ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñª ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ ÐÝ·³Ù»³Û å³ßïûݳí³ñáõû³Ý 2011-2016 γ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý гٳÛÝùÇ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ 2006-ÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ, ϳÝáݳõáñ Ï»ñåáí ß³ñáõݳϻó ·áñÍ»É Édzų٠³ÝÓݳϳ½Ùáí §Èñ³ïáõ¦Ý, óñÙ³ó³Í ¹ÇÙ³·ÇÍáí, ß³ñáõݳϻó »é³Ùë»³Û Ñ»ñóϳÝáõû³Ùμ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, Çñ³½»Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ·³ÕáõÃÁ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ü³Ë³Ó»éÝáõ»ó³Ý áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÑÇõå³ïáëÇ ÎÇåñáë å³ñμ»ñ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ ³Ýó³·ñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ í»ñ³μ»ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹Çõñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí úï³ñ³Ñå³ï³ÏÝ»ñáõ »õ Ü»ñ·³ÕÃÇ ´³Å³ÝÙáõùÇÝ Ùûï, ³Ù¿Ýûñ»³Û ¹ñáõû³Ùμ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñáõ»ó³Ý, ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ áã-ÏÇåñ³óÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ Ï»óáõû³Ý Çñ³õáõÝù »õ ϳ٠ÏÇåñ³Ï³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÇõÝ ÜáÛÝå¿ë, ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ü³Ë³ñ³ñáõû³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñáõ ÃáÛÉïáõáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ùûï, å³ñμ»ñ³μ³ñ ϳñÇùÁ ½·³óáõ»ó³õ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ, ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñáõ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝÁª Ù³ëݳõáñ³μ³ñ ÎÇåñáëÇ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ²å³Ñáí³·ñáõû³Ý ´³Å³ÝÙáõùÇÝ Ùûï, í»ñç»ñë ѳëï³ïáõ³Í ûñ¿Ýùáí §ºñ³ß˳õáñáõ³Í Üáõ³½³·áÛÝ ºÏ³Ùáõï¦Ç (EEE) ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÝ»ñáõ ѳñó»ñáí, ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñáõ»ó³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó ·ïÝáõáÕ ÏÇåñ³Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ »õ ³ÝѳïÝ»ñáõ ѳٳñ ÎñÃ³Ï³Ý ÜÇÏáëÇáÛ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ UNESCO ³ÙåÇáÝÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §´³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÎÇåñáë. ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ¦ ÙÇçáó³éáõÙÇÝ áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù, ÜÇÏáëÇáÛ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ï³ñ»Ï³Ý 50% ÏñóÃáß³Ï ³å³Ñáí»É, »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñų1
ñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñï »ñÏáõ ɳõ³·áÛÝ ÏÇåñ³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ܳñ»Ï гÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓ³Ï³Ý Ýáñ ϳ½Ù ϳñ»ÉÇ »Õ³õ Ý߳ݳϻÉ, ³é³Ýó μ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ, μ³Õϳó³Í ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »õ ϳñáÕ ³ÝÓ»ñ¿ Ðá·³μ³ñÓ³Ï³Ý μáÉáñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ, ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ûųݹ³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ì»ñçÇÝ í»ó ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ܳñ»Ï гÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ μáÉáñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ ³ÝËïÇñ, »ñÏß³μ³Ã»³Û åïáÛï ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ýª ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ å³ï³ë˳ݳïáõ »ñÏáõ áõëáõóÇãÝ»ñáõ£ ´áÉáñÇÝ »ñÃáõ¹³ñÓÇ Í³Ëë»ñÁ« Ý»ñ³é»³É áõëáõóÇãÝ»ñáõ å³Ý¹áÏ Ï»óáõÃÇõÝÁª Ñá·³ó ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ÇëÏ Ù³ëݳÏóáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ï»óáõÃÇõÝÁª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ
ÜÇÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï гÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÇ μ³ñÓñ³·áÛÝ 3 ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý »õ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó³μ³ñ, ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë 2010-¿Ý Ç í»ñ ·áñͳ¹ñáõ³Í ѳۻñ¿Ý É»½õÇ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³Ý 2
§Ü²Üúð¦ гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝÏ³Ï³Ý Î»¹ñáÝ §Ü²Üúð¦ гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝÏ³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙ »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù»ÏݳñϪ ê»åï»Ùμ»ñ 2013-¿Ý ëÏ뻳É, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ·áѳóáõÙ ï³É »ñϳñ³Å³Ù ³ß˳ï³Ýù áõÝ»óáÕ ÍÝáÕÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñáõÝ£ λ¹ñáÝÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý á×áí, å»ïáõû³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »õ á°ã ѳëáõóμ»ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ áõ ÏÁ ϳé³í³ñáõÇ ÑÇÝ· Ñá·Ç¿ μ³Õϳó³Í ì³ñã³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹áí£ àõÝÇ »ñÏáõ μ³Å³ÝÙáõÝù 4 ³Ùë³Ï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñáõ ѳٳñ »õ »ñÏáõ Édzų٠»õ »ñÏáõ Ù³ëݳų٠ٳëݳ·Çï³ó³Í áõëáõóãáõÑÇÝ»ñ
ܲÜúð¦ гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝÏ³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ Ùdzٻ³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ï»Õ»Ï³·ÇñÇ »õ ѳßáõ»ÏßÇéÇ »ñÏÉ»½áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõû³Ý ß¿Ýù»ñÝ áõ ßñç³Ï³Û åáõñ³ÏÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É ÎÇåñáëÇ Ü»ñùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñáõû³Ý í»ñ³å³Ñå³Ýáõû³Ý ï³Ïª áñå¿ë å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ 3
ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Üáñ³Ýß³Ý³Ï Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ܳñ»Ï ²ñù»åÇë-
ÏáåáëÇ ÏÕ½Ç¿Ý Ý»ñë ûñÇݳõáñ Ï»óáõû³Ý Ññ³Ù³ÝÇ »õ ³å³ ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÇåñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙ UNDP-ACT-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ ìÇùÃáñdz öáÕáóÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ î³×³ñ-ì³Ý³Ï³Ý гٳÉÇñÇ í»ñ³Ýáñá·áõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ÉñÇõ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ »õ Ñ»ï³åݹáõÙª ÙÇÝã»õ μ³ñ»Û³çáÕ ³õ³ñï ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ î³×³ñ-ì³Ý³Ï³Ý гٳÉÇñÇ ·áñͳÍáõû³Ý ·Íáí ï³ñáõ³Í μ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ, ½³ÛÝ ÷ÁñÏ»Éáõ ³é³ÛÅÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝ í»ñ³Íáõ»Éáõ íï³Ý·¿Ý гٳ·áñͳÏóáõû³Ùμ ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý, ï³ñ»Ï³Ý ¹ñáõû³Ùμ êáõñμ سϳñ³Û í³Ýù áõËﳷݳóáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý »õ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ÙÇç»õ ϳåÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ÙÇïáõÙáíª Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý μáÉáñ ÅáÕáíÝ»ñáõÝ Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³Û Ùß³ÏáÛÃÁ ÏÇåñ³Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ ûï³ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ͳÝûóóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ññ³õÇñáõ»ó³Ý »ÉáÛà áõݻݳÉáõ §Ð³Û³ëï³ÝÁ μ»ÙÇÝ íñ³Û¦ Ëáñ³·ÇñÇÝ ï³Ï ѳٳËÙμáÕª ËáõÙμ ÙÁ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ, §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç㦠ѳÙáÛÃÁ »õ §ÆÝϳ »õ ²Ýáõß ²ñ߳ϻ³Ý¦ ùáÛñ»ñÁ Þ³μ³Ã³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùμ »õ Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùμ ß³ñáõݳÏáõ»ó³Ý 60 Ñá·Ç¿ ³õ»ÉÇ Ñ³ßáõáÕ §Ü²Üúð¦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý å³ñ³ËáõÙμÇ 6-12 ï³ñ»Ï³Ý ÷áùñÇÏÝ»ñáõ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñÇ ³Ýí׳ñ áõëáõóáõÙÁ »õ гٳ½·³ÛÇÝÇ §êÆö²Ü¦ å³ñ³ËáõÙμÇ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñáõÝ ³ÝáÝó ѳ׻ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ 4
¶³Éý³Û»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ»ñáõ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñõ»ëïÇ ÝÙáÛßÝ»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ »õ μ³óáõÙª Leventis ѳÝñ³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý 2011 »õ 2015 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ú·áëïáëÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í гٳѳÛÏ³Ï³Ý 5-ñ¹ »õ 6-ñ¹ ˳ջñáõÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ, ÝÇõÃ³Ï³Ý å³ïϳé»ÉÇ ·áõÙ³ñ ³å³Ñáíáõ»ó³õ ÏÇåñ³Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ Æ å³ïÇõ ÎÇåñáëÇ μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñáõ Ñ³Û ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ »õ ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»-
5
ó³Ý ï³ñ»Ï³Ý ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ μݳϳñ³Ý¿Ý Ý»ñë, Ý»ñϳÛáõû³Ùμ êñμ³½³Ý Ðûñ »õ ù³Ñ³Ý³Û ѳÛñ»ñáõÝ Ð³Ýñ³Í³Ýûà ٳëݳ·¿ïÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý ß³ñù ÙÁ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÇõà áõݻݳÉáí §ºõñáå³Ï³Ý ûųݹ³Ï Ù»ù³ÝǽÙÇ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ¦, §Æ±ÝãÇ Ï³ñÇùÁ áõÝÇÝ ³Ûëûñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ³ß˳ï³Ýù ׳ñ»Éáõ¦, §¶áñÍÝ³Ï³Ý Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñ ³ß˳ï³Ýù ׳ñ»Éáõ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ù¿ç¦ Ð³Ù³·áñͳÏóáõû³Ùμ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇݪ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ó»éݳñÏ êáõñdzѳÛáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ѳëáõóμ»ñ ѳٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙª §Ø»Ýù Ïþ»ñ·»Ýù Ó»½Ç ѳٳñ¦ »õ §ØÝ³É Ï³Ù Éù»É. ëáõñdzѳÛáõÃÇõÝÁ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó¦ ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ
ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ͳÝûóóáõ٠ܳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ ³éÝ»Éáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ ÏÇåñ³Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñáõ »õ Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ, ³å³Ñáí»Éáí ÏÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ, å³ïß³× Ó»õáí Ýß»Éáõ ºõñáÙÇáõû³Ý ÎÇåñáëÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÁ 6
гٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝ »õ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ ÎÇåñáëÇ Ø³ÙÉáÛ »õ î»Õ»Ï³ïáõáõû³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ (PIO), §Ð³Û»ñÁ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç¦ Ûáõݳñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý ·ñùáÛÏÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý »õ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÇÃáí ²ç³ÏóáõÃÇõÝ §ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ »õ ÏñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦ ·ÇñùÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý, áñ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ å³ïÙáõû³Ý »õ Çñ³õ³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ Ð³Ù³å³ñ÷³Ï ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝ »õ å³ïÏ»ñÝ»ñáõ ѳÛóÛÃáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ç³ÝùÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ÉÇù §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ê÷Çõéù¦Á μ³½Ù³É»½áõ ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÇÝ ³éÇÃáí ÎÇåñáëÇ Ñ³Û³ï³é »õ ûï³ñ³É»½áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï»Õ³¹ñáõÙ ²ØÜ øáÝÏñ¿ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ËáÕáí³Ïáí γ½Ù³Ï»ñåáõÙ ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ ÝáõÇñáõ³Í »ñ»ÏáÛ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý å³É³ï¿Ý Ý»ñë ø³Õ³ù³Ï³Ý ²Ûë μݳ·³õ³é¿Ý Ý»ñë, å³ßïûÝÇ μ»ñáõÙáí« å»ï³Ï³Ý, ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý, ÏñûݳϳÝ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³½Ù³åÇëÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñáõÝ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ 7
»õ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ù³ëݳÏÇó »Õ³õ, ɳõ³·áÛÝ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »õ ³ñ¹Çõݳõáñ»Éáõ ѳٳñ ³éѳë³ñ³Ï ѳÛáõû³Ý »õ Ç Ù³ëݳõáñÇ ·³ÕáõÃÇë ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçùÝ»ñÁ£ êïáñ»õª ³Ù÷á÷ å³ïÏ»ñÁ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ. гٳ·áñͳÏóáõÃÇõݪ 2011 ú·áëïáëÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Úáõݳëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ ¹»ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï, ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ §²ñÙ»Ýdz¦ ݳõÁ ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ áõ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÁ سëݳÏóáõÃÇõݪ 2011 ê»åï»Ùμ»ñÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áõÙ³ñáõ³Í ê÷ÇõéùÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Իϳí³ñÝ»ñáõ »õ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ð³Ù³ÅáÕáíÇÝ ²ç³ÏóáõÃÇõݪ 2012 ö»ïñáõ³ñÇÝ, ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙμÇ »õ ¶³ÕóϳÝÝ»ñáõ гٳÏÇåñ³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Íª òí»ï³Ý³ ö³ëϳɻõ³ÛÇ §Ô³ñ³μ³ÕÇ í¿ñù»ñÁ¦ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ųå³õ¿ÝÇ óáõó³¹ñáõû³Ý гٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝ »õ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ ÐÐ Úáõݳëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ ¹»ëå³Ýáõû³Ýª ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ å³ïß³× Ó»õáí Ýß»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ÝϳËáõû³Ý 21-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ ¸³ï³å³ñïáõÙ »õ μáÕáù³·ÇñÇ Û³ÝÓÝáõÙª 2012 ê»åï»Ùμ»ñÇÝ, è³ÙÇÉ ê³ý³ñáíÇ í³Õ³Å³Ù ³ñï³Û³ÝÓÙ³Ý ³éÇÃáí, ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ùûï ѳõ³ï³ñÙ³·ñáõ³Í ÐáõÝ·³ñÇáÛ ¹»ëå³ÝÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ëݹñ³·Çñ ÎÇåñáëÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ݳ˳·³ÑÇÝ, å³ßïûݳå¿ë ¹³ï³å³ñï»Éáõ ³Ûë ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ³ñ³ñùÁ гٳ·áñͳÏóáõÃÇõݪ 2013 ÜáÛ»Ùμ»ñÇÝ, êÉáí³ùÇáÛ ¹»ëå³Ýáõû³Ý ݳ˳ӻéÝ³Í ³Ûó»Éáõû³Ý ¹¿åÇ êáõñμ سϳñ³Û í³Ýù, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ ÛáÛÝ ÏÇåñ³Ï³Ý »õ Ãáõñù ÏÇåñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ð³Ý¹ÇåáõÙª 2014 ÚáõÝáõ³ñÇÝ, ¼áõÇó»ñÇáÛ ¹»ëå³ÝÇÝ Ñ»ï, ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý, Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ð³Û ¸³ïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ, îáÕáõ ö»ñÇÝã»ùÇ Ñ³ñóáí ºõñáå³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Æñ³õ³Ý³ó í×ÇéÇÝ ¹¿Ùª ¼áõÇó»ñÇáÛ Ï³é³í³ñáõû³Ý μáÕáù³ñÏÙ³Ý ³é³ç³ñÏáí ¸³ï³å³ñïáõÙ »õ μáÕáù³·ÇñÝ»ñáõ ÛÕáõÙª 2014 سñïÇÝ, ø»ë³åÇ μݳϳí³ÛñÇ íñ³Û ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ »õ ù»ë³å³Ñ³Ûáõû³Ý ï³ñ³·ñáõû³Ý ³éÇÃáí, Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ù³ñïáõÕ³ñ ä³Ý øÇ-ÙáõÝÇÝ, ºõñáå³Ï³Ý 8
ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »õ ºõñáå³Ï³Ý Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ äñÝ. سñÃÇÝ ÞáõÉóÇÝ »õ Ä὿ سÝáõ¿É ä³ññá½áÛÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÎÇåñáëÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äñÝ. º³ÝݳÏÇë úÙÇñáõÇÝ, ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ݳ˳ñ³ñ äñÝ. ºá³ÝÝÇë γëáõÉÇïÇëÇÝ »õ ÎÇåñáëÇ ºõñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ø³ëݳÏóáõÃÇõݪ 2014 ²åñÇÉÇÝ, äñÇõùë¿ÉÇ Ù¿ç ·áõÙ³ñáõ³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç ·áñÍáÕ Û³ÝÓݳËáõÙμ»ñáõ ѳõ³ù-ѳݹÇåáõÙÇÝ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÙª 2014 ÜáÛ»Ùμ»ñÇÝ, ÎÇåñáëÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ º³ÝݳÏÇë úÙÇñáõÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í »ñÏûñ»³Û å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý
¸³ï³å³ñïáõÙ »õ μáÕáù³·ÇñÝ»ñáõ Û³ÝÓÝáõÙª 2016 ²åñÇÉÇÝ, ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý »õ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñϳóáõû³Ùμ, زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõû³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç (United Nations Security Council) ÑÇÝ· ÙݳÛáõÝ ³Ý¹³Ù »ñÏÇñÝ»ñáõ μ³ó³é³å¿ë í»ÃáÛÇ (veto) Çñ³õáõÝù í³Û»ÉáÕ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ, ²½ñå¿Û×»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ë³ËïÙ³Ý »õ 9
È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ íñ³Û ·áñÍ³Í Û³ñÓ³ÏáõÙÇÝ ³éÇÃáí ä³ñ·»õ³ïñáõÙ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ å³ñ·»õ³ïñáõÙª 2011 ê»åï»Ùμ»ñÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÇ Ó»é³Ùμ §ØËÇóñ ¶áߦ ßù³Ýß³Ýáí, ѳ۳å³Ñå³Ýáõû³Ý »õ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õг۳ëï³ÝÇ å»ïáõû³Ý »õ ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ μ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ³õ³Ý¹áõû³Ý ٻͳå¿ë Ýå³ëï»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ
ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ å³ñ·»õ³ïñáõÙª 2015 ú·áëïáëÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ó»é³Ùμ, ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù»ï³Éáí, 2 ²åñÇÉÇ 2015-ÇÝ, ÎÇåñáëÇ ÊáñÑÁñ¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÅËïáõÙÁ ùñ¿³Ï³Ý³óÝáÕ ûñ¿ÝùÇÝ ÁݹáõÝÙ³Ý ³éÇÃáí ³Ýáñ ï³ñ³Í Û³çáÕ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ å³ñ·»õ³ïñáõÙª 2015 ú·áëïáëÇÝ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ó»é³Ùμ, Ô³ñ³μ³Õ»³Ý Þ³ñÅáõÙÇ Ûáõß³Ù»ï³Éáí, ³Ýáñ óáõó³μ»ñ³Í Û³ñ³ï»õ ³ç³Ïóáõû³Ý ѳٳñ 10
ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï³åݹáõÙª ÁÝóóáÕ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï ܳËÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙª 2014 سñïÇÝ, ÛáÛÝ ÏÇåñ³óÇ μ³Ý³·Ý³ó ²Ý¹ñ¿³ë سíñỳÝÝÇëÇ Ñ»ï, ùÝݳñÏ»Éáõ ÏÕ½ÇÝ í»ñ³ÙdzóÝ»Éáõ ç³Ýù»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ïª ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ ³å³·³Û ϳñ·³íÇ׳ÏÁ γ½Ù³Ï»ñåáõÙ »õ ѳݹÇåáõÙª ²½·³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ áõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ½³ÝáÝù Çñ³½»Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ÎÇåñáëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý μ»ÙÇÝ íñ³Û ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Éáõñç å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ ·Íáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Éë»Éáõ ³ÝáÝó ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ §ÎÇåñ³Ï³Ý ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñáõ¦ ÷á˳ÝóáõÙª ݳ˳·³Ñ ²Ý³ëï³ëdzïÇëÇÝ, Ãáõñù ÏÇåñ³óÇ Õ»Ï³í³ñ ²ùÁÝ×ÁÇÝ »õ زÎ-Ç ÁݹѳÝáõñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Û³ïáõÏ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¾ëμ¿Ý ä³ñà ²Ûï¿ÛÇÝ ºõñáå³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ²½·³ÛÇÝ öáùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ä³Ñå³Ýáõû³Ý ÊáñÑñ¹³ïáõ سñÙÇÝÇ (EU Advisory Committee for the Protection of National Minorities) å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáíª Ñ»ï³åݹáõÙ ÏÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÇ å³Ñå³Ýáõû³Ý ·Íáí ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ´³Ý³Ï³ÛÇÝ î³ñ»Ï³Ý ¹ñáõû³Ùμ, ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ½ÇÝáõáñáõû³Ý ûÏݳÍáõ ÏÇåñ³Ñ³Û ïÕáó Ñ»ï, ½³ÝáÝù ù³ç³ï»Õ»³Ï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ μ³Ý³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ, áñå¿ë½Ç Áëï ³ÛÝÙ å³ïñ³ëïáõÇÝ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùμ سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý î³ñ»Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ê. ÌÝݹ»³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí §¶³É³Û×»³Ý¦ гݷëï»³Ý îáõÝ ¼³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñÇùÁ áõÝ»óáÕ ³ÝѳïÝ»ñáõ »õ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ·Íáí ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ 2 ²åñÇÉÇÝ, гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ñ»ï Ùdzó»³É ¹ñáßÙ³ÃáõÕÃÇ 11
ÃáÕ³ñÏáõÙª Ø»ÉùáÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõû³Ý å³ïÏ»ñáí, Ý»ñϳÛáõû³Ùμ ÎÇåñáëÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ 2 ²åñÇÉÇÝ, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ¿³Ï³Ý³óÝáÕ ûñ¿ÝùÇ 45(I)/2015 ÙdzӳÛÝáõû³Ùμ áñ¹»·ñáõÙª ÎÇåñáëÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ 3 ²åñÇÉÇÝ, óáõó³Ñ³Ý¹¿ë §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ. íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõ »õ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõ Áݹٿç¿Ý¦, Ùdzó»³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇÝ, ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùμ ÐÐ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ݷ³ñ³ÝÐÇÙݳñÏÇÝ, áñáõÝ μ³óáõÙÁ ϳï³ñ»óÇÝ Ü»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý î³Ý »õ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ
12
24 ²åñÇÉÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÎÇåñáëÇ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ »õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõݪ ݳ˳·³ÑÇ, ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ å»ï»ñáõ »õ Ð³Û ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí 30 ²åñÇÉÇÝ, гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñõ³Í ·É˳õáñ ѳݹÇëáõÃÇõÝ, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùμ ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ÜÇÏáë ²Ý³ëï³ëdzïÇëÇ, áñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõó ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ݳ˳ñ³ñ »õ ûñáõ³Ý μ³Ý³Ëûë º³ÝݳÏÇë γëáõÉÇïÇë 18 سÛÇëÇÝ, Ãáõñù å³ïÙ³·¿ï öñáý. ³ݿñ ²ùã³ÙÇ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ýáñ ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿ª 100 ï³ñÇ »ïù¦ ÝÇõÃáí, ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùμ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇÝ 22-23 ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ, ä³ýáëÇ »õ ÜÇÏáëÇáÛ Ù¿ç, ÎÇåñáëÇ êÇÙýáÝÇù Üáõ³·³ËáõÙμÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ ÝáõÇñáõ³Í гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ, ËÙμ³í³ñáõû³Ùμ гÛÏ ÆõÃÇõ×»³ÝÇ ºñÏÉ»½áõ (Ûáõݳñ¿Ý/³Ý·É»ñ¿Ý) ·ÇñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ »õ ßÝáñѳѳݹ¿ëª áñ ÏÁ å³ñ÷³Ï¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ݳËáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ »õ 1914-1923 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÛáÛÝ ÏÇåñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ϳñ»õáñ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ 13
14
Êýñéá åðéôåýãìáôá ôïõ Åêðñïóþðïõ ÂáñôêÝò Ìá÷ôåóéÜí ÊáôÜ ôç äåýôåñç ðåíôáåôÞ ôïõ èçôåßá 2011-2016 ÏñãáíùôéêÜ Ôï Ãñáöåßï Åêðñïóþðïõ, ðïõ óõóôÜèçêå ôï 2006 ãéá íá áíôéìåôùðéóôïýí ïé áíÜãêåò ôùí ìåëþí ôçò êïéíüôçôÜò ìáò, óõíÝ÷éóå íá ëåéôïõñãåß áðïôåëåóìáôéêÜ ìå ðñïóùðéêü ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò Ôá ìÝëç ôçò êïéíüôçôáò åíçìåñþíïíôáí ôáêôéêÜ ó÷åôéêÜ ìå ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Åêðñïóþðïõ, ìå ôçí áäéÜëåéðôç Ýêäïóç ôïõ ôñéìçíéáßïõ åíçìåñùôéêïý äåëôßïõ «Ëñáíôïý» óôç íÝá ôïõ êáé ðéï åëêõóôéêÞ ìïñöÞ Ðñïãñáììáôßóôçêáí êáé äéïñãáíþèçêáí ðåñéïäéêÝò åðéóêÝøåéò óôçí Êýðñï áðü ôïí Ðñüîåíï ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò Áñìåíßáò óôçí ÅëëÜäá, ìå óêïðü íá âïçèÞóïõìå ôïõò óõìðáôñéþôåò ìáò áðü ôçí Áñìåíßá íá åðéëýóïõí æçôÞìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå äéáâáôÞñéá êáé Üëëá Ýããñáöá ¸ãéíáí ðáñåìâÜóåéò ãéá ëïãáñéáóìü ìç Êõðñßùí óõìðáôñéùôþí ìáò, óå êáèçìåñéíÞ âÜóç, ãéá ôçí åîáóöÜëéóç ðñïóùñéíþí áäåéþí ðáñáìïíÞò Þ êõðñéáêÞò õðçêïüôçôáò áðü ôï ÔìÞìá Áëëïäáðþí êáé ÌåôáíÜóôåõóçò Ìå ðáñåìâÜóåéò óôï Õðïõñãåßï Åñãáóßáò åîáóöáëßóôçêáí ðáñáôÜóåéò áäåéþí åñãáóßáò ãéá óõìðáôñéþôåò ìáò, Ýíá Ýñãï ðïõ Ýãéíå ðéï äýóêïëï ìå ôçí Ýíáñîç ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ôï ÌÜñôéï ôïõ 2013 ÐáñåìâÜóåéò óôï ÔìÞìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí âïÞèçóáí áñìåíïêõðñéáêÝò ïéêïãÝíåéåò êáé Üôïìá ðïõ áíôéìåôþðéæáí äõóêïëßåò ìå ôéò áéôÞóåéò ôïõò íá åîáóöáëßóïõí ôï íåïåéóá÷èÝí «ÅëÜ÷éóôï ÅããõçìÝíï Åéóüäçìá» ÅêðáéäåõôéêÜ Ç åêäÞëùóç «ÐïëõðïëéôéóìéêÞ Êýðñïò - Ç ÁñìåíéêÞ Êïéíüôçôá» ðïõ äéïñãÜíùóå ç ¸äñá ôçò ÏÕÍÅÓÊÏ óôï ÐáíåðéóôÞìéï Ëåõêùóßáò Ýäùóå ôçí åõêáéñßá ãéá ôçí êáèéÝñùóç äýï ìéóþí õðïôñïöéþí óôï ÐáíåðéóôÞìéï Ëåõêùóßáò ãéá äýï Üñéóôïõò Áñìåíïêýðñéïõò áðüöïéôïõò ó÷ïëåßùí ìÝóçò åêðáßäåõóçò Äéïñßóôçêå, ÷ùñßò ïðïéåóäÞðïôå åðéðëïêÝò, ç íÝá Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá Áñìåíéêþí Ó÷ïëåßùí ÍáñÝê, áðïôåëïýìåíç áðü ôå÷íïêñÜôåò êáé áöïóéùìÝíá ìÝëç
15
Åíßó÷õóç ôïõ Ýñãïõ êáé ôùí åðéäéþîåþí ôçò Åöïñåßáò Áñìåíéêþí Ó÷ïëåßùí ìå ðáñïõóßá óå üëåò ôéò óõíåäñéÜóåéò Ôá ôåëåõôáßá Ýîé ÷ñüíéá äßíåôáé ç åõêáéñßá óå üëïõò ôïõò áðüöïéôïõò ôùí Ó÷ïëåßùí ÍáñÝê íá óõììåôÜó÷ïõí óå Ýíá åêðáéäåõôéêü ôáîßäé äõï åâäïìÜäùí óôçí Áñìåíßá, óõíïäåõüìåíïé áðü äýï äáóêÜëïõò. Ôï êüóôïò ôïõ áåñïðïñéêïý åéóéôçñßïõ ãéá üëïõò ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò êáé ôçò äéáìïíÞò óå îåíïäï÷åßï ãéá ôïõò äýï äáóêÜëïõò åðùìßæåôáé ï Åêðñüóùðïò ôùí Áñìåíßùí. Ôï Õðïõñãåßï ÄéáóðïñÜò ôçò Áñìåíßáò öéëïîåíåß ôïõò áðüöïéôïõò óôçí Áñìåíßá ¸ãéíáí äéåõèåôÞóåéò þóôå ïé ìáèçôÝò ôùí ôñéþí áíþôåñùí ôÜîåùí ôïõ Ó÷ïëåßïõ ÍáñÝê Ëåõêùóßáò íá åðéóêåöèïýí ôç ÂïõëÞ ôùí Áíôéðñïóþðùí êáé íá óõíáíôçèïýí ìå ôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò Ïé ôÜîåéò áñìåíéêÞò ãëþóóáò, ðïõ ãßíïíôáé áðü ôï 2010 óôï ÊÝíôñï Ãëùóóþí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÐáíåðéóôÞìéï, óõíå÷ßæïíôáé Áñìåíéêü ÊÝíôñï ÐáéäéêÞò Öñïíôßäáò «ÍÁÍÏÑ» Ãéá íá âïçèÞóåé ôïõò åñãáæüìåíïõò ãïíåßò, óõóôÜèçêå êáé ëåéôïýñãçóå ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2013 ôï Áñìåíéêü ÊÝíôñï ÐáéäéêÞò Öñïíôßäáò «ÍÁÍÏÑ». Ôï ÊÝíôñï åßíáé Ýíá óýã÷ñïíï, ìç êåñäïóêïðéêü ßäñõìá ðïõ ðëçñïß üëïõò ôïõò êõâåñíçôéêïýò êáíïíéóìïýò êáé äéåõèýíåôáé áðü Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ðÝíôå ìÝëç. Ôá äýï ôìÞìáôá ãéá ðáéäéÜ çëéêßáò ìåôáîý ôåóóÜñùí ìçíþí êáé ôñéþí ÷ñïíþí óôåëå÷þíïíôáé áðü äýï ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò êáé äýï ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò åîåéäéêåõìÝíåò äáóêÜëåò Ôï Áñìåíéêü ÊÝíôñï ÐáéäéêÞò Öñïíôßäáò «ÍÁÍÏÑ» äçìïóéåýåé ôçí ÝêèåóÞ ôïõ, êáèþò êáé ôçí êáôÜóôáóç åóüäùí êáé åîüäùí ôïõ, óå åôÞóéá âÜóç Åêðáéäåõôéêü Éíóôéôïýôï ÌåëêïíéÜí Ôï äéÜôáãìá ôïõ Õðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí ãéá äéáôÞñçóç, ðïõ êáëýðôåé ôá éóôïñéêÜ êôßñéá ôïõ Åêðáéäåõôéêïý Éíóôéôïýôïõ ÌåëêïíéÜí êáé ôï äáóýëëéï ðïõ öýôåøáí ïñöáíÜ ðïõ åðÝæçóáí ôçò Ãåíïêôïíßáò, óõíÝ÷éóå íá âñßóêåôáé óå éó÷ý, ðñïóöÝñïíôáò Ýôóé ðñïóôáóßá óå áõôü ôï ÷þñï éóôïñéêÞò êáé ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò ÅêêëçóéóôéêÜ Åîáóöáëßóôçêå ¢äåéá ÐáñáìïíÞò êáé óôç óõíÝ÷åéá äüèçêå êõðñéáêÞ õðçêïüôçôá óôï íåïáöé÷èÝíôá Ðáôñéáñ÷éêü ÂéêÜñéï,
16
Áñ÷éåðßóêïðï ÍáñÝê Äüèçêå óôï UNDP-ACT ðëÞñçò óôÞñéîç êáé âïÞèåéá ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôùí Ýñãùí áíáóôÞëùóçò ôïõ óõìðëÝãìáôïò ôçò ðáëáéÜò ÁñìåíéêÞò ÅêêëçóéÜò óôçí ïäü Âéêôùñßáò ¸ãéíáí åðéôõ÷åßò ðáñåìâÜóåéò õøçëïý åðéðÝäïõ, ìå óêïðü íá áðïôñáðåß êáêÞ ÷ñÞóç ôïõ óõìðëÝãìáôïò ôçò ÁñìåíéêÞò ÅêêëçóéÜò êáé Ìïíáóôçñéïý Óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÁñìåíéêÞ Ìçôñüðïëç óõíå÷ßóôçêå ç ðáñÜäïóç ôïõ åôÞóéïõ ðñïóêõíÞìáôïò óôï ìïíáóôÞñé ôïõ Áãßïõ Ìáêáñßïõ ÐåñáéôÝñù åíßó÷õóç ôçò óõíåñãáóßáò ìå ôçí ÁñìåíéêÞ Åèíáñ÷ßá ìå ðáñïõóßá óå üëåò ôéò óõíåäñßåò ôïõ Èñïíéêïý Óõìâïõëßïõ ÐïëéôéóôéêÜ Ãéá ôïí åïñôáóìü ôçò áñìåíéêÞò êïõëôïýñáò êáé ôçí ðñïþèçóÞ ôçò áíÜìåóá óå ìç ÁñìÝíéïõò Êýðñéïõò, ðñïóêëÞèçêáí áðü ôçí Áñìåíßá êáé Ýäùóáí ðáñáóôÜóåéò óôçí Êýðñï ïé áêüëïõèïé êáëëéôÝ÷íåò: ôá óýíïëá «Armenia On Stage» êáé «Popular Singer», êáèþò êáé ïé áäåëöÝò, ºíêá êáé Áíïýò ÁñóáêéÜí ÓõíÝ÷éóáí ìå ôåñÜóôéá åðéôõ÷ßá ïé äùñåÜí åâäïìáäéáßåò óõíáíôÞóåéò ãéá ôç äéäáóêáëßá áñìåíéêþí ÷ïñþí óå ðåñéóóüôåñá áðü
17
åîÞíôá ìÝëç ôçò ÷ïñåõôéêÞò ïìÜäáò «Íáíüñ», áðïôåëïýìåíçò áðü ðáéäéÜ çëéêßáò 6-12 åôþí, ìå áðïêïñýöùìá ôç óõììåôï÷Þ ôçò óôçí åôÞóéá ðáñÜóôáóç ôçò ÷ïñåõôéêÞò ïìÜäáò «ÓéðÜí» ôïõ ×áìáæêáÀí ÐñïóöÝñèçêå âïÞèåéá ãéá ôç äéïñãÜíùóç óôï ËåâÝíôåéï Ìïõóåßï ôçò Ýêèåóçò ôùí éóôïñéêþí ôå÷íïõñãçìÜôùí áñìåíéêÞò ðñïÝëåõóçò ðïõ áíÞêïõí óôç óõëëïãÞ ôçò ïéêïãÝíåéáò ÊáëöáãéÜí Íåïëáßá Åîáóöáëßóôçêå ìåãÜëç ïéêïíïìéêÞ âïÞèåéá ãéá íá äïèåß ç äõíáôüôçôá óå Áñìåíïêýðñéïõò áèëçôÝò íá óõììåôÜó÷ïõí ôï 2011 êáé ôï 2015 óôïõò 5ïõò êáé 6ïõò Ðáíáñìåíéêïýò Áãþíåò óôï ÃåñåâÜí Óõíå÷ßóôçêå ç ðáñÜäïóç ôçò åôÞóéáò äåîßùóçò óôçí ïéêßá ôïõ Åêðñïóþðïõ ðñïò ôéìÞ ôùí Áñìåíßùí áðïöïßôùí üëùí ôùí ó÷ïëåßùí, óôçí ðáñïõóßá äáóêÜëùí ôùí Ó÷ïëåßùí ÍáñÝê, ôïõ Ðáôñéáñ÷éêïý ÂéêÜñéïõ êáé ôùí áéäåóéìüôáôùí ðáôÝñùí Äéïñãáíþèçêáí ïé ïìéëßåò «Åõñùðáúêüò Ìç÷áíéóìüò ÓôÞñéîçò: Áíôßêôõðï óôçí ÁíÜðôõîç êáé Åñãïäüôçóç», «Ôé ÷ñåéÜæïíôáé ïé íÝïé ãéá íá áðïêôÞóïõí ìéá áîéïðñåðÞ äïõëåéÜ óÞìåñá» êáé «ÐñáêôéêÝò õðïäåßîåéò ãéá åñãïäüôçóç óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç», óôéò ïðïßåò óõììåôÝó÷áí ãíùóôÝò ðñïóùðéêüôçôåò êáé åðáÀïíôåò Óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ äéïñãáíþèçêå âñáäéÜ ìíÞìçò áöéåñùìÝíç óôï ×ñáíô Íôéíê Äéïñãáíþèçêå ç óõíáõëßá åñÜíïõ ãéá ôïõò ÁñìÝíéïõò óôç Óõñßá «ÔñáãïõäÜìå ãéá ÅóÜò» êáé ïìéëßá «ÐáñáìïíÞ Þ öõãÞ - Ìéá äýóêïëç åðéëïãÞ ãéá ôïõò ÁñìÝíéïõò óôç Óõñßá» ÅíçìåñùôéêÜ ÐñáãìáôïðïéÞèçêå Ýêèåóç æùãñáöéêÞò êáé öùôïãñáöéþí áðü Áñìåíïêýðñéïõò êáëëéôÝ÷íåò ãéá íá óçìáôïäïôÞóåé ôçí áíÜëçøç áðü ôçí Êýðñï ôçò Ðñïåäñßáò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò Ç ðñïåôïéìáóßá êáé Ýêäïóç ôïõ âéâëßïõ «Ïé ÁñìÝíéïé ôçò Êýðñïõ» óôá ÅëëçíéêÜ êáé ôá ÁããëéêÜ áðü ôï Ãñáöåßï Ôýðïõ êáé Ðëçñïöïñéþí åíéó÷ýèçêå ìå äéêÞ ìáò óõíåñãáóßá êáé âïÞèåéá Äüèçêå âïÞèåéá ãéá ôçí Ýêäïóç ôïõ âéâëßïõ «Ç ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá êáé ïé ÈñçóêåõôéêÝò ÏìÜäåò» ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí éóôïñßá êáé ôï íïìéêü êáèåóôþò ôçò áñìåíéêÞò êïéíüôçôáò Ðáñáó÷Ýèçêáí ðåñéåêôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé õëéêü åéêüíùí ãéá ðïëýãëùóóç åãêõêëïðáßäåéá ôçò ÁñìåíéêÞò ÄéáóðïñÜò ðïõ èá åêäïèåß áðü ôç Äçìïêñáôßá ôçò Áñìåíßáò
18
ÄïñÞèçêáí óôç ÂéâëéïèÞêç ôïõ ÊïãêñÝóïõ ôùí ÇÐÁ, ìÝóù ôçò ÁìåñéêáíéêÞò Ðñåóâåßáò, ÊõðñéáêÝò åêäüóåéò óôá ÁñìÝíéêá êáé Üëëåò ãëþóóåò Äéïñãáíþèçêå âñáäéÜ áöéåñùìÝíç óôçí áñìåíéêÞ êïéíüôçôá ôçò Êýðñïõ, ç ïðïßá Ýëáâå ÷þñá óôï Ðñïåäñéêü ÌÝãáñï ÐïëéôéêÜ Óôï ðåäßï áõôü, óõíåðÞò óôç èÝóç ôïõ êáé ìÝóá óôá ðëáßóéá ôçò õðåñÜóðéóçò ôùí áñìåíéêþí óõìöåñüíôùí êáé ôçò éêáíïðïßçóçò ôùí êïéíïôéêþí áíáãêþí êáé áíçóõ÷éþí, ï Åêðñüóùðïò óõììåôÝó÷å óå óõíáíôÞóåéò, åðéóêÝøåéò êáé Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò êõâåñíçôéêÞò, äéðëùìáôéêÞò, èñçóêåõôéêÞò êáé êïéíïôéêÞò öýóçò. Äßíåôáé óýíôïìç ÷ñïíïëüãçóç ãåãïíüôùí ðéï êÜôù: 2011 Áýãïõóôïò - ÓõíåñãÜóôçêå ìå ôçí ÁñìåíéêÞ Ðñåóâåßá óôçí ÅëëÜäá/Êýðñï ãéá ôç äéïñãÜíùóç ôçò ôåëåôÞò êáëùóïñßóìáôïò êáé õðïäï÷Þò ôïõ ðëïßïõ «Áñìåíßá» 2011 ÓåðôÝìâñéïò - ÓõììåôÝó÷å óôçí ðáíáñìåíéêÞ óõíÜíôçóç çãåôþí êáé åêðñïóþðùí ïñãáíéóìþí ôçò ÄéáóðïñÜò óôï ÃåñåâÜí 2012 ÖåâñïõÜñéïò - ÂïÞèçóå ôçí ÁñìåíéêÞ ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ Êýðñïõ êáé ôçí Ðáãêýðñéá ¸íùóç Ðñïóöýãùí íá äéïñãáíþóïõí ôçí ðñïâïëÞ ôïõ öéëì-íôïêõìáíôáßñ ôçò ÔóâåôÜíá ÐáóêÜëåâá «ÐëçãÝò ôïõ ÊáñáìðÜ÷» 2012 ÓåðôÝìâñéïò - ÓõíåñãÜóôçêå ìå ôçí Ðñåóâåßá ôçò Áñìåíßáò óôçí ÅëëÜäá/Êýðñï êáé âïÞèçóå óôç äéïñãÜíùóç ôùí åïñôáóìþí ôçò 21çò åðåôåßïõ ôçò áñìåíéêÞò áíåîáñôçóßáò 2012 ÓåðôÝìâñéïò - Êáôáäßêáóå ôçí áðüöáóç ôçò Ïõããáñßáò íá ðáñáäþóåé ôïí êáôÜäéêï Ñáìßë ÓáöÜñùâ óôï ÁæåñìðáúôæÜí êáé åðÝäùóå åðéóôïëÞ äéáìáñôõñßáò óôïí ÐñÝóâç ôçò Ïõããáñßáò óôçí Êýðñï. Åðéðñüóèåôá, æÞôçóå áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ôçò Êýðñïõ íá êáôáäéêÜóåé åðßóçìá áõôÞ ôçí ðáñÜíïìç åíÝñãåéá 2013 ÍïÝìâñéïò - ÓõíåñãÜóôçêå ìå ôçí Ðñåóâåßá ôçò Óëïâáêßáò óôç äéïñãÜíùóç, ìå ðñùôïâïõëßá ôçò ðñåóâåßáò, åðßóêåøçò óôï ìïíáóôÞñé ôïõ Áãßïõ Ìáêáñßïõ åêðñïóþðùí åëëçíïêõðñéáêþí êáé ôïõñêïêõðñéáêþí ðïëéôéêþí êïììÜôùí. 2014 ÉáíïõÜñéïò - Óõíïäåõüìåíïò áðü åêðñïóþðïõò ôçò ÁñìåíéêÞò Ìçôñüðïëçò, áñìåíéêþí ðïëéôéêþí êïììÜôùí êáé ôçò ÁñìåíéêÞò ÅèíéêÞò ÅðéôñïðÞò Êýðñïõ, ðñáãìáôïðïßçóå óõíÜíôçóç ìå ôçí ÐñÝóâåéñá ôçò Åëâåôßáò, åêöñÜæïíôáò ôçí ðñïóäïêßá üôé ç
19
êõâÝñíçóç ôçò Åëâåôßáò èá ðñï÷ùñÞóåé óå Ýöåóç óôçí áðüöáóç ôïõ Åõñùðáúêïý Äéêáóôçñßïõ Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí óå ó÷Ýóç ìå ôçí õðüèåóç ôïõ Doğu Perinçek 2014 ÌÜñôéïò - ÐñïÝâçêå óå êáôáäßêç ôçò êáôÜëçøçò ôïõ ÊåóÜð êáé ôçò âßáéçò åêäßùîçò ôïõ ðëçèõóìïý ôïõ. ÅðÝäùóå åðéóôïëÝò Äéáìáñôõñßáò óôï Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ôïõ Ïñãáíéóìïý ÇíùìÝíùí Åèíþí Ìðáí Êé-ìïõí, óôïõò ÐñïÝäñïõò ôïõ Åõñùêïéíïâïõëßïõ êáé ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò, ÌÜñôéí Óïõëôò êáé ÆïæÝ ÌáíïõÝë Ìðáñüæï, óôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ôçò Êýðñïõ ÃéáííÜêç ÏìÞñïõ, óôïí Õðïõñãü Åîùôåñéêþí ÉùÜííç Êáóïõëßäç êáé óå Êýðñéïõò ÅõñùâïõëåõôÝò 2014 Áðñßëéïò - ÓõììåôÝó÷å óôç óõíÜíôçóç ãéá åðéêåöáëåßò êáé åêðñïóþðïõò ðåñéöåñåéáêþí åðéôñïðþí ãéá óõíôïíéóìü ôùí åêäçëþóåùí áöéåñùìÝíùí óôçí 100ç åðÝôåéï ôçò ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò, ç ïðïßá äéïñãáíþèçêå áðü ôï Õðïõñãåßï ôçò ÄéáóðïñÜò ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò Áñìåíßáò óôéò ÂñõîÝëëåò 2014 ÍïÝìâñéïò - Óõíüäåõóå ôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ÃéáííÜêç ÏìÞñïõ êáôÜ ôç äéÞìåñç åðßóçìç åðßóêåøÞ ôïõ óôçí Áñìåíßá
2016 Áðñßëéïò – ÐñïÝâçêå óå êáôáäßêç ôçò ðáñáâßáóçò áðü ôï ÁæåñìðáúôæÜí ôçò óõìöùíßáò êáôÜðáõóçò ôïõ ðõñüò ôïõ 1994 êáé ôçò áðñüêëçôçò åðßèåóçò êáôÜ ôçò Äçìïêñáôßáò ôïõ Íáãêüñíï-ÊáñáìðÜ÷.
20
Óõíïäåõüìåíïò áðü åêðñïóþðïõò ôçò ÁñìåíéêÞò Ìçôñüðïëçò êáé áñìåíéêþí ðïëéôéêþí êïììÜôùí, ðáñÝäùóå åðéóôïëÝò äéáìáñôõñßáò óôïõò ÐñÝóâåéò ôùí ðÝíôå ìüíéìùí ìåëþí ôïõ Óõìâïõëßïõ Áóöáëåßáò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ÐáñáóçìïöïñÞóåéò 2011 ÓåðôÝìâñéïò - Ãéá õðçñåóßåò ðïõ ðñïóöÝñèçêáí ðñïò ôçí ðáôñßäá êáé ôç äéáôÞñçóç ôçò åèíéêÞò ìáò ôáõôüôçôáò, êáèþò êáé ãéá ôçí êáëëéÝñãåéá öéëéêüôåñùí ó÷Ýóåùí áíÜìåóá óôï êñÜôïò ôçò Áñìåíßáò êáé Üëëá êñÜôç, ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò Áñìåíßáò ðáñáóçìïöüñçóå ôïí Åêðñüóùðï ìå ôï ìåôÜëëéï «Ìå÷éôÜñ Êïò» 2015 Áýãïõóôïò - Ãéá ôçí åðéôõ÷Þ êáôÜëçîç ôùí ðñïóðáèåéþí ôïõ ãéá õéïèÝôçóç áðü ôç ÂïõëÞ ôùí Áíôéðñïóþðùí, óôéò 2 Áðñéëßïõ 2015, ôïõ íüìïõ ðïõ ðïéíéêïðïéåß ôçí Üñíçóç ôçò ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò, ï Ðñüåäñïò ôçò ÅèíïóõíÝëåõóçò ôçò Áñìåíßáò ðáñáóçìïöüñçóå ôïí Åêðñüóùðï ìå ôï ìåôÜëëéï ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÅèíïóõíÝëåõóçò ôçò Áñìåíßáò 2015 Áýãïõóôïò - Ãéá ôç äéá÷ñïíéêÞ âïÞèåéÜ ôïõ, ï Ðñüåäñïò ôçò ÅèíïóõíÝëåõóçò ôçò Äçìïêñáôßáò ôïõ Íáãêüñíï-ÊáñáìðÜ÷ ðáñáóçìïöüñçóå ôïí Åêðñüóùðï ìå ôï áíáìíçóôéêü ìåôÜëëéï ôïõ ÊéíÞìáôïò ôïõ ÊáñáìðÜ÷ Åðéäßùîç êïéíïôéêþí äéêáéùìÜôùí õðü ôï öùò ôùí äéåîáãüìåíùí äéáðñáãìáôåýóåùí Ôï ÌÜñôéï ôïõ 2014 Ýãéíå ðñïêáôáñêôéêÞ óõíÜíôçóç ìå ôïí Åëëçíïêýðñéï äéáðñáãìáôåõôÞ ÁíäñÝá ÌáõñïãéÜííç ãéá äéåñåýíçóç, õðü ôï öùò ôùí ðñïóðáèåéþí åðáíÝíùóçò ôïõ íçóéïý, ôï êáèåóôþò ôçò áñìåíïêõðñéáêÞò êïéíüôçôáò Ïñãáíþèçêáí óõíáíôÞóåéò ìå åêðñïóþðïõò ôçò ÁñìåíéêÞò Åêêëçóßáò ôçò Êýðñïõ êáé áñìåíéêÝò ïñãáíþóåéò êáé óõëëüãïõò, ãéá åíçìÝñùóç ôïõò ó÷åôéêÜ ìå ôéò óïâáñÝò êáé éóôïñéêÝò åîåëßîåéò óôçí ðïëéôéêÞ óêçíÞ êáé ãéá íá áêïõóôïýí ïé åéóçãÞóåéò ôïõò ÐáñïõóéÜóôçêå «Ðñüôáóç ôçò ÁñìåíéêÞò Êïéíüôçôáò áíáöïñéêÜ ìå ìéá ëýóç ôïõ Êõðñéáêïý ÐñïâëÞìáôïò» óôïí Ðñüåäñï ÁíáóôáóéÜäç, óôïí Ôïõñêïêýðñéï çãÝôç Áêéíôæß êáé óôïí Åéäéêü Óýìâïõëï ôïõ Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá ôïõ ÏÇÅ, ¸óðåí Ìðáñè ¢éíôá ÐñáãìáôïðïéÞèçêáí ôáêôéêÝò óõíáíôÞóåéò ìå áíôéðñïóùðåßåò ôçò ÓõìâïõëåõôéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí Ðñïóôáóßá ôùí Åèíéêþí ÌåéïíïôÞôùí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, ãéá óõæÞôçóç êáé åíßó÷õóç ôùí
21
ðñïóðáèåéþí ãéá Áñìåíïêõðñßùí
äéáôÞñçóç
ôçò
åèíïôéêÞò
ôáõôüôçôáò
ôùí
Óôñáôüò Óõíå÷ßóôçêáí ïé åôÞóéåò óõíáíôÞóåéò ãéá åíçìÝñùóç ôùí ìåëëïíôéêþí óôñáôåõóßìùí ôçò êïéíüôçôáò ó÷åôéêÜ ìå ôç æùÞ óôï óôñáôü êáé ãéá ðáñï÷Þ êáôÜëëçëçò êáèïäÞãçóçò ÁíèñùðéóôéêÜ Óõíå÷ßóôçêáí ïé åôÞóéåò åðéóêÝøåéò ôá ×ñéóôïýãåííá óôï ÌÝëáèñï Åõãçñßáò ÊáëáúôæéÜí ÐñïóöÝñèçêáí äéÜöïñåò ìïñöÝò âïÞèåéáò óå Üðïñá Üôïìá êáé óõìðáôñéþôåò ìáò ¸ñãï ó÷åôéêÜ ìå ôçí 100ç åðÝôåéï ôçò ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò 2 Áðñéëßïõ - Åðßóçìç ôåëåôÞ ãéá ôçí êïéíÞ Ýêäïóç, áðü ôéò Äçìïêñáôßåò ôçò Êýðñïõ êáé ôçò Áñìåíßáò, ôùí áíáìíçóôéêþí ãñáììáôïóÞìùí ðïõ óçìáôïäïôïýí ôçí åêáôïíôáåôçñßäá ôçò ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò, óôçí ðáñïõóßá ôùí ÐñïÝäñùí ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ôçò Êýðñïõ êáé ôçò ÅèíïóõíÝëåõóçò ôçò Áñìåíßáò. Ôá ãñáììáôüóçìá áðåéêïíßæïõí ôï Åêðáéäåõôéêü Éíóôéôïýôï ÌåëêïíéÜí 2 Áðñéëßïõ - Ïìüöùíç õéïèÝôçóç áðü ôç ÂïõëÞ ôùí Áíôéðñïóþðùí ôçò Êýðñïõ ôïõ Íüìïõ 45(I)/2015, ðïõ ðïéíéêïðïéåß ôçí Üñíçóç ôùí ãåíïêôïíéþí, óõìðåñéëáìâáíüìåíçò êáé ôçò ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò 3 Áðñéëßïõ - ¸êèåóç «ÁñìåíéêÞ Ãåíïêôïíßá - Ìéá öùôïãñáöéêÞåéäçóåïãñáöéêÞ ìáñôõñßá», ðïõ äéïñãáíþèçêå áðü êïéíïý áðü ôç ÂïõëÞ ôùí Áíôéðñïóþðùí êáé ôçí ÅèíïóõíÝëåõóç ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò Áñìåíßáò óå óõíåñãáóßá ìå ôï Ìïõóåßï-Éíóôéôïýôï ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò Áñìåíßáò êáé åãêáéíéÜóôçêå áðü ôïõò ÐñïÝäñïõò ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí êáé ôçò ÁñìåíéêÞò ÅèíïóõíÝëåõóçò 24 Áðñéëßïõ - Åêðñïóþðçóç ôçò Êýðñïõ, óôï áíþôáôï åðßðåäï,
22
óôéò åêäçëþóåéò ìíÞìçò ãéá ôçí åêáôïíôáåôçñßäá ôçò ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò óôï ÃåñåâÜí, ìå ôç óõììåôï÷Þ ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò, ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ôçò Êýðñïõ, çãåôþí êïéíïâïõëåõôéêþí êïììÜôùí êáé ôïõ Åêðñïóþðïõ ôùí Áñìåíßùí 30 Áðñéëßïõ - Êýñéá åêäÞëùóç ìíÞìçò ôçò åêáôïíôáåôçñßäáò ôçò ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò, Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç, ôïí ïðïßï åêðñïóþðçóå ï Õðïõñãüò Åîùôåñéêþí êáé êýñéïò ïìéëçôÞò, ÉùÜííçò Êáóïõëßäçò 18 ÌáÀïõ - «100 ÷ñüíéá ìåôÜ: ÍÝåò ðôõ÷Ýò ôçò Ãåíïêôïíßáò ôùí Áñìåíßùí”, äéÜëåîç áðü ôï äéÜóçìï Ôïýñêï éóôïñéêü êáé ìåëåôçôÞ ôçò ãåíïêôïíßáò Taner Akçam, ðïõ äéïñãáíþèçêå áðü êïéíïý ìå ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ 22 êáé 23 Ïêôùâñßïõ - Óõíáõëßåò ÓõìöùíéêÞò Ïñ÷Þóôñáò Êýðñïõ ìå ôïí ìáÝóôñï ×áßê ÏõôéôæéÜí óôçí ÐÜöï êáé Ëåõêùóßá, áöéåñùìÝíåò óôçí åêáôïíôáåôçñßäá ôçò ÁñìåíéêÞò Ãåíïêôïíßáò ¸êäïóç êáé ðáñïõóßáóç äßãëùóóïõ âéâëßïõ (ÅëëçíéêÜ êáé ÁããëéêÜ) ðïõ ðáñïõóéÜæåé Üñèñá ðïõ äçìïóéåýèçêáí óôïí åëëçíïêõðñéáêü ôýðï ôçí ðåñßïäï 1914-1923 êáé êáëýðôïõí ôçí ÁñìåíéêÞ Ãåíïêôïíßá, ìå áíáöïñÝò êáé óå ðñïãåíÝóôåñåò óöáãÝò.
23
24
MAIN ACCOMPLISHMENTS OF REPRESENTATIVE VARTKES MAHDESSIAN DURING HIS SECOND 5-YEAR TERM OF OFFICE 2011-2016 Organisational The Representative’s Office, set up in 2006 to deal with the needs of the members of our community, continued to function effectively with full time staff The members of the community were regularly informed about the activities of the Representative with the continued publication of the “Lradou” quarterly newsletter in its new and more appealing format Periodic visits to Cyprus by the Consul of the Republic of Armenia in Greece were scheduled and organised in order to help our compatriots from Armenia resolve issues related to passports and other documents Interventions on behalf of non-Cypriot compatriots, were made on a daily basis to secure Temporary Residence Permits or Cypriot citizenship from the Aliens and Immigration Department Interventions with the Ministry of Labour secured extensions to work permits for compatriots, a task that became more challenging with the onset of the economic crisis after March 2013 Interventions with the Department of Social Insurance helped Armenian Cypriot families and individuals facing difficulties with their applications to secure the recently established “Guaranteed Minimum Income”
Educational The event “Multicultural Cyprus – The Armenian Community” organised by the UNESCO Chair of the University of Nicosia gave the opportunity for the establishment of two annual half scholarships at the University of Nicosia for two outstanding Armenian Cypriot secondary school graduates The new Armenian Schools Committee of Nareg, made up of professional and committed members was appointed without any complications Attendance at all meetings of the Armenian Schools Committee
25
to enhance its work and objectives For the last six years, all graduates of the Nareg schools have been given the opportunity to participate in a two-week educational trip to Armenia accompanied by two teachers. The cost of the air tickets for all participants and the hotel accommodation for the two teachers is borne by the Armenian Representative. The Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosts the graduates in Armenia Arrangements for the students of the upper three classes of the Nicosia Nareg school, to visit the House of Representatives and meet with the House President Armenian Language classes running since 2010 at the University of Cyprus are continuing in cooperation with the University of Cyprus “NANOR” Armenian Childcare Centre To help working parents, the “NANOR” Armenian Childcare Centre was set up and became operational in September 2013. The Centre is a modern, non-profit making institution that meets all governmental regulations and is governed by an Executive Council consisting of five members. Two full-time and two part-time specialist teachers manage the two sections for children aged between four months and three years
26
The “NANOR” Armenian Childcare Centre publishes its report as well as its income and expenditure account, on an annual basis
Melkonian Educational Institute The preservation order from the Ministry of the Interior covering the historic buildings of the Melkonian Educational Institute and the grove planted by the orphans who survived the Genocide, has continued to be in force, thus offering protection to this historic and cultural heritage site Ecclesiastical A Residence Permit followed by Cypriot citizenship was secured for the newly arrived Pontifical Vicar Archbishop Nareg Full support and assistance was given for the completion of the restoration works by the UNDP-ACT of the old Sourp Asdvadzadzin church complex on Victoria street Successful high level interventions were exercised, in order to avert the risk of misuse of the Armenian Church and Monastery complex The organisation of the annual pilgrimage to Sourp Magar monastery continued, in cooperation with the Armenian Prelature Attendance at all Diocesan Council meetings to further enhance cooperation with the Armenian Prelature
Cultural To celebrate Armenian culture and promote it among nonArmenian Cypriots, the following artists were invited from Armenia and gave performances in Cyprus: the ensembles “Armenia On Stage” and “Popular Singer” as well as the Arshagian sisters Inga and Anoush The free of charge, weekly instruction sessions for the teaching of Armenian dances to more than sixty members of the “Nanor” dance group comprised of children aged 6 – 12 years, continued with great success and culminating in its participation in the annual performance
27
of the Hamazkayin “Sipan” dance group Assistance was provided for the organisation of the exhibition at the Leventis Museum of the historic artefacts of Armenian origin belonging to the Kalfayan family collection Youth A sizeable sum of money was secured to enable Armenian Cypriot athletes to participate in the 5th and 6th Panarmenian Games of 2011 and 2015 in Yerevan The annual reception held at the residence of the Representative in honour of the Armenian graduates from all schools continued in the presence of the teachers of the Nareg schools, the pontifical vicar and the reverend fathers The lectures “European Support Mechanism: Impact on Development and Employment”, “What do young people need to get a decent job nowadays”, “Practical tips for employment in the European Union” were organised with the participation of well known experts A memorial evening dedicated to Hrant Dink was organised in cooperation with the University of Cyprus The fundraising concert for the Armenians of Syria “We sing for You” and the lecture “Stay or leave – A difficult choice for Armenians in Syria” were organised Informational An exhibition of paintings and photographs by Armenian Cypriot artists was organised to mark the assumption by Cyprus of the Presidency of the European Union Our cooperation and assistance enhanced the preparation and publishing of the book “The Armenians of Cyprus” in English and Greek by the Public Information Office Assistance given for the publication of the book “The Republic of Cyprus and the Religious Groups” referring to the history and the legal status of the Armenian Community Comprehensive information and image material was provided for a multilingual Armenian diaspora encyclopaedia to be published by the Republic of Armenia Cypriot Publications in Armenian and other languages, were 28
supplied to the library of the US Congress through the American Embassy An evening dedicated to the Armenian community of Cyprus was organised, which took place at the Presidential Palace Political In this field, as a consequence of his position and in his endeavour to best serve Armenian interests in general and to address communal needs and concerns in particular, as well as achieve tangible results, the Representative participated in meetings, visits, conferences and other activities of a governmental, diplomatic, religious and communal nature. A brief chronology of events is given below: 2011 August – Cooperated with the Armenian Embassy in Greece/Cyprus to organise the welcoming ceremony and reception for the vessel “Armenia” 2011 September – Participated in the PanArmenian meeting of leaders and representatives of diaspora organisations in Yerevan
2012 February – Assisted the Armenian National Committee Cyprus and the Pancyprian Association of Refugees to organise the screening of Tsvetana Paskaleva’s documentary film “Karabagh’s Wounds” 2012 September – Cooperation and assistance given to the Embassy of Armenia in Greece/Cyprus for the organisation and celebration of the 21st anniversary of Armenian independence
29
2012 September – Condemnation of Hungary’s decision to hand over the convict Ramil Safarov to Azerbaijan and delivery of Protest Letter to the Ambassador of Hungary in Cyprus. Additionally requested from the President of the House of Representatives of Cyprus to officially condemn this illegal action 2013 November – Cooperation with the Embassy of Slovakia in organising, by the initiative of the latter, a visit to the Sourp Magar monastery for representatives of Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political parties 2014 January – Meeting with the Ambassador of Switzerland accompanied by representatives of the Armenian Prelature, Armenian political parties and the Armenian National Committee of Cyprus, expressing the expectation that the Government of Switzerland will proceed to appeal the ruling of the European Court of Human Rights related to the Doğu Perinçek case 2014 March – Condemnation of the occupation of Kessab and the forceful expulsion of its population. Protest Letters addressed to the Secretary General of the United Nations Organisation Ban Ki-moon, the Presidents of the European Parliament and European Commission Martin Schultz and Jose Manuel Barroso, the President of the House of Representatives of Cyprus Yiannakis Omirou, the Minister of Foreign Affairs Ioannis Kasoulides and Cypriot Members of the European Parliament
30
2014 April – Participated in the meeting for heads and representatives of regional committees coordinating the events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide organised by the Ministry of the Diaspora of the Republic of Armenia in Brussels 2014 November – Accompanied the President of the House of Representatives Yiannakis Omirou on his two-day official visit to Armenia 2016 April – Condemnation of the violation by Azebaijan of the 1994 cease-fire agreement and the unprovoked offensive against the Republic of Nagorno Karabagh. Letters of Protest handed to the Ambassadors of the five permanent members of the United Nations Security Council, accompanied by representatives of the Armenian Prelature and Armenian political parties
Decorations 2011 September – For services rendered to the fatherland and towards the preservation of our ethnic identity, as well as for fostering friendlier relations between the state of Armenia and other states, the President of the Republic of Armenia decorated the Representative with the “Mkhitar Kosh” medal 2015 August – For the successful conclusion of his efforts for the adoption by the House of Representatives of Cyprus on April 2, 2015, of the law penalising the denial of the Armenian Genocide, the President of the National Assembly of Armenia decorated the Representative with the medal of the President of the National Assembly of Armenia 2015 August – For his continued assistance, the President of the National Assembly of the Nagorno Karabagh Republic decorated the Representative with the commemorative medal of the Karabagh Movement
Pursuit of community rights in the light of the negotiations in progress Had preliminary meeting, in March 2014, with the Greek Cypriot negotiator Andreas Mavroyiannis to examine, in the light of the efforts to reunify the island, the status of the Armenian Cypriot community Organised meetings with representatives of the Armenian Church of Cyprus and Armenian Organisations and Associations, to 31
brief them about the serious and historic developments on the political scene and to hear their proposals Presented the “Proposal of the Armenian Community with respect to a solution of the Cyprus Problem” to President Anastasiades, Turkish-Cypriot leader Akinçi and U.N. Secretary General Special Advisor, Espen Barth Eide Had regular meetings with delegations of the European Union Advisory Committee for the Protection of National Minorities to discuss and reinforce efforts to preserve the ethnic identity of Armenians-Cypriots Army Annual meetings were organised to inform prospective conscripts from our community about life in the army and to give them proper guidance Humanitarian Annual visits at Christmas to the Kalaydjian Rest Home for the elderly were continued Various forms of assistance were offered to needy individuals and compatriots
Work related to the 100th anniversary of the Armenian Genocide 2 April – Official ceremony for the joint issue, by the Republics of Cyprus and Armenia, of the commemorative stamps marking the centenary of the Armenian Genocide, in the presence of the Presidents of the House of Representatives of Cyprus and the National Assembly of Armenia. The stamps featured the Melkonian Educational Institute 2 April – Unanimous adoption by the House of Representatives of Cyprus of law 45(I)/2015 penalising the denial of genocides and the Armenian Genocide 3 April – Exhibition “Armenian Genocide – a testimony through photographs and newspapers” organised jointly by the House of Representatives of the Republic of Cyprus and the National Assembly of the Republic of Armenia in cooperation with the Armenian Genocide Museum – Institute of the Republic of Armenia and inaugurated by the Presidents of the House of Representatives and the Armenian National Assembly 32
24 April – Representation of Cyprus at the highest level in the events for the commemoration of the centenary of the Armenian Genocide in Yerevan with the participation of the President of the Republic of Cyprus, the President of the House of Representatives of Cyprus, Parliamentary Party leaders and the Armenian Representative
30 April – Main commemoration event of the centenary of the Armenian Genocide in Cyprus, under the patronage of the President of the Republic of Cyprus Nicos Anastasiades, represented by the Minister of Foreign Affairs and keynote speaker Ioannis Kasoulides 18 May – “A hundred years after: New aspects of the Armenian Genocide”, lecture by the famous Turkish historian and genocide researcher Taner Akçam organised jointly with the University of Cyprus 22 and 23 October – Cyprus Symphony Orchestra concerts in Paphos and Nicosia, conducted by Haig Utidjian and dedicated to the Armenian Genocide centenary Publication and launch of a bilingual book (Greek and English) presenting articles published in the Greek Cypriot press between the years 1914 and 1923 covering the Armenian Genocide, with references to earlier massacres 33
34