LYDBØGER

ANNONCETILLÆG TIL JYLLANDS-POSTEN

lindhardt og ringhof / Carlsen / SAGA EGMONT

Danmark er lukket

Vi går ture og lytter til bøger

Sonja Oppenhagen Leif Davidsen og Troels Mylenberg

Det betyder lydbøger for os

Historie, romantik og børnebøger

Tips til store læseoplevelser

STEFFEN JACOBSEN DYKKER NED I SINDETS MØRKE JYLLANDS-POSTEN

”En inderligt sympatisk roman” WEEKENDAVISEN

HER ER STREAMINGTJENESTERNE TIL LYDBØGER Når du skal lytte til lydbøger digitalt, kan du enten vælge at downloade eller at streame dine lydbøger.

Downloader du en lydbog, betaler du et engangsbeløb for at eje lydbogen – ligesom hvis du købte en fysisk bog. Lydbøger til download kan købes, hvor du normalt køber bøger eller musik på nettet (fx Saxo.com, Plusbog, Bog & idé, Tales.dk, WilliamDam.dk, Apple Books, Google Play, mv.).

Streamer du en lydbog, sker det typisk gennem en streamingtjeneste, hvor du betaler månedligt for et fast abonnement. Der er flere forskellige streamingtjenester på markedet med varierende priser og udbud.

Stort udvalg af e-bøger, lyd­bøger og podcast. Der findes også eReolen GO, der målretter sig til de 8-13-årige. Der er et max for antal udlån om måneden, der afhænger af, hvilken kommune du er bosat i. Der kan forekomme kø på udlån af nyere titler.

Gratis at benytte, hvis du er oprettet som bibliotekslåner.

30 dages gratis prøve­periode.

Herefter 129 kr./md.

30 dages gratis prøveperiode.

Herefter 99 kr./md.

7 dages gratis prøveperiode.

Herefter 129 kr./md.

2 ugers gratis prøve­periode.

Flere abonnements­pakker.

Fra 79-149 kr./md.

30 dage gratis prøve­periode.

Flere abonnements­pakker.

Fra 99-159 kr/md.

21 dages gratis prøveperiode.

Flere abonnements­pakker.

Fra 69-189 kr./md.

Sådan kommer du godt i gang med at høre lydbøger Af Astrid Skov

VÆLG DIN UDBYDER OG DIT UDSTYR

DEN RIGTIGE STEMME

Der findes efterhånden et hav af lydbogstjenester, hvor du kan lytte til danske og udenlandske lydbøger. De fleste af dem tilbyder en gratis prøveperiode på 14 dage eller 1 måned, hvor du kan se, om du kan lide tjenestens brugerdesign og udbud.

Du kan også finde et stort udvalg af lydbøger på eReolen, det digitale bibliotek. Her er det altid gratis at lytte til lydbøger, så længe du er oprettet som låner.

Indlæseren er altafgørende for din læseoplevelse – og det er meget forskelligt hvilke stemmer, vi godt kan lide at lytte til.

Giv altid indlæseren en chance – nogle gange skal man lige 20-30 minutter ind i lydbogen, før man har vænnet sig til indlæserens stemme og tempo. På mange streamingtjenester kan du også skrue op og ned for indlæsningshastigheden. Det kan også gøre en stor forskel. Hvis det ikke hjælper på det, så er det ingen skam at droppe en lydbog, fordi du ikke bryder dig om indlæseren. Gå på opdagelse i de mange lydbøger og notér dig dine favoritindlæsere. På de fleste streamingtjenester kan du søge på indlæser og måske på den måde finde frem til bøger, du ikke ellers ville have læst.

KOM GODT I GANG Det kræver ikke meget udstyr at lytte til lydbøger – en smartphone eller en tablet og et par gode høretelefoner. Det vigtigste er, at de er behagelige at have på, og nemme at tage med dig rundt. En særlig ting ved lydbøger er, at du kan lytte alle steder – i bilen, på cyklen, mens du laver mad eller går en tur.

Det kræver dog, at du er vant til at koncentrere dig om lytningen, mens du foretager dig andre ting. Hvis du er nybegynder, er det en god idé at skabe plads til ro og fordybelse, når du lytter. Find nogle gode hørebøffer, der er rare at have på, sæt telefon på flight mode og sæt dig godt til rette i din yndlingsstol. Når du er blevet en garvet lydbogslytter, kan du lytte til lydbøger, hvor og hvornår det passer dig.

TRÆN DINE ØRER OP At lytte til lydbøger er en helt anden læseoplevelse – og det kan godt være, at du lige skal vænne dig til at ’læse med ørerne’, før det føles helt naturligt. Start med at lytte i kortere intervaller – fx 10 minutter ad gangen – og skru langsomt op.

Tænk også over hvilken bog, du starter med. For nogen fungerer det godt at begynde med plotstyret litteratur, hvor det er nemt at følge med i historien. Det kunne f.eks. være en krimi.

Du kan også starte med at lytte til en bog, du har læst før. Det gør det nemmere at følge med i fortællingen. Korte noveller er også et godt sted at starte.

LYDBØGER I DIN HVERDAG Lydbøger kan bruges på mange måder i din hverdag. De kan være et supplement til din læsning, din foretrukne måde at læse på eller en hyggelig fællesaktivitet for hele familien. Eksperimenter med forskellige måder at lytte på, for at finde ud af, hvad der fungerer bedst for dig. Måske foretrækker du at lytte lydbøger på farten for at udnytte fx transporttid til at få læst. Måske er lydbøgerne en hellig pause i hverdagen, hvor du kan smække benene og op forsvinde ind i en anden verden.

Måske kan I lytte til den samme lydbog hele familien, mens I tegner eller spiser aftensmad. Måske foretrækker du at lytte til lydbøger, mens du løber en tur, eller mens du falder i søvn for at få en god afslutning på dagen. Afprøv forskellige genrer – måske foretrækker du nogle helt andre genrer på lydbog end når du læser fysiske bøger.

DE ER ALT DET, DERES OFRE IKKE ER.

S

OGSÅ S

M O

FÅ

RIGE, MAGTFULDE, URØRLIGE S

D BOG

OGSÅ S

M O

FÅ

LY

LY D BOG

S

OGSÅ S

M O

FÅ

UDKOMMER 5. FEBRUAR

S

OGSÅ S

OGSÅ S

LY

LINDHARDT OG RINGHOF

D BOG

M O

FÅ

LY

S

D BOG

M O

FÅ

LY

D BOG

Tre læsere om at høre en god bog:

Det betyder lydbøger for os

Af Emma Rosenbek Severinsen, Dennis Hursid og Søren Anker Madsen

Foto: Thomas A

Det er vigtigt med en god fortæller LEIF DAVIDSEN / FORFATTER Forfatter Leif Davidsen er det seneste års tid blevet en stor lydbogsentusiast. Efter en operation i nethinden i april måned sidste år var Leif Davidsen tvunget til at holde sig i ro og afholde sig fra at læse for at beskytte øjet. For en ivrig læser som ham var det frygteligt, men så gik det op for ham, at der var alternativer. ”Inden det, havde lydbøger egentlig aldrig sagt mig noget som helst. De første uger efter operationen, hvor jeg ikke kunne lave noget og skulle holde hovedet i ro, hørte jeg mange lydbøger, fordi det var det, jeg kunne. Så det var på mange måder en frelser og en redning. Jeg er blevet meget stor fan af lydbøger efterfølgende. Jeg går som regel en tur på en time hver dag, og der går jeg så og lytter til en bog,” siger Leif Davidsen.

Nu om dage læser Leif Davidsen igen, når han er derhjemme, men lydbogen er stadig med i ørerne, når han går sin tur. Der bliver lyttet til alt mellem himmel og jord. Alt fra almindelige romaner og noveller til krimier og spændende fagbøger. Det vigtigste er, at bogen er god. Dog har Leif Davidsen ét kriterie mere, når han lytter til lydbøger.

Og det er fortælleren. ”Det er et parameter mere, som jo ikke findes, når man læser. Det er meget vigtigt med en god oplæser. Og hvis man efter fem minutter ikke kan holde det ud mere, så ryger den bog jo. Det er ikke noget, man kan sætte på formel, for det er jo meget individuelt, hvad folk kan lide og ikke kan lide. Jeg vil gerne have straight oplæsning, jeg vil ikke have noget skuespil, og det må ikke gå for langsomt, men heller ikke for hurtigt. Det er det parameter for en lydbog, som ikke eksisterer, hvis du får litteraturen gennem øjnene, men gennem ørerne, der er det vigtigt,”

siger Leif Davidsen.

På trods af glæden ved lydbøger kan den aldrig hamle helt op med den originale printbog ifølge Leif Davidsen.

Begge formater har dog sine fordele. ”Med en printbog kan man tage sin finger og gå tilbage i siderne, hvis man har overset noget, og det kan man ikke på samme måde med lydbogen. Man kan ikke bladre tilbage, det er i hvert fald besværligt, og du kan ikke huske, om det er halvanden time siden eller 40 minutter siden. Jeg vil nødig lytte til en af de store russiske romaner såsom Krig og Fred eller Forbrydelse og Straf med mange karakterer og mange forskellige kaldenavne til hver person.

Det, tror jeg, ville være rigtigt svært. Så lige der mangler der lidt ift. den gammeldags bog. Det er også derfor, jeg er sikker på, at den gammeldags bog vil bestå. Men ellers er lydbogen fantastisk, fordi du netop kan køre bil eller gå en tur og lytte til den samtidig.”

Foto: Skarby Søren/Ritzau Scanpix

Lydbogen skaber en ekstra dimension

TROELS MYLENBERG / POLITISK REDAKTØR PÅ TV2 På de lange køreture mellem hjemmet på Sydfyn og arbejdspladsen i København har Troels Mylenberg, politisk redaktør på TV2, fået selskab af alle verdens forfattere gennem høj­ talerne. Det er nu fire-fem år siden, at han for alvor begyndte at lytte til lydbøger. ”Jeg har altid læst meget, men jeg har samtidig også altid følt, at jeg ikke havde tiden til det. Nu lytter jeg til lydbøger, når jeg kan slippe afsted med det, for med lydbøger kan jeg både læse, når jeg kører på arbejde, går eller løber en tur. Eller når jeg tager opvasken,” siger han.

Tidligere lyttede Troels Mylenberg meget til radio, men nu vil han hellere lytte til det store udvalg af gode bøger. ”Lydbogen kan give en oplevelse af at få et univers forærende på en bredere måde, end hvis jeg sidder i en stol eller ligger i min seng og læser. Jeg kan blive mere opslugt af at høre det end at sidde og læse det,” siger han.

Blandt Troels Mylenberg favoritoplæsere er amerikanske Micheal Beck, der mestrer dialekter, når han læser John Grishams bøger op.

Men han kan også godt lide, når forfatterne læser deres egne bøger.

”Når forfatterne indlæser deres egne bøger, giver det en ekstra autoritet, og man er sikker på, at man får læst ordene sådan som de er skrevet. Jeg er rigtig vild med Stine Pilgårds Meter i sekundet, hvor de har indspillet nogle af de sange, hun har skrevet. Det giver en ekstra dimension, og det er ikke bare en bog, der bliver læst højt,” siger han.

Lydbøgernes stigende popularitet kan af­ læses direkte på Troels Mylenbergs ellers store bogreol. ”Jeg investerer i bøger på en anden måde i dag, end jeg gjorde for bare få år tilbage. Der kommer ikke lige så mange bøger op på hylderne længere, til gengæld har jeg abonnement til både danske og internationale streamingtjenester,” siger han.

Nogle gange er der dog bøger, som Troels Mylenberg må købe til sin bogreol. Som Knausgårds værk Min kamp, der nu står i bogreolen og minder ham om en helt særlig læseoplevelse.

SONJA OPPENHAGEN / SKUESPILLER For Sonja Oppenhagen blev lydbogen en ting i 2008, da hun gik ind i MOMO, skuespillernes eget lydbogsforlag.

Forlaget blev grundlagt som et andelsselskab og en reaktion på, at skuespillerne ikke mente, at de hverken fik nok opgaver med indlæsning af lydbøger eller en ordentlig afregning for samme. Og i øvrigt gerne selv ville være med til at vælge gode historier at udgive som lydbøger. Sammen med bl.a. Lars Mikkelsen og Karen-Lise Mynster og mange andre skuespillere har forlaget i dag lydbøger som H.C. Andersens og Grimms eventyr, Pontoppidans Krø­ niker og Benny Andersens noveller på hylden.

Siden har Sonja Oppenhagen indlæst adskillige lydbøger, men hun er også blevet lytter af lydbøger.

Og som skuespiller er hun selvsagt en kritisk lytter: ”Det er vigtigt, at oplæseren ikke spiller skuespil for mig men samtidig har respekt og fornemmelse for de små nuancer i teksten. At vedkommende forstår, hvad der er vigtigt og ikke vigtigt, så der er gearskifte i oplæsningen. En forudsigelig liste eller remse, kan der f.eks. løbes let hen over. Svære navne og svære sætninger skal udtales korrekt. Sådan noget kan undersøges, før man læser op. Jeg bliver

super-irriteret, hvis folk f.eks. lægger trykket forkert i ”New Orleans”,” siger hun.

Af bøger Sonja Oppenhagen selv har læst op, nævner hun Hils fra mig og kongen af Helle Virkner, Glansbilledsamlerne af Jóanes Nielsen og Tit er jeg glad af Jens Christian Grøndahl.

Og af bøger, hun har lyttet til, nævner hun Uden mandat af Bo Lidegaard (”Den var godt læst op, og den er svær”) og Gennem glasvæggen om Henning Jensen og indlæst af Flemming Enevold: ”Jeg har den egentlig også som papirbog, for jeg elsker mine bøger, men jeg havde plukket flere kilo hyben ved vores sommerhus, som jeg skulle ordne, så der var den god at høre imens.”

Det er primært, når hun er på lange ture, enten på turne med 4-5 andre skuespillere i en minibus, eller på bilferie med sin mand, at hun hører lydbøger: ”Vi var helt vilde med Andre Agassis Open. Det er en fantastisk bog, og faktisk måtte vi rationere den tid, vi lyttede i bilen, for til sidst blev vi siddende for at lytte, når vi egentlig var nået frem,” griner Sonja Oppenhagen: ”Ellers har jeg kort lunte. Jeg slukker efter 15 minutter, hvis sproget er dårligt eller oplæseren er uforberedt.”

Foto: Anthon Unger/Ritzau Scanpix

Hvis sproget er dårligt, slukker jeg efter 15 minutter

Lyt til dine følelser HVIS DU ER VILD MED BADEHOTELLET London 1960. På Hotel Flanagans tager man imod gæster fra jet­ settet og adelen, og hoteldirektør Linda Lansing er kendt for at holde overdådige fester. Men i virkeligheden trives Linda ikke i rollen som hotelejer. Hun er opvokset i Fjällbacka i Sverige og har arvet Flanagans efter sin engelske far. Velkommen til Flanagans er første bog i en ny storslået romantrilogi med masser af drama, intriger og kærlighed. Åsa Hellberg er en af Sve­ riges store bestsellerforfattere, og samlet set har hendes bøger solgt næsten en million eksemplarer.

INDLÆST AF: ELLEN HILLINGSØ

SINGLE, SELVOPTAGET OG SUPER SJOV

DET ENDER ALTID MED EN DANIELLE STEEL-MODEL

– Tirsdag den 21. marts: Jeg vil ikke gå i seng med eller tage nogen notits af Daniel mere.

– Lørdag den 29. april: Toogtyve timer, fire pizzaer, én gang indisk fastfood, tre pakker cigaretter og tre flasker champagne senere er Daniel her stadig. Jeg er forelsket.

Det er ikke altid lige let at være omkring de 30, single, uorgani­ seret og selvoptaget, og hvis ikke det var fordi Bridget var udstyret med en god portion selvironi, ville det sikkert gå helt galt. Med sin genkendelige og elskelige romanfigur Bridget Jones har Helen Fielding givet stemme til millioner af moderne kvinders frustrationer over singelliv, kar­riereræs og søgen efter den eneste ene.

Danielle Steel er en af USA’s allerstørste forfattere. Hendes bøger er trykt i mere end 600 millioner eksemplarer og udkommer på 28 sprog. Hun bor i både Californien og Paris. I Filmholdet er Kait Whittier en populær klummeskribent, som elsker sit job og sine voksne børn. Efter to skilsmisser har hun fraskrevet sig kærligheden og al den usikkerhed, der følger med den. Men da hun møder den succesrige producer Zack Winter, forandres alting.

Kait har skrevet et fantastisk manuskript inspireret af sin ukuelige bedstemor, og Zack vil bruge det til sin næste store tv-serie.

INDLÆST AF: ELLEN FONNESBECH SANDBERG

INDLÆST AF: LOUISE DAVIDSEN

DRAMA I KØBENHAVN HVOR LANGT VIL DU GÅ FOR Barbara Cartland (1901-2000) er den mest produktive forfatter i KÆRLIGHEDEN? det 20. århundrede. I alt blev det til over 650 bøger fra Cartlands romantiske hånd. Hun er oversat til 38 sprog, og med mere end 1 milliard solgte bøger på verdensplan er der ingen tvivl om, at Barbara Cartland er en af verdens største romantikere. Cartlands bøger foregår i de finere engelske kredse og blandt eksotiske sigøjnere. I Drama i København vil millionærdatteren, den smukke Elita Garson, vise sin tyran­niske far, at hun kan klare sig uden hans penge. Hun bliver ansat som selskabsdame for en ældre kunstsamler og tager med ham til København. Her hvirvles Elita ind i tyveriet af et uerstat­teligt kunstværk fra Glyptoteket.

INDLÆST AF: MARIAN FRIBORG

Colleen Hoover har skrevet en lang række romaner, hvoraf flere har ligget på New York Times’ bestsellerliste. Desuden har hun tre år i træk vundet Goodreads Choice Award for bedste kærlighedsroman. I Mørkt bedrag halter Lowens karriere som forfatter, men en dag får hun et vildt job­tilbud: Hun skal færdiggøre de kommende bøger i en planlagt serie af bestsellerforfatter Verity Crawford. Mørkt bedrag er en romantisk thriller om, hvor langt nogen er villig til at gå i kærlig­ hedens navn.

INDLÆST AF: TINA KRUSE ANDERSEN

S

OGSÅ S

LY

M O

FÅ

ÅRETS STORE LÆSEOPLEVELSE D BOG

Følg Molly på hendes livs rejse ombord på Jutlandia LINDHARDT OG RINGHOF

Når Danmark lukker ned,

lytter vi til bøger

TENDENS: Hos Saga, Danmarks suverænt største lydbogs­forlag, oplever man en eksplosiv stigning i lytningen af bøger under nedlukningen af landet. Det samme skete i foråret.

Af Søren Anker Madsen

F

itnesscenteret er lukket, vi har ikke transport til og fra arbejde, og ungerne skal ikke i skole. Vi voksne har fået mere tid, og børnene skal holdes beskæf­ tiget, mens vi selv forsøger at arbejde.

Tendensen var allerede i fuld gang før, men den er kun blevet yderligere forstærket under nedlukningen af Danmark: Danskerne lytter til flere bøger, og nye læsere kommer hele tiden til, fordi udvalget af lydbøger vokser og vokser. ”Da Danmark lukkede ned igen hen over julen og i begyndelsen af januar, kunne vi straks registrere det.

Antallet af streams i de første uger af januar er steget med ca. 40 procent i forhold til måneden før,” siger Jeppe Branner, redaktionschef hos Saga.

FORÅRET SATTE TURBO PÅ UDVIKLING Under nedlukningen i foråret fik mange danskere ørene op for lydbøger. Der er aldrig blevet udlånt så mange lydbøger, som der blev i andet kvartal af 2020, hvor corona-virus tvang os i isolation og ud på lange gåture, viser tal i den årlige rapport om danskernes læsevaner fra Kulturministeriets Bogpanel.

Mens flere fysiske biblioteker lukkede ned, streamede vi 58 procent flere lydbøger på folkebibliotekernes digitale udlånstjeneste, e-Reolen, end vi gjorde i samme kvartal året før. I marts kom udlånet af lydbøger for første gang nogensinde over 300.000, viser rapporten. 2020 kommer med andre ord til at slå de 2,9 millioner udlånte lydbøger i 2019. ”Det vidner om, at danskerne søger nye veje og er klar til at møde litteraturen på andre måder,” sagde kulturminister Joy Mogensen (S) til rapporten.

BØRNEBØGER HITTER I HVERDAGENE Lyd- og e-bøger plejede at være mest populære i weekenden, men også her har coronakrisen vendt danskernes læsemønstre på hovedet. Det er især børnebøger, der storhitter i hverdagene under coronakrisen, fortæller Jeppe Branner fra Saga. En del af forklaringen er, at bøgerne bruges til virtuel undervisning. Men der er også en stor efterspørgsel efter bøger med Rasmus Klump, Peter Pedal og Disney.

”Valget af titler tyder på, at der er tale om fritidslæsning, der kan sættes på, mens forældrene skal have arbejdsro på hjemmekontoret i dagligstuen,” forklarer han.

TID TIL FORDYBELSE Romaner og krimier er som altid populære, men i foråret så det også ud til, at folk fik tid til at gå i dybden med store læseprojekter: ”Det var tid til at læse en murstensroman som Donna Tartts Stillidsen – i hvert fald var den tilbage på lydbogs-toplisten fem år efter udgivelsen,” siger Jeppe Branner.

Også store fagbogstitler såsom Yuval Noah Hararis Sapiens og Hans Roslings Factfulness er igen blevet populære. ”Vi ser generelt en øget interesse for lydbøger om videnskab og historie, måske påvirket af de mange refleksioner folk selv har gjort sig i denne tid. Statistik, videnskab og de store perspektiver om verdens fremtid er blevet hot stuff,” fortæller Jeppe Branner.

VI GÅR OG LYTTER En forklaring på, at det netop er lydbøger, der hitter, kunne være, at vi pludselig har et behov for at omgive os med menneskestemmer. ”Det kan skyldes, at så mange mennesker pludselig befinder sig i deres eget selskab en stor del af dagen, og ikke er udsat for den kværn af stemmer, de plejer. I en sådan situation drages vi måske i højere grad af lydbogen, hvor vi møder et andet menneskes stemme,” mener han.

En anden faktor, som Jeppe Branner også mener, har betydning for lytningen af bøger, er, at danskerne går lange ture hver dag eller vandrer i skoven og langs stranden i stedet for at træne i de lukkede fitnesscentre og badmintonhaller.

Danskerne er vilde med at være aktive i naturen, og også det er kun blevet mere udtalt under corona. En undersøgelse fra Idrættens Analyseinstitut og en ny temarapport fra Bevæg dig for livet-samar­bejdet mellem DGI, Danmarks Idræts­forbund (DIF), Nordea-fonden og Tryg

Fonden viser blandt andet, at noget så simpelt som daglige gåture har oplevet en stor stigning. ”Næste gang, du går en tur, så prøv bare at bemærke, hvor mange der traver afsted med hovedtelefoner på,” siger Jeppe Branner.

Foto: Grzegorz, Pexels

Udvalg og udlån mangedoblet I 2010 udkom der lige under 2.000 lydbøger om året i Danmark, ti år senere var det tal tredoblet.

Hos bibliotekernes streamingtjeneste e-Reolen er antallet af lydbøger tredoblet på bare fem år til 15.000, mens udlånet nu er mere end fordoblet i samme periode til over 300.000 om måneden.

26 % af os hører lydbøger, mens vi laver noget andet.

17,4 % af den voksne befolkning havde i 2019 abonnement på en streamingtjeneste med e-bøger eller lydbøger Saga har på tværs af en række sprog udgivet 27.000 lydbøger, og forventer i 2021 af udgive 9.000 nye.

Lindhardt og Ringhof oplevede dog ikke et fald i salget af papirbøger i 2020 – tværtimod voksede det også 10 %.

TOPTITLER I 2020

Med historiens vingesus i ørene CHURCHILLS MAGELØSE LIV Winston Spencer Churchill (18741965) blev født i overdådighed på Blenheim Palace, og hans mageløse liv genfortælles af Jan Hedegaard, som også er forfatter til bestsellerne Churchill Citater og En lille bog om Churchill. Det er historien om drengen, der blev formet af det brutale, britiske kostskolesystem. Om soldaten med personlige erfaringer fra fem krige allerede inden Anden Verdenskrigs udbrud. Om forfatteren og billedkunstneren med romantiske, victorianske idealer.

Om politikeren, der kendte alle kroge af det politiske spil og som overførte sin veloplagte ukuelighed til den engelske befolkning med taler, der skulle gå over i historien.

”Formidabel ... en helt igennem pragtfuld bog” BERLINGSKE INDLÆST AF: ANDERS BISGAARD

DANMARK VAR REDNINGEN MOD UNDERTRYKKELSE Søndag den 24. juli 1960 hoppede Jan Rocek sammen med sin kone, svigermor og to små drenge over rælingen på den østtyske færge ”Seebad Ahlbeck” og ned i vandet i Gedser Havn, hvorfra de blev reddet i land. Dagen efter gjorde familiens gode venner dem kunststykket efter og sluttede årtiers undertrykkelse af to jødiske familier i Østeuropa. Jesper Clemmensens Afhopperne er den utrolige historie om at overleve nazisternes uhyrligheder i udryddelseslejren i Auschwitz, blive fanget bag Jerntæppet i Prag og til sidst undslippe kommunismen via Danmark.

”Medrivende historie­ formidling” JYLLANDS-POSTEN INDLÆST AF: FLEMMING ENEVOLD

FLUGTAKTION BAGDAD Den 2. august 1990 invaderede Saddam Hussein oliestaten Kuwait. Invasionen betød, at op mod 100 danskere gennem efteråret blev holdt som gidsler i både Kuwait og Iraks hovedstad Bagdad. Heldigvis sendte diktatoren de fleste gidsler hjem inden jul, og til sidst var der faktisk kun et udenlandsk gidsel tilbage i Irak – den danske ambassadeattache Mogens Pedersen. Ham ville irakerne ikke lade gå, og Danmark sendte specialisten Mads Sandau-Jensen til Bagdad. Han skulle sammen med kommunikationseksperten Tine Astrupgaard smugle Mogens Pedersen ud af Irak og få ham hjem til Danmark i sikkerhed. Remedierne endte med at blive en hvid stationcar, en omsyet postsæk og en lille hundehvalp ved navn Saddam.

Hør Ole Sønnichsens og Henrik Thomsens nervepirrende og velresearchede bog!

”Toptunet thriller ... et stykke velskrevet, dramatisk danmarks­ historie” JYLLANDS-POSTEN INDLÆST AF: FLEMMING ENEVOLD

KÆRLIGHED OG KRIG DEN UTROLIGE I FREDERIKSHAVN HISTORIE OM SPIONEN VERA Når krigen slutter er et stykke lokal Danmarkshistorie fortalt af SCHALBURG Bent Haller, en af Danmarks mest elskede forfattere. Vi følger pigen Edith, der netop har fået en tjene­steplads hos mejeristen i Frederikshavn, da krigen bryder ud. Det lille samfund vågner op til en ny virkelighed, hvor alle må sno sig for at tilpasse sig besættelsesmagtens lune. Edith forelsker sig i den østrigske soldat Helmut, hvilket får store konsekvenser for resten af hendes liv. For en dag slutter krigen, men slutter den også for Edith?

”En god besættelses­ roman”JYLLANDS-POSTEN INDLÆST AF: BIRGITTE OHSTEN

Historien om Vera Schalburg har altid været omgivet af myter og konspirationer. Blev hun omvendt til engelsk agent under krigen, eller forsvandt hun i virkeligheden til Argentina? Spurven for­ tæller for første gang den sande historie om Vera Schalburgs helt utrolige livshistorie, der bl.a. indbefattede et job som russisk spion, inden hun tilsluttede sig nazismen som sin fanatiske bror.

Kirstine Kloster Andersen er journalist. Spurven er hendes debut som forfatter og er blevet til gennem mange års research.

JYLLANDS-POSTEN INDLÆST AF: TINA KRUSE ANDERSEN

FÅ

BERLINGSKE

“Læseren holdes fanget” FYENS STIFTSTIDENDE

“Dragende fra start til slut” FEMINA

OGSÅ S

LY

M O

“En nervepirrende thriller”

S

D BOG

Mød stemmerne Du har måske været i selskab med THOMAS GULSTAD, GITHA LEHRMANN og PAUL BECKER uden at vide det. De har alle indlæst hundredvis af lydbøger gennem deres karriere, og måske er de endda stemmerne bag din yndlingsbog!

Af Emma Rosenbek Severinsen og Dennis Hursid

Det er et helvedes ansvar at tage på sig PAUL BECKER Når Paul Becker skal ramme den rigtige stemning i en bog, er det vigtigt, at han er forberedt. Han læser bogen igennem og tager historien ind, så han føler sig helt sikker og tryg ved at formidle den videre til lytteren. ”Jeg forestiller mig, at det er lidt ligesom en dirigent, der har sat sig omhyggeligt ind i partituret og ved, hvordan kurverne er. Hvornår det bliver dramatisk, og hvornår det bliver stille. Det har han helt styr på lige fra starten af, og det har orkesteret forhåbentligt også. Det er sådan noget i den stil,” siger Paul Becker.

For at være en god lydbogsfortæller, skal man være en hurtig læser, man skal have lidt skuespillertalent, man skal

have en fortællelyst og så skal man øve sig. Som Paul Becker formulerer det: ”Jeg blev først nogenlunde rigtig tilfreds med mine egne ting, da jeg havde indlæst i ti år, og jeg tror sgu’, det er det samme, som en murer, elektriker eller tømrer vil sige. Det tager mange timer, før du virkelig kan dit håndværk. Nu er jeg på min bog nummer 710.

Så jeg er en rimelig rutineret herre efterhånden.”

Paul Becker startede som lydbogsindlæser i 1979 på det, der dengang hed ‘Statens Bibliotek for Blinde’ (nu NOTA). Han havde som ung dreng læst op for sin far, der havde problemer med sit syn grundet sygdom, og derfor følte Paul sig godt rustet til at søge jobbet. Egentlig søgte han det for at få et andet studiejob, som ikke var at køre med post eller pakke bøger på et forlag. Han fik jobbet og senere kom tilbuddene som lydbogsindlæser fra forlagene.

Der er efterhånden en god håndfuld titler, som Paul Becker er stolt af, blandt andet hans arbejde på ‘Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt’, som han modtog Lydbogsprisen for i 2011. Men det vil altid være et job, han går ind til med en følelse af ansvar liggende på skuldrene. ”Det er et helvedes ansvar at lægge stemme til for­ fatterens ord. Jeg synes, at jeg er god til at lure, hvad det er, vi har at gøre med her. Jeg er god til at leve mig ind i historien. Men hvis der er et eller andet, jeg er i tvivl om, så ringer jeg til forfatteren eller oversætteren og siger, at jeg har svært ved at tackle den her, hvordan vil du gerne have ham eller hende til at lyde,” siger Paul Becker.

Foto: My Rasmussen

i dine ører

Forfatterens stemme GITHA LEHRMANN Det er ved at være 40 år siden, Githa Lehrmann indlæste sin første lydbog. Hun arbejdede dengang på et lille børneteater i Haderslev og blev efter en forestilling spurgt, om hun havde lyst til at prøve at indlæse nogle lydbøger.

Her brugte hun de efterfølgende år på at indlæse bøger til børn, der havde svært ved at læse. ”Jeg blev optaget på skuespillerskolen i 1982, og her lærte jeg, hvordan jeg taler og bruger en replik. Det har jeg taget med mig over i mit arbejde med at indlæse lydbøger. Siden da, har jeg forfinet min fortælleteknik,” siger Githa Lehrmann, der gennem årene har lagt stemme til næsten 900 bøger.

Githa Lehrmann har fundet frem til sin egen måde at indlæse bøger på. For hende er det vigtigt, at lytterne får samme følelse, når de hører bogen, som da hun læste bogen den første gang. ”Når jeg indlæser en bog, er min vigtigste opgave at gengive forfatterens ord. Det at være forfatterens stemme er at være solidarisk over for deres tekst.

Lytterne må ikke tænke for meget på min måde at læse bogen op på, for det er ordene, der er i fokus,” siger hun.

Lydbøger hitter verden over, og efterspørgslen er ikke blevet mindre det seneste år. Githa Lehrmann mærker også den stigende interesse for hendes arbejde, sideløbende med at flere danskere sætter en lydbog på. ”Jeg har selvfølgelig fået mere og mere arbejde i takt med, at lydbogsmarkedet vokser, men den største forskel, jeg mærker, er, at jeg har fået virkelig meget feedback fra lytterne de seneste år,” siger Githa Lehrmann, der både modtager mails, beskeder på Facebook og anmeldelser på de mange streamingtjenester. ”Tidligere anede jeg jo ikke, hvad modtagerne syntes om mit arbejde, så det er virkelig dejligt at få respons fra dem, mit arbejde vedrører,” siger hun.

Da Githa Lehrmann startede med at indlæse bøger, henvendte de sig primært til børn og voksne, der af den ene eller anden årsag havde svært ved at læse, og så skulle de lånes på biblioteket som kassettebånd og senere CD’er.

Lydbogsindlæser ved et tilfælde THOMAS GULSTAD Hvor nogle oplæsere tænker meget over at spille karak­ tererne, og i bedste ‘method acting-stil’ lave specielle stemmer, går Thomas Gulstad mere nøgternt til sagen. ”Det kommer helt naturligt, og bliver mere flydende på den måde,” siger han.

Med sprogøret skruet rigtigt på, kan dialekter og accenter hurtigt ændres, alt efter hvor i landet, vi befinder os. Men foregår en bog i det vestjyske, så sker det da, at Thomas Gulstad også undersøger det mere nærgående. ”Så slår jeg lige op og hører, hvordan det sønderjyske lyder – måske ift. det vestjyske eller århusianske. Det skal i hvert fald ikke være som en parodi på Ole Thestrup,” tilføjer han klukkende og henviser til den eneste rigtige fadæse, det faktisk er blevet til i hans næsten 30-årige virke som indlæser.

”Der har været lidt delte meninger om den stemmelægning, jeg har lavet til den jyske betjent Mikkel i Skyts­ engel af Michael Katz Krefeld. Jeg havde lagt mig op ad Ole Thestrup – han var så dejlig nem at efterligne. Men nogle synes åbenbart, at det virkede for karikeret med Ole Thestrups stemme til en ung jysk betjent.”

Og der lyttes faktisk til kritikken. Thomas Gulstad har efterfølgende genindlæst alle passager med Mikkel. For en sprog-connaisseur skal alt være perfekt. Og ikke mindst det kræsne publikum, der hurtigt lufter deres meninger om gode og mindre gode stemmepræstationer.

At Thomas Gulstad kan høres læse højt af dine yndlingsbøger er lidt af et tilfælde. Som kirkesanger hørte organisten noget helt specielt i Thomas Gulstads stemme, og fik ham til at lave et demobånd. Det tog hun med til NOTA, hvor hun selv bijobbede. NOTA er en institution under Kulturministeriet, der gør trykte tekster tilgængelige for alle med læsehandicap.

En overtekniker hørte demoen og var enig i hendes vurdering af, at her var en mand med en god stemme. Og i 1993 lagde Thomas for første gang stemme til en fortælling, der med årene er blevet til mange hundrede timers indlæsning med titler som Ken Follett’s Uendelige Verden og Fredrik Backmans En mand, der hedder Ove. Det er dog ikke et arbejde, man bare går på 37 timer om ugen. Det kan stemmen ganske enkelt ikke holde til. ”Hvis jeg har kørt på fire timer én dag, så vil man kunne høre det igen den næste dag. Så hvis jeg kører hårdt på og indlæser hver dag, så bliver det nok 2-3 timer om dagen. Ikke mere.”

Vi anbefaler her fem lydbøger til børn, som vi er sikre på vil skabe lytte-glæde.

FRA CA. 2 ÅR:

FRA 4 ÅR:

FRA 7 ÅR:

FRA 10 ÅR:

FRA 12 ÅR:

Alberte Winding har skrevet en sjov og hverdagsnær billedbogsserie om den opfindsomme Anker, der altid udfordrer sin fars temperament, men som lige så ofte smelter hans hjerte

Sallys far er sygt pinlig. Eller det synes Sally i hvert fald. Og så fortæller han de vildeste løgne­ historier og bander (… ad helvede til), selvom man hverken må lyve eller bande.

Fænomenet Gigis, som blev landskendt med YouTube-videoer, der gør grin med fordomme om indvandrere og ”danskhed”, er nu også at finde i lydbogform!

Lyt til denne romantiske bog om pigen Belly og hendes skelsættende sommer.

Anker elsker at se Kagekonkurren­ cen sammen med mor og far.

Der er garanteret grinegaranti når Sallys far synes, at Eddie og Sally bruger alt for meget tid på deres iPad. De burde komme ud i den friske luft i stedet! Frisk luft er nemlig vildt sundt.

En finurlig og humoristisk for­ tælling om at stå ved den, man er.

Minimund handler om drengen Sylvester, der er ked af sin spinkle stemme og lille mund. Og han er træt af at blive drillet i skolen.

Derfor skriver han et brev med sin blå glimmertusch og lægger det i postkassen.

Det er nogle meget flotte kager, de bager i fjernsynet. Far er mindre imponeret. Han siger, at det bare gælder om at prøve og kaste sig ud i det. Så det gør han.

Men måske kaster far sig ud i lidt for meget …

INDLÆST AF: ALBERTE WINDING

Så far får en helt genial ide: De skal på tur i skoven, og Sallys ven Svend skal med. Far er ret skrap til alt, hvad der har med naturen at gøre – hvis han altså selv skal sige det. Problemet er bare, at naturen ikke rigtig vil, som far vil …

INDLÆST AF: ANETTE STØVELBÆK

”HVIS NOGEN LÆSER DET HER, SÅ HJÆLP MIG DOG!!!”, skriver han.

Og nogen dukker op. Nærmere bestemt: Nogen Kristiansen: en lille mand i et lilla velourjakkesæt med et stemmekatalog under armen. Nu får Sylvester lov til at prøve en masse forskellige stemmer for at finde en, der passer.

Men meget kan gå galt, når man prøver stemmer, der ikke er ens egne. Og Sylvester får problemer med både familien, vennerne og skolen. Indtil han til sidst finder en stemme, der passer til lige præcis ham. For det kan nemlig gå rigtig galt, hvis man prøver at være en anden, end man i virkeligheden er.

INDLÆST AF: NICOLAJ KOPERNIKUS

Lyt til Gigis – Fortjællinger fra blok­ ken der indeholder fire skarpe og sjove historier om Ali, Pablo, Musti og Hassan, der hver især må redde sig ud af en knibe

INDLÆST AF: TROELS UNNELAND, SORENA SANJARI, MALTHE KIBSGAARD, MAJID AHMAD

I alle de år Belly har holdt sommerferie ved havet, har hun haft et crush på brødrene Conrad og Jeremiah. Men de har altid bare været venner.

Lige indtil den sommer alting ændrede sig. Lange blikke, generte smil og nye, ukendte følelser.

Problemet er bare, at det ikke kun er én af brødrene, som har fået øjnene op for Belly – det har de begge to.

Hvad skal Belly nu gøre?

Den sommer alting ændrede sig er første bog i Sommer-trilogien, der er skrevet af Lara Jean-for­ fatteren Jenny Han.

INDLÆST AF: MATHILDE EUSEBIUS

Barsk realisme om at miste sig selv. Af en af Danmarks stærkeste YA-stemmer.

♥♥♥♥♥

Klog og (hjerte)gribende

S

OGSÅ S

S

D BOG

OGSÅ S

D BOG

S

OGSÅ S

LY

ALL THE FEELS

FÅ

FÅ

FÅ

OGSÅ S

LY

D BOG

S

OGSÅ S

LY

Årets ungdomsbog ved Mofibo Awards 2020.

En historie om at tro på kærligheden, selvom skæbnen stiller forhindringer i vejen.

Skrevet af to af tidens største YA-forfattere – Becky Albertalli og Adam Silvera.

En vild historie om fanatisme, mod og uventede nye chancer. Af forfatteren til Monster og Chaos Walking.

CARLSENPULS

M O

FÅ

D BOG

D BOG

M O

S

OGSÅ S

LY

D BOG

M O

FÅ

LY

S

M O

OGSÅ S

M O

S

OGSÅ S

LY

D BOG

En pageturner med masser af twists. Har ligget solidt placeret på New York Times’ bestsellerliste siden udgivelsen i 2017.

En vidunderlig historie om at kæmpe for sine drømme. Af forfatteren til The Hate U Give.

S

M O

FÅ

LY

M O

FÅ

LY

Bella og Edwards historie fortalt fra Edwards perspektiv. Et must-read for fans.

Hvordan kan du flygte, når dine forfølgere kan høre alle dine tanker? Første bind i hæsblæsende og velskrevet trilogi af YAmesteren Patrick Ness.

M O

FÅ

POLITIKEN

D BOG

ER DU VORES NYE INTERNATIONALE KRIMISTJERNE? VIND 250.000 KR. OG FÅ DIN KRIMI UDGIVET GLOBALT PÅ 10 SPROG Lindhardt og Ringhof udskriver en skrivekonkurrence i samarbejde med vores internationale forlag Saga Egmont. Hovedpræmien er er en forlagskontrakt på 250.000 kr., oversættelse til 10 sprog – engelsk, spansk, tysk, fransk m.fl. – samt global digital udgivelse.

Den trykte bog udgives i Danmark af Lindhardt og Ringhof og med udgivelsen følger markedsføring for 250.000 kr.

Vinderen kåres af en jury bestående af Lida Wengel, arrangør af den danske krimimesse,

Snæbjörn Arngrimsson, forlægger, Susanne Bier - filminstruktør og manuskriptforfatter samt Sune de Souza Schmidt-Madsen, forlagschef på Lindhardt og Ringhof.

Sidste frist for aflevering er 1. december 2021.

Du kan læse mere om rammerne for konkurrencen på bog.dk/krimistjerne.

Lindhardt og Ringhof udgiver i forvejen mange af Danmarks stærkeste krimiforfattere som Leif Davidsen, Sarah Engell, Anna Grue, Anne Mette Hancock, Steffen Jacobsen, Niels Krause-Kjær, Michael Katz Krefeld og Lone Theils.

DESIGN: IMPERIET.DK

LINDHARDT OG RINGHOF