Revista COMERCIAL RUBENCITO 14° Aniversario y Develación de Gran Promo

Page 1

ANIVERSARIOS aniversarioS

aniversarioS

#2 COMERCIAL RUBENCITO INSERTO PUBLICITARIO NOVIEMBRE 2020

LANZAMIENTOS

LANZAMIENTOS

OBRAS

OBRAS

DESARROLLOs INMOBILIARIOs

DESARROLLOs INMOBILIARIOs

RUBENCITO CUMPLE 14 AÑOS Y LO CELEBRA CON UNA NUEVA IMAGEN Y UNA GRAN PROMOCIÓN PENSADA PARA AGRADECER LA PREFERENCIA DE SU FIEL CLIENTELA.


2

CELEBRANDO 14 AÑOS

CON LA GENTE “C

omercial Rubencito” comenzó hace 14 años, con mucha incertidumbre y dificultades pero con mucha esperanza en avanzar; progreso y avance que lograron con creces teniendo como bases el esfuerzo y la dedicación, sin desistir a pesar de los obstáculos. Rubén Darío Sosa y Mirtha Lombardo de Sosa, directivos de la empresa, nos hablaron acerca de sus inicios, del presente y de las proyecciones a futuro. “Yo empecé a los 7 años como vendedor ambulante en el mercado y Mirtha ayudaba a su mamá en un puesto de frutas y verduras. Nacimos como vendedores, crecimos en ese ambiente de servicio, y

emprendimos. Antes trabajábamos con mis padres, en el negocio familiar, ahí nos formamos, fue una escuela para nosotros, durante 7 años ahí ya con mi señora empezamos a foguearnos, conocer cómo uno se maneja con los clientes y con los proveedores. Luego ya sentimos esa necesidad de independizarnos, queríamos demostrar y dar servicio a la gente y formar nuestra familia, ser independientes. Entonces hubo un tiempo de negociación con mis padres, luego nos dieron un préstamo que les devolvimos en 2 años”, recordó Rubén Darío Sosa. La firma comenzó a atender a los clientes en su local del mercado de San Loren-

zo, el 16 de abril del 2006. “La apertura fue un domingo de Pascua, abrimos sin estar completamente preparados, estructuralmente estaba todo bien, pero en el negocio faltaba todavía que se cargue todo. Mi marido es una persona con mucha determinación, y quería que sobre la marcha vayamos colocando todo, yo soy más de querer organizar y planificar que salga todo bien. Pero como él lo dijo, teníamos compromisos que cumplir y había que ya empezar de 0, porque la clientela se quedó en el otro lugar. Nosotros abrimos en Pascua pero marcamos en septiembre por el hecho de que recibimos la bendición del local el 29 de


3

“LA APERTURA FUE UN DOMINGO DE PASCUA, PERO MARCAMOS SETIEMBRE PORQUE ESE MES RECIBIMOS LA BENDICIÓN DEL LOCAL, LO QUE CONSIDERAMOS MÁS IMPORTANTE”

Primer local de Comercial Rubencito.


4

LA LEALTAD, LA RESPONSABILIDAD, LA DISCIPLINA, Y EL AMOR AL TRABAJO SON LOS PRINCIPALES VALORES QUE INCULCAN A SUS COLABORADORES setiembre del 2018 y por eso consideramos esa fecha como más importante”, mencionó Mirtha Lombardo. Tuvieron que lidiar con muchos inconvenientes, internaciones durante su embarazo, buscar nueva clientela, porque no había mucha en la zona, por motivos ajenos a ellos. Gracias a una cartera de clientes importantes que una amiga les facilitó, llegaron a Tobatí, enfocándose en el reparto, pues la venta en local no alcanzaba para los compromisos que tenían que cumplir. Si bien los clientes les consultaban el por qué se habían mudado, ellos les respondían que ese local era suyo y que iban a salir adelante, siempre manteniendo una mente positiva. Para los directivos de “Comercial Rubencito” fue muy importante el apoyo del dueño de la propiedad donde está el local, el Señor Rolando Acosta, quien confió en ellos y les facilitó muchas cosas. “No teníamos nada, nos presentamos en su casa,

Yo en shorcito y remera, le caímos bien al señor, nos vio con proyección a futuro seguramente y me dijo que no me preocupe, que trabaje tranquilo porque no le iba a vencer a nadie. Ofrecía su propiedad a un precio elevado, pero a nosotros nos hizo un precio especial”, rememoró agradecido el señor Rubén Sosa. “Creo que la mayor bendición que tuvimos fue que el dueño de esta propiedad confió en nosotros y nos esperó dos años. Yo le dije a Rubén que no teníamos nada y porqué veníamos a preguntar sin plata y él me decía que íbamos a tener. Entonces yo le contesté… Bueno. Y así fue.”, agregó la señora Mirtha. Entre los logros más importantes están dos ampliaciones importantes del local, en los años 2018 y 2019, lo cual requirió de mucha inversión. Cabe destacar que la empresa es pionera en todo en esta zona. “Lo puedo decir con orgullo porque es algo que ni yo me puedo creer. Cuando íbamos con mi

Felicidades COMERCIAL RUBENCITO ¡Que sigan los éxitos!

FRUTERÍA Y VERDULERÍA OSMAR FABIÁN de Higinio Ávalos

Las frutas y verduras más frescas para el hogar Ventas al por mayor y menor Sgte. Silva c/ Av. Defensores del Chaco. San Lorenzo

Este es el Puesto de Venta en el Mercado de San Lorenzo, donde de niño, Rubén Sosa vendía varios productos.

Contamos con

(0981)830-905


5

ENTRE LOS LOGROS MÁS IMPORTANTES ESTÁN DOS AMPLIACIONES DEL LOCAL, EN LOS AÑOS 2018 Y 2019, LO CUAL REQUIRIÓ DE MUCHA INVERSIÓN. esposo a un conocido supermercado totalmente nuevo en San Lorenzo, en esa época, le decía que alguna vez vamos a tener algo así. Ese era mi sueño anhelado. Hoy día todavía no mecanizamos al 100% pero estamos formando gente para llegar a eso” afirmó. Otro objetivo que se tiene es expandirse, tener un espacio más amplio, estacionamiento, ampliar la recepción de mercaderías, entre otras cosas que desean ofrecer para dar aún más comodidad a los clientes. “Ya tenemos panadería propia, fiambrería, verdulería que antes no teníamos. Antes era un almacén tradicional, con atención de mostrador. Luego ya pusimos la

caja rápida, el autoservice, y empezamos a crecer en el salón” destaca el señor Rubén Darío Sosa.

RUBENCITO ya cuenta con su propia marca de huevos en sus diferentes presentaciones


6

CRECIENDO P Y AYUDANDO A CRECER Celebramos con

sus años de trayectoria y estamos felices de hacer llegar nuestros productos a sus fieles clientes.

Distribuidora Salemma y Cía. distribuidorasalemma distribuidorasalemma

ara los directivos de “Comercial Rubencito” las dificultades les sirvieron de impulso y los hicieron más fuertes para seguir adelante. “Luego de sufrir dos robos, empezamos a pensar en qué hacer, porque le exponemos a nuestra gente y nos perjudican, tenemos muchos compromisos. En ese momento les conocimos a la gente de Comercial Virgen del Rosario, y ellos nos ayudaron bastante, fueron nuestros maestros, nuestros mentores. Nos asesoraron, así como la gente de comercial El Cacique, nunca nos negaron sus conocimientos. Ellos desinteresadamente se tomaron el tiempo de venir a mostrarnos; son muy buena gente. Nosotros estamos muy agradecidos con ellos, porque gracias a sus consejos pudimos atrevernos porque era algo nuevo para nosotros”, señalaron los directivos. “Cuando vos hacés bien las cosas, parece que atraés esa clase

de gente. Y eso es fundamental para el crecimiento; tener cerca buena gente, que te aporten, que te asesoren”, agregaron. La lealtad, la responsabilidad, la disciplina, y el amor al trabajo son los principales valores que inculcan a sus colaboradores. “Mi madre decía siempre: Enamorate de tu trabajo. Si al principio no te gusta, intentá hasta que te guste. Ese es el secreto; yo también leí libros y le dan la razón a mi madre, que es mi gran líder natural. Eso le tratamos de inculcar a nuestra gente y eso se siente. Los clientes al entrar ya sienten ese ambiente agradable. Esa Ley de Acción y Reacción”, explicó el señor Rubén. “Les animamos a que luchen por sus sueños, les decimos que nada es imposible. Empezamos con la ayuda de mis suegros y otras personas que confiaron en nosotros, pero también con mucho sacrificio logramos solventar


7

COMODIDAD, TECNOLOGÍA, BUEN PRECIO, CALIDAD Y SOBRE TODO EL EXCELENTE SERVICIO

Nilsa Mancuello inició como Cajera en el 2015, luego fue Supervisora de Cajas, y actualmente, gracias a su demostración de amor al trabajo y dedicación, es la Jefa de Salón, encargándose de varias funciones y de la apertura del local.

Víctor Silguero está desde el 2015, inició como Repositor, luego fue Chofer de Logística. Con honestidad ganó la confianza para encargarse del cierre de local y la Recepción junto con el Sr. Lombardo. todo. Tenemos ex trabajadores que hoy día son empresarios. Aportamos conocimientos y les animamos”, asegura la señora Mirtha Lombardo de Sosa. Entre los proyectos más cercanos está la nueva imagen del logotipo. “Rubencito es un niño que comenzó de pequeño en

Comodidad, tecnología, buen precio, calidad y sobre todo el excelente servicio son las principales propuestas para el cliente. Por eso se cuenta con personal apasionado y enamorado de su trabajo, que tratan a los clientes como familiares, los llaman por su nombre. Se transmite un trato personalizado. La empresa seguirá innovando y expandiéndose, también hacia el interior para llevar buenos precios a otros rincones del país. Rubencito es miembro de la COMAMPAR Uno de sus principales apor-

el mercado, con la ayuda de su mamá. La gente siempre quiere saber quién es Rubencito, algunos piensan que es nuestro hijo, pero es el señor Rubén. Entonces se me ocurrió desde este año ponerle un muñequito al logo, para que vean que ese es Rubencito, para que quede plasmado,

tes es el empleo, con trabajo digno para alrededor de 100 familias y alcanzando a muchos más indirectamente. En fechas especiales, como miembros de la COMAMPAR (Cámara de Comerciantes Mayoristas y Minoristas del Paraguay), reparten kits de productos y otras acciones. Los miembros de este gremio, tienen como uno de sus objetivos, buscar más beneficios de precios que se trasladen a sus clientes, para seguir avanzando y creciendo en bloque con sus pares. Así también ofrecer fuente de trabajo a compatriotas con el empleo digno.

y de ahí tener un muñeco presencial que acompañe ya nuestra campaña de fin de año. Vamos a ser los pioneros en San Lorenzo en tener el sorteo de un auto 0 km para nuestros clientes, para premiar su preferencia.”, contó la miembro del directorio de la empresa.

TRADICIÓN DE TRABAJO QUE SE TRANSMITE DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN Felicidades a la familia de COMERCIAL RUBENCITO!!! Desde TOTAL ABASTO les deseamos muchos años más de éxitos!

EL PUNTO IDEAL PARA TUS COMPRAS HORARIO DE ATENCIÓN LUN. A SÁB. DE 05:00 A 21:00 HS. DOM. DE 06:00 A 13:00 HS. (0971)609 000

(021)580 100

TOTAL abasto · Supermercado TOTAL Abasto Ruta 1 PY km 17,5, Capiatá.


8

Embajador de ASEPY Rubén Darío Sosa es el nuevo Embajador de la ASEPY (Asociación de Emprendedores del Paraguay). El cometido de ASEPY coincide con su pasión de ayudar a la gente sin esperar nada a cambio. “Esa es la misión de ASEPY, ayudar y motivar a la gente para que emprenda. Muchos quieren emprender pero no saben cómo y qué hacer para empezar. Ese paso es fundamental”, enfatiza Sosa.

Celebramos el aniversario 14° de Comercial Rubencito. Les deseamos sigan cosechando éxitos fruto del trabajo en conjunto, por muchos años más.

DE NESTLE DEL PARAGUAY

UNIDOS PARA AFRONTAR Y SUPERAR LOS PROBLEMAS C omo para todos en general para esta entidad afrontar la pandemia del COVID – 19 al principio fue complicado porque hubo esa zozobra y sensación de miedo de los colaboradores, quienes no sufrieron recortes de salarios y tampoco se sacó a ningún personal. Comercial Rubencito tiene una importante función social en esta época difícil, apoyando a los funcionarios, dándoles la calma. “Con tranquilidad les hablamos y nos estabilizamos. No nos afectó en ventas. Nuestro rubro fue bendecido, porque a otros lastimosamente no les fue bien, incluso cerraron. Nosotros nos adaptamos a los

protocolos que el Ministerio de Salud dispuso, y contratamos especialistas en desinfección. Así también tenemos una licenciada que maneja ese tema. Tomamos todos los recaudos, invirtiendo sin escatimar porque nuestra prioridad es nuestra gente, nuestros colaboradores, nuestros clientes, nuestros proveedores. Debemos cuidarles para seguir adelante.”, indicaron. Finalmente los directivos agradecen en primer lugar a Dios por la bendición de poder sobrellevar este año difícil, y a sus colaboradores que siempre estuvieron luchando codo a codo, por el apoyo mutuo entre todos.


9

RUBENCITO SORTEA UN CHEVROLET 0KM.

L

a empresa lanza constantemente atractivas promociones, así como ofertas de fin de semana bastante ventajosas, premiando de esta manera la preferencia de los clientes. “Contamos con el apoyo de los proveedores, a quienes consideramos como nuestros esenciales aliados comerciales, impulsamos la venta de sus productos y así también premiamos a los clientes por la compra de los mismos, realizamos sorteos a través de las redes sociales como el Facebook, sin dejar de mencionar también

nuestros diversos lanzamientos de ofertas y productos nuevos. Cada fin de semana presentamos ofertas alternadas, por ejemplo un fin de semana promocionamos cortes de carnicería para el asado, en otro fin de semana ofertamos bebidas; también realizamos ofertas de panificados, lácteos y verdulería entre semana, de esa manera logramos adecuar- Lic. Mirtha Amarilla, Encargada del nos cada vez más a los gustos y necesidades Departamento Comercial de Rubencito. de nuestros clientes”, señala la Licenciada to, de allí la importancia de este evento para Mirtha Amarilla, encargada del Departamennosotros y así también para nuestros clientes, to Comercial de la empresa. Cabe mencionar que la empresa lanzará en proveedores y colaboradores. En la ciudad de los próximos días una gran promoción con im- San Lorenzo somos pioneros en este tipo de portantes premios, entre los que se destaca 1 promociones, así que esperamos una masiva Auto 0Km, una Moto, un vale de turismo respuesta de nuestros clientes, a los cuales esinterno, electrodomésticos y vales taremos recibiendo con la calidez humana, las de compra, entre otros. “La pro- ventajas y la atención que nos caracteriza de moción la lanzamos este mes de modo a obtener el éxito esperado y desde ya Noviembre, y se extenderá hasta prepararnos de la mejor manera para los 15 años la quincena de Enero de 2021. Es de nuestro querido comercial”, menciona. Un indicio de la Promoción fue publicado la promoción más importante que hemos lanzado hasta el momen- hace unas semanas en forma de incógnita y to, ya que anteriormente nuestras se notó un masivo interés en la clientela que promos consistían en sorteos de aguarda expectante la confirmación del lanelectrodomésticos y otros premios que zamiento, que auguramos será del agrado de no tenían la envergadura de este lanzamien- todos.


10

EN COMERCIAL RUBENCITO LOS CLIENTES PODRÁN ENCONTRAR LOS MEJORES PRECIOS DE SAN LORENZO, MAYOR INFRAESTRUCTURA Y COMODIDAD.

Equipo Administrativo.

TRABAJANDO UNIDOS COMO UNA GRAN FAMILIA A ctualmente, la empresa cuenta con aproximandamente 90 funcionarios y proyectan que en temporada alta llegarían a superar las 100 personas por el masivo movimiento que representa la llegada de las fiestas de fin de año. Los colaboradores están distribuidos en distintos sectores, como verdulería, fiambrería, perfumería, cajas y administración, a los que se les inculca valores como el respeto, la responsabilidad, la honestidad y el compañerismo, buscando siempre el bienestar y la buena convivencia para los mismos. “Por dar un ejemplo, los funcionarios administrativos no se limitan a ejercer sus labores en sus escritorios u oficinas, sino que además, brindan su apoyo en las áreas como caja y salón de ventas de acuerdo a la necesidad. Persiste un ambiente de compromiso y colaboración entre todos” Destacó la profesional.

Sección Panaderia.

“Semanalmente recibimos la visita de los proveedores, los cuales se acercan a relevar datos de sus productos, de su rotación y acerca del servicio brindado, así también realizan sugerencias acerca de ofertas para impulsar una mejor venta de sus productos. Contamos con un buen relacionamiento con nuestros proveedores, lo cual ayuda mucho al cumplimiento de nuestros objetivos comerciales”, menciona Amarilla. “Además, cabe mencionar que siempre obtenemos respuestas favorables por parte de los mismos ante cualquier solicitud de colaboración para eventos promocionales o de caridad, como por ejemplo cuando organizamos los festejos por el día del niño, la mayor parte de nuestros proveedores nos brindan su apoyo acercándonos golosinas y juguetes que son utilizados para dichas actividades”, agregó.

Sección Fiambreria.

“En lo que respecta a mi trayectoria dentro de la empresa, llevo trabajando aquí desde el 2017, y me siento bendecida por formar parte de esta gran familia, en la cual me hacen sentir como a una hija; inicie mis labores realizando cargas de facturas. Aprendí bastante de la Señora Mirtha y del Señor Rubén, ambos fueron y son mis principales mentores y junto con ellos asumimos un compromiso para con la empresa, como quien dice, nos ponemos la camiseta, formamos parte del mismo equipo y todo esto se logró gracias a que ellos, como directivos, nos impulsan a mirar hacia adelante, a luchar por nuestros objetivos y a creer en que los sueños los podemos conseguir con perseverancia. Son excelentes mentores ya que comparten todo su conocimiento en pos de ayudarnos a mejorar como personas y profesionales”, comentó finalmente.

Sector Cajas.

Felicitamos a COMERCIAL RUBENCITO por sus 14 años y agradecemos la confianza en nuestros servicios. Les deseamos muchos éxitos en todos sus emprendimientos.

Hacemos servicio de Desinfección y Control de Plagas Urbanas www.agrogreen.com.py servicios@agrogreen.com.py

021 512583 0985114832

@agrogreenpy Agrogreen Control de Plagas Urbanas


11

EL DESAFÍO ES SEGUIR CRECIENDO

P

ara el gerente general de “Comercial Rubencito”, Licenciado Hugo González, el mayor desafío es acompañar el crecimiento de la empresa, mediante la organización de la estructura, desde las funciones y procedimientos. También incorporar rubros de manera a ir creciendo en ventas, la optimización de cada sector mediante la contratación de las personas idóneas, capaces de acompañar este desarrollo. “Veo al comercial cumpliendo los

Sección Verduleria.

objetivos trazados, lo que hará que todas las perspectivas y proyectos se cumplan, desde la de los clientes, y también financieramente.”, opinó el profesional. Hay muy buenas expectativas a corto y mediano plazo, si bien es un año difícil para todos, ahora se está llevando adelante la primera promoción grande del comercial. Es así que se busca premiar la fidelidad de los clientes de la mejor manera posible, pues son los que ayudan e Lic. Hugo González, Gerente General. impulsan a actualizarse cada día. Los productos de mayor aceptación son los que forman parte de la canasta familiar. Impulsaron el servicio de Delivery para mayoristas y también para minoristas. Laura Torres y Ramón Román son quienes reciben los pedidos vía WhatsApp al 0961 326 002. Ellos preparan cada pedido para su envío en el día o al día siguiente, dependiendo de la cantidad de pedidos que tengan y las rutas según la distancia. En Comercial Rubencito los clientes podrán encon-

trar los mejores precios de San Lorenzo, mayor infraestructura y comodidad. Desde hace dos años se viene invirtiendo en servicios básicos del local, con más aires acondicionados, ampliando los espacios de salón de ventas, para que se pueda comprar cómodamente. Eso hace que la gente vaya a hacer sus compras y se quede por todas las propuestas ofrecidas y el buen trato que reciben.


12

D

SUPERANDO ADVERSIDADES

ías atrás, una parte de salón sufrió daños al caer parte del techo. El percance fue subsanado de forma rápida, siendo atendidas las 3 personas afectadas y tres días después, el acceso a la parte dañada fue habilitado nuevamente. El Sr. Rubén y la Sra. Mirtha agradecen a Dios en primer lugar porque a pesar del gran susto, no

pasó a mayores; y agradecen también a vecinos, familiares, amigos, proveedores y el gran equipo de Rubencito, quienes manifestaron su preocupación y se pusieron a disposición para ayudar desde el primer momento. Esto los llena de orgullo y están seguros de que los fortalece aún más como la gran familia que son.

FELICITA A COMERCIAL RUBENCITO POR SUS 14 AÑOS DE ESFUERZO Y COMPROMISO CON SU FIEL CLIENTELA

Boggiani 7180 e/ Juan B. Rivarola, Facundo Machain - Asunción

Don Leonardo Lombardo, Encargado de Recepción desde hace 13 años.


13

CEREALISTA CAMPO 9 LOS PANIFICADOS DE RUBENCITO SE ELABORAN CON HARINAS DE PRIMERA CALIDAD

D

esde la inauguración de la Panadería Sampan, en el 2.017, anteriormente tercerizada, hasta hoy que ya es Panadería propia, Comercial Rubencito confió en Cerealista Campo 9 S. A. para la provisión de harina de trigo de máxima calidad para la elaboración de sus deliciosos panificados; así también está a cargo de la empresa la provisión de harina a granel para los clientes de Rubencito, de su marca Suave Nieve. “Nos caracterizamos en el mercado por producir harinas de calidad superior, lo que es indispensable para que los panaderos puedan lograr productos que llenen las espectativas de los consumidores”, menciona Guillermo Giménez, asesor comercial de la firma. Y finaliza “Felicitamos y agradecemos a Comercial Rubencito por elegir nuestra empresa confiando en nuestros productos”. Para mayor información se puede ingresar a su sitio web www.cerealistacampo9.com.py, al Facebook Cerealista Campo 9, o contactar al 0528 222 595.

INVENTIVA BRINDA SOLUCIONES QUE AGILIZAN LA TOMA DE DECISIONES

D

esde hace 5 años Rubencito se apoya en los profesionales de Inventiva, que desarrolla software ERP especializado en supermercados, conectados a E-commerce y cerrando el circuito de la distribución. “Ofrecemos software ERP completo, flexible y totalmente adaptado al Paraguay, a todo tipo de negocios”, indica Pedro Yambay, CEO de la firma. Inventiva es representante Oracle, Application Specific Full Use en Paraguay, poniendo a disposición de las empresas lo más avanzado y seguro en infraestructuras de Base de Datos, con soluciones de alto prestigio, utilizadas por el 60% de las empresas de todo el mundo. Cuenta con un equipo técnico amplio y profesional con más de 70 desarrolladores, que garantizan un software con actualizaciones constantes y siempre en evolución, cubriendo todas las necesidades que demanden las empresas. Más de 100 módulos disponibles para la implementación inmediata que incluyen ventas, compras, producción, inventario, flujo de caja, cuentas a pagar y a

Pedro Yambay, CEO del Grupo Inventiva.

recibir, contabilidad, y mucho más. “Estamos agradecidos con Rubencito por confiar en nuestros profesionales, y renovamos el compromiso de disminuir procesos, para agilizar la toma de sus decisiones, en pro de lograr los resultados que buscan para seguir creciendo”, finaliza Yambay. Para más información se puede llamar al 0981 203203 o el 021 209209.


14

FIN DE AÑO GIGANTE PRIMER PREMIO UN AUTO CHEVROLET ONIX JOY O KM

1 MOTO KENTON BLIZT OKM

0961 326 002

5 TV TOKIO SMART 32”

Cueto. Sargento Silva 758 c/ Julia M. 021 574-278/9 San Lorenzo - Paraguay

@comercialrubencitopy

Comercial Rubencito

1 TURISMO INTERNO TODO PAGADO 2 SPLIT TOKIO DE 12.000 BTU !Hoy queremos felicitar a uno de nuestros grandes aliados!

5 VALES DE COMPRAS Mercado Plus SA mercadopluspy

www.mercadoplussa.com.py Paz del chaco 111 c/ Avda. Cacique Lambaré, Lambaré


15

Comprando PAN DULCE MICKEY Ganas vos y tu local preferido.

INDEGA

Guardá tus envases y enviá JUNTOS GANAMOS al 0974 60 50 50, seguí los pasos y ya participás.

DYLO

PROFARCO

MERCADO PLUS

DIS.COM

SALEMMA



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.