Ninka Reittu Min
ven KARDEMOMME
Pigen Tulle bor på bondegården Kløverbakken med sine bedstemødre. Hun drømmer om at få sin egen hest, og en dag køber Momse og Mumse ponyen Kardemomme. Men Kardemomme gider ikke være nogens hest og slet ikke have sadel på eller få flettet sin hale. Kardemomme vil hellere gnaske æbler og fjolle rundt på engen. Kan de to stædige væsener mon lære at blive venner?
Min ven Kardemomme sætter ord på et spirende venskab mellem barn og hest. Bogen er varmt, humoristisk og farverigt illustreret og fortalt.
Ninka Reittu
Min ven
KARDEMOMME Carlsen
carlsen.dk
Min ven Kardemomme_cvr.indd 1
30.03.2022 09.26
Min ven Kardemomme_ins.indd 2
08.03.2022 11.19
Min ven Kardemomme_ins.indd 3
08.03.2022 11.19
MIN VEN KARDEMOMME er oversat fra finsk efter ”Ystäväni Pulla Vehnänen” af Siri Nordborg Møller Tekst og illustrationer © 2021 Ninka Reittu Først udgivet hos Otava, Helsinki 2021 Denne udgave er udgivet efter aftale med Rights & Brands Alle rettigheder forbeholdt Bogen er sat med Apex Sans Grafisk tilrettelæggelse: Flemmer Grafisk Design 1. udgave, 1. oplag, 2022 Trykt af Livonia, Letland, 2022 ISBN 9788727011134 Denne bog er beskyttet i medfør af gældende dansk lov om ophavsret. Kopiering må kun ske i overensstemmelse med loven. Det betyder f.eks., at kopiering til undervisningsbrug kun må ske efter aftale med Copydan Tekst og Node.
FSC®-mærket er din sikkerhed for, at vores papir kommer fra bæredygtigt drevne FSC-certificerede skove og andre ansvarlige kilder.
Forlaget Carlsen – et forlag under Lindhardt og Ringhof A/S, et selskab i Egmont
Egmont er Danmarks største mediekoncern og er en fond, som hvert år uddeler næsten 100 millioner kroner til udsatte børn og unge. carlsen.dk lindhardtogringhof.dk
Min ven Kardemomme_ins.indd 4
08.03.2022 11.19
Ninka Reittu
Min ven
KARDEMOMME På dansk ved Siri Nordborg Møller
Min ven Kardemomme_ins.indd 5
08.03.2022 11.19
Tulle havde en drøm, der overgik alle andre, og det var at få sin egen ponyven. Hun boede med sine bedstemødre og en masse dyr på bondegården Kløverbakken, men der var ingen pony. Tulle havde drømt om en pony i evigheder og plaget sine bedstemødre ihærdigt om at få en. “Godt så, en LILLE pony,” gav Mumse og Momse til sidst efter. De lovede også at tage sig af ponyen, fordi Tulle stadig var et barn.
En dag læste Mumse annoncer i avisen og udbrød: “Hør lige det her: Pony sælges. Lille, sød, billig. Kræver en tålmodig ejer.” “Det lyder godt! Jeg er meget tålmodig,” sagde Tulle. Tålmodige Tulle stod allerede udenfor og var i gang med at tage ridehjelm på. “Kom nu!” råbte hun. 6
Min ven Kardemomme_ins.indd 6
08.03.2022 11.19
7
Min ven Kardemomme_ins.indd 7
08.03.2022 11.19
Ninka Reittu Min
ven KARDEMOMME
Pigen Tulle bor på bondegården Kløverbakken med sine bedstemødre. Hun drømmer om at få sin egen hest, og en dag køber Momse og Mumse ponyen Kardemomme. Men Kardemomme gider ikke være nogens hest og slet ikke have sadel på eller få flettet sin hale. Kardemomme vil hellere gnaske æbler og fjolle rundt på engen. Kan de to stædige væsener mon lære at blive venner?
Min ven Kardemomme sætter ord på et spirende venskab mellem barn og hest. Bogen er varmt, humoristisk og farverigt illustreret og fortalt.
Ninka Reittu
Min ven
KARDEMOMME Carlsen
carlsen.dk
Min ven Kardemomme_cvr.indd 1
30.03.2022 09.26