&$5/6(16 675,%('( HU HQ VHULH VS QGHQGH E¡JHU IRU E¡UQ GHU KDU O VW HW OLOOH VW\NNH WLG PHQ VRP QX NU YHU PHUH VSURJOLJ XGIRUGULQJ %¡JHUQHV OL[ L &$5/6(16 675,%('( YDULHUHU PHQ DOOH E¡JHUQH HU OHWWH DW O VH 'D OL[EHUHJQLQJ LNNH IRUW OOHU KHOH VDQGKHGHQ RP VY UKHGVJUDGHQ L HQ ERJ KDU YL EHVWU EW RV Sn RJVn DW J¡UH E¡JHUQH WLOJ QJHOLJH IRU PnOJUXSSHQ DI OHW ¡YHGH O VHUH Sn DQGUH RPUnGHU , XGIRUPQLQJHQ DI WHNVWHUQH HU GHU IRUWULQVYLV EUXJW OHWJHQ NHQGHOLJH RUG OLJHVRP GHU HU DQYHQGW HQ VWRU nEHQ RJ OHW O VEDU W\SRJUDÀ 6DPWLGLJ HU E¡JHUQH ULJW LOOXVWUHUHGH VnOHGHV DW LOOXVWUDWLRQHUQH IXQJHUHU VRP VW¡WWH IRU O VQLQJHQ 'HQQH ERJ KDU OL[
)RUIDWWHUHQV DUEHMGH PHG WHNVWHQ HU VW¡WWHW DI 6WDWHQV .XQVWUnG 0RUWHQ ' UU 6S¡JHOVHVWRJHW 7HNVW 0RUWHQ ' UU RJ )RUODJHW &DUOVHQ ,OOXVWUDWLRQHU 0nUG¡Q 6PHW RJ )RUODJHW &DUOVHQ *UD¿VN WLOUHWWHO JQLQJ 0DULD ,VHQEHFNHU %RJHQ HU VDW PHG 7LPHV ,6%1 XGJDYH RSODJ ( 3ULQWHG LQ /DWYLD /LYRQLD 3ULQW 6LD .RSLHULQJ IUD GHQQH ERJ Pn NXQ ¿QGH VWHG Sn LQVWLWXWLRQHU GHU KDU LQGJnHW DIWDOH PHG &RS\ 'DQ RJ NXQ LQGHQ IRU GH L DIWDOHQ Q YQWH UDPPHU ZZZ FDUOVHQ GN ZZZ OLQGKDUGWRJULQJKRI GN )RUODJHW &DUOVHQ ± HW IRUODJ XQGHU /LQGKDUGW RJ 5LQJKRI )RUODJ $ 6 HW VHOVNDE L (JPRQW
0RUWHQ 'ย UU
,OOXVWUHUHW DI 0nUGยกQ 6PHW
CARLS EN
Et meget øde sted
Det var tre dage, efter farmor døde. Jeg følte mig helt tom indeni. Tom og sort.
)DU VSXUJWH ´(U GX PHJHW NHG DI GHW 7KRU"´ ´-HJ VDYQHU IDUPRU ´ ´'HW J¡U MHJ RJVn 5LJWLJ PHJHW ´ VXNNHGH IDU ´%DUH MHJ NXQQH VH KHQGH LJHQ VDJGH MHJ ´
´'HW EOLYHU VY UW ´ VDJGH KDQ ´'LQ IDUPRU UHMVHU PHG VS¡JHOVHVWRJHW QX 2J GX YHG MR KYRU VW GLJ KXQ HU 0DQ NDQ LNNH In KHQGH WLO DW RSJLYH VLQ SODGV 'HW WURU MHJ LNNH QHM ´ ´.DQ YL LNNH SU¡YH DOOLJHYHO"´ WLJJHGH MHJ ´-HJ VDYQHU KHQGH KHOW HQRUPW ´
(IWHU DIWHQVPDGHQ VDWWH YL RV LQG L ELOHQ 9L NยกUWH L ร HUH WLPHU 9L WRJ XG WLO HW PHJHW ยกGH VWHG /DQJW XG Sn ODQGHW ,QG L HQ G\E VNRY 8
0LQ IDU VWDQGVHGH ELOHQ 9L VWHJ XG RJ KDQ SHJHGH PRG HQ O\VQLQJ ´6H KHU ´ VDJGH KDQ ´'HW HU KHU VS¡JHOVHVWRJHW NRPPHU IRUEL ´ ´(U GHW HW ULJWLJW VS¡JHOVHVWRJ"´ VSXUJWH MHJ ´-HS OLJH SU FLV 'HW N¡UHU LQG PHOOHP WU HUQH RJ VWDQGVHU OLJH KHU 0HQ GHW NRPPHU NXQ RP QDWWHQ ´ 0LQ IDU VSHMGHGH RYHU PRG WU HUQH ´'HW NDQ NRPPH QnU VRP KHOVW 2J Vn J OGHU GHW RP DW KROGH VLJ SDUDW ´ ´6NDO YL GD PHG RP ERUG Sn WRJHW"´
´,NNH PLJ -HJ NDQ LNNH ´ 3OXGVHOLJ Vn PLQ IDU WULVW XG ´0LQ ELOOHW HU XGO¡EHW 6H VHOY ´ 0LQ IDUV ELOOHW Vn PHJHW JDPPHO RJ VOLGW XG
+DQ Vn Sn PLJ RJ VDJGH ´0HQ GX NDQ MR SU¡YH +YLV GX DOWVn W¡U"´ ´-DPHQ MHJ KDU MR KHOOHU LNNH QRJHQ ELOOHW ´ ´'HW EHK¡YHU GX KHOOHU LNNH ´ VDJGH PLQ IDU RJ OR ´%¡UQ UHMVHU JUDWLV PHG WRJHW ´ ´2JVn VS¡JHOVHVWRJHW"´ ´-D ´ VDJGH KDQ ´E¡UQ UHMVHU JUDWLV PHG DOOH VODJV WRJ ´
3OXGVHOLJ NXQQH PDQ K¡UH
HW WRJ WXGH L GHW IMHUQH
'HW O¡G HQVRPW L P¡UNHW PHOOHP WU HUQH
-HJ VDJGH IDUYHO WLO PLQ IDU 'pU NRP WRJHW 'HW YDU HW JDPPHOGDJV GDPSORNRPRWLY 'HW UXOOHQGH WXQJW LQG L O\VQLQJHQ RPJLYHW DI KYLG GDPS RJ VRUW U¡J -RUGHQ U\VWHGH GD WRJHW EUHPVHGH (QGHOLJ KROGW VS¡JHOVHVWRJHW KHOW VWLOOH 'HW UDJHGH RS L QDWWHQ VRP HW EMHUJ DI VRUW PHWDO (Q G¡U JLN RS 7RJNRQGXNW¡UHQ VWDN KRYHGHW XG ´6NDO GX PHG HOOHU HM NQ JW"´