ervaring van het product.

‘ZINTUIGLIJKE ERVARING’ IS ÉÉN VAN HOOFDTHEMA’S OP BATIBOUW ‘16

Met het tweede thema – ‘ervaar Batibouw met je vijf zintuigen’ – wil Batibouw inzetten op de belangrijke stap tussen online research en de aankoopactie: de ervaring van het product. Op Batibouw kunnen klanten kijken, vergelijken en aanraken en hun zintuigen laten prikkelen. Knopen doorhakken wordt daardoor gemakkelijker, waardoor mensen na het beursbezoek vaak tot actie overgaan. Een bezoek aan Batibouw brengt ook een tijdsbesparing met zich mee. Een bezoeker die op zoek is naar een bepaald product of dienst kan op de beurs het aanbod vergelijken onder één dak in plaats van in afzonderlijke showrooms.

EVENEMENTEN Naast de vaste exposanten vinden bezoekers op Batibouw ook enkele extra evenementen. ›

SM’ART

VANCA STELT MET SMART EEN NIEUWE TREND COLLECTIE VAN DECORATIEVE PANELEN VOOR SMART combineert de meest geavanceerde druktechnieken met ‘real life’ structuren. De afwisselende glansgraden bij de afwerking van de panelen zorgen voor een levensechte ervaring voor de klant. SMART speelt in op actuele trends en bestaat uit 20 natuurgetrouwe ‘feel what you see’ panelen die gebaseerd zijn op levensechte designs en oppervlakte structuren. SMART is beschikbaar in ‘high pressure’ MFC panelen, laminaat en ABS kantenband. Zo is een perfecte kleuren productkoppeling mogelijk in de realisatie van uw interieur project.

VANCA BELGIUM NV - Drieslaan 41, 8560 Gullegem (Wevelgem) - +32 (0)56 40 26 55 - 0032 56 40 38 42 - info@vanca.be - www.vanca.be

Op 26 februari is het de Dag van de Architect. Ook Built-IT, het enige platform voor ICT-diensten die zich op de bouwsector richten, is weer aanwezig, en op 25 en 26 februari 2016 kan de professionele bezoeker die een Batibouwticket heeft Build-IT gratis bezoeken. Op 25 februari geeft Vlaams minister voor Energie Annemie Turtelboom om 10 uur een lezing over EPB-regelgeving en de evolutie van de bouwsector. ❚

PRAKTISCH Plaats: Brussels Expo – Belgiëplein 1 – 1020 Brussel Professionele dagen: Donderdag 25 februari 2016 van 10u00 tot 18u30 Vrijdag 26 februari 2016 van 10u00 tot 21u00 (nocturne) Nocturnes: Dinsdag 1 en donderdag 3 maart van 10u00 tot 22u00. Vaklui: Toegangsticket professionele dagen: € 40. Leden van Bouwunie, Confederatie Bouw en de Orde van Architecten krijgen een badge die hen toegang verschaft op donderdag 25 én vrijdag 26 februari of, indien de badge niet tijdens de professionele dagen wordt gebruikt, één publieksdag naar keuze. Overige professionelen krijgen veelal hun tickets aan via hun vaste leverancier. Algemeen Publiek: Tickets: € 12,50/dag Tickets online: € 10,50/dag (of € 13/dag met catalogus) Tickets vanaf 16u (enkel tijdens weekdagen, uitgenomen de nocturnes): € 7/dag Tickets nocturne (vanaf 18u): € 7/dag Kinderen tussen 6 en 12 jaar: € 6/dag Kinderen onder 6 jaar: gratis

LEUK OM TE WETEN Trein Bezoekers kunnen met de trein naar Batibouw met een B-dagtrip. Dit ticket combineert een treinticket vanuit eender welk Belgisch station met een toegang tot de beurs. Twee nocturnes Dit jaar zijn er twee Batibouw-nocturnes. Op dinsdag 1 en donderdag 3 maart blijft de beurs open tot 22u00. Wie tijdens deze twee dagen een bezoek brengt aan Batibouw na 18 uur, betaalt slechts 7 euro inkom. Praktische informatie Tickets zijn te bekomen via de website www.batibouw.be. De barcode op de online gekochte tickets kan door exposanten worden gescand, wat het makkelijker maakt om contactgegevens door te geven. Voor de professionele bezoeker verandert er dus niets. Hij of zij registreert zich op voorhand en stopt de uitgeprinte PDF in de op de beurs aangeboden badgehouder. Batibouw App Bezoekers van Batibouw kunnen niet alleen op de website terecht om hun beursbezoek voor te bereiden. Via de gratis Batibouw-applicatie kan men het beursplan, de catalogus en nog veel meer raadplegen.

Met zo’n 1000 exposanten die 14 sectoren vertegenwoordigen, zullen alle paleizen van Brussels Expo volledig gevuld zijn.

Batibouw Deals Op www.batibouw.be kan je via ‘Batibouw Deals’ bekijken welke kortingen exposanten aanbieden. Op Batibouw zelf wordt aan de ingang een handig chequeboekje uitgedeeld, waarin deze kortingen nog eens te vinden zijn, handig gerangschikt per Paleis.

Paleis 3 Stand 308

ONTWERP EN REALISATIE VAN TRAPPEN - DEUREN - GLAZEN DEUREN Ma - Don : 9u - 12u, 14u - 18u Vr : 9u - 12u, 14u - 17u Za : 9u - 13u Staatsbaan 289 T +32 (0)56 61 34 39 info@trappensmet.be F +32 (0)56 61 35 99 B-9870 Zulte

Volledig assortiment milieuvriendelĳke producten voor het kleuren, afwerken en onderhouden van parket en plankenvloeren

DevoNatural dealer of vakman worden?

www.devonatural.be

DevoNatural "professional parquet products" voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van parketbehandeling.

PROFESSIONELE PARTNER voor al uw maatwerk in graniet, marmer, composiet en keramiek

Kwaliteit zonder toegevingen voor producten gemaakt met de beste grondstoffen en de nieuwste technologieën. DevoNatural volgt de interieurtrends met originele kleuren en eigentijdse afwerkingen!

LEUVENSESTEENWEG 326 • 3190 BOORTMEERBEEK • INFO@LIGNEPIERRE.COM

WWW.LIGNEPIERRE.COM

Ligne Pierre Adv 90x130mm..indd 2

26/01/16 09:07

Beeld: Dorma Foquin Tekst: Els Jonckheere

Meer mogelijkheden met gelaagd veiligheidsglas de ‘HSW EASY Safe’is een nieuwe horizontale transparante schuifwand met gehard en gelaagd veiligheidsglas en wordt gelanceerd door DORMA foquin uit Brugge.

KENMERKEN De ‘HSW EASY Safe’ kenmerkt zich door looprailprofielen boven- en onderaan en de innovatieve klem- en lijmtechnologie van DORMA waardoor het gelaagd veiligheidsglas voor de montage niet meer moet worden voorbereid. Het systeem biedt een enorme designvrijheid met een brede waaier aan afwerkingen, functionele opties en configuratiemogelijkheden. De installatie van de wand kan rechtlijnig, met een hoek of gesegmenteerd gebeuren, met de open panelen zichtbaar aan beide kanten van de wand of verborgen in verdekte nissen. Voor toegang door de gesloten wand kan ze met aanslag- of pendeldeuren of met draaiende eindpanelen worden uitgerust. Bovendien is de deurdranger ‘DORMA ITS 96’ praktisch onzichtbaar in het draai-/ schuifpaneel geïntegreerd. Discrete, veilige

en handige vergrendelingen boven- en onderaan maken het uitvoeren van de specifieke vereiste paneelfunctie mogelijk.

EN ER IS NOG MEER... Een indicatorsysteem geeft met kleurcodes de status van het bovenste slot op een draai-/schuifpaneel weer. Groen duidt aan dat de functie schuiven of draaien is ingeschakeld, rood betekent vergrendeld. Het 3-in-1 slot onderaan, dat met de voet kan worden bediend, vergrendelt zowel de panelen in de wand zijdelings aan elkaar, alsook de positie van de wand op de vloer. Een cilinderslot beveiligt de hele wand.

VOOR MEER COMFORT In de bovenste deurrails zijn dubbele tochtborstels geïntegreerd. Optioneel kunnen de pane-

len met extra borstels onderaan en verticale tochtborstels over de volledige hoogte van de panelen worden uitgevoerd, met minder tocht en dus meer comfort als resultaat. Op plaatsen waar hoge eisen aan de thermische isolatie worden gesteld of waar de wand bescherming tegen weersomstandigheden moet bieden, is de ‘DORMA HSW FLEX Therm’ de beste oplossing. Deze beschikt immers over isolerend glas en profielen voor thermische onderbreking. De lancering van deze nieuwigheid is voorzien voor later dit jaar. ❚

INNOVATIEF - VEELZIJDIG - MILIEUVRIENDELIJK Cobra速 hogedruk dubbelmembraanpompen - Snelle terugverdientijd! n n n

Veelzijdige inzetbaarheid Grote besparingen Snelle kleurwisselingen en enorm betrouwbaar Geschikt voor schurende materialen zoals metallics, ijzerglimmers, zinkhoudende coatings ed.

WAGNER EvoMotion 20-30 Upside-Down Een nieuw perspectief! n n n n

Budgetvriendelijke Spraypack Minimaal verfafval en spoelmiddelverbruik Geschikt voor zowel water als ook oplosmiddelhoudende coatings Perfecte afwerkingskwaliteit met AirCoat applicatie

www.wsb-benelux.eu

Beeld: Smeets Trading

Tekst: Isabel Boons

Kwalitatieve kantafwerkers Smeets Trading is gespecialiseerd in kantenband, fineerbanden, lijmen en reinigingsproducten voor de keuken- en interieurindustrie. In het gamma zitten niet alleen diverse kantafwerkingen, maar ook verschillende lijmsoorten en reinigingsproducten. Schrijnwerkers en interieurbouwers kunnen bij deze firma dus al het nodige vinden om plaatmateriaal van een mooie en kwalitatieve afwerkrand te voorzien.

STEEDS IN VOORRAAD Naast kantenband van het merk Rehau biedt Smeets Trading ook een compleet gamma kwaliteitslijmen van het merk Jowat aan. Het gamma omvat witte houtlijmen, PU en EVA lijmen voor kantenaanlijmmachines alsook contactlijmen. Voor siliconenkitten en verspuitbare contactlijm is Smeets Trading het verdeelpunt van het merk Zettex. Interieurbouwers en schrijnwerkers vinden bij deze verdeler ook manuele cleaners en reinigingsproducten voor alle kantenlijmers met elektronisch gestuurde sproei-installaties. Smeets werkt daarvoor samen met het merk Riepe en heeft alle reinigingsproducten van dit merk steeds op voorraad. Smeets Trading garandeert zijn klanten dan ook steeds producten van een zeer hoge kwaliteit, een snelle levertermijn en een uitstekende service.

LASERTECHNOLOGIE VAN REHAU Rehau biedt met zicht op design, functie en verwerking voor iedere eis de perfecte

oplossing. Deze firma heeft een oneindige variatie met meer als 18.000 decors en elke kantenband is ook in alle afmetingen verkrijgbaar, zowel in PP, ABS, PMMA, PVC, PET. Er bestaan 3 soorten technologieën voor de verwerking van de band. Zo is er de lasertechnologie, waarbij een laser de functionele laag activeert. De hot airtechnologie gebruikt hete druklucht om de functionele laag te smelten, terwijl bij de NIR technologie warmteënergie snel en nauwkeurig overgedragen wordt. Smeets Trading heeft het merendeel van de collectie in de gebruikelijke afmetingen op voorraad liggen en garandeert op die manier een snelle levering. Verder produceert het merk Rehau kanten op maat waarbij de structuur en glansafwerking vrij gekozen kunnen worden. ❚

BEZOEK ONS OP BATIBOUW STAND 4301 UW BESTELWAGEN OMBOUWEN? OP SORTIMO VERTROUWEN!

SHOWROOM OP AFSPRAAK + ATELIER: 1800 VILVOORDE 3980 TESSENDERLO 8793 ST-ELOOIS-VIJVE MONTAGE STATIONS: 7822 Ath – 4520 Wanze – 1300 Wavre

sortimo.be . GRATIS TEL. 0800 857 59 . info@sortimo.be



   

ONTDEK ONZE SALONCONDITIES

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Frans Trap

INSPELEN OP TREND HOUTGEBRUIK IN KEUKENS in de productie en afwerking van parket toe op onze keukenwerkbladen. Die afgewerkte bladen komen op de markt onder het merk Topwood panels. We verzagen en frezen werkbladen op maat en werken de producten af met Topwood Oil. Dit is een uv-olie voor vlek- en quasi onderhoudsvrij hout. De olie sluit de houtporiën af waardoor een extra laag olie of het meermaals inzepen van het werkblad overbodig wordt. Onze klanten krijgen met andere woorden zorgenvrij hout.”

KLEUREN EN EFFECTEN

De trend van de laatste jaren vraagt om meer hout in de keuken. Het houtimport en -bewerkingsbedrijf Frans Trap uit Mechelen besloot enkele jaren geleden daarom de productie van maatwerk in houten keukenwerkbladen toe te voegen aan haar expertise. Dit naast het bestaande assortiment in parket en lijstwerk. “Niet altijd zijn keukenbouwers zo vertrouwd met technologieën in houtverwerking”, vertelt managing director Marc Trap. “Evengoed hebben deze firma's niet altijd de juiste machines in huis om noden uit te werken in hoog kwalitatief keukenmateriaal. Hout werd om die reden zelfs vaak afgeraden aan consumenten als te gebruiken materiaal in het interieur. Met deze nieuwe

richting in het assortiment spelen we sinds enkele jaren in op deze problematiek.”

ZORGENVRIJ HOUT Met Trap Panel produceert de firma in haar Hongaarse fabriek massief verlijmde werkbladen in standaardafmetingen voor houthandels, interieurbouwers en schrijnwerkers. “We passen onze jarenlange ervaring

De keukenwerkbladen nemen ondertussen de helft van het assortiment in beslag. De andere helft wordt ingenomen door parket en verschillende soorten lijstwerk. Eveneens sluiten deze productenassortimenten nauw aan bij de trends. “In de parketbranche wordt eik steeds minder vaak naturel geolied. In plaats daarvan wordt eerder met kleuren en effecten gespeeld wat het hout een unieke uitstraling geeft. Met deze technieken pakken we dit jaar uit in de vorm van ons Top Wood gamma. Daarnaast starten we binnenkort met de productie van XXL-panelen, met extra brede lamellen van 70 mm breed. De meerlaagse opbouw van die panelen resulteert in een verhoogde stabiliteit en de brede lamellen maken er een decoratief geheel van”, besluit Trap. ❚

DYNA CASE - DE ROLLUIKMODULE Een spelend eenvoudige montage van een meubelrolluik. • • • • • •

Met ALU beklede geruisloze kunststofprofielen. Uitvoering in alu natuurkleur of rvs-look. Voorgemonteerde cassette met veerrol. Soepele loop van de voorgespannen veerrol. Voorliggende of inliggende geleidingsprofielen. Leverbaar uit voorraad. 1. Module inschuiven. 2. Geleidingsprofielen opclipsen. 3. Klaar.

ALUMINIUM MEUBELROLLUIKEN IN STANDAARDMATEN. MAATWERK MOGELIJK OP AANVRAAG. UW SPECIALIST IN INTERIEUR- EN MEUBELBESLAG

BERMABRU NV



MAURICE HERBETTELAAN 63



B-1070 BRUSSEL



TEL. (02)529 50 50



FAX (02)524 22 24



INFO@BERMABRU.BE



WWW.BERMABRU.BE

novia Deurbeslag Meubelbeslag Badkameraccessoires Huidevettersstraat 50 2000 Antwerpen Tel. 03-231.04.36 Fax. 03-231.02.61 info@novia.be www.novia.be BE 0833.313.142 di. tot za. 09.30-18.00u

15820126_Novia.indd 1

Wij brengen uw huiselijke details tot leven 27-01-15 17:25

Beeld: Polyclose Tekst: Johan Debaere

naar geïntegreerde systemen, modulaire oplossingen, samenvoegingen van disciplines, energiebesparende innovatieve oplossingen en duurzaam bouwen. Ook op het vlak van de machines, opslag- en laadsystemen werden opnieuw heel wat nieuwe snufjes aan het publiek voorgesteld.

De 17e editie van Polyclose, de Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering-, gevel- en toegangstechniek was ook deze keer weer een succes. Na 3 intensieve dagen in Flanders Expo in Gent start voor de vele exposanten, hoofdzakelijk uit België en Nederland, nu de opvolging.

2018

EEN STERK MERK

Deze Polyclose sloot nog maar pas de deuren, maar de organisatie kijkt nu al in de toekomst, want van 17 tot 19 januari 2018 gaat de 18e editie van deze vakbeurs door, ❚ opnieuw in Flanders Expo. www.polyclose.be

Rogiers Vanpoucke.

'VOOR VEEL EXPOSANTEN VORMT POLYCLOSE EEN SPEERPUNT IN HUN MARKETINGSTRATEGIE' Polyclose staat eigenlijk voor alles wat open en dicht gaat in een gebouw. De 2-jaarlijkse vakbeurs brengt een actueel overzicht van onder andere profielen en systemen uit aluminium en kunststof, automatisatie, biometrische systemen, bouwbeslag, coatings, deurpanelen, dichtingen, gereedschappen, gevel, glas, machines, poorten, rolluiken, sloten, terrasoverkappingen, toegangscontrole, ventilatiesystemen, vliegenramen en zonwering. Aannemers en installateurs, maar ook architecten behoren tot de bezoekers. 14258 in totaal voor deze editie, wat een stabiel bezoekersaantal is in vergelijking met de vorige editie. “Met

dit aantal bezoekers is Polyclose het grootste evenement in zijn vakgebied voor de Benelux,” stelt organisator Guy Martens. “Kwaliteit is echter veel belangrijker dan kwantiteit. Onze exposanten zijn dan ook zeer tevreden, want deze beurs is voor de meesten onder hen een speerpunt in hun marketingstrategie, waar zijn dan ook fors op uitpakken.”

santens.

INNOVATIE De exposanten zetten volop in op innovatie, wat duidelijk de positieve schwung aangeeft, die momenteel toch door de bouwbranche waait. Er blijkt een duidelijke trend

Finterio.

SPECIALIST IN BAMBOE VLOEREN

BamWood Nairobi

BamWood Alaska

info@bambootouch.com

Colonial

WIE DOET WAT VANAF € 595 PER JAAR WETEN UW KLANTEN OOK WAT U DOET! ‘Wie doet wat’ zijn servicepagina’s met een overzicht van de meest gerenommeerde bedrijven per rubriek. U kunt deelnemen met uw bedrijfslogo met naamsvermelding.

Bel of mail voor alle informatie over een vermelding in Interieurbouw met Pieter-Jan Vansteelandt: T +32 50 36 81 70 - E p.vansteelandt@louwersmediagroep.be

WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE HET MEEST COMPLETE OVERZICHT VOOR TOELEVERANCIERS VOOR DE INTERIEURBOUW, STANDBOUW EN SCHEEPSBETIMMERING

Staat u nog niet op www.interieurbouw-online.be? Neem dan voor meer informatie contact op met Kevin Desender: k.desender@louwersmediagroep.be

SCHRIJF U NU IN VOOR ONZE ONLINE NIEUWSBRIEF!

WIE DOET WAT AUTOMATISERING/ERP

ISOLATIE

BOUW- EN MEUBELBESLAG

3D ULTRA SURFACES

Uw Partner in CAD-CAM software

3D ULTRA SURFACES BVBA Torhoutbaan 122, 8480 ICHTEGEM T +32 475 32 70 61 F +32 50 68 49 68 E info@3dus.be W www.3dus.be

HITACHI POWER TOOLS NV/SA HÄFELE BELGIË Lindestraat 5, 9240 ZELE T +32 52 45 01 14 F +32 52 45 01 51 E info@hafele.be W www.hafele.be

Koningin Astridlaan 51, 1780 WEMMEL

UNILIN, DIVISION INSULATION

T +32 2 460 17 20

Waregemstraat 112, 9792 DESSELGEM

F +32 2 456 11 75

T +32 56 73 50 91

E info@hitachi-powertools.be

F +32 56 73 50 90

W www.hitachi-powertools.be

E info.panels@unilin.com W www.unilinpanels.com

HOUTBEWERKINGSMACHINES

LAKKEN EN BEITSEN

4D SERVICES 4D-SERVICES Ternatstraat 4, 1740 TERNAT T +32 2 582 72 64 F +32 2 582 81 59 E info@4dservices.be W www.4dservices.be

PROTEUS SYSTEMS EUROPE BV Koeweistraat 7c, 4181 CD WAARDENBURG (NL) T +31 418 65 52 00 F +31 418 65 52 11 E info@proteus.nl W www.proteus.nl

PEHA DESIGN Oudenaardsesteenweg 269, 8500 KORTRIJK T +32 56 22 47 27 F +32 56 20 49 89 E pholvoet@holvoet-design.be info@peha-design.be

ALMAC NV

AKZO NOBEL WOOD COATINGS GMBH

Blikstraat 4, 2110 Wijnegem

Düsseldorfer Straße 96-100,

T +32 3 360 77 42

D-40721 HILDEN

F +32 3 325 59 22

T +49 2103 775 30

E info@halwema.be W www.halwema.be

E info@zweihorn.com W www.zweihorn.com

ANGENENDT SANTENS METAALWAREN Nijverheidskaai 3, 9040 SINT AMANDSBERG T +32 9 218 86 18 F +32 9 228 26 48 E info@santensgent.be W www.santensmetaalwaren.be

Kasteelsestraat 7, 6611 KA OVERASSELT

AKZO NOBEL DECORATIVE COATINGS NV

T +31 24 622 12 70

G. Levisstraat 2, 1800 VILVOORDE

F +31 24 622 21 30

T +32 2 254 22 11

E info@logosolinfo.nl W www.logosolinfo.nl

F +32 2 254 23 25 E info@akzonobel.com W akzonobel.com

DEUREN

VLECAD BVBA Sint Jansberg 39, 3680 MAASEIK T +32 89 81 93 30 F +32 89 81 93 39 E info@vlecad.be W www.vlecad.be

DB&S MACHINES Markt 6, 8650 HOUTHULST LIVOVABO NV Hoekstraat 41, 9200 DENDERMONDE T +32 52 43 29 10 F +32 52 43 29 11 E info@livo.be W www.livo.be

T +32 51 70 54 66

FTB REMMERS BVBA

F +32 51 70 54 67

Bouwelven 19, 2280 GROBBENDONK

E info@dbs-machines.be W www.dbs-machines.be

T +32 14 84 80 80 F +32 14 84 80 81 E info@ftbremmers.com W www.ftbremmers.be

DEURLIJSTEN - PLINTEN VENS & THIERS ARDIS INFORMATION SYSTEMS Aardenburgkalseide 254, 9990 MALDEGEM T +32 50 72 89 89 F +32 50 72 89 88 E info@ardis.be W www.ardis.be

BEDRIJFWAGENINRICHTING

Waterven 12, 8501 HEULE T +32 56 36 51 70 ARBIS BVBA Poeierstraat 8 (I.Z. Driehoek) 2490 BALEN T +32 14 63 17 44 F +32 14 70 45 09 E info@arbis.be W www.arbis.be

ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

HESSE BENELUX

F +32 56 36 51 78

Venecoweg 6, 9810 NAZARETH

E info@vens-thiers.be

T +32 9 281 26 16

W www.vens-thiers.be

E benelux@hesse-lignal.com

INTERIEURBESLAG

argenta

opening doors

SORTIMO BVBA Schaarbeeklei 491,1800 VILVOORDE T +32 2 355 03 70 F +32 2 355 03 71 E info@sortimo.be W www.sortimo.be

FESTOOL TOOLTECHNIC SYSTEMS SA Kol. Bourgstraat 101, 1030 SCHAARBEEK T +32 2 702 32 38 F +32 2 726 98 81 E info-be@tts-festool.com W www.festool.be

W www.hesse.be

ARGENTALU Bankstraat 2, 9770 KRUISHOUTEM T +32 9 333 99 99 F +32 9 333 99 90 E info@argentalu.com W www.argentalu.com

LIBERT PAINTS & CO Nekkerputstraat 189, 9000 GENT T +32 9 216 88 70 F +32 9 226 61 81 E info@libertpaints.com W www.libertpaints.com

WIE DOET WAT

LIJM- EN KANTENTECHNIEK

MATHIJS MARTIN NV Kolenbergstraat 23, 3545 ZELEM T +32 13 46 02 00 F +32 13 46 02 01 E p.goossens@ro-m.com W www.mathyspaints.eu/nl

MEUBELLAKKEN SERVICE CENTER Centrum-Zuid 3023 B5 3530 HOUTHALEN T +32 11 21 36 38 F +32 11 21 36 34 E info@meubellakken.be W www.meubellakken.be alle kleuren

alle verfsoorten

met kleuradvies

aan fabrieksprijzen

PAINTFACTORY ANTWERPEN Herentalsebaan 92B, 2160 WOMMELGEM T +32 3 369 88 00 F +32 3 369 88 01 E antwerpen@paintfactory.be W www.paintfactory.be alle kleuren

alle verfsoorten

met kleuradvies

aan fabrieksprijzen

HRANIPEX GMBH Südstrasse 15 / Gebäude 16 b D-99867 GOTHA T +49 3621 51 43 30 F +49 3621 51 43 329 E info@hranipex.de W www.hranipex.de/nl

OSTERMANN BELUX NV I.Z. Begijnenmeers 44, 1770 LIEDEKERKE T +32 53 68 17 51 F +32 53 64 82 64 E verkoop.be@ostermann.eu W www.ostermann.eu

ROBACO Gentsesteenweg 432, 8793 SINT-ELOOIS-VYVE T +32 56 62 11 98 E info@robaco.be W www.robaco.be

LIJMEN EN VULMIDDELEN PAINTFACTORY BRUGGE Monnikenwerve 86-90, 8000 BRUGGE T +32 50 31 40 46 E brugge@paintfactory.be W www.paintfactory.be alle kleuren

alle verfsoorten

met kleuradvies

aan fabrieksprijzen

AKEMI BENELUX BVBA Kromstraat 58, 2520 RANST T +32 3 354 35 60 F +32 3 354 35 61 E info@akemi.be W www.akemi.be

PAINTFACTORY GENT Oude Eedstraat 5A 9810 EKE T +32 9 395 95 96 E gent@paintfactory.be W www.paintfactory.be

SHERWIN WILLIAMS BENELUX BV Ambachtsweg 9, 9820 MERELBEKE T +32 9 252 43 64 F +32 9 252 27 33 E sw.benelux@sherwin.com W www.sherwin-williams.com

SOUDAL Everdongenlaan 18, 2300 Turnhout T +32 14 42 42 31 F +32 14 42 65 14 E info@soudal.com W www.soudal.com

MAGAZIJNINRICHTING

HUBTEX BELUX Diksmuidelaan 51, 2600 BERCHEM T +32 3 294 40 80 F +32 3 294 62 80 E info@hubtex.be W www.hubtex.be

MASSIEF HOUT

HOEBEEK NV Baeckelmansstraat 131, 2830 WILLEBROEK T +32 3 886 98 01 F +32 3 886 85 68 E info@hoebeek.be W www.hoebeek.be

MARTAL Antwerpsesteenweg 3, 2860 SINT- KATELIJNE - WAVER T +32 15 20 41 16 F +32 15 20 86 68 E info@martal.be W www.martal.be

MEUBELBESLAG

VAN HOECKE NV Europark - Noord 9, 9100 SINT - NIKLAAS T +32 3 760 19 00 E info@vanhoecke.be W www.vanhoecke.be PERFECTA CHEMIE INTERNATIONAL BV VBR Dijkstraat 28, 9140 TEMSE T +31 113 23 57 00 E sales@boltonadhesives.com W www.boltonadhesives.com

HAWA AG Untere Fischbachstrasse 4, CH-8932 T +41 44 76 91 91 F +41 44 76 79 178 W www.hawa.ch

FINTERIO NV Vliegveld 45, 8560 WEVELGEM T +32 56 37 03 35 F +32 56 37 12 49 E info@finterio.com W www.finterio.com

HÄFELE BELGIUM NV Lindestraat 5, 9240 ZELE T +32 52 45 01 14 F +32 52 45 01 51 E info@hafele.be W www.hafele.be

HETTICH FURNTECH Gerhard-Lüking-Strasse 10, D-32602 VLOTHO T +32 22 70 12 10 E info@de.hettich.com W www.hettich.com

LMC BENELUX NV Toleindestraat 7/001, 9080 BEERVELDE T +32 9 261 03 70 F +32 9 261 03 79 E info@lmc-group.com W www.lmc-group.com

novia NOVIA BVBA Huidevettersstraat 50, 2000 ANTWERPEN T +32 3 231 03 36 F +32 3 231 02 61 E info@novia.be W www.novia.be

MEUBEL- EN INTERIEURBESLAG INNOVATIEVE OPLOSSINGEN

WSB FINISHING EQUIPMENT Veilinglaan 56-58, 1861 WOLVERTEM T +32 2 269 46 75 F +32 2 269 78 45 E info@wsb-wagner.be W www.wsb-wagner.eu

RECTAVIT Ambachtenlaan 4, 9080 LOCHRISTI T +32 9 216 85 20 F +32 9 216 85 30 E info@rectavit.be W www.rectavit.be

DECEUNINCK-DEFORCE Rumbeeksegraver 166, 8800 ROESELARE T +32 51 22 41 11 F +32 51 22 94 06 E info@dcdf.be W www.dcdf.be

VAN OPSTAL & CO NV Boomsesteenweg 34 2630 AARTSELAAR T +32 3 887 40 48 F +32 3 887 76 06 E info@vanopstal.be W www.vanopstal.be

WIE DOET WAT

IWP INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS

SANTENS METAALWAREN Nijverheidskaai 3 9040 SINT AMANDSBERG T +32 9 218 86 18 F +32 9 228 26 48 E info@santensgent.be W www.santensmetaalwaren.be

EGGER BENELUX GCV Engelese Wandeling 2K4V 8500, KORTRIJK T +32 56 24 78 49 F +32 56 24 78 40 E info-benelux@egger.com W www.egger.com

NATUURSTEEN

SOFTWARE

3D ULTRA SURFACES oplossingen in hout

BELTRAMI NATUURSTEEN Venetiëlaan 22, 8530 HARELBEKE T +32 56 23 70 00 F +32 56 23 70 02 E info@beltrami.be W www.beltrami.be

NV INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS SA Pater Beckstraat 45 8500 KORTRIJK T +32 50 37 34 20 E iwp@iwp.be W www.iwp.be

FINSA BV Westerhavenweg 12 4382 NM VLISSINGEN T +31 118 47 12 22 F +31 118 47 24 00 E holland@finsa.es W www.finsa.com

Uw Partner in CAD-CAM software

3D ULTRA SURFACES BVBA Torhoutbaan 122, 8480 ICHTEGEM T +32 475 32 70 61 F +32 50 68 49 68 E info@3dus.be W www.3dus.be

4D SERVICES LIGNE PIERRE Leuvensesteenweg 326, 3190 BOORTMEERBEEK T +32 15 50 97 00 F +32 15 50 97 01 E info@lignepierre.com W www.lignepierre.com

PARKET

BELGIQA TAILOR MADE WOODEN FLOORS

BELGIQA Hogeweg 245, 8930 MENEN T +32 56 51 79 60 F +32 56 51 79 75 E info@woodstoxx.be W www.woodstoxx.be

PLAATMATERIALEN

DECOLEGNO BELGIUM BVBA Grote Steenweg 186-188, 2600 ANTWERPEN (BERCHEM) T +32 3 291 78 01 F +32 3 303 53 56 E info@decolegno.be W www.decolegno.be

DECOSPAN NV Lageweg 33, 8930 MENEN T +32 56 52 88 00 F +32 56 52 88 03 E info@decospan.com W www.decospan.be

GESIBOIS NV Steenweg op Bergen 341, 1600 SINT-PIETERS-LEEUW E +32 2 378 14 14 F +32 2 378 11 98 E tm@gesibois.be W www.gesibois.be

BENELUX B.V. PFLEIDERER BENELUX BV De ketting 16/A, 5261 LJ VUGHT T +31 735 22 22 25 E info@pfleiderer.com W www.pfleiderer.com

UNILIN BVBA - DIVISION PANELS Ingelmunstersteenweg 229, 8780 OOSTROZEBEKE T +32 56 66 70 21 F +32 56 66 82 25 W www.unilinpanels.com VANCA BELGIUM Drieslaan 41 8560 WEVELGEM-GULLEGEM T +32 56 40 26 55 F +32 56 40 38 42 E info@vanca.be W www.vanca.be

SPUITCABINES

BELMEKO Siemenslaan 5, 8020 OOSTKAMP T +32 50 83 11 83 F +32 50 83 11 84 E info@belmeko.be W www.belmeko.be

VEILIGHEIDSKLEDIJ

bouwsoft

4D SERVICES Ternatstraat 4, 1742 TERNAT T +32 2 582 72 64 administratieve software voor elke bouwprofessional F +32 2 582 81 59 E info@4dservices.be W www.4dservices.be

bouwsoft administratieve software voor elke bouwprofessional

BLAKLÄDER BELGIUM BVBA Braamstraat 103a, 2900 SCHOTEN T +32 3 640 34 00 F +32 3 640 34 09 E info@blaklader.be W info@blaklader.com

BOUWSOFT Molenweg 9, 8377 MEETKERKE T +32 50 45 40 80 F +32 50 32 38 08 W www.bouwsoft.be

useitgroup software made by

KEMPA Dikberd 26, 2200 HERENTALS T +32 14 88 20 14 F +32 14 88 20 24 E info@kempa.be W www.kempa.be

ARDIS INFORMATION SYSTEMS Aardenburgkalseide 254, 9990 MALDEGEM T +32 50 72 89 89 F +32 50 72 89 88 E info@ardis.be W www.ardis.be

useitgroup

CD TECHNOLOGIES Haachtstraat 120, 3020 VELTEM software T +32 16 48made 12 by 42 F +32 16 48 13 18 E info@cdtechnologies.info W www.cdtechnologies.info

PALETTECAD.NL BV Stationsstraat 278A, 6361 BH NUTH T +31 45 565 07 20 E liliana@palettecad.info W www.palettecad.com

VLECAD BVBA Sint Jansberg 39, 3680 MAASEIK T +32 89 81 93 30 F +32 89 81 93 39 E info@vlecad.be W www.vlecad.be

SNICKERS Antwerpsesteenweg 285, 2800 MECHELEN T +32 15 44 65 30 F +32 15 44 65 39 E info@snickers.be W www.snickersworkwear.be

VLOEREN

Belgie: IVC GROUP Nijverheidslaan 29, 8580 AVELGEM T +32 56 65 33 69 E projectsbelux@ivcgroup.com W www.moduleo.com Nederland: IVC GROUP / MODULEO Nijverheidslaan 29, 8580 AVELGEM (België) T +32 56 65 33 10 E projectnederland@ivcgroup.com W www.moduleo.com

INNOVATIE KOMT UIT DE KAST W W W. U I T D E K A S T. E U

Proud winner of

FACTORY OF THE FUTURE 2

ACCU HAAKSE SLIJPER 230mm WPB 36 LTX BL 230 Quick

36 V / 2x18 V

TE ONTDEKKEN OP BATIBOUW PALEIS 4 - STAND 403 vraag naar onze Batibouwcondities

Meer informatie over de LiHD Technologie vindt u op www.metabo.be