LRW vol.43 by LRW Magazine

A VAN BEEST BRAND

hain of evolution

编者语

EDITOR'S NOTE

2020 年 10 月 1 日，月满中秋，佳节团圆，适逢中华人民共和国 71 周年华诞，中秋国庆“喜相逢”，

乃国内一大乐事。繁华闹市，华灯初上，国人沉浸在节日的欢乐当中，撇除大部分人戴上的口罩，我们国内，似乎暂时已经回到正常的生活了。

所谓金九银十，正是各行各业拼业务的黄金时期。这个十月开始，我们国内的工业展览会陆续上演了，

北京国际风能大会暨展览会（10 月 14-16 日），中国海洋经济博览会（10 月 15-18 日，深圳），大连国际

海事展览会（10 月 29-31 日），CeMAT ASIA 亚洲物流展（11 月 3-6 日，上海），bauma CHINA 工程机械展（11 月 24-27 日，上海），DMP 大湾区工业博览会（11 月 24-27，深圳），广州国际海事展（12 月 9-11 日），等等，面对面交流的行业盛会越来越多了。

11 月 24-27 日，索具世界团队将远赴上海参加“国际工程机械、建材机械、矿山机械、工程车辆及设

备博览会”（简称“bauma CHINA 工程机械展”）。后疫情时代，工程机械相关企业如何调整发展步伐，国内企业如何处理国内市场和国外市场的业务定位，跨国企业如何改变在华布局。。。带着很多问题，我们将亲临 bauma CHINA 现场，邀请业内人士和我们分享他们在这段时间发生的故事。

至于国外，新冠疫情在全球各国掀起一波又一波的爆发热潮，至今多个发达经济体、新兴经济体、发

展中经济体仍然处于集中防疫的紧张阶段，国人出行受限，国际交流暂停。继上半年多个在国外举办的工业展览会及研讨会相继取消或延期后，原本于今年 11 月 24-26 日在新加坡举办的两年一度行业盛会——国际

石油与天然气工业展览会暨研讨会（OSEA 2020）宣布延期至 2021 年举行，原定开展时间段（11 月 24-26 日）实行网络方式进行的线上展览会和直播研讨会。

疫情蔓延期间，各行各业都受到了一定的冲击。现阶段，各企业正在进一步强化复工复产时期的疫情

防控工作，制定严格、周全的防控应急处理措施，把防疫工作常态化，全力投入到往日的生产及工作当中。

中国正在逐步恢复经济，希望能尽快从新冠疫情的冲击影响中复原，也希望全球受影响的国家能早日

解除禁足，恢复正常的国际交流活动。我们静待春暖花开之时。

UPCOMING EVENTS 杂志动态

 第三十五届中国国际五金博览会 2021 年 3 月 23 日 -25 日上海国家会展中心

[ CIHF 2021 ]：23-25 March 2021 National Exhibition and Convention Center, Shanghai, China

 2021 汉诺威工业博览会 2021 年 4 月 12-16 日德国汉诺威展览中心

[ Hannover Messe 2021 ]：12 -16 April 2021 Hannover Exhibition Center, Germany 第 18 届马来西亚亚洲石油、天然气及石化工程技术展览会 2021 年 6 月 8-10 日马来西亚吉隆坡会议中心 [ OGA 2021 ]: 8-10 June 2021 Kuala Lumpur Convention Centre, Malaysia

 国际内部物流解决方案及流程管理展览会 2021 年 6 月 16-18 日上海新国际博览中心 [ LogiMAT China 2021 ]: 16-18 June 2021

Shanghai New International Expo Centre, China

欢迎浏览《索具世界》中英文网站

《索具世界》网站资讯丰富，简、繁、英三个不同的版本任君选择。如果您想了解某类产品、

某个品牌或某家企业的最新资讯，只需输入关键词搜索，或在首页标签栏点击标签即可分类筛选；如果您想采购产品或寻找供应商，可以在线浏览我们的采购指南和供应商栏目，也可以直接下载 PDF，质量上乘、信誉良好的索具供应商和索具产品尽在这里；如果您想翻阅《索具世界》杂志，只需点击杂志栏目即可在线浏览本年杂志。赶快前往 www.lrwmagazine.com，

或扫描本页二维码，浏览更多索具行业资讯！

Visit LRW Magazine's official website

Scan the QR code and check out what's happening in the Chinese and worldwide lifting and rigging industry.

CONTENTS 2020

VOL.43

总第 43 期

Special Feature

企业专刊

《索具世界》杂志是由香港索具世界杂志社有限公司出版的

企业推介 : 上海安峰起重索具

一本致力于为索具行业搭建信息交流平台的中英期刊。目前免费

向国内外索具行业各大企业及用户赠阅。欢迎业界来电索阅或洽谈合作。

Lifting &Rigging World Magazine(LRW)is bilingual magazine published in China. It is widely distributed in China and the Asia Pacific. LRW covers the wire rope,

lifting and rigging industries wordwide, with a primary

Featured company: Shanghai Anfeng Lifting & Rigging Ltd.

focus on China. The magazine is established to deliver essential information, analysis and insight into the fastdeveloping global lifting and rigging sector. ISSN 国际刊号 : 2219-5904 Published by 出版单位：

LRW Media Limited 《索具世界》杂志社有限公司

香港湾仔骆克道 315-321 号骆基中心 25 楼 F 室

Room F, 25/F., Lucky Plaza, 315-321 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong

企业专刊 FEATURED COMPANY

P10

企业推介 : 上海安峰起重索具 Featured company: Shanghai Anfeng Lifting & Rigging Ltd.

新闻特搜 BRIEFING

P12

Director 总监：

山东神力索具强化质量监督 Shandong Shenli Rigging set up QC center to enhance product quality

EISENWARENMESSE - International Hardware Fair Cologne cancelled in 2021 due to the pandemic

彭仕杰 Pang See Kit

seekit.pang@gmail.com

LEEA welcomes Martin Halford to the Board

Modulift Spreader Beam supports Iceland's oldest company

Honored Editor 荣誉主编 : 余美慧 Michele Yu

OSEA Goes Virtual in 2020 with Live Event Slated for 2021 OSEA2020 计划延期至 2021 年，原定开展时间段实行线上展览及交流

Editorial Reviewer 责任编辑 : 石昀 Sharon Shi

Editor 编辑 : 黄丽雅 Mandy Wong

第十四届大连国际海事展览会圆满落幕

Designer 美术编辑 : 凌永铖 Anson Ling

Reporter 编辑 / 记者 : 朱月容 Judy Zhu 杨茜 Yang Qian

Production 制作 : 冯劲烽 Feng Jing Feng

产品新闻 WHAT'S NEW

P24

Account Manager 客户经理 : 黄丽雅 Mandy Wong

上海安峰起重索具 | DNV2.7-1 标准的离岸集装箱索具产品 Shanghai Anfeng Lifting highlights their DNV 2.7-1 Offshore Container Lifting Sling pewag introduce new lifting point PLZW Zeta

Editorial Office 编辑部

地址 : 广州市越秀区小北路 65 号华宇大厦 15 楼 H 室

Room H, 15/F, Hua Yu Office Building, 65 Xiao Bei Road, Guangzhou, China Postcode : 510045

电话 : +86-20-83545140

Email : Irwmagazine@gmail.com

中国大陆独家代理 : 广州市博兮风广告有限公司

Mainland China Advertising: Guangzhou Boxifeng Advertising Co., Ltd.

展后报道 REPORT

P28

振威北京石油展 cippe2020 移师上海，8 月 26-28 日盛大举行 Beijing cippe2020 kicked off in Shanghai 汉诺威 LET 中国广州物流展圆满闭幕 Deutsche Messe stages successful logistics trade show in Guangzhou: LET – a CeMAT ASIA Event

CONTENTS

P12

P24

索具学院 SCHOOL

P40

优质的塔吊绳和专业的售后服务同样重要！

会展资讯 EXHIBITIONS

P42

供应商详情 SUPPLIER'S INFO

P44

P38

产品索引 BUYER'S GUIDE

P46

广告索引 ADVERTISER'S INDEX

P66

FEATURED COMPANY 企业专刊

企业推介 : 上海安峰起重索具

www.anfeng-chain.com 我们是谁？

上海安峰起重索具有限公司（以下简称）立足于浦东开发区

自贸区，是一家专门从事起重设备、索具设计安装调试、钢丝绳索具以及索具配件等产品的专业技术型销售公司。公司创办人从事索具行业 20 年，2010 年开始常驻上海，主理华东、华北市场的重点客户开发和销售业务管理工作。我们有什么产品？

我们是专业的起重索具供应商，主要产品涵盖各种规格的钢

丝绳，钢丝绳索具，链条和链条索具，吊带和吊带索具，安全带；防台风系列产品，捆绑带和吊装带产品，海工船舶配套系泊钢丝绳和舾装零件，手拉葫芦和手扳葫芦，卸扣，吊环等起重配件。

目前代理的国内外索具产品有：瑞典 TALURIT 铝合金套管和

索具制造设备，JPNHOIST 双速手拉葫芦，维大茵特手拉及手扳葫芦，建峰索具生产的所有索具产品。

除了销售服务，我们还提供啥给客户？

1. 起重设计解决方案

凭借 20 年的丰富行业经验，和专业的资深技术团队，我们不

仅为客户提供优质的起重索具产品，还根据不同的项目需要为客

作为专业的起重索具供应商，上海安峰起重索具有限公司秉

承“我们的服务，您的安全”理念，务求让客户放心使用安全的索具产品。我们拥有系统的管理程序，取得了 ISO9001 质量管理体系认证，ISO14001 环境管理体系认证，OHSAS18001 职业健康安全管理体系认证。从产品的技术设计规范，到终端客户的实际使用操作，全面做了系统的流程管理和安全设计，为客户提供完善的起重设计解决方案。我们的地理优势：

上海是中国经济最发达的城市之一，也是国际金融、贸易、

航运、科技创新中心之一，是世界瞩目的城市，其港口上海港为全球最繁忙的港口之一。疫情期间，全球经济活动停摆，而中国在疫情可控的情况下逐渐复工复产，今年第二季度以来，我国经济稳步攀升，货物贸易增长迅速，上海港则迎来了集装箱运输的

高潮，7 月集装箱吞吐量首次突破单月 390 万标准箱大关，创开港以来的历史新高。这对起重索具市场而言是非常好的消息。

上海安峰起重索具创办人立足华东市场 10 年，终端客户以国

企为主，核心技术团队常驻上海，专注研发、创新，提供优质的索具和国内外资源，持续发展高端索具。

户提供完善的起重设计解决方案，包括技术咨询、方案设计、产

品规划、到终端客户的实际使用操作、现场调试、售后跟进等完整的配套服务。

2. 检查，测试和证书

作为一家技术型企业，我们的资深团队由专业的技术人员组

成，能够深入检查产品的性能及使用情况，并提供第三方实验室

检测服务，同时提供 DNV-GL，CCS，ABS 等第三方检验证书，确保产品安全。

我们服务哪些行业？

公司立足上海，重点服务华东华北市场，产品应用于工程机

械、港口码头、航运业、工业吊装、海上及离岸海洋工程等。重

点服务的终端客户有江南造船厂，沪东中华，外高桥重工，上海港，上海打捞局，招商局重工，振华重工，上海电气，烟台港，青岛港，

大连港，宁波港，舟山港，中远海运重工，CIMC 中集，烟台来福士，蓬莱巨涛等优质企事业单位，为他们提供优质的产品和技术支持服务。 10

The company is authorized distributor for TALURIT swagers

and aluminum ferrules, JPNHOIST Dual Speed Chain Hoists, VITAL-INTL chain blocks and lever hoists, and JIAN FENG SLING lifting and rigging products.

索具世界 Lifting & Rigging World

Featured company: Shanghai Anfeng Lifting & Rigging Ltd. Who they are?

QMS and serving leading companies

Based in Shanghai Free Trade Zone, Shanghai Anfeng Lifting

Anfeng obtains safety certifications such as ISO9001 Quality

specialized in supplying webbing slings, round slings, wire

Management System Certification, and OHSAS18001

& Rigging Ltd. is an experienced technical and sales company rope and slings, chains, rigging accessories and more.

The company is founded by John Xu, who has been in the

lifting and rigging industry for 20 years and has been stationed

in Shanghai since 2010. The company is directly backed up by factory which provides reliable stocks and short lead time.

The company has technical ability to supply custom-designed lifting products and meet customers’ OEM requirements. Anfeng is reliable partner for sourcing world-class lifting and rigging products.

Extended product range

Anfeng supplies steel wire ropes, wire rope slings, lifting chains and accessories, webbing slings, round slings, fall protection

harness, typhoon resistant series products, lashing, offshore

mooring lines, chain hoists, lever hoists, electric hoists, shackles up to 1500t, and lifting points.

The company is authorized distributor for TALURIT swagers and aluminum ferrules, JPNHOIST Dual Speed Chain Hoists,

VITAL-INTL chain blocks and lever hoists, and JIAN FENG SLING lifting and rigging products.

Complete solutions and certification services:

Management System Certification, ISO14001 Environmental Occupational Health And Safety Management System Certification.

Based in Shanghai, Anfeng take root in the East China and

North China markets. Anfeng’s products are used in different

industries such as construction machinery, port, shipping, industrial lifting, onshore and offshore marine engineering.

The company is drastically improving productivity and safety for end users such as Jiangnan Shipyard, Hudong Zhonghua,

Waigaoqiao Heavy Industry, Shanghai Port, Shanghai Salvage

Bureau, China Merchants Heavy Industry, Zhenhua Heavy Industry, Shanghai Electricity Bureau, Yantai Port, Qingdao

Port, Dalian Port, Ningbo Port, Zhoushan Port, COSCO, CIMC, Yantai Raffles and Penglai Jutao.

Based in Shanghai, connected to the world

Shanghai is one of the most developed cities in China,

being hubs for finance, trading, shipping, and technological innovation. The Shanghai Port is one of the busiest ports in

the world. Shanghai is a city that has attracted worldwide attention. Anfeng takes advantage of Shanghai's proximity to the world, to further its growth in serving customers overseas.

1. Lifting solutions

With 20 years of experience in lifting and rigging industry, Anfeng not only provides customers with high-quality lifting

and rigging products, but also provides complete lifting solutions according to different projects, such as technical

consultation, solution design, product planning, onsite assistance and after-sales support.

2. Inspection, testing and certification

The company's technical staffs make sure the products meet

all safety and manufacturing requirements. Upon request, Anfeng provides customers with DNV-GL, CCS, ABS and other third-party inspection certificates.

11 11

BRIEFING 新闻特搜

山东神力索具强化质量监督

山东神力索具有限公司品质管控中心组织各分厂厂长、相关部室主任、全体检验员、巡检员、检测员进行质量工作会议 The Quality Control Center of Shandong Shenli Rigging Co., Ltd. held a meeting to give a report on how the company work on enhancing product quality during January to September in 2020 and what to do in the future

2020 年 10 月 27 日，山东神力索具有限公司（以下简称神

力索具）品质管控中心组织各分厂厂长、相关部室主任、全体检

验员、巡检员、检测员进行质量工作会议，会议由神力索具质管部部长代继强主持。会上，代继强部长通报了 2020 年 1 至 9 月份该公司的质量管理工作情况，同时，对各部门的质量管控提出了新的工作要求。

神力索具的品质管控中心于 2020 年 5 月由总经理杜大平批

准成立，总经理助理李国民兼任中心主任。李国民主任在总结讲

话前带领大家认真学习和解读公司制定的《品质管控中心检验员、

技术中心实验室检测人员工作业绩考核与工资收入挂钩的管理规定》，并对 2020 年 1 至 9 月份质量管控较好的部门负责人和检品员进行了表扬。

在随后对今年 1 至 9 月份质量管控工作的总结当中，李国民

主任强调全体质量管控人员要改变思想、立足本职、继续强化检验员质量意识教育，进一步落实质量考核制度、对出现的质量问

题要一查到底，考核到位；规范过程控制，保证质量管理体系运行有效，全面地为公司的生产经营服好务。最后，他对下一步的

质量管控工作提出新的工作要求和工作方向。

山东神力索具有限公司从建厂之初就非常重视产品质量，

坚持质量兴业，努力打造“精品”工程。在产品制造过程全部

采用欧盟 EN1677 国外先进技术标准，并率先在同行业通过了 ISO9001/ISO14001/OHSAS18001：质量 / 环境 / 职业健康安全管理体系认证，通过了欧盟 CE、德国 GS 产品质量安全认证。

恪守“质量是企业的生命”、“没有质量就没有饭碗”、“客

户对质量的要求就是我们的追求”，神力索具的主导产品均为国家专利产品和国家级重点新产品、省级技术创新高新技术产品。

而且，“神力”牌索具被认定为“山东名牌”产品和“山东省重点培育和发展出口品牌”产品，神力索具商标 ( 图形 ) 被国家工商

总局商标局行政认定为“中国驰名商标”。如今，品质管控中心的成立将以全方位的监督管控把好质量关口。

索具世界 Lifting & Rigging World

Shandong Shenli Rigging set up QC center to enhance product quality

On 27 October 2020, the Quality Control Center of Shandong

OHSAS18001 Occupational Health and Safety Management

Rigging") held a meeting to give a report on how the company

certification.

Shenli Rigging Co., Ltd. (hereinafter referred as "Shenli

worked on enhancing product quality from January to September in 2020 and laid out a plan for the future.

The Quality Control Center was set up in May 2020. LI GuoMin, the Head of the Quality Control Center announced the

personnel and departments who did a good job on product control in the past nine months. Meanwhile, he advised all of the employees should comply with the new rules on quality

control and work together to enhance the product quality of Shenli Rigging.

Shenli Rigging attach great importance to product quality from the beginning of the establishment of the company. The

company insist on quality development, and strive to involve

in "exquisite" projects. The company adopt the EU standard EN1677 on product manufacturing. Thanks to the high quality products and good management, Shenli Rigging achieved

safety certifications such as ISO 9001 Quality Management

System, EU CE and German GS product quality and safety

The company adhere to "Quality is the life of an enterprise",

"Without quality, there is no job", "Customers' requirements for quality are our pursuit", Shenli Rigging's main products

recognized as national patent products, national key new products, and Shandong Province's innovative and high-tech

products. Moreover, their lifting and rigging products have been recognized as "Shandong Province's Famous Brand" and "Government Supported Brand for Export". Additionally, their

trademark SLR® has been recognized as "Chinese Famous

Trademark" by the National Administration for Industry and Commerce Bureau.

Now, the establishment of the Quality Control Center enables

extensive product quality control and thus strengthen the company's comprehensive competitiveness in products to different industries.

System, ISO14001 Environmental Management System, 13 13

BRIEFING 新闻特搜

EISENWARENMESSE - International Hardware Fair Cologne cancelled in 2021 due to the pandemic The new hybrid concept and content for EISENWARENMESSE

– International Hardware Fair Cologne 2021 was still receiving

very positive feedback at the European press conference at the end of October. However, due to the dynamic infection

situation and international travel restrictions, the majority of exhibitors have ultimately decided not to participate in the trade fair. Even the comprehensive #B-SAFE4business

hygiene and safety concept for coronavirus-compliant implementation of trade fairs was still not able to provide the trade fair participants with more planning security.

After careful consideration together with the associations and exhibitors, Koelnmesse therefore decided to cancel the

EISENWARENMESSE – International Hardware Fair Cologne hybrid event planned from 21 to 24 February 2021 due to the pandemic.

"We sincerely regret the need for this decision. We were

well-positioned and believed that many things would have been possible with our hybrid format. A purely digital

format would also not have been a substitute for the new, hybrid approach because the focus of EISENWARENMESSE

– International Hardware Fair Cologne is still the physical

presence of exhibitors, who can make good use of the offerings and possibilities of the EISENWARENMESSE@home digital

platform. But with broad commitment from the industry, we are now looking forward optimistically and with renewed

energy to the event in 2022," emphasises Catja Caspary, Vice President of Koelnmesse.

Matthias Becker, Director of EISENWARENMESSE – International

Hardware Fair Cologne had this to add: "An important unique selling point of the trade fair is the high level of internationality of both the exhibitors and visitors, and the innovative range of topics. Nevertheless, in view of the continuing rise in infections worldwide and the associated lockdowns, it was no longer

possible to guarantee enough participation of international exhibitors and visitors."

"The decision to cancel was also very difficult for the Advisory Board because we are convinced that the industry needs this

trade fair in order to be able to do business successfully in

the long term," said Wolfgang J. Kirchhoff, Chairman of the Advisory Board and Managing Director of Witte Tools. "Still,

we remain positive about the future and are especially looking

forward to 2022, when the industry can start the year again 14

in person here in Cologne with the EISENWARENMESSE – International Hardware Fair and EISENWARENMESSE@home."

"As the largest tool manufacturer in Europe, Germany needs

the EISENWARENMESSE – International Hardware Fair Cologne as its leading trade fair. The planned concept is absolutely

viable for 2022 as well, and we will do everything possible

to put on a powerful and innovative EISENWARENMESSE – International Hardware Fair Cologne together with Koelnmesse," says Stefan Horst, Managing Director of the Association of German Tool Manufacturers (FWI).

"Koelnmesse has completely convinced our members with its

#B-SAFE4business concept and we have no doubt about the

ability to ensure the safe execution of an event. Nevertheless,

we made the recommendation to cancel in consultation with our members because the EISENWARENMESSE – International Hardware Fair Cologne would not have been able to become

the meeting place expected by our members due to the

present unforeseeable events," explains Ralf Rahmede, Managing Director of the German Association of Home and Garden Manufacturers (HHG).

And actually there is reason to be excited – from 6 to 9 March not only can exhibitors and visitors look forward to the new,

hybrid trade fair format with even more international reach but also an attractive event programme.

This includes a top lineup of informative special events

and theme platforms such as the eCommerce area, which

will feature a variety of innovative, disruptive solutions and strategies for business in the areas of payment, shop systems, ERP, hosting, search engine optimisation and multichannel. Koelnmesse – Hardware worldwide

As an international top organiser of trade fairs, Koelnmesse is

the global market leader for the product sections hardware/ ironware divided up into the segments Tools, Industrial

Supplies, Fasteners and Fixings, Fittings, Home Improvement as well as for the innovations of these industries. The leading

trade fair EISENWARENMESSE - INTERNATIONAL HARDWARE

FAIR Cologne as well as Asia-Pacific Sourcing in Cologne, the

Hardware Forum in Milan/Italy and CHIS - China International

Hardware Show in Shanghai/China are exemplar y for this.

索具世界 Lifting & Rigging World

15 15

BRIEFING 新闻特搜

LEEA welcomes Martin Halford to the Board

Martin Halford, Managing Director and owner of Dynamic Load Monitoring (UK) Ltd, has joined the Board of The Lifting Equipment Engineers Association (LEEA)

Martin Halford has joined the Board of The Lifting Equipment

at LiftEx 2019 while speaking to some industry peers, and

for the global lifting sector. Martin is Managing Director and

background in Electronic Engineering, owning DLM and the

Engineers Association (LEEA), the leading trade organisation owner of Dynamic Load Monitoring (UK) Ltd, which specialises in the Design and Manufacture of Load Cells and Load

Monitoring Equipment. He is also Director at Vulcan Offshore Ltd, an Engineering services specialist for the Offshore Industry.

Commenting on joining the board, Martin said "LEEA is a

great forward thinking international association for the Lifting

Industry, providing training and other vital resources. I was first encouraged to put myself forward for board membership 16

it is something I have considered for a while now. With a

evolution of technology within the lifting industry, I thought that some of my skills could be utilised within LEEA and help

represent some of the more electronic based lifting products on the market including Load Cells. I would like to be able help drive the Association forward and assist in developing LEEA's

offerings to the global market, while continuing to promote best practice."

He added "I am encouraged to see LEEA engaging with other industries using lifting practices and offering support for non-

索具世界 Lifting & Rigging World

traditional products for the Lifting Industry, which I believe will

design, manufacture, refurbishment and repair, through to the

Ross Moloney, CEO at LEEA said "Martin is a tremendous

The Association has played a key role in this specialised field

stand it in good stead for future development."

addition to the Association's Board, which makes a vital contribution in helping to drive LEEA forward as we continue to support our members and create the conditions for sustainable, safe, innovative and advanced industry." About LEEA

The Lifting Equipment Engineers Association (LEEA) is established across the globe as the leading representative

body for all those involved in the lifting industry worldwide. It is the respected and authoritative representative body for

its members who work in every aspect of the industry, from

hire, maintenance and use of lifting equipment.

for over 70 years, from training and standards setting through to health and safety, the provision of technical and legal advice, and the development of examination and licensing systems.

LEEA represents its members at the highest levels across a range of both public and private bodies, including

various government departments, as well as nationally

and internationally recognised professional and technical institutions. Please visit www.leeaint.com for more.

www.talurit.com 机械压接系统的创始者 - 始于1948年

压套机各式套管瑞典制造

压接模具熔头机

剪绳机手工工具

拓锐机械（宁波）有限公司电话: +86 8630 8590 l +86 153 8189 2699 电子信箱：info@talurit.cn l vanilla.chen@talurit.cn

收绳机拉力试验机

17 17

BRIEFING 新闻特搜

Modulift Spreader Beam supports Iceland's oldest company

Side view of tank being prepared for lifting

A Modulift spreader beam was key to the successful lift of four

new storage tanks for fishing and processing company, Ísfélag Vestmannaeyja hf,recently.

Supporting the economy

The new tanks, each at a height of 17 metres and weighing 25t, will help increase the freezing and storage of capelin fish

so that the company's vessels can return to fishing as soon as possible. Capelin fish is the most ecologically important fish

in Iceland's waters, as well as an important contributor to the

Icelandic economy. With no quotas on what can be caught this year, prices for capelin products still in storage are likely to rise. Hence getting the tanks fitted safely and quickly is vital

in helping the company's vessels returning to fishing quickly, keeping the company's production running smoothly and the 18

Tank being prepared for lifting

索具世界 Lifting & Rigging World

economy buoyant.

Ísfélag Vestmannaeyja hf was established in 1901 as an icehouse to store bait that supported the Icelandic fishermen. They now own a number of fishing vessels, and operates fish

processing and fishmeal plants in both the Westman Islands, located south off the mainland, and at Thorshofn, which is situated in northeast Iceland.

Whilst JÁVERK ehf. were the main contractor for the project,

on a number of occasions. With their dedication to customer

service and truly understanding how vital speed of delivery is, especially getting a product delivered to us here in Iceland,

without compromising on safety, is what makes us choose them time and time again. They also provide a high level of

documentation, which our insurers insist upon", said Lárus Lárusson, Owner of Heimir og Larus ehf. Investigation is key

they asked Heimir og Larus ehf, who have been providing

Sarah Spivey, Managing Director of Modulift said "Working

source the Modulift spreader beam for the lift.

requirements helps to ensure they receive the right product

lifting equipment to the Icelandic lifting industry since 1973, to

With two cranes on site, a Grove GMK 5130 and a Grove GMK 5100, a Modulift MOD 50 spreader beam was the perfect

partnership for the four lifts that took place. The Modulift MOD 50 at its maximum span of 13 metres, has a lifting capacity of

18t. However, on this occasion a span of 8 metres, which has a lifting capacity of 50t, was required. High level of documentation

closely with our customers to understand their lifting for their lift. A customer may ask for a particular product

by name, but it's only when we talk through the lift in more detail are we able to offer the most suitable product for their specific requirements. On most occasions it's also more cost

effective for them too. As well as cost, we also understand that

delivering the right product on time has a huge impact to the overall succcess of a project too. Like this one for Lárus".

"Each lift took less than an hour to complete, but the key to any lift is the preparation, and we have worked with Modulift

19 19

BRIEFING 新闻特搜

OSEA Goes Virtual in 2020 with Live Event Slated for 2021 Informa Markets announced that OSEA - the biennial flagship

Informa Markets, organiser of OSEA said: "OSEA has served

November 2020, will become a fully virtual event on the same

biennial meeting place for industry professionals for the last 44

event for Asia's Oil & Gas industry, to be held on 24 - 26 dates. The live event will be moved to 2021, with the exact

dates to be announced at a later time. This shift is in response to the on-going border controls and travel restrictions due to COVID-19.

Pivoting to an online stage, OSEA2020 will comprise a virtual

exhibition with booths that allow exhibitors to personalise content and product showcases, and a chat platform for live interaction between exhibitors and buyers. Attendees can

transit from the exhibition to industry thought-leadership

panels and seminars held across three event days. Thereafter,

the exhibition hall will become an online marketplace where exhibitors can source for business leads throughout the year.

Having served as a key networking event for the industry,

attendees to OSEA2020 will also be able to connect with

existing and new business partners and set up meetings using

an AI-powered business matching platform. They will receive personalised suggestions on who to meet at the event based on their interests and profile, and will be able to hold meetings in a virtual video conferencing room.

In addition, the LNGgc Asia Congress will be co-located alongside OSEA2020, where more than 25 speakers in a virtual

environment will share commercial, strategic and technical

insights to enable competitive advantage and open up new business avenues.

Ms Carol New, Head of Sales, Energy, Utilities & Resources, 20

the oil & gas industry in Asia as a key business platform and

years. As we work together to navigate these unprecedented circumstances, we remain committed to serve our community

and deliver solutions that will provide business value and return of investment for all our attendees."

Mr Andrew Phua, Executive Director, Exhibitions and

Conferences, Singapore Tourism Board, said: "We have partnered closely with Informa Markets to find a way forward

for the show to continue in Singapore. We understand the

decision taken to pivot into a virtual format for this year's show

to prioritise the health and safety of locals, visitors and the industry. We will continue to extend our full support to Informa

Markets during this period, and look forward to Singapore playing host to the live event in 2021."

Mrs Marjan Lacet, Trade Promotion Manager, Netherlands Maritime Technology (NMT), the organiser of the Netherlands Pavilion at OSEA2020, said "It is the right decision by the

organiser Informa Markets to postpone OSEA2020 as a

physical event, given the current economic uncertainties, travel restrictions, and quarantine measures across the globe.

We need to adapt to the 'new normal' and focus on what is

possible in this unprecedented times. Looking forward to the virtual event in November this year, and much more towards the real 'live' event of OSEA in 2021!"

For more information on OSEA, please visit www.osea-asia. com.

索具世界 Lifting & Rigging World

OSEA2020 计划延期至 2021 年，原定开展时间段实行线上展览及交流新冠病毒疫情 COVID-19 在全球爆发的“火苗”尚未“止熄” ，各

石油和天然气行业的重要业务平台，也是两年一次的行业专业人士

方 Informa Markets 日前宣布，原定于 2020 年 11 月 24 至 26 日

将继续致力于为油气行业服务，并为 OSEA 的所有参与者提供能够

国还在实行严格的边境管制和旅行限制。因应这种特殊情况，主办举行的新加坡国际石油与天然气工业展览会暨研讨会（OSEA）将完

全虚拟化，改为线上展览和交流。本届展览会暨研讨会计划延期至 2021 年，具体日期尚未确定。

在原定的开展时间 11 月 24-26 日，主办方准备了一场虚拟的

展览会，为参展商提供了一个虚拟的展位，除展示其企业形象和产

品外，也可通过聊天平台与买家进行实时互动。和现实中的 OSEA 展览会一样，这场虚拟展览会也举办三天，内容同样包括丰富的企

业及展品展览、业界领袖及专家的思想交流、以及多场专业研讨会。此后，这个虚拟的展览场地将成为一个线上交易平台，可供参展商获取业务资讯。

作为油气行业的重要社交聚会，OSEA2020 的参与人士还将能

够与现有和新的业务合作伙伴建立联系，并使用基于 AI 的业务匹配平台来召开会议。他们不仅可以根据自己的兴趣和个人资料收到平台推荐的相关人士的匹配建议，而且能够在虚拟的视频会议室中举行会议。

此外，LNGgc 亚洲大会（LNGgc Asia Congress) 将与

OSEA2020 同期同地举行，在这个虚拟平台里，超过 25 位发言人

聚会。在我们共同努力去应对这些前所未有的情况的过程中，我们带来业务价值和投资回报的解决方案。 ”

新加坡旅游局里负责展览和会议的执行总监安德鲁（Andrew

Phua）说： “我们与 Informa Markets 紧密合作，为 OSEA 展会继续在新加坡前进找方法。我们知道为今年的展会采取虚拟形式的决定

是为了优先考虑当地人、游客和业界的健康与安全。这段时间里，我们将继续为 Informa Markets 提供全力支持，期待 2021 年这场盛会再度在新加坡上演。 ”

OSEA2020 荷兰国家展团的组织者荷兰海事技术协会（NMT）

负责贸易促进的经理 Marjan Lacet 女士说： “鉴于当前全球经济不

稳定、以及全球性的旅行限制和隔离措施，Informa Markets 决定

推迟举办 OSEA2020 是正确的决定。我们需要适应这个‘新常态’ ，还要把关注点放在这种史无前例的时期中可能发生的事情。期待今

年接下来的线上展览会，也希望 2021 年回归到 OSEA 展览会和研讨会‘现场’。 ”

更多最新消息，敬请前往 www.osea-asia.com。

将聚焦实现竞争优势、开拓新的业务渠道等话题，分享商业、战略和技术方面的个人见解。

主办方 Informa Markets 里负责能源、公用事业和资源领域的

销售主管 Carol New 女士说： “ OSEA 在过去的 44 年里一直是亚洲

21 21

BRIEFING 新闻特搜

第十四届大连国际海事展览会圆满落幕

为期三天的第十四届中国大连国际海事展于 10 月 31 日圆满

机有限公司、广州柴油机厂股份有限公司、亚星锚链股份有限公司

举办的专业国际海事展会，组委会攻坚克难，积极招展并组织一系

中国船舶集团组织所属 44 家成员单位参展，全方位展示世界第一

落幕。本届展会是在今年全球新冠疫情持续蔓延的情况下唯一如期

列专业论坛研讨活动，创新开展线上国际海事经贸交流，确保展会正常举办并取得良好效果。正如中国船舶工业行业协会郭大成会长

在开幕仪式致辞中指出，第十四届大连海事展能如期开幕，向全球海事界彰显了中国船舶工业战胜一切艰难困阻的信心和决心。疫情

的影响只是暂时的，中国船舶工业向上发展的趋势不会变，中国船舶工业的发展也必将为全球海事界提供更为广阔的平台！

本届展会展览面积 1.8 万平方米，展位数量 500 余个，参展企

等重点企业，以及江苏科技大学、大连海事大学等海事院校积极参展。造船集团自主化、系列化、全产业链的行业领先成果；中远海运重工有限公司组织大连中远海运川崎船舶工程有限公司、大连中远海运重工有限公司、扬州中远海运重工有限公司等五家集团所属企业联

合参展，集中展现了中远海运重工在绿色修船、智能造船、高端海工等方面的综合实力；中国船级社在本届展会上重点推介了智能技术

应用、绿色生态技术应用、深海与海洋开发等三方面的技术研究成果。广州柴油机厂股份有限公司在本届展会主要展示了自主研发

业数量 300 余家，参观人数累计超过 30000 人次。展会集中展示我

制造的首台 16VG32 型大功率柴油机，正式开启该型产品的市场化

能产品和最新科研成果，韩国国家展团通过线上视频洽谈会的方式

机的优秀基因，并汇集直列 G32 系列柴油机的持续优化成果，采用

国船舶与海洋工程装备设计、制造及配套、技术服务等全产业链智组织企业与国内客商对接，推进国际海事经贸交流。集中展示船舶与海洋工程行业建设和科研新成果

中国船舶集团有限公司、中远海运重工有限公司两大集团公司

领衔，中国船级社、舟山万邦永跃船舶修造有限公司、大连中车柴油

应用。该型柴油机功率达到 8000KW，其继承了直列 G32 系列柴油

了更为可靠的设计，进一步提高了柴油机的综合性能，集 “强” 与 “大” 于一身；大连中车柴油机有限公司展示了公司中速和高速柴油机及

气体机产品，体现公司在船舶主、辅机的研发、设计、制造、服务等方面的能力。

索具世界 Lifting & Rigging World 中国科学院大连化学物理研究所携多项最新科技成果参会，主

要展示：催化基础国家重点实验室关于海底拉曼的设计、研发、作用及前景；节能环境研究部关于模块化、便携式海水淡化的研发、用途及前景；金铠仪器的小氢新制氧机的功能及运用范围等。多场权威专业高端论坛、技术研讨会

工业和信息化部装备工业二司主办的船舶工业中长期发展规

划座谈会，工业和信息化部船舶先进制造技术专家组主办的“《船舶总装建造智能化标准体系建设指南（2020 版）》宣贯会” ，中国船舶

工业行业协会、中国造船工程学会主办的中国“绿色修船”论坛和全国“绿色修船”座谈，中国船舶工业行业协会、中国船级社主办的“后

疫情时代下的航运和船舶工业发展趋势”专题论坛，中国造船工程

学会主办的 “2020 海洋技术与装备发展论坛” ，辽宁省造船工程学会、大连市造船工程学会主办的“第四届船舶与海洋工程配套产业创新

发展论坛” ，辽宁省航海学会主办的辽宁省航海学会第十一届三次理事会，中国船东协会化工品运输专业委员会主办的中国船东协会

化工品运输专业委员会沪、苏及北方区船东座谈会（大连）等多场主旨及专题论坛会议等一系列行业论坛会议在本届展会同期成功举

办，专家学者和企业代表分别就后疫情时代我国宏观经济发展战略、船舶及海工产业和市场发展趋势、绿色修船行业发展、海洋技术与装备现况及未来展望、新能源及绿色智能制造技术在船舶配套产业

的创新应用等一系列行业热点话题展开研讨，广泛吸引参展商和专业观众到场听会并参与互动交流。

“开拓疫情影响下的航运发展新局面”研讨会，第九届大连机海

务协会研讨会暨首届全国机海务联谊会成功举办，全国机海务行业

领导嘉宾及企业代表共 300 多人参加会议。多位行业专家向参会企业代表解读最新公约规则和法规要求，做机海务领域专项技术讲座

并分析典型案例，海事展优秀参展企业做产品推介。通过经验分享、专业技术培训和联谊活动，提升了机海务专业人员的技术水平，有力推动各地区机海务领域同业交流与合作。持续推进国际海事经贸交流

尽管受疫情影响本届展会国际展区面积大幅减少，展会仍吸引

韩国国家展团、挪威、德国、日本、中国台湾等国家和地区的海事企

业、经贸机构和知名媒体参会。韩国国家展团主办“韩国造船海洋设

备线上洽谈会” ，协助 36 家动力推进系统、甲板机械、智能电子设备、导航系统、环保设备、新能源等领域代表国际先进水平的韩国船舶

配套企业与到会的国内客商通过一对一线上洽谈的形式精准对接商机，推动海事行业的国际经贸交流。

下一届大连海事展将于 2022 年再次回归，敬请留意。

23 23

WHAT'S NEW 产品新闻

Shanghai Anfeng Lifting highlights their DNV 2.7-1 Offshore Container Lifting Sling Shanghai based lifting & rigging supplier Anfeng Lifting & Rigging Ltd is pleased to highlight their DNV 2.7-1 Offshore Container Lifting Sling.

The lifting sling is critical component in ensuring safety in transporting cargo units and containers for the use of offshore applications.

Anfeng Lifting & Rigging is experienced and capable to provide the lifting sling with the following characteristics: 1. DNV 2.7-1 type approval certification

2. Equipped with standard bow shackles with safety pin

3. Provide custom lifting solutions to meet customers' requirements

4. Used for temperatures under -20° C and up to 40° C

5. Equipped with unique identification tag, enables 100% product traceability

Shanghai Anfeng Lifting & Rigging Ltd. is a professional sales company specializing in lifting equipment, rigging design and

installation, wire rope rigging and rigging accessories. Please visit www.anfeng-chain.com, or contact info@anfeng-chain. com for more.

索具世界 Lifting & Rigging World

上海安峰起重索具 | DNV2.7-1 标准的离岸集装箱索具产品 DNV2.7-1 型式认可的离岸集装箱吊索具适用于离岸海洋工程

作业，是确保货物运输安全的关键部件。产品使用于 OFFSHORE 特种集装箱，吊篮，物流搬运特种箱等等。

作为专业的起重索具供应商，上海安峰起重索具有限公司（简

称“安峰起重索具”）多年来为客户提供 DNV2.7-1 标准的离岸集装箱索具产品。

安峰起重索具提供的每一套离岸集装箱吊索具均具备以下优势： 1. DNV 2.7-1 型式认可证书

2. 采用不同的工艺提供合适的产品，温度为零下 20° C 至 40° C 3. 配套标准弓形安全销卸扣

4. 独特的 ID 识别标签，提供 100% 的产品可追溯能力

除此之外，安峰起重索具还为客户提供该类吊索具产品的外

观检查。

更多索具产品资讯请前往 www.anfeng-chain.com，或致电

021-61766178，或发送邮件至 info@anfeng-chain.com。

www.anfeng-chain.com

销售业务和产品服务立足上海，重点服务华东华北市场，我们销售的产品涵盖各种规格立足上海，重点服务华东华北市场，我们销售的产品涵盖各种规的钢丝绳，钢丝绳索具，链条和链条索具，吊带和吊带索具，安全带，防台风系列产品，捆绑带和吊装带产品，海工船舶配套系泊钢丝绳和舾装零件，手拉葫芦和手扳葫芦，卸扣，吊环等起重配件。同时代理瑞典TALURIT，日本JPNHOIST，维大茵特以及建峰索具等国内外知名起重索具品牌。

解决方案凭借近20年的丰富行业经验，和专业的资深技术团队，我们根据不同的项目需要为客户提供完善的起重设计解决方案，包括技术咨询、方案设计、产品规划、到终端客户的实际使用操作、现场调试、售后跟进等完整的配套服务。检查，测试和证书作为一家技术型企业，我们的资深团队由专业的技术人员组成，能够深入检查产品的性能及使用情况，并提供第三方实验室检测服务，同时提供DNV-GL, CCS, ABS 等第三方检验证书，确保产品安全。

代理品牌：

LIFTING & RIGGING GEAR

TECHNICAL SOLUTIONS

TESTING & CERTIFICATES

上海安峰起重索具有限公司 SHANGHAI ANFENG LIFTING & RIGGING LTD. 电话：021-6176 6178 传真：021-6176 6112

邮箱：info@anfeng-chain.com

地址：上海浦东新区桃林路18号A座1010室

25 25

WHAT'S NEW 产品新闻

pewag introduce new lifting point PLZW Zeta

pewag is happy to announce that they have finalized the

lifting point (does not apply for PLZW-FIX). The turning of loads

M8 to M48.

permitted.

product development of the new lifting point PLZW Zeta from The pewag PLZW Zeta is a lifting point that is screwed onto loads so that lifting chain components (hooks, shackles...) may

be attached to enable the load to be lifted. This lifting point may also be disassembled, which makes it possible to attach

closed lifting devices (e.g. eyes slinghooks, rope loops) to the

is admissible; however, continuous rotation under load is not

Thanks to the innovative design of the lifting point, the pewag

winner profilift lifting point PLZW Zeta can be assembled and disassembled without tools (applies up to thread size M24). The PLZW Zeta thus enables the attachment of closed lifting

equipment such as eye sling hooks or rope loops without the

索具世界 Lifting & Rigging World

use of additional shackles.

The latest addition to pewag‘s range of lifting points is released with a five-fold security against breakage, can be

rotated 360 ° and can be loaded in all directions. In addition, the individual serial number as well as the batch code enable the lifting point to be clearly identified at any time. The

tested and has a chrome-VI-free corrosion protection as well as a marking with load capacity, thread size and tightening

torque. The lifting point is mounted in the desired position by using tools.

For more information, please visit www.pewag.com.

PLZW Zeta protects the surface of the load from damage by integrating a sleeve. The replaceable eyebolt is 100% crack

27 27

REPORT 展后报道

振威北京石油展 cippe2020 移师上海，8 月 26-28 日盛大举行受新冠肺炎疫情安全防控因素影响，原定于 2020 年 7 月 3-5

本届展会，参展的代表业有中国船舶集团、南阳二机、API、

日于北京新国展举办的第二十届中国国际石油石化技术装备展览

阿特拉斯·科普柯、上海仪器仪表自控系统检测测试所有限公司、

月 26-28 日与第十二届上海国际石油和化工技术装备展览会同期

机、沈阳透平机械、上海敏杰、江苏赛德力、重庆江北机械、江

会（cippe2020）将移师至上海新国际博览中心，并于 2020 年 8 举办。

本次展会总展览面积达 50,000 平方米，参展企业 800 家，

展示上万件新产品与新技术，专业观众达到 35,000 人次。深耕能源：打造全产业链综合会展平台

cippe 是一年一度的世界石油天然气装备大会，深耕油气能

源领域 20 年，已经成为引领全球油气产业发展的风向标，是推动全球油气产业发展的重要高端平台。今年，cippe2020 重点展示

中、下游领域的产品与技术，来自石油、化工、炼化、智能油田、防爆电气、消防安全及应急装备、泵阀、流体机械、固废处理等领域的相关企业集体亮相。

天津钢管、上海电气集团、ABB、豪氏威马（中国）、沈阳鼓风苏华大、江苏牡丹离心机、华祥离心机、温州金榜、无锡米多、 Techfluid、毕孚自动化、海密梯克、大唐电信、英思科、上海化

工研究院、孚因流体、迈思可工业、创正电气、远大阀门、融成智造等。

同期活动：群英论道，领袖云集

同期活动是展会举办的灵魂。cippe 展会现场每年都举办近

百场高端论坛、学术会议、产品推介会、技术研讨会等活动。通过举办系列活动促进企业间的技术交流与合作。

今年展会期间，cippe 举办了“2020 国际石油石化技术会议”、

“2020 防爆认证及防爆技术交流会”、“2020 石油和化工装备

索具世界 Lifting & Rigging World

技术交流会”等专题活动。来自科研院所的顶级专家、企业领袖

东油田、胜利油田、长庆油田、中海油天津分公司工程建设中心、

气储运与流动保障技术，炼油与化工技术，页岩气技术装备发展，

西气东输管道公司、中国石油炼油与化工分公司、上海石化研究院、

代表就油气藏静动态评价与管理，钻井工艺与油田化学技术，油

化工安全管理、自动化技术等议题展开探讨交流，解析行业风向，把脉产业发展。

专业买家：定向邀约，精准营销

在今年行业大背景环境下，cippe 十分注重推动行业复苏，

为企业搭建供需桥梁，链接行业资源。为保障展会实效，cippe 组委会于今年 4 月初开始启动专业买家邀请工作，通过了解企业需求，制作展前预览、展商邀请函、一对一定向邀约，着力邀请精准采购商到会参观采购。同时，cippe 组委会针对展会板块细分行

业，分别组建了石油石化、化工、炼化、天然气管道、海洋工程、安全防护、防爆电气、自动化仪器仪表、流体机械、工程机械等

板块共 120 个群，精准采购商人数达到 3 万人。在展会现场，还对采购商实行专人接待，定制参观路线，实现参展与采购商的精准撮合。

今年到会参观的采购商有雪佛龙、斯伦贝谢、贝克休斯、施

耐德、西门子、中石油、中石化、中海油总部、及大庆油田、冀

海洋石油工程股份有限公司设计院、中油昆仑管道工程有限公司、上海寰球工程公司、宁波巨化、中化集团等。品牌推广：立体宣传，多维覆盖

为助力企业宣传，cippe 与主流媒体、门户网站、行业媒体、

国际媒体加强合作，利用媒体集群对展会及战略合作参展企业进

行全面、专业的报道。同时，cippe 加强自媒体平台建设，打造全

球石油化工网、《石油与装备》杂志、cippe 官网、cippe 官微信、

抖音、微博、领英、Facebook、Twitter、Youtube 等自媒体矩阵，为展商提供全方位、立体式宣传，实现展会宣传多维覆盖。

办好一个会，搞活一座城。城无会展无商机已成为业界普遍

共识。展会作为重要的展览展示、贸易合作交流平台，已经成为企业扩大交易最有效的保障，是企业发展壮大，走出国门、走向世界的刚需平台。

下一届 cippe 将于 2021 年 3 月 30 日至 4 月 1 日回归老地

方——北京 • 中国国际展览中心（新馆），敬请关注。

REPORT 展后报道

Beijing cippe2020 kicked off in Shanghai

索具世界 Lifting & Rigging World

On 26-28 August, the annual industrial leading event for petroleum & petrochemical "cippe2020", attracted 800 exhibitors and 35,000 professional visitors, featured with

50,000 sqm space at Shanghai New International Expo Center in China.

Due to the impact of COVID-19 pandemic, Beijing cippe Petroleum Exhibition moves to Shanghai for the first time. The exhibition focus on displaying equipments and technology in the midstream and downstream of O&G sector, which

is covering the following fields: petrochemical, refinery, intelligent oilfield, explosion-proof, fire safety and emergency equipment, pump and valve, fluid machinery, waste treatment, etc.

A comprehensive platform for O&G industry

The event "cippe" has been deeply involved in the energy sector for 20 years and has been the vane showing the trend of development of global oil and gas industry.

As a global must-attend petroleum event, cippe2020 attracted numerous industry giant companies to show case their

new innovations and latest products, including China State Shipbuilding Corporation, RG, API, Atlas Copco, SITIIAS, TPCO, Shanghai Electric, ABB, Huisman, Shenyang Blower Works

Group, Minjie Machinery, Jiangsu Saideli Pharmaceutical

Machinery, Chongqing Jiangbei Machinery, Jiangsu Huada Centrifuge, Jiangsu Peony Centrifuge, Huaxiang Centrifuge, Wenzhou Jinban Machinery, Mido-Tech, Techfluid, Beckoff

Automation, HERMETIC-Pumpen, DTT, Indsci, Shanghai

Research Institute of Chemical Industry, Shanghai Flowinn, Mascot-Industrial, CZ Explosion-proof and Yuanda Valve etc.

Industry key players involve in industrial events in three days

During the three-day event, the organizer of cippe organized hundreds of industrial forum, academic conference, product

promoting event and technical seminars. For example, 2020 International Petroleum and Petrochemical Technology

Conference (IPPTC), the Explosion Protection Certification and Technology Exchange Seminar, 2020 Petroleum and Petrochemical Equipment Conference.

Experts and Industry key players get together and discussed the latest topics in the O&G sector, such as the drilling and

oilfield chemical technology, oil and gas storage and flow assurance, oil refining and chemical technology, shale gas

technology and equipment development, chemical safety and

Hundreds of professional purchasing groups attended cippe2020

The petroleum and petrochemical industry has been suffered

a lot due to the COVID-19 pandemic. While demands for O&G equipments and services are increasing when humans are returning to normal life.

Since early April this year, the organizer of cippe invite

professional buyers to Shanghai to visit this great event. They held show preview, visited or sent invitation letters to potential

buyers, meanwhile, established 120 connecting groups on Wechat, covering different industry such as petroleum and petrochemical, chemical, refining, natural gas pipeline, marine engineering, safety protection, explosion-proof electricity,

automated instrumentation, fluid machinery and construction machinery.

Over hundreds of professional purchasing groups attended

cippe2020, including representatives from world leading entities such as BP, Shell, Total, ConocoPhillips, ExxonMobil,

Aramco A sia, Chevron, Schlumberger, Baker Hughes, Schneider, Siemens, CNPC, SINOPEC, CNOOC, Daqing Oilfield,

Jidong Oilfield, Jilin Oilfield, Changqing Oilfield, CPECC North China Company, CNOOC Tianjin Branch Engineering

Construction Center, Offshore Oil Engineering Co., Ltd, Kunlun

Pipeline Engineering Co., Ltd., Shanghai Petroleum Co., Ltd. Petroleum Storage and Transportation Branch, West-East Gas Pipeline Company, Shengli Oilfield Drilling Technology Research Institute, CNPC Bohai Drilling Engineering Co., Ltd.,

PetroChina Huabei Oilfield CBM Branch Company, CNPC Refining and Chemical Industry Branch Company, Shanghai

Petrochemical Research Institute, China Huanqiu Contracting & Engineering Co., Ltd (Shanghai), SINOPEC Shanghai

Research Institute of Petrochemical Technology, SINOPEC

Shanghai Engineering Company Limited, Sinochem, Sinochem

(Zhoushan) Xinghai Construction Co., Ltd., Sinochem Lantian, Shenhua, China Coal, Ningbo Juhua Chemical Tech, the 718th Research Institute of CSSC.

During the three-day event, the organizer provided valuable

services for the visiting groups, for example, the customized

visiting routes enables accurate matching between visitors and exhibitors.

The next edition of cippe will be back to Beijing's New China

International Exhibition Center from March 30 to April 1 in 2021.

automation technology.

REPORT 展后报道

汉诺威 LET 中国广州物流展圆满闭幕 8 月 29 日，汉诺威 LET 中国广州物流展于广州广交会展馆

圆满收官！本次展会规模近 30,000 平方米，超 400 家展商现场亮相展示，三天的展会时间共吸引了 3 万多人次的专业观众。

为期三天的展会迎来了上百个带有明确采购需求的买家团莅

临 LET，在展会现场寻求优质的物流设备供应商。

重量级嘉宾欢聚一堂，庆贺 LET2020 盛大开幕

在 8 月 27 日上午举行的开幕式上，广州市人民政府、广东

省商务厅、广州市工业和信息化局、广州市商务局、广州市海珠区政府、广州市海珠区科技工业商务和信息化局等政府领导及

二十多家“一带一路”沿线国家使领馆、一百多家商协会出席，共同见证 LET2020 开幕大典。 32

品牌汇聚，新品亮相

本届以“智能制造，智慧物流——拥抱智能物流新时代”为

主题的展会吸引到了众多行业内的企业巨头参展：包括瑞士格、

基恩士、住友、诺德传动、海康机器人、快仓、国自机器人、迈睿机器人、欧铠机器人、杭叉、徐工、和进、恒链科技、华章、未来机器人、音锋、科捷智能、隆链智能、智库智能、牧星智能、豹翔、昌恒智能、ABM、康奋威、搬易通、友力智能、意欧斯、

东杰智能、蓝天智能、慧仓科技、胜模智能、顺力智能、金峰、迈客、柯尼科、固尔琦、伟轮、无锡大隆、乐吉腾、玛西尔、骏鸿机械等智能化物流设备解决方案供应商。其中，中科微至、中顺分拣、发掘科技携企业新品亮相展示。

索具世界 Lifting & Rigging World 十余场精彩同期活动，解读物流行业新趋势

除展会现场外，同期十多场丰富多彩的活动同样吸引眼球。

主办方邀请行业专家联结物流前沿资讯，现场进行权威解读和分享，深入探讨智慧物流的发展方向，为观众深度分析华南物流行业的需求。

一．2020“一带一路”国际智慧物流发展峰会

8 月 27 日，由中国国际商会广州商会、广州市物流技术与应

用协会、汉诺威米兰佰特展览（广州）有限公司共同主办、一带一路发展联会协办的 2020“一带一路”国际智慧物流发展峰会在

当天上午 10 点顺利召开。本届峰会以“走出去请进来·智慧物流

新机遇”为主题，携手“一带一路”沿线国家驻穗总领事馆和驻

华领事馆及各大商协会约 200 参会人员，围绕物流产业基建、技术、政策等方面交流想法。

二．第五届中国智慧物流大会暨中国物流行业金蚂蚁颁奖盛典

中国物流行业“金蚂蚁”颁奖盛典过去已成功举办了四届，

本届大会以“放眼物流，智领未来”为主题，吸引了来自服饰、食品、

电商、物流、家电、家居、汽车、3C、医药、建材、供应链、零售、日化、造纸、文具等领域的物流总监 300 多位亲临现场，共同探讨智慧物流行业的发展。

三．广东冷链产业发展大会

8 月 27 日，广东省商务厅、广东省农业农村厅，广州市商务

局，广州市交通运输局、广州市农业农村局等相关领导以及广东省冷链协会理事会成员、协会会员单位，和有志于冷链发展的企

业代表约 260 人共聚一堂，就冷链产业链如何促进经济发展进行了深入探讨。

四．工业互联网“数字新基建”赋能产业集群高质量发展专题论坛

8 月 27 日上午，由广州市工业和信息化局指导、广东省工业

和信息化厅和广东省通信管理局特别支持、广东省工业互联网产

业联盟和广州市物流技术与应用协会共同主办的以“迎数字创变赢产业未来”为主题的 2020 工业互联网“数字新基建”赋能产业集群高质量发展专题论坛顺利召开。广东省工业和信息化厅、广

东省通信管理局、广州市工业和信息化局、广州各区工信主管部门、制造业企业、工业互联网服务商、行业协会、媒体等单位近 200

位代表参与了论坛，共同探索新形势下工业互联网“数字新基建” 如何赋能产业集群高质量发展。五．从数字化物流到智慧物流

8 月 27 日，德国德国弗劳恩霍夫物流研究院、德国物流协会

与汉诺威米兰展览为现场观众深度解析从数字化物流到智慧物流。六．2020 国际工业互联网技术与应用发展大会

8 月 27 日，2020 工业互联网技术与应用产业发展大会隆重

召开。本次大会由广州市工业信息化厅指导，广东省物联网协会、广州市巴斯特会展有限公司联合主办，来自广州联通、360、海尔

数字科技、蘑菇物联、广东致远电子、嘉泰智能、广和通、有人物联、天融信、哒上车等优秀企业的 10 余位嘉宾，与现场参会嘉宾 200 多人，围绕工业物联网技术、平台、落地路径及存在的问题进行深度剖析。

七．广州国际物流与包装发展论坛

8 月 28 日，由广东省包装技术协会、汉诺威米兰佰特展览（广

州）有限公司联合主办的广州国际包装与发展论坛，现场深入探讨物流快递包装的未来发展趋向，并就如何实现物流快递包装绿色化、轻量化一站式解决方案提供新思路新理念。

八．工业互联与智能制造数字化转型案例研讨会暨 2020 转型 + 生态发布会

8 月 28 日下午，工业互联与智能制造数字化转型案例研讨会

暨 2020 转型 + 生态发布会由转型家创新发展研究院、广州市物流技术与应用协会、广州市软件行业协会联合主办。中海达集团信

息总监胡浩、奔朗新材料信息 / 品质总监何文彬、中荣印刷集团

REPORT 展后报道

IT 副总监邱国锋、赛意信息市场公关总经理王炜泽、转型家营销

十 . 2020 第二届粤港澳大湾区智能制造高峰论坛

成果和优秀的落地解决方案进行了深入探讨。

论坛暨广东企业数字化转型发展大会召开。广东省工业和信息化

总监岑丽华等嘉宾围绕工业互联与智能制造数字化转型已取得的九．第六届中国（广州）国际电商物流核心竞争力峰会

8 月 28 日，第六届中国（广州）国际电商物流核心竞争力峰

会以“电商物流助力后疫情下中国经济释放潜能”为主题，各行

业电商负责人共聚一堂探讨后疫情下电商与物流协同发展的趋势与发展方向。

8 月 28-29 日上午，2020 第二届粤港澳大湾区智能制造高峰

厅、中国工程院、中国科学院等组织单位及相关企业的 100 位专家领导们出席大会并致辞发言，智能制造、工业互联网行业极具

影响力的学术权威专家、行业精英、国际机构、专业媒体约 500

人相聚一堂，围绕工业 4.0 背景下智能制造发展新模式新路径、大湾区智能制造产业链生态、云计算大数据赋能企业数字化转型、工业大数据助力中国智造、工业云应用等热点话题进行交流。

索具世界 Lifting & Rigging World

十一 . 400 人圆桌企业家资源对接交流峰会

会顺利召开。本次大会由广州市物流技术与应用协会主办，无限

技术与应用协会共同主办的 400 人圆桌企业家资源对接交流峰会，

太阳神健康产业有限公司、东风汽车广东销售技术服务联合公司，

8 月 29 日上午，由广州圆桌文化传播有限公司与广州市物流

邀请了 400 多位来自“衣”、“食”、“住”、“行”四大行业的企业家精英共聚。现场资源垂直跨界相结合，可充分发挥国内国际“双循环”优势，共同促进新经济、新格局、新发展。十二 . 广州市物流技术与应用协会 - 理事大会

8 月 29 日上午，广州市物流技术与应用协会 2020 年理事大

极（中国）有限公司、远能物流、中叉智联股份有限公司、广东以及各位常务副会长单位、副会长单位、理事单位及会员单位的

企业代表们等等共计约 180 人出席此次大会。下午，全体一同前往宏江智能、炜田环保新材料、顺力智能三家企业参观考察。

下一届汉诺威 LET 广州物流展将于 2021 年 5 月 25-27 日回

归广州，敬请期待！

REPORT 展后报道

Deutsche Messe stages successful logistics trade show in Guangzhou: LET – a CeMAT ASIA Event

索具世界 Lifting & Rigging World

Under the motto "Intelligent Manufacturing, Smart Logistics -

Robotics, Hangcha Group, Re Founder, Bito Robotics, Hikrobot,

ASIA Event ended on 29 August 2020. Three additional trade

Robotics, Dorosin, MARSHELL, HC Robotics, Aipower, Kengic,

Embrace the New Era of Intelligent Logistics", LET – a CeMAT shows took place concurrently: the Guangzhou International Cold Chain Logistics Exhibition 2020, the Guangzhou

International Logistics and Supply Chain Exhibition 2020

and the IMS 2020 & IIoT Show 2020. More than 400 exhibiting

companies from China and abroad presented their products and innovations to more than 30,000 trade visitors on 30,000 square meters of exhibition space.

Gary Liu, Managing Director of the Deutsche Messe subsidiary Hannover Milano Best Exhibitions (Guangzhou) Co., Ltd., explained that the logistics industry had grown despite

COVID-19. During the lockdown, many people opted for

online shopping and delivery services. After the pandemic,

production will also once again have an increasing need for logistics services with innovative technologies and solutions.

More than 400 exhibiting companies from China and abroad

present their latest products and innovations, such as some

big names, like KEYENCE, Swisslog, TÜV SÜD, NORD Power Transmission, Cascade, Sumitomo, ABM, WERMA, XCMG, Guozi

FHI, Wap, TOYO Automation, Mushiny, Quicktron, OKAGV

HO JIN Logistic & Machinery, VisionNav Robotics, Duoendn, Enfon Robotics, CONINCO, Youli and GoldPeak Logistic. Attractive supporting program

LET - a CeMAT ASIA Event featured more than a dozen

supporting events. For example, "International Smart Logistics Development Summit 2020 for Belt and Road joined countries", "Digital Transformation for IoT applications and Intelligent

Manufacturing", "Summit for Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area on Intelligent Manufacturing" and "Round Table Matchmaking for Logistic Industry".

Industry experts from the Fraunhofer Institute for Material

Flow and Logistics, the German Logistics Association and other institutions discussed the latest developments with

international colleagues and deliberated the potential of

intelligent logistics from the perspective of different user groups.

The next LET – a CeMAT ASIA Event runs from 25 to 27 May 2021 in Guangzhou.

SCHOOL 索具学院

优质的塔吊绳和专业的售后服务同样重要！

在基础建设发展日新月异的今天，大大小小的工地如雨后春笋般涌现，塔吊成了每个工地不可或缺的

一部分。塔吊绳在塔吊作业中扮演着非常重要的角色，非专业的自行截绳、或是钢绳绳头松散带来的钢绳性能损伤，都会造成不可弥补的损失。

图为建峰索具为港珠澳大桥建设提供专业吊索具建峰索具自 2015 年正式开拓塔吊钢丝绳租赁业务，成为了广东省租赁行业协会副会长单位，目前已成

功为多家大型主机生产厂家及租赁企业提供了产品和服务。

建峰索具塔吊绳为上市公司品牌，采用原厂定尺包装，避免客户在自行截绳中出现打扭及应力未释放

和松散等质量隐患。运用进口专用熔断烧头设备，防止钢绳绳头松散，方便装绳且不损伤钢绳的性能。库存充足，能为客户需求做出快速反应。

高品质的产品非常重要，也要搭配正确的使用方法，才可以达到事半功倍的效果。但由于使用人员的

手法不尽相同，一些不当的使用方法可能会导致钢丝绳从滑轮上脱落，造成钢丝绳与滑轮轴摩擦，加剧钢丝绳的断丝和滑轮轴的摩擦，为安全生产留下隐患。

建峰索具拥有专业的技术团队，在提供优质的产品同时，提供优质的服务。专业的技术团队可为客户

定制适合的使用方案，提供专业的技术培训，指导安装、使用、维护保养等问题。

索具世界 Lifting & Rigging World

以下是和大家分享近期建峰索具处理的几个案例，希望能给大家带来一些帮助。案例一

A 公司 / 塔吊用多股钢丝绳（35W×7-20mm-1000m）出现断股现象现场情况：

一、钢丝绳断丝断股处有明显的弯曲形状；二、断股点处有两根小股交叉在一起现象；

三、断股的一端面露出约 50mm，另一股断头端面被相邻股的绳股压在下面。

原因分析

钢丝绳在安装或使用过程中，由于操作不当，导致钢丝绳局部受到外力作用后引起弯曲变形，造成钢丝绳原来的排列

结构被破坏；在载荷的作用下，经过滑轮的反复挤压和变曲后，外层股绳会出现不规则的位移，容易出现股交叉，在股交叉部位钢丝绳直径被增大，与滑轮长时间的摩擦、挤压就出现了先断丝再断股的损坏现象。

SCHOOL 索具学院

案例二

B 公司 / 塔吊用多股钢丝绳（35W×7-13mm-300m）出现断丝现象现场情况：

一、左则的滑轮槽底部分磨平，滑轮不转动或转动失灵，致使钢丝绳与前端钢块形成刮伤磨损。

二、查看绳端有一位置有弯曲现象，应是在安装放绳时曲率过小引起钢丝绳打扭后未及时处理好。

三、查看钢丝绳有多次出现股交叉（绳股排列顺序被改变），此处小股已出现了严重刮伤磨损，并出

现了断丝。

原因分析

钢丝绳安装放绳过程中出现打环、扭结、弯折等情况下没有即时纠正，继续安装就会造成钢丝绳局部

弯曲变形，应力集中，为后面在使用过程中容易出现外层股松和股交叉留下隐患。因为从现场钢丝绳弯曲点

处发现有股交叉现象说明了这一因果关系，当附近出现股交叉之后又扩散到其它部位了。股交叉位置的绳径变大，再加上左则滑轮槽平，加速了钢丝绳与前端钢块形成刮伤磨造成的损伤，股交叉位置是较易造出现刮伤磨损断丝现象。

索具世界 Lifting & Rigging World

案例三

C 公司 / 塔吊用多股钢丝绳（35W×7-20mm-50m）出现断丝断股现象现场情况：

一、卷筒钢丝绳排列不整齐。二、滑轮槽底有印痕。

三、钢丝绳表面磨损断丝。

原因分析

在卷筒部位看到钢丝绳排列不整齐，致使钢丝绳入卷筒的夹角发生了改变，加剧了钢丝绳之间的相互

挤压与磨损（咬绳），易造成钢丝绳的机械性能快速失效，从而出现了因磨损断丝断股的损坏现象。检查滑轮槽底有单面压痕不光滑也是致使钢丝绳受到磨损的原因之一。

本文由建峰索具有限公司供稿。

EXHIBITIONS 会展资讯

第三十五届中国国际五金博览会 CIHF 2021 (The 35th China International Hardware Fair)

时间：2021 年 3 月 23 日 -25 日

Exhibition Date: 23-25 March 2021

官网：www.hardware-fair.com

Official website: www.hardware-fair.com

地点：国家会展中心（上海）

Venue: National Exhibition and Convention Center, Shanghai,China

主办方：中国五金交电化工商业协会

Organizer: China National Hardware, Electric & Chemical Products Commercial Association

展会联系：北京金益友联展览有限公司电话：010-63356966 E: hardwarefair@163.com

承办方：北京金益友联展览有限公司

展会简介：中国国际五金博览会作为中国五金行业的 “风向标” “ 、晴雨表” ，每年分春、秋两季举办。其中，每年三月份举办的展会已成为中国五金机电行业聚焦的顶级盛会。现场展品包括手动工具、电动工具、气动工具、机械设备、焊接设备、机电产品、磨料磨具、五金制品、制造设备、劳保产品等。上届回顾：（2020）展览面积：140,000 m² 参展商：2,200 多家 Review: (2020) Exhibition space: 140,000 m² Exhibitors: over 2,200 观众：超过 50,000

Contact: Beijing Jinyi Youlian Exhibition Co., Ltd. Tel: +86 10 63356966 E: hardwarefair@163.com

Co-organizer: Beijing Jinyi Youlian Exhbiition Co., Ltd.

Briefing: China International Hardware Fair (CIHF) is one of the largest hardware fair in the world. The event is held in Spring and Autumn every year in China. Exhibits include hand tools, electric tools, mechanical equipments, welding, forging, safety protection, machinery, etc. Review: (2020) Exhibition space: 140,000 m² Exhibitors: over 2,200 Attendances: more than 50,000

2021 汉诺威工业博览会 Hannover Messe 2021 时间：2021 年 4 月 12-16 日

Exhibition Date: 12 -16 April 2021

官网：www.hannovermesse.de

Official website: www.hannovermesse.de

地点：德国汉诺威展览中心主办方：德国汉诺威展览公司

展会联系：德国汉诺威展览公司电话：+49 511 89 34466

展会简介：汉诺威工业博览会是世界领先的工业技术展会。在“工业转型”这一核心主题下，展会聚焦当前工业产业的趋势和热点话题，例如工业 4.0、人工智能、 5G 和智能物流等。 2020 年，展会展出内容分为以下六大类： “创新技术及未来生产” “自动化、、动力及传动” “数字生态系统” 、 “能源解决方案” 、 “物流” 、以及“工业零部件”。同期，还将举办 80 多场会议和论坛活动。印度尼西亚成为 2020 汉诺威工业博览会合作伙伴国。上届回顾：（2019）展览面积：超过 227,000 m² 参展商：6,500 ( 来自 75 个国家和地区 ) 观众：215,000

Venue: Hannover Exhibition Center, Germany Organizer: Deutsche Messe AG

Contact: Deutsche Messe AG Tel: +49 511 89 34466

Briefing: HANNOVER MESSE is the most important international platform and hot spot for industrial transformation - with excellent innovations or unusual products. Under the lead theme of“Industrial Transformation”,exhibitors will present the future of manufacturing in the age of Industrie 4.0, artificial intelligence and 5G and highlight the benefits of highly automated material flow. HANNOVER MESSE features six display categories:“Future Lab”,“Automation, Motion & Drives” “Digital , Ecosystems” “Energy , Solutions” “Logistics” , “Engineered , Parts”.It is home of industrial pioneers. Review: (2019) Exhibition space: over 227,000 m² Exhibitors: 6,500 (from 75 countries and regions) Attendances: 215,000

索具世界 Lifting & Rigging World

时间：2021 年 6 月 8-10 日

第 18 届马来西亚亚洲石油、天然气及石化工程技术展览会 OGA 2021 (The 18th Asian Oil, Gas & Petrochemical Engineering Exhibition Exhibition Date: 8-10 JUNE 2021

Venue: Kuala Lumpur Convention Centre, Malaysia

地点：马来西亚吉隆坡会议中心

Official website: www.oilandgas-asia.com

官网：www.oilandgas-asia.com

Organizer: Informa Markets

主办方： Informa Markets

展会联系： Informa Markets 电话：+ 603 9771 2688 传真：+ 603 9771 2799 E: Oga-My@informa.com

展会简介： OGA，是亚洲地区规模和影响力较大的石油、天然气行业展会。始于 1987 年，每两年一届。作为行业盛会，OGA 2019 将展示石油、天然气及石化工程最新的技术、设备以及相关器械。上届回顾：（2019）展览面积：20,000 平方米参展商：1,992 家观众：27,837（来自 53 个国家）

Contact: Informa Markets Tel: + 603 9771 2688 Fax: + 603 9771 2799 E: Oga-My@informa.com

Briefing: OGA is the region's No 1 oil and gas event. It’s a show for the regional market and major players. OGA 2019 will showcase the latest technology, equipment and machinery in the fields of O&G and petrochemical engineering. Review: (2019) Exhibition space: 20,000 m² Exhibitors：1,992 Attendances：27,837 (from 53 countries)

国际内部物流解决方案及流程管理展览会 LogiMAT China 2021 (International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management) 时间：2021 年 6 月 16-18 日

Exhibition Date: 16-18 June 2021

官网：www.logimat-messe.de

Official website: www.logimat-messe.de

地点：上海新国际博览中心

主办方：南京斯图加特联合展览有限公司

展会联系：南京斯图加特联合展览有限公司电话：021-52180398 E: logimat-china@messenanjing.cn

展会简介： LogiMAT 品牌源于德国斯图加特，聚焦全球物流最新技术和应用。秉承德国办展理念，LogiMAT China 自 2014 年首次在南京举办以来，从整体风格到组织能力以及服务水平，从活动水准到展商及观众品质，都给参与者留下了高端专业的深刻印象。 2019 年起，LogiMAT China 移师上海，携手亚洲物流双年展旗下的 2019 全新品牌展——亚洲智慧创新物流大会及展览同期举办。内部物流设备、解决方案和物流服务的结合，带给终端用户一场物流行业的饕餮盛宴。上届回顾：（2019）展览面积：12,000 m² 参展商：109

Venue: Shanghai New International Expo Centre, China Organizer: EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH Contact: EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH Tel: +86-21-52180398 E: logimat-china@messenanjing.cn

Briefing: LogiMAT China offers a complete market perspective in the area of intralogistics. This event move from Nanjing to Shanghai since 2019, and to be held alongside transport logistic China forum. LogiMAT China will feature leading European and Chinese intralogistics brands who will be presenting innovative technologies, products, systems and solutions for rationalization and cost-optimization of in-company logistics processes. Review: (2019) Exhibition space: 12,000 m² Exhibitors: 109 Attendances: 25,080

SUPPLIERS'INFO 供应商详情

elebia 是自动吊装解决方案和自动吊装设备领域的佼佼者，主打产品包括获得专利设计的 evo 系列起重机自动吊钩、NEO 系列起重吊钩、自动起重钳。elebia 的产品通过远程操控来挂接和脱钩负荷物，以此提高装卸作业的工作效率和安全性。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落，因而减少危险。产品适用于任何行业，例如航空航天、建筑、能源、制造业、煤矿、码头、钢铁等行业。凭借 evo 系列起重机自动吊钩、NEO 系列起重吊钩、自动起重钳及相关配件的智能创新，安全性和高效能，他们的产品受到众多世界顶尖企业的青睐，譬如劳斯莱斯、Space-X、ArcelorMittal、波音、空客、西门子、Tenaris 等等。

Elebia Autohooks S.L.U.

elebia is the market leader in automatic lifting solutions and equipment with the patented evo automatic crane hooks, automatic lifting clamps and the NEO range of lifting hooks. Remotely attach and release any load with no handling, increasing productivity, enhancing safety and minimising risks in a fail-safe way in all lifting operations across every industry such as Aerospace, Construction, Energy, Manufacturing, Mining, Moulding, Port and Steel, to name a few. Thanks to their innovative range of evo Automatic Crane Hooks, Automatic Lifting Clamps, NEO range of Lifting Hooks and Lifting Accessories, the company is drastically improving productivity and safety of global leading companies such as Rolls-Royce, Space-X, ArcelorMittal, Boeing, Airbus, Siemens, Tenaris and many more.

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com www.elebia.cn

索具世界 Lifting & Rigging World

SUPPLIERS'INFO 供应商详情

索具世界 Lifting & Rigging World

BUYER'S GUIDE

产品索引

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

索具世界 Lifting & Rigging World

Swaged soft loop slings

压接软环索具，6-120 mm, (WLL) 0.3-125t

Bolt type bow shackles

钢丝绳环索， 6-696mm , ( 单肢 WLL) 0.7-6659t

Spliced soft loop slings

Heavy lift cable-laid slings

插编软环索具，6-120 mm, (WLL) 0.3-111t

大直径钢缆绞接索具，70-408mm, (WLL) 27-912t

Single-leg swaged joint sling assemblies

单肢成套压接索具，绳径 6-70mm, (WLL) 2.9-400kN

Four-leg swaged joint sling assemblies

四肢成套压接索具，绳径 6-56mm (WLL) 44-540kN

Double-leg swaged joint sling assemblies

建峰索具（JF）

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

双肢成套压接索具，绳径 6-70mm (WLL) 41-560kN

BUYER'S GUIDE

产品索引

Swaged soft loop slings

软环压制索具，6mm- 130mm, (WLL) 0.33T-163T

Spliced soft loop slings

插编索具， 6mm-130mm, (WLL) 0.27T- 136T

Wire rope grommets

无接头绳圈， 15mm-696mm, (WLL) 2.6T-13978T

Heavy lift cable-laid slings

大直径钢缆绞接索具， 69mm-408mm, (WLL) 26.9T-886T

Single-leg/2-leg/4-leg swaged sling set

成套压制索具（单肢、双肢、四肢）， 6 mm- 60mm, (WLL) 0..33T-58.3T

Spelter socket wire rope slings (opened / closed) Single-limb /double-limb /three-limb/ four-limb swaged sling assemblies

单肢／双肢／三肢／四肢成套吊具

Forged swage sockets (open/closed)

开式／闭式锻造索节，（钢绳） 6 – 51mm

Spelter sockets (open/closed)

开式／闭式灌注索节，（钢绳） 6 – 39mm

Green Pin® Closed Spelter Socket

Green Pin® Open Wedge Socket BN (with safety bolt) Green Pin® Closed Swage Socket

Green Pin® Open Wedge Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Open Spelter Socket BN (with safety bolt) Green Pin® Open Spelter Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Open Swage Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Short Bow Socket (Closed spelter socket) Green Pin® Wire Rope Clip Wire rope clips

浇铸索具（开式／闭式）， 6mm- 100mm , 0.43T- 125T

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

中国帕森斯链条 ( Parsons Chain China）

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

Tel: +86-(0)313-2056580 parsons@chaincom.com www.chaincom.com

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

(WLL) 8T-1300T, diameter wire rope from 6-7 mm to 120-130 mm, -20 ℃ up to +200℃

(WLL) 8T-170T, diameter wire rope from 7-8 mm to 40-42 mm, -20℃ up to +200℃ Closed type, diameter rope 6-76 mm

(WLL) 8T-625T, diameter wire rope from 7-8 mm to 81-86 mm, -20℃ up to +200℃

(WLL) 8T-170T, diameter wire rope from 6-7 mm to 40-42 mm, -20° C up to +200℃ (WLL) 8T-1200T, diameter wire rope from 6-7 mm to 108-115 mm, -20 ℃ up to +200℃ diameter rope 6-76 mm

(WLL) 140T-1000T, diameter wire rope from 31-36 mm to 108-115 mm Wire rope clip generally to 13411-5 Type B diameter wire rope from 3-4 mm to 75-78 mm 美式模锻卡头（钢丝绳夹），1 /8 - 1-5/8in

Forged U-type swage socket

锻造 U 型插套， SLR- 172

Forged swage sockets (open/closed)

开式／闭式锻造钢接头， 6-50mm

Spelter sockets (open/closed)

开式／闭式灌注索节， 6mm-102mm

索具世界 Lifting & Rigging World 安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Green Pin Tycan® Lifting Chain

Lifting chain made from Dyneema® (WLL) 2.6T-6.8T, link size from 11x15mm to 13x30 mm, -40° C up to +70° C

Green Pin Tycan® Lashing Chain

Lashing chain made from Dyneema® (WLL) 10T, link size 15x25 mm, -60° C up to +70° C

Flat woven webbing slings

扁平吊带（单层／双层／三层／四层），0.5-24t

Round slings

Sling accessories G80 Sling accessories

圆筒吊带（环形／环眼），0.5-1000t

吊带式钩具（双环扣，卡钩，扁平带钩，锚栓，自锁钩） G80 吊带索具配件（吊带双环扣，吊带钩，吊带羊角钩，吊带环，三角环，D 型环）

Wire rope clips

美式模锻卡头（钢丝绳夹），1 /8 - 1-5/8in

Flat sling

扁平吊带（一层、两层、三层、四层、环形）

Forged U-type swage socket Round sling

Forged swage sockets (open/closed)

Spelter sockets (open/closed)

锻造 U 型插套， SLR- 172 圆筒吊带

开式／闭式锻造钢接头， 6-50mm

开式／闭式灌注索节， 6mm-102mm

Van Beest 建峰索具（JF）振锋企业 (YOKE)

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com +886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

BUYER'S GUIDE

产品索引

Tubular Slings

Double Band Slings

a wire rope running throughout the nylon-coated sling, light and ultra-resistant, capacity up to 3TN

双带吊索，由内层钢丝绳与两个末端手柄整合而成。轻盈超耐用。吊索末端已磁化，方便与 elebia 吊钩的磁铁接合。起重荷载 3 吨。

ends are magnetized, nylon-coated wire rope integrates the two sling handles, light and ultra-resistant, capacity up to 3TN

Big Bag Slings

吨袋吊索，设计用于固定吨袋的两个把手，并简化其远程接合的流程。钢丝绳内置于该尼龙吊索中央，以方便与 elebia 安全钩的磁铁接合。起重荷载 1 吨。 a wire rope placed in the centre of the nylon-coated sling, designed to attach the two handles of the Big Bag and ease its remote engagement, capacity up to 3TN

Wide body shackles

宽体卸扣，合金钢 ( WLL ) 7-1550t

Bolt type bow shackles

S6 级弓形卸扣 ( JBB ) , 螺栓销，(WLL) 1-250t

Screw pin bow shackles Screw pin dee shackles

Alloy screw pin bow shackles Alloy bolt type bow shackles

Green Pin Power Sling® Shackle BN Green Pin® Bow Shackle BN Green Pin® Guided Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Locking Clamp ROV Shackle Green Pin® Spring Pin ROV Shackle Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Spring Release ROV Shackle Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Dee Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle FN Green Pin® Sling Shackle BN Green Pin® Bow Shackle SC Green Pin® Dee Shackle BN Green Pin Polar® Bow Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Web Sling Shackle SC Green Pin® Tapered Pin ROV Shackle (D or F)

管状吊索，内层的钢丝绳贯穿整条尼龙吊索。轻盈超耐用。方便与起重机自动吊钩的磁铁接合。起重荷载 3 吨。

Elebia

Autohooks

www.elebia.cn

建峰索具（JF）

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

S6 级弓形卸扣 ( JB ) / S6 级 D 型卸扣 ( JS ) , (WLL)0.5-85t S6 级 D 型卸扣 ( JSB ) , 螺栓销，(WLL) 1-150t

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com

TB 级弓形卸扣 ( KB ) , 合金钢，螺纹销， (WLL) 2-21t

TS 级弓形卸扣 ( KBB ) , 合金钢，螺栓销， (WLL) 2-400t

High load capacity, grade 8 shackle with safety bolt (WLL) 125T-1250T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378 & DNV GL 0378 Standard bow shackle with safety bolt (WLL) 0.5T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with guiding tube and D- or Fishtailhandle (WLL) 12T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 6.5T-250T, MBL equals 6 x WLL - for shackles with WLL 120T and up the MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring pins (WLL) 6.5T-85T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 12T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 7T-1550T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Standard bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Standard dee shackle with safety bolt (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Shackle for synthetic web slings with screw collar pin (WLL) 3.25T-8.5T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with tapered pin and D- or Fishtailhandle (WLL) 6.5T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin Super® Bow Shackle SC Green Pin BigMouth® Dee Shackle BN Green Pin® Sling Shackle FN Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle BN Green Pin® Bow Shackle FN Green Pin® Dee Shackle SC Green Pin Super® Bow Shackle BN Green Pin Super® Bow Shackle FN Green Pin Polar® Bow Shackle BN Green Pin BigMouth® Bow Shackle BN Green Pin BigMouth® Bow Shackle FN Green Pin® Theatre Shackle SC Green Pin® Fishing Bow Shackle SQ Green Pin® Fishing Dee Shackle SQ Green Pin® Fishing Bow Shackle FP Green Pin® Fishing Dee Shackle FP

Forged alloy anchor / wide body / chain shackles

Forged carbon steel anchor / wide body /chain shackles

Grade 8 bow shackle with screw pin (WLL) 3.3T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, ABS PDA & ABS MA Dee shackle with longer inside length, wider mouth and safety bolt (WLL) 4.6T-15.5T, MBL equals 5 x WLL, -20° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 7T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt for use under low temperatures (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8 High load capacity dee shackle with safety bolt (WLL)120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1

Standard dee shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt (WLL) 3.3T-175T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 3.3T-175T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Grade 8 bow shackle with safety bolt for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Grade 8 bow shackle with safety bolt and wider shackle mouth (WLL) 4.75T-75T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Grade 8 bow shackle with safety bolt, fixed nut and wider shackle mouth (WLL) 4.75T-75T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C Bow shackle with square headed screw pin (WLL) 2T-25T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6 Dee shackle with square headed screw pin (WLL) 2T-25T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6

Bow shackle with square sunken hole screw pin (flush pin) (WLL) 2T-17T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6 Dee shackle with square sunken hole screw pin (flush pin) (WLL) 2T-17T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6

合金钢弓型／宽体 D 型卸扣（螺母销／螺栓），(WLL) 1.2- 55t, DNV & ABS 碳钢弓型 ID 型卸扣（螺母销／螺栓）， (WLL) 0.5-35t, DNV & ABS ROV 锚卸扣（带安全销），(WLL) 6.5- 35t

G80 screw pin shackles

G80 螺栓销卸扣，SLR-049, 7/8- 16 (WLL)2-8t

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86- (0) 21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

G8 合金钢卸扣，弓型 / D 型，螺栓销／螺丝销，5/16- 2in, (WLL)1.2-55t

Bolt type bow shackles

螺栓销弓形卸扣，SLR-362, 3/16-3in, (WLL)0.33- 85t

Bolt type dee shackles

螺栓销 D 型卸扣，SLR- 363, 3/16 - 3in, (WLL)0.33- 85t

Screw pin bow shackles

螺丝销弓形卸扣，SLR-364, 3/16- 2-1/2in, (WLL)0.33- 55t

Screw pin dee shackles

螺丝销 D 型卸扣，SLR- 365, 1/4- 2-1/2in, (WLL)0.5- 55t

S40 Automatic Shackle

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Matte black bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-8.5T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C

ROV anchor shackles (with safety pin)

G8 alloy steel bow / dee shackles (bolt type / screw pin)

Van Beest

远程遥控自动卸扣，(WLL) 40 tons, 适用于直径大于 45mm 的开口。自动接合和释放负荷物。安全系数 4：1。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。带有称重传感器 / 荷重元、LED 状态指示器。 ideal for openings of up to 45mm Ø, 4:1 safety factor, fail-safe design makes a never-drop load, carries a load cell, LED Status Indicator

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com Elebia Autohooks

www.elebia.cn

BUYER'S GUIDE

产品索引

Swivel hoist ring, with alloy steel washer / ball bearing

Lifting point

Angular contact bearing swivels Shank hoist hook Eye hoist hook

Swivel hoist hook

Swivel bearing hoist hook Eye hoist hook with latch Forged swivel hook

Alloy steel eye hoist hook Forged swivel hook Forged shank hook Regular swivels

G80 rotation swivels

旋转吊点，(WLL) 0.3-20t

重力旋转环，子弹式／钳口式／眼型， (WLL) 0.75-35t 起重吊钩，(WLL) 0.75-30t, 5:1 环眼吊钩，(WLL) 1-30t, 5:1

眼型吊钩，SLR-130, (WLL) 合金钢 0.75-30t, 碳钢 0.5-20t

锻造旋转钩，SLR-132, (WLL) 合金钢 0.75-30t, 碳钢 0.5-20t 新型合金钢眼型吊钩，SLR-156, (WLL) 0.75-30t 新型锻造旋转钩，SLR-554, (WLL) 0.75-11t

Clevis Hook for Green Pin Tycan®

Green Pin Tycan® Grab Hook C GR10, G100 Green Pin® Hook E GR8

Green Pin® Alloy Sliding Choker Hook Green Pin® Pipe Line Hook Green Pin® Hook SE GR8

Automatic Crane Hooks (evo2)

Automatic Crane Hooks (evo5)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

旋转环，SLR- 355 G-402, 1/4- 3/4in, (WLL) 850-7200lbs G80 轴承旋转套，SLR- 316, (WLL) 5/8/17t

对称旋转环，WLL 2T- 8T

Green Pin® JE Swivel CP

山东神力索具 (SLR)

新型锻造直杆钩，SLR-492, (WLL) 0.75-22t

Double eye swivel

Green Pin® EE Swivel

+886- 4- 2350 8088 +86-（0）21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

旋转轴承吊钩，(WLL) 合金钢 1-30t, 碳钢 0.75-15t

环眼吊钩，WLL 0.75T-30T

Green Pin® Thrust Bearing EE Swivel

振锋企业 (YOKE)

旋转吊钩，(WLL) 0.75- 30t, 5:1

Eye hoist hooks Swivel hooks

旋转吊环，带合金钢垫圈／滚珠轴承，（钢绳）1 /4- 2in , (WLL) 0.75-35t, 5:1

旋转货钩，WLL 0.75T-30T Swivel with eye-eye end-fitting and thrust bearings (WLL) 1T-40T, MBL equals 5 x WLL Swivel with eye-eye end-fitting (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL Swivel with jaw-eye end-fitting and cotter pin (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

MBL equals 4 x WLL and MBL equals 2 x Lashing Capacity (10) MBL equals 4 x WLL, (WLL) 5T

Grade 8 large eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-22T, MBL equals 4 x WLL Grade 8 sliding choker hook with safety latch (WLL) 0.8T-5.4T, MBL equals 5 x WLL Hook for handling cylindrical object (pipes, tubes) (WLL) 2T, MBL equals 5 x WLL Grade 8 swivel eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-31.5T, MBL equals 4 x WLL

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

远程遥控起重机自动吊钩，(WLL) 2.5 tons。小巧、紧实、轻巧，坚硬。自动锁。3 小时充电等于一周用电量。轴承可使吊钩自由旋转。带有电机保护离合器。顶部吊环可定制。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。带有位置编码器。磁力系统、远程遥控。保险杠带有 LED 状态指示器，可保护安全钩免受撞击和磨损，延长产品寿命。 small, compact, light & tough, automatic latch, 3 hour charge - 1 week's power, swivel with bearings, clutch protected motor, customized top links, fail-safe design makes a never-drop load, position encoder, magnetic system, remote controlled, bumpers with LED status indicator

远程遥控起重机自动吊钩，坚固有力，自动锁。电池能在 3 个小时内充满电，在待机模式下最多可以进行 5,000 次循环或续航 250 小时。轴承可使吊钩自由旋转。带有电机保护离合器。顶部吊环可定制。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。带有位置编码器。磁力系统、远程遥控。保险杠带有 LED 状态指示器，可保护安全钩免受撞击和磨损，延长产品寿命。带 LED 的保险杠的工作温度范围为 -20ºC 至 90ºC/-4ºF 至 194ºF。获得 DNV GL 2.22 认证。 powerful, tough, automatic latch, 3 hour charge - 5,000 cycles or 250 hours’ power, swivel with bearings, clutch protected motor, customized top links, failsafe design makes a never-drop load, optional acoustic alarm, position encoder, magnetic system, remote controlled, bumper with LEDs can work from -40ºC to 200ºC / -40ºF to 392ºF. DNV GL 2.22 certification for offshore lifting.

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com Elebia Autohooks

www.elebia.cn

索具世界 Lifting & Rigging World Automatic Crane Hooks (evo10c)

Automatic Crane Hooks (evo10)

Automatic Crane Hooks (evo20)

Automatic Crane Hooks (evo25)

远程遥控起重机自动吊钩，坚固有力，自动锁。电池能在 3 个小时内充满电，在待机模式下最多可以进行 5,000 次循环或续航 250 小时。轴承可使吊钩自由旋转。带有电机保护离合器。顶部吊环可定制。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。带有位置编码器。磁力系统、远程遥控。保险杠带有 LED 状态指示器，可保护安全钩免受撞击和磨损，延长产品寿命。带 LED 的保险杠的工作温度范围为 -20ºC 至 90ºC/-4ºF 至 194ºF。获得 DNV GL 2.22 认证。 powerful, tough, automatic latch, 3 hour charge - 5,000 cycles or 250 hours’ power, swivel with bearings, clutch protected motor, customized top links, fail-safe design makes a never-drop load, optional acoustic alarm, position encoder, magnetic system, remote controlled, bumper with LEDs can work from -40ºC to 200ºC / -40ºF to 392ºF. DNV GL 2.22 certification for offshore lifting.

the rest of description is the same as evo10

NEO20 Lifting Hook for Bell Furnaces

大吨位自动吊钩，(WLL) 20 tons

NEO50 Lifting Hook

大吨位自动吊钩，(WLL) 50 tons

NEO100 Lifting Hook

Alloy Forged Link

合金钢锻造环，SLR-411, (WLL) 1-20t

G80 eye screw

G8 吊环螺丝，SLR-054, M6-M48, (WLL)0.3- 15t(90 度）， 0.6-25t(0 度）

Thimbles

U.S. turnbuckles

KE Eye-Bolt TWN 1884 (NEW) Swivel hoist ring

Grade 100 lifting point

www.elebia.cn

Elebia's biggest hook yet, Ideal for oversized lifting points of up to 180mm Ø, Safety factor of 4:1, fail-safe design makes a never-drop load

合金钢锻造圆环，SLR-038, 3/8x2”-2x12” (WLL) 1100-350001bs

G80 lifting screw point

Elebia Autohooks

大吨位自动吊钩，(WLL) 100 tons。非常适合最大直径为 180mm 的超大起吊点。安全系数为 4：1。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。具有称重传感器，LED 状态指示器等。

Forged alloy steel link

G80 pivoting lifting screw

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com

远程遥控起重机自动吊钩，(WLL) 25 tons。其他描述与 evo5 至 evo020 一致，除了“获得 DNV GL 2.22 认证”这一点。

G80 旋转吊栓，SLR- 173, M20/M24, (WLL) 5/8/17t

G80 万向转吊环（吊点），SLR-303, M8- M64, (WLL)0.3-15t(90 度），0.6-25t(0 度）

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

套环（美式，管式，BS464, DIN6899B)

美式花篮螺丝 (UC, OO, UU, OU, OC 型 ) KE 吊环螺钉 screw sizes M16 - M20 旋转吊环螺丝，UNC 螺纹

100 级侧向旋转吊环（吊点），公制／黑化螺纹，合金 10.9 级

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

BUYER'S GUIDE

产品索引

G80 - Swivel Type Lifting Point TWN 0121/1

G80 - Screw Type Lifting Point TWN 0122

80 级螺栓式吊点 screw sizes M16 - M56

G80 - Screw Type Lifting Point TWN 0127

80 级螺栓式吊点 screw sizes M20 - M24

G80 - Screw Type Lifting Point TWN 0123 G100 - Swivel Type Lifting Point TITAN TWN 1120

G100- Swivel Type Lifting Point X-TREME TWN 1830 with ball bearing

G100 - Swivel Type Lifting Point XS-Point TWN 1890 G80 - Weld-on Type Lifting Point TWN 0119

G100 - Weld-on Type Lifting Point TWN 1882 with fixing spring (NEW) G100 - Weld-on Type Lifting Point TWN 1872 with two welding brackets (NEW) KE Eye-Bolt TWN 1884 (NEW) Thimbles

Turnbuckles

Rachel/lever type load binder

80 级螺栓式吊点 screw sizes M16 - M24

100 级螺栓式旋转吊点 screw sizes M8 - M36

100 级螺栓式旋转吊点（带滚珠轴承），screw sizes M10- M64 100 级螺栓式旋转吊点 screw sizes M10 - M48

100 级焊接式吊点（带焊接型托架）， WLL 4t - 6.7t KE 吊环螺钉 screw sizes M16 - M20 套环，（绳径） 3-70mm

美式花篮螺丝 (H-E / E-E / J-E / J-J) 型 5:1

杠杆式／转式紧索具，L-150, (WLL) 0.98- 5.9t, 4:1

Weldless links

美式无焊缝吊环， (WLL) 0.8- 15.9t

Allloy steel links

Green Pin Polar® JJ Turnbuckle BN Green Pin® EH Turnbuckle Green Pin® HH Turnbuckle Green Pin® JJ Turnbuckle BN Green Pin® EE Turnbuckle Green Pin® JJ Turnbuckle CP Green Pin® EJ Turnbuckle

DNV 2.7-1 container lifting set

套环（实心型、重型、普通型）

合金椭圆环， forged 13mm-51mm, welded 57mm- 101.6mm

Grade 8 turnbuckle with jaw-jaw end-fittings and safety bolt for use under low temperatures, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 1T-12.7T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C

Turnbuckle with jaw-jaw end-fitting and safety bolt, generally to ASTM F114592 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL Turnbuckle with eye-eye end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL

Green Pin® Guided Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Spring Release ROV Shackle

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Turnbuckle with jaw-jaw end-fitting and cotter pins, generally to ASTM F114592 (WLL) 2.36T-34T, MBL equals 5 x WLL Turnbuckle with eye-jaw end-fitting and cotter pin or safety bolt (depending on size), generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL

DNV 2.7- 1 集装箱吊索具

海洋工程专业无极环形索具，66-354mm, (BL) 3478-92124kN

Green Pin® Bow Shackle BN

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Turnbuckle with hook-hook end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-2.27T, MBL equals 5 x WLL

Endless wire rope slings for offshore

Green Pin Power Sling® Shackle BN

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

Turnbuckle with eye-hook end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-2.27T, MBL equals 5 x WLL

钢丝绳无极环形索具， 10-240mm, (BL) 63-29275kN

Anchor chains and fittings

建峰索具（JF）

G80 强力椭圆环， (WLL) 0.5-10t, 4:1

Endless wire rope slings

Large diameter cable-laid slings

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele.de www.thiele.de

100 级焊接式吊点（带固定弹簧），WLL 1.5t -10t

转式紧索具，L-140, (WLL) 0.98- 5.9t, 4:1

Thimbles

德国蒂勒链条 (THIELE)

80 级焊接式吊点， WLL 1.12t – 50t

Standard ratchet type load binder G80 master link

80 级旋转吊点 screw sizes M16 - M30

大直径钢缆绞接索具，70-456mm, (WLL) 27-1183t

建峰索具（JF）

Tel: +86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

锚链及其附件，14-70mm( 锚链 )，73- 162mm( 附件）

High load capacity, grade 8 shackle with safety bolt (WLL) 125T-1250T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378 & DNV GL 0378 Standard bow shackle with safety bolt (WLL) 0.5T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with guiding tube and D- or Fishtailhandle (WLL) 12T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 12T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Dee Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle FN Green Pin® Bow Shackle SC Green Pin® Dee Shackle BN Green Pin Polar® Bow Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle BN Green Pin® Bow Shackle FN Green Pin® Locking Clamp ROV Shackle Green Pin® Spring Pin ROV Shackle Green Pin® Tapered Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Sling Shackle BN Green Pin® Sling Shackle FN Green Pin Tycan® Lifting Chain G80 - DNV 2.7-1 Type approved master links TWN 0803

G80 - DNV 2.7-1 Type approved master link assembly TWN 0797 for wire rope slings

G80 - DNV 2.7- 1 Type approved Intermediate Master Links TWN 0804 G80 - DNV 2.7- 1 Type approved bolt shackle TWN 0818

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C

Standard bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Standard dee shackle with safety bolt (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Standard bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1

Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 6.5T-250T, MBL equals 6 x WLL - for shackles with WLL 120Tt and up the MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring pins (WLL) 6.5T-85T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with tapered pin and D- or Fishtailhandle (WLL) 6.5T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 7T-1550T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 7T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Lifting chain made from Dyneema® (WLL) 2.6T-6.8T, link size from 11x15mm to 13x30 mm, -40° C up to +70° C 80 级 DNV2.7-1 认证主吊环，Dia. 20-80mm 80 级 DNV2.7- 1 认证子母环（匹配钢丝绳索具）Dia. 26/22-63/56mm 80 级 DNV2.7-1 认证主吊环， Dia.13-50mm

德国蒂勒链条 (THIELE)

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele. de www.thiele.de

880 级 DNV2.7- 1 认证螺栓式卸扣， trade sizes 6-8 to 45-8

BUYER'S GUIDE

产品索引

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

G100 European type connecting links

G100 eye sling hooks

G100 眼型吊钩，SLR- 1003, 6-32mm, (WLL) 1.4- 39.3t

G100 clevis sling hook with cast latchs

G100 羊角吊钩，SLR-1004, 6-22mm, (WLL) 1.4-19t

G100 master links

G100 强力环，SLR-1011, (WLL) 3.3-40t

G100 European type eye self-lock hooks G100 master link assemblies G80 master links

G80 master link assemblies

G80 European type connecting links

G100 欧式眼型自锁钩， SLR- 1005, 6-22mm, (WLL)1.4-19t G100 子母环，SLR- 1012, 6-22mm, (WLL) 3-39.9t G80 起重子母环，SLR- 032, 6-32mm, (WLL) 1.6-85.5t

G80 swivel self-lock hooks (NEW)

G80 改进型旋转自锁安全钩，SLR-755, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

G80 master links

G100 master links

G80 connecting links

G100 connecting links

G80 eye self-locking hooks

G100 eye self-locking hooks

G80 clevis self-locking hooks

G100 clevis self-locking hooks G80 swivel self-locking hooks

G100 swivel self-locking hooks

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

G80 欧式链接双环扣，SLR-074, 6-32mm, (WLL)1.12-31.5t

G80 改进型眼型自锁安全钩，SLR-737, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

G80 swivel sling hooks

山东神力索具 (SLR)

G80 起重强力环，SLR- 033, (WLL) 1.6-85.5t

G80 eye self-lock hooks (NEW)

G80 clevis self-lock hooks (NEW)

G100 欧式链接双环扣，SLR- 1001, 6-32mm, (WLL)1.4-39.3t

G80 改进型羊角自锁安全钩，SLR-738, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t G80 旋转货钩，SLR-040, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t 80 级强力椭圆吊环，链索 6-32mm, (WLL) 1.25-37t

100 级强力椭圆吊环，链索 6-32mm, (WLL) 1.4-39.9t 80 级蝴蝶扣，链索 5-32mm, (WLL) 0.8-31.5t 100 级蝴蝶扣，链索 6-32mm, (WLL) 1.4-40t

80 级眼型自锁钩，链索 6-28mm, (WLL) 1.12-25t

100 级眼型自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.4-26.5t 80 级羊角自锁钩，链索 6-22mm, (WLL) 1.12-15t 100 级羊角自锁钩，链索 6-22mm, (WLL) 1.4-19t

80 级旋转自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.12- 21.2t 100 级旋转自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.4-26.5t

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

索具世界 Lifting & Rigging World G80 clutch sling hooks (locking clutch)

80 级可调式链条钩，带舌片，链索 6- 16mm, (WLL) 1.12- 8t

G100 clutch sling hooks (locking clutch)

100 级可调式链条钩，带舌片，链索 6- 16mm, (WLL) 1.4-10t

G80 clutches

80 级链条调节器，链索 6-20mm, (WLL) 1.12-12.5t

G80 shortening clutches

G100 - Master Links TWN 1813 (NEW)

80 级链条缩短器，链索 7-16mm, (WLL) 2-8t

100 级子母环，Dia. 16/13 - 80/50mm, WLL 4t – 85t

G100 - Intermediate Master Links TWN 1795 (NEW)

100 级吊环， Dia. 8 - 45mm, WLL 1.4t–50t

G100 - Fixed Sized Master Links for 1- , 2- and 3-/4- leg chain slings TWN 1810/1, TWN 1810/2, TWN 1810/4 G100 - Master Link TWN 1819 with Pin Coupling (NEW) G100 - Connecting Link XL-LOK TWN 1820

G100 - Eye- and Clevis- type Self-Locking Hooks TWN1836 + TWN1837 G100 - Eye- and Clevis- type Sling Hooks TWN 1840/1 + TWN 1841/1 with heavy-duty safety latch

100 级主吊环 ( 带联轴器 ) trade size 13-10 100 级蝴蝶环，trade sizes 6-10 to 22-10 100 级眼型／羊角自锁吊钩 trade sizes 6-10 to 22-1 100 级眼型吊钩和羊角吊钩（带重型安全舌片）， trade sizes 6-10 to 26-10

G100 - Clevis-type Shortening Hook TWN 1827/1 with safety pin (NEW)

100 级羊角型缩短钩（带安全插销），trade sizes 6-10 to 16-10

G100 - Shortening Claw RAPID TWN 1852 G100 - Bolt Shackle TWN 1871

G100 - Suspension Link TWN 1869 for one-hand use G80 - Master Links TWN 1313 (NEW)

G80 - Master Link Assemblies TWN 1314 (NEW) G80- Master Link Assemblies TWN 1315 for wire rope slings (NEW) G80 - Intermediate Master Links TWN 0795

G80 - Fixed Sized Master Links for 1- , 2and 3- /4- leg chain slings TWN 0810/1， TWN 0810/2, TWN 0810/4 G80 - Oversized Master Link Assemblies TWN0815 + TWN 0816 + TWN 0817 for crane hooks G80 - Master Link TWN 0820 with Pin Coupling

G80 - Eye- and Clevis- type Self-Locking Hooks TWN 0798 + TWN0799 G80 - Eye- and Clevis- type Sling Hooks TWN 1340/1 + TWN 0858/1 with heavy-duty safety latch (NEW)

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele.de www.thiele.de

100 级固定尺寸吊环（匹配单肢，双肢，三肢／四肢吊链索具），trade sizes 6-10 to 16-10

100 级眼型滑钩，trade sizes 6-10 to 22-10

G100 - Clevis--type Shortening Claw TWN 1851

德国蒂勒链条 (THIELE)

100 级子母环（匹配钢丝绳索具）， Dia. 16/13 - 85/80mm, WLL 3.5t-127.2t

G100-Eye-type Foundry Hook TWN1856 (NEW) G100- Combi Quick Fastener TWN 1853 (NEW)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

100 级主吊环，Dia. 13-70mm, WLL 2.51-75t

G100- Master Link Assemblies TWN 1814 (NEW) G100- Master Link Assemblies TWN 1815 for wire rope slings (NEW)

振锋企业 (YOKE)

100 级紧固件，trade sizes 6-10 to 22-10

100 级羊角缩短爪钩，trade sizes 6-10 to 16-10 100 级缩短爪钩，trade sizes 8-10 to 16-10

100 级螺栓式卸扣，trade sizes 10-10 to 22-10 100 级吊环（单手用）trade size 13-10 80 级主吊环，Dia. 13 - 110mm, WLL 2t- 160t 80 级子母环，Dia. 16/13 - 110/80mm, WLL 3.15t – 160t 80 级子母环（匹配钢丝绳索具）， Dia. 16/13 - 85180mm,WLL 2.8t - 101.8t 80 级吊环，Dia. 8 - 90mm, WLL 1.12t – 160t 80 级固定尺寸吊环（匹配单肢，双肢，三肢／四肢吊链索具），trade sizes 6-8 to 22-8 加大型子母环（匹配起重机吊钩），trade sizes 6-8 to 22-8 80 级主吊环（带联轴器），trade sizes 8-8 to 19-8 80 级眼型／羊角自锁吊钩 trade sizes 6-8 to 22-8 80 级眼型吊钩和羊角吊钩（带重型安全舌片），trade sizes 6-8 lo 32-8

G80 - Eye- and Clevis- type Foundry Hook TWN 0856 + TWN 0859

80 级眼型滑钩和羊角型滑钩，trade sizes 6-8 to 32-8

G80 - Clevis- type Shortening Hook TWN 0827/1 with safety pin

80 级羊角型缩短钩（带安全插销），trade sizes 6-8 to 20-8

G80 - Clevis-type Shortening Claw TWN 0851

80 级羊角缩短爪钩，trade sizes 6-8 lo 32-8

G80 - Bolt Shackles TWN 0870 + TW 0871

80 级螺栓式卸扣，trade sizes 10-8 to 45-8

BUYER'S GUIDE

产品索引

Green Pin® Thrust Bearing EE Swivel Green Pin® EE Swivel Green Pin® JE Swivel CP Green Pin® Needle Bearing Swivel EE GR8 Green Pin® Needle Bearing Swivel EE GR10 Green Pin Tycan® Sling Hook CL GR10 Green Pin Tycan® Grab Hook CL GR10 Green Pin® Hook E GR8 Green Pin® Alloy Sliding Choker Hook Green Pin® Pipe Line Hook Green Pin® Hook SE GR8 Green Pin® Sling Hook E EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook CL EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook SE EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook SCL EN 1677-2 GR8 Green Pin® Self Locking Hook E EN 16773 GR8 Green Pin® Self Locking Hook EN 1677-3 CL GR8 Green Pin® Self Locking Hook E GR8 Green Pin® Self Locking Hook CL GR8 Green Pin® Self Locking Hook S EN 16773 GR8 Green Pin® Self Locking Hook S GR8 Green Pin® Self Locking Hook SCL EN 1677-3 GR8 Green Pin® Grab Hook E EN 1677-1 GR8 Green Pin® Grab Hook CL EN 1677-1 GR8 Green Pin® Excavator Hook GR8 Green Pin® Foundry Hook E GR8

Swivel with eye-eye end-fitting (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

Swivel with jaw-eye end-fitting and cotter pin (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

Grade 8 needle bearing eye-eye swivel (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 10 needle bearing eye-eye swivel (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis sling hook (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm - 13x30 mm, MBL equals 4, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis grab hook (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm - 13x30 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 large eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-22T, MBL equals 4 x WLL

Grade 8 sliding choker hook with safety latch (WLL) 0.8T-5.4T, MBL equals 5 x WLL

Hook for handling cylindrical object (pipes, tubes) (WLL) 2T, MBL equals 5 x WLL Grade 8 swivel eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-31.5T, MBL equals 4 x WLL

Grade 8 eye sling hook EN 1677-2 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 5-6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 clevis sling hook EN 1677-2 (WLL) 0.8T-15.5T, for chain diameter 5 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel sling hook EN 1677-2 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 swivel sling hook with clevis EN 1677-2 (WLL) 0.8T-8.2T, for chain diameter 5 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 eye self locking hook EN 1677-3 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 clevis self locking hook EN 1677-3 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 eye self locking hook (WLL) 2T-15.5T, for chain diameter 7-8 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 clevis self locking hook (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel self locking hook EN 1677-3 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 swivel self locking hook (WLL) 2T-15.5T, for chain diameter 7-8 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel clevis self locking hook EN 1677-3 (WLL) 0.8T-8.2T, for chain diameter 5 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 eye grab hook EN 1677-1 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 clevis grab hook EN 1677-1 (WLL) 1.12T-8.2T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 excavator hook (WLL) 1T-15T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 eye foundry hook (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Flat Web Sling Hook GR8

Grade 8 flat web sling hook (WLL) 3T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Flat Web Sling Safety Hook GR8

Grade 8 flat web sling self locking hook (WLL) 2T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Sling Hook E GR10 Green Pin® Sling Hook CL GR10

Swivel with eye-eye end-fitting and thrust bearings (WLL) 1T-40T, MBL equals 5 x WLL

Grade 10 eye sling hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis sling hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin® Self Locking Hook E GR10 Green Pin® Self Locking Hook CL GR10 Green Pin® Self Locking Hook S GR10 Green Pin® Grab Hook E GR10 Green Pin® Grab Hook CL GR10 Green Pin® Foundry Hook E GR10 Green Pin® Master Link EN 1677-4 GR8 Green Pin® Master Link Assembly EN 1677-4 GR8 Green Pin® Omega Link EN1677-1 GR8 Green Pin® Pear Shaped Link EN 1677-4 GR8 Green Pin® Connecting Link EN1677-1 GR8 Green Pin® Round Web Sling Connector GR8 Green Pin® Round Web Sling Connecting Link GR8 Green Pin® Master Link GR10 Green Pin® Master Link Assembly GR10 Green Pin® Omega Link GR10 Green Pin® Pear Shaped Link GR10 Green Pin® Connecting Link GR10 Green Pin Tycan® Connecting Link GR10 DNV Master Link

DNV Master Link Assembly Green Pin® Lifting Eye GR8

Green Pin® Lifting Eye Length as DIN580 GR8 Green Pin® Lifting Eye UNC GR8 Green Pin® Eye Nut GR8

Green Pin® Rotating Hoist Ring GR8

Green Pin® Rotating Hoist Ring UNC GR8

Green Pin® Long Rotating Hoist Ring GR8 Green Pin® Small Lifting Eye GR8

Green Pin® Weld-On Transport Ring Green Pin® Lifting Chain EN818-2 GR8 Green Pin® Lifting Chain EN818-2 GR8 Green Pin® Lifting Chain GR10 Green Pin® Shortening Clutch EN 1677-1 GR8

Grade 10 eye self locking hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis self locking hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 self locking hook with swivel (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye grab hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis grab hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye foundry hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 master link EN 1677-4 (WLL) 13T-80T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 master link assembly EN 1677-4 (WLL) 16T-80T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 omega link EN 1677-1 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 pear shaped link EN 1677-4 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 connecting link EN 1677-1 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 round web sling connector (WLL) 2T-8.2T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 round web sling connecting link (WLL) 2T-5.4T, for chain diameter 7-8 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 master link (WLL) 2T-27.6T, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Grade 10 master link assembly (WLL) 3.5T-41.6T, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Grade 10 omega link (WLL) 1.4T-10.3T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 pear shaped link (WLL) 1.4T-10.3T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Grade 10 connecting link (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 connecting link (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm, 11x20 mm and 13x30 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C (WLL) 4.1T-100T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, DNV 2.7-1a (WLL) 4.1T-100T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, DNV 2.7-1a

Grade 8 lifting eye (WLL) 0.2T-36T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 lifting eye length as DIN580 (WLL) 0.2T-36T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 lifting eye UNC (WLL) 0.2T-8T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 eye nut (WLL) 0.2T-18T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 rotating hoist ring (WLL) 0.4T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 rotating hoist ring UNC (WLL) 0.4T-4.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 rotating hoist ring longer length (WLL) 0.4T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 small lifting eye (WLL) 0.5T-15T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Weld-on transport ring (WLL) 1.2T-15.5T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 lifting chain (WLL) 1.12T-31.5T, diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 lifting chain (WLL) 1.4T-16T, diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 shortening clutch EN 1677-1 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 6 mm - 18/20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 shortening clutch with locking pin EN 1677-1 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

BUYER'S GUIDE

产品索引

Green Pin® Shortening Clutch with Double Lock EN 1677-1 GR8 Green Pin® Shortening Clutch GR10 Green Pin® Shortening Clutch with Lock GR10 Green Pin® Shortening Clutch with Double Lock GR10

Grade 8 shortening clutch with double locking pin EN 1677-1 (WLL) 1.12T-5.4T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 shortening clutch with locking pin (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 shortening clutch with locking pin (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Van Beest

Grade 10 shortening clutch with double locking pin (WLL) 1.4T-6.7T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Green Pin® Snatch Block Green Pin® Snatch Block HK Green Pin® Snatch Block S

Snatch block type 601T (WLL) 4T-8T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting

Snatch block type 601HK with Hook attached (WLL) 2T-15T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting Snatch block type 601S with Green Pin® Shackle attached (WLL) 2T-30T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World

Lifting clamps

Forged lifting clamps

水平衡吊钳 , SLR-710, (WLL) 5t

锻打钳座，SLR-646, (WLL) 3t

Horizontal hoist clamps for steel plate

横吊钢板起重夹，(WLL) 0.8-10t/2 只，开口 0- 125mm, 重 2-33kg

Oil barrel clamps

油桶钳，(WLL) 0.2-0.6t/ 只，开口 0-30mm, 重 1.3-5kg

Single-plate hoist clamps

单板起重钳，(WLL) 1-10t/2 只，开口 0-150mm, 重 3-30kg

Vertical hoist clamps for steel plate Drum hoist clamps

Double-plate hoist clamps

Green Pin BigMouth® Lifting Clamp U-type Green Pin® Beam Lifting Clamp H-Type Green Pin BigMouth® Lifting Clamp V-type Green Pin® Lifting Clamp U-type Green Pin® Lifting Clamp V-type Green Pin BigMouth® Lifting Clamp H-type

Green Pin BigMouth® Beam Lifting Clamp H-Type Green Pin® Lifting Clamp H-type

C5 Automatic Lifting Clamp

eTrack Rail Lifting Clamp

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

建峰索具（JF）

Tel: +86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

竖吊钢板起重夹，(WLL) 0.8-16t/ 只，开口 0- 125mm, 重 2-80kg

圆桶起重钳，(WLL) 0.8-16t/ 只，开口 0-20mm, 重 2-7kg

双板起重钳，(WLL) 1-10t/2 只，开口 0-210mm, 重 2-38kg

Universal plate clamp for lifting and transportation in all directions and with an enlarged opening (WLL) 6T-12T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Clamp for horizontal lifting and transportation of steel beams (WLL) 2T-10T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Plate clamp with enlarged opening for lifting and vertical transportation (WLL) 6T-20T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Universal plate clamp for lifting and transportation in all directions (WLL) 0.75T-12T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Plate clamp for lifting and vertical transportation (WLL) 0.75T-20T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Plate clamp with an enlarged opening for horizontal transportation (WLL) 3T-15T per set, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Clamp with enlarged opening for horizontal lifting and transportation of steel beams (WLL) 2T-5T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Plate clamp for horizontal transportation (WLL) 2T-25T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

C5 自动起重钳，(WLL) 5 tons。全新的自动卧式起重钳是在安全可靠的条件下专为起吊和运输钢板，横梁和管道而设计。一旦将自动起重钳具连接到负荷物上，自动化程序便会启动。eMAX 遥控器远程操作，自动解锁 / 关闭。带有 LED 状态指示灯。符合人体工学且使用简单。易于更换磨损的零件及钳头。只需 3 小时充电即可在待机模式下进行超过 5000 个循环或续航 250 个小时以上。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。 locked and unlocked by eMAX remote control, LED status indicator, ergonomic & simple to use, easy to replace weared parts and to change the tip, 3 hour charge - 5,000 cycles or 250 hours'power, fail-safe design makes a never-drop load

eTrack 轨道起重钳，(WLL) 2 tons。eMAX / eMINI / eINST 遥控器远程操作，自动解锁 / 关闭。配有可伸缩的弹簧钳爪，引导轨道钳定向和居中在正确的位置。LED 状态指示灯。只需 3 小时充电即可在待机模式下进行超过 5000 个循环或续航 2 个月以上。独特的故障安全设计使得悬挂的负荷物不会掉落。

Tel: +34 93 543 4706 info@elebia.com www.elebia.com Elebia

Autohooks

www.elebia.cn

locked and unlocked by remote control, LED status indicator, 3 hour charge - 5,000 cycles or over 2 months' power, fail-safe design makes a never-drop load, retractable spring loaded finger

BUYER'S GUIDE

产品索引

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging) Green Pin Tycan® Lashing Chain Green Pin Tycan® Ratchet Loadbinder GR10 Green Pin® Ratchet Loadbinder Green Pin® Lever Loadbinder HK Green Pin® Ratchet Loadbinder HK Green Pin® Ratchet Loadbinder EN12195-3

Green Pin® Ratchet Loadbinder HK EN12195-3

Lashing chain made from Dyneema® (WLL) 10T, link size 15x25 mm, -60° C up to +70° C

Grade 10 ratchet type loadbinder Chain size 15x25 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity (10), Grade 10, Stf = 3000 daN Ratchet type loadbinder without hooks Chain size from 8-10 mm to 13-16 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity Lever type loadbinder with hooks Chain size 8-10 mm and 10-13 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity

Ratchet type loadbinder with hooks Chain size from 8-10 mm to 13-16 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity

Ratchet type loadbinder without hooks according to EN 12195-3 Chain size 8-16 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity, Grade 8, Stf = 3000 daN Ratchet type loadbinder with hooks according to EN 12195-3 Chain size 8-16 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity, Grade 8, Stf = 3000 daN

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

ADVERTISER'S INDEX

P02

建峰索具有限公司

Jian Feng Sling Co., Ltd.

P05

荷兰文必德有限公司

Van Beest B.V.

P04 P15 P17 P19 P23 P25 P67

封底

山东神力索具有限公司 Elebia Autohooks S.L.U.

拓锐机械（宁波）有限公司

浙江维大茵特起重设备有限公司

JPNHOIST Lifting Equipment Ltd. 上海安峰起重索具有限公司

2020 中国国际工程机械博览会江苏赛福天钢索股份有限公司

Shandong Shenli Rigging Co., Ltd. Elebia Autohooks S.L.U.

Talurit Machinery (Ningbo) Co., Ltd.

VITALI-INTL Lifting Equipment Ltd. JPNHOIST Lifting Equipment Ltd.

Shanghai Anfeng Lifting & Rigging Ltd. bauma CHINA 2020

Jiangsu Safety Wire Rope Co., Ltd.