ÂÇõ
ÈáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ 2006 é ê»åï»Ùμ»ñ¿Ý ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ
19
´²ò²èÆÎ ¸ºÎîºØ´ºð 2015
êÇñ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, 2015 Ãáõ³Ï³ÝÁ ÎÇåñáëÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ Û³ïϳÝßáõÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñáõݳÏáõû³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ½³ÛÝ ÏñݳÝù ѳٳñ»É ¹ñ³Ï³Ý »Õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí É»óáõÝ ï³ñÇ ÙÁ£ ²Ûë ï³ñõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù Ù»ñ ÷áùñÇÏ ÏÕ½ÇÝ Ûáõ½áÕ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ÑáÉáíáÛÃÝ»ñáõ ½³ñ·³óٳݣ ²é³çÇÝÁ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ø³ÛÇë ³ÙÇë¿Ý ëÏë»³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ·Íáí ³ñ³·³óáõ³Í μ³Ý³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñëÏëÙ³Ý »õ ËáëïÙݳÉÇó ɳõ³ï»ëáõû³Ý, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á, ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñï¿Ý Ý»ñë, 2016 سñïÇÝ, Ûáõß³·Çñ¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ ºõñáÙÇáõû³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÇõÝ ³ñÅ»õáñáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ½áõëå Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ÎÁ ëå³ëáõÇ, áñ ³°Ûë ËÇëï ϳñ»õáñ »õ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, ٻͳå¿ë Ýå³ëï»Ý ÎÇåñáëÇ ³å³Ñáíáõû³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ·³õ³×ٳݣ ²Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ »õ ÁÝóóáÕ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, ÐáÏï»Ùμ»ñÇ ÏÇëáõÝ, å³ñïù ѳٳñ»óÇ ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ áõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó
2
¹³ñÓÝ»É ÎÇåñáëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý μ»ÙÇÝ íñ³Û ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Éáõñç å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ£ ²é ³Û¹, Ý³Ù³Ï ÛÕ»Éáí μáÉáñÇÝ, ³ÝáÝóÙ¿ Ëݹñ»óÇ ·ñ³õáñ áõÝ»Ý³É Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, ÇÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÇÝ áõ ϳñ·³íÇ׳ÏÇݪ ѳõ³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÇ ÙÁ å³ñ³·³ÛÇÝ£ ²Ûë μáÉáñÁ ëï³Ý³É¿ »õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõë ß³ñùÁ ³ÙμáÕç³óݻɿ »ïù, Ùdzëݳμ³ñ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÎÇåñáëÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý å³ïß³× Ó»õáí Ý»ñϳ۳óÝ»É ÏÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ï»ëɳϳÝÁ »ñÏßñç³Ý³ÛÇÝ »õ »ñÏѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç£ î³ñ»í»ñçÇ §Èñ³ïáõ¦Ç ³Ûë ÃÇõáí, åÇïÇ ÷³÷³ù¿Ç ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ³éÝãáõû³Ùμ ÎÇåñáëÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý óáõó³μ»ñ³Í ³ÝÏ»ÕÍ áõ »Õμ³Ûñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÇÝ, ÿ° ÏÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý »õ ÿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ѳݹ¿å£ ÎÇåñáë–г۳ëï³Ý Ùdzó»³É ¹ñáßÙ³ÃáõÕÃÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ÎÇåñáëÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ¿³Ï³Ý³óÝáÕ ûñ¿ÝùÇ áñ¹»·ñáõÙ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñ¿ ù³Õáõ³Í íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çõñ³Û³ïáõÏ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Çñ³·áñÍáõÙ, ³é³õ»É »õë 24 ²åñÇÉ 2015-ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ÜÇÏáë ²Ý³ëï³ëdzïÇëÇ ³ÝÓݳå¿ë Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ£ ´áÉáñ í»ñáÛÇß»³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, Û³ñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñ, ã»Ý Ïñݳñ ãíÏ³Û»É ÎÇåñáëÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ëáñ ѳÙá½áõÙÝ áõ Û³ñ³ï»õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁª Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ ¹³ïÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ£ ÚÇ߻٠ݳ»õ, ÿ ÜáÛ»Ùμ»ñÇ ëÏǽμÁ, ³ñ¹Çõݳõ¿ï ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³Û ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ¸áÏï. ÎáÝëï³Ý¹ÇÝáë ÊñÇëïáýÇïÇëÇÝ Ñ»ï, »ñÏáõ ϳñ»õáñ ѳñó»ñáí£ ²é³çÇÝÁª г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ ÙÇ-
3
ç»õ ÷áË·áñͳÏóáõû³Ý Íñ³·ÇñÇ ÙÁ ùÝݳñÏáõÙÝ ¿ñ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª áñ Çëϳå¿ë Ù»Í áëïáõÙ ÙÁÝ ¿« ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ñ ÎÇåñáëÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ñËÇõ³ÛÇÝ ÝÇõûñáõ Ãáõ³ÛݳóÙ³Ý (Digital Archive) ·áñÍÁÝóóÇÝ, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»Í »Ý£ ÆëÏ ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ Ù¿ç, ä³ýáëÇ Ù¿ç ³åñáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ¿Ý »ñÏáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Ý»ñϳ۳ݳÉáí, ÇÝÓÙ¿ Ëݹñ»óÇÝ áñå¿ë½Ç ѳëï³ï»Ù ÐáÏï»Ùμ»ñÇ Ù¿ç 77 ³ÝѳïÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ùμ Çñ»Ýó ·áõÙ³ñ³Í ÅáÕáíÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ, áõñ ³ÝáÝù ÙdzӳÛÝáõû³Ùμ ÁÝïñ³Í ¿ÇÝ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ³ï»Ý³å»ïÝ áõ ÷áË-³ï»Ý³å»ïÁ£ àÕçáõÝ»Éáí ³Ûë ϳñ»õáñ ù³ÛÉÁ, ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝë ïáõÇ, áñå¿ë½Ç Û³çáñ¹ ï³ñáõÁÝ¿ ëÏ뻳É, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí, Çñ»Ýó ßáõñç ѳٳËÙμ»Ý ä³ýáëÇ Ù¿ç ³åñáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ, ³Ûë Ó»õáí Ý»ñ¹ñáõÙ áõݻݳÉáí ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ ²õ»Éáñ¹ ÏÁ Ýϳï»Ù ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý, áñ ÇÝãå¿ë ·Çï¿ù, ÝáÛÝ Ã³÷áí ß³ñáõݳϻó Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ³ÙμáÕç ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñ¿ Ý»ñë ·áѳóáõÙ ï³Éáí Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ áõ ÏÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ϳñÇùÝ»ñáõÝ£ êÇñ»ÉÇÝ»ñ, ÞÝáñѳõáñ»Éáí Ó»ñ μáÉáñÇÝ Üáñ î³ñÇÝ »õ ê. ÌÝáõݹÁ, Ù³ÕóÝùë ¿, áñ 2016-Á ³ß˳ñÑÇÝ μ»ñ¿ ˳ճÕáõÃÇõÝ »õ ÁÉÉ³Û μ³ñ»μ»ñ áõ μ³Ëï³õáñ ï³ñÇ ÙÁ ÿ° Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇÝ áõ ²ñó³ËÇÝ »õ ÿ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ѳٳñ£
ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã
4
ºè²Øêº²Ú ¶àðÌàôܾàôÂÆôÜ ÎÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ï»³Ýù¿Ý àõñμ³Ã, 16 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ« ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ äñÝ. ²ßáï ÔáõÉ»³ÝÇ, ³Ûó»É»óÇÝ ÜÇÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï гÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³Ý, ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý áõ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ£ ÆëÏ Þ³μ³Ã, 17 ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ, Çñ»Ýó ïÇÏÇÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý §Ü²Üúð¦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý å³ñ³ËáõÙμÇ ÷áñÓÇÝ, ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Üß»Ýù, áñ î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ²ßáï ÔáõÉ»³Ý, ÎÇåñáë ³Ûó»É³Í ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ îáùÃ. ¾É¿ÝÇ Â¿á˳ñáõëÇ ¹Áëï»ñ åë³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõû³Ý£ ÎÇñ³ÏÇ, 18 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ, Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙμÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳõ³ù-½ñáÛóÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.Ø.À.Ø.– Ð.º.Ø.-Ç ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç£ úñáõ³Ý ½»Ïáõó³μ»ñÝ ¿ñ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³ëå³ñ γñ³å»ï»³Ý, áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ùμ Ý»ñϳ۳óáõó 2015-ÇÝ ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙμÇÝ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 22 ÐáÏï»Ùμ»ñ »õ àõñμ³Ã, 23 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ Û³çáñ¹³μ³ñ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ, ä³ýáëÇ »õ ÜÇÏáëÇáÛ Ù¿ç, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ÎÇåñáëÇ à·»ÏáãÙ³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙμÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ³ÝݳËÁÝóó ѳٻñ·Ý»ñáõݪ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ÎÇåñáëÇ ëÇÙýáÝÇù Ýáõ³·³ËáõÙμÇÝ »õ ËÙμ³í³ñáõû³Ùμ ÎÇåñ³Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³õáñ Ù³»ëÃñû гÛÏ ÆõÃÇõ×»³ÝÇ£
5
ÎÇñ³ÏÇ, 25 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ Ð.ú.Ø.-Ç §êû뿦 Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ²ßݳݳÛÇÝ ×³ßÏ»ñáÛÃÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.Ø.À.Ø.-Ð.º.Ø.-Ç ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç£ âáñ»ùß³μÃÇ, 4 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ì³ñ¹³Ý ³ß×»³ÝÇ §Üß»ÝÇÝ»ñ Ûáõß»ñáõ ß³ñù¿Ý¦ Ýáñ ѳïáñÇ ßÝáñѳѳݹ¿ë-·ÇÝ»ÓûÝÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ §ì. ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë Ó»éݳñÏÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÁ£
àõñμ³Ã, 6 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý èáõμ¿Ý ܳѳå»ï»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Íª ¾ïϳñ Þ³ÑÇÝÇ ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ѳõ³ù³ÍáÛÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñ
6
ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛ Centre of Visual Arts and Research-ÇÝ Ù¿ç£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ£ Þ³μ³Ã, 14 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ êϳáõï³Ï³Ý ËáëïÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.Ø.À.Ø.-Ð.º.Ø.-Ç ³ÏáõÙμÇ Ýáñ Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ Ù¿ç£ âáñ»ùß³μÃÇ, 18 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñ»ÏáÛÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.Ø.À.Ø.-Ð.º.Ø.-Ç ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç£ ÎÇñ³ÏÇ, 22 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ²Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí Ù³ïáõóáõ³Í ê. ä³ï³ñ³·ÇÝ »õ Ù³ï³ÕûñÑÝáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý£ ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 26 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç, ѳݹÇåáõÙ-ѳñó³½ñáÛó ÙÁ áõÝ»ó³õ ä¿ÛñáõÃÇ §Ì³ÕÇϦ ·ñ³-
7
Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇ ³ñïûݳï¿ñ »õ ËÙμ³·Çñ Ú³Ïáμ îÇõÝ»³Û»³ÝÇ Ñ»ï£ ÜáÛÝ ûñÁ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, ͳÝûóóÙ³Ý ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÷áË-í³ñã³å»ï ²ñÃÇõñ ²Õ³μ¿Ï»³ÝÇ Ñ»ï, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç,
Ý»ñϳÛáõû³Ùμ ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ ÎáÙÇï¿áõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ£ Üß»Ýù, ÿ äñÝ. ²Õ³μ¿Ï»³Ý ÎÇåñáë ÏÁ ·ÁïÝáõ¿ñ, Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ññ³õ¿ñáí, 125-³Ù»³ÏÇ ïûݳϳï³ñáõû³Ý Ó»éݳñÏÇÝ áñå¿ë μ³Ý³Ëûë£ àõñμ³Ã, 27 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ñáí³Ý³õáñ»Éáí Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Íª ¸³É³ñ ¶áõÛáõÙ×»³Ý-Âáñá뻳ÝÇ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ »õ ÎÇÉÇÏÇáÛ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñáõ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Xilemboriki Areos 17¦ ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç£ ´³óáõ-
8
ÙÁ ϳï³ñ»ó ÜÇÏáëÇáÛ ù³Õ³ù³å»ï ÎáÝëï³Ý¹ÇÝáë ºáñϳ×Çë£ Þ³μ³Ã, 28 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-Ç ³é³õûﻳÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ Peace Centre Cyprus-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §ìëï³Ñáõû³Ý í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ÎÇåñ³óÇÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ¦ ÙÇçáó³éáõÙÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Goethe Institute-Ç ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ ÏáÕÙ¿ Çñ ËûëùÁ Ý»ñϳ۳óáõó ܳñ»Ï гÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ì»ñ³ ³ÑÙ³½»³Ý£ ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ, Û³ïáõÏ Ññ³õ¿ñ ëï³Ý³Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÎÇåñáëÇ ÎáÙÇï¿Ç ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÐÚ¸ 125-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ݳ˳·³Ñáõû³Ùμª ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ£ ºñÏáõß³μÃÇ, 2 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ø³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ØÇÑñ³Ý Öǽٿ׻³ÝÇ Ñ»ï£ ÎÇñ³ÏÇ, 6 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ìÇùÃáñdz ÷áÕáóÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ³Í ê. ä³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõû³Ý£ ÎÇñ³ÏÇ, 20 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý Ð.ú.Ø.-Ç §êû뿦 Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñáõ ïûݳí³×³éÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.Ø.À.Ø.-Ð.º.Ø.-Ç ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç£ ºñ»ùß³μÃÇ, 22 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÜÇÏáëÇáÛ
9
ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ Ü³Ë³Ïñóñ³ÝÇ »õ ØÇçݳϳñ·Ç Î³Õ³Ý¹Ç Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¹åñáóÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ àõñμ³Ã, 25 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ȳéݳù³ÛÇ ê. êï»÷³Ýáë »Ï»Õ»óõáÛ ²Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý »õ Ù³ï³ÕÇ ûñÑÝáõû³Ý£ ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ, Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý Ð.Ø.À.Ø.-Ð.º.Ø.-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ï³ñ»Ï³Ý å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛ §Lemon Park¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ä³ßïûÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »õ Ó»éݳñÏÝ»ñ ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 1 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳݹÇå»ó³õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Úáõݳëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ ¹»ëå³Ýáõû³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ïóáñ¹ ·Ý¹³å»ï ²É»ùë¿Û ²μñ³Ñ³Ù»³ÝÇ Ñ»ï, áñ ÎÇåñáë ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÎÇåñáëÇ ²ÝϳËáõû³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ½ûñ³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ£ ºñÏáõß³μÃÇ, 5 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí èáõëÇáÛ ¹»ëå³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ѳ۳½·Ç »ñ³ÅÇßï-ÛûñÇÝáÕ ¸³õÇà Øݳó³Ï³Ý»³ÝÇ Ñ³ÙáÛÃÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ èáõë³Ï³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç£ Üß»Ýù, ÿ äñÝ. Øݳó³Ï³Ý»³Ý 40 »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ͳé³Û³Í ¿ ݳ»õ èáõëÇáÛ ¸³ßÝáõû³Ý ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç£ àõñμ³Ã, 9 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ññ³õ¿ñ ëï³Ý³Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ سñáÝÇà гٳÛÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §²ç³ÏóÇÉ ÎÇåñ³Ï³Ý ¸³ß-
10
ݳÏóáõû³Ý¦ Ëáñ³·Çñáí ÙÇçáó³éáõÙÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛ Home for Cooperation-Ç Ù¿ç£ ÎÇñ³ÏÇ, 11 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ·»Õ³ÝϳñÇã ì³ñ¹³Ý Ô³½³ñ»³ÝÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Trakasol Øß³ÏáõóÛÇÝ Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç Limassol Art Festival-Ç ÍÇñ¿Ý Ý»ñë£ ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 15 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, »ñ»ù ÎñûÝ³Ï³Ý öáùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª سñáÝÇÃ, Ð³Û »õ ȳïÇÝ, ѳݹÇå»ó³Ý سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý, öáùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ê÷ÇõéùÇ Ñ³ñó»ñáí ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳϳï³ñ üáïÇë üáïÇáõÇ Ñ»ï, ½ñáõó»Éáõ »ñ»ù ѳٳÛÝùÝ»ñÁ Ûáõ½áÕ Ï³ñ· ÙÁ ѳñó»ñáõ ßáõñç£ ºñ»ùß³μÃÇ, 27 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ ïÇÏÇÝÁ, Û³ïϳå¿ë Ññ³õÇñáõ»Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÜÇÏáëÇáÛ ìÇùÃáñdz ÷áÕáóÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ï³×³ñÇ áõ ѳٳÉÇñÇ §Europa Nostra¦ Ùñó³Ý³-
11
ÏÇÝ ³ñųݳݳÉáõÝ ³éÃÇõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý£ ²Ûë Ó»éݳñÏÁ, ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ ºõñáå³Ï³Ý Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÎÇåñáëÇ Ü»ñϳ۳óáõóãáõû³Ý »õ §Europa Nostra¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý£ ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 5 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ¸áÏï. ÎáÝëï³Ý¹ÇÝáë ÊñÇëïáýÇïÇëÇ Ñ»ï£ Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ùÝݳñÏáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ÷áË·áñͳÏóáõû³Ý Íñ³·ÇñÇ ÙÁ »õ ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ³ñËÇõ³ÛÇÝ ÝÇõûñáõ Ãáõ³ÛݳóÙ³Ý (Digital Archive) ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ºñÏáõß³μÃÇ, 9 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñ º³ÝݳÏÇë úÙÇñáõÇ ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý Ó»éݳñÏÇÝ §ºñμ Ùß³ÏáÛà ÙÁ ׷ݳųÙÇÝ ÏÁ ¹Çٳݳۦ Ëáñ³·Çñáí, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇÏáëÇáÛ Cleopatra å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç£ ºñ»ùß³μÃÇ, 24 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ Ȼѳëï³ÝÇ Ð³Û öáùñ³Ù³ëÝáõû³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã »õ ÎÇåñáëÇ Ùûï سÉóÛÇ è³½Ù³Ï³Ý Î³ñ·Ç ѳ۳½·Ç ¹»ëå³Ý Edward MierJędrzejowicz-ÇÝ Ñ»ï£ àõñμ³Ã, 27 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¸åñáóÇ »õ ²ñ»õ»É³·Çïáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §à±õñ Îþ»ñÃ³ë« Âáõñùdz¦ Ëáñ³·Çñáí ÙÇçáó³éáõÙÇÝ, ÝáõÇñáõ³Í Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ºñ»ùß³μÃÇ, 2 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, äñÝ. ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý èáõëÇáÛ ¹»ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ññ³õ¿ñ ëï³Ý³Éáí, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ èáõëÇáÛ ¸³ßÝáõû³Ý ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍ»ñáõ ݳ˳ñ³ñ ê»ñÏ¿Û È³õñáíÇ ÎÇåñáë å³ßïûݳϳÝ
12
³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí ë³ñùáõ³Í ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý£ ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 10 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Û³ïáõÏ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³õ ÚáÛÝ ÏÇåñ³óÇ μ³Ý³·Ý³ó ²Ýïñ¿³ë سõñỳÝÝÇëÇ Ñ»ï, ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ, ÁÝóóùÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï ùÝݳñÏ»Éáõ ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ Ñ»ï ³éÝãáõáÕ Ï³ñ· ÙÁ ѳñó»ñ£ ÜáÛÝ ûñÁ, »ñ»ÏáÛ»³Ý, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ гٳÏÇåñ³Ï³Ý Æñ³õ³μ³Ý³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇçáó³éáõÙÇݪ ÝáõÇñáõ³Í سñ¹Ï³ÛÇÝ Æñ³õáõÝùÝ»ñáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ úñáõ³Ý, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ´³ñÓñ³·áÛÝ ²ï»³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ §Ü²Üúð¦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý å³ñ³ËáõÙμ
Þ³μ³Ã, 19 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í §Ü³Ýûñ¦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý å³ñ³ËáõÙμÇ Üáñ î³ñáõ³Û »õ ê. ÌÝáõÝ¹Ç ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ѳõ³ùáÛÃÁ£ öáùñÇÏÝ»ñÁ ѳ׻ÉÇ »õ áõñ³Ë å³Ñ»ñ ³ÝóáõóÇÝ Ý»ñϳÛáõ-
13
û³Ùμ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ áõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ£ äñÝ. سÑï»ë»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí, ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ, ³ÝáÝó Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ý ѳٳñ£ Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ ËûëùÁ, ³Ý Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ å³ñáõëáÛó äñÝ. ¶ñÇ·áñ ø¿É¿ß»³ÝÇÝ, ³Ýáñ óáõó³μ»ñ³Í ѳÙμ»ñáõû³Ý áõ ÝáõÇñáõ³Íáõû³Ý ѳٳñ£ ²å³, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ »õ ϳճݹã¿ùÇ μ³ßËáõÙ, áñÙ¿ »ïù å³ñ³ËáõÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ·áÑáõݳÏáõû³Ùμ Ù»ÏÝ»ó³Ý ëñ³Ñ¿Ý£ ²Ûó»ÉáõÃÇõÝ §¶³É³Û×»³Ý¦ гݷëï»³Ý îáõÝ
ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 24 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015-ÇÝ, î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÝ»ñ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ܳñ»Ï ²ñù»åÇëÏáåáëÇ, ³Ûó»É»óÇÝ §¶³É³Û×»³Ý¦ гݷëï»³Ý îáõÝ »õ ²Ù³Ýáñ»³Û áõ ê. ÌÝݹ»³Ý ɳõ³·áÛÝ Ù³ÕóÝùÝ»ñáí áõ ³Ýѳï³Ï³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñáí, å³ïáõ»óÇÝ ï³ñ»ó ѳÛñ»ñÝ áõ Ù³Ûñ»ñÁ£
14
ì³ñ¹·¿ë »õ سÏÇ Ø³Ñï»ë»³ÝÝ»ñ ÎÁ ßÝáñѳõáñ»Ý ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ
²Ù³ÝáñÇ »õ ê. ÌÝݹ»³Ý
½áÛ· ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáíª
Ù³ÕûÉáí ³ß˳ñÑÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ
ÇëÏ ÎÇåñáëÇÝ áõ г۳ëï³ÝÇÝ
μ³ñûñáõÃÇõÝ »õ ÷³ÛÉáõÝ ³å³·³Û
15
16
³ñÙ³óÝ»Éáõ ѳٳñ §Èñ³ïáõ¦Ç ѳëó¿³ó³ÝÏÁ, ÎÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »õ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ÏÁ ËݹñáõÇ Ï³å ѳëï³ï»É ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ñ»ï Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éáí 22454540 ÃÇõÇÝ, ×ß¹»Éáõ ѳٳñ μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ ѳëó¿Ý»ñÁ »õ ϳ٠ï»Õ»³Ï å³Ñ»Éáõ ³ÛÉ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£
ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÎÆäð²Ð²Ú вزÚÜøÆ äºî²Î²Ü ܺðβڲòàôòÆâÆ ¶ð²êºÜº²Î ø³Õ³ù³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï 9B & C Kastorias Street, Ayia Paraskevi, 2002 Strovolos лé³Ëûë 22- 45 45 40, лé³ïÇå 22- 42 46 42 ºÉ. гëó¿ office@armenianmp.com àëï³ÛÝ¿çª http://www.armenianmp.com ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï Office Ä-2-2, House of Representatives, 1402 Nicosia лé³Ëûë 22- 40 72 02, лé³ïÇå 22- 40 74 42 ºÉ. гëó¿ vmahdessian@parliament.cy