Interieurbouw 02 2016

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW /KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS /STANDENBOUW WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

JAARGANG 4 | NUMMER 2 2016 | MAART - APRIL

HET HART IN DE WERKPLAATS VAN DE TOEKOMST…

INNOVATIES OM U TEGEN TE ZEGGEN

GEZELLIGHEID TERUGBRENGEN IN DE LOKALE AANKOOP VAN VLOEREN

Hettich: Technologie die beweegt Hettich meubelbeslag technologie brengt uw meubel tot leven. Met een onbeperkte product diversiteit die de internationale meubeltrends volgt. Met innovatieve functies, die de trend recht aan doet. Bij Hettich vind u de perfecte meubelbeslag oplossing voor uw ontwerp en meubel. En een omvangrijke service support, beschikbaar wanneer u wenst. www.hettich.com

rd a g e n Opendeu 06/2016 .m . 1 1 / 0 8 / 0 6 t .e

WOOD

WOOD

ALU & PVC

WOOD

ALU & PVC

ADVANCED MATERIALS

WOOD

ALU & PVC

ADVANCED MATERIALS

FINISHING

ALU & PVC

ADVANCED MATERIALS

FINISHING

DUST EXTRACTION

FINISHING

DUST EXTRACTION

Uniek in kwaliteit en service WOOD

MATERIALS Samen maken weADVANCED het verschil

Rogiers is al 60 jaar toonaangevend in de verkoop, levering en installatie van bewerkingsmachines voor de houtindustrie.DUST EXTRACTION FINISHING

Onze sterke reputatie is gebouwd op een grote vakkennis, een ruim aanbod van betrouwbare merken en een persoonlijke service.

Zo maken wij, samen met onze klanten, elke dag weer het verschil.

EXTRACTION DUST

Ontdek ons unieke aanbod op www.rogiers.be H. Lebbestraat 150 - B-8790 Waregem

•

T +32 (0)56 60 13 45

•

F +32 (0)56 60 74 76

•

info@rogiers.be

•

www.rogiers.be

VOORWOORD

Samen sterk!

Beste lezer, De maand maart is er eentje om nooit meer te vergeten. België werd geconfronteerd met de verschrikkelijke impact van een terreurdaad, om over de gevolgen nog maar te zwijgen. Maar maart was ook een maand waarin de samenhorigheid hoog tij vierde, een gevoel dat wij ook graag in dit tweede nummer van 2016 naar voor willen brengen. Bijzondere projecten komen nu immers altijd tot stand door samen te werken. Ook dit nummer kwam tot stand door gezamenlijke inspanningen. Het is immers niet enkel ons vakmagazine, maar dat van de volledige interieurbranche. Uw mening en frisse ideeën zorgen er met andere woorden voor dat Interieurbouw steeds de vinger aan de pols kan houden. “Samen” werken wordt dit jaar misschien nog belangrijker dan het al was. Zowel u en wij, maar ook onderling.

Dat kennis delen en kennis doorgeven belangrijke speerpunten zijn binnen het samen bouwen aan unieke projecten, blijkt uit het artikel van Jeroen Doom in onze rubriek ‘De Pen’. De directeur van het Opleidingscentrum Hout staat stil bij het feit dat opleiding en vorming een essentieel onderdeel van een moderne bedrijfsvoering vormen. Maar ook Tina De Smaele, zaakvoerder T-Interiors en voorzitter Bouwunie schilder-decorateurs, beaamt het belang van opleiding in haar column.

Uiteraard hebben we in deze editie opnieuw weer heel wat noviteiten bijeen gesprokkeld, maar brengen we ook enkele interessante artikels en dossiers. Zo ontdekken we dat de kantenbandsector momenteel bulkt van nieuwe ontwikkelingen. Wij spraken met enkele spelers uit de sector om een stand van zaken te geven anno 2016. Daarnaast brengen we een ode aan de wederopstanding van de houten binnendeur en staan we samen met (interieur)architect Steven Steenhoudt van Cameleon Architects stil bij de laatste interieurtrends.

In deze tweede uitgave van 2016 zetten wij u maar al te graag in de kijker, want enkel door samen te werken, zullen we samen sterker worden!

Veel leesplezier!

Isabel Boons

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW/ KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS STANDENBOUW WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

Jaargang 4 • nummer 2 • 2016 Verschijnt 6 x per jaar

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

H.B.J.M. Louwers Domein De Herten Hertsbergsestraat 4 B-8020 Oostkamp Postbus 85, B-3900 Overpelt T +32 50 36 81 70 E info@louwersmediagroep.be W www.louwersmediagroep.be

18

33

EINDREDACTIE EN COÖRDINATIE Isabel Boons

REDACTIE

Isabel Boons, Johan Debaere, Nick Vanderheyden Redactiebureau INK

BLADMANAGEMENT

Freddy Fierens T +32 50 36 81 70 E f.fierens@louwersmediagroep.be Pieter-Jan Vansteelandt T +32 50 36 81 70 E p.vansteelandt@louwersmediagroep.be

ADVERTENTIES

W www.wetransfer.com E traffic@louwersmediagroep.nl Onder vermelding van naam en project Adresgegevens: Postbus 85, 3900 Overpelt, België T +32 50 36 81 70

SECRETARIAAT

Manuela Depenbrock, Eva Huyghebaert, Sandra Reijnders

ABONNEMENTSPRIJS

België: € 63,00 per jaar excl. BTW Buiten België: € 99,00 per jaar excl. BTW KBC Bank IBAN BE80 7310 2514 2977 BIC KREDBEBB t.n.v. Louwers Mediagroep BVBA o.v.v. Interieurbouw.

Informatie over abonnementen: T +32 50 36 81 70

ADRESWIJZIGINGEN

Schriftelijk ten minste drie weken voor verhuizing naar: Postbus 85, 3900 Overpelt

OPZEGGINGEN

Indien twee maanden voor het verstrijken van de abonnementsperiode geen schriftelijk bericht van opzegging is ontvangen, wordt het abonnement automatisch met een jaar verlengd.

INHOUD COSMETICABEDRIJF STEMT GEBRUIKTE MATERIALEN PERFECT AF OP EEN GEZONDE OMGEVING Het in 1984 opgerichte cosmeticabedrijf Nu Skin, biedt verzorgingsproducten aan die uitsluitend ingrediënten van topkwaliteit bevatten. Met hart en ziel is Nu Skin toegewijd aan het creëren van producten en hulpmiddelen om miljoenen mensen ter wereld op weg te helpen naar een mooie toekomst.

LASER EN HOT AIR: OOK KLAAR VOOR DE TYPISCHE KMO? De kantenbandsector zit vol met nieuwe ontwikkelingen. laser- en Hot Airtechnologie, de nulvoeg en digital printing zijn in opmars.

Interieurbouw sprak met enkele spelers uit de sector om een stand van zaken te geven anno 2016.

28

DOELGROEP

De verspreiding van Interieurbouw gebeurt via abonnementen en via gerichte distributie in controlled circulation aan interieurbouwbedrijven, standenbouwers, schrijnwerkbedrijven, interieur-architecten, beroepsopleidingen, aannemers, adviesbureaus, architecten, ontwerpbureaus, afbouw-bedrijven, meubelfabrikanten, montage-bedrijven, verbouw- en renovatie-bedrijven, overheidsinstellingen, sectororganisaties, toeleveranciers en aanverwante organisaties.

VORMGEVING/ART DIRECTION

studio@louwersmediagroep.be

DRUKWERK

Drukkerij Hendrix, Peer Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever en zonder bronvermelding. Hoewel dit blad op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld kunnen uitgever en auteurs op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Zij aan-vaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op deze informatie.

8

NIEUWE GREPENCOLLECTIE BIEDT ELK MEUBELSTUK EEN ECHTE DESIGNFACTOR Nieuwe modellen en nieuwe materialen maken van de ProDecor grepencollectie 2016 een echte designfactor voor ieder meubelstuk. Hettich biedt meubelmakers een handig servicepakket voor hun advies-, plannings- en uitvoeringswerkzaamheden.

50

45

68 85 APPLICATIETECHNIEKEN LAK: VOOR IEDER SITUATIE EEN ANDERE OPLOSSING

65

Interieurbouwers hebben tal van methoden tot hun beschikking om hun producten mee af te werken. Een lakkerij is geen kant-en-klaar artikel, een lakkerij richt je in.

Het bouwen van een lakkerij is maatwerk, toegesneden op iedere afzonderlijke situatie. Standaardoplossingen zijn er dus eigenlijk niet.

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW /KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS /STANDENBOUW WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

JAARGANG 4 | NUMMER 2 2016 | MAART - APRIL

Uniek triumviraat zorgt voor ongeziene kwaliteit en service . . . . . . . . 10 Betaalbare luxe met self check-in… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De Pen: Jeroen Doom, Directeur Opleidingscentrum Hout . . . . . . . . . 16 Haagse tandartspraktijk kiest bewust voor prettige sfeer . . . . . . . . . . . 18 Het hart in de werkplaats van de toekomst… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Advertorial: Olivari Benelux Architectural designs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Met de deur in huis vallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Laser en Hot Air: ook klaar voor de typische kmo? . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Universeel spoelmiddel verhoogt efficiëntie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kwaliteitskantenbanden uit Limburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TOEGEVOEGDE WAARDE DOOR NIEUWE SAMENWERKING

78

EN VERDER

RD Design, verdeler van meubelfronten in onder andere acryl, folie, poederlak en Cleaf, is recent een samenwerking aangegaan met het Duitse familiebedrijf Niemann Möbelteile, marktleider in Duitsland in bekleed plaatmateriaal in MDF en spaanplaat op verschillende diktes.

Totaalaanbod grote sterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Groot gamma is troef van kantenbandspecialist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nauwe samenwerking tussen leverancier en producent van sproeisystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nieuw vestiging en uitbreiding gamma voor machinespecialist . . . . 40 Prijs-efficiëntie en eenvoudige werking zijn troeven van kantenlijmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kantenlijmmachines voor snelle en kwaliteitsvolle productie . . . . . . . 44 Nieuwe technologie lost minpunt van lasertechniek op . . . . . . . . . . . . . 45 Innovaties om u tegen te zeggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Duurzaamheid is geen trend, maar een must! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sectornieuws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

COVER

Tina De Smaele: S.O.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sherwin-Williams: 150 jaar toewijding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 SOS-Schilder op School opnieuw groot succes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Gezelligheid terugbrengen in de lokale aankoop van vloeren . . . . . . . 72 Ontdek zelf de Leading Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Onzichtbaar van deurkader tot plint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Proadec kantenband verdeeld in België door Promek HET HART IN DE WERKPLAATS VAN DE TOEKOMST…

INNOVATIES OM U TEGEN TE ZEGGEN

GEZELLIGHEID TERUGBRENGEN IN DE LOKALE AANKOOP VAN VLOEREN

www.promek.be

Toegevoegde waarde door nieuwe samenwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Efficiënter werken met borstelloos handgereedschap . . . . . . . . . . . . . . 81 Investeer in een ladderlift of alukraan! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Inspirerende hoekbeslag voor glazen deuren en wanden . . . . . . . . . . . 85 Wie doet wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tekst: Interface en Isabel Boons Beeld: Interface

Cosmeticabedrijf stemt gebruikte materialen perfect af op een gezonde omgeving Het in 1984 opgerichte cosmeticabedrijf Nu Skin, biedt verzorgingsproducten aan die uitsluitend ingrediënten van topkwaliteit bevatten. Met hart en ziel is Nu Skin toegewijd aan het creëren van producten en hulpmiddelen om miljoenen mensen ter wereld op weg te helpen naar een mooie toekomst. Door de uitbreiding van het bedrijf in België was er meer kantoorruimte nodig. Nu Skin bevond zich op dat moment in een pand in Zaventem op de derde verdieping. De eerste verdieping van hetzelfde pand stond leeg en klaar om door Nu Skin gebruikt te worden.

Voor de inrichting van deze nieuwe verdieping is de hulp ingeroepen van GLOBAL, het architectenbureau dat tevens de derde verdieping een paar jaar eerder had ingericht. GLOBAL kreeg de opdracht om op de nieuwe verdieping een aantal nieuwe functionele plekken te creëren waar iedere werknemer van elke afdeling zich tot aangetrokken moest voelen. “We hebben ervoor gekozen om op deze verdieping vergaderruimtes, open werkplekken en een aantal gesloten kantoren te vestigen. Daarnaast zijn op deze verdieping ook de meest creatieve afdelingen ondergebracht en de copycorner en de kantine. Aangezien de entree

8

zich op de derde verdieping bevindt zijn de medewerkers die hun werkplek op de derde verdieping gevestigd hebben, hierdoor genoodzaakt ook gebruik te maken van de eerste verdieping. Met het speciale ontwerp en de beschikbare faciliteiten voelt iedereen zich ook erg prettig op deze bijzondere en mooie verdieping”, vertelt Steven Valkeniers, Architect bij GLOBAL.

HEALTHY FEELING Het bedrijf Nu Skin werkt voor haar producten uitsluitend met natuurlijke ingrediënten.

Om het imago van het bedrijf te versterken is in het interieur van het kantoor eveneens

gebruik gemaakt van natuurlijke materialen of materialen die verwijzen naar de natuur.

Dit is een van de redenen dat de keuze voor de vloer is gevallen op Interface. Adriana Marenco, Architect bij GLOBAL vertelt: “De collectie Urban Retreat die is gebruikt voor Nu Skin heeft een uniek en onderscheidend design met kleurenschema’s die je nergens anders vindt. De groen met bruine kleurencombinatie met de overgang straalt een ‘healthy feeling’ uit en geeft een nieuwe dimensie aan het kantoor waarbij je je echt in de natuur waant. Bij Nu Skin waren ze vanaf het eerste ontwerp laaiend enthousiast over de vloer.”

'DE GROEN MET BRUINE KLEURENCOMBINATIE MET DE OVERGANG STRAALT EEN ‘HEALTHY FEELING’ UIT EN GEEFT EEN NIEUWE DIMENSIE AAN HET KANTOOR WAARBIJ JE JE ECHT IN DE NATUUR WAANT' De collectie Urban Retreat is geïnspireerd op het concept van ‘biophilia’, de instinctieve liefde van de mens voor de natuur. Terwijl onze woon- en werkomgeving steeds meer verstedelijkt, gaan mensen op zoek naar een link met de natuur. Biophilic design vormt een belangrijke bron van inspiratie voor ont-

werpers over de hele wereld om de natuur weer terug bij de mensen te brengen. Zelfs eenvoudige maatregelen, zoals hier en daar planten neerzetten, meer daglicht binnenlaten of het personeel uitzicht geven op een mooi stuk natuur, kunnen ingrijpende fysieke, mentale en sociale voordelen opleveren.

Voorbeelden hiervan zijn het verminderen van stress en het verhogen van het energieen concentratieniveau van de mensen. En dit is de achterliggende gedachte bij de collectie Urban Retreat.

DUURZAAMHEID PRIORITAIR Naast het unieke design is er ook gekozen voor een zachte vloer van Interface vanwege de akoestische voordelen die een dergelijke vloer met zich meebrengt in de veelal open ruimtes van de afdeling. Maar ook de bedrijfsfilosofie van Interface, de duurzame productie en het gebruik van gerecyclede materialen in de producten speelden mee in de keuze. “Het is belangrijk voor ons bureau om de eindklant te leren om op een goede manier met de aarde om te gaan. Dit doen wij door zoveel mogelijk natuurlijke, of duurzaam geproduceerde materialen toe te passen. De vloer van Interface heeft niet alleen in zijn look een verwijzing naar de natuur, maar voldoet ook aan de duurzame productie eisen. De vloer completeert de gehele bedrijfsuitstraling,” aldus Steven Valkeniers. ❚

9

Tekst: Isabel Boons Beeld: Isabel Boons en WSB

Uniek triumviraat zorgt voor ongeziene kwaliteit en service

V.l.n.r: Francky Verhoyen, Christ Muylle en Johannes Bex.

Wat gebeurt er als 3 topspelers hun krachten bundelen? Inderdaad, kwaliteit van de bovenste plank. Zo zetten keukenproducent Dovy, lakkenspecialist Duthoo en meng- en dosseersysteemexpert WSB-Wagner een unieke samenwerking op poten in de spuiterij van Dovy. De keukenbouwer gaat er immers prat op om trendsettend en vooruitstrevend in de sector te zijn, waardoor de firma voortdurend investeert in kwalitatieve materialen en machines die perfect voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen. Naast de lakken van Duthoo, investeerde Dovy daarom onlangs in het 2-componentensysteem Wagner TwinControl. Interieurbouw had een gesprek met Christ Muylle (Dovy), Francky Verhoyen (Duthoo) en Johannes Bex (WSB Finishing Equipment).

Dovy is een familiebedrijf met maar liefst 35 jaar ervaring. De keukenbouwer produceert de keukens uitsluitend in de eigen fabriek in Roeselare waar zo’n 20 afgewerkte keukens per dag worden gemaakt.

Alle processen vinden bovendien in-huis plaats: van ruwe boomstam tot afgewerkte keukenkast. Hierdoor kan de producent een ongeziene kwaliteit en snelheid garanderen. Daar elke keuken volledig op maat van de klant wordt gemaakt, is het een uitdaging om 20 keukens per dag te produceren. Handwerk blijft een belangrijke troef, maar voor wat machinaal kan gemaakt worden, beschikt Dovy over een geavanceerd machinepark met een eigen spuiterij, lak- en hoogglansafdeling

10

KWALITEIT PRIORITAIR Dovy keukens besliste zo’n 4 jaar geleden om in zee te gaan met lakkenspecialist Duthoo. Voornaamste reden hiervoor was en is de vooruitstrevende visie en de kwaliteit van de producten van Duthoo.

Christ Muylle: “We waren destijds op zoek naar een nieuwe partner om kwalitatieve hoogglans te spuiten. Op die manier zijn we terecht gekomen bij Duthoo omdat hun Duritan® hoogglanslak perfect voldeed aan onze hoge kwaliteitseisen. Bovendien winnen we met deze lak heel wat tijd, gezien we kunnen spuiten in minimum 2 applicaties minder ten opzichte van andere producten.”

“Duthoo is een belangrijke industriële partner van WSB Finishing Equipment”, vertelt Johannes Bex. “Dit wil zeggen dat wij voor Duthoo alle oplossingen naar lakverwerking leveren. Via Francky zijn wij in contact gekomen met Dovy die op zoek was naar een oplossing voor hun te veel aan oplosmiddelenverbruik en afval. Na overleg met Dovy en Duthoo stelden wij onze 2K-installatie TwinControl voor. Deze installatie blinkt uit door haar hoog rendement, lage spuitverliezen en eenvoud in gebruik. Onze samenwerking is een mooi voorbeeld van hoe materiaalfabrikant, verdeler en eindklant een voortreffelijke relatie kunnen opbouwen.”

CONSTANTE INNOVATIE De 3 partners zijn voortdurend op zoek naar betere oplossingen om de afwerking nog te verbeteren en de omstandigheden voor de werknemers zo aangenaam mogelijk te maken. “Ik denk bijvoorbeeld aan het verminderen van het solventgebruik”, zegt Christ Muylle. “Wij dragen respect voor het milieu hoog in het vaandel. Zo gebeurt het koelen van de zaagmachines in de natuursteenafdeling met hemelwater en proberen we het afval van houtresten tot een minimum te herleiden. Papier, karton, metalen en plastiekfolie worden 100% gerecycleerd, alsook afval van graniet en composiet dat hergebruikt wordt bij wegenaanleg. Ook hebben we in onze verfspuitafdeling begin dit jaar een nieuwe afzuiging met koolstoffilter in gebruik genomen. In deze visie past het verminderen van ons solventgebruik dus perfect.”

“We hebben inderdaad diverse testen uitgevoerd met een product dat geen vluchtige stoffen bevat of solventarm is”, vult Francky Verhoyen aan. “Die testen zijn geslaagd en het product zal waarschijnlijk snel in productie gaan.”

matische menging van basiscomponent en harder en een uiterst snelle spoeling. De installatie komt bovendien tegemoet aan de steeds strengere eisen ten aanzien van emissies, energieverbruik en milieudoelstellingen.

Johannes Bex:” Van het volledige productieproces is de lakafdeling altijd de bottleneck. Het is vooral op de handapplicatie waar ze met ons systeem de grootste tijdwinst maken. Door de exacte menging van beide componenten en het continu vers gemengde product is de kwaliteit uiteraard verbeterd en wordt er heel wat afval en spoelmiddel bespaard. Inspelen op chemische reacties via het thinner is niet langer nodig, de machine zorgt te allen tijde voor een perfect gedoseerd, homogeen mengsel. Dovy gaat resoluut voor kwaliteit en zowel Wagner als Duthoo kan hier perfect aan voldoen.”

“We hebben inderdaad de investering moeten doen, maar we winnen deze terug aan kwaliteit en tijd. De bediener van de TwinControl kan constant blijven spuiten en heeft geen tijds- noch productverlies,” vult Christ Muylle aan.

GOED GEOLIEDE MACHINE Een bedrijf zoals Dovy kan het zich uiteraard niet permitteren om de productie stil te moeten leggen. “De snelheid van uitvoering, de kwaliteit van het product, maar ook de service na verkoop is voor ons doorslaggevend bij de keuze van onze partners. Zowel Duthoo als WSB kan deze service garanderen. Hierdoor is deze samenwerking een goed geoliede machine”, besluit Christ Muylle. ❚

TWINCONTROL TwinControl is een elektronisch gestuurde meng- en doseerinstallatie voor 2K-watergedragen en oplosmiddelhoudende systemen. Het systeem is uiterst eenvoudig in gebruik: met slechts 3 knoppen (start, stop en spoelen) kan de spuiter de TwinControl bedienen.

De machine zorgt voor de auto-

11

Tekst Häfele Beeld: Karl Huber Fotodesign

BETAALBARE LUXE MET SELF CHECK-IN

ONTDEK DEZE NIEUWE MANIER VAN REIZEN… In het boetiekhotel Ruby Sofie te Wenen maakt men gebruik van het betrouwbare identificatie- en sluitsysteem Dialock van Häfele voor een veilige en snelle self check-in. Häfele-hoteldeuren bieden als individueel geconfigureerd totaalsysteem zowel plannings- als functionele zekerheid. “Lean Luxury“ oftewel betaalbare luxe luidt het hotelrecept. De boeking en betaling gebeurt online door de klant.

'IN DE TOEKOMST ZAL LUXE STEEDS MINDER AFHANGEN VAN DE GROOTTE EN DE PRIJS, MAAR ZAL BEPAALD WORDEN DOOR PERSOONLIJKE VRIJHEID EN HET VERBLIJVEN OP ORIGINELE, AUTHENTIEKE PLAATSEN'

UNIEK, VEELZIJDIG ÉN BETROUWBAAR

Een nieuwe wind waait door het hotelwezen, en dan voornamelijk op gebied van architectuur en management. In de toekomst zal luxe steeds minder afhangen van de grootte en de prijs, maar zal bepaald worden door persoonlijke vrijheid en het verblijven op originele, authentieke plaatsen. Het Ruby Sofie hotel in Wenen is hét perfecte voorbeeld van deze nieuwe trend. In een geoptimaliseerd gebouw biedt het een fuctioneel design, een minimaal gebruik van personeel en een betaalbare prijs. Bovendien wordt het check-in-concept Dialock van Häfele voor de eerste keer gebruikt voor een betrouwbare en snelle self check-in.

De vereiste aan een vijfsterren-luxegevoel in een beperkte ruimte verlangt van de architecten en interieurarchitecten een adequaat planningsvermogen. Häfele is met zijn 360 °C projectcompetentie en uitgebreid assortiment de ideale partner om dit alles te bewerkstelligen.

De hoteldeuren van Häfele en de geraffineerd verlichte hotelgangen in zwart en grijstinten vormen een perfect harmonieus geheel. De deuren zijn -als gecertificeerd totaalsysteem- uitgerust met perfect op elkaar afgestemde componenten. Dit systeem is uiterst betrouwbaar en kostenefficiënt. De functionaliteit van de deur – zoals bijvoorbeeld bescherming in geval van brand (brandwerendheid EI 30 volgens EN 1634-1 en rookwerendheid volgens EN 1634-3) – wordt gegarandeerd. Bovendien waarborgt de constructie van de hoteldeur en die van de DT Lite deurterminal van Dialock een zeer hoge bescherming tegen inbraak. ›

13

speelt. Het volstaat om uw naam in te geven via het touchscreen waarna de boekingsdata verschijnen. Tenslotte dient u nog te ondertekenen en uw Dialock-identificatiebadge belandt in de uitwerpsleuf aan de voorkant van de terminal. Sneller en eenvoudiger bestaat niet. Uitchecken op het einde van uw verblijf is met andere woorden niet meer nodig.

ALLROUND-SERVICE Bij verlies kunnen de Dialock-check-in-badges geblokkeerd en goedkoop vervangen worden. Toegangsbeheerders kunnen alle sluit- en openingsbewegingen minutieus opvolgen. Toegangs- en sluitrechten kunnen eenvoudig en razendsnel worden gewijzigd. Kortom, een allround-service met onderhoud op afstand en toepassing ter plaatse die zekerheid schept.

'HET VOLSTAAT OM UW NAAM IN TE GEVEN VIA HET TOUCHSCREEN WAARNA DE BOEKINGSDATA VERSCHIJNEN' Stalen kozijnen, beslag, elektronische sluitsystemen, deurbladen en oppervlakken kunnen door de Häfele-ontwerpers individueel gecombineerd worden. Architecten, aannemers en exploitanten krijgen de afgewerkte en voorgemonteerde hoteldeuren aangeleverd door Häfele.

Het systeem bestaat uit de volgende mogelijkheden: een mechanische noodopeningsfunctie, toegangscontrole voor de wellnesssector, verbinding met elektronische betaalsystemen, de integratie in multifunctionele gasten- en toerismepassen, skipassen en elektronische bustickets.

COMPETENTE PRODUCTPARTNER Het Ruby Sofie hotel is een mooi voorbeeld om aan te tonen dat een succesvol hotelontwerp vooral een kwestie is van organisatie, gebruik van synergiën en het efficiënt omgaan met ressources. Het tijdig inschakelen van een competente plannings- en productpartner zoals Häfele helpt hier zeker bij. ❚

FEILLOZE CHECK-IN In het Ruby Sofie hotel is er geen traditionele receptie of onthaal meer.

In de lobby staan drie terminals voor de self check-in. In samenwerking met Hetras, hotelmanagement-software, heeft Häfele een uitgebreid check-in-concept ontwikkeld waarin Dialock een belangrijke hoofdrol

15

16

Jeroen Doom Directeur OpleidingsCentrum Hout

Opleiding en vorming essentieel In dit tijdschrift vind je steevast mooie voorbeelden en up-to-date info over de nieuwste trends in interieurbouw. Je zal het wellicht ook wel weten, maar al deze projecten komen tot stand dankzij de inzet van (vele) mensenhanden. Met de meest moderne machines alleen kom je er immers niet. Uiteindelijk zijn het de medewerkers die het resultaat bepalen. Daarom vormen opleiding en vorming een essentieel onderdeel van een moderne bedrijfsvoering.

Zaken doen “zoals we het altijd al deden” kan niet meer. Voor de producten en diensten van morgen, kun je niet meer produceren zoals gisteren. Niet alleen de infrastructuur, de uitrusting en de machines zijn gewijzigd, maar ze worden veelal computergestuurd en vanuit de werkvoorbereiding aangestuurd. Machines worden nu eenmaal steeds persoonlijker, in functie van jouw noden en behoeften. Ook de materialen hebben een hele evolutie ondergaan en brengen nieuwe toepassingen en mogelijkheden. Naast moderne machines en materialen is ook de mate van innovatie bepalend. Die innovatie is enkel mogelijk dankzij de menselijke factor! In een vorig nummer kon je bijvoorbeeld lezen hoe Van Hoecke het succes van zijn “Factory of the Future” deelt, neen, zelfs toewijst aan zijn medewerkers. Deze centrale spilfiguren in de processen leveren ontegensprekelijk hun bijdrage tot het eindresultaat.

En jij? Kan jij oprecht zeggen dat je alle talenten en vaardigheden van je medewerkers optimaal inzet? Investeren in vorming, training en opleiding is meer dan ooit een must om te kunnen blijven meedraaien en concurreren op een geglobaliseerde markt. En vele van onze hout-, meubel- en interieurbedrijven beseffen dit. Wij merken dit aan de opleidingsdeelname die jaar na jaar stijgt. Maar we zijn er nog lang niet. Het aantal bedrijven dat ten volle gebruik maakt van

de sectorale opleidingsmogelijkheden en incentives, is helaas nog te beperkt. Uit studies over het effect van opleidingen, blijkt dat investeren in en opleiden van medewerkers er rechtstreeks toe leidt dat deze zich meer verbonden voelen met het bedrijf, dat ze langer aan de slag willen blijven en dat opleidingen positievere bedrijfsresultaten genereren. En toch blijft het opleidingsgebeuren in onze hout- en meubelsectoren al te vaak een ad hoc gebeuren. Vorming, training en opleiding worden nog te weinig strategisch ingezet en dit voornamelijk door het ontbreken van een langetermijnvisie voor het aantrekken én behouden van goed personeel. Nochtans hangt de toekomst van onze hout- en meubelsector hiervan af! En opleiden doe je voor de toekomst, een toekomst die je zelf in de hand hebt. Maar dan moeten we er nu wel echt mee van start gaan!

Indien je hierbij ondersteuning wenst, kan je ons of onze collega’s volledig vrijblijvend contacteren.

OpleidingsCentrum Hout vzw Hof ter Vleest dreef 3 1070 Brussel Telefoon 02 558 15 51 e-mail info@och-cfb.be web www.och-cfb.be ❚

17

Tekst en beeld: DecoLegno

Haagse tandartspraktijk kiest bewust voor prettige sfeer

18

We moeten er allemaal naar toe, maar voor veel mensen blijft het een zeer onprettige plek om te zijn: de tandarts. Uiteindelijk blijkt het achteraf vaak mee te vallen want niet alleen de techniek is sterk verbeterd, ook in de praktijk zelf is het in de afgelopen decennia duidelijk prettiger vertoeven geworden.

Een specialist op het gebied van de inrichting bij tandartspraktijken is Arseus-Dental, een totaalleverancier die voor ieder interieurvraagstuk de juiste oplossing biedt. Nelleke Minten is als interieurarchitect via haar eigen bedrijf Archimed werkzaam bij Arseus-Dental: “Als de klant onze expertise nodig heeft, zijn wij in staat om alles te regelen. Niet alleen de verbouwing, maar ook andere essentiële zaken als financiering, tandheelkundige verbruiksmaterialen, praktijkinrichting en zelfs opleidingen. Ja, kort samengevat mag je stellen dat wij de klanten volledig ontzorgen.”

GOED AANVOELEN Minten was in haar rol als interieurarchitect ook nauw betrokken bij de realisatie van het interieur voor Care Dental in Den Haag. De eerste gesprekken dateren uit 2011. “In het begin is het natuurlijk vooral aftasten. Wat wil de klant? Wat verwachten zij van ons? Het contact was echter vanaf de eerste ontmoeting leuk. Ik merkte snel dat er een klik was, wij voelden elkaar met andere woorden goed aan. Dat was voor hun doorslaggevend om voor ons te kiezen.” In de praktijk van Care Dental zijn vijf behandelkamers gerealiseerd.

Een van die ruimtes is speciaal ingericht voor de kindertandarts. “Die functie is in handen van een vrouwelijke tandarts. Niet alleen moet zij veel geduld hebben met de kinderen, maar ze had tevens de wens dat de inrichting van haar behandelkamer volledig op de leefwereld van de kinderen zou aansluiten. Denk daarbij vooral aan een gezellige, prettige sfeer. Vanuit deze ruimte op de derde etage kunnen de kinderen naar buiten kijken.

Het is een omgeving met veel groen en er is een royaal uitzicht over Ypenburg. Een troef die we hebben uitgespeeld door overvloedig gebruik te maken van glas. Hierdoor is de sfeer in die ruimte heel transparant.”

PATIËNT CENTRAAL Zoals de naam van de praktijk al aangeeft staat de zorg voor de patiënt bij Care Dental centraal. Zowel de keuze voor het pand, als het interieur is cruciaal voor het welbevinden.

In 2012 kwam Minten tijdens een beurs in contact met Patrick Leering van DecoLegno.

“Het was een jong bedrijf en ik had wel sympathie voor zijn enthousiasme. Maar was tevens zeer onder de indruk van het plaatmateriaal dat hij met de collectie van Cleaf voerde. Het is echt een onderscheidend product waarbij elk detail klopt. Zo loopt bijvoorbeeld de groef en de 3D-structuur in de kantenband mooi door. Dat draagt er toe bij dat het materiaal zeer realistisch oogt.” Na het positieve verhaal van Nelleke Minten besloot de eigenaar van Care Dental om zelf bij DecoLegno het materiaal te bekijken. “Hij is in totaal drie keer geweest om onder andere de stalen op groot formaat te bekijken. Daarna was hij ervan overtuigd dat dit het meest geschikte materiaal voor de praktijk was.”

VERWACHTINGEN PERFECT INGELOST Met het plaatmateriaal van DecoLegno zijn in de nieuwe praktijk alle wanden van de behandelkamers bekleed, maar ook de kastenwanden, de achterwand bij de receptie plus het werkblad in de keuken. “Het resultaat is precies geworden zoals de mensen van Care Dental het voor ogen hadden. Verder zijn in de wachtruimte actieve en inactieve hoeken gecreëerd zodat voor iedereen een plekje is.

Voor spelende kinderen, maar ook voor de persoon die even rustig wil lezen. Iedereen kan zich hier op zijn of haar gemak voelen”, besluit Nelleke Minten. ❚

'DIT IS ONDERSCHEIDEND PLAATMATERIAAL MET OOG VOOR DETAIL'

19

ENGINEERED BY

GEEF UW MEUBEL EEN 4DE DIMENSIE LOOX LED-VERLICHTINGSSYSTEEM

Ervaar de derde generatie LOOX LED-verlichting en geef aan uw meubel een vierde dimensie!

Het betrouwbare gamma is nu nóg flexibeler, nóg eenvoudiger, nóg ruimer. Ontdek nieuwe lampen, afstandsbedieningen en 12V/24Vcombisystemen in onze brochure „Loox 2015“.

www.hafele.be

Uw partner voor kantenbanden, lijmen en toebehoren

Ons uitgebreid productgamma en jarenlange ervaring maken ons uw ideale partner voor: ABS Kantenband Fineer Kantenband Melamine Kantenband Lijmen Primers Reinigingsmiddelen Stockprogramma leverbaar op 24 uur!

INDUMEC TIENEN BVBA - AFDELING PROMEK FRANS VERSMISSENLAAN 34 - BE-2100 DEURNE TEL.: 0032/32261838 - FAX: 0032/32261848 WWW.PROMEK.BE - INFO@PROMEK.BE

D E C O R A T I E F V A N

P L A A T M A T E R I A A L

I T A L I A A N S

D E S I G N

by www.decolegno.nl www.decolegno.be

Tekst en beeld: Vens & Thiers

Het hart in de werkplaats van de toekomst…

Met de BHX200 CNC heeft Weeke een topmodel gebouwd die past in verschillende concepten en de interieurbouwer een grootse stap voorwaarts laat plaatsen in zijn productieproces.

De machine is een verticale boormachine op een compacte oppervlakte van 10m². De BHX200 heeft 2 boorkoppen met elk een Y-as en kan zo de rijboringen in éen takt dubbel doen. Dankzij het drevelstation zijn de bodems direct gedreveld en moeten die niet meer naar een aparte machine. De BHX200 kan ook frezen en is voorzien van een 4-voudige gereedschapswisselaar. Hiermee kunnen bijvoorbeeld werkbladverbindingen gefreesd worden of uitfrezingen in zijden van greeploze kasten. De machine is tevens voorzien van een lengtecontroller. Indien bijvoorbeeld op een zijde 0,1 mm afwijking is, zullen de constructieboringen automatisch 0,1 mm opgeschoven worden.

tevens de delen van éen kast bij elkaar sorteert, zo de monteur aan de corpuspers niet op zoek moet naar de juiste delen. Een uitbreiding op dit concept is een standaard kantenaanlijmmachine verbinden met deze BHX200. De bediener van de kantenaanlijmmachine stapelt de delen dan niet meer af, maar schuift ze rechtstreeks door naar de BHX boormachine. In dit geval staat een eenvoudige buffermachine tussen beide machines. Een ander concept is de Weeke BHX automatisch be-en afladen door een robot, waardoor de machine compleet manloos wordt.

CONCEPTEN

Op donderdag 19 mei zal Vens & Thiers in haar toonzaal te EttenLeur (vlakbij Breda) een symposium geven waarbij deze concepten uitgebreid uitgelegd worden. Aan de hand van een lay-out met een modern, maar realistisch en haalbaar machinepark, zal men aantonen hoe 3 uitgewerkte interieurprojecten geproduceerd worden. Tijdens dit symposium zal men weergeven hoe deze BHX200 het hart van de werkplaats is, welke navigatiesystemen ingebouwd kunnen worden ter verhoging van de capaciteit, en welke software de interieurbouwer kan helpen bij het sorteren van de delen. ❚

Een veel genomen concept is het retoursysteem (zie foto) waardoor de capaciteit stijgt met 15%. Tevens kan men een werktafel aan de retour plaatsen met ergonomische accessoires die toelaat dat de bediener tijdens het boren van de BHX beslag monteert op onderdelen. Hierdoor maakt de bediener zich nuttig in de “dode tijden”.

De werktafel kan tevens voorzien worden van een monitor die de bediener duiding geeft op welke kar hij zijn afgewerkte onderdelen moet plaatsen. Deze intelligente monitor, aangestuurd door het Imos Cad Cam-programma in de werkvoorbereiding, toont bijvoorbeeld dat deel X verticaal geplaatst moet worden in kar Y op positie Z. Deze hulp zorgt dat de bediener de machine niet alleen ontlaadt maar

SYMPOSIUM

ZIE OOK: WWW.YOUTUBE.COM/USER/HOMAGGROUP

23

(ADVERTORIAL)

KLINKEN | POIGNEES | DOOR HANDLES

ARCHITECTURAL DESIGNS

OLIVARI BENELUX BY LKM +31 (0)43 321 89 56 INFO@LKMCOLLECTION.COM WWW.LKMCOLLECTION.COM

CRYSTAL ROYAL Z6 SUPERGOLD BRIGHT

TIMELESS QUALITY SINCE 1911, MADE IN ITALY 100 MODELS, 4 FINISHES, DELIVERY IN 10 WORKING DAYS WWW.OLIVARIBYLKM.COM

CRYSTAL MARCEL WANDERS Marcel Wanders 2015 handle collection for Olivari expands the company’s 100 years of accumulated history and artisanal wisdom.

The new Crystal collection offers a dazzling continuation of the combination of minimalism and classicism evoked by the ‘Dolce Vita’ (2014) handle.

The new Crystal handle is divided into one half brass and one half of crystal glass. This allows a glimpse of the decoration on the

brass behind the crystal. It is the precious jewel of the door. A gem to hold that grants passage into an awaiting interior full of surprises. Crystal is a decorative and elegant touch that redefines the very image of a door. The Crystal collection is available in three finishes: chrome, supergold and gun metal finish. The crystal is also available in two different styles, namely a ‘Royal’ and ‘Diamond’ cut.

Flos zeppelin CRYSTAL DIAMOND U6 GUN METAL

Knotted chair

24

(ADVERTORIAL)

CHEVRON ZAHA HADID Inspired by Zaha Hadid’s first project in New York City, a residential building located beside High Line Park, the door handle is informed by the chevron pattern of the apartment block’s façade. The design, a strong form accentuated by delicate curves, follows the same experimental framework that each of Hadid’s dynamic and innovative project has been built on.

CHEVRON US GUN METAL

Extracted from architectural elements of horizontality and symmetry of the New York building, the handle’s body takes upon a powerful, curving form, which enhances the ergonomic relationship between the hand and the item, optimizing it through a series of delicate carving-out of the object’s volume. Chevron is available in three finishes: chrome, mat chrome and gun metal.

London Aquatics Centre | London CHEVRON CR CHROME

Heydar Aliyev Centre | Baku

OPEN US GUN METAL

OPEN REM KOOLHAAS Open is the result of a process of reducing the handle to the primary functional components: the hub and the lever.

This modular separation results in two independent elements that join mechanically to generate multiple combinations of metals and finishes. Open resembles a mechanical tool: the simplicity of its 'formal grip' enhances the quality of the metal, and

Prada Museum | Milan

lends itself to further variations: punctures and subtractions open new possibilities for everyday use. Open is available in three finishes: chrome, mat chrome, superinox satin and gun metal.

CCTV television | Beijing OPEN CO MAT CHROME

Seattle Central Library | Seattle

25

Tekst: Belgian Woodforum

MET DE DEUR IN HUIS VALLEN Houten binnendeuren zijn aan een revival toe. Naast de klassieke, massief eiken binnendeur worden steeds meer binnendeuren vervaardigd van minder bekende houtsoorten. Het hoeft niet te verbazen dat (interieur)architecten en bouwheren zich door de decoratieve, natuurlijke uitstraling van deze minder bekende houtsoorten steeds vaker laten inspireren.

MINDER BEKEND Zolang je voor een bepaalde toepassing de geschikte houtsoort gebruikt, gelden er voor hout amper beperkingen. Dat is niet anders voor binnendeuren. Voor deze toepassing geldt dat de houtsoort over een voldoende dimensionele stabiliteit moet beschikken, en dus maar beperkt ‘werkt’.

Naast het bekende klassieke eikenhout zijn er tal van minder bekende houtsoorten die eveneens over de juiste kwaliteiten beschikken om in aanmerking te komen voor het vervaardigen van binnendeuren.

Houtsoorten als Afrikaans padoek, afzelia, cumaru, Amerikaans en Europees esdoornhout, essenhout, guatamba, ipé, iroko, itauba, Amerikaans en Europees kersenhout, koto, lindehout, merbau, moabi, movingui, okoumé, purperhart, teak, tola, enz. zijn ruim voorradig en lenen zich uitstekend voor deze binnentoepassing. Bovendien beschikken deze houtsoorten over een fraaie kleur, tekening en nerfstructuur. Wil je een heel authentieke of persoonlijke touch geven aan je interieur, dan zijn decoratieve houtsoorten als afrormosia, bubinga, Amerikaans en Europees notenhout, olijfhout, purperhart, sapelli, sipo, wengé, zebrano enz. een aanrader. Wat afwerking betreft, is er keuze uit een ruim assortiment kant-en-klare, reeds volledig afgewerkte houten binnendeuren.

Er zijn ook houten binnendeuren die je na plaatsing kan afwerken met dekkende verf, transparant lazuur of vernis.

DRAAIEN, SCHUIVEN, PIVOTEREN

(Foto: Goedefroo architecten)

26

Een binnendeur kan je als functionele afscheiding tussen twee verschillende ruimtes zien. Maar je kan een binnendeur ook als een onderdeel van de totale woninginrichting beschouwen en ze bijvoorbeeld integreren in

een wand. Afhankelijk van de interieurstijl is er keuze uit klassieke draaideuren, strakke schuifdeuren, opvallende pivoterende deuren enz.

Er is een ruim assortiment aan houten binnendeuren in diverse standaardmaten beschikbaar. Ook maatwerk behoort tot de mogelijkheden. Afhankelijk van de plaats en de functie van de deur, zal de uitvoering verschillen. Zo moet een bordesdeur – bijvoorbeeld de inkomdeur van een individueel appartement – of een brandwerende deur aan andere technische eisen voldoen dan een slaapkamerdeur.

GEZOND BINNENKLIMAAT Houten binnendeuren dragen bij tot een aangenaam en gezond woonklimaat. Hoe meer hout aanwezig is binnenin een woning, des te doeltreffender wordt de relatieve luchtvochtigheid gestabiliseerd. Bij een gestabiliseerde relatieve luchtvochtigheid zijn schimmels, huisstofmijten, virussen en bacteriën het minst actief en is de kans op allergische rhinitis, astma en infecties van de luchtwegen het kleinst. Hout voelt steeds aangenaam warm aan en zoals bij alle organische materialen verlopen de afkoeling en de opwarming minder intensief. Door de geringe geleidbaarheid is het temperatuurverschil tussen een houtoppervlak en zijn omgeving steeds minimaal. Doordat houten binnendeuren geen statische elektriciteit opladen, trekken ze geen stof en vuildeeltjes aan.

(Foto: Hoebeek)

ECOLOGISCH Wie zijn woninginrichting ecologisch wil aanpakken, zit goed met houten binnendeuren.

Op het einde van hun levensduur kunnen houten binnendeuren gerecycleerd of als groene brandstof benut worden. Zelfs de kleinste houtspaanders kunnen aangewend worden voor de productie van bijvoorbeeld spaanplaat.

PRAKTISCHE TIPS * Om houten binnendeuren correct te plaatsen moet een woning droog en winddicht zijn. Concreet: de relatieve luchtvochtigheid moet tussen 30 en 60% liggen, met een richtwaarde van 50%. * Let erop dat je houten binnendeuren steeds op een vlak vloeroppervlak plaatst. * Kies je voor maatwerk, gebruik dan hout waarvan het houtvochtgehalte 8 à 12% bedraagt. ❚

(Foto: Belgian Woodforum)

(Foto: Hoebeek)

MEER INFORMATIE OP WWW.HOUT.BE OF VIA DE HOUTINFORMATIELIJN 02 219 28 32, ELKE WERKDAG TUSSEN 10 EN 12U

27

'LASERTECHNOLOGIE WAS TOT NU TOE ERG DUUR, WAARDOOR HET VOORAL EEN TOEPASSING WAS VOOR DE GROTE SPELERS. “DAAR KOMT ONDERTUSSEN VERANDERING IN,” ZEGT BRUNO VERMOTE' (Foto: Promek)

Tekst: Jeroen Schreurs Beeld: Kavec, Promek, DB&S

LASER EN HOT AIR: OOK KLAAR VOOR DE TYPISCHE KMO? De kantenbandsector zit vol met nieuwe ontwikkelingen. laser- en Hot Airtechnologie, de nulvoeg en digital printing zijn in opmars. Interieurbouw sprak met enkele spelers uit de sector om een stand van zaken te geven anno 2016.

28

'WE ZIEN MOMENTEEL EEN ECHTE OMSLAG, VAN DE EARLY ADOPTERS NAAR DE HELE MARKT' Als er één hot topic op de kantenbandenmarkt is, dan wel Laser- en Hot Airtechnologie.

Die ontwikkeling startte een zestal jaar geleden en begint zich nu ook echt door te zetten in de markt, met aangepaste kantenbanden.

“Bij zulke lasertec-kantenbanden, meestal van polypropeen (PP), wordt er tijdens de extrusie een polymeercoating aan de binnenzijde toegevoegd,” legt Nico Van Colen van Vens-Thiers uit. “Op de kantenverlijmer wordt die coating vervolgens geactiveerd door oscillerend laserlicht of door warme lucht. Door die energie trekt de coating in het plaatmateriaal waardoor de voeg gereduceerd wordt tot 0,03 milimeter, ofwel een nulvoeg.”

VAN EARLY ADOPTERS NAAR DE TYPISCHE KMO Lasertechnologie was tot nu toe erg duur, waardoor het vooral een toepassing was voor de grote spelers, en minder voor de typische Vlaamse kmo. “Daar komt ondertussen verandering in,” zegt Bruno Vermote, zaakvoerder van Robaco. “Hot Airtoestellen zijn goedkoper en fabrikanten vinden nu ook oplossingen voor kleinere installaties.

Ook NIR-machines (Near-Infra-Red, red.) zijn populair, maar die toestellen zijn nog niet zo lang op de markt. Het blijft dus koffiedik kijken hoe ze zich na een bepaalde gebruiksduur zullen gedragen.” Kristof Smeets van Smeets Trading gaat daarmee akkoord: “We zien momenteel een echte omslag, van de early adopters naar de hele markt. Laser en Hot Air zijn dus echt in opmars, en de kantenbandenfabrikanten moeten nu echt wel inzetten op PP en alle kleuren ook in laserband op voorraad hebben. Tot nu toe maakt polypropyleen 10 tot 15 % van ons aanbod uit, maar dat zal alleen maar toenemen.”

eveneens een heel mooi resultaat, terwijl de lijm ook 100 procent warmte- en waterbestendig is.”

Dirk Desiere van DB&S stelt zich vooral vragen bij de kostprijs: “Laser is vooral geschikt voor de grote Europese spelers, maar de Belgische kmo heeft er niet meteen een boodschap aan. Naast de grote investering is – ook voor Hot Airtechnologie – de werkingskost hoger, door duurdere kantenbanden en een hogere kost voor elektriciteit en perslucht. En dat terwijl er ook goede alternatieven zijn om hetzelfde resultaat te bereiken. Het naadloos verlijmen is met een goede PU-lijm op een goede kantenlijmer evengoed mogelijk, met alle kantmateriaal, ook melamine, formica en massief, waardoor je tegelijk een stuk flexibeler bent.”

GOEDKOPER ALTERNATIEF “Tot recent was lasertechnologie inderdaad alleen voor grote spelers weggelegd,” zegt Nico Van Colen. “Dan betaalde je 180.000 euro voor zo’n laserunit, bijna een verdubbeling van de kostprijs van je machine. Maar tegenwoordig daalt die prijs enorm, tot zelfs een 10.000 euro voor het allerkleinste Hot Air-modelletje. Daarnaast is er ook een goedkoper alternatief voor de kantenband met

polymeercoating. Dat zijn kantenbanden die pas na de extrusie een coating krijgen met Polyolefine-lijm. Die wordt ook geactiveerd met laser of warme lucht, maar heeft dezelfde eigenschappen als gewone lijm. Daarbij kunnen kmo’s dat soort kantenband in kleinere hoeveelheden kopen. Ik voorspel binnen tien jaar geen lijmaggregaten meer op de markt. Toch niet bij kunststof kantenbanden, misschien wel bij fineer en laminaatstroken.”

DUNNERE EN MATTERE KANTENBANDEN “HOE STRAKKER HOE BETER” Nog een mogelijk nadeel van lasertechnologie is dat ze niet geschikt is voor erg dunne kantenbanden. Dirk Desiere van DB&S: “Bij dun materiaal is de opwarming van de laser groot.

Een dunner kantmateriaal is dan ook moeilijker met de laser te verwerken.” En dat terwijl dunnere kantenbanden populairder worden.

Nele Moriau, sales manager bij Promek: “We merken dat mensen hoe langer hoe meer naar kantenbanden van één millimeter gaan, hoewel er enkele klanten zijn die aan de twee millimeter blijven vasthouden.”

Hetzelfde verhaal bij Smeets Trading. Kristof Smeets: “Vroeger ging men van drie naar twee millimeter, en nu zie je ook al één en 0,8 millimeter opduiken. ›

“LIJM GEEFT EVEN GOEDE KWALITEIT” Toch ziet niet elk bedrijf een einde komen aan de technieken met EVA- of PUR-lijm. Piet Vanhoutte, general manager bij Rogiers-Van Poucke: “Er is inderdaad een grote vraag naar de perfecte nulvoeg, met laser- of Hot Airtechnologie. Maar ook op vlak van kwalitatieve lijmen is er een grote evolutie. Met een hoogwaardige PUR-verlijming behaal je

Dirk Desiere, DB&S: “Het naadloos verlijmen met een goede PU-lijm op een goede kantenlijmer is evengoed mogelijk.” (Foto: DB&S)

29

HAWAPurolino-PLUS 80 Creëert ruimte in een ruimte.

Het beslag HAWA-Purolino-PLUS 80 voor glazen schuifdeuren geeft een volledig nieuw ruimtegevoel: maximale transparantie door geïntegreerde componenten. Eenvoudige montage dankzij de wigophanging en het praktische profiel voor vaste beglazing. De hoogwaardige hydraulische oliedemping zorgt voor een maximum aan bedieningscomfort. Meer informatie (in het Engels) onder www.hawa.ch/purolino Hawa AG, Schuifbeslagsystemen, Zwitserland, www.hawa.ch

HITACHI NIEUW The next generation motor koolborstelloos Hitachi’s originele technologie ontwikkeld voor de professional

www.hitachi-powertools.be

Dunnere en mattere kantenbanden winnen aan populariteit. (Foto Kavec)

De trend, onder impuls van architecten is duidelijk: hoe strakker, hoe beter.”

KANTENBANDMERKEN VOLGEN PLATENPRODUCENTEN Niet alleen strakkere, maar ook mattere kantenbanden zijn een trend om in het oog te houden. Glansgraad 0 is daarbij de standaard.

“Er is bij ons veel vraag naar ultramatte platen,” zegt Nele Moriau van Promek. “En bij houten decors natuurlijk ook de iets grovere structuren.” Bij Robaco is dat ook het geval. Bruno Vermote: “Het is een trend dat platenproducenten ‘traceless’ of anti-fingerprint’-series op de markt brengen. Die voelen heel zacht aan en ondiepe krassen kunnen soms verwijderd worden. Daar moeten kantenbandmerken natuurlijk ook op inspelen. Een kantenband moet immers zo identiek mogelijk zijn aan de kleur, oppervlakte en structuur van de plaat.”

INSCANNEN EN PRINTEN Nog een innovatie: kantenproductie met digitale printtechnologie, waarbij een deel van het plaatmateriaal wordt ingescand en de

tekening vervolgens op de kantenband wordt geprint. Die krijgt dan een afdeklak om het resultaat krasvrij en kleurvast te maken. De digitale techniek wint aan belang, bijvoorbeeld bij keukenbladen uit imitatie-natuursteen waarbij het uitzicht moeilijk na te bootsen is op de kantenband. Dat kan natuurlijk ook analoog met een gegraveerd werktuig, maar daarbij heb je om een bepaalde afstand – bijvoorbeeld om de halve meter – dezelfde afbeelding. Bij een lang werkblad of dressoir kan zo’n repetitief beeld opvallen. Die beperking heb je niet bij digitale printtechniek.

Bruno Vermote: “Er zijn met die digitale techniek enorm veel mogelijkheden op vlak van marketing. Je kan bijvoorbeeld een zin of een logo printen om je materiaal af te werken.

Ook minimumafnames zijn mogelijk, vanaf vijftig meter, terwijl je analoog minstens duizend meter moet afnemen. Dat schept een enorme waaier van mogelijkheden.”

FLEXIBEL EN PRODUCTIEF Er verandert dus heel wat in de sector. “Het is dus een zaak om betaalbare en kwalita-

tieve oplossingen te blijven aanbieden aan onze klanten, en competitief te blijven met flexibele en productieve oplossingen,” sluit Piet Vanhoutte af. ❚

Een kantenband moet zo identiek mogelijk zijn aan de kleur, oppervlakte en structuur van de plaat. (Foto Kavec)

31

Houbolak Mdf-Coating POEDERCOATING OP MDF We merken dat de eindgebruiker de toepassing van poedercoating op mdf meer en beter leert kennen. Het is een vrij nieuwe techniek, milieuvriendelijk, het is exclusief, sterk, maar hoeft daarom niet duur te zijn. Kortom een niet te missen variant in ons aangeboden gamma.

De beknopte voordelen van poedercoating op mdf : • 40% goedkoper dan natlak • Krasvaste toplaag • Snelle levering (3 weken) • Naadloze afwerking rondom • Hoge resistentie aan chemische onderhoudsprodukten • Milieuvriendelijke toepassing door recuperatie en uitsluiten van solventen

PROFESSIONELE PARTNER voor al uw maatwerk in graniet, marmer, composiet en keramiek

LEUVENSESTEENWEG 326 • 3190 BOORTMEERBEEK • INFO@LIGNEPIERRE.COM

WWW.LIGNEPIERRE.COM

Ligne Pierre Adv 90x130mm..indd 2

26/01/16 09:07

Houbolak bvba | Koolbrandersweg 3 | 2310 Rijkevorsel telefoon 03/312 33 31 | info@houbolak.be | www.houbolak.be

Tekst: Jeroen Schreurs Beeld: Ostermann

Universeel spoelmiddel verhoogt efficiëntie MET SPROEIKOP Voor het snelle gebruik in de werkplaats of voor finishreiniging op locatie is het product nu ook verkrijgbaar in een sproeifles van 1 liter, met sproeikop. Zo wordt de Teclinex One-for-All ook geschikt voor handmatige toepassingen.

KWALITEIT VAN REDOCOL Alle producten onder het label Redocol voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen die gesteld worden aan professionele verwerking in keuken-, meubel- en interieurbouw en zijn verbonden aan de naam Ostermann.

Zo is Redocol Teclinex One-For-All uitvoerig getest in kantenbandmachines met smeltlijm, Hot-Air- en Lasertechnologie.

Redocol Teclinex One-For-All is leverbaar in diverse verpakkingseenheden.

Ostermann, de Duitse vakhandel voor keuken-, meubel- en interieurbouw en schrijnwerkerij, heeft niet alleen een erg groot gamma aan kantenbanden en meubelbeslag. Het assortiment omvat ook gereedschappen, machines, lijmen en zelfs een assortiment voor arbeidsbescherming. In het najaar van 2015 bracht het bedrijf ook een nieuw sproeimiddel uit: de Redocol Teclinex One-for-All. Die is nu ook te verkrijgen in een sproeifles van 1 liter.

De Teclinex One-for-All is een universeel te gebruiken spoelmidddel. Zo hebben gebruikers er maar één nodig voor hun hele machine. Alain Van der Kuylen, Belux manager van Ostermann Belux: “Dit sproeimiddel kan in alle spuitaggregaten van een kantenbandmachine ingezet worden en zorgt daar voor een perfecte kanten-finish, optimaal freesresultaat en reiniging van kant en plaatmateriaal.

Het middel is geschikt voor kantafwerking met ABS, Acryl, PVC, PP, aluminium, melamine en echt houtfineer.”

EEN NIEUWE GENERATIE Het nieuwe product is een intensief reinigingsmiddel voor smeltlijm – EVA en PU – bruislijm en contactlijm, en werkt als anti-hechtmiddel voor vuil en lijm. Gelijktijdig verwijdert de kleurloze reiniger ook andere hardnekkige vlekken zoals resten van plakband, potloodmarkeringen of vingerafdrukken van alle gangbare kunststof oppervlakken. Van der Kuylen:

“Dit plantaardige destillaat op alcoholbasis bevat geen emulgatoren zoals formaldehyde en is vrij van benzine, aceton en water. De vereiste veiligheidsnormen voor mens en milieu halen we dus zonder probleem. Bovendien is het spoelmiddel vrij van siliconen, een absolute vereiste indien kant en plaat naderhand gespoten moeten worden.”

GROOTSTE SPELER VAN EUROPA Ostermann heeft als grote Europese speler natuurlijk ook een erg groot kantenbandassortiment. Kantenbanden zijn verkrijgbaar in ABS, melamine, aluminium en echt hout, en op verzoek voor Airtec-, Laser- en Infratectoepassing. Van der Kuylen: “Ostermann heeft het grootste voorraadprogramma in Europa, met 120.000 koppelingen bij plaat, en het grootste kantenbandassortiment van het continent. En wie voorraadartikelen voor 16 uur besteld, krijgt die normaal de volgende werkdag al in huis.” ❚

EFFICIËNTIE GAAT OMHOOG Slechts één sproeimiddel voor alle aggregaten in kantenbandmachines verhoogt de bedrijfsefficiëntie. Betere resultaten leiden tot minder nabewerking en een duidelijke reducering in verbruik zorgt voor kostenbesparing. Gebruikers krijgen ook minder voorraadkosten, minder gevaarlijke stoffen in de productielijn en dus geen risico op verwisseling. Redocol Teclinex One-For-All is leverbaar in diverse verpakkingseenheden, waaronder de sproeifles van 2 liter die in de meeste kantenbandmachines standaard te vinden is.

Slechts één sproeimiddel voor alle aggregaten in kantenbandmachines verhoogt de bedrijfsefficiëntie.

33

Tekst: Jeroen Schreurs, Kavec Beeld: Kavec

KWALITEITSKANTENBANDEN UIT LIMBURG De afwerking van het plaatmateriaal bepaalt voor een groot deel de kwaliteit van het meubelwerk. Daarom moet een kantenband perfect aansluiten op de basiskleur. Zo’n kantenbanden moet ook goed hechten en kleurvast blijven. Het Limburgse Kavec biedt zulke kwaliteits-kantenbanden aan. Niet enkel ABS-kanten, maar ook fineer- en overschilderbare kanten zitten in het gamma.

'IN 2016 WORDT DE SERVICE VAN KAVEC UITGEBREID MET EEN GEBRUIKSVRIENDELIJKE WEBSHOP'

De stock van Kavec. Klanten moeten enkel de lengte afnemen die ze nodig hebben.

Raf Schreurs en Erwin Jacobs, twee Limburgse ondernemers namen in 2013 het kantenbandbedrijf over, nadat de toenmalige eigenaar de pensioengerechtigde leeftijd had bereikt. Het duo investeerde in een uitbreiding en het automatische beheer van de stock, waardoor ze substantieel meer voorraad hebben.

MOOIER FREESBEELD Kavec rekent voor zijn producten op de kantenbandspecialist G+K Profil. Het Duitse familiebedrijf produceert topproducten met maatvaste kantenbanden die volledig gekleurd zijn. Ook de kleur van de onderbouw is afgestemd op de kleur van de toplaag. Resultaat: een mooier freesbeeld, waardoor ook een ongelukkige beschadiging niet opvalt. De ABS bevat daarnaast een laag sterolgehalte, wat niet alleen een gezondheidsvoordeel biedt, maar ook een troef is voor de standtijd van de freesmessen. Die ABS is ook gegarandeerd langer kleurvast, dankzij de toevoeging van extra kleurpigment.

De maatvaste kantenbanden van G+K Profil zijn volledig gekleurd, en de kleur van de onderbouw is afgestemd om die van de toplaag.

NIEUWE WEBSITE EN LOGO In 2016 wordt die service nog uitgebreid met een gebruiksvriendelijke webshop. Peter Dewael, commercieel verantwoordelijke bij Kavec: “Klanten kunnen zo binnenkort zelf inloggen op onze website.

Daar kunnen ze de beschikbaarheid en prijzen van artikelen bekijken, bestelhistorieken opvragen en uiteraard ook online bestellen.

Tegelijkertijd pakken we het logo en de huisstijl van het bedrijf aan.”

GROTE VOORRAAD, SNELLE LEVERING Kavec zet vooral in op service. Het bedrijf heeft meer dan 980 kleuren op voorraad. Zo is er veel kans dat de kantenbandkleur matcht met de kleur van het plaatmateriaal. Maar ook als dat niet lukt, zoekt Kavec samen met de klant naar een oplossing. Voor 15 uur besteld, wordt de voorraadkleur trouwens ’s anderendaags in de voormiddag geleverd.

Klanten moeten daarbovenop enkel de lengte afnemen die ze nodig hebben. Voor grotere en trouwe klanten houdt Kavec zelfs klantspecifieke voorraden aan. Zo kunnen die te allen tijde hun aangegeven kantenbanden binnen 1 à 2 dagen ter beschikking hebben.

34

Kavec heeft een uitgebreide stock, met 980 kleuren op voorraad.

Tekst en beeld: Robaco

Totaalaanbod grote sterkte Een familiebedrijf dat de levering van kwaliteitsproducten combineert met een persoonlijke aanpak en ondersteuning voor klanten. Dat is waar Robaco, het toeleveringsbedrijf voor de houtverwerkende industrie uit Waregem, voor staat. Sinds vorig jaar is het bedrijf ook officiële distributeur van het Italiaanse Wirutex.

Sinds vorig jaar heeft Robaco ook een erg nauwe band met Wirutex, de Italiaanse producent van diamanten snijgereedschap.

als totaalproducent van snijgereedschappen,” zegt Vermote. “Biesse wil van Wirutex een echt wereldmerk maken. Daarvoor wil het bedrijf veel meer klantgeoriënteerd werken en echt gereedschappen maken die die klanten nodig hebben. Ze hebben gekozen voor enkele officiële distributeurs die dat verhaal mee moeten dragen, en Robaco is er één van.

Omdat wij al drie generaties snijgereedschappen leveren en een eigen slijpdienst hebben, zijn wij natuurlijk de geknipte partij.” ❚

Robaco, actief in heel België, wordt geleid door Bruno Vermote en zijn zus Julie.

Robaco, actief in heel België, wordt geleid door Bruno Vermote en zijn zus Julie. Zij zijn de derde generatie die aan het roer staat van de toeleverancier, die gesticht is in 1961. Het bedrijf heeft geen eigen productie, maar is een totaalleverancier die een aantal buitenlandse merken verdeelt in ons land. “Met daarbij vertegenwoordigers die service bieden, een magazijn met voorraad en daarnaast een eigen slijpdienst,” zegt Vermote. “Wij zijn de enige met dergelijk aanbod van negen volledige productgroepen.

Dat is onze grote sterkte. Of het nu over een kleine paneelzaag of een computergestuurde CNC-machine gaat, wij kunnen elke technische vraag helpen oplossen. Neem nu een kantenlijmer die niet het gewenste resultaat geeft. Ligt het probleem daar aan de kantenband, de lijm, de snijgereedschappen of het toestel zelf? Alleen als je een zicht heb op het totaalplaatje en de verschillende onderdelen, kan je een klant op dat moment adequaat helpen.”

de montagelijmen, afdichtingskitten en siliconen van Bostik, waar Robaco premium dealer van is. Sinds vorig jaar heeft Robaco ook een erg nauwe band met Wirutex, de Italiaanse producent van diamanten snijgereedschap.

Dat bedrijf ontwikkelt ook nieuwe gereedschappen, biedt een goede prijs-kwaliteitverhouding en produceert erg snel. “Sinds de overname van het bedrijf door machinefabrikant Biesse, wil Wirutex zich meer aanbieden

Enkele productlijnen die bij Robaco op het schap staan: Rakoll-lijmen van de firma H.B. Fuller, de ABS-kantenbanden van Döllken en de montagelijmen, afdichtingskitten en siliconen van Bostik.

SNIJGEREEDSCHAP VAN WIRUTEX Enkele productlijnen die bij Robaco op het schap staan: Rakoll-lijmen van de firma H.B. Fuller, de ABS-kantenbanden van Döllken en

Robaco heeft geen eigen productie, maar is een totaalleverancier die een aantal buitenlandse merken verdeelt in ons land.

35

Tekst: Jeroen Schreurs Beeld: Promek

Groot gamma is troef van kantenbandspecialist Groep Indumec nam drie jaar geleden de Belgische hoofdverdeling van het kantenbandmerk Proadec van de Portugese producent Probos en de lijmen van Henkel Dorus over. Onder de afdeling Promek herbergt de Groep de grootste stock aan kantenbanden in ons land.

Promek heeft een team met meer dan 25 jaar ervaring heeft in de houtbewerkingssector. Het bedrijf groeide de laatste jaren voortdurend, onder andere door kwaliteitsmerken aan te bieden, zoals het Proadec-gamma van het Portugese Probos. Nele Moriau, salesmanager bij Promek: “Probos is al meer dan 30 jaar actief op de Belgische markt. Het bedrijf bestaat al sinds 1977 en is gespecialiseerd in de productie van kantenband voor de meubelindustrie. Proadec heeft ook afdelingen over

de hele wereld, zoals Brazilië en Engeland.

Het is een gevestigde waarde in de wereld van kantenmateriaal, levert een zeer sterk kwalitatief product af en ontwikkelt voortdurend nieuwe producten, decoren, structuren en afwerkingen. Het bedrijf levert voornamelijk ABS-kantenbanden, en op vraag ook nog PVC.”

LASER EN HOTAIR Maar ook laser- en hotairtechnologie maakt opgang. Daar zet Promek eveneens op in.

Met Proair bijvoorbeeld, ABS-kanten met een te activeren functielaag. Daarmee is een optische nulvoeg mogelijk en is lijm overbodig.

“We hebben daar een groot gamma kleuren in met minimumafnames van 450 meter,” zegt Nele. “Daarnaast voorzien we ook de technische bijstand en hulp bij de opstart van machines, ook als er later dingen moeten bijgesteld moeten worden. Een aantal van onze klanten werken er nu al mee, en we zijn er volop mee de markt aan het veroveren.

Het team van Promek. Het bedrijf groeide de laatste jaren voortdurend, onder andere door kwaliteitsmerken aan te bieden.

36

De voorbije jaren hebben we het product immers goed getest, zo zijn we zeker dat we met een kwaliteitsproduct op de markt komen.”

FURWA Fineer maakt ook deel uit van het Promekgamma. Het bedrijf heeft al een jarenlange samenwerking met het Duitse Furwa, één van de oudste producenten van fineer op rol gaande van 0,5 tot 3 mm dikte. “Dankzij Furwa hebben we courante types fineer in stock op verschillende breedtes en diktes, met of zonder lijm,” zegt Moriau. “Maar ook speciale zaken zoals eik met lintzaagsnede, eik kopshout en geborstelde eik.”

LIJMEN EN REINIGINGSMIDDELEN Promek is ook hoofdverdeler van Dorus, het kleefstoffenmerk van Henkel dat specifiek op de meubelindustrie gericht is.

Henkel is één van wereldmarktleiders en meest innovatieve leveranciers van kwalitatieve en op maat gemaakte kleefstoffen

voor de houtbewerkings- en meubelindustrie. Reinigingsproducten horen eveneens bij het Promek-aanbod. Zo biedt het bedrijf de producten van Riepe aan voor manuele en machinale reiniging. Lijmresten worden ermee verwijderd zonder aantasten van plaatmateriaal of kantenband.

SERVICE BLIJFT PERSOONLIJK Het is duidelijk dat Promek gespecialiseerd is in producten voor de meubelindustrie. Maar ook al biedt het bedrijf veel producten aan, de service blijft persoonlijk.

ALTIJD IN STOCK

“Omdat we al zoveel jaren meedraaien, is onze service erg afgestemd op onze klanten,” sluit Moriau af. ❚

Het gamma van Promek is dus erg groot.

Het bedrijf onderscheidt zich van zijn concurrenten met een eigen stockprogramma van meer dan 700 artikelen. Die zijn dan ook altijd in stock en kan het bedrijf leveren binnen 24 uur. Het gamma wordt maandelijks trouwens uitgebreid met nieuwe kleuren.

“Daarbuiten werken we nog samen met de firma Blazic die een aanvullend gamma van ongeveer 650 kleuren hebben, allemaal verkrijgbaar in verschillende diktes en breedtes. Het grote voordeel: Blazic versnijdt zelf, dus puur maatwerk is mogelijk. Met die combinatie bieden wij de oplossing aan voor 85 procent van de platen op de Belgische markt,” zegt Moriau.

Promek werkt intensief samen met Proadec, een gevestigde waarde in de wereld van kantenmateriaal.

37

COMPACMEL PLUS

DE COMPACTE HOUTVEZELPLAAT Compac Plus is een oplossing in hout die speciaal bedoeld is voor gebruik in vochtige binnenruimten of toepassingen waar een hoge sterkte vereist is. Met zijn densiteit van meer dan 1000 kg/m3 biedt Compac Plus uitstekende technische eigenschappen. CompacMel Plus beschikt over een uitgebreid gamma actuele en trendy decoren en is bovendien voorzien van een hoogwaardige, antibacteriële melaminecoating.

Uitstekende mechanische eigenschappen (buigsterkte, treksterkte, schokbestendigheid,...) en maatvastheid.

Zeer vochtbestendig (ruimschoots geslaagd voor v313 en v100 tests)

Gecertiiceerde anti-bacteriële toplaag (CompacMel Plus)

Gemakkelijk mechanisch te bewerken en te installeren met standaard gereedschap en beslag.

Voordelige prijs en lage slijtage van gereedschap

Uitgebreid gamma afwerkingen met veelzijdig design

CompacMel Plus is in België exclusief verkrijgbaar via beveka. Meer info?

Tekst: Jeroen Schreurs Beeld: Smeets

Nauwe samenwerking

tussen leverancier en producent van sproeisystemen Smeets Trading is toeleverancier van producten voor de keuken- en interieurbouw, zoals kantenbanden van Rehau en lijmen van Jowat. Het bedrijf levert ook reinigingsproducten voor kantenlijmers en sproeisystemen van het Duitse merk Riepe. Door de jarenlange professionele samenwerking is er een erg hechte band ontstaan.

Met de samenwerking tussen Smeets Trading en Riepe wil Kristof Smeets vooral ook schrijnwerkers en interieurbouwers beter inlichten.

En die informatie is nodig, ook voor klanten die een nieuwe machine aankopen. Smeets: “Vaak kiezen klanten voor een machine zonder sproeisysteem, maar krijgen ze spijt nadien. Zonder sproeisysteem is er natuurlijk meer manuele reiniging nodig, en dat is een kostbare zaak. De oorspronkelijke meerprijs win je dus dubbel en dik terug tijdens het gebruik. De verkoop, levering, plaatsing van de sproeisystemen kan natuurlijk altijd achteraf, waarbij we ook deskundige uitleg geven. Het nazicht ter plaatse van een reeds bestaand sproeisysteem op de kantenlijmer is vrijblijvend. We verliezen ook het belang van de poetsborstels niet uit het oog en raden aan om die twee tot drie maal per jaar te wisselen om de kwaliteit te garanderen. Tot slot vervangen we de oudere types gratis, en is er levenslange garantie op de sproeiers bij gebruik van de Riepe producten.” ❚

Riepe is al meer dan 25 jaar dé specialist in sproeisystemen en reinigingsproducten voor de kantenlijmer. De sproeisystemen zorgen ervoor dat een plaat volledig gereinigd uit de kantenlijmmachine komt. Vooraan wordt er daarvoor een antihechtmiddel voor de lijm op de plaat gesproeid, in het midden een antistatisch koelmiddel en/of trennmiddel, en achteraan een reinigingsmiddel. Die laatste verwijdert door middel van de poetsborstels achtergebleven lijmresten en vuil van de plaat.

DIEPERE SAMENWERKING Smeets Trading, uit Peer, is de importeur van Riepe in België. De firma verdeelt de producten al enkele jaren, maar sinds vorig jaar werken de twee bedrijven nauwer samen, ook naar de machinefabrikanten en de klanten toe. Kristof Smeets, zaakvoerder van Smeets Trading: “De producten van Riepe zijn van topkwaliteit. Het bedrijf levert krachtige producten die werken, platen die uit de machine komen zijn volledig zuiver. Bij één van de grootste keukenbouwers in België hebben wij zes machines opnieuw aangepast met Riepe producten en sproeisystemen, en die werken perfect. Als je merkt dat die keukenbouwer zelf naar je toekomt om je producten te kunnen gebruiken, dan weet je dat het topproducten zijn. Bovendien zijn de vloeistoffen van Riepe benzeenvrij, dat is uniek en de grote sterkte van het bedrijf.”

MEER BEGELEIDING NODIG Met de samenwerking tussen Smeets Trading en Riepe wil Kristof Smeets vooral ook schrijnwerkers en interieurbouwers beter inlichten. “We voelen aan dat de kennis van de Riepe-producten niet altijd up-to-date is en er nog steeds manueel dient gereinigd te worden.

Klanten hechten er soms ook te weinig aandacht aan. Er is dus nood aan een goede informatieverstrekking, en dat kunnen wij leveren voor de producten van Riepe.”

De sproeisystemen van Riepe zorgen ervoor dat een plaat volledig gereinigd uit de kantenlijmmachine komt.

Smeets Trading verdeelt de producten van Riepe al enkele jaren, maar sinds vorig jaar werken de twee bedrijven nauwer samen.

Nieuw in het gamma van Smeets: de manuele PU-reiniger en de Lube-pen, een innoverend glijmiddel dat op de invoerlineaal wordt aangebracht. Dat bevordert de makkelijke invoer van de plaat.

39

Tekst: Jeroen Schreurs Beeld: DB&S

NIEUW VESTIGING EN UITBREIDING GAMMA VOOR MACHINESPECIALIST DB&S is een totaalaanbieder van houtbewerkingsmachines voor kantenverlijming, zagen, schuren en CNC-bewerking. Na twintig jaar actie staat DB&S bekend als leverancier van kwaliteitsvolle machines van verschillende gereputeerde Duitse en Oostenrijkse fabrikanten. Recent verhuisde het bedrijf naar een nieuwe locatie in Hooglede-Gits en sloot het een exclusief importeurschap af met Format-4.

Sinds een aantal maanden vind je de werknemers van DB&S Machines in hun nieuwe bedrijfsgebouw in Hooglede-Gits. De officiële opening zal later dit jaar plaatsvinden. “Onze oude locatie was minder goed te bereiken, nu liggen we tussen twee opritten van de snelweg E403, en hebben we voldoende mogelijkheid tot uitbreiding”, zegt Jan De Brabander, zaakvoerder van DB&S. “Daarenboven hebben we al onze diensten zoals administratie, service, onderdelen-magazijn en sales gecentraliseerd rond de toonzaal. Die laatste is bijna 1.000 vierkante meter groot en geeft een volledig overzicht van ons uitgebreid gamma. De nieuwe uitvalsbasis wordt tevens een technologiecentrum waar de veeleisende interieurbouwer ook terecht kan voor bijscholing en opleiding.”

STREPEN IN DE SECTOR AL VERDIEND Veel veranderingen dus bij DB&S, en dat geldt ook voor het gamma. Sinds dit jaar

40

Jan De Brabander: “De samenwerking met Format-4 kwam tot stand door onze lange ervaring met verkoop, installatie en onderhoud van industriële productiemachines.”

'SINDS DIT JAAR IS DB&S DE EXCLUSIEVE VERDELER VAN FORMAT-4' de absolute top, en door voortdurende ontwikkeling blijven ze dat ook. Zo zijn ze uit te breiden met diverse paneel-manipulatiesystemen, wat de hoge afwerkingsgraad van de afgelijmde panelen koppelt aan minimale manipulatietijd. De installaties behalen daardoor een optimale machineefficiëntie en productiviteit.”

De machines van OTT hebben een aantal unieke eigenschappen die je niet vindt bij anderen.

is het bedrijf de exclusieve verdeler van Format-4, de industriële machines binnen de Felder-groep voor de veeleisende vakman, kmo en industrie. Het bedrijf uit Tirol combineert innovativiteit en aandacht voor ergonomie en design met de ultramodernste fabricagetechnieken en doorgedreven kwaliteitscontroles doorheen het volledige productieproces. Het Format-4 gamma bestaat vandaag uit robuuste standaardmachines, top gamma formaatzagen, opdeelzagen, kantenverlijmers, CNCbewerkingscenters en nestingmachines met 3 tot 5 assen-besturing.

Voor het eerst binnen zijn wereldwijde dealernetwerk, gaat Format-4 in zee met een gespecialiseerde dealer, enkel voor Format-4-producten. De Brabander: “De samenwerking met Format-4 kwam tot stand door onze lange ervaring met verkoop, installatie en onderhoud van industriële productiemachines. Daarnaast is het Format-4-gamma volledig complementair met wat wij al aanbieden. Door onze know-

how en organisatie kan de Belgische markt nu ook kennismaken met de betaalbare topkwaliteitsmachines van Format-4.”

OOSTENRIJKSE KWALITEIT Format-4 is een Oostenrijkse producent, en dat is geen toeval. Sinds jaren specialiseert DB&S zich immers in de vertegenwoordiging van uitsluitend Duitse en Oostenrijkse machines: OTT voor hoogwaardige kantenverlijmers, opdeelzagen van Mayer, schuuroplossingen van Heesemann en op maat van de klant gebouwde CNC-bewerkingscenters van MKM. De Brabander: “Alle machines zijn uiterst degelijk en robuust gebouwd met kennis van zaken, extra service is amper nodig. Door de kleine organisatiestructuur van deze veelal familiale fabrikanten verloopt de samenwerking bovendien flexibel en erg vlot. Neem nu OTT, dat DB&S al sinds 2001 verdeelt. OTT is echt gespecialiseerd in kantenverlijming en heeft enorm veel praktische expertise in huis,” zegt De Brabander. “Die kantenlijmers behoren tot

OPBOUW IS GEWOON ERG GOED De machines van OTT hebben een aantal unieke eigenschappen die je niet vindt bij anderen. Zo zijn alle kantenlijmers standaard uitgerust met het Combi-Meltlijmsysteem, voor het verwerken van zowel smeltlijm als vochtbestendige PUR-lijm voor perfecte nulvoeg. Volautomatische reinigingsprogramma’s, snelwisselsystemen en volledige elektro-pneumatische instelling van alle units vanaf het bedieningspaneel zonder manuele interventie getuigen van een praktische ingesteldheid en uitermate hoge graad van flexibiliteit.

Door de jarenlange ervaring met PUR-lijm kunnen de machines ook nulvoegen maken met alle types kantmateriaal, zonder meerkosten voor extra lijmsystemen of extra behandeling van kantmateriaal “De opbouw van de machine is gewoon compleet. Een zwaar en robuust frame met voor elke bewerking een afzonderlijke unit – geen combi-units dus – en voor elke motor een afzonderlijke driver geven de machine een optimale betrouwbaarheid,” sluit De Brabander af. ❚

41

voor de berekening van kasten en ramen met uniek ingaveingave-systeem en grafische interface met 3D3D-weergave en CNC sturing met barcode CD TECHNOLOGIES Haachtstraat 120 B - 3020 Veltem tel +32 16 48 12 42 info@cdtechnologies.info www.cdtechnologies.info

met ForthCAD ForthCAD--3D

Tekst: Jeroen Schreurs Beeld: Robland

Prijsefficiëntie en eenvoudige werking zijn troeven van kantenlijmer Robland is een Belgisch familiebedrijf met een lange geschiedenis. Gestart met combinées en later paneelzagen, zet het bedrijf uit Brugge de laatste jaren ook in op gestuurde machines zoals kantenlijmers. “Alleen weet nog niet iedereen dat we ook zulke producten, zoals de KM 575, aanbieden,” zegt Tom Borghmans, commercial manager bij Robland.

Tom Borghmans: “Voor 16.000 euro heb je al een complete kantenlijmer, die geen extra opties meer nodig heeft.”

De KM 575 heeft twee zaagbladen, één voor- en één achteraan, die zorgen voor een vlotte en soepele machine. Het toestel heeft ook een uitschuifbaar raamwerk, wat het makkelijk maakt om grotere panelen te bewerken. Dat raamwerk biedt immers meer ondersteuning.

VOORFREZEN

De KM 575 zit al zes jaar in het assortiment van Robland.

“Maar de belangrijkste troef van deze machine: de voorfrezen. Daardoor moeten gebruikers niet nadenken bij de verwerking van de platen. Ze nemen met de voorfrezen de dikte van hun kantenband af – bijvoorbeeld twee millimeter - en lijmen die twee millimeter terug aan, wat een heel zuiver en net resultaat geeft en ervoor zorgt dat de maat van het werkstuk altijd correct is,” sluit Borghmans af. ❚

De Robland Silverline KM 575 zit al zes jaar in het assortiment van de Brugse specialist in houtbewerkingsmachines. Die vult sindsdien een lacune op in het Robland-gamma. Er staan van dat type al meer dan tweehonderd machines in de markt in België, maar toch wil Robland het toestel nog meer in de kijker plaatsen. “We hebben het gevoel dat nog niet iedereen dit toestel kent, terwijl het erg grote voordelen heeft,” zegt Borghmans.

“Om te beginnen is het toestel erg prijsefficiënt. Voor 16.000 euro heb je al een complete kantenlijmer, die geen extra opties meer nodig heeft.”

MAKKELIJKE AFREGELING Maar het belangrijkste voordeel is de eenvoudige werking van de KM 575. “Het is erg belangrijk voor ons doelpubliek, dat vaak maar voor de eerste keer een kantenlijmer koopt, dat de afregeling en instelling erg makkelijk is. Je hoeft bij wijze van spreken enkel de hoogte van je paneel en de dikte van je kantenband in te stellen.”

“Je hoeft bij wijze van spreken enkel de hoogte van je paneel en de dikte van je kantenband in te stellen,” zegt Tom Borghmans.

43

Tekst: Jeroen Schreurs Beeld: Rogiers-Van Poucke

Kantenlijmmachines

voor snelle en kwaliteitsvolle productie

Machineleverancier Rogiers-Vanpoucke heeft een erg uitgebreid gamma aan bewerkingsmachines voor hout, aluminium en andere materialen. Ook op vlak van kantenlijmers staat het Waregemse bedrijf sterk. Een voorbeeld: de Solution XD van Stefani, een automatische enkelzijdige kantenlijmer.

Rogiers-Vanpoucke biedt al meer dan 20 jaar kantenlijmmachines aan op de Belgische markt. Elk toestel in het gamma evolueert mee met de nieuwe technologieën.

Laura Rogiers, marketingverantwoordelijke bij Rogiers-Vanpoucke: “Deze Solution XD is een nieuwe synthese van de knowhow van fabrikant Stefani, een dochtermaatschappij van de SCM-groep, op het gebied van industriële kantenlijmmachines. Die SCM-groep is wereldwijd de grootste producent van machines en technologieën in de houtindustrie en ontwikkelt, bouwt en levert al sinds 1952 machines en technologieën. We verkochten al heel wat machines van het Solution-type, maar door de toenemende vraag naar een hogere afwerking en automatisatie is het goed dat we nu ook deze XD kunnen aanbieden.”

voor panelen met een dikte van 8 tot 60 mm met optie 80 mm. De Solution kan uitgerust worden met verschillende lijmtechnologieën – EVA, PUR, Slim Line, Laser, Airfusion en Softforming – en de nieuwe E Touch-interface resulteert in een snelle en eenvoudige instelling en omschakeling van alle werkgroepen.”

Nog interessante gegevens over de Solution XD: het toestel zorgt voor een perfecte nulvoeg dankzij de AirFusion technologie en

De Solution XD is een automatische enkelzijdige kantenlijmer.

garandeert maximale productiviteit dankzij de automatische bewerking van randen van elke dikte met drie radiussen. ❚

HOGE WERKSNELHEID De Solution XD is een enkelzijdige kantenlijmmachine om alle materialen van melamine, formica tot ABS, massief hout en aluminium kantenmateriaal aan te lijmen.

Het toestel is ontworpen voor middelgrote en grote bedrijven en biedt een oplossing voor elk eisenpakket. “De toestellen hebben een hoge werksnelheid met opronding tot 25 meter per minuut voor kantenbanddiktes van 0,3 tot 25 mm,” zegt Rogiers. “En dat

44

De Solution werkt met verschillende lijmtechnologieën: EVA, PUR, Slim Line, Laser, Airfusion en Softforming.

Tekst: Jeroen Schreurs Beeld: Vens-Thiers

Nieuwe technologie lost minpunt van lasertechniek op Nieuwe lasertechnologie belooft kwaliteitsvolle resultaten en een nulvoeg. In de praktijk moet je echter rekening houden met de slijtage van de voegfrezen. Homag heeft daar met sealTec een oplossing op gevonden en garandeert water –en warmtevastheid van de kantenbanden.

Alvorens de kantenband aan te brengen worden de spaanplaatporiën bij Homag verzegeld met een uiterst snel reagerende vloeistof: sealTec.

Nico Van Colen: “Het praktische minpunt van lasertechnologie wordt met sealTec volledig weggewerkt.”

Er zijn op de kantenbandenmarkt veel nieuwe ontwikkelingen. Zo is iedereen ondertussen op de hoogte van de opgang van de laserteckantenbanden, die tijdens de extrusie van de kantenband een polymeercoating krijgen.

Die coating wordt vervolgens geactiveerd door oscillerend laserlicht of door warme lucht. Wanneer de kantenband de nodige energie ontvangt, zal de polymeercoating vervolgens in het paneel trekken. Daardoor wordt de voeg gereduceerd tot 0,03 mm.

Omdat de coating telkens dezelfde kleur als de kantenband heeft, spreekt men van een nulvoeg.

THEORIE VERSUS PRAKTIJK Met sealTec garandeert Homag water– en warmtevastheid van de kantenbanden.

Maar hoe zit het met de kwaliteit van deze lijmtechniek? Theoretisch zorgt ze

voor dezelfde positieve eigenschappen als PU-lijm, maar in de praktijk moeten gebruikers rekening houden met de slijtage van de voegfrezen. Indien die ook maar een minimale beschadiging aan de paneeloppervlakte brengen, kan een dunne laag van 0,3 mm ze niet meer dichtsmeren, terwijl PU-lijm dat wel doet. “Gelukkig heeft Homag hier iets op gevonden,” zegt Nico Van Colen van VensThiers Woodworking Machinery. “Alvorens de kantenband aan te brengen worden de spaanplaatporiën bij Homag verzegeld met een uiterst snel reagerende vloeistof: sealTec. Die stof garandeert dat er geen water meer in de poriën van spaanplaat of MDF binnen kan sijpelen. Het praktische minpunt van lasertechnologie wordt bijgevolg volledig weggewerkt.” ❚

45

INNOVATIEF VEELZIJDIG--MILIEUVRIENDELIJK MILIEUVRIENDELIJK INNOVATIEF INNOVATIEF--VEELZIJDIG MILIEUVRIENDELIJK Cobra速 hogedruk dubbelmembraanpompen Snelleterugverdientijd! terugverdientijd!

Cobra速 Cobra速hogedruk hogedrukdubbelmembraanpompen dubbelmembraanpompen- -Snelle Snelle terugverdientijd!

Veelzijdige inzetbaarheid nn nVeelzijdige Veelzijdigeinzetbaarheid inzetbaarheid Grotebesparingen besparingen nn nGrote besparingen

Snellekleurwisselingen kleurwisselingen en enorm nn nSnelle kleurwisselingenenen enorm enorm betrouwbaar betrouwbaar Geschiktvoor schurende materialen nn nGeschikt voorschurende schurende materialen materialen zoalsmetallics, metallics,ijzerglimmers, ijzerglimmers, zoals ijzerglimmers, zinkhoudende coatings ed. ed. zinkhoudendecoatings coatings ed.

WAGNER EvoMotion 20-30 Upside-Down Een nieuw perspectief!

n Budgetvriendelijke Spraypack WAGNER WAGNER EvoMotion EvoMotion20-30 20-30Upside-Down Upside-Down WAGNER EvoMotion 20-30 Upside-Down nnieuw Minimaal verfafval en spoelmiddelverbruik Een Een nieuw perspectief! perspectief!

Een nieuw perspectief! n Geschikt voor zowel water als ook oplosmiddelhoudende c Budgetvriendelijke BudgetvriendelijkeSpraypack Spraypack n Perfecte Spraypack afwerkingskwaliteit met AirCoat applicatie Budgetvriendelijke Minimaal Minimaalverfafval verfafvalenenspoelmiddelverbruik spoelmiddelverbruik nn n nn n Minimaal verfafval en spoelmiddelverbruik n nGeschikt Geschiktvoor voorzowel zowelwater wateralsalsook ookoplosmiddelhoudende oplosmiddelhoudendecoatings coatings n Geschikt voor zowel water als ook oplosmiddelhoudende coatings n nPerfecte Perfecteafwerkingskwaliteit afwerkingskwaliteitmet metAirCoat AirCoatapplicatie applicatie n Perfecte afwerkingskwaliteit met AirCoat applicatie

www.wsb-benelux.eu www.wsb-benelux.eu

www.wsb-benelux.eu

Tekst: Els Jonckheere Beeld: Techtronic Industries

INNOVATIES OM U TEGEN TE ZEGGEN Traditiegetrouw organiseerde Techtronic Industries in februari een jaarlijkse conferentie om zijn nieuwigheden voor te stellen. Deze keer ging het evenement door in de Hilton in Praag.

En ook deze keer pakte de producent van professionele gereedschappen met heel wat interessante innovaties uit. We zetten de belangrijkste op een rijtje...

47

Pocket deur

Pocket Pocke Pock

compleet wandsysteem voor schuifdeuren De pocket deur kan toegepast worden voor houten of glazen deuren tot 80kg of tot 120kg voor verschillende wanddiktes, grote deurbreedtes alsook voor deuren die tot aan het plafond reiken.

compleet complee compl voor voor voor sch scs

DeDeDe pocket pocket pock worden worden worden voor vo deuren deuren deuren tottot80 to8 verschillende verschillende verschillen w breedtes breedtes breedtes alsoo als wandsysteemaan aan het aan het plafon het plafo pl

Pocket deur

compleet schuifdeuren kan voor men kie-

Voor extra woonconfort zen voor de geautomatiseerde uitvoering (Pocketmatic).

De

pocket

deur

kan

Voor Voor Voor extra extra extra wow zen zen voor zen voor voor dede ge d ring ring ring (Pocketm (Pocket (Pock toegepast

worden de voor houten of glazen Voor de zorgsector bestaat Voor Voor Voor dedede zo deuren tot 80kg of tot 120kg voor mogelijkheid om dit systeem te laten mogelijkheid mogelijkheid mogelijkho verschillende wanddiktes, grote deurkruisen met een tilsysteem breedtes voor minalsook voor deuren die tot kruisen kruisen kruisen met met m ee der mobiele personen (UNISLIDE). aan het plafond reiken. der der mobiele der mobiele mobie pe Voor extra woonconfort kan men kiezen voor de geautomatiseerde uitvoering (Pocketmatic).

Voor de zorgsector bestaat de Louage & Wisselinck mogelijkheid om dit systeem te laten www.rob.be kruisen met een tilsysteem voor minder mobiele personen (UNISLIDE).

De pocket deur kan toegepast worden voor houten of glazen deuren tot 80kg of tot 120kg voor verschillende wanddiktes, grote deurbreedtes alsook voor deuren die tot aan het plafond reiken. Voor extra woonconfort kan men kiezen voor de geautomatiseerde uitvoering (Pocketmatic). VoorLouage de zorgsector bestaat de & Wisselinck www.rob.be mogelijkheid om dit systeem te laten kruisen met een tilsysteem voor minder mobiele personen (UNISLIDE).

Perfecte Performantie.

Fusion-Edge Döllken Overtuigende voordelen t.o.v. conventionele kantenverlijming.

• Geen zichtbare lijmvoeg • Excellente vocht & warmtebestendigheid • Geen smeltlijm nodig • Hoogste kwaliteit, productiviteit & productiezekerheid

Naadloze verbinding van kant & plaat voor alle nulvoeg-technologieën.

De vaste meerwaarde voor uw hout • Robaco is officieel & exclusief Döllken dealer • Al drie generaties dé referentie voor persoonlijke service • Maak een afspraak en doe beroep op onze expertise

Kanten-Sofort-Fusion (KSF) is beschikbaar vanaf 1 rol.

Gentseweg 432 • 8793 - St.-Eloois-Vijve • Tel. +32 (0) 56 609 394 • www.robaco.be

L

Met ‘One Key’ introduceert Milwaukee het eerste digitale platform voor gereedschap voor de bouwplaats. Door de integratie van toonaangevende gereedschapselektronica met een, op de cloud gebaseerd, maatwerkprogramma biedt deze oplossing een nieuwe grip op informatie. Mathias Mettepenningen, Marketing Manager Milwaukee van TTI: “Het zal de manier waarop gebruikers met hun gereedschap omgaan, fundamenteel veranderen. Tevens zal het platform oplossingen bieden voor de problemen en frustraties van gebruikers die de sector nooit eerder heeft kunnen aanpakken. Het programma zal trouwens steeds verder worden uitgebreid en meer functionaliteit bieden.”

DRIE SOORTEN FUNCTIONALITEIT One Key bestaat uit drie onderdelen: ‘Tool Control’, ‘Tool Reporting’ en ‘Voorraadbeheer’. De eerste is een app die toelaat om voor bepaalde bevestigingsmiddelen en materialen voorgedefinieerde instellingen te gebruiken. Tevens kunnen gebruikers de profielen met instellingen voor koppel en snelheid volledig aan elke specifieke werksituatie afstemmen. Mathias Mettepenningen: “Dit gebeurt door een draadloze connectie via bluetooth tussen de elektronica van het gereedschap en de smartphone. Met een druk op de knop kunnen gebruikers eenvoudig tussen de opgeslagen profielen schakelen.” Voorraadbeheer komt via het web en mobiele app beschikbaar en dient voor het beheer van alle gereedschappen, dus ook van andere merken. Tevens kunnen managers met deze tool locaties of eigenaars aan de activa toewijzen.

Interessant is dat de app volledig gratis wordt aangeboden. Tenslotte is er Tool Reporting waarmee gebruikers gegevens en historieken kunnen downloaden voor het maken van rapportages.

BETER VERLICHT Daarnaast voegt Milwaukee twee baanbrekende verlichtingsoplossingen toe aan de ‘Trueview’-reeks. De ‘M18’ LED Stand Light verschilt van alle andere draagbare werklampen door zijn twaalf hoogwaardige

ledlampen waarmee het grote oppervlakken kan verlichten. De lamp levert tot 2.000 lumen, heeft een werktijd tot tien uur en heeft een zwenkende lampkop die van 110 tot 220 cm kan worden verlengd voor het werken op hoogte of het verminderen van schaduwen bij naar beneden gerichte lichtbronnen. Voor extra duurzaamheid heeft de staande lamp slagvaste poten die voor een stabiele basis zorgen.

De ‘M12’ LED Spot Light is de meest draagbare, high performance spot voor verlichting, onderscheiding en diagnose op bouwplaatsen en daarbuiten. Met een lichtbundel van 650 m lengte biedt ze gebruikers de mogelijkheid om objecten en gebieden op grote afstand te belichten. Er zijn verschillende output-standen voor meer helderheid afhankelijk van de situatie en een stroboscoopafstand. De lamp brandt tot vier uur in de high-stand en acht uur in de low- en strobe-stand.

EFFICIËNT BOREN Derde belangrijke innovatie zijn de ‘stappenboren’: op maat gemaakt gereedschap voor professionele gebruikers dat met meerdere formaten kan boren en ook nog eens nauwkeuriger en robuuster is. Mathias Mettepenningen: “Veel boren op de markt zijn niet bedoeld voor de snelheden van accuboormachines, wat vaak tot vastlopen, een slecht boorontwerp of een slechte gatkwaliteit leidt. Tevens zorgen ze ervoor dat de accu een korte levensduur heeft. Met de nieuwe Step Drill Bits van Milwaukee is dit probleem van de baan. Deze kunnen immers overweg met een groot aantal materialen, zoals dik metaal als plastic, zonder dat ze splijten of scheuren. De boren zijn geoptimaliseerd voor snelle accuboormachines. De geometrie is verder aangescherpt, met als resultaat ‘schonere’ gaten, minder lawaai en een storingsvrije werking. Een dubbele spiraal zorgt voor meer controle en consistentie, en voor minder vasthaken dan modellen met twee spiralen. Ook kunnen met één acculading 25% meer gaten worden geboord. Dit komt doordat de boor sneller contact maakt, sneller start en preciezer centerboort. Dit zorgt dan weer voor minder warmteproductie en leidt tot een langere gebruiksduur van de accu.” ❚

49

Tekst en beeld: Hettich

NIEUWE GREPENCOLLECTIE BIEDT ELK MEUBELSTUK EEN ECHTE DESIGNFACTOR Nieuwe modellen en nieuwe materialen maken van de ProDecor grepencollectie 2016 een echte designfactor voor ieder meubelstuk. Hettich biedt meubelmakers een handig servicepakket voor hun advies-, plannings- en uitvoeringswerkzaamheden.

PRODECOR TOTAALCATALOGUS 2016 De nieuwe ProDecor catalogus geeft snel een goed overzicht van de grepencollectie van Hettich: gesorteerd op stijlrichting en materiaal. Naast de productafbeeldingen wordt aan de hand van meubels getoond, welk effect een greep heeft op het uiterlijk van een meubelstuk. De ProDecor catalogus 2016 kan gratis worden besteld via info@hettich-furntech.com.

ONLINE SERVICETOOLS Wat voor effect heeft een greep op verschillende fronten? Met de greepconfigurator van Hettich kunnen meubelmakers hun ideeën snel visualiseren en presenteren. Eerst worden de belangrijkste kenmerken voor de greep geselecteerd en vervolgens zoekt de configurator de bijpassende greep uit het ProDecor totaalprogramma. Behalve een comfortabele bestelfunctie en uitgebreide artikelinformatie bevat de online catalogus van Hettich ook CAD-gegevens die gedownload kunnen worden. ❚

Ook in een koele ambiance zorgen koperen grepen voor verwarmende accenten. Megina uit de stijlrichting Organic toont de grote invloed van een greep op het uiterlijk van het meubel.

INNOVATIES 2016 Een kamerinrichting is de expressie van de persoonlijke stijl. Daarom zijn er de vier ProDecor stijlrichtingen New Modern, Deluxe, Organic en Folk – voor wonen met persoonlijkheid. In de nieuwe ProDecor grepencollectie 2016 werden 40 nieuwe modellen met 170 varianten opgenomen. De trends koper en retro hebben grote invloed gehad op de nieuwe modellen en geven de vier stijlrichtingen nieuwe impulsen: van een heldere vormentaal en luxe materialen en kleuren tot aan natuurlijke materialen en traditionele vormen. In totaal omvat de ProDecor collectie 265 grepen en knoppen in meer dan 1200 varianten.

50

Dankzij de diverse lengtes kan greeplijst Lamezia veelzijdig worden toegepast bij schuifdeuren, draaideuren en schuifladen.

VERHUISLIFTEN: MAKKELIJK, SNEL & KRACHTIG www.eurotopconcept.be

EN LIFTEN TE VERKRIJG IN ALLE KLEUREN

Ontdek de kracht van aluminium op:

www.eurotopconcept.be

exclusief verdeler België

ONDERHOUD ALLE MERKEN!

Industrieweg 34 - 2880 Bornem - Belgium T +32(0)3 771 28 40 - F +32(0)3 771 44 97 - info@eurotopconcept.be

T VERHUISPLA E M

AU TE

OO K

MADE IN GERMANY BY

“Duurzaamheid is geen trend, maar een must!”

Tekst: Isabel Boons Beeld: Isabel Boons en Koen Vandamme

Steven Steenhoudt had in zijn tienerjaren eigenlijk nooit de ambitie om architect te worden, maar koos toch voor de opleiding aan het SintLucas in Gent. Een beslissing die de juiste bleek te zijn, want Steven ontdekte al snel dat zijn passie in de bouwkunst lag. Na omzwervingen in Australië en een carrière bij Arne Quinze, richt hij in 2011 samen met Riet Ide Cameleon Architects op. Met de nadruk op duurzame ontwerpen speelt het bureau perfect in op de hedendaagse trends én trekt dit naadloos door naar de ruimte binnenin.

52

VAN AUSTRALIË NAAR ARNE QUINZE Na zijn studies en één jaar stage, beslist Steven Steenhoudt om naar Australië te trekken. Hij vindt er werk aan de Gold Coast en legt zich voornamelijk toe op de bouw van grootschalige projecten. “Na een jaar en een half, had ik toch het gevoel dat ik terug moest keren naar België en dat voornamelijk om mezelf bij te scholen. In 2008 kwam het duurzaam bouwen in Europa namelijk enorm op, terwijl dit in Australië praktisch onbestaande was. Ik ben na mijn terugkomst 3 jaar aan de slag geweest bij Arne Quinze in een internationaal multidisciplinair team. De kennis die ik daar heb opgedaan, is bepalend geweest voor de oprichting en de uitbouw van Cameleon Architects”, vertelt Steven.

BETAALBARE DUURZAAMHEID Cameleon Architects creëert hoogwaardige architectuur en interieurarchitectuur in een duurzaam kader. Steven: “Onze ecologische voetafdruk tot een minimum beperken is voor ons een maatschappelijke verplichting.

Het duurzaam kader dat wij willen creëren in onze ontwerpen gaat heel breed, vanaf het gebruikte materiaal tot de milieuvriendelijke en energiezuinige oplossingen. Daarnaast is betaalbaarheid voor ons prioritair. Je zal ons niet terugvinden in peperdure exclusieve projecten, het is voor ons veel uitdagender om met een begrensd budget toch een exclusief project te kunnen realiseren. Ik zie betaalbare duurzaamheid absoluut als een stokpaardje van Cameleon Architects en een trend die steeds belangrijker wordt. Eigenlijk is het geen trend meer, maar wordt het een must om dit in de toekomst te kunnen realiseren.

Cameleon Architects realiseert dus enerzijds duurzame residentiële architectuurprojecten, maar anderzijds hebben we een grote passie voor interieurarchitectuur. Zo realiseerden we bijvoorbeeld ook een uniek totaalinterieur voor het kantoor van projectontwikkelaar Revive te Gentbrugge en namen we de totaalrenovatie van een appartement op de Zeedijk van Oostduinkerke voor onze rekening. Beide projecten bestaan uit eigen ontworpen maatwerk en zijn het ultieme bewijs dat duurzaamheid niet ‘duur’ hoeft te zijn.”

OPENHEID EN VRIJHEID CENTRAAL Het hoofddoel van de totaalrenovatie van het appartement (95 m2 en tweede verblijf) in Oostduinkerke was het creëren van een ruimtelijke beleving, een verhaal dat perfect aansluit op de levensstijl van de opdrachtgever, waarbij het volledig interieur bestaat

uit maatwerk. “Het was een typisch kustappartement met een beperkte breedte en een grote diepte. Er was een voorruimte met zicht op zee, een afgesloten keuken en een achterzone. Allemaal kleine, donkere ‘kotjes’.

De bewoners wilden absoluut geen designappartement, maar wilden de nadruk leggen op een openheid die de mogelijkheid gaf om er met 10 mensen te slapen”, zegt Steven.

“Om dit te realiseren opteerden we om een soort treincoupé in te richten, de meest compacte vorm om mensen een volwaardige slaapplaats te bieden. Vooral kinderen zijn er wild van, maar de bedden zijn ook geschikt voor volwassenen.”

HOUT EN RUWHEID De verbinding tussen voor- en achterzone in het appartement was een lange nauwe, donkere gang, maar Cameleon Architects is erin geslaagd om van deze gang dé eyecatcher van het appartement te maken. “De centrale gang is inderdaad opgevat als de centrale factor om van het appartement een ruimtelijke beleving te maken. De 5 meter lange houten wand uit verticale ruw geschaafde eiken latjes doet de overgang tussen dagen nachtzone vervagen. En hier spelen we eigenlijk in op 2 belangrijke trends van het moment, namelijk hout en een bepaalde ruwheid. Het kille minimalisme is naar mijn mening aan het verdwijnen, men wil terug de warmte naar binnen halen. Zo hebben we in dit appartement ook gewerkt met parket uitgevoerd in rustiek hout mét onvolmaaktheden en hebben we ervoor gekozen om op bepaalde plaatsen in het interieur de betonstructuur terug te laten komen”, vertelt Steven enthousiast.

“In de keuken doet het keukeneiland ook dienst als ontmoetingsplaats. Het blad en de kopse

zijden zijn uitgevoerd in gelamineerde eik en de deurfronten werden afgewerkt met eikfineer.”

ENERGETISCHE OPTIMALISATIE Om in te spelen op de wens van de eigenaar om met 10 mensen te kunnen verblijven in het appartement ontwierp Cameleon Architects een unieke tafel met zitbank. De eettafel heeft aan 1 zijde een schuine lijn wat de mensen aan de tafel een beter zeezicht aanbiedt. In het verlengde werd een verborgen accumulatieverwarming ingewerkt en daarboven is een uitklapbaar bureaublad voorzien. Ook bij de realisatie van de zitbank werd er veel aandacht geschonken aan de betaalbaarheid door gebruik te maken van berken multiplex. Ook de tafel bestaat niet uit een dure massieve plank, maar simpelweg uit gelamineerd hout. “Ik vind het absoluut niet kunnen, vanuit onze filosofie van duurzaamheid, om een dure boom te kappen voor een tafel. Ik werk veel liever met houtresten om een meubel te creëren. Uiteraard was dit niet enkel een interieuropdracht, maar werd ons ook gevraagd om zo duurzaam mogelijk om te springen met energie. Het volledige appartement is optimaal geïsoleerd volgens het box-in-box principe en werd er gekozen voor een accumulatieverwarming met nachttarief. Een finale toevoeging aan het project zijn verticale ledstrips die geplaatst werden als steeds terugkerend lichtconcept doorheen het volledige appartement. Deze manier van verlichten versterkt het gevoel van eenheid. Bovendien bestaan de strips niet uit dure armaturen, maar uit gewone aluminium profielen. Ze zijn energiezuinig en zorgen voor een heel natuurlijk licht. Een interieur inrichten hoeft helemaal niet duur te zijn, je kan met relatief goedkope materialen fantastische dingen creëren”, besluit Steven Steenhoudt. ❚

53

sectornieuws PLAFOND ARMSTRONG IN PRIJSWINNENDE EIFFEL PALACE Het Hongaarse Eiffel Palace, een compleet gerestaureerd 120 jaar oud kantoorgebouw in het hart van Boedapest, heeft de prestigieuze Europe Leadership Award 2015 gewonnen. In het gebouw zijn bijna 9.000 m2 Cradle to Cradle plafonds van Armstrong Plafonds gebruikt. De prijs wordt tweejaarlijks uitgereikt door de World Green Building Council (WGBC), waar ook de Dutch Green Building Council (DGBC) onderdeel van uitmaakt.

gen in het programma. Tevens zal er uitvoerig aandacht worden besteed aan de online catalogi en bestelmogelijkheden. Uiteraard komt hierbij het onderdeel 'configureren en bestellen van maatwerklades' aan bod. Een aantal producten worden visueel voorgesteld aan de hand van beursmodellen. Meer info op www.bermabru.be of via de Facebookpagina van Bermabru. Inschrijven voor deelname is verplicht.

AFTERWORKSESSIE BEVEKA INSPIRATION CENTER In haar Inspiration Center in Merksem organiseerde beveka onlangs een afterworksessie. Hiervoor nodigde zij Kristof Mignauw (Viroc) en Thomas Dupon (OnePlus+) uit als gastsprekers. Het bedrijf verwelkomde vijftig gasten uit de architecten-, schrijnwerker- en interieurwereld met een hapje en een drankje. Mignauw startte de infosessie met een presentatie waarin hij de mogelijkheden, beperkingen en verwerkingsmogelijkheden verduidelijkte van de cementgebonden vezelplaat. De samenstelling bestaat uit naaldhoutvezels en cement.

Het gebouw sleepte de prijs in de wacht voor ‘Leadership in Building Design and Performance’. De jury roemde het project vanwege de uitstekende energiebesparende resultaten, de bescherming van de structuur van het gebouw en het waken over de hoge historische waarde. Onderdeel van de duurzame aanpak is de keuze voor een duurzaam plafondsysteem. In het gebouw zijn Perla OP 0.95 plafondtegels van Armstrong Plafonds gebruikt. Dit plafondsysteem is Cradle to Cradle Bronze gecertificeerd. De tegels voldoen aan de vijf eisen van het C2C-model: het gebruik van zuivere materialen, recycling en biologische afbreekbaarheid, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, watermanagement en duurzaam ondernemen. Eiffel Palace kreeg na de renovatie de gerenommeerde duurzaamheidscertificaten LEED Gold en BREEAM Very Good.

SEMINARIE BERMABRU – HETTICH Ter gelegenheid van de lancering van de nieuwe Hettich catalogus ‘Techniek en Toepassing’, organiseert Bermabru een seminarie voor haar klanten. Dit gaat door in het Congrescentrum van het Constant Van den Stock stadion te Anderlecht, op 27 april 2016 voor de Nederlandstalige klanten en op 28 april 2016 voor de Franstalige klanten. Het seminarie vangt telkens aan om 12u30 met een broodjes lunch en wordt rond 17u00 afgesloten met een receptie. Tijdens het seminarie zal toelichting worden gegeven over de productinnovaties en belangrijke wijzigin-

54

(Foto: Debi Fox Photography Ltd.)

De flexibiliteit van hout in combinatie met de sterkte van cement zorgt voor veelzijdige toepassingen. Dupon verduidelijkte de belasting die een gevelconstructie ondergaat en bood hiervoor een oplossing met zijn gecertificeerde lijmsysteem Dynamic Bond op een houten gevelconstructie. Na deze presentatie gingen de bezoekers naar de vernieuwde showroom waar panelen op groot formaat en in de verschillende kleuren konden worden bewonderd. Tijdens de workshop konden de bezoekers daarnaast de theorie omzetten in de praktijk en zelf aan de slag gaan door de panelen te verlijmen tegen de demowall.

sectornieuws BASIN: A BASE FOR A BETTER LIVING

LIMOCO LANCEERT MOBIELVRIENDELIJKE WEBSITE

Basin is een industrieel Belgisch bedrijf met meer dan 60 jaar ervaring in de ontwikkeling, productie en verkoop van lijmen, vernissen, oliën en beitsen in de meubel- en parketsector. Ze is gekend voor haar betrouwbare producten en prestatiegerichtheid, zowel op het gebied van kwaliteit en innovatie als op het gebied van milieuvriendelijkheid

Limoco heeft recent een nieuwe, mobielvriendelijke website gelanceerd. Op de site is vooral veel aandacht besteed aan voorbeelden en referentieprojecten. De projecten zijn bovendien ingedeeld in vijf segmenten: stofafzuiging voor schrijnwerkerij, voor de logistieke sector, houtbewerking en interieurbouw, ventilatie en afzuiging voor de voedingssector en voor andere industriële bedrijven. Jan Stinkens: “Oorspronkelijk waren onze oplossingen voornamelijk bestemd voor schrijnwerkerijen en bedrijven in houtbewerking en interieurbouw.

Vandaag is dat nog steeds de belangrijkste doelgroep, maar ook andere bedrijven hebben te kampen met stofvorming. Denk maar aan logistieke bedrijven waar op- of overslag gebeurt, voedingsbedrijven of andere industriële productiebedrijven. Elke industrietak heeft zodoende op één of andere manier behoefte aan industriële ventilatie.

Enerzijds voor de bescherming van de mensen in het bedrijf."

ACCU-RECIPROZAAG IN 18 V REEKS Met de compacte en krachtige GSA 18 V-LI C Professional breidt Bosch zijn 18 V programma uit met een nieuwe accu-reciprozaag. De machine heeft een praktische bouwvorm, een gering gewicht van 2,5 kg en het sterke vermogen van een 18 V. Bij bovenhands werken of gebruik op moeilijk toegankelijke plekken biedt deze krachtpatser een hoge zaagsnelheid. Voor elektriciens, installateurs en interieurbouwers is de precieze accuzaag geschikt voor veelzijdige toepassingen: doorzagen of op maat zagen van metalen buizen en afdekplaten en diverse uitsparingen in houten bekledingen en droogbouwwanden. De zaag start zonder schokken, kan na het aanzetten veilig naar elk materiaal kan worden gebracht en zaagt gecontroleerd en precies. Door geringe trillingswaarden is het mogelijk om gedurende langere tijd te werken zonder snel vermoeid te raken of de gezondheid te schaden.

Bovendien is bediening met één hand mogelijk. De zaagsnelheid kan naar keuze variabel worden ingesteld tot wel 3.050 zaagbewegingen per minuut. De reciprozaag, met L-Boxx inclusief oplaadapparaat, twee 5,0 Ah-accu's en drie zaagbladen, is verkrijgbaar voor een adviesprijs van € 469,95 excl. btw.

"Maar anderzijds ook voor de bescherming van machines en gebouwen.

Door de referentieprojecten op te delen in segmenten, vindt de webbezoeker makkelijk en snel een oplossing voor een specifieke situatie. De lijst met projecten wordt continu aangevuld met cases die gepubliceerd worden in onze tweejaarlijkse nieuwsbrief,” vult Tim Stinkens aan.

BIO-ETHANOL VOOR SFEER IN LAGE-ENERGIEWONING U droomt van een haard met een mooi vlammenspel, maar u heeft geen schoorsteen? Dan kan iBiO van iFire een antwoord bieden in gezelligheid zonder de nood aan allerhande aansluitmogelijkheden wat betreft de toevoer van brandstof of de afvoer van rookgassen.

Het open verbrandingssysteem wordt geïnstalleerd zonder schoorsteen, het gesloten verbrandingssysteem met externe luchttoevoer en rookgasafvoer. Laatstgenoemde kan hetzij via een concentrisch kanaal of via een elektrisch geforceerd systeem met kleine kanalen die gebruikers zelfs onder uw vloer kunnen aanbrengen. ›

55

Meer dan 100 jaar kwaliteit en knowhow

Producten voor hout-, glas-, kunststof- en metaalafwerking Accenten voor oppervlakken

Bezoek onze website www.hesse-lignal.com HESSE BENELUX NV Venecoweg 6 - B-9810 Nazareth T. +32 9 281 06 40 - F. +32 9 281 05 73 benelux@hesse-lignal.com - www.hesse-lignal.com

BEDRIJFSWAGENINRICHTING VOOR ZWARE BELASTING!

VANAF

â‚Ź 1250* MAX. LAST PER SCHAP

120 KG

Voorbeeld van een inrichting voor de bestuurderszijde van middelgrote bestelwagens Gewicht: 60 kg, B x D x H: 1972 x 382 x 1274 mm * excl. BTW (afh. van het type voertuig)

PROSAFE

SORTIMO STATIONS . 1800 Vilvoorde . 3980 Tessenderlo . 8793 St-Eloois-Vijve

sortimo.be . GRATIS TEL. 0800 857 59 . info@sortimo.be

sectornieuws TIM DE DAPPER NIEUWE BUITENDIENST VERANTWOORDELIJKE ROBACO

De bio-ethanol haard geeft meteen sfeer aan een lage-energiewoning, appartement of loft. Het systeem is verkrijgbaar in vier verschillende maten; zowel als front-, hoek- of driezijdig model. Bovendien profiteert de gebruiker van reukloos branden waardoor het interieur gevrijwaard blijft van rook of nare geuren.

TWEEDE EDITIE HOUTPRO+ IN 2017 Samen met 141 enthousiaste exposanten ging onlangs de nieuwe beurs voor de Nederlandse houtbewerkingssector, HoutPro+. Nu al staat het vast dat het gesmaakte event opvolging krijgt. Editie twee staat gepland van 31 oktober tot en met 3 november 2017, in de Brabanthallen te s’-Hertogenbosch. Met deze tweede editie gaat de organisatie resoluut voor een nog groter en diverser aanbod naar de bezoeker toe. Niet verwonderlijk staat de beurs met stip genoteerd in de agenda van de houtbewerkingssector.

Robaco is al 3 generaties lang toeleverancier naar schrijnwerkers, interieurbouwers, keuken- & badkamerproducenten etc. Denk aan lijmen, ABS kantenband, snijgereedschappen, gekalibreerde drevels, schuurmiddelen enz. inclusief een eigen slijperij met ophaaldienst.

De missie van het dynamisch familiebedrijf bestaat uit een gepersonaliseerde aanpak met focus op perfect technisch advies. Tim De Dapper is al enkele jaren actief bij Robaco als binnendienst verantwoordelijke voor de productgroep snijgereedschappen. Voorheen deed hij werkervaring op bij een houtverwerkend productiebedrijf alsook als leerkracht houtbewerking, ideale basis dus om destijds bij Robaco aan de slag te gaan.

Die technische expertise wil Robaco nu ten dienste stellen van zijn klanten, daarom evolueert Tim naar een buitendienst functie als technisch commercieel vertegenwoordiger voor alle productgroepen. Tim zal voornamelijk regio West-Vlaanderen voor zijn rekening nemen.

uw partner op vlak van NEDERLANDSE vAkbEuRS

31 oktober t/m 3 november 2017

LAKKEN BEITSEN VERNISSEN OLIĂ‹N

STERK IN

KLEUR

OP MAAT

EXCLUSIEVE VERDELER www.houtproplus.nl

organisatie

Centrum-Zuid 3023 B5, 3530 Houthalen T 011/21 36 38 E info@meubellakken.be WWW.MEUBELLAKKEN.BE

57

PROTECTIE KARTON

Volledig assortiment milieuvriendelijke producten voor het kleuren, afwerken en onderhouden van parket en plankenvloeren

- slijtvast - schilfert niet af - waterdichte PE-coating aan beide zijden Engerstraat 76A, B-3071 Erps-Kwerps t: 0032 (0)2-759 55 61 f: 0032 (0)2-759 35 10

mail@lucdevos.be www.lucdevos.be

LUC DE VOS

LUC DE VOS A FB OUW SP E C I A LI TEI TEN FI NI T I ON D’I N TÉR I EU R

PARTNER IN PROTECTION constante kwaliteit • kwantiteit prijs • service LUC DE VOS

DevoNatural dealer of vakman worden?

www.devonatural.be

DevoNatural "professional parquet products" voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van parketbehandeling.

Kwaliteit zonder toegevingen voor producten gemaakt met de beste grondstoffen en de nieuwste technologieën.

DevoNatural volgt de interieurtrends met originele kleuren en eigentijdse afwerkingen!

AFBOUWSPECIALITEITEN • FINITION D’INTÉRIEUR

Sinds 30 jaren uw specialist in het stockeren van uw hout Als een jarenlange producent van stellingen voor de hout - en bouwbranche biedt OHRA u een op maat gemaakte oplossing aan voor het stockeren van hout en van alle andere materialen.

Hoogstaande kwalitatief en duurzame stellingen uitsluitend gemaakt met warmgewalste staalprofielen.

Draagarmstellingen Palletstellingen Staalplatformen Hallenbouw op basis van onze stellingen

OPSLAGSYSTEMEN MET CONCEPT

OHRA Regalanlagen GmbH Tel. 051 - 72 37 67 GSM 0474 - 47 91 64 Email: danneels@ohra.de

www.ohra-opslagsystemen.be 1580554_Ohra Regalanlagen.indd 1

17-09-15 14:39

sectornieuws EIKEN PARKETCOLLECTIE Met de nieuwe Longlife 'Edition' parketcollectie biedt Meister een beperkte selectie vier eiken parketvloeren aan, en dit in een topsortering zonder knoesten. Hiermee wordt sterk ingespeeld op het groeiend aantal moderne woningen en interieurs waar parketvloeren met een strakke uitstraling zeer geliefd zijn. Het uv-geoliede oppervlak zorgt er bovendien voor dat deze vloeren uiterst onderhoudsvriendelijk zijn. Deze reeks parketvloeren zijn 2.200 mm lang en 180 mm breed, zijn voorzien van een langse v-groef, een bestendige toplaag en het gekende Masterclic Plus clicsysteem. De nieuwe collectie is beschikbaar bij de vakhandel en kost 54,95 €/m² incl. btw.

opgezette, designlaag zoals glas of beton mogelijk. Ook behoren dun uitgevoerde massieve fronten van bijvoorbeeld minerale materialen tot de mogelijkheden. De uitstraling van exclusieve materiaalsoorten kan nu met de puristische, slanke vormen en smalle voegen worden gecombineerd. Beide producten zijn zo onderdeel van de drie wisselexposities van de iF Design Exhibition Hamburg.

HOEKKASTEN OPTIMAAL GEBRUIKEN Als pionier op het gebied van systemen voor opslagruimte in hoekkasten, heeft Vauth-Sagel een volgende oplossing die optimaal gebruik van elke centimeter: de Flex Corner. Daarnaast resulteert de installatie in een eenvoudige en makkelijk toegankelijk meubel. De scharnierende deur opent en onthuld twee manden binnen handbereik van de gebruiker. Met een beweging kunnen beide korven uit het kabinet worden verwijderd, links in de voorkant of aan de kant worden geduwd. Naast het makkelijker laden en lossen van de rekken, ontstaat een vlotte toegang naar een tweede rek, die automatisch uit die moeilijk bereikbare hoek glijdt. Ook deze is voorzien van twee manden. Slechts in drie stappen transformeert zo een vaak ongebruikte hoek in een vlot toegankelijke en handige opbergruimte. De units met in hoogte verstelbare korven zijn verkrijgbaar in drie varianten: Classic, Saphir en Premea. Klanten kunnen kiezen uit verschillende gelakte afwerkingen, een afwerking in chroom of uit diverse soorten houten planken.

HETTICH OVERTUIGT TIJDENS IF DESIGN AWARDS 2016 Het AvanTech schuifladesysteem en het Sensys 8646i scharnier voor dunne deuren van Hettich overtuigden de 58 internationale juryleden onlangs tijdens de iF Product Design Award 2016. Het schuifladesysteem overtuigt door zijn rechte lijnen, kleine radiussen en het weglaten van afdekkappen in de hoogwaardige, 13 mm aluminium zijwanden.

Het nieuwe scharnier voor dunne deuren met platte pot biedt de meubelbouwers maximale designvrijheid voor meer differentiatiemogelijkheden. Het maakt het gebruik van dunne kernplaten vanaf 8 mm met een

SOUDAL ZET OPMARS VERDER De Turnhoutse lijm, silicone en pu schuim fabrikant Soudal heeft een uitstekend 2015 achter de rug en bereikt een nieuw record in zowel omzet als nettoresultaat. Met een geconsolideerde omzetgroei van 12% zet het bedrijf haar sterke groeistrategie verder. Het nettoresultaat van de 54 filialen en 15 productievestigingen wereldwijd steeg in 2015 tot € 23 mio, de totale omzet met niet minder dan € 65 mio tot een nieuw record van € 630 mio. De laatste 5 jaar noteerde de groep zo een indrukwekkende stijging van € 300 mio. Deze sterke groeicijfers dankt het aan de krachtdadig volgehouden groeistrategie waarbij het belangrijkste gedeelte van de groei nog steeds organisch wordt behaald. Recent nog werden het Letse Tenachem en het Zweedse Proflex overgenomen en werd de opening van drie nieuwe filialen in Thailand, Vietnam en Marokko aangekondigd. Voor 2016 voorziet het bedrijf de kaap van € 700 mio te ronden en zo een verdere stap te zetten om tegen 2020 € 1 miljard omzet te realiseren.

59

sectornieuws SOUDAL NEEMT ZWEEDSE PROFLEX AB OVER

PAINTFACTORY OPTIMALISEERT VERVEN

Soudal, Belgisch fabrikant van kitten, lijmen en pu-schuimen breidt uit in Scandinavië met de overname van het Zweedse bedrijf Proflex Trading AB. Hiermee opent het bedrijf haar 54e filiaal wereldwijd. Als exclusieve distributeur heeft Proflex door de jaren heen een gerenommeerde plaats in de Zweedse bouwwereld verworven. In de voorbije decennia verwierf Proflex, naast de distributie tevens een goede reputatie in de verdeling van bouwproducten aan raamproducenten; complementair aan het Windows System van het Belgische merk. De overname van omvat al het personeel en activa. De huidige manager Mr. Håkan Blommé zal het nieuwe filiaal blijven leiden. Blommé: “De directe betrokkenheid van de overnemer opent enkele belangrijke opportuniteiten voor de Zweedse bouwwereld. De groep heeft reeds bewezen dat het snel kan inspelen op de specifieke en lokale noden van een land. We zullen gestaag deze geslaagde concepten introduceren, altijd aangepast en rekening houdend met de specifieke eisen van de Zweedse markt.” Dirk Coorevits, Managing Director Soudal: “Met de aanwezigheid van filialen in Denemarken, Noorwegen en nu ook Zweden, kunnen we de Scandinavische markt en haar groeiende bouwmarkt volledig ondersteunen."

Met de nieuwe versie van Muur Satin heeft Painfactory een opmerkelijke verbetering waargemaakt aan de vloei van het product. De droge verffilm is beduidend strakker en mooier dan de vorige versie. De verf lijkt iets dunner, maar qua verwerkbaarheid is weinig verschil te merken. Daarnaast wordt het vermijden van aanzetten en rolbanen een fluitje van een cent.

De specialist raad aan beide versies niet door elkaar te gebruiken wegens te verschillend qua uitzicht. Voorts werd de formule van de Authentic wall mat recent gewijzigd om deze format op bepaalde plaatsen nog beter te laten presteren.

Een eerste aanpassing heeft te maken met het verbeteren van de droge verffilm op vlak van reinigbaarheid. Bij het reinigen van een matte muurverf ontstaan vaak opglanzende delen ter hoogte van de veegbeweging.

De optimalisering heeft tot gevolg dat de glansgraad lichtjes is gestegen, maar nog steeds in de categorie van matte muurverven valt. De verf voelt iets dunner aan, maar is nog steeds heel goed verwerkbaar. Een tweede aanpassing gebeurde op suggestie van een aantal schilders om eventuele rolbanen bij bepaalde kleuren weg te werken.

ONDERBOUW VOOR MAXIMALE FLEXIBILITEIT Brooklyn en Greenwich - de twee nieuwe onderbouw varianten van Schock – dragen niet toevallig de namen van twee New Yorkse buurten die gekend staan als centra voor vrijheid en innovatie. Het Greenwich Village van de jaren 1960 was immers de plaats waar popartiest Andy Warhol woonde, in de nabijheid van de muziekclubs waar John Coltrane een revolutie in de jazz ontketende en Bob Dylan zijn internationale carrière begon. De artistieke en culturele vernieuwers zijn sindsdien verhuisd naar de overkant van de East River, naar Brooklyn.

Wat deze twee plaatsen zijn voor de popcultuur, wil het bedrijf met de nieuwe onderbouwen bereiken in flexibele, hedendaagse keukens. De producten zijn immers niet alleen monteerbaar als spoelbak, maar zijn tevens beschikbaar voor inzetinstallaties. Bovendien kan de Greenwich zelfs worden ingebouwd zijn. Steeds met de focus op maximale vrijheid in keukendesign. Greenwich is ontwikkeld voor premium Cristadur met zijn zeer fijne, gladde structuur en aangenaam glanzende oppervlak. De Brooklyn, daarentegen, werd geperfectioneerd voor het licht ruwe, steenachtig oppervlak van Cristalite Plus. Beide reeksen zijn er in drie modellen verkrijgbaar: de N100S voor 45 cm kasten, de N100 voor 50 cm kasten en de N100L voor 60 cm kasten.

SORTIMO INTRODUCEERT UNIVERSELE ANTISLIPMAT Niets zo vervelend als ladingen die beginnen te schuiven in het laadruim van camionettes. Om schade aan materialen en aan het voertuig te voorkomen breidt Sortimo, specialist in op maat gemaakte bedrijfswageninrichtingen, zijn assortiment uit met universele antislipmatten.

Paletten en ander materiaal kunnen voortaan veilig getransporteerd worden dankzij de antislipmatten van Sortimo. De matten zijn 1200 op 800 mm groot, precies de afmeting van een palet. De antislipmatten zijn robuust, scheurbestendig en hebben een gecertificeerde wrijvingskwaliteit van 0,9. Deze eigenschappen, samen met de schokabsorberende werking, maken de matten ideaal voor toepassing tussen twee materiaal- en gereedschapsblokken in tal van bedrijfsvoertuigen. Extra troef: ook de vloer van het voertuig is doeltreffend beschermd. Opgerold past de antislipmat perfect in de rollenhouder, één van de nieuwe toebehoren voor de SowaApp-wandbekleding in het Sortimo-assortiment.

61

Tina De Smaele Zaakvoerder T-Interiors Voorzitter Bouwunie schilders-decorateurs 62

S.O.S. De titel boven deze column is niet zomaar gekozen. Enerzijds is het een noodkreet van de schilder-decorateur naar meer aandacht en anderzijds is het de afkorting van onze tweejaarlijkse actie Schilder Op School. De actie is op donderdag 17 maart 2016 opnieuw een groot succes geworden; getuige hiervan de vele mediabelangstelling.

Met 64 deelnemende scholen, meer dan 1.250 aanwezige leerlingen & leerkrachten, 40 vakmensen en heel wat meters/peters werd over heel Vlaanderen voor enkele dagen de focus gelegd op het mooie beroep van schilder-decorateur. Het was opnieuw opvallend met hoeveel plezier de leerlingen van de nijverheidsschool uitleg gaven aan de leerlingen basisschool waardoor hun beroepsfierheid een flinke boost kreeg. Anderzijds kreeg de vakman een duidelijker rol toebedeeld en kon hij zijn kunnen en liefde voor het vak tonen aan de leerlingen. Elkeen deed dit op zijn manier maar allemaal met hetzelfde doel: respect voor het vakmanschap van de schilderdecorateur. We kijken nu reeds uit, met een hoofd vol nieuwe ideeën, naar de 4de editie in 2018!

PROBLEMEN Maar we willen ook niet blind zijn voor de problemen die we dagdagelijks ondervinden. Een actie als SOS – Schilder Op School is een project dat op langere termijn haar vruchten zal afwerpen. Ondertussen moeten we ervoor zorgen dat we overleven en dat het werken “werkbaar” blijft.

Bovenop de maatregelen die we met de

hele sector door de maag gesplitst krijgen, kampen we in ons beroep met specifieke problemen. Vooral de zelfstandige schilder krijgt het moeilijk: prijzen komen onder druk te staan door oneerlijke concurrentie van buitenlandse werkkrachten die evenwel op een legale manier bij ons werken.

Denken hierbij aan de zelfstandige buitenlanders die opdrachten uitvoeren tegen een belachelijk laag uurloon en de grote schildersbedrijven die beroep doen op deze goedkope werkkrachten om hun concurrentiepositie te verhogen. Maar ook alle “zogezegde vakmensen”, die volledig in de illegaliteit werken, brengen onze werkzekerheid in gevaar. We mogen en kunnen dit niet langer tolereren! Onlangs gaven we de Gouden Baksteen aan staatssecretaris Tommelein en hopen dat hij samen met ons op de barricades zal staan om een deel van deze problemen het hoofd te bieden.

SAMENWERKEN! Ook op vlak van onze werkzaamheden als decorateur zijn we aan een herbronning toe. De tijd dat een schilder gevraagd werd om enkel te komen schilderen, is bijna voltooid verleden tijd. En dit zal er in de toekomst niet anders op worden! Een

schilder-decorateur, want zo noem ik hem liever, moet een veel uitgebreidere service kunnen aanbieden aan zijn klanten dan dat hij nu doet. Denken we hierbij maar aan de volledige binnenhuisdecoratie: dit gaat van behang en wandbekleding, textiel (raamdecoraties, zonwering, meubelstofferin enz.) over vloerbedekkingen, ophangsystemen, kleuradvies, keuzebegeleiding, coördinatie enz. Laat dit dan ook in één adem een oproep zijn om de krachten te bundelen en te gaan samenwerken, elk zijn specialiteit. We kunnen elkaars expertise in delen. Zelfstandigen en kmo’s kunnen immers onmogelijk van alles op de hoogte zijn. Ze kunnen niet elke nieuwe trend op de voet volgen en nog minder kunnen ze allen beschikken over een showroom die op elk moment up-to-date. Het is samen en in onderling vertrouwen zoeken naar de kers op de taart, naar de surplus binnen een opdracht, naar de win-win en naar die specifieke onderscheidende meerwaarde die vandaag niet langer te miskennen valt!

Ik wil hierbij dan ook een lans breken voor dit soort van complementaire samenwerkingen, zodat we Samen Onze Schouders onder ons mooie beroep kunnen steken, en ❚ SOS een positief signaal wordt!

63

Tekst: Feite Klijnstra en Isabel Boons

Beeld: Hesse

Applicatietechnieken lak Voor ieder situatie een andere oplossing

'IN VEEL SITUATIES IS SPUITEN MET DE HAND NOG ALTIJD DE BESTE METHODE' Interieurbouwers hebben tal van methoden tot hun beschikking om hun producten mee af te werken. Een lakkerij is geen kanten-klaar artikel, een lakkerij richt je in. Het bouwen van een lakkerij is maatwerk, toegesneden op iedere afzonderlijke situatie.

Standaardoplossingen zijn er dus eigenlijk niet.

WELKE APPLICATIEMETHODE KIES IK? Het zoeken van de meest geschikte methode om uw producten mee af te werken is niet eenvoudig. De voor uw bedrijf optimale methode is afhankelijk van diverse factoren zoals: - Productgeometrie; werkt u vlakke delen af of moet u driedimensionale producten afwerken?

- Productaantallen; hoe groot is het aantal vierkante meter dat u iedere dag wilt afwerken?

- Laksysteem -P roductiemethode; werkt u seriematig, is ieder product uniek, of komen beide voor?

- Werkt u met conventionele lakken, met producten op waterbasis, met olie of stralingsuithardende lakken?

- Kwaliteit; levert u uw producten af aan het lage, midden of hoogkwalitatieve marktsegment?

- Kosten; wat is uw budget?

- Enz. ›

65

Deze methode is bovendien geliefd omdat de investering in apparatuur niet enorm groot is. Nadelig is dat de methode vrij arbeidsintensief is, gevoeliger voor stofinval en afhankelijk van het vakmanschap van de spuiter. Naast handmatig spuiten zijn er nog tal van mogelijkheden om machinaal te spuiten. Dit varieert van semi automatische spuitautomaten tot volledig automatische spuitrobots voor driedimensionale objecten.

Een droogtunnel met venturiedroging.

Gieten Vroeger veel toegepast voor het afwerken van vlakke delen. Vanwege de grote hoeveelheid verdampte verdunning een tijdlang minder toegepast, maar met de komst van de watergedragen producten weer meer in gebruik. Het voordeel van deze techniek is dat het af te werken oppervlak niet 100% vlak hoeft te zijn, een licht profiel is mogelijk.

Nadeel is de storingsgevoeligheid van het proces.

Walsen Een veel gebruikte methode voor het afwerken van vlakke delen. Met de komst van hoog kwalitatieve zachte walsen is zelfs het afwerken van vlakke delen met een klein profiel mogelijk.

DROOGTECHNIEKEN

Een UV walsstraat.

Drogen aan de lucht De gelakte voorwerpen worden in een droogruimte geplaatst waar ze drogen en uitharden, eventueel met behulp van warme lucht. Een alternatief is een droogtunnel waar de gelakte voorwerpen op een lopende band doorheen gaan. In een droogtunnel kunnen temperatuur en luchtsnelheid ingeregeld worden. Ook kan gekozen worden voor een stapeldroger die volgens hetzelfde principe werkt maar waarin de gelakte voorwerpen niet horizontaal maar verticaal getransporteerd worden. Een stapeldroger neemt daardoor minder plaats in.

Hoog energie droging Met de komst van watergedragen lakken is ook de mogelijkheid ontwikkeld om met behulp van energiestraling (als bij een magnetron) de watermoleculen extra te activeren waardoor ze sneller uit de laklaag verdwijnen.

UV-droging Door middel van zeer kortgolvige straling worden speciaal hiervoor ontwikkelde lakken geactiveerd en reageren binnen enkele seconden uit tot een uitgeharde laklaag.

HESSE TECHNICUM Tijdens de Hesse Innovatiedagen was er veel belangstelling voor de diverse laktechnieken.

LAKTECHNIEKEN Binnen de interieurbouw zijn er diverse laktechnieken mogelijk. Laktechniek is een samenspel van aanbrengtechnieken en droogtechnieken.

Rollen Een van de meest eenvoudige aanbrengtechnieken is het rollen met de hand. Niet iedere lak is echter geschikt om gerold te worden.

Spuiten De meest flexibele en daardoor meest gebruikte manier van lakken in de interieurbouw is het handmatig spuiten. Zowel vlakke delen als driedimensionale voorwerpen kunnen handmatig afgewerkt worden.

66

De voor uw bedrijf meest optimale en rendabele laktechniek kiezen, is niet gemakkelijk. Gelukkig zijn er laktechneuten die u met raad en daad kunnen bijstaan.

Bij Hesse Benelux werken laktechnici die thuis zijn in alle laktechnieken en bedrijven geheel onafhankelijk en vrijblijvend kunnen adviseren in de voor hen meest geschikte aanbreng en droogtechnieken. In de hoofdvestiging van Hesse in Hamm kunnen zij niet alleen in theorie, maar ook in de praktijk tonen wat de voor- en nadelen zijn van de diverse technieken. Het Technicum van Hesse in Hamm is dan ook één van de meest uitgebreide testcentra voor aanbreng en droogtechnieken in Europa. Een nauwe samenwerking tussen apparatuur- en lakleverancier zorgt ervoor dat de apparatuur steeds up-to-date is en dat laksystemen onder praktijkomstandigheden getest kunnen worden op de ondergrond die de lakverwerker meebrengt. ❚

Nu ontdekken: De nieuwe Premium laminaatvloeren van MEISTER » NIEUW: geschikt voor vochtige ruimtes

» Antistatisch » Verbeterde krasvastheid www.meister.com

Ruimtes vol leven.

Tekst: Isabel Boons

Beeld: Sherwin-Williams

150 jaar toewijding Sherwin-Williams werdt opgericht in 1866 door Henry Sherwinn. Henry is de grondlegger van de eerste kwaliatieve pre-mix verf in een hersluitbaar blik. Nu, 150 jaar draagt Sherwin-Williams innovatie nog steeds hoog in het vaandel en lanceert het Paint Shield ™, de eerste EPA-geregistreerde verf met de kracht om bacteriën te doden.

NU EN DAN Sherwin-Williams heeft tijdens zijn kleurrijke geschiedenis zowel huizen, werkplaatsen, ziekenhuizen, wegen, bruggen, schepen en iconische monumenten zoals het Witte Huis, de Golden Gate Bridge en het Hollywoodteken gecoat en beschermd. “Reeds heel wat jaren weten we dat ons uitzonderlijk erfgoed onze firma écht uniek maakt”, vertelt ex-CEO en nu Executive Chairman Chris Connor. “Het thema van onze 150ste verjaardag komt dan ook voort vanuit de visie van Henry Sherwin.”

68

'WE HEBBEN EEN GEWELDIGE GROEP TOEGEWIJDE MEDEWERKERS DIE DE WAARDEN VAN ONZE ONDERNEMING BELICHAMEN' “WHAT IS WORTH DOING IS WORTH DOING WELL” Vanuit deze missie groeide Sherwin-Williams uit tot één van ’s werelds meet gerespecteerde bedrijven. “Het is vooral onze voortdurende toewijding die ons vooruit stuwt”, zegt Connor. Ook John Morikis, 9de CEO van Sherwin-Williams, beaamt deze waarde:

“Ons bedrijf steunt op onze mensen, onze producten en onze trots. We hebben een geweldige groep toegewijde medewerkers die de waarden van onze onderneming belichamen, namelijk integriteit, menselijkheid, service, kwaliteit, prestatie, innovatie en groei. De woorden van Henry blijven prioritair en inspireren dagelijks onze 47.000 medewer-

kers over 120 landen. Opeenvolgende jaren van winst zouden niet mogelijk geweest zijn zonder het harde werk en de toewijding van onze talentvolle mannen en vrouwen.”

GESCHIEDENIS SCHRIJVEN 150 jaar is niet niets en toch wil SherwinWilliams een voortrekkersrol blijven spelen. Morikis is dan ook enorm trots op de prestaties van de afgelopen jaren en ziet een toekomst vol mogelijkheden: “2016 moet voor ons een jaar worden waarin we geschiedenis schrijven. Ik heb het volste vertrouwen in mijn team en ik ben er zeker van dat ze met veel plezier deze uitdaging aan willen gaan.”

ERKENNING Tijdens het 150-jarig bestaan, zal ook Executive Chairman Chris Connor in de bloemetjes worden gezet voor een uitstekend leiderschap. “Ik voel me uiteraard gezegend”, zegt Connor. “33 jaar werken voor SherwinWilliams, waarvan de laatste 16 jaar als CEO, heeft mijn leven rijker gemaakt. Bovendien kon ik mij geen betere ploeg inbeelden om mij te vergezellen op dit avontuur. Onderweg hebben we onszelf steeds uitgedaagd om nieuwe doelen te zetten om onze wereldwijde business verder te laten evolueren.

Zo hebben we een opmerkelijke vooruitgang geboekt wat betreft technologie en marketing, twee platformen die de volledige verfindustrie hebben veranderd. Onze innovaties, gevoed door een aanhoudende focus op het centraal stellen van de klant, hielp het behoud van een erfenis een buitengewone groei jaar na jaar.”

VOORTDURENDE UITBREIDING Sinds 1999 is de omzet van het bedrijf gestegen met meer dan 120% tot een recordomzet van 11 biljoen, werd het aantal landen uitgebreid van 24 naar 120 en werden er meer dan 1700 nieuwe winkels geopend, maar ook het Sherwin-Williams-aandeel steeg met 1,100 % tot meer dan 250 dollar. “Allemaal ongelooflijke verwezenlijkingen als je het mij vraagt. Maar niets van dit zou mogelijk geweest zijn zonder de absolute toewijding, professionaliteit, focus en doorzettingsvermogen van onze medewerkers. Op die manier hebben we een reputatie opgebouwd tot één van ’s wereld meest gerespecteerde bedrijven en ik ben ervan overtuigd dat onze beste dagen nog moeten komen”, besluit Connor. ❚

69

HOE DEELNEMEN?

m een foto.

Plak je sticker en nee Upload je foto op:

KERS

WWW.TEC7.BE/STIC

Tekst en beeld: Bouwunie

SOS-Schilder op School opnieuw groot succes Op 17 maart vond voor de derde maal de actie SOS-Schilder op School plaats. Een hele dag werkten maar liefst 1.500 leerlingen aan een van 32 colorwalls van 20 m². Voor het concept van de colorwall baseerden ze zich op een speciaal ontwerp van Kimberley Reynaert, grafisch verantwoordelijke van Plopsa. In de hoofdrollen herkenden we Bumba, Maya de Bij en kabouter Plop. De actie SOS-Schilder op School liep tegelijkertijd in 32 nijverheidsscholen en evenveel basisscholen en dit in alle Vlaamse provincies en in het Brussels Hoofdstedelijk gewest. SOS-Schilder op School wil het schilderonderwijs positief onder de aandacht brengen.

De leerlingen van de afdeling schilderen-decoratie van de nijverheidsscholen hadden voor de start van deze actiedag hun eigen interpretatie van het werk van grafisch verantwoordelijke Kimberley Reynaert reeds gemaakt.

Samen met de leerlingen van het zesde leerjaar gaven ze op 17 maart het ontwerp kleur. Op die manier maakten de leerlingen van de nijverheidsschool de zesdejaars van de basisschool wegwijs in schildertechnieken.

Daarbij kwamen alle facetten van het schilderberoep aan bod. Denk aan ondergronden voorbereiden, afplakken, schuren, een grondlaag aanbrengen, afwerken en het juiste materiaal kiezen.

KABOUTER KLUS EN EEN PROFESSIONELE VAKMAN STAAN DE LEERLINGEN BIJ De actie SOS-Schilder op School was enkel en alleen mogelijk dankzij de vele gemotiveerde leerkrachten uit het schilderonderwijs. Zij en de leerlingen kregen de hele dag hulp van een échte vakman. Hij/zij gaf ondersteuning en bracht met fierheid zijn/haar kennis en deskundigheid over. Beide scholen konden ook rekenen op de steun van een lokale peter of meter.

EEN BETER IMAGO VOOR HET SCHILDERONDERWIJS Met SOS-Schilder op School willen de initiatiefnemers Building Heroes van fvb-fcc Constructiv, Bouwunie en IVP coatings het schilderonderwijs een boost geven. Tegelijkertijd wil deze actie ook jongeren motiveren om te kiezen voor het beroep van schilder-decorateur. “Kiezen voor deze stiel is kiezen voor één van de mooiste en meest creatieve beroepen. Je krijgt namelijk de kans om kleur te brengen in het leven van mensen”, benadrukt Tina De Smaele, voorzitter van Bouwunie schilders-decorateurs. “Een schilder-decorateur is al lang geen ‘verver’ meer want zijn takenpakket is veel uitgebreider. Behalve een belangrijke dosis vakkundige kennis van technieken komt er ook een heel pak gevoelsbeleving bij.” Om de leerlingen van het laatste jaar van de lagere school goed voor te bereiden op SOS–Schilder op School werkte IVP coatings in samenwerking met het

Beroepenhuis een lessenpakket uit met de titel ‘Kleur je creativiteit, word schilder!’. “Op deze manier maakten heel wat zesdejaars kennis met het beroep van schilder-decorateur, kregen ze een goed inzicht in de taken van een schilder-decorateur en waren ze goed voorbereid op deze unieke praktijkervaring”, benadrukt Eric van de Meerssche, directeur van IVP coatings.

ACTIEDAG IN HEEL VLAANDEREN EN IN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Aan deze derde editie van het project SOS–Schilder op School namen 32 nijverheidsscholen en evenveel basisscholen deel. Ruim 1.500 leerlingen waren in de weer met hun colorwall, ontworpen door Kimberley Reynaert, nationale meter van deze editie. Nationale peter was kabouter Klus die net als de leerlingen heel wat bijleerde over schildertechnieken. Vlaams Minister van Onderwijs, Hilde Crevits en staatssecretaris Bart Tommelein openden de actie in hun provincie.

ACTIE MET EEN STAARTJE Een hele dag werkten de jongeren aan hun ontwerp maar daarmee is de actie SOS-Schilder op School nog niet afgerond. De komende maanden staat in alle scholen nog de feestelijke inhuldiging van de colorwall op het programma. Dan krijgt de colorwall een permanente plaats in de basisschool. Tijdens dit feest tonen de leerlingen hun creatieve werk ook aan ❚ hun ouders.

WWW.SCHILDEROPSCHOOL.BE SOS–Schilder op School is een samenwerking van Building Heroes van fvb-fcc Constructiv, Bouwunie Schilders-decorateurs en IVP coatings met de steun van de Vlaamse overheid en in samenwerking met het Katholiek Onderwijs Vlaanderen, Go! Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap en OVSG, Onderwijskoepel van Steden en Gemeenten.

71

Tekst en beeld: Meisterwerke Schulte GMBH

Gezelligheid terugbrengen

in de lokale aankoop van vloeren

Nieuwe assortimenten lanceren die het resultaat zijn van uitgebreide analyses van de markt en consumenten? Laat dat maar aan vloerfabrikant Meister over. Dit bedrijf stelde onlangs nieuwe design- en laminaatvloeren voor die werden geënt op de systematiek en de geografie die tijdens dit onderzoek aan de oppervlakte kwam. Hierdoor focust de fabrikant nu op twee clusters: Classic en Premium. Aansluitend laat het onzekerheden bij klanten wegebben zodat hun aandacht volledig gaat naar de kern van de zaak: de vloer als sterk bepalend decoratief element in de uitstraling van een ruimte.

In samenwerking met een gerenommeerd marktonderzoeksbureau werden doelgroepen na diepgravende interviews nauwkeurig in kaart gebracht: karakteristieken, instellingen, wensen en doelen. Vier kerndoelgroepen dreven boven en werden vervolgens

72

samengevat in twee clusters: Classic en Premium. “Door de typologie van de klant te onderzoeken kregen we belangrijke nieuwe impulsen voor productontwikkeling en marketing”, legt de directeur Ludger Schindler uit.

“Daardoor werken we extreem doelgroepge-

richt en stellen we onze partners sterke, op de consument gerichte, assortimenten voor, naast passende verkoopbevorderingen zoals de hernieuwde Point-of-Sale (pos).”

DESIGNVLOER Op deze ontstane systematiek stemt de producent nu haar assortiment af. In het segment Classic tref je een functioneel, trendy basisaanbod met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het segment Premium omvat producten gericht op design met bijzondere technische uitrustingen. De designvloer Classic combineert eigentijdse oppervlakken met innovatieve productietechnologieën in onder meer belastbaarheid en robuustheid.

AANGENAAM AANKOPEN Het bedrijf heeft daarbovenop haar pos grondig herzien. In het segment Classic biedt het via de consumentgerichte informatiemodule ('In zes stappen naar laminaatvloer') een eerste oriëntatie. “Hiermee leiden we onze klanten doorheen bijvoorbeeld het effect van de verschillende soorten voegen of de formaten en soorten in plinten”, legt marketing manager Dirk Steinmeier uit. “Ons marktonderzoek heeft aangetoond dat klanten bij de aanschaf van een vloer erg vaak onzeker zijn en dit daardoor haast als een belasting zien.

Met onze nieuw vormgegeven strategie willen we klanten zich in de vakhandel al vóór het advies prettig laten voelen. Dit geeft hen de kans vloeren enkel te zien zoals ze zijn: decoratieve elementen die sterk bepalend zijn voor de uitstraling van een ruimte.

De aanschaf van een vloer moet zo net zo gezellig zijn als het uitzoeken van meubels of andere decoratieve artikelen.”

LANDSPECIFIEK

'DANKZIJ DEZE HERNIEUWDE STRATEGIE SLAGEN WE ER IN ONS TE PROFILEREN ALS INTERNATIONALE EN LOKALE SPELER IN DE MARKT' Deze vloer is verkrijgbaar in acht decors en is als flexibele, korte plank (lengte: 1.290 mm) met rondom lopende voegen beschikbaar in twee verschillende breedtes: 194 mm en 245 mm. De slechts 5 mm dunne vloerbedekking is evengoed geschikt voor montage op een bestaande ondergronden zoals tegels.

Door het gepatenteerde Multiclic-systeem kan de installateur bijkomend de afzonderlijke planken heel eenvoudig in elkaar klikken.

LAMINAATVLOER VOOR VOCHTIGE RUIMTES Voor laminaatvloeren komt deze visie neer op de collecties Classic en Premium. De drie

Tevens slaat het bedrijf bij de marketing in de exportmarkten nieuwe wegen in. Voor vijf kernmarkten (Nederland, België / Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Scandinavië) en voor de wereldwijde marketing legde het kernassortimenten vast die zijn afgestemd op de afzonderlijke markten. “Dankzij de concentratie op relevante producten worden onder meer de aanschafkosten voor monsters verlaagd", geeft Jethro Verhauwert, manager exportmarktonderzoek, afsluitend mee. “Dankzij deze hernieuwde strategie slagen we er in ons te profileren als internationale en lokale speler in de markt.” ❚

Premium-collecties Melango, Micala en Talamo zijn daarnaast geschikt voor vochtige ruimtes, antistatisch en werden ontworpen met verbeterde krasvastheid. “De highlights in dit assortiment verbinden industriële stromingen met tijdloze landhuisstijlen", legt laminaatproductmanager Janina Keller uit. “Inspiratie hiervoor zijn zowel de klassieke elegantie en de warmte van hout, voornamelijk eik, als de ruwe en eerder kil aanvoelende materialen beton of metaal. Uiteraard steeds met de focus op een authentieke look (subtiele noesten en scheuren) en een fijne natuurlijkheid (kleurenspel); of dat nu de klassieke houtdecors of eigentijdse fantasieoppervlakken betreffen."

73

Tekst: Rogiers-Vanpoucke en Isabel Boons

Beeld: Rogiers-Vanpoucke

ONTDEK ZELF DE LEADING MACHINE

TECHNOLOGIES & PASSION TECHNOLOGY PERFORMANCE Samen op zoek gaan met de klant naar oplossingen, is het hoogste goed van Rogiers-Vanpoucke: toonaangevende speler op de Belgische markt, gespecialiseerd in de verkoop, levering en installatie van alle klassieke machines tot CNC-gestuurde machines en totaalprojecten. Kom zelf het meest complete aanbod en topmerken ontdekken op de opendeurdagen van 8 mei tot en met 11 mei.

Van links naar rechts: Philippe Rogiers, Michiel Vandaele, Geert Rogiers, Laurent Rogiers en Piet Vanhoutte.

74

MERKEN

SCM (rood) • Minimax (rood) • SCM Industrial (blauw) • SCM (blauw) • Routech • Celaschi • Gabbiani • Morbidelli • Stefani • DMC • CPC • Superfici • Leadermac • Colombo • Salvador • CML • Italpresse • OMC • DMC • Costa • Griggio • Tornado • Bimatic • Centauro • Stromab • Barbaric • FOM Group

Sigma Impact.

Dankzij deze intensieve samenwerking heeft Rogiers de ambitie nog competitiever, efficiënter en prominenter aanwezig te zijn op de Belgische markt.

DIVERSE SECTOREN Rogiers heeft er bewust voor gekozen om zich te specialiseren in diverse sectoren en dit in partnership met fabrikanten en topkwaliteitsmerken die een leidinggevende en vooraanstaande rol spelen in hun vakgebied op wereldniveau. Deze expert in oplossingen en technologieën kan zich met andere woorden perfect onderscheiden in diverse sectoren: - Houtindustrie: panelen, interieur, keukens, massief, houtskelet, parket, ramen, deuren, trappen enz.

- PVC- en aluminiumprofielbewerking: ramen, deuren, verandabouw, industriële profielen enz.

- Technologieën voor het bewerken van alle Advanced Materials zoals plastic, phenolic stratified, fibercement, felt, glasswool, Rockwool, solid surfaces (Corian, Hi-Macs), cardboard, polyurethane enz.

- Finishing, afwerking en droogtechnieken voor panelen, ramen en deuren - Alle installaties voor industriële stofafzuiging

Solution XD.

Tech Z5.

KLANTEN ZIJN PARTNERS! Rogiers-Vanpoucke NV werd opgericht in 1956. Bijna 60 jaar later is de firma uitgegroeid tot een industriële KMO met meer dan 40 werknemers en een toonaangevende positie op de Belgische markt. Met een industriële spirit, oog voor kwaliteit, aandacht voor betaalbare oplossingen en een doorgedreven service is Rogiers erin geslaagd om één van de belangrijkste spelers te worden op de Belgische markt en dit reeds sedert vele jaren. Dankzij deze ervaring en knowhow heeft het bedrijf intussen een sterke reputatie opgebouwd.

Wederzijds respect, vertrouwen, stabiliteit en een positieve samenwerking zijn voor het bedrijf belangrijke waarden. De vele kwaliteitsmerken die het sedert vele jaren trouw verdelen en de vele klanten die ze opgebouwd hebben, dragen deze getuigenis verder uit.

WINNING TEAM Rogiers heeft met de SCM Group - een wereldspeler in de productie van machines voor hout, kunststoffen en aanverwante producten - een sterke samenwerking op touw gezet voor de Belgische markt en dit sedert begin 2014.

BEZOEK ROGIERS-VANPOUCKE EN ONTDEK ENKELE BLIKVANGERS Tijdens de opendeurdagen van 08/06 tot en met 11/06/2016 ontdekt u onder andere deze blikvangers: - CNC bewerkingscenter 5 assen SCM type Tech Z5 - Automatische kantenlijmmachine SCM type Solution XD met “nulvoeg” technologie.

- Automatische Opdeelzaagmachine SCM type Sigma Impact - Paneelzaagmachine Griggio Unica Safe ❚

75

Tekst en beeld: Argent Alu

Onzichtbaar van deurkader tot plint Minimalistische architectuur zweert bij strakke lijnen, soberheid en een “terug naar de essentie-mentaliteit”. Wie daarvoor kiest, trekt die lijn uiteraard ook graag in zijn interieur door. Scharnieren zijn in dat geval liefst helemaal ingewerkt, technieken onzichtbaar geïntegreerd en deurlijsten niet langer zichtbaar. Het “invisible concept” van argenta gaat zelfs nog een stap verder.

Draaideuren kunnen net als pivoterende en schuifdeuren van deurkader over scharnieren en geleiders tot zelfs plinten onzichtbaar ingewerkt worden in een wand.

Doorsnede vlakliggende kleefplint.

Doorsnede verzonken plint.

76

Doorsnede verzonken plint met vloerplint.

Resultaat verzonken plint.

Resultaat vlakliggende kleefplint.

ONZICHTBARE DRAAIDEUREN

invisidoor SDX125-pakket bevat al het in te pleisteren deurkader en schuifdeurbeslag dat de strakke look alleen maar benadrukt, maar nu is er ook een nieuw inbouwgeleidingsprofiel om onopvallend in het plafond in te bouwen.

Een strak interieur begint bij een aluminium deurkader dat ingepleisterd wordt en dus na afwerking niet meer te zien is. In combinatie met invisible Neo S-5 en M-6 (of optioneel neo L-7) scharnieren die zowel in het deurkader als -blad weggewerkt zitten, geeft dat een totaalpakket voor draaiende binnendeuren dat in alle opzichten beantwoord aan de vraag naar esthetisch wonen. Het invisidoor DL-assortiment is geschikt voor deurdiktes van 38 mm tot 40 mm, 44 of 50 mm.

Dit stevige 3-kamer-profiel (geleidings- en afwerkingsprofiel in één) is voorzien van een zwaluwstaartprofilering waardoor het plakwerk bijzonder goed hecht en er geen scheuren in komen.

PIVOTERENDE DEUREN EVEN STRAK INGEWERKT

NIEUW! ONZICHTBARE PLINTEN

Het onzichtbare aluminium deurkader zorgt er in combinatie met een pivotscharnier voor dat ook pivoterende binnendeuren tot 100 kg even strak ingewerkt kunnen worden. Met het pivotsysteem in de deur ingewerkt in plaats van in de vloer is dit invisidoor AX Pro systeem zowel voor nieuwbouw als renovatie de ideale oplossing, zeker bij vloerverwarming. De deur kan in beide richtingen open en blijft vast staan op 90 °C. Een actieve sluitdemping zorgt ervoor dat de deur bij het sluiten steeds terug op het nulpunt tot stilstand komt, mooi in hetzelfde vlak als de wand.

Van deurlijsten is er dus al langer geen sprake meer, en ook de scharnieren, deurdrangers of -pompen, en geleiders zijn onzichtbaar ingewerkt. Restte nog de plinten als laatste obstakel voor een perfect strakke wand. Maar daar heeft argenta met de nieuwe invisiplint dus een oplossing voor. Deze ‘onzichtbare’ aluminium plinten zijn verkrijgbaar in 2 modellen: een vlakliggende kleefplint van 2 mm dik en een verzonken plint (14 mm diep) tot waartegen gepleisterd kan worden of die in hetzelfde vlak als de wand kan afgewerkt worden met een bijpassende vloerplint. Achteraan zijn beide modellen voorzien van lijmgroeven en een zwaluwstaart profilering voor een goede hechting. Aangezien ze (net zoals de aluminium deurkaders) standaard voorzien zijn van een laag primer, kan je die in één keer met de muur mee schilderen. De plinten zijn 60 mm hoog en verkrijgbaar in lengtes van 3 m. ❚

INBOUWGELEIDINGSPROFIEL VOOR KAMERHOGE SCHUIFDEUREN VALT AMPER OP IN PLAFOND Een nieuw inbouwgeleidingsprofiel zorgt voor een net zo onopvallende integratie van schuifdeuren in een minimalistisch interieur. Het

77

Tekst en beeld: RD Design

TOEGEVOEGDE WAARDE DOOR NIEUWE SAMENWERKING

RD Design, verdeler van meubelfronten in onder andere acryl, folie, poederlak en Cleaf, is recent een samenwerking aangegaan met het Duitse familiebedrijf Niemann Mรถbelteile, marktleider in Duitsland in bekleed plaatmateriaal in MDF en spaanplaat op verschillende diktes. Het betreft hier hoogwaardige en kwaliteitsvolle materialen voor interieurafwerking, keukens, badkamers, TV-meubels, schuifdeuren, slaapkamers, bureaus en winkelinrichting.

78

UITZONDERLIJK AANBOD De foliefronten worden gefabriceerd door Folietec BV, een bedrijf met meer dan 18 jaar ervaring in de productie van foliefronten. De hechting en warmtebestendigheid van deze fronten is uitzonderlijk goed en toonaangevend in de markt en dit dankzij het vinden van de ideale mix van grondstoffen, verwerkingstijden, productiemiddelen en team samenstelling. De kwaliteit garandeert een duurzaam, optimaal en zorgeloos product.

“In 2015 werd het gamma aangevuld met hoogwaardige krasbestendige poederlakfronten die vervaardigd worden in België”, vertelt zaakvoerder Davy Rabijns. “Op die manier vullen we ons gamma voortdurend

aan met ecologische, duurzame, prijsgunstige en kwaliteitsvolle producten.”

Lackmatt, Pianovo Lackgloss (tegenhanger in hoogglans), Pianovo Metall en Polaris.”

NIEUWE SAMENWERKING

NIEMANN-PRODUCT IN DE KIJKER!

Sedert 1 maart 2016 is RD Design de exclusieve verdeler voor België van alle Niemannproducten. Het Duitse familiebedrijf Niemann Möbelteile is specialist in oppervlakte-afwerking en volgt constant de laatste nieuwe trends in de markt.

Davy Rabijns: “Eind 2015 zijn we tot een samenwerkingsvoorstel gekomen en hebben nu de exclusiviteit voor België verworven.

Dit is voor ons een eer en grote meerwaarde om deze kwaliteitsvolle producten te mogen verdelen. Een ideale aanvulling van ons bestaand gamma van meubelfronten.

RD Design zoekt namelijk voortdurend naar nieuwe hoogkwalitatieve producten die onze klant als een toegevoegde waarde kan aanbieden aan zijn eindklant. De samenwerking met Niemann past perfect in deze filosofie.

Het gamma krijgt een toegevoegde waarde door de integratie van fronten en plaatmateriaal in Natuurleder, echt Aluminium, Acryl, Kristall, Cleaf, Abet Laminat, Pianovo

Kristall bestaat uit een 16 mm MDF drager verlijmd met 2 mm plexiglas (PMMA) voor een solide front met hoge krasbestendigheid. Het oppervlak is hoogglanzend en creëert hierdoor een visuele diepte. De kleurtoon blijft steeds gelijk, ongeacht vanuit welke hoek of onder welke lichtbron.

Kristall is verkrijgbaar in 6 kleuren: zwart, wit, magolia, lichtgrijs, chrome en anthraciet. De achterzijde is ABS 1 mm kleurdecor. Kristall is veel breukvaster en veel lichter dan glas en maakt verdere bewerkingen zoals boren, zagen, frezen, groeven en sponningen mogelijk. Kristall Santina is de matte tegenhanger van Kristall.

- Verkrijgbaar in platen van 2800 x 1010 mm in 19 mm dikte.

- Maximale afmetingen afgewerkt front: 2750 x 960 mm met 1 mm ABS kleurdecor kantenband.

- Verkrijgbaar als afgewerkte front. ❚

OVER RD DESIGN RD Design werd opgericht in 2014 door Davy Rabijns samen met zijn echtgenote Kristien van Broekhoven.

Davy en Kristien gingen initieel van start met de verdeling van fronten in folie, acryl, Cleaf en gelakte fronten, een jaar later werd het assortiment uitgebreid met poederlakfronten. En sedert begin dit jaar is RD Design de verdeler voor België van alle Niemann-producten.

79

Kanten in ABS Kanten in Fineer Lijmen Reinigingsmiddelen Ambachtslaan 1021-3990 Peer telefoon +32 (0)11.79.17.34 fax +32 (0)11.79.17.31 info@smeets-trading.be www.smeets-trading.be

Smeets Trading, uw aangewezen partner voor de hout- en interieurindustrie 400

Optimaliseer uw zaagwerk!

373

400

400

400

200 400

373

397.9

800

373

397.9

400 200

400 44

800

400 80

440

440

440

800

80

440

44

397.9 397.9

Groeven en boringen

560

800

800

380

Spanningsvrij zagen

1200

300

560

1200

300

560

STUUR UW MACHINES AAN

80

80

400

400 800

Doorlopende nerfrichting

800

373

560

2800

300

Rest 345

Resten verwerking

OPTIMIZATION SOFTWARE & ENCODING

www.ardis.eu info@ardis.eu Tel: +32 (0)50 72 89 89

Lakkerij J. & P. De Groof NV Industriezone Polderstad Smallandlaan 23 – B-2660 Hoboken Internet: www.lakkerijdegroof.be

Tel. : 03/828.90.45 Fax : 03/830.57.65 e-mail: info@lakkerijdegroof.be

Dampontvetting en of stralen Pneumatisch en elektrostatisch lakken van alle materialen in moffel, luchtdrogende en 2-componentlakken Poedercoaten van alle metalen Grote en kleine series, maximum lengte van 6 meter, 1,5 meter hoogte en een diepte van 1,3 meter Snelle en verzorgde afwerking met een grote flexibiliteit Lakken en vernissen van MDF en hout

Tekst: Nick Vanderheyden

Beeld: Hitachi

Efficiënter werken

met borstelloos handgereedschap

Als toonzetter in elektrisch gereedschap slaagde Hitachi er als allereerste producent in borstelloze motoren aan te bieden in zowel het snoerloos als het elektrisch assortiment. De voordelen ten opzichte van varianten met koolstofborstels zijn legio: compacter, lichter, lager verbruik, langere levensduur … Het bedrijf wist de technologie daarbovenop te integreren in elektrische machines. Zo worden evengoed zwaardere tools steeds beter hanteerbaar en meer energie-efficiënt.

In traditionele elektromotoren staan de uiteinden van de windingen (stator en rotor) via koolstofborstels in verbinding met een communator. Loopt gelijkstroom door deze verbinding, dan wekken de windingen een magnetisch veld op waardoor de motor draait. Aangezien de polen op de rotor steeds weer omkeren resulteert dit in slijtage van de koolstofborstels die daarnaast gevoelig zijn aan spanningspieken.

Het gebruik van permanente magneten op de rotor, als alternatief voor de borstels, biedt de mogelijkheid om de commutatie elektronisch te laten verlopen.

OPMERKELIJKE VOORDELEN De commutatie komt tot stand met behulp van Hall sensoren of chiptechnologie waarbij de positie van de rotor continu wordt gemonitord en doorgestuurd. Hierdoor wordt steevast de correcte polariteit op de windingen gezet. Een werkwijze die opmerkelijke voordelen biedt in vergelijking met het mechanische procédé. Opvallend is immers de opbouw van innovatieve tools met een koolstofborstelloze dc-motor.

Deze is een stuk compacter uitgevoerd omwille van onder meer de daling in warmteontwikkeling in de behuizing. Deze kan daardoor met

meer robuuste, lichte en duurzame materialen zoals aluminium en kunststof worden geproduceerd. Dit resulteert in kleiner en lichter werkmateriaal voor vakmensen dat bovendien minder energie verbruikt en erg onderhoudsvriendelijk is; zelfs bij intensief gebruik. Het handgereedschap is voorts beter opgewassen tegen spanningspieken; denk bijvoorbeeld aan het gebruik met generatoren. Een langere levensduur is zodoende een logisch, maar uiterst belangrijk, voordeel van deze koolstofborstelloze varianten. Een niet te onderschatten volgend voordeel ligt bij het gebruik van verlengkabels. Zelfs over een lange afstand met verlengkabels treedt immers een verwaarloosbaar vermogensverlies op; toch een aanzienlijke troef voor vakmannen.

WERELDWIJD VERSPREID

Koolborstelloze motor.

Niettegenstaande de borstelloze motortechnologie intussen wereldwijd is verspreid, slaagde Hitachi er in een meer complexe interpretatie toe te passen op elektrische machines. Want ondanks de trend naar snoerloos gereedschap, zijn sommige opdrachten enkel met grotere vermogens uitvoerbaar. Boor- en breekwerken of haaks slijpen bijvoorbeeld, kunnen dankzij deze doorontwikkeling worden uitgevoerd met motoren die lichter, compacter en makkelijker hanteerbaar zijn. Zonder verlies aan kracht zodat installateurs en vakmannen hun werken meer efficiënt kunnen aanpakken. ❚

81

Ostermann: altijd een KANTklare oplossing Op zoek naar de passende kant?

Grootste Die en alles rondom de kant kantenassortiment in Europa vind je bij Ostermann!

Op iedere online bestelling minimaal 2 % extra korting (Shop en App)

★★ ★ ★ ★ ★ ★

Dé specialist in houten werkbladen

2%

Kanten op verzoek met smeltlijm voorgelijmd

PAN E L

P ANE L 1m

Kanten per meter vanaf 1 meter

Kanten in verschillende diktes

✔

Kanten snijden op iedere gewenste breedte tot 100 mm

120.000

Grootste voorraadprogramma in Europa met 120.000 koppelingen kant bij plaat

MEL

ABS ACRYL ALU

WOOD

Alle tot 16.00 uur bestelde voorraadartikelen, de volgende werkdag in huis

TOP WOOD OIL

ZORGENVRIJ HOUT

Kanten in ABS, melamine, acryl, aluminium en echt hout

OP

EL

NE

TIO

UV UITGEHARDE FABRIEKSAFWERKING • Houtporiën zijn gesloten • Geen penetratie van vlekken • Geen extra onderhoud • … en toch mat uitzicht

24 h

Airtec kanten uitlevering in 4 werkdagen Laser kanten uitlevering in 4 werkdagen

• Meer dan 30 houtsoorten • Productie op maat vanaf 50m2 • Gevingerlast of doorgaande lamel • Optie (voor) geolied

TRENDY KLEUREN OP EIKEN

✺

Infratec kanten uitlevering in 4 werkdagen NIEUW: XL LAMELLEN in 2- of 3-laagse opbouw (superieure stabiliteit) 70mm

Tel.: 053 68 17 51 · Fax: 053 64 82 64 verkoop.be@ostermann.eu π www.ostermann.eu Ostermann BeLux NV · I.Z. Begijnenmeers 44 π 1770 Liedekerke π België

Ostm_Anz_Kantenvielf_95x267_Intbouw_0815_BE.indd 1

28.07.15 16:21

TRAPPANEL 2.0

70mm

TRAPPANEL 3.0

FRANS TRAP HOUTINDUSTRIE Guldendal 21 B-2800 Mechelen Belgium Tel 0(032) 15 41 99 64 info@trap.be www.trap.be

Tekst en beeld: Euro Top design

Sleur niet meer met materialen en gereedschappen

Investeer in een ladderlift of alukraan!

Interieurafwerking dient veelal onder grote tijdsdruk te gebeuren. Efficiënt werken, is dan ook de boodschap. Met te investeren in een ladderlift of alukraan zet u al een grote stap in de juiste richting. Want op die manier hoeven uw vakmensen zich niet meer uit te putten door materialen en gereedschappen naar de verschillende verdiepingen te sleuren. Ze kunnen dus sneller hun taken uitvoeren én zich uitsluitend concentreren op datgene waarin ze echt uitblinken. Bovendien zal u de uitval aan mankracht door fysieke problemen drastisch kunnen inperken. Hoe minder uw mensen moeten tillen, hoe minder rugklachten! met meer enthousiasme werken. Want zeg nu zelf: als je bijvoorbeeld parket via de trap naar de vierde verdieping moet brengen, dan ben je daarna toch zo uitgeput dat je geen zin meer hebt om het nog te leggen?”

UITGEBREID GAMMA BIJ EURO TOP CONCEPT Vandaag zijn er ladderliften en alukranen in alle maten en soorten. Euro Top Concept uit Bornem is de exclusieve verdeler in België van ‘GEDA’ en ‘Klaas’. Het merk GEDA omvat kleinere, flexibel inzetbare, demonteerbare ladderliften die ideaal zijn voor kleinere werven.

Yves Van den Bogaert: “We hebben drie types in gamma, met een laadvermogen van 200 tot 250 kg. Ze kunnen hoogtes tot twintig

Op de meeste werven wordt gigantisch veel tijd verloren met het versleuren van materialen en gereedschappen. Vooral bij totaalrenovaties in gebouwen met meerdere verdiepingen is het niet meer van deze tijd om alles nog manueel via de trap naar boven te brengen.

Yves Van den Bogaert, Zaakvoerder van Euro Top Concept: “De investering in een ladderlift of alukraan verdient u dubbel en dik terug door de gerealiseerde tijdswinst. Bovendien zal u efficiënter kunnen werken, aangezien u de materialen en gereedschappen telkens naar boven brengt op het moment dat u ze nodig hebt. U installeert de lift of kraan immers op een centrale plaats, waar ze gedurende het hele project blijft staan en telkens wordt ingeschakeld wanneer dat nodig is. Indirect zal u ook op ziekteverzuim kunnen besparen, want het is evident dat het manueel versleuren van materialen en gereedschappen ergonomisch erg belastend is en bij iedereen vroeg of laat tot rugklachten leidt. Tenslotte zal het personeel

voor het zwaardere werk. In ons aanbod zijn er types met een belastbaarheid van850 tot 3.000 kg, en een lengte die varieert van 24 tot 48,5 meter. Deze kranen hebben een zéér groot zijdelings bereik: afhankelijk van type kunnen ze met 350 kg tot 41 meter gaan. Voor de interieurbouw worden deze machines vooral gehuurd, en dit met of zonder operator.”

VAN VERKOOP TOT DEPANNAGE Als professionele partner staat Euro Top Concept in voor de verkoop, het onderhoud en de depannage van al deze toestellen. Yves Van den Bogaert: “We hebben een team van zes mensen die over het hele land verspreid zijn. Bij eventuele problemen zijn we binnen de 24 uur ter plaatse om u te helpen. Belangrijk is ook dat we zowel nieuwe als tweedehandstoestellen aanbieden. En we voorzien in de benodigde opleidingen, zodat u alle liften en alukranen meteen op de meest rendabele manier kan inzetten!” ❚

meter aan, maar in praktijk gaan we tot negen à twaalf meter. Er is keuze tussen verschillende soorten lierwerken en u kunt ze van een verhuisplateau voorzien. Het assortiment van Klaas omvat onder meer verhuisliften op aanhangwagen van 21 tot 37 meter, op camionette van 29 en 33 meter, en op vrachtwagen van 37 tot 56 meter. De ‘TOP LIGHT 21’ is de ideale lift dankzij zijn 21 meter (+/ zeven verdiepingen), zijn elektrische of Hondamotor, en zijn gewicht van minder dan 750 kg (rijbewijs B) waardoor hij (bijna) overal inzetbaar is. De Klaas alukranen zijn zowel op aanhangwagen als op vrachtwagens gemonteerd en kunnen dus gemakkelijk worden verplaatst. Deze oplossingen zijn ideaal

83

Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp us Ko pus Korpu s Ko pus K orpu Kor us K orpu Korp us K rpus Korp us Ko pus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko s or p rp u K o s p rp o s p u K s o p r u K o s p r u K o s p u K r o s u r K o r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s K or pus K orp p K rp u s or K rp u s o p K u rp p K r u s o p K r u s o p K r u s o p u K o r s K r u o s K r u s o K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus o s K p rp u o s K p r s o p u s K o p r u s K o p r u K s o p r u s o p s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or rp pu rp us Ko or s p rp u K o s rp u o K s p u K r p r u K s o p r u o K s r u o s K u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp rpu Kor s K pus orp s Ko us orp rpu Ko us K rpu Kor Ko us orp s K pus orp s K pu rp or s K pu Ko us s K pu or rp Ko us or s K rpu Ko us Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Ko p r u K o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us s or Ko p rp u K s o p rp s o p u K o s p r u K o s p r p u o K s r u s K o u K o r r u K s o K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu us rpu Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp K o p K rp o s p u K s o p r u K o s p r u K o s p r u o s p u K s o p r u K s o r pu u o K s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s K pu rp us s Ko or p rp u s K o p K rp s o p u K o s p r u K s o p r u K s o p r u s o u K s o r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us or sK Ko rp us or s Ko pu us Ko or rp pu rp us s Ko or p rp u s K o rp u K s o p u K r s r u K s o r u s K o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko s or p rp u o K s p rp o s p u K o s p r u K o s p r u o s K p r u o s K u K o r r u s K o K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp pu rpu us Kor orp sK r u K o s r p u K p r u K o s p r u K o s us r s o rpu Kor us K rpu Kor u K s K pus orp s Ko pus orp p r u K s o p K r o s p K p u o s p r u o s K r u o s p s K o p r u s K o rpu Kor us Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpu s K pus orp s Ko pus orp r p r u o K s p r u o s p s u Ko K pu o r p pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or rp pu rp us Ko or s p rp u s o K rp u K s o p u K r p r u K o s p r u K o s r u o K s u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp rpu Kor s K pus orp s Ko us orp rpu Ko us K rpu Kor Ko us s K pu orp s K pus orp rp s K pu or Ko us s K pu or rp Ko us or s K rpu Ko us Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Ko p r u K s o Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us s Ko or p rp u s K o p rp s o p u K s o p r u K s o p r u p s K o r u s K o u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu us rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp p K u s o p r u s o K p r s o u p u K o s p r u K o s p r u pu K o s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s K pu rp us or Ko s p rp u K o s p K rp o s p u K s o p r u K s o p r u K o s p r o s u u K o s r u K s o K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko sK or rp us s Ko or pu us Ko or rp pu rp us Ko or s p rp u K s o rp u o K s p u K r s r u K o s r u o K s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko or s p rp u K o s p rp o s p u K o s p r u K o s p r u K s o p r u s K o u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp pu rpu us Kor sK orp r u K s o r p u K p r u K o s p r u s o K us r s o rpu Kor us K rpu Kor u K s K pus orp s Ko pus orp p r u K o s p K r o s p K p u o s p r u K s o r u s o p K o s p r u K s o u o K s r rpu Kor us Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko rpu s K pus orp s Ko pus orp r K p o u p r u K o s p r u s o p s u K o r p pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or rp pu rp us Ko or s p rp u s K o rp u s K o p u K r p r u K s o p r u K s o r u s K o u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Kor s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K p u o Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus o p r u K o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko or s p rp u K s o p rp o s p u K o s p r u K o s p r u p o K s r u K o s u K o r r u K s o K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu us rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp p K u o s p r u s K o p r s o p u u K s o p r u K s o p r u pu K s o s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s K pu rp us Ko or s p rp u K s o p K rp s o p u K o s p r u K s o p r u K o s p r s o u u K o s r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u K o s rp us Ko s or pu us Ko or rp pu rp us Ko or s p rp u K s o rp u K o s p u K r s p r u K s o r u K o s r u K s o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko s or p rp u K s o p rp s o p u K o s p r u K o s p r u K o s p r u K s o u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp rpu us s K pus orp rpu Kor us pu rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko us orp p r u s K o us r s o rpu Kor us K rpu Kor us K s K pus orp s Ko pus orp r K s o K K p p r u s o p o r K o K o K o p u rpu Kor us Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko rpu s K pus orp s Ko pus orp r K p o u p r u K s o p r u s o p s u K o r p pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus us s Ko or rp pu rp us Ko s or p rp u K o s rp u K s o p u K r p r u K o s p r u K o s r u o K s u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Kor s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K p u o p Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus o p r u K o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko or s p rp u K s o p rp o s p u K o s p r u K s o p r u K p o s r u K s o u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu r u Ko s o rp Ko s K pu or p u K rp p r u K o s pu rp us Ko or s pu rp us Ko us or s pu us Ko rp s p or rp u K s o rp u K o s rp K s p u K o s r u K s o K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u K o r p r u K s o p r u K s o r u K s o p u K r p r u K o s p r u K o s p r u K o s p u K r s p r u K s o p r u K o s us orpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us Ko s or p rp u K o s p K rp o s p u K o s p r u K o s p r u K o s p r s o u u K s o r u K s o K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u K s o r u K s o p u K orp r p r u K o s p rp u K o s rp u K s o p u K r s p r u K o s p r u K s o p r u K o s p K r o s u K o s r u K o s Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko or s p rp u K o s p rp o s p u K o s p r u K o s p r u K s o p r u K s o u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp rpu us s K pus orp s Ko us orp pu rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp us r s orp rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r K o s K K p p r o K o K o u s p u pu us Ko or s p rp u K o s p rp s o p rpu Kor u K s o p r u K s o p r u K s o p r s o p u u K s o r u K o s K s K pus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu p r u K o s pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p r u K s o p r u K s o p Kor r s o p sK rpu Kor sK rpu Ko Ko orp s K pu rp or s K pu Ko us or s K pu rp Ko us s K pu or pu rp us Ko us or s K pu rp us Ko us s or us orp Ko us rp us orp Ko us K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Ko p r u K o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu s K pus orp us s K pus orp rpu Kor us s K pus orp s Ko us orp pu rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp pu r u Kor o s u K o r r K o s K K K p p r s r s o r o K o o K o p u p s o p us Ko p rp us K or s p r u K s o r u K pu o s p orp s Ko us orp u K r u K s o r K u K Ko pus orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pu us Ko us orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp rp pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u K o r p r u K o s p r u K o s r u K o s p u K r p r u K o s p r u K o s p r u K s o p u K r s p r u K s o p r u K o s p r u K o s p us orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us K pu rp us Ko s or p rp u K o s p K rp o s p u K s o p r u K o s p r u K s o p r o s u u K s o r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u K o s r u K s o p u K orp r p r u K o s p r u K o s r u K o s p u K r s p r u K o s p r u K s o p r u K o s p K r o s p u K s o p r u K o s Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko or s p rp u K s o p rp o s p u K s o p r u K s o p r u K o s p r u K s o u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp rpu us s K pus orp s Ko us orp rpu Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp us rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r K o s K K p r o o K o p u p u K o s p rp u K s o p rp o s p rpu Kor u K s o p r u K o s p r u K o s p r o s p u u K o s r u K o s r u K o s s K pus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu p r u K pu o s s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p r u K o s p r u K o s p Kor r o s p u K o s p r u K o s p rpu Ko orp sK rp sK or Ko s K pu or rp Ko s K pu or pu rp us Ko us or s K pu rp us Ko us or s pu us Ko us rp rp us Ko us or s rp u K o s u K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Ko p r u K o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu us us orp s Ko pus orp rpu Kor rpu Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp K K o o s p orp u K r u K o s r u K r p u K r u K o s r u K s K pus orp s Ko pus orp r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pu us Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp u Korp s K pus orp s Ko pus orp o p u K o r o s u K p r u K r u o s r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or rp pu rp us Ko s or p rp u K o s rp u K s o p u K r p r u K s o p r u K s o r u K o s u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K rpu Kor us s K pus orp s Ko us orp rpu Kor us K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp us us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r K s o K K K p r o o o K o p u p u K s o s K pus orp u K r u K r us K r us K s K pus orp s Ko pus orp r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Ko or u Kor K pus orp s Ko pus orp r s u Kor K pus orp s Ko pus orp o p u K o p r u K o s K r o s u K p r u K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko or s p rp u K o s p rp s o p u K o s p r u K o s p r u K o s p r u K o s u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp pu rp u K or s rp u K o s p u K rp p r u K s o p r u K s o p r u K o s p u K r s o r u K o s r u K o s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu s o p r u K o s r s o p u K p r u K s o p r u K o s r u o s p s K pus orp s Ko pus orp u K r p r u K o s p r u K o s r u K o s p K r p Ko sK or rp Ko sK or pu rp us Ko or s K pu pu rp s pu us Ko us or s pu rp us Ko us or s p rp u K o s rp s o u K o u K K pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Kor s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K p u o p r u K s o r u K o s p u K r p r u K o s p r u K o s p r u K o s p u K r s p Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp s Ko us orp rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko us orp rpu Ko us K rpu Kor Ko us s K pu orp s K pus orp rp s K pu or Ko us or s K rpu Ko us Ko us Ko us o Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko or s p rp u K s o p rp s o p u K o s p r u K s o p r u p K s o r u K o s u K o r r u s K o K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p r u K o s r u K o s r p u K p r u K o s pu r u K o s us r s p or rpu Kor us K rpu Kor u K s K pus orp s Ko pus orp p r u K o s p r u K s o r s o p K p u K s o p r u K s o r o s p p u s K o p r u K o s pu Korp s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus sK u o p r u K o s r u K o s p u K r p r u K o s p r u K o s p r u K o s p u K r s p r u K o s p r u K o s p r u K s o p r s o p u K o s p r u K s o p r u K s o p r us orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us K pu rp us Ko or s p rp u K o s p K rp o s p u K o s p r u K s o p r u K s o p r o s u u K o s r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u K s o r u K o s p u K orp r p r u K s o p r u K s o r u K o s p u K r s p r u K s o p r u K o s p r u K o s p K r o s p u K o s p r u K s o Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko or s p rp u K o s p rp s o p u K s o p r u K o s p r u K s o p r u K o s u K o r r u K s o K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp p rp u K s or rp u K s o p u K rp p r u K s o p r u K s o p r u K o s p u K r s o r u K o s r u K o s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu s K o p r u K o s r s o p u K p r u K o s p r u K s o r u o s p s K pus orp s Ko pus orp u K r p r u K s o p r u K s o r u K s o p K r p u K s o p r u K s o pu rp us Ko or sK pu rp s pu us Ko or s pu rp us Ko or s p rp u K o s rp s o p u K o r u K o s r u K s o K K pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s K pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Kor s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K p u o p r u K s o r u K o s p u K r p r u K o s p r u K o s p r u K o s p u K r s p r u K s o p r u K o s Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp rpu Kor s K pus orp rpu Ko Ko us s K pu orp s K rp or s K pu Ko us or s K pu rp Ko us s K pu or rp us orp Ko us or s K rpu Ko us o Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko s or p rp u K s o p rp o s p u K o s p r u K s o p r p u K o s r u K o s u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu rp Ko orp sK rp Ko or s K pu Ko rp pu rp us Ko s K pu or pu rp us Ko us or s pu rp us Ko us s or pu us Ko us rp s or rp u K s o rp u K s o K K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK us orp r pu rpu Kor us Kor orp sK p r u K o s r u K o s p u K r p r u K s o p r u K o s p r u K s o u K r s p u K p K p r u K s o p r o s p u o s p r u K s o p r u K o s r o s K o s p u K o s us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp us K pu rp us Ko s or p rp u K s o p K rp s o p u K o s p r u K s o p r u K s o p r o s u u K o s r u K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u s K o r u K o s p u K orp r p r u K s o p r u K o s r u K s o p u K r s p r u K o s p r u K s o p r u K s o p K r s o p u K o s p r u K s o Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu rp us Ko or s p rp u K s o p rp s o p u K o s p r u K o s p r u s K o p r u K o s u K o r r u K s o K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp pu rp u K or s rp u K o s p u K rp p r u K o s p r u K o s p r u K o s p u K r s o r u K o s r u K o s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu p r u K s o r s o p u K p r u K o s p r u K o s r u o s p s K pus orp s Ko pus orp u K r p r u K s o p r u K o s r u K o s p K r p u K o s p r u K o s pu r u K o s p r s p u K o s pu rp us Ko or s p rp u K s o rp s o p u K o p r u K o s p r u s K o r o s u K r u K s o pu K s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p r u K o s p r u K o s Kor r o s p u K p r u K s o p r u K o s r s o p u u K s K pus orp s Ko pus orp p r u K s o p r u K s o r u K s o p K r pu us Ko or s p rp u K s o rp u K o s p r p s u K o s p r u K o s p r u K s o r s o u K o K Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Ko p r u K s o Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us Ko s or p rp u K o s p rp s o p u K o s p r u K o s p r u K p s o r u K s o u K o r r u K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu rp Ko orp sK rp Ko s K pu or Ko rp pu us rp Ko or s K pu pu rp us Ko us or s pu rp us s Ko us or pu us Ko us rp s or u K rp o s rp u K s o K K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s us Ko or pu rp rp us Ko or s p rp u K o s rp u K s o p u K r p u r K o s p r u K o s r u s K o u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p r u K s o p r u K o s p Kor rp o s p u K o s p r u K o s p r u K o s p r o s p u u K o s p r u K o s r u K o s s K pus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko or sK rp us Ko s or pu us Ko or rp pu us rp Ko or s p rp u K o s rp u K o s p K u r s u K r o s r u K s o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor rpu us s K pus orp rpu Kor s K pus orp us s K pus orp pu us rpu Kor s K pus orp s Ko us orp p rpu Kor us K rpu Kor u K o s pu r u K s o u K o r r K o s K K K p p r u o s p r s r o s r K o K o o K o p p u K o s p u K u r K r u K r orp s Ko us orp us K us K r s K pus orp s Ko pus orp r us K s K pus orp s Ko pus orp r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K orp u Kor K pus orp s Ko pus orp u Kor K pus orp s Ko pus orp o u Kor K pus orp s Ko pus orp o p u K o u K r s o u K r r u K p r u K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu p r u K s o r s o p u K p u r K o s p r u K o s r u o s p s K pus orp s Ko pus orp u K p r u r K o s p r u K s o r u K o s p K r p u K o s p r u K s o pu r u K s o p r s p u K o s p r u K o s p r u K s o rp o s p u K o p u r K o s p r u K o s r s o p u K p u r K o s r u K o s pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p r u K o s p r u K o s Kor r s o p u K p u r K o s p r u K o s r s o p u u K s K pus orp s Ko pus orp p u K r o s p r u K s o r u K o s p K r p u K o s p r u K o s rp u K s o p r p s u K o s p r u K o s p r u K s o r s o p u K o u r K o s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p u r K o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu us rp Ko or s p rp u K o s p rp o s p K u o s p u K r o s p r u K s o p r u K o s K u o r u K r o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu rpu Ko orp sK rp Ko s K pu or Ko rp pu us Ko or rp s K pu pu us rp Ko us or s pu rp us Ko us or s pu us Ko us rp s or u K o s rp u rp K o s K K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s Ko us or pu rp us Ko or rp s p rp u K o s rp u K s o p K u r p u K o r s p u r K o s r u K o s K u r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p u r K o s p r u K s o p Kor r o s p u K o s p u K r o s p r u K s o p r s o u p K u o s p u K o r s p r u K o s s K pus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko or sK rp us Ko s or pu Ko us or rp pu us Ko or s rp p u rp K o s rp u K o s p u K r s u K o r s u r K o s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu us us orp s Ko pus orp rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor K K o o s orp Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor us r s K pus orp s Ko pus orp us Kor us K rpu Kor r s K pus orp s Ko pus orp r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s K p p u Kor K pu p o u Kor K pu o s p u Kor K pu o s p u K o s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus p rp u K o s p r o s p K u o s p u K o r s p r u K o s p r u o s p s K u o r u K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK K u o r p u K o s r p u r K o s r u K o s p K u r p K u o r s p u K r o s p r u K s o p K u r s p K u o s r p u K r s o us orpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp rpu Kor s K pus orp s Ko us orp rpu Ko us K rpu Kor Ko us orp s K pus orp s K pu rp or s K pu Ko us or s K pu Ko us or s K rpu rp Ko us Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p u K o r s p u r K o s p r o s p K u o s p u K o s r p u r K o s p r u o s p K u o r p K u o r s p u K r o s r u K s o p K u r p K u o s r p u K r s o p r u K o s p K u r s p Kor us Kor us K rpu Kor r us Korp s K pus orp s Ko pus orp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp p u Kor r K pu o s p u Kor K s o p K u o p u K o r s p u K r o s orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu pu us rpu orp sK rpu Kor u K o s r p K u p u K o r s p r u K o s us r s o K u s K pus orp s Ko pus orp rpu Kor us K rpu Kor u K o s r p K r o s p K p u o s p u r K o s r u s o p K o s p K r o s u K s o us rpu Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko rpus pu Korp s K pus orp s Ko pus orp K o rp us s or pu Ko s us or rp pu us Ko or rp s p u K rp o s rp u K o s p K u r p K u o s r u K o r s r u K o s K u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu us Ko or rp s p u K rp o s p K rp o s p K u o s p u K o r s p u K r o s p r s o u K u o s u K o r s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu us Kor rpu sK orp r u K o s p K u orp r p K u o s r p u K o r s r u K o s p K u r s K u o s r p u K o r s p K p K r o s p K u o s p u o r s p u K r o s p r s o p K u o s K o r s p u K r o s u o s Ko us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus Kor rp pu Ko us or rp s p u K rp o s p rp s o p K u o s p K u o s r p u K r s o r u K o s K u o r K u o s r K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp pu us Ko or rp s u rp K o s p K u rp p K u o s r p u K o s r p u r K o s p u K r s o K u o s r K u o r s K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus rpu s K pus orp us us s K pus orp rpu Kor pu us Kor us K rpu Kor rpu Kor s K pus orp s Ko us orp r u o s p s K pus orp s Ko pus orp K us r K u o s r K o r s K K K p pu p r s p u o o r s K r o o K o K o p u o s p K u p K u o s r p u K o r s pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu us Kor orp rpu sK p u K r o s p Ko r o s p K u o s p K u o s r p u K o r s p r o s u K u o s p K u o s r p K u r K o s p K u r p u o s r p u K o r s u r K o s p K u r s K o s r p u K o r s p u K o s p r K s o p K u o s r p K u o s r Ko pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor r p K u o s r Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu Ko us or s rp p u K o rp s p rp o s p K u o s p K u o s r p u K o r s p u K r o s K u r o K u o s r K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu K u r us K r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp K pus orp s Ko pus orp rp o s p K u o p K u o s r p u K o r s r u o s p u K p u K o s r p u K o r s

KORPUS

Laat uw ontwerp leven

Vlecad zorgt voor de link tussen verkoop en productie

Vlecad bvba St.-Jansberg 39 B-3680 Maaseik Tel:+32(0)89/81 93 30 www.vlecad.be info@vlecad.be

Er zijn software-applicaties die zorgen voor een vlotte productie, er zijn er andere die zorgen voor een prachtige visualisatie voor de klant. In het softwarepakket Korpus brengt Vlecad beide doelen samen ĂŠn gaat nog een stapje verder. Klanten kunnen ook virtueel door hun interieur wandelen...

Tekst: Els Jonckheere Beeld: DORMA foquin

Inspirerende hoekbeslag voor glazen deuren en wanden Hoekbeslag is een noodzakelijk kwaad bij glazen deuren en wanden. Maar ze hoeft niet persé een doorn in het oog te zijn. Want er bestaan ook uitvoeringen die een toegevoegde waarde aan het esthetische uitzicht bezorgen. Een mooi voorbeeld is het ‘Mundus’ hoekbeslag van DORMA foquin uit Brugge.

Deze specialist in deur- en glasbeslagtechniek, automatische deuren, vluchtwegtechniek en toegangscontrole, lanceerde onlangs dit uitgebreide gamma, dat op termijn het bestaande ‘PT-Universal’- en ‘Arcos’reeks zal vervangen. Het gaat om verbindings- en hoekbeslagen voor de 24 meest gebruikte standaarduitvoeringen. Maar daarnaast zijn er ook speciale ontwerpen voor specifieke ruimteconfiguraties mogelijk.

OVER WAT GAAT HET? Het Mundus glasbeslag combineert inspirerend design met een eenvoudige en snelle installatie. De reeks kenmerkt zich door haar elegante vorm met rechte randen en afgeronde hoeken. Geen enkele bevestiging verstoort het gladde oppervlak. Dankzij de 2 mm dikke, robuuste afdekkap uit roestvrij staal of aluminium, is het hoekbeslag uiterst duurzaam. DORMA lanceert het gamma in talrijke kleuren en afwerkingen. De nadruk ligt hierbij op variëteit, met materialen in exclusieve lichte tot donkere kleurschakeringen, van mat of getextureerd tot hoogglanzend, discreet of juist contrasterend. Qua materialen is er keuze tussen gepoederlakt aluminium of behandeld metaal, zoals geanodiseerd aluminium, glasafwerkingen of gepolijst roestvrij staal.

GEBRUIKSVRIENDELIJKE OPLOSSING Deuren kunnen met Mundus gemakkelijk en snel in alle richtingen worden afgesteld. Hierdoor is het mogelijk om de glazen deur, het spilpunt en de nulpositie perfect uit te lijnen. Interessant is dat er geen speciale pakkingen nodig zijn om de basisplaten aan de glasdikte aan te passen. In plaats van nieuwe pakkingen aan te brengen, volstaat het om twee schroeven aan te draaien.Hetzelfde beslag kan worden gebruikt op glasdiktes van 8-12, 15-19 en 19-22 mm. Mundus kan ook gemakkelijk in bestaande installaties worden ingebouwd, simpelweg door het beslag te vervangen. Door zijn variabiliteit is het mogelijk om de deze reeks op de wereldwijd meest voorkomende glasuitsnijdingen te monteren. Voor een veilige en duurzame bevestiging van gelaagd veiligheidsglas, wordt de beproefde klem- en lijmtechnologie van DORMA toegepast. ❚

85

| RONDA | DMP ELECTRONICS | SAN JAMAR | FULTERER | LINUM | WARSTEINER ALU |

Linum Hardware, RVS componenten voor

shop, horeca en interieur

LINUM EUROPE is uw partner voor een compleet assortiment componenten

16.016

Linum Europe NV, Vijverhoek 53, 8520 Kuurne - T: 056 35 92 94 E: marketing@linum.eu - www.linum.eu (E-SHOP)

16.016b Pub Linum in Interieurbouw Louwers Media.indd 1

Hardware

voor professionele inrichtingen : RVS spoelbakken, broodrekken, laden en deuren, bekerdispensers, ladegeleiders, alu profielen,...

Als distributeur staan wij garant voor een perfecte klantenservice en supersnelle leveringen binnen de Benelux. Contacteer ons voor een catalogus, een inlogcode of een offerte.

9/02/2016 15:26:26

MET ONS KUNT U ALLE KANTEN UIT! Kavec exclusiviteit in totaal aanbod van kantenmaterialen, ABS, PP, melamine, fineer, smeltlijmen / hotmelt, HPL instrijk, Bio-Clean reiniging en toebehoren.

De samenstelling, de bijzondere fabricagetechnieken zoals nulvoegoptiek en niet te oud, maken van onze ABS kantenband een zeer hoogwaardig kwaliteitsproduct.

Kavec staat voor:

• Topkwaliteit en precisie met G+K Profil • Kleurbestendigheid en juiste dikte • Juiste kant met structuur en glansgraden • Status 100% van kantenband bij de plaat • Meer dan 35 jaar ervaring in kantenverlijming • Technische ondersteuning • Snelle levering binnen 20 u

Weg naar Zwartberg 230 | 3660 Opglabbeek | +32 89 46 36 47 | info@kavec.be | www.kavec.be

WIE DOET WAT VANAF € 595 PER JAAR WETEN UW KLANTEN OOK WAT U DOET! ‘Wie doet wat’ zijn servicepagina’s met een overzicht van de meest gerenommeerde bedrijven per rubriek. U kunt deelnemen met uw bedrijfslogo met naamsvermelding.

Bel of mail voor alle informatie over een vermelding in Interieurbouw met Pieter-Jan Vansteelandt: T +32 50 36 81 70 - E p.vansteelandt@louwersmediagroep.be

WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE HET MEEST COMPLETE OVERZICHT VOOR TOELEVERANCIERS VOOR DE INTERIEURBOUW, STANDBOUW EN SCHEEPSBETIMMERING

Staat u nog niet op www.interieurbouw-online.be?

Neem dan voor meer informatie contact op met Kevin Desender: k.desender@louwersmediagroep.be

SCHRIJF U NU IN VOOR ONZE ONLINE NIEUWSBRIEF!

WIE DOET WAT AUTOMAT ISERING/ERP

ISOLAT IE

BOUW- EN MEUBELBESLAG

HITACHI POWER TOOLS NV/SA 3D ULTRA SURFACES BVBA Torhoutbaan 122, 8480 ICHTEGEM T +32 475 32 70 61 F +32 50 68 49 68 E info@3dus.be W www.3dus.be

HÄFELE BELGIË Lindestraat 5, 9240 ZELE T +32 52 45 01 14 F +32 52 45 01 51 E info@hafele.be W www.hafele.be

Koningin Astridlaan 51, 1780 WEMMEL

UNILIN, DIVISION INSULATION

T +32 2 460 17 20

Waregemstraat 112, 9792 DESSELGEM

F +32 2 456 11 75

T +32 56 73 50 91

E info@hitachi-powertools.be

F +32 56 73 50 90

W www.hitachi-powertools.be

E info.panels@unilin.com W www.unilinpanels.com

HOUTBEWERKINGSMACHINES

LAKKEN EN BEITSEN

4D SERVICES 4D-SERVICES Ternatstraat 4, 1740 TERNAT T +32 2 582 72 64 F +32 2 582 81 59 E info@4dservices.be W www.4dservices.be

PROTEUS SYSTEMS EUROPE BV Koeweistraat 7c, 4181 CD WAARDENBURG (NL) T +31 418 65 52 00 F +31 418 65 52 11 E info@proteus.nl W www.proteus.nl

PEHA DESIGN Oudenaardsesteenweg 269, 8500 KORTRIJK T +32 56 22 47 27 F +32 56 20 49 89 E pholvoet@holvoet-design.be info@peha-design.be

SANTENS METAALWAREN Nijverheidskaai 3, 9040 SINT AMANDSBERG T +32 9 218 86 18 F +32 9 228 26 48 E info@santensgent.be W www.santensmetaalwaren.be

AKZO NOBEL WOOD COATINGS GMBH

ALMAC NV

Düsseldorfer Straße 96-100,

Blikstraat 4, 2110 Wijnegem

D-40721 HILDEN

T +32 3 360 77 42

T +49 2103 775 30

F +32 3 325 59 22

E info@zweihorn.com

E info@halwema.be W www.halwema.be

W www.zweihorn.com

ANGENENDT Kasteelsestraat 7, 6611 KA OVERASSELT T +31 24 622 12 70

NV G. Levisstraat 2, 1800 VILVOORDE

F +31 24 622 21 30

T +32 2 254 22 11

E info@logosolinfo.nl W www.logosolinfo.nl

F +32 2 254 23 25 E info@akzonobel.com W www.akzonobel.com

DEUREN

VLECAD BVBA Sint Jansberg 39, 3680 MAASEIK T +32 89 81 93 30 F +32 89 81 93 39 E info@vlecad.be W www.vlecad.be

AKZO NOBEL DECORATIVE COATINGS

DB&S MACHINES LIVOVABO NV Hoekstraat 41, 9200 DENDERMONDE T +32 52 43 29 10 F +32 52 43 29 11 E info@livo.be W www.livo.be

Markt 6, 8650 HOUTHULST

FTB REMMERS BVBA

T +32 51 70 54 66 F +32 51 70 54 67

Bouwelven 19, 2280 GROBBENDONK

E info@dbs-machines.be W www.dbs-machines.be

F +32 14 84 80 81

T +32 14 84 80 80 E info@ftbremmers.com W www.ftbremmers.be

DEURLIJSTEN - PLINTEN VENS & THIERS ARDIS INFORMATION SYSTEMS Aardenburgkalseide 254, 9990 MALDEGEM T +32 50 72 89 89 F +32 50 72 89 88 E info@ardis.be W www.ardis.be

BEDRIJFWAGENINRICHT ING

Waterven 12, 8501 HEULE ARBIS BVBA Poeierstraat 8 (I.Z. Driehoek) 2490 BALEN T +32 14 63 17 44 F +32 14 70 45 09 E info@arbis.be W www.arbis.be

ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

T +32 56 36 51 70

HESSE BENELUX

F +32 56 36 51 78

Venecoweg 6, 9810 NAZARETH

E info@vens-thiers.be

T +32 9 281 06 40

W www.vens-thiers.be

E benelux@hesse-lignal.com

INTERIEURBESLAG

argenta

®

opening doors

SORTIMO BVBA Schaarbeeklei 491,1800 VILVOORDE T +32 2 355 03 70 F +32 2 355 03 71 E info@sortimo.be W www.sortimo.be

88

FESTOOL TOOLTECHNIC SYSTEMS SA Kol. Bourgstraat 101, 1030 SCHAARBEEK T +32 2 702 32 38 F +32 2 726 98 81 E info-be@tts-festool.com W www.festool.be

W www.hesse.be

ARGENTALU Bankstraat 2, 9770 KRUISHOUTEM T +32 9 333 99 99 F +32 9 333 99 90 E info@argentalu.com W www.argentalu.com

LIBERT PAINTS & CO Nekkerputstraat 189, 9000 GENT T +32 9 216 88 70 F +32 9 226 61 81 E info@libertpaints.com W www.libertpaints.com

WIE DOET WAT

LIJM- EN KANTENTECHNIEK MATHIJS MARTIN NV Kolenbergstraat 23, 3545 ZELEM T +32 13 46 02 00 F +32 13 46 02 01 E p.goossens@ro-m.com W www.mathyspaints.eu/nl

MEUBELLAKKEN SERVICE CENTER Centrum-Zuid 3023 B5 3530 HOUTHALEN T +32 11 21 36 38 F +32 11 21 36 34 E info@meubellakken.be W www.meubellakken.be alle kleuren

alle verfsoorten

met kleuradvies

aan fabrieksprijzen

PAINTFACTORY ANTWERPEN Herentalsebaan 92B, 2160 WOMMELGEM T +32 3 369 88 00 F +32 3 369 88 01 E antwerpen@paintfactory.be W www.paintfactory.be alle kleuren

alle verfsoorten

met kleuradvies

HRANIPEX GMBH Südstrasse 15 / Gebäude 16 b D-99867 GOTHA T +49 3621 51 43 30 F +49 3621 51 43 329 E info@hranipex.de W www.hranipex.de/nl

OSTERMANN BELUX NV I.Z. Begijnenmeers 44, 1770 LIEDEKERKE T +32 53 68 17 51 F +32 53 64 82 64 E verkoop.be@ostermann.eu W www.ostermann.eu

ROBACO Gentsesteenweg 432, 8793 SINT-ELOOIS-VYVE T +32 56 62 11 98 E info@robaco.be W www.robaco.be

PAINTFACTORY BRUGGE Monnikenwerve 86-90, 8000 BRUGGE T +32 50 31 40 46 E brugge@paintfactory.be W www.paintfactory.be alle verfsoorten

met kleuradvies

aan fabrieksprijzen

AKEMI BENELUX BVBA Kromstraat 58, 2520 RANST T +32 3 354 35 60 F +32 3 354 35 61 E info@akemi.be W www.akemi.be

HUBTEX BELUX Diksmuidelaan 51, 2600 BERCHEM T +32 3 294 40 80 F +32 3 294 62 80 E info@hubtex.be W www.hubtex.be

SHERWIN WILLIAMS BENELUX BV Ambachtsweg 9, 9820 MERELBEKE T +32 9 252 43 64 F +32 9 252 27 33 E sw.benelux@sherwin.com W www.sherwin-williams.com

PERFECTA CHEMIE INTERNATIONAL BV VBR Dijkstraat 28, 9140 TEMSE T +31 113 23 57 00 E sales@boltonadhesives.com W www.boltonadhesives.com

HÄFELE BELGIUM NV Lindestraat 5, 9240 ZELE T +32 52 45 01 14 F +32 52 45 01 51 E info@hafele.be W www.hafele.be

MASSIEF HOUT

HOEBEEK NV Baeckelmansstraat 131, 2830 WILLEBROEK T +32 3 886 98 01 F +32 3 886 85 68 E info@hoebeek.be W www.hoebeek.be

MARTAL Antwerpsesteenweg 3, 2860 SINT- KATELIJNE - WAVER T +32 15 20 41 16 F +32 15 20 86 68 E info@martal.be W www.martal.be

MEUBELBESLAG

VAN HOECKE NV Europark - Noord 9, 9100 SINT - NIKLAAS T +32 3 760 19 00 E info@vanhoecke.be W www.vanhoecke.be

PAINTFACTORY GENT Oude Eedstraat 5A 9810 EKE T +32 9 395 95 96 E gent@paintfactory.be W www.paintfactory.be

FINTERIO NV Vliegveld 45, 8560 WEVELGEM T +32 56 37 03 35 F +32 56 37 12 49 E info@finterio.com W www.finterio.com

MAGAZIJNINRICHT ING

aan fabrieksprijzen

LIJMEN EN VULMIDDELEN

alle kleuren

SOUDAL Everdongenlaan 18, 2300 Turnhout T +32 14 42 42 31 F +32 14 42 65 14 E info@soudal.com W www.soudal.com

HAWA AG Untere Fischbachstrasse 4, CH-8932 T +41 44 76 91 91 F +41 44 76 79 178 W www.hawa.ch

HETTICH FURNTECH Gerhard-Lüking-Strasse 10, D-32602 VLOTHO T +32 22 70 12 10 E info@de.hettich.com W www.hettich.com

LMC BENELUX NV Toleindestraat 7/001, 9080 BEERVELDE T +32 9 261 03 70 F +32 9 261 03 79 E info@lmc-group.com W www.lmc-group.com

novia NOVIA BVBA Huidevettersstraat 50, 2000 ANTWERPEN T +32 3 231 03 36 F +32 3 231 02 61 E info@novia.be W www.novia.be

VAN OPSTAL & CO NV Boomsesteenweg 34 2630 AARTSELAAR T +32 3 887 40 48 F +32 3 887 76 06 E info@vanopstal.be W www.vanopstal.be

MEUBEL- EN INTERIEURBESLAG INNOVATIEVE OPLOSSINGEN

WSB FINISHING EQUIPMENT Veilinglaan 56-58, 1861 WOLVERTEM T +32 2 269 46 75 F +32 2 269 78 45 E info@wsb-wagner.be W www.wsb-wagner.eu

RECTAVIT Ambachtenlaan 4, 9080 LOCHRISTI T +32 9 216 85 20 F +32 9 216 85 30 E info@rectavit.be W www.rectavit.be

DECEUNINCK-DEFORCE Rumbeeksegraver 166, 8800 ROESELARE T +32 51 22 41 11 F +32 51 22 94 06 E info@dcdf.be W www.dcdf.be

SANTENS METAALWAREN Nijverheidskaai 3 9040 SINT AMANDSBERG T +32 9 218 86 18 F +32 9 228 26 48 E info@santensgent.be W www.santensmetaalwaren.be

89

WIE DOET WAT SOFT WARE

NATUURSTEEN

SPOELBAKKEN EN KRANEN

oplossingen in hout

BELTRAMI NATUURSTEEN Venetiëlaan 22, 8530 HARELBEKE T +32 56 23 70 00 F +32 56 23 70 02 E info@beltrami.be W www.beltrami.be

FINSA BV Westerhavenweg 12 4382 NM VLISSINGEN T +31 118 47 12 22 F +31 118 47 24 00 E holland@finsa.es W www.finsa.com

3D ULTRA SURFACES BVBA Torhoutbaan 122, 8480 ICHTEGEM T +32 475 32 70 61 F +32 50 68 49 68 E info@3dus.be W www.3dus.be

LINUM EUROPE NV Vijverhoek 53, 8520 KUURNE T +32 56 35 92 94 F +32 56 35 88 47 E info@linum.eu W www.linum.eu

SPUITCABINES

LIGNE PIERRE Leuvensesteenweg 326, 3190 BOORTMEERBEEK T +32 15 50 97 00 F +32 15 50 97 01 E info@lignepierre.com W www.lignepierre.com

PARKET

GESIBOIS NV Steenweg op Bergen 341, 1600 SINT-PIETERS-LEEUW E +32 2 378 14 14 F +32 2 378 11 98 E tm@gesibois.be W www.gesibois.be

BENELUX B.V.

4D SERVICES

bouwsoft

4D SERVICES Ternatstraat 4, 1742 TERNAT T +32 2 582 72 64 administratieve software voor elke bouwprofessional F +32 2 582 81 59 E info@4dservices.be W www.4dservices.be

bouwsoft administratieve software voor elke bouwprofessional

BELGIQA TAILOR MADE WOODEN FLOORS

BELGIQA Hogeweg 245, 8930 MENEN T +32 56 51 79 60 F +32 56 51 79 75 E info@woodstoxx.be W www.woodstoxx.be

PLAATMATERIALEN

DECOLEGNO BELGIUM BVBA Grote Steenweg 186-188, 2600 ANTWERPEN (BERCHEM) T +32 3 291 78 01 F +32 3 303 53 56 E info@decolegno.be W www.decolegno.be

DECOSPAN NV Lageweg 33, 8930 MENEN T +32 56 52 88 00 F +32 56 52 88 03 E info@decospan.com W www.decospan.be

PFLEIDERER BENELUX BV De ketting 16/A, 5261 LJ VUGHT T +31 735 22 22 25 E info@pfleiderer.com W www.pfleiderer.com

BOUWSOFT Molenweg 9, 8377 MEETKERKE T +32 50 45 40 80 F +32 50 32 38 08 W www.bouwsoft.be

useitgroup software made by

KEMPA Dikberd 26, 2200 HERENTALS T +32 14 88 20 14 F +32 14 88 20 24 E info@kempa.be W www.kempa.be

UNILIN BVBA - DIVISION PANELS Ingelmunstersteenweg 229, 8780 OOSTROZEBEKE T +32 56 66 70 21 F +32 56 66 82 25 W www.unilinpanels.com VANCA BELGIUM Drieslaan 41 8560 WEVELGEM-GULLEGEM T +32 56 40 26 55 F +32 56 40 38 42 E info@vanca.be W www.vanca.be

useitgroup

CD TECHNOLOGIES Haachtstraat 120, 3020 VELTEM T +32 16 48 12by42 software made F +32 16 48 13 18 E info@cdtechnologies.info W www.cdtechnologies.info

PALETTECAD.NL BV Stationsstraat 278A, 6361 BH NUTH T +31 45 565 07 20 E liliana@palettecad.info W www.palettecad.com

VLECAD BVBA Sint Jansberg 39, 3680 MAASEIK T +32 89 81 93 30 F +32 89 81 93 39 E info@vlecad.be W www.vlecad.be

INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS

90

NV INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS SA Pater Beckstraat 45 8500 KORTRIJK T +32 50 37 34 20 E iwp@iwp.be W www.iwp.be

VEILIGHEIDSKLEDIJ

BLAKLÄDER BELGIUM BVBA Braamstraat 103a, 2900 SCHOTEN T +32 3 640 34 00 F +32 3 640 34 09 E info@blaklader.be W info@blaklader.com

SNICKERS Antwerpsesteenweg 285, 2800 MECHELEN T +32 15 44 65 30 F +32 15 44 65 39 E info@snickers.be W www.snickersworkwear.be

VLOEREN

IWP EGGER BENELUX GCV Engelese Wandeling 2K4V 8500, KORTRIJK T +32 56 24 78 49 F +32 56 24 78 40 E info-benelux@egger.com W www.egger.com

BELMEKO Siemenslaan 5, 8020 OOSTKAMP T +32 50 83 11 83 F +32 50 83 11 84 E info@belmeko.be W www.belmeko.be

ARDIS INFORMATION SYSTEMS Aardenburgkalseide 254, 9990 MALDEGEM T +32 50 72 89 89 F +32 50 72 89 88 E info@ardis.be W www.ardis.be

Belgie: IVC GROUP Nijverheidslaan 29, 8580 AVELGEM T +32 56 65 33 69 E projectsbelux@ivcgroup.com W www.moduleo.com Nederland: IVC GROUP / MODULEO Nijverheidslaan 29, 8580 AVELGEM (België) T +32 56 65 33 10 E projectnederland@ivcgroup.com W www.moduleo.com

Compleet aanbod houtbewerkingsmachines

Kantverlijming

CNC - bewerking Nesting 3 - 5-assen

Opdeelzagen Formaatzagen

Schuren Langs- en dwarsschuren,...

Voor lak, massief, fineer, ...

Machines van technisch topniveau, gebruiksvriendelijk en bedrijfszeker.

Als kwaliteit prioritair is ....

Bruggesteenweg 109 C - 8830 Hooglede-Gits info@dbs-machines.be

T: 051 70 54 66

F: 051 70 54 67

www.dbs-machines.be

SPECIALIST IN BAMBOE VLOEREN

BamWood Nairobi

BamWood Alaska

info@bambootouch.com

Colonial