FORSVI ND
YR PÅ E V ENT
Ballonlæ
i små og store øjeblikke. Fem historier om en tur i zoologisk have, pludselig tissetrang, ishockey, voksenskænderier og en anderledes juleaf ten.
En varm og sjov højtlæsningsbog.
carlsen.dk
Ballonlængsel, usynlighedstæpper og to nisser i grøften
Mød Saga Louise Larsen
n gs e l , u s y n li g h e d s tæ
og to n is s er i gr øfte n
CARLS EN
pper
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 2
06.10.2020 13.20
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 3
06.10.2020 13.20
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 4
06.10.2020 13.20
YR T N E V E Å P sel, Ballonlæng usynlighedstæpper
og to nisser
i grøften
oversat af Lene Ewald Hesel
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 5
06.10.2020 13.20
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 6
06.10.2020 13.20
I N DHO LD Kapitel 1
Om
t u beos t, t i s s e t r a n g
...
o g t o u s y nli g e m u s i k a n t e r
s id e
11
Kapitel 2
Om
r u ll e s k o , g r å di g e g r i s e
og sure surikat er
...
s id e
27
Kapitel 3
Om
s k r a ld e p o s e r , s ol s t r å l e r
o g f o r ld r e , d e r s k nd e s
...
s id e
45
Kapitel 4
Om
o p r y dnin g , m ini p u t t e r
og g t t elege i skov en
...
s id e
59
Kapitel 5
Om
s k in k e s e l e r , e t s t o r t s k r u m m e l
o g e n m y s t i s k j u l e g av e
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 7
...
s id e
77
06.10.2020 13.20
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 8
06.10.2020 13.20
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 9
06.10.2020 13.20
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 10
06.10.2020 13.20
1 Om
t u beos t, t i s s e t r a n g o g t o u s y nli g e m u s i k a n t e r
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 11
06.10.2020 13.20
Saga er hjemme hos sin ven Samir. Han bor også
på Solsikkevej, i huset lige over for Sagas. Man skal bare løbe over græsplænen og ringe på, når man har lyst til at lege. Og det har Saga og Samir tit. Samirs værelse er fuldt af eventyr. I loftet hænger der lianer og ringe, som man kan gynge i. Gulvet er helt dækket af et blåt tæppe, der er lige så stort som havet. Henne ved vinduet har Samir en hyggekrog med puder og tæpper og krammedyr og en kasse med tegneserier. Og så har han en køjeseng, der ligner en ridderborg. Saga har længe ønsket sig en køjeseng, og lige så snart hun har sagt hej til Samir, klatrer hun op og lægger sig i den. 12
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 12
06.10.2020 13.20
NY Saga paĚŠ eventyr 4_ins.indd 13
06.10.2020 13.20
Sengen er varm og blød. Det er smadderhyggeligt at ligge der. Det eneste, der er lidt irriterende, er, at Saga skal tisse. Men netop som hun skal til at klatre ned for at gå på toilettet, kalder Samir på hende. “Kom, Saga!” råber han og holder to tæpper frem. “Så leger vi, at vi er usynlige.”
FORSVI ND
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 14
06.10.2020 13.20
Saga og Samir har selv fundet på usynlighedslegen. Den er ikke spor indviklet – man skal bare gå rundt med et tæppe over sig, så man ikke kan ses. Det er en sjov leg, synes Saga. Og spændende. Så toilettet må vente. Fnisende sniger Saga og Samir sig ud i gangen. De lister sig hen mod Samirs storebrors værelse. Der må de faktisk ikke gå ind, men når de nu er usynlige, tør de godt åbne døren. Inde på værelset er der mørkt og stille.Yunus er ikke hjemme. Rullegardinet er trukket ned, og sengen er ikke redt. På gulvet ligger en bunke tøj, og henne ved vinduet står Yunus’ keyboard. Det er næsten ligesom et klaver, man skal bare trykke på en ON-knap, før man kan spille.Yunus vil ikke have, at nogen rører hans keyboard. Men da han ikke er hjemme, og Saga og Samir er usynlige, tør de godt spille. “Plink. Plonk. Pling. Plong,” spiller Samir. “Klink. Klonk. Klang. DONG,” spiller Saga. De spiller lidt mere og fniser, så tæpperne hopper. Så kan Saga igen mærke, at hun skal tisse. 15
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 15
06.10.2020 13.20
Ligesom hun skal til at kravle ud under tæppet for at smutte på toilettet, råber Samirs mor, at de skal komme og få lidt mad. Hjemme hos Samir får man de bedste madder, og nu er Saga så sulten, at hun helt glemmer at gå på toilettet. I dag har Samirs mor bagt flade boller med seje gaffelhuller i og stillet smør og tubeost frem. Tubeosten er blød, og den laver sådan nogle sjove spiraler i luften, før den lægger sig som en regnorm på bollen.
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 16
06.10.2020 13.20
Hos Samir får man isterninger i vandet. De klirrer i glasset. Da Saga og Samir har spist hver sin bolle og nogle vindruer, spiser de isterningerne. De lægger dem på tungen og tygger. Det er koldt, og det knirker i tænderne, når de knuser isen. Da de er færdige med at spise, vil Samir lege gemme, og de rejser sig fra bordet og løber ud i gangen. Så får Saga den der tissefornemmelse igen. Nu skal hun VIRKELIG tisse. Men så kommer hun i tanke om, at man altid skal sige tak for alt dét, man bliver budt. I stedet for at skynde sig ud på toilettet går hun tilbage til køkkenet. Samirs mor står henne ved køkkenvasken og skyller en tallerken. Lyden af det rindende vand gør, at Saga må stille sig med benene over kors for ikke at komme til at tisse. “Tak for boller,” siger hun til Samirs mors ryg. “Og tak for smør. Og for tubeost. Og for 17
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 17
06.10.2020 13.20
vindruer. Og tak for vand og isterninger.” Samirs mor griner højt. “Hvor er du høflig, Saga,” siger hun. “Selv tak, fordi du gjorde os selskab.” Saga løber ud i gangen igen. Hun kan ikke få øje på Samir. Saga kigger bag ved jakkerne
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 18
06.10.2020 13.20
på knagerækken. Der er han ikke. Så leder hun efter ham bag ved sofaen inde i stuen. Hun leder i bryggerset og under trappen. Nede under dobbeltsengen og bag de lange gardiner. Ingen Samir. Hun skal lige til at give op, da hun hører en lyd inde fra Samirs lillesøsters værelse. Saga skynder sig derind. Og dér, i Aminas tremmeseng, ligger Samir rullet sammen til en kugle. “Du er fundet!” hujer Saga triumferende, mens hun næsten slår knude på benene for at undertrykke tissetrangen. Samir griner og kravler hurtigt op over sengens høje kant. “Nu er det min tur til at være den,” siger han og gemmer ansigtet i hænderne. “Jeg tæller til 20, så kommer jeg!” Saga ser sig hurtigt om. Hvor skal hun gemme sig? “1, 2, 3, 4,” tæller Samir, mens Saga smutter ud ad døren og hen mod badeværelset. Dér kan hun gemme sig og samtidig benytte lejligheden til at tisse. “5, 6, 8, 9,” lyder det fra Samir. 19
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 19
06.10.2020 13.20
Saga åbner døren ind til badeværelset og tænder lyset. “11, 13, 17, 18,” fortsætter Samir. Han er næsten færdig med at tælle. Så kommer han snart. Saga knapper bukserne op og skal lige til at løfte låget på toilettet, da Samir råber: “20, nu kommer jeg!” Samir er på vej. Tisset er også på vej. Åh nej! Nu er Saga virkelig nødt til at skynde sig. Men hun kan ikke holde sig længere. Hun kan ikke stoppe tisset. Ikke et sekund længere ... 20
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 20
06.10.2020 13.20
Tisset risler ned ad hendes ben som en varm bæk. Samir åbner døren til toilettet. “Haha, du er fundet!” siger han med et smil. “Nu er det din tur til at være den.” Og så løber han ud for at gemme sig, inden Saga når at svare. Hvad skal hun gøre? Der står hun med våde bukser, og hun har ikke lyst til at fortælle Samir, at hun har tisset i dem. Så hellere lade som ingenting. Hun tørrer bukserne med lidt toiletpapir og går ud af badeværelset. Tisset svier, og hun er nødt til at gå med spredte ben, så bukserne ikke rører lårene. Da Saga har ledt oppe på førstesalen uden at finde Samir, går hun ned ad trappen med stive ben. Men Samir er hverken i gangen eller under trappen. Saga leder videre i køkkenet. Så mærker hun pludselig Samirs mors hånd på skulderen. “Saga, må jeg lige låne dig et øjeblik?” 21
NY Saga på eventyr 4_ins.indd 21
06.10.2020 13.20
FORSVI ND
YR PÅ E V ENT
Ballonlæ
i små og store øjeblikke. Fem historier om en tur i zoologisk have, pludselig tissetrang, ishockey, voksenskænderier og en anderledes juleaf ten.
En varm og sjov højtlæsningsbog.
carlsen.dk
Ballonlængsel, usynlighedstæpper og to nisser i grøften
Mød Saga Louise Larsen
n gs e l , u s y n li g h e d s tæ
og to n is s er i gr øfte n
CARLS EN
pper