: ltri'::
:".i,el,i 1;
li.:l
..
:.
l ;i
,l
' l.
'.
SACR.AMEI{TAL trNFORMATION: ...
Anointing of the Sick, *{oly Communion to the $ick and F{omehound, Funerals:
Piease call the Parish
Office.
Infant Eaptism: Parents are to call the Parish office during business hours to schedule a Baptism :
meeting.
Sacrarnent of Matrirnony: The proper and required preparation for this Sacrament is extensive. The time frame is at least six [6J months. Couples are asked to attend an Engaged Encounter Weekend in preparation and complete State and Church paperwork. Do not set a date or print invitations for your marriage until after you have spoken with a priest.
}VEEKflND
&trASSES:
Saturday: [Sunday VigilJ 5:00pm Sunday Morning: 7:0A am 9:00am & 11":00am
Faith Formation Family 1st & 3rd Sunday at 9:00am (Ohana Mass every 2oa Sunday at 1L:00amJ
Sunday Evening: 6:00 pm WEEKDAY MASSES: Monday - Friday: 7:00 am & 1"2:00 Saturday: 12:00 noon COMMUNAL ANNOINTTNG: Last Saturday of the Month at the 1,2:00 noon Mass RECOI{CILIATION: Friday 10:15 - 1L:30 a.m, Saturday 3:30 - 4:30 pm or by appointment EUCHARISTIC ADOR.ATION Fridays: After the 7:A0 am Mass and 1't Fridays: 7:30 - 10:00 pm PARIS*{ fi.OSARIES: Monday - Saturday: Sunday: 5:15pm
pm
:
L1:15am
ADDRESS: 800 Kaheka St. Honolulu, Hawaii 968L4 OFFICE HOURS: Mon. - B:30 - 1"2:00 pm Tues. - Fri. B:3Oam - 1_Zpm/t:00 - 3:3Opm PHONE: t9aq94t-A675 FAX: [808J e45-0689 OFFICE EMAILT sspeterpaul@hawaii.rr.com WEESIT E: wvrw.ssnete ulhawaii.orE
JI
urr. Peter & Paul Church Honolulu
CT{URCH IS OPEN: MONDAY-THURSD.&Y: 6:00am - 8:00am 11:00am * 1:00pn: 6:00am - Lr00pm FIRST 7:30pm - 10:00pm 1L:00 am - L:00pm & 3:00pm * 6:30pm
FRIDAY: FR.IDAY: SATURDAY: SUNDAY:
6:00am
-
1:00pm
& 5:00pm - 7:00pm
dfits
Wae{"'s W*ss safi,a{w{a "l took the one
less traveled by, and that has made all the difference," fhe Road Nor laken by Robert Frost, published in 1916.
Mass lntention Parishioners, Visitors, and Friends ofSts. Peter and Paul
+Wilfred Tom
:r. . t'.::,.::
rar
Fr. Khanh
Gregory Hunt [SI] Rafael Inigo Suarez
VincentArriola
IHJ
[HJ
Fr. Khanh
Fr. Sieg
Fr. Sieg
When I was a seminarian at the 5t. Paul Seminary, St. Paul, MN, my fellow seminarians and I were sent to the Hoiy Land for biblical and archeology studies. There were many things I wanted to do in Jerusalem. Walking the Via Dolorosa in Jerusalem Citadel and praying at the Church of Holy Sepulcher were the highest points of my week,
Fr, Sieg
Every week, thousands of pilgrims, now millions over
+Jennifer Miele +Cheon P. "Sonny"Chee
Fr. Sieg
+Fidel Mendiola
Fr. Khanh
+lrene Vander Eb
Fr, Khanh
+Clarence Au
VincentArriola
[HJ
+{f19.112 t onez
t:
Sieg
$)
Fr Khanh
+Dolores Santos
Er Khanh
Vincent Arriola [HJ
Fr Khanh
Llyette.smith
+Josephine &
flRhol-se
Palunlbo
VincentArriola [H) +Micaela A. Quiambao Parishioners, Visitors, and Friends ofSts. Peter and Faul
Fr Sieg Fr, Khanh Fr, Sieg
Fr. Khanh
+Josephine & Alphonse Palumbo
Fr. Sieg
+Frank Boskovic
Fr. Sieg
+Josephine & Alphonse Palumbo
+lennifer Miele
There are many roads in life, but only one road to salvation, to truth and freedom, the one taken by Jesus, namely the Via Dolorosa, the Way of Sorrows.
the centuries from the world over, trace the way of Je6us's suffering by following the path he took to his crucifixion. Recent archeology, however, present$ another route of Via Dolorosa. "This discovery presents a new problem for Christianity as a whole; for centuries Christians have thought that the Antonia Fortress was the site of Jesus's trial and death. The Fortress is the first stop on the nine Stations of the Cross on the Via Dolorosa, the road that Jesus tlaveled as he carried
the cross from his trial to his crucifixion. The last Station of the Cross is the Church of the Holy Sepulcher," said the Jerusalem Post.
Fr. Khanh
+Francisco & juliana Wandasan Fr. Khanh + Cheon "Sonny" Chee
+ Repose of the soul of; H,'Healing; BDi Birthda), SI ., Special Intentions: Th tThanksgiving
"lf Jesus was actually tried at the archaeological site near the Tower of David rather than the Antonia Fortress, pilgrims have been walking the wrong path and the Via Dolorosa will need to be corrected."
Whatever the right or wrong path maybe, one way is certain, and that is the last stop Jesus took on the Way for our salvation, not His crucifixion but His Resurrection, the one "less traveled by."
We've begun our Lenten journey. This season o{ repentance offers us opportunities for prayer. At Sts J
Peter and Paul, every Friday during Lent, a ministry
is
'11:15
gkar Arrangements {urin6 the Season aJ Lent t
{o
assigned to lead the Stations of the Cross at before the 12noon Mass and also at 6 in the evening.
We thank our parish ministries and many others who help us pray and invite everyone to walk with one another the Via Dolorosa. A 94-year-old parishioner expressed after walking the Stations in Church, "l'm so humbled by Jesus's love for me."
f
frfian{t
Third Sunday of Lent Appreciating God’s Patience Sts. Peter and Paul Church
March 24, 2019
GOOD NEWS! God is very patient, but his patience doesn’t last forever. In the Old Testament, after God spoke to Abraham and Lot’s subsequent rebellion, some 500 years passed before God revealed himself again— this time to Moses. God takes the first step toward Abraham and, when his descendants turned away, he steps back. He reached out again to Moses and revealed his name so that Moses could enter into a personal relationship with him and explain his name to others. God wants to be known by his people and by you! So here we learn that with this revelation of God comes a responsibility. He unveils his mysterious face but he also desires a loving response and for us to witness about him to others. Saint Paul makes it clear that God eventually ran out of patience with the Chosen People in the desert. After freeing the Israelites from Egypt with signs and wonders, giving them his law, and feeding them in the desert, they complained against him. Like the fig tree in the gospel, he gave them ample time and multiple encores of his love and mercy. Yet eventually, his love took the form of tough love—forty years of desert wanderings. Lent is another expression of God’s patience toward us. He is once again sowing the seeds of conversion, hoping for the fruits of our change of heart— fruits of love, forgiveness, repentance, and renewal. He gives time for his cultivating efforts to take effect and for fruit to appear, but our life on earth is finite, so that time isn’t unlimited. — Fr. Mark Haydu, LC For Reflection Is there a particular way I “desire evil things,” as St. Paul says in the second reading? God shows me patience and mercy yet again this year. How shall I respond? © 2019 Liguori Publications, Liguori, MO 63057-9999. Printed in U.S.A. Imprimatur: “In accordance with c. 827, permission to publish has been granted on December 1, 2017, by the Most Reverend Edward M. Rice, Auxiliary Bishop, Archdiocese of St. Louis. Permission to publish is an indication that nothing contrary to Church teaching is contained in this work. It does not imply any endorsement of the opinions expressed in the publication; nor is any liability assumed by this permission.” No part of this work may be used in any form without the prior written permission of Liguori Publications. Scripture texts in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. All Rights Reserved. To order Liguori Sunday Bulletins, call 800-325-9521
Reading I - Exodus 3: 1-8a, 13-15 Here we have the only place in the Old Testament where the attempt is made to explain the meaning of the name Yahweh. This is a declaration of the presence of God and the hiddenness of God in His incomparable nature. Reading II - 1 Corinthians 10: 1-6, 10-12
The apostle Paul uses a lesson from the Old Testament to show the importance of obedience to the demands of a mature faith. Christians must not assume that since they have received free grace, they have automatically secured full salvation. Christian faith is not an application of magic but a call to moral obedience. Reading III - Luke 13: 1-9 Luke’s story leaves open the possibility of fruitfulness. There is yet time. God gives His people the opportunity to repent and to avoid the final judgment. God’s mercy is still in serious conversation with God’s judgment.
NEXT WEEK’S READINGS Fourth Sunday in Lent 1st Reading– Joshua 5:9a, 10-12 2nd Reading – 2 Corinthians 5:17-21 Gospel - Luke 15:1-3, 11-32
MARCH Prayer Intentions from Pope Francis Recognition of the Right of Christian Communities. That Christian communities, especially those who are persecuted, feel that they are close to Christ and have their rights respected.
STATIONS OF THE CROSS Schedule of Stations of the Cross (Ministries leading prayer) March 29th 11:15AM—Knights of Columbus 6:00 PM—Faith Formation Children & Altar Servers April 5th 11:15AM —Sacristans & Extraordinary Ministers of Holy Communion 6:00 PM—Liturgical Planning Team & Lectors
Kia Rose Adams Loranzo Alota Becky Alota, Darlene Amoro Olivia Mia Blake Arthur Cababa Susie Cababa Milanie Cleofas Avon Czerwinski Regina Czerwinski Aida Diao Shirley Dungo Tessie Dungo Yuriko Enomoto Encornita Esteban Charles Goo
Robert Heisler Arthur Ho Stanley Ho Maria Elena Jencks Jack Jucewicz Christopher Jucewicz Richard McCrea Jr. Edwin C. Munalem Betty Ann Nault Olivia B Olegario Judy Orlando Rita Stocker Rafael Inigo Suarez Andrea Pontillas Ruth Tavares-Toma Theresa Yu
Please pray for the repose of the soul of Cheong “Sonny” Chee and for the consolation of his family.
April 12th 11:15AM—Priests/Deacons/Religious 6:00 PM—Parish Social Mission April 19th 11:15 AM > 3:00 PM Good Friday Service 5:15 PM > 6:00 PM Good Friday Service
APRIL 2019 BIRTHDAY and/or ANNIVERSARY CELEBRANTS Please complete this form with your pertinent information so that we may remember you at Mass and with prayers and blessings on your special day in APRIL. Fill in this form (please print clearly) and place it in the collection basket or return to the office no later than March 31, 2019.
LENTEN PENANCE SERVICE East Honolulu Vicariate Churches
NAME:___________________________________
Mary, Star of the Sea—March 26 @6:30 pm
PH# _____________________________________
St. Augustine by Sea Church—April 1 @ 6:00 pm
BIRTHDAY: _____(check) DATE: ______________
Holy Trinity Church—April 8 @ 7 pm
~ AND/OR ~
Sts. Peter and Paul Church—April 9 @ 6:00 pm
WEDDING ANNIVERSARY: _____(check)
Newman Holy Spirit Parish—April 9 at 7 pm
DATE: __________NO. OF YEARS MARRIED: ____
Sacred Heart Parish, Punahou—April 10 @ 7pm 2
STEWARDSHIP OF TIME - TALENT - TREASURE
Mahalo for your contributions of nonperishable food items for the Catholic Care Brown Bag Project, volunteers prepared 50 bags, on Monday, March 18th for our Kupuna, families and those in need of supplemental food. Mahalo to our volunteers who came to help pack the brown bags with food. Our next Catholic Care Brown Bag Collection is April 13th and 14th (Holy Week).
Sorting and packing will be April 15th at 9:00 AM. Distribution will be April 16th and 17th. Mahalo for sharing your food supplies with those who have less. Your donations help us to help others. The Hawaii Food Bank Distribution was Friday March 15th. Mahalo to all our volunteers who helped sign-in the kupuna and helped them 148, 32 pound Hawaii Foodbank boxes. The next Foodbank Senior Box distribution is April 26th.
Do you know someone in our parish who would benefit from receiving a food bag to help them make ends meet? Please tell them to contact our Catholic Care Helpline (808) 941-0675 All information we receive remains confidential.
ENCOUNTER CHRISTYAN Christyan DhathCroos is from a farming village in Sri Lanka, but he spent half of his life in India. He and his family fled there during Sri Lanka’s civil war. He was only 14 years old when they left. When he returned to his homeland 16 years later, Christyan was 30, and the family farm was in shambles. He and his father found their fields covered in trees and filled with rocks. With a wife and family to provide for, Christyan needed help. For a refugee, returning home after so many years can be challenging. That’s why CRS is helping Christyan and others like him rebuild their lives. That means helping to clear overgrown sections of farmland and ensuring those farms have access to water. Christyan is now growing rice, pumpkin and peanuts. Because of the assistance from CRS, Christyan can give his family things he never had—things like education. Because his family was always fleeing violence during the war, Christyan never completed school. “I want to make sure my three children are educated,” he says. “That’s my dream. No one in our family has finished their education, but I know my children will.” Christyan’s dream is coming true. With the profits from the family’s farm, Christyan can send his 4-year-old son, Godwin, to a private Catholic preschool. It’s worth the money to Christyan to help Godwin achieve his dream of becoming a scientist. Christyan isn’t just teaching his family that they can achieve their dreams with the help of a good education—he’s also making sure they understand the importance of helping others. “When we had nothing, CRS came and helped us, and now we have what we need. We should help others too.”
3
FAITH FORMATION Faith Formation
Young Adults
Aloha Parishioners, Visitors, Family and Friends,
As catechists we have a unique and precious opportunity to share the beauty and importance of the Lenten season with our students. We purposefully plan lessons that create a sense of love and anticipation during Lent. By doing this, we can overcome any negative thoughts or feelings students may have related to the sacrificial nature of this season. Here are just a few things we do in class. We discuss the Sacrament of Penance and Reconciliation. They become aware of the ways that we may be disconnected to God – even though the arms of God are always willing to embrace us. Like Advent, Lent is another opportunity to reflect on our “spiritual fitness”. We contemplate Jesus’ sacrifice so that we can fully celebrate his resurrection. We discuss almsgiving and encourage our students to fill their Rice Bowls with money they’ve received or earned. We provide students and their families an opportunity to participate in leading the parish Stations of the Cross on Friday, March 15th and 29th at 6:00 p.m. in Church. We participate in the 11:00 a.m. Palm Sunday Procession and Mass; carrying banners into Church. Lastly, We suggest that families emphasize prayer and spirituality during this Lenten season by participating in these deeply moving prayer practices and Masses. Prayer before meals that reinforce love and sacrifice Praying the Sorrowful Mysteries during the Lenten season as a family. Attend Stations of the Cross on Fridays. Attend Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday and spend Holy Hour in Eucharistic Adoration afterwards. Attend Good Friday Service and Veneration of the Cross. Attend Easter Sunday Mass: (7, 9, 11 a.m. & 6 p.m.)
Matt. 18:21-22 Then Peter came up and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?" Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy times seven.
ʻAnoʻai Kākou, When do we have enough? Enough of something good, or had enough of bad things? God alone knows, of course - but can we do more than simply practice gratitude and patience? That alone is often difficult enough, but if we're sincere in our efforts, then we should try to be aware of how things influence us. Are we nourished by good things, and learn lessons to avoid when we have to deal with bad things? The more we're nourished by good, the easier it is to appreciate life (and when our patience is tried, to take a deep breath and let go). So we should do our best to not just read the good book and pray, but keep company with good people and do good service... * Tuesdays Bible Study: Young adults Bible study Every Tuesdays 5-6 pm * Wednesdays ESL (English as a Second Language): Practice English conversation Wednesdays 5-6 pm * Second Saturday Morning Church Cleaning: Once a month, just for a couple of hours, we help clean the church from 8.30 am We also do other things as well - please contact me if you're interested in joining efforts on serving: * Kakaʻako Family Shelter * Human Trafficking Victims Of course, there are also plenty of one-off projects, partnering community organizations, and social/ spiritual activities with our fellow parishes, so please sign up (email/facebook) for notifications, and join whenever you can. Check out our facebook page: www.facebook.com/ YoungAdultsMinistry.Honolu As the young adults ministry of Ss. Peter & Paul, inspired by St. Don Bosco, we wish to volunteer, learn, reflect, and be happy. Servite Domine in laetitia (Serve God cheerfully). Being part of St. Don's, in this phase of our journey in life, will allow us to help each other to grow spiritually, intellectually and physically. If you have any interest, questions, comments, ideas, etc. please e-mail us at trivialFyr@gmail.com or txt 305-898 -0378. Hope to see everyone soon! Aloha, Sunu & Amala
In Christ’s Peace, Bernadette Lopez and Anna Flores 4
STEWARDSHIP TIME – TALENT – TREASURE TREASURE
This Week’s Events March 24–March 30, 2019 M – Main Church, U–Upstairs Parish Conference Room, R – Reception room, B - Blue room, G - Green Room, C – Courtyard
Mahalo for your generous contributions and Faithful Stewardship.
The Collection for March 16—17 is as follows: $15,320.24 Envelopes & Loose Collections Electric Votive & Candles
Total:
Sunday Third Sunday of Lent
$8,121.42 653.75 $8,775.17
IDENTIFIABLE UNIDENTIFIABLE
Building Fund Outreach Donation Reimbursement Special Collections Immaculate Conception 50th Anniversary Mary Mother of God Black & Indian Mission Christmas Retirement Fund Holy Land Good Friday Holy Thursday All Saints Easter Shepherd’s Collection Thanksgiving Augustine Foundation Funeral Step Sisters CRS Grant* Donations First Offering Catholic Relief Services Latin America Ash Wednesday All Souls World Mission Campaign For Human Development Operation Rice Bowl
6:15 am —Rosary (M) 8:15 am — Youth choir practice (B) 10:15 am—R.C.I.A. Monday The Annunciation of the Lord
ENVELOPES 41% 59%
March 24
March 25
6:30 pm – Charismatic Prayer Group (M)
$3,427.50 285.00 60.00 106.88 Total: $3,879.38
Tuesday 6:10 am – Rosary (M) 11:15 am – Rosary (M) 7:00 pm – Centering Prayer (M) Wednesday
$
5.00 240.00 20.00 15.00 20.00 5.00 10.00 10.00 5.00 5.00 15.00 5.00 10.00 5.00 200.00 40.00 1,500.00 373.80 15.00 17.00 11.25 38.00 10.00 5.00 5.00 80.64 Total: $ 2,665.69 *Because of your generous donation to Operation Rice Bowl, the parish received a CRS grant from the Office of Social Ministry to help promote Social Justice and service to those in need. 5
March 26
March 27
6:10 am – Rosary (M) 7:30 am – Novena to our Lady of Perpetual Help (M) 11:15 am – Rosary (M) 1:00 pm – Legion of Mary, Queen of Peace (R) 6:00 pm – RCIA (B) 7:00 pm – Scripture Study (B) Thursday
March 28
6:10 am – Rosary (M) 11:15 am – Rosary (M) 5:15 & 6:00 pm – Choir Practice (M) Friday Abstinence
March 29
6:10 am – Rosary (M) 7:40 am - Eucharistic Adoration/Sacred Heart Devotion 10:00 – 11:30 am Confession and Spiritual Direction 10:25 am – Rosary & Divine Mercy Chaplet 11:15 am—Stations of the Cross 11:45 am—Benediction 5:15 pm—Oratio: Conversation with God (video) 6:00 pm—Stations of the Cross Saturday
March 30
11:15 am – Rosary 3:30 – 4:30 pm – Confessions (M)
Reminder: Parish Mission is April 7—10
AROUND THE PARISH AND THE DIOCESE St. Elizabeth Women's Retreat featuring Kelly Wahlquist WALKING IN THE FOOTSTEPS OF MARY • •
When: Sat, 06 Apr 2019 @ 7:30 AM - 3:30 PM Where: Saint Elizabeth Church 99-312 Moanalua Road Aiea,HI 96701
7:30 am Registration and light breakfast 9:00 am Mass with Bishop Larry Silva 3:00 pm Closing Remarks Lunch included
Mahalo! To those who volunteered their time this past weekend to wash cars and for your generous donations.
RSVP Sr. Stella at: umeristella@gmail.com
Newman Center holds Busy Person's Retreat, Mar 23—27 The Busy Persons Retreat runs from Saturday, March 23 through Wednesday March 27. This is an opportunity to gather with all retreatants on Saturday to move into the spirit of the retreat and then meet individually with a spiritual director for 45 minutes Monday-Wednesday. These directors are trained in Ignatian Spirituality. Their role is listen to you and help you see more deeply how God is already at work in your life. A closing Mass and reflection will be held on Wednesday evening. For a more detailed description and schedule, click here. The registration fee is $150. You can register on line at the Newman Center website: http:// www.newmanhawaii.org/2019/02/busypersons-retreat-2019/ You can come to know God more deeply; you can grow in gratitude for the many gifts God has already given you; you can see more clearly how God is inviting you to live your life.
6
7
3tr4r!6!*&d&i*€i.*
@p;."
,;.
$
lourneus - Tia Dotorosa *qs6 %,,,a*'
4*€
ffiffi s'* t
ffi
&i E;?
Monday MARCH ?5 Annunciati on of the Lard Is 7:10-14; B:10 Heb 10:4-10
LkL:26*3&
Tuerday MARCH 25 Lenten Weekday
Dn 3:?5,34*43
Mt 18;21-35 Wednesday MARCH 27 Lexten Weekday Dt 4:1, 5-9 Mt 5:17-19
Thursday MARCH2S LentenWeekday
ler T:23*28
tk t1:14*23 Friday MARCH 29 Lenteit ltVeekday Hos 14:2*i0
[,lk 12:28-34
Saturday h,{ARCI-{ 30
Lentet INeekdsy Hos 6:1-6 Lk i8:9-14
Sunday 1VIARCIJ 31
Xs t&ee
sprinklilag rite at Mass n€a€ss&ry?
ccasionally on Sundays and Saturday evenings, especially in the Easter season and on feasts including Pentecost or the Baptism of t}:e Lord, the blessing and sprinkling of water may take the place of the customary Penitential Act as a reminder of baptism. While the Penitential Act invites us to acknowledge our sins, the sprinkling rite not only reminds us of our failings but of our conversion through baptism. Water is blessed before
the sprinkling usingthese 0r similar words; "Grant, 0 Lord, in your merc% that living waters may always spring up for our salvation, and so may we approach you with a pure heart and avoid ail danger of body and soul" {The Roman Missat).If salt-a symbol of strength-is added to the water, it's first blessed in a prayer to God "who comm andedthe prophet Elisha to cast salt into water, that impure water might be purified" {RM). Atrso, the Church empties holy water fonts on the days of the Triduum to prepare for the blessing of water at the Easter Vigil, but removing holy water fonts during the season of Lent isn't permitted. To do so "is contrary to a balanced understanding of the season of Lent, which though truly being a season of penance, is also a season rich in the symbolism of water and baptisrn, constantly evoked in liturgical texts" (Congregation for Divine Worship). After all, every Sunday, even during Lent, is a little Easter! Fr. Blron Miller, CSsR Sundaybulletin @ Liguori.org
Faurtlt Sutfiay cf Lent Jos
2
5:9a, 1&-12
{ar
n Word.1,*oo ?opn ruannis,
5:17*21
Lk 15;1-3, 11-52
Gathered before Jesus crucified, we hear his words ring out also for us: "l thirst" {John 19:28)....What does the Lord thirst for? Certainly for water, that e/ement essentialfor life. But above all for love. . ..He thirsts to give us the living waters of his love, but also to recelve our love to Assisi, September 2A,2A16
-Visit
Lizuori {-Irwuc*noxs
O 2019 Lrguon P ublicauons, Lrguori, llo 63057-9999. Pnnted nLSA. lmprimatur: " in accordflce wth CIC 82 7, pemisoon to pubhsh h6 been grmted m 0ctober 31, 2018, by klost Reverend Mark S" Rivituso, Aunliary Bishop, Archdrocese of St. Lourr, perrssiqn to pubhsh is at indication tlat notiing contrary to Chwch teachingls contaned m tltis work. It does lot imply any endorsement of tie oprruons expressed in tie pubhcatron; nor rs my habilrty assmed by this pemisslon,' No pet 6f tlus wck roy be used in permsoon of Liguon Pubhcatons, Soipture texts lntltrs work are taken from Nsw/1fierca Errle, revised edition O 2010, 1991, 1986, 1970 ey f6m witiout th€ pnor
wtts