I samme serie: Hundemand (1) Hundemand (2) – Snorløs Hundemand (3) – Den grimme killing Hundemand (4) - og Katte-Knægten Hundemand (5) – Loppernes herre Hundemand (6) – Når naturen kradser Hundemand (7) – Hvem triller boldene for? Hundemand (8) – Plop 22 TIL AMY BERKOWER, SOM ENGANG SAGDE, AT JEG SKULLE ”SKRIVE DE BØGER, DER GJORDE MIG GLAD”. TAK, FORDI DU TROR PÅ MIG.
Dav Pilkey Hundemand (9) – Forbrydelse og bjæf Oversat af Kim Langer efter 'Dog Man: Grime and Punishment' Copyright © 2020 by Dav Pilkey Dansk udgave © Forlaget Carlsen 2021 Alle rettigheder forbeholdes Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs, and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey. Bogdesign: Dav Pilkey og Phil Falco Farvelagt af Jose Garibaldi Dansk sats: Flemmer Grafisk Design ISBN 9788711994207 1. udgave, 1. oplag Trykt hos Livonia, 2021 Denne bog er beskyttet i medfør af gældende dansk lov om ophavsret. Kopiering må kun ske i overensstemmelse med loven. Det betyder f.eks., at kopiering til undervisningsbrug kun må ske efter aftale med Copydan Tekst og Node.
www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk Forlaget Carlsen – et forlag under Lindhardt og Ringhof A/S, et selskab i Egmont.
Hundemand 9_inside.indd 2
20.07.2021 08.19
KAPiTL E R For-forord: Jimmy og Otto: Berømtheder på fri fod -5Forord: Hundemand: Historien indtil videre ... -101. Chefs store dag -152. Det sørgeligste kapitel i hele verden -333. Kapitlet, som bare slet ikke er lige så sørgeligt som det forrige -454. Hunden i hatten -675. Så skete der alt muligt -776. Den uforbederlige Sjuft -957. Kattemand -1098. Stor slåskamp -1259. Motorhjernes madpakke -14110. Addi-HD Power -15911. Kærlighed eller had: Hvem vinder? -18312. Det endelige opgør -19513. Tre slutninger -205Noter -228Lær at tegne -229-
Hundemand 9_inside.indd 3
20.07.2021 08.19
Hundemand 9_inside.indd 4
20.07.2021 08.19
NR.
Jimmy og Otto Berømtheder på fri fod
Hey, venner. Det er jeres gutter, Jimmy og Otto. Hva’ så?
Det begyndte i sidste uge, da vi solgte vores tegneserier i centret ...
I KAN IKKE FALBYDE JERES VARER HER! i Træet 10 kr.
I tror, det er løgn, men vi er blevet
TOTALT BERØMTE!
Tegneserier fra Hulen i Træet 10 kr.
HOV!
Genierne er her ÅBENT
Vi falbyder ikke varer!!!
Nej! Jeg har aldrig falbudt en vare i hele mit liv!
Genierne er her ÅBENT
Hundemand 9_inside.indd 5
20.07.2021 08.19
Hvad betyder falbyde? Aner det ikke!
Og så ...
Hvad sker der her?
Hmm – vi må hellere tjekke dem her!!!
KATTE-
KNÆG
Hundemand 9_inside.indd 6
JEG MELDER JER TO DELINKVENTER TIL POLITIET!!!
Disse to misdædere bedriver illegitim samhandel!
Ha ha ha ha
MAND
HUNDE
KATTEKNÆGT
MAND
HUNDE
20.07.2021 08.20
Hey, de her tegneserier er FOR FEDE! Tak! KATTE-
KNÆG
Vi har en særlig politiNemli’! rabat! 3 for 15 kr.!
MAND
HUNDE
Okay! Jeg snupper tre!
ng
poi
Katjing!
Gi’ mig SEKS!!!
ANHOLDER I DEM IKKE??
Hundemand 9_inside.indd 7
Slap af, Sherlock! Det er kun børn!
20.07.2021 08.20
Politiet fortalte alle om vores tegneserier ... Tegneserier fra Hulen i Træet 17,50 kr. KATTEKNÆGTEN
”For fede!”
– Politiet
... og der kom bare flere og flere kunder.
Tølløse Butikscenter
Centerb e st y r e r
Hvad gør vi ved de to unger?
Hundemand 9_inside.indd 8
NYHEDER
s
gen
Da
CENTRET ER IGEN POPULÆR T
Ta k k et v to yn gl in æ re te gn es er iege s r
Jeg ved det! Lad os give dem gratis mad og så’n! Zo
ink
Ce nt er b es ty re r
20.07.2021 08.20
Og så ...
Tak for milkshakes, Sherlock!
Tegneserier fra Hulen Træet 25 kr.
”Ynglinge”
– Dagens nyheder
JEG HEDDER IKKE SHERLOCK! DET HAR JEG SAGT 117 GANGE!
Mens vi arbejder på vores næste modne og dybsindige værk ...
Nå, vi må hellere komme i gang med vores næste tegneserie!!!
Læserne venter!
... kan I tjekke historien indtil videre!!!
VEND
Hundemand 9_inside.indd 9
20.07.2021 08.20
Nuestra historia hasta ahora…
NR.
Hundemand Historien indtil videre:
En dag kom en politimand og en politihund ...
Bah-buh-bah-buh-bah
... til skade i en eksplosion!
PPoP
... men lægen havde en supertrist besked: Hulkhulk!
De blev kørt på hospitalet ... Beklager, politi-fidus – men dit hoved er ved at dø!
Hundemand 9_inside.indd 10
Øv, altså!!!
20.07.2021 08.20
Men så fik hospitalsdamen en super sprød idé.
Og din krop er ved at dø, hunde-fidus! Klynk klynk kly n
k
Jeg ved det! Vi kan sy hundens hoved fast på betjentens krop!!!
Du er genial, hospitalsdame!
Jeg ved det.
Så lavede de en stor operation ...
Hundemand 9_inside.indd 11
... og sådan begyndte Hundemand
20.07.2021 08.20
Hundemand gjorde byen sikker og fangede skurke ...
... indtil en dag ...
Kloningsmaskine POKKERS!
... hvor alt blev anderledes.
START
DNA
Pjevs, den ondeste kat i verden ...
gsne DNA
Hej, far!
... blev forvandlet af kærlighed ...
... og nu er han EN AF DE GODE!
Hundemand 9_inside.indd 12
20.07.2021 08.20
Me n se lv om Pj ev s’ HJ ER T E ha r fo ra nd re t si g ...
PJEVS! JEG
... plages hans SIND stadig af fortidens spøgelser.
ER DIN FAR!
HOV! Sådan skete det ikke! al være Hvis Pjevs fortsat sk
god ...
Hundemand 9_inside.indd 13
20.07.2021 08.20
... får han nok brug for lidt hjælp af sine venner!
chef
Jeg kender dem næsten ikke! Så læn jer tilbage og dyk ned i ...
... vores nye episke grafiske roman!
Det er kun en tegneserie!
Hundemand 9_inside.indd 14
20.07.2021 08.20
Kappitel itel 1 1 Ka
CHEFS
Tegneserie forlaget HULEN I TRÆET A/S præsenterer
STORE DAG chef JA
HE
Hundemand 9_inside.indd 15
EF!
CH
M
20.07.2021 08.20
Jeg er borgmester Mogens!
God eftermiddag!
RÅDHUS
M
Tak, fordi I er kommet på denne sigknifikante dejlige dag! chef
A
J HE
!
EF
CH
M
Vi er samlet for at hylde chef ...
... som den BEDSTE chef i byen! chef
chef
M
M
Hur ra!
Jubii!
16
Hundemand 9_inside.indd 16
20.07.2021 08.20
Til at overrække prisen har vi ...
Er han ikke den ENESTE chef i byen??? Shhh!
chef
... HUNDEMAND!
... chefs bedste ven ...
f
che
chef
A EJ
H
!
EF
CH
YUP!
HURRA!
chef
chef
JA
HE
!
EF
CH
JEP S!
A EJ
H
M Heja!
Klap-kpl-akp -kla lap klap
p-kla kla a p p kl
!
EF
CH
klap
17
Hundemand 9_inside.indd 17
20.07.2021 08.20
Hvor er han?
Han var her lige før!
chef
chef
EF!
H
AC
M
chef
EF!
CH
M
Han er garanteret udenfor og grave i blomsterbedene!!! MINE ROSER!
M ... det kunne Hundemand aldrig finde på!!!
Bare tag det roligt, Mogens ... chef
chef
18
Hundemand 9_inside.indd 18
20.07.2021 08.20
ÅH, HUNDEMAND! ch
ef
ENS’ G O M OSER ) R g forbudt (adg
an
Hør! Nu kommer han!!!
chef
chef
19
Hundemand 9_inside.indd 19
20.07.2021 08.20
MINE ROSER!!! chef
JA
HE
Kan det overhovedet blive VÆRRE?
!
EF
CH
NEJJJJJJ! HEJ
A
f
f
che
O D N E V
ente s æ r p Vi
Hundemand 9_inside.indd 20
rer
20.07.2021 08.21
1. TRIN
Læg din venstre hånd inden for de stiplede linjer ”VENSTRE HÅND HER”. Hold bogen åben fladt.
2. TRIN
Tag fat i højrehåndssiden med tommel- og pegefinger (inden for de stiplede linjer ”HØJRE TOMMELFINGER HER”).
3. TRIN
Bladr nu hurtigt højresiden frem og tilbage, indtil billedet bliver levende.
O-RAMA
(Du kan gøre det ekstra sjovt ved at lave dine egne lydeffekter!)
Hundemand 9_inside.indd 21
20.07.2021 08.21
Så ren ... så klog ...
En mand med kattehoved ville være perfekt! che
Dav Pilkey
KAN DET VAERE SANDT? BLIVER KAN EN LILLE GNOM OVERHOVEDET AENDRE NOGET? HUNDEMAND SKI FTET SKI UD MED KATTEMAND?
f
Og så har han NI LIV!
Ham skal vi ansætte!
chef
che
f
Jeg er en kat
HUNDEMAND KATTEMAND ERSTYRER! SEJ, BABY! “Især “Grrrrr!” at tygge i.” – Gammel, tandløs hund – Hundemand “Allehar hunde er seje.” “Katte ALTID styret!” – Talshund for Hundeforeningen Pjevs, rehabiliteret superskurk “Hundemand er IKKE “Nej, JEG sej!styrer!” Så forstå det dog!” – Pjevs, forbipasserende superskurk (sådanstyrmand da) – tilfældigt
–
ELSE OG B D Y R B J ÆF R O F
forbrydelse og bjæf
Jeg er en kat
Hundemand
Jeg er
m e d n a n u d H
–
Halvt hund halvt menneske 100 % betjent carlsen.dk
SKABEREN AF KAPTAJN UNDERHYLER CARLSEN
Hundemand 9_cov.indd 1
13.08.2021 12.17