Dregene tager tilbage til de sorgløse dage i børnehaven, før Jimmy og Otto måtte kæmpe mod gale videnskabsmænd og rumvæsencafeteriedamer. Til gengæld står de over for bøllen Kenneth, der er nevø af deres afskyelige skoleinspektør Knold, som ikke aner en pind om, hvem han OGSÅ er. Og eftersom Jimmy og Otto ikke opfinder Kaptajn Underhyler før fjerde klasse, må de selv klare bøllen, kun ved hjælp af deres egne geniale hjerner …
Med Vend-O-Rama! Den verdensberømte superseje animationsteknik der lader dig styre filmen!
Dav Pilkey KAPTAJN UNDERHYLER og Tippe Tissetrusses titaniske trusler
Da vi sidst sagde farvel til Jimmy og Otto, var de på vej i fængsel. Og hvad kan værre være end at tilbringe resten af livet bag tremmer? Det skulle da lige være at blive bortført fra fængslet af en tidsrejsende tyran ved navn Tippe Tissetrusse!
t p a j a k er h n d n u
Tippe Tissetruss g O titaniske trusler es
Actio
n
Trick
s
Hold fast på underbukserne - kaptajnen er tilbage!
9
2672-Kaptajn-Underhyler-9_OMSLAG.indd 1
y le r
de
iend n n
Sjov e heltefortælling
af
Dav Pilkey 05-12-2012 10:04:22
Kaptajn Underhyler og Tippe Tissetrusses titaniske trusler Originaltitel: Captain Underpants And The Terrifying Return of Tippy Tinkletrousers Copyright © 2012 Dav Pilkey All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Copyright dansk udgave © Forlaget Carlsen, 2013 – et forlag under Lindhardt og Ringhof A/S, et selskab i Egmont Sats: Pamperin & Bech Grafisk, 2012 Tryk: Livonia, Letland 1. udgave, 1. oplag ISBN 978-87-11-38059-8 www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 2
05-12-2012 10:06:17
t p a j a k er h n y le r
d n u
Tippe Tissetrusse g O itaniske trusle s t r
Den niende heltefortĂŚlling af
Dav Pilkey PĂĽ dansk ved Kim Langer CARLSEN
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 1
05-12-2012 10:06:17
Hej, alle sammen. Sidst vi sås, var vi på vej i fængsel for at t ilbringe resten af livet bag tremmer. Men så skete der noget ENDNU MERE forfærdeligt.
Den her tegneserie viser, hvad der er sket indtil videre!
6
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 6
05-12-2012 10:06:20
Den SUPER tophemmelige SANHED om
Kaptajn Underhyler Af Jimmy Dahl og Otto Fisker
Der var engang to superseje knægte, der hed Jimmy og Otto. Vi rocker for sygt!
De havde en ond skoleinspæktør, som hed hr. Knold.
Bla, bla, bla og alt mulig!
Osse mig!
Du er nu Kaptajn Under hyler! Svedigt!
Derfor hybnå tiserede de ham. Okay! Du skal adlyde!
7
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 7
05-12-2012 10:06:22
Hr. Knold troet virklig han var Kaptajn Underhyler … tra-la-laaaa!
… og det gik super galt for ham! … og så måtte Jimmy og Otto rædde ham.
Engang blev han kidnapset af Professor Ble …
Smæk!
Jeg er fri!
Mwha ha ha!
Farveller!
Pokkers!
8
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 8
05-12-2012 10:06:23
En anden gang blev han næsten æt af de Hvæsene Wc’er … Mums mums æd dem nu!
… og så måtte Jimmy og Otto rædde ham igen!!! Værsgo! Kantinemad
Jeg er en helt!
9
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 9
05-12-2012 10:06:24
Og en anden gang gik noen zombienørder til angreb
Kaptajn Underhyler drak noet super kraft saft
Og så fik han superkraft!
Glug g glu
Super aft s kraft
Så ræddet han Jimmy og Otto. Det var !! på tide!
10
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 10
05-12-2012 10:06:24
Nu kommer det værdste … Så blir han til Kaptajn Underhyler!
Når hr. Knold hører hvis man knipser med fingerne …
Bla
bla bla
Tralalaaa!
knips
Og når Kaptajn Underhyler får vand på hovdet …
Så blir han til hr. Knold igen! Bla bla bla
Plask
11
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 11
05-12-2012 10:06:25
Så ligegyldig hvad må du ikke knipse, når du ser hr. Knold! Knipski forbudtski!
Seriøst, venner!
Russki
Og hvis du noensinde ser Kaptajn Underhyler rædde verden, så væk med vandet!!!
Hurtigt!!! Ikke noet H2O på hans hoved!!!
/S
Tegn ese
A et ræ
get Hulen orla iT f e ri
12
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 12
05-12-2012 10:06:26
1. KAPITEL
JIMMY OG OTTO Her er Jimmy Dahl og Otto Fisker. Jimmy er ham til højre med slipset og det flade hoved. Otto er ham til venstre med T-shirten og den kiksede frisure. Husk det nu.
13
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 13
05-12-2012 10:06:26
Da den seneste heltefortælling sluttede, var Jimmy og Otto på vej i fængsel. Politiet havde fået fat i nogle overvågningsfotos, hvor man kunne se de to drenge midt i et bankrøveri sammen med Kaptajn Underhyler. Vi ved selvfølgelig alle sammen, at Jimmy, Otto og Kaptajn Underhyler var uskyldige. Det var deres onde dobbeltgængere, der havde røvet banken. Men ingen i politiet havde læst den forrige bog, så de anede ikke, hvad der foregik. De vidste bare, at Jimmy og Otto lignede de to drenge på overvågningsfotoet. Derfor råbte strisserne: “HOLDT! BLIV HVOR I ER!” og arresterede Jimmy og Otto og fortalte dem om den forfærdelige skæbne, der ventede dem.
A FR
AN SB K N
O
K
O OT GSF NIN G VÅ VER
14
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 14
05-12-2012 10:06:27
Pludselig dukkede et par kæmpemæssige robotbukser op ud af det blå. Den grusomme Tippe Tissetrusse stak hovedet frem i gylpen og zappede strisserne med en fryse stråle ...
15
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 15
05-12-2012 10:06:28
16
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 16
05-12-2012 10:06:28
… og jagede Jimmy og Otto (og deres to kæledyr, Kiksemand og Zulu) helt ind i det grottelignende dyb i det nederste højre hjørne på side 17. Hvis du har læst den sidste heltefortælling, ved du også, at det var sådan, historien sluttede. Men det var ikke meningen, at den skulle slutte sådan.
17
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 17
05-12-2012 10:06:29
Forstår du, det var slet ikke meningen, at Tippe og hans gigantiske frysestråle zappende robotbukser skulle være der. De var kommet fra fremtiden og blandede sig sådan bare lige uden videre i det, der skulle være sket. Desværre for Tippe skulle det vise sig, at han havde dummet sig helt katastrofalt forfærdeligt ved det simple trick med at rejse tilbage i tiden. Faktisk var det en dumhed, der i sidste ende førte til Jordens undergang, sådan nærmest. Men før jeg kan fortælle den historie, er jeg nødt til at fortælle denne historie …
18
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 18
05-12-2012 10:06:30
2. KAPITEL
BANANKAGE- PARADOKSET Tidsmaskiner er for sprøde. Ingen tvivl om det. Men de kan også være meget farlige. Faktisk kan man rejse tilbage i tiden og ved et uheld komme til at ændre én lille ting – og den ene lillebitte pixi-mikroskopiske ting kan risikere at gå hen og få en katastrofal indvirkning på fremtiden. Det er det, videnskabsfiduserne omtaler som Banankageparadokset.
B A N A N K A G E PA R A D O K S E T FØLG MED VED HJÆLP AF D E P R A K T I S K E I L L U S T R AT I O N E R
19
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 19
05-12-2012 10:06:30
Forestil dig rent teo retisk, at en viden skabsmand i 2020 bagte en banankage med bananer, som han havde plukket på sin helt egen bananpalme.
Tidsmaskine
Lad os antage, at videnskabsmanden tog sin banankage med ind i en tids maskine, der zappede ham (og kagen) tilbage til år 1936.
Forestil dig så, at videnskabsmanden ved et uheld snublede, da han trådte ud af tidsmaskinen, Tidsmaskine så han kom til at tvære kagen ud i hovedet på en stor, tyk dame midt i en fornem havefest. 20
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 20
05-12-2012 10:06:30
Lad os nu antage, at den tykke dame blev vred, skrabede en håndfuld klistret banankagesnask af ansigtet og kastede det efter videnskabsmanden.
Videnskabsmanden dukkede sig …
… så banansnasket i stedet ramte en plump herre, der stod umiddelbart ved siden af. ! SPLAT
21
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 21
05-12-2012 10:06:30
En servitrice pegede på herren og lo.
Den vrede herre tørrede banankagesnask af ansigtet …
… og gav servitricen en vasker med det. VAS K!
22
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 22
05-12-2012 10:06:31
“Det var lige godt den stiveste!” sagde servitricen.
“Så skulle du måske prøve at gå ud lidt oftere, moster! Hidr, hidr, hidr!” sagde en kvabset og skaldet fyr.
“Hvorfor passer du ikke bare dig selv, din åndspygmæ?” sagde en anden mand …
23
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 23
05-12-2012 10:06:31
… og stak to fingre i øjet på den kvabsede og skaldede fyr.
Tidsmaskine
Den kvabsede og skaldede fyr væltede bagover og landede på videnskabsmandens bananpalme (der i 1936 kun var et lillebitte skud).
Den lille bananpalme knækkede midt over og visnede.
Tidsmaskine
KNÆK!
24
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 24
05-12-2012 10:06:31
Hvis videnskabsmandens bananpalme visnede i 1936, kunne den aldrig blive stor og give bananer.
Tidsmaskine
Derfor ville videnskabsmanden ikke have haft hovedingrediensen til sin banankage i 2020.
Tidsmaskine
Ergo kunne banankagen ikke eksistere.
25
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 25
05-12-2012 10:06:31
PRØV AT SIGe DET TIL DEM HER!
Utallige videnskabsmænd har i tidens løb funderet over Banankageparadokset og er nået frem til den konklusion, at folk skal være meget, meget, meget, MEGET, MEGET forsigtige med at bruge en tidsmaskine. For bare én lille forandring i fortiden kan ændre fremtiden … og måske endda resultere i Jordens undergang.
26
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 26
05-12-2012 10:06:32
3. KAPITEL
DEN RIGTIGE SLUTNING PÅ VORES FORRIGE HELTEFORTÆLLING Som vi allerede så i 1. kapitel, var Jimmy og Otto på vej i fængsel, da Tippe Tissetrusse rejste tilbage i tiden og blandede sig. Men hvad ville der være sket, hvis han ikke havde vist sig? Hvad var det meningen, der skulle være sket (før Tippes uforskammede afbrydelse)? Sæt dig godt til rette, for det skal jeg fortælle dig!
27
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 27
05-12-2012 10:06:33
Politimesteren og hans højre hånd, Bent Betjentsen, gav Jimmy og Otto håndjern på og proppede dem ind på bagsædet i politibilen. “I har anholdt de forkerte,” råbte Otto. “Det var ikke os, der røvede den bank!” “Det passer,” sagde Jimmy. “Banken blev røvet af vores onde dobbeltgængere fra et parallelt univers!” “Ja, klart,” sagde Bent Betjentsen. “Hvis bare jeg havde en krone, for hver gang jeg har hørt DEN undskyldning!”
TI
28
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 28
05-12-2012 10:06:33
INGEN SÆLG-
TI
INGEN N TIL LUGTE RNE E T S M O BL
SKILTE LÆSNING FORBUDT
G ADGANDT U B R FO KKE VIL I RES TYR FORS
POLITI
På vej til fængslet kørte strisserne forbi hr. Knold, der havde travlt med at samle vådt toiletpapir op fra græsplænen foran sit hus. “Hov!” udbrød politimesteren. “Det er ham, der røvede banken sammen med de to drenge!” “Kom, vi anholder ham!” råbte Bent Betjentsen.
29
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 29
05-12-2012 10:06:34
M.M. E D N E TID E G I D L SKY
today century ended The trial of the ge Fudgie verdict by Jud with a guilty . dge jamin McGru resident Ben Miami County years at tenced to ten Krupp was sen masteritentiary for Piqua State Pen y of Frank’s Bank robber minding the ago. rly one year and in Piqua nea George Beard Two juveniles, dents of ins (both resi ten Harold Hutch sentenced to also e wer , Piqua) le Detention Piqua Juveni years in the robbery. ir roles in the Center for the en money stol of the Although all the robon the day of red ove rec decided was gie McGrudge bery, Judge Fud le of the former mp his to make an exa and al cip nt of ool prin good, preside elementary sch meanie. Dr. Kent C. Too Banish by being a big Movement to two students ment on the ctors United .B. com Do to U.M ed (D. ask When in the Story George tions Tiny Words sh sentence, ned that illustra eye unusually har rters) was T.W.I.T.S.) war and three qua rds can cause wo ll n!” Beard (age ten ma sma , containing e said, “Aw headaches, e, reported to hav could lead to thful accomplic strain, which onyms. George’s you ridiculous acr en) further witnausea, and ins (age elev n to the trial, many Harold Hutch t ctio hou rea oug r’s Thr the pai ify against expounded on called to test fair!” nesses were ow adding, “No fell by t ing dic lud ver inc the s, dict ended the the defendant Melvin This guilty ver lvin Sneedly. ned the detailed classmate Me ndal that stun soporifically sensational sca erage in e many long, and ed massive cov irresponsible ted gav ged rrup world, receiv alle inte of accounts or by the s outlets, and avi new beh ) the h of him wit all espectful (to ded of this book clu disr flow con ve He s. rati endant t conthe nar two young def newspaper tha a poorly drawn words. ch of really tiny tained a bun
imonial three-day test his incendiary Mr. his tongue at by sticking out tchins and singing Hu Mr. and rd Bea d taunt, oun ygr pla r the popula aa.” na Nyaa-Ny “Nyaa-Nyaa ses against the Other witnes State luded Piqua inc s ant end def per, inmate Dr. Dia Penitentiary d current (an her teac former science ua Valley Home Piq resident of the Mr. -Challenged), for the Reality up and a small gro Morty Fyde, ticut, nec Con of parents from ifornia, Texas, , Cal North Dakota pages 2-49) (continued on
Strisserne huggede bremserne i, greb hr. Knold, gav ham håndjern på og smed ham ind til Jimmy og Otto på politibilens bagsæde. Retssagen varede næsten et år, og Jimmy, Otto og hr. Knold blev alle tre fundet skyldige. De fik hver især en dom på ti år bag tremmer. Den ualmindelig strenge straf var hård for Jimmy og Otto, men den var VIRKELIG barsk for hr. Knold.
30
2672_Kaptajn-Underhyler-9.indd 30
05-12-2012 10:06:35
JOBNAME: 4 (ny ombrydning) . PAGE: 18 SESS: 82 OUTPUT: Thu Sep 20 13:31:08 2012 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Fiktion/ODT2/134080_De_tolv_151x226_minion/Materie
Dregene tager tilbage til de sorgløse dage i børnehaven, før Jimmy og Otto måtte kæmpe mod gale videnskabsmænd og rumvæsencafeteriedamer. Til gengæld står de over for bøllen Kenneth, der er nevø af deres afskyelige skoleinspektør Knold, som ikke aner en pind om, hvem han OGSÅ er. Og eftersom Jimmy og Otto ikke opfinder Kaptajn Underhyler før fjerde klasse, må de selv klare bøllen, kun ved hjælp af deres egne geniale hjerner …
Med Vend-O-Rama! Den verdensberømte superseje animationsteknik der lader dig styre filmen!
Dav Pilkey KAPTAJN UNDERHYLER og Tippe Tissetrusses titaniske trusler
Da vi sidst sagde farvel til Jimmy og Otto, var de på vej i fængsel. Og hvad kan værre være end at tilbringe resten af livet bag tremmer? Det skulle da lige være at blive bortført fra fængslet af en tidsrejsende tyran ved navn Tippe Tissetrusse!
t p a j a k er h n d n u
Tippe Tissetruss g O titaniske trusler es
Actio
n
Trick
s
Hold fast på underbukserne - kaptajnen er tilbage!
9
2672-Kaptajn-Underhyler-9_OMSLAG.indd 1
y le r
de
iend n n
Sjov e heltefortælling
af
Dav Pilkey 05-12-2012 10:04:22