A VAN BEEST BRAND
编者语
EDITOR'S NOTE 2019 年上
年，
除了二月
具世界
者
不
地
各地，务求为
威国际石油石化技术装备展览会（cippe Beijing 2019）、上海国际内部物流解决方
案及流程管理展览会（LogiMAT China 2019）、第 （Offshore China 2019）、 来 行程
，
届中国（深
）国际海洋油气决
获丰富。
会等等，
业界
持
务、技术和知
4月
度。
推动
下的亚洲
，以“科技物流”为
创新物流大会及展览同期举办。
物流供应链创新
5 月和 6 月， 具世界
决
者大会
油
等话题，推动中国与
的交流与合作。 6 月在
也受到了业界的 具
高管，参与者不仅可以接触到
论坛、采
对接会、
能制造和
物流是当今
产行业的最新动
来
，在
来
亚首
。
亚、
隆
，共同
。5 月在深
面向未来的解决方案。
威、
举办的国际海洋油气
中国、亚太地区以及全球海洋油气上
讨海洋油气行业的先进技术方案、
国等东南亚国家、以及
化技术
化、
人平台、
等国家的石油企业及
务商之
际
举办的第 17 届亚洲石油、天然气及石化工程技术展览会（OGA 2019）
现场盛
接下来的 10 月和 12 月，
流，“中国制造 2025”
石油天然气
在不
了
亚洲物流
能、自动化、物联网、可
可以
，
来
亚
石油天然气市场
具产品方面，以 DN GL 2.7-1 海洋工程集装
件的需求为最大。
战上海，
及，譬如人工
级优化发展，物流企业与设备供应商 者参与的两场活动
南京
具世界将
具、
活
，前来寻
、80 级及 100 级
上海参加一年一度的 2019 亚洲国际物流技术与运输系统展
览会（CeMAT ASIA 2019），和两年一度的中国国际海事会展（Marintec China 2019），
6
馆推
，国内石油天然气行业也受到一定影响，
展览会（Offshore China 2019）以论坛会议为主，聚
、开发、
产品的买家不
持续
心主题。 LogiMAT China
中国制造业向前发展，工业 4.0 和物流 4.0
等应用
展览会
在上海新国展举办的国际内部物流解决方案及流程管理展览会（LogiMAT China）承
展德国 LogiMAT 的 年展
，还可以参加一系列专题会议、产业高
分利用 cippe 这个交流平台。国际油 观
者大会
亚第 17 届亚洲石油、天然气及石化工程技术展览会（OGA 2019）等等，
cippe 石油石化装备展每年举办一次，云集各国展团、行业专家及各
最新的产品、
。
到德国斯图加特参加的国际内部物流解决方案及流程管理展览会（LogiMAT 2019），
者还参观参加了北京
可
者带来多个行业的
期
。
䐀甀愀氀 匀瀀攀攀搀 䌀栀愀椀渀 䠀漀椀猀琀 䘀椀瘀攀 琀椀洀攀猀 昀愀猀琀攀爀 䴀愀搀攀 椀渀 䨀愀瀀愀渀
䔀焀甀椀瀀瀀攀搀 眀椀琀栀 䰀漀愀搀 匀攀渀猀椀渀最 䄀甀琀漀洀愀琀椀挀 匀瀀攀攀搀 吀爀愀渀猀洀椀猀猀椀漀渀 眀栀椀挀栀 椀猀 ǻ爀猀琀 椀渀 琀栀攀 ǻ攀氀搀 愀渀搀 爀攀愀挀栀攀猀 椀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀 氀攀愀搀椀渀最 氀攀瘀攀氀⸀ 吀栀攀 挀栀愀椀渀 栀漀椀猀琀 挀愀渀 氀椀昀琀 愀渀搀 氀漀眀攀爀 琀栀攀 氀漀愀搀 挀栀愀椀渀 㔀 琀椀洀攀猀 昀愀猀琀攀爀 琀栀愀渀 琀栀攀 爀攀最甀氀愀爀 挀栀愀椀渀 栀漀椀猀琀 眀栀攀渀 椀琀 搀漀攀猀 渀漀琀 栀愀瘀攀 氀漀愀搀⸀ 匀洀漀漀琀栀 猀瀀攀攀搀 琀爀愀渀猀洀椀猀猀椀漀渀 戀攀琀眀攀攀渀 栀椀最栀 愀渀搀 猀琀愀渀搀愀爀搀 猀瀀攀攀搀 眀椀琀栀漀甀琀 渀攀甀琀爀愀氀 瀀漀猀椀琀椀漀渀Ⰰ 眀栀椀挀栀 椀猀 爀攀氀椀愀戀氀攀 愀渀搀 猀愀昀攀⸀ 䄀搀漀瀀琀 䨀愀瀀愀渀攀猀攀 愀渀搀 䜀攀爀洀愀渀 最爀愀搀攀 愀氀氀漀礀 猀琀攀攀氀 挀栀愀椀渀Ⰰ 眀栀椀挀栀 栀愀猀 琀栀攀 栀椀最栀攀猀琀 猀琀爀攀渀最琀栀 愀渀搀 琀栀攀 戀攀猀琀 焀甀愀氀椀琀礀⸀ 䄀氀氀 瀀攀爀昀漀爀洀愀渀挀攀 挀愀渀 猀愀琀椀猀昀礀 琀栀攀 䔀一㌀㔀㜀Ⰰ 䄀匀䴀䔀 䈀㌀ ⸀㘀 愀渀搀 䨀䤀匀 䈀㠀㠀 ㈀ 猀琀愀渀搀愀爀搀⸀ 倀愀琀攀渀琀猀㨀 唀匀䄀Ⰰ 䌀愀渀愀搀愀Ⰰ 䜀攀洀愀渀礀Ⰰ 䄀甀猀琀爀愀氀椀愀Ⰰ 䨀愀瀀愀渀Ⰰ 䌀栀椀渀愀Ⰰ 匀⸀ 䬀漀爀攀愀 愀渀搀 吀愀椀眀愀渀⸀
䨀倀一䠀伀䤀匀吀 䰀椀昀琀椀渀最 䔀焀甀椀瀀洀攀渀琀 䰀琀搀⸀ 䌀愀瀀愀挀椀琀礀 㨀 ㌀⸀㈀ 琀 㔀 琀 㜀⸀㔀 琀 琀 㔀 琀 ㈀ 琀
㈀㐀㈀ 匀甀最愀眀愀Ⰰ 䄀猀愀欀甀爀愀Ⰰ 䘀甀欀甀漀欀愀Ⰰ 㠀㌀㠀ⴀ㌀ 㐀Ⰰ 䨀愀瀀愀渀 吀攀氀㨀 ⬀㠀ⴀ㤀㐀㘀ⴀ㔀㈀㌀ ㈀㠀 䘀愀砀㨀 ⬀㠀ⴀ㤀㐀㘀ⴀ㔀㈀㤀㐀㐀 䔀洀愀椀氀㨀 猀愀氀攀猀䀀樀瀀渀栀漀椀猀琀⸀挀漀洀 栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀樀瀀渀栀漀椀猀琀⸀挀漀洀
BRIEFING
40 年 承 海事会展 12
回
上海
8 月 22 日，第 20 届中国国际海事会展（Marintec China）
第一次新闻发 展商
会在上海
开。有
国家
主持，本届会展中方组
会主
共约 120 人
主任
工程学会理事长 洲区
行
会还特
TC8）主
高德
了国际
了此次发
，外方组
了本届会展 化组
，DN GL 高级
能船舶的发展现
及
领馆
、Informa Markets 亚
备
和亮点，此次发
船舶与海洋技术 科来分
规范的
和
、上海市船舶与海洋
。
为国际海事业技术发展趋势的风向
18
、
会。会议由上海市经
会主
2019 年中国国际
了
会（ISO能
运、
，本年度全球最
具影响力和规模的海事专业会展
2019 年中国国际海事会展将
于今年 12 月 3 日至 6 日在上海举办，这是该会展创办 40 重要节日。
中国国际海事会展创办于
举办，至今已连续成 展不
开
之
，每
年的
年
在上海
到
世界
举办了 19 届。40 年来，中国国际海事会
发展壮大，参与和
了中国船舶工业
造船大国、建设造船强国的发展历程。作为中国与国际海事界寻 求全方位、多层次合作的桥梁和纽带，国际海事界了解中国船舶 与海洋工程装备、
运、
等产业的重要
会展为中外海事技术、经贸合作、船舶
，中国国际海事
、安全保
、规范规
、
BRIEFING
40 ears of Serving the Maritime Industr , Marintec China 2019 to be held in Shanghai in December Known as the beacon of international maritime technology de-
velopment, the 40th anniversary celebration of Marintec China will be held at the Shanghai New International Expo Centre
from 3-6 December promises to be another great edition pro-
viding a hub for both exhibitors and visitors with valuable
experiences to exchange knowledge, to explore and optimise business opportunities.
Marintec China made its debut at the beginning of the China
Reform and Opening-up and is held once every two years in Shanghai in an odd-numbered year. To date, 19 consecutive
editions of Marintec China have been organized with huge success. It has been growing steadily over the past 40 years. Marintec China is participating in and witnessing the changes
of China shipbuilding industry. Act as a bridge between Chinese and international maritime sector, Marintec China plays
a pro-active role in advancing Chinese and foreign exchanges
In this edition, the highlights of Marintec China will have smart shipping, luxury cruise ships, gas carriers and green products.
The Senior Maritime Forum held concurrently with the Exhibition will have the theme of Innovation, Intelligence and
Fusion . The forum will be held in Kerry Hotel Pudong on December 2-5. They are Keynote Address , Shipbuilding &
Offshore Engineering , Shipping & Ports , Marine Finance and
Law and Marine Equipment Technology as well as Cruise Interiors . Among those sessions, Shipping & Ports will focus
on smart shipping. Most of the smart shipping stakeholders are invited, such as ship owners, harbor authorities, logistics
providers, shipbuilders, system and platform designers, data analysis companies, rules and regulations producers and in-
ternational organizations, to have in-depth discussions on the current situation, bottlenecks and future development. For the Marine Equipment Technology session, it will focus on the
and cooperation in marine technology, economic and trade
application of intelligent technologies, cross-border technolo-
regulations, environmental protection and other areas.
entire forum.
cooperation, ship financing, safety and insurance, rules and After 40-years development, Marintec China has become one of the largest and in uential exhibitions in the world.
As the growth of global shipping trade slowed down this year, the international shipbuilding market could not be optimistic.
New ships delivered in the first half year decreased by more than 50
compared with that of last year. Benefiting from the
new rules and new technologies as well as positive stimulation
of market adjustment, marine market industrial integration and Asia-Pacific market development, Marintec China 2019
has achieved a positive growth. More than 2,100 exhibitors and over 65,000 professional visitors are to be expected. The exhi-
bition area will exceed 90,000 square meters. Marintec China have confidence that the scale of them will be bigger than the last edition.
As at 31 July, 15 national/regional pavilions had been confirmed to attend. They are Austria, Mainland China, Denmark,
Finland, Germany, Hong Kong SAR, Japan, Korea, the Neth-
erlands, Norway, Singapore, Sweden, Taiwan Region, UK and USA (by alphabetical order). 20
gies etc. In sum, intelligence is the key word that link up the Smart Ship had a brilliant debut at Marintec China 2017. The intelligence has penetrated into all the maritime fields over
the past two years. In this edition, it evolves from concept to
products such as the demonstrations of related devices, sys-
tems and platforms. From the existing exhibitor news, one of the hot product highlights is the 5G application in marine industry.
The construction and interior of cruise ships is another focal
point in Marintec China 2019. For the Cruise Interiors, there will be a dedicated exhibition zone named Marintec Interiors
in Hall N4, featuring The Deck , The Reception , Cabin and Suite , Bar and Restaurant , The Theatre and Recreation
and Relaxation . In Marintec Interiors , major design and con-
struction parties, contractors and subcontractors, classification societies and supporting enterprises are invited. Many open
seminars focusing on the cruise shipbuilding market in Asia as well as daily happy hours for industry professional networking.
Meanwhile, Cruise Interiors session is in the Senior Maritime
Forum. Renowned international experts will be invited to share
WWW.EISENWARENMESSE.COM/TICKETS
WORK HARD! ROCK HARD! EISENWARENMESSE –
德國科隆國際五金暨DIY展
2020 年 3 月 1 - 4 日
參觀資訊請洽: 德國科隆展覽公司台灣辦事處 蔡明芳小姐 TEL：+886 2 7711 2200 EXT. 102 E-MAIL: j.tsai@koelnmesse-taiwan.com.tw
參觀 ! 預售中
Welcome to the world‘s premium Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management
China March 10–12, 2020
May 13–15, 2020
June 16–18, 2020
Messe Stuttgart, Germany
IMPACT, Bangkok
SNIEC, Shanghai
FIRST-HAND INTRALOGISTICS Visions • Innovations • Solutions
www.logimat-messe.de/en
www.logimat-china.com
EXHIBITIONS 会展资讯
2019 年中国国际海事会展 Marintec China 2019
时间：2019 年 12 月 3 日 -6 日
Exhibition Date: 3-6 December 2019
官网：www.marintecchina.com
Official website: www.marintecchina.com
地点：上海新国际博览中心
Venue: Shanghai New International Expo Centre
展会联系： 上海市船舶与海洋工程学会 电话 ：021-5466 0311 / 6258 0175 传真 ：021-6472 1270 E : ssname@ssname.com.cn, marintec@126.com
Contact: Informa Markets Tel: +852 2827 6211 Fax: +852 3749 7347 E: marintec-hk@informa.com
主办方： 上海市船舶与海洋工程学会 亚洲博闻有限公司
展会简介： 经过 40 年的发展，中国国际海事会展已成长为规模上亚洲最大、世界第 二大的海事会展， 也是国际海事界寻求全方位、 多层次合作的桥梁和纽带。 当前，全球海事业机遇和挑战并存，因此更需要业界加强联系和合作，发 展新业务。中国国际海事会展是了解全球造船业最新产品、技术和概念的 最佳途径，也是业内专业人士面对面交流和开展业务的理想平台。第 19 届中国国际海事会展将于 2019 年 12 月 3-6 日在上海新国际博览中心举 办。这次会展将秉承其作为产业平台， “引领”产业发展，推动行业“互联” ， 助力海事业发展“壮大”的一贯宗旨。 上届回顾： （2017） 展览面积： 90,000m2 参展商： 超过 2,100 家 观众： 65,096
时间：2020 年 3 月 01 日 -04 日 官网：www.eisenwarenmesse.com 主办方：德国科隆展览公司
展会简介： 科隆国际五金博览会由德国科隆国际展览公司于 1924 年创办，是目前世 界上规模最大、影响力最深的五金工具专业展之一。每两年举办一次，不 仅是五金工具及 DIY 应用产业发展趋势的风向球，更是厂商与全球买主 联系的最佳商业平台，本展为国际买主公认必访的国际五金盛展，展品涵 括工具、紧固件 & 嵌固件、连接件、工业供给、家居装饰等。 上届回顾： （2018） 展览面积： 144,000m2 参展商：2,770 家（来自 58 个国家） 观众：约 47,000（来自 143 个国家）
56
Briefing: Launched for over 40 years, Marintec China has become renowned as one of the most authoritative B2B platform for the International Maritime Industry. Organised with the professional expertise of China’ s largest trade exhibition organiser--UBM Asia-- in conjunction with the Shanghai Society of Naval Architects & Marine Engineers (SSNAME), Marintec China is set far apart from other platforms in connecting businesses and distilling insight for Asia’s maritime industry. Regarded as only gateway to the Asian maritime market, Marintec China provides the largest range of exhibiting companies, manufacturers, and service providers across the complete supply chain for shipbuilding as well as professional services, components, and finished equipment. Review: (2017) Exhibition space: 90,000m2 Exhibitors: 2,100+
2020 科隆国际五金博览会 International Hardware Fair Köln 2020 (EISENWARENMESSE)
地点：德国科隆展览中心
展会联系： 科隆展览（中国）有限公司 电话 : 010 6590 7766 传真：010 6590 6139 E: info@koelnmesse.cn
Organizers: Informa Markets Shanghai Society of Naval Architects and Ocean Engineers (SSNAME)
Exhibition date: 01-04 March 2020
Venue: Koelnmesse, Fair Grounds, Köln-Deutz
Official website: www.eisenwarenmesse.com Organizer: Koelnmesse GmbH Contact: Koelnmesse GmbH Tel: +49 221 821-2426 Fax: +49 221 821-3006
Briefing: From March 01 to March 04 in 2020, over a period of four days, the most important decision-makers, manufacturers and trade visitors from all over the world will meet up in the exhibition halls of Koelnmesse to experience pioneering innovations and the most exciting trends, establish contacts and do the biggest business of the year. Review: (2018) Exhibition space: 144,000 m² Exhibitors: 2,770 (from 58 countries) Attendances: around 47,000 (from 143countries)
索具世界 Lifting & Rigging World
时间：2020 年 3 月 10 日 -12 日
第 18 届国际内部物流解决方案及流程管理展览会 18th International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management (LogiMAT 2020) Exhibition Date: 10-12 March 2020
Venue: Stuttgart Trade Fair Centre, Germany
地点：德国斯图加特会展中心
Official website: www.logimat-messe.de
官网：www.logimat-messe.de
Organizer: EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH
主办方： 欧洲展览会议公司
展会联系： 欧洲展览会议公司 电话：+49 89 32391-259 传真：+49 89 32391-246 E: logimat@euroexpo.de
展会简介： 德国斯图加特的国际内部物流解决方案及流程管理展览会（LogiMAT）自 2003 年举办以来，已拥有 17 年历史，获得众多国际知名企业多年的支持 与认可。 作为年度物流盛会，LogiMAT 旨在为内部物流行业搭建一个解决 方案技术的交流平台，帮助企业优化供应链、 提高物流效率、 节省物流成本。 上届回顾： （2019） 展览面积：120,000 m² 参展商：1,624 家（来自 42 个国家和地区） 观众：61,740
时间：2020 年 3 月 11-13 日 地点：日本东京国际展示场
官网：www.seajapan.ne.jp 展会联系： 亚洲博闻集团日本分公司 电话：+81 3 5296 1020 传真：+81 3 5296 1018 主办方： 亚洲博闻集团日本分公司
Contact: EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH Tel.: +49 89 32391-259 Fax: +49 89 32391-246 E: logimat@euroexpo.de
Briefing: LogiMAT, the International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management, sets new standards as one of the biggest annual intralogistics exhibition in Europe. LogiMAT provides a comprehensive market overview and competent knowledgetransfer. The unique infrastructure and clear segmentation of the exhibition sections ensure all participants get the inside track on first-hand intralogistics at LogiMAT. Review: (2019) Exhibition space: 120,000m² Exhibitors：1,624 (from 42 countries and regions) Attendances: 61,740
2020 日本国际海事展暨研讨会 Sea Japan 2020 (International Maritime Exhibition and Conference) Venue: Shanghai New International Expo Centre Official website: www.seajapan.ne.jp Contact: UBM Japan Co Ltd Tel : +81 3 5296 1020 Fax : +81 3 5296 1018 Organizers: UBM Japan Co Ltd
Briefing: Japan’s shipbuilding and shipping industry gathers together at 展会简介： 每两年一届，Sea Japan 至今已成为日本规模最大的国际海事产业展会。 Sea Japan to showcase the latest marine technology and to meet and do business with their partners and suppliers from around the 此展将云集全球各地的海事专业人士，包括造船专家、船东、海事设备供 应商， 以及海事行业的理财专家、 技术专家和项目专家， 共同交流， 挖掘商机。 world every two years. Sea Japan stretched its muscles in 2018 with 580 participating exhibitors and over 20,000 visitors, an extensive 2018 年，Sea Japan 的展览现场吸引了 580 家企业参展，除展览部分，现 conference and seminar program, networking events, ship visits 场还举行了一系列专业会议、商业交流、船厂参观等活动，吸引了 20,000 and a vast pavilion showcasing the latest and advanced Japanese 多的观众前来参与。现场主要展示日本海事业最新的先进技术，譬如燃油 maritime technologies, such as fuel efficiency, environmental 效能、环境保护、物联网的应用、船舶自主运营的发展等等。 protection, the use of IoT and the development of autonomous ship 上届回顾： （2018） operations. 展览面积： 超过 17,000 m² Review: (2018) 参展商： 580 Exhibition space: over 17,000 m² 观众： 20,226 Exhibitors: 580 Exhibition Date: 3-6 December 2019 Attendances: 20,226
57
SUPPLIERS'INFO 供应商详情 SUPPLIERS'INFO I 供应商详情 I
公司简介 Company profile
商标及名称 Logo / Name
＠空空芒
ng
上海安峰起重索具有限公司 Shanghai Anfeng Lifting Sling Co., Ltd.
露雪
Dynamic Load Monitoring (UK) Ltd
＿
。 {i"'�\\) 争 今-
建峰索具有限公司 Jian Feng Sling Co.• Ltd. #11,I,,
JPNHOIST JPNHOIST Lifting Equipment Ltd
anufe/berger- Redaelli Togethe 『'" Mot,oo
瑞达力钢绳索具（上海） 有限公司 Redaelli Teena Ropes & Lifting (Shanghai) Co., Ltd.
RUD
德国路德－李格和蒂茨 链条有限公司 RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
60
62
上海安峰起重索具有限公司立足干浦东开发自贸区，是一家专门从事起重设备、 索具设计安装调试、 钢丝绳索具以及索具配件等产品的专业技术型销售公司。公司主要产品涵盖各种规格的钢丝绳，钢丝 绳索具 ， 链条和链条索具，吊带和吊带索具，安全带；防台风系列产品 ， 捆绑带和吊装带产品，海工 船舶配套系泊钢丝绳和船装零件，手拉葫芦和手扳葫芦，卸扣， 吊环等起重配件。目前代理的国内外 索具产品有：奥地利 PEWAG起重链条和索具配件 ， 瑞典TALURIT铝合金套管和索具制造设备，日本 JPNHOIST双速手拉葫芦，维大茵特手拉及手扳葫芦 ， 以及建峰索具生产的所有索具产品。 Based in Shanghai Free Trade Zone, Shanghai Anfeng Lilting Sling Co., Ltd. is an experienced lilting and rigging sales company specialized in supplying lilting equipment, rigging design and installation, wire rope rigging and rigging accessories The company's main products are steel wire rope, wire rope sling, 血ng chain and chain sling, synthetic sling, fall protection harness, typhoon resistant series products, lashing, offshore mooring lines and mooring accessories, chain hoists, lever hoist, shackles, lilting points and other lilting accessories The company is authorized distributor for PEWAG chains and chain accessories, TALURIT swagers and aluminum ferrules, JPNHOIST Dual Speed Chain Hoist and JIAN FENG SLING lilting and rigging products
DLM公司专业千设计、生产 、 维修 、 调校称重传感器和荷重监测设备 ， 20多年来为业界提供完整的 解决方案。其产品在国际舞台上颇负盛名，不仅是因为其标准型称重传感器的高品质获得客户信赖， 更值得 一提的是，其定制设计生产的剪切梁式称重传感器用千离岸海工及海底作业 ， 领先千业界。 DLM公司总部位于英国，分别千澳洲、 丹麦 、 美国 、 波兰 、 印度、 新加坡等地设有库存充足的代理 商 ， 其中北美地区由Chant Engineering公司分销，新加坡等亚洲市场由 Talurit新加坡分公司负责。 Dynamic Load Monitoring (UK) Ltd are specialists in the design, manufacture, repair and calibration of load cells and load monitoring equipment. Successfully supplying load cells and equipment for more than 20 years, DLM have proved to be industry leaders in finding a solution to load monitoring requirements. lntemationally known for an unprecedented high quality, reliable standard product range, DLM are also the world leaders in the design and manufacture of Shear pin load cells to the Offshore and Subsea industry. Headquarters in England, DLM have distributors with stock available all around the world, such as India, Singapore, Denmark, Australia, USA and Poland 建峰索具有限公司千1982年在广州创立，是中国最大、 最早的专业索具制造公司之一，主营金属制 品和工业安全用品，包括钢丝绳、钢丝绳索具 、 索具连接件、 链条索具 、 冶金夹具 、 梁式吊具 、 缆 索、 缆绳 、 起重工具 、 吊带、 捆绑带及卸扣等配套产品，主要销往中国内地、 香港，并出口至全球 各地。 Established in 1982 in Guangzhou, Jian Feng Sling is one of the largest lilting and ngg1ng companies in China. Products include wire rope, wire rope slings, synthetic slings, shackles, rigging hardware, chain slings, lilting beams, lilting equipment, tie-downs, ropes, and industrial safety products. The company develops, manufactures, and sells high quality industrial products in mainland China, Hong Kong, and exports to the worldwide markets
,,,.＇，：：：乞乞齐 R
目
“ ” 如有意在 供应商详情 刊登广告，请即联系我们。 To Advertise in these pages please call Tel: +86 (0)20 83545140 or E-ma仆lrwmagazine@gmail.com
®
JPNHOIST Lifting Equipment有限公司由起重葫芦行业的资深专业人士于2017年创立。公司主打日本 制造之r JPNHOIST双速手拉葫芦』 ， 空载时（上升或下降）可以自动变成高速运行，速度比同吨位 的一般手动葫芦快5倍。目前这些手拉葫芦已销往全球70多个国家和地区，主要覆盖美洲和欧洲市 场， 例如英国、美国、 德国、 日本等。 JPNHOIST Lifting Equipment Ltd. was founded by experienced industry professionals in 2017. Made in Japan, JPNHOIST produces top quality manual hoists. Main products are "JPNHOIST Dual Speed Chain Hoist" , which can lift and lower the load chain 5 times faster than the regular chain hoist when it does not have load. These hoists are exported to over 70 countries and regions, mainly in American and European markets, such as the UK, the USA, Germany, Japan
Teufelberger-Redaelli始千18世纪，总部位千奥地利韦尔斯和意大利米兰，以生产优质钢丝绳闻名 千业界，奥地利及意大利均设有工厂。Teufelberger-Redaelli已经四次打破吉尼斯世界纪录 ， 生产 出全球最重的钢丝绳，用于离岸海工领域。Teufelberger与Redaelli本是钢丝绳业界强者，两者合 二为 一， 凭借卓越的产品和优质的服务 ， 成为全球钢丝绳领域的翘楚，业务涵盖钢丝绳设计 、 生 产及销售等方面。 Teufelberger-Redaelli上海分公司专注千中国市场，为客户提供咨询 、 建议 、 技术支持 、 物流运 输 、 安装、维护等全方位服务。 Hedquartered in Weis, Austria, and in Milan, Italy, Teufelberger-Redaelli's history can be traced back to 18th century. With factories in Austria and in Italy, Teufelberger-Redaelli is renowned for manufacturing wire ropes. The company is a winner of Guinness World Records for four times with the most innovative and the heaviest wire rope for the offshore industry. With high performance products and excellent service, the Group holds a position of leadership in the wire rope industry in the world providing designing, manufacturing, selling: two great, powerful companies have created an outstanding corporate entity that is poised to become the world's market leader Teufelberger-Redaelli's Shanghai Branch offers a wide range of services to Chinese market, such as inquiries coordination, offers, technical and logistic support, installation and maintenance
德国路德－李格和蒂茨链条有限公司（以下简称：路德公司）是 一家在索具行业有着近140年历史经 验的世界级制造商，专业研发生产高品质链条系列产品及链条索具配件 ， 为客户提供多面性全方位 解决方案。路德公司长期致力于起重吊装、 牵引提拉 、 输送传动等方面 ， 其起重吊装链条 、 吊装产 品及配件 、 输送带系列产品都带有质量保证 、 创新技术及安全认证，深得客户信赖。路德公司有 一 个 “活力创新的传统” ， 这个家族企业一直在这个传统里朝着现代化充满活力地成长。在索具行业， 由千路德在质量及技术上已稳居全球领导地位，因而被公认为21世纪的隐形冠军。 RUD is a world-class manufacturer with almost 140 years' experience in the branch. It offers future oriented solutions with chain systems and components for a wide range of applications. For hoisting, pulling, driving and conveying, RUD hoist chains, RUD lilting means and RUD conveyor systems are a guarantee of quality, innovation and safety. In "Tradition of Dynamic Innovation", that is in the tradition of a modem and dynamically growing family organization, the RUD Group has officially been nominated as a Hidden Champion of the 21st Century because RUD is in the defined sectors worldwide leader in quality and technology
联系方式 Contact info.
Tel: 021-6176 6178 Fax: 021-6176 6112 E: info@anfeng-chain.com W: www.anfeng-chain.com
英国/ England Tel: +44 (0) 2380 741700 E: sales@dlm-uk.com 新加坡/ Singapore Tel: +65 6732 0295 E: info@talurit.sg W: www.dlm-uk.com
Tel:+86-(0)20-3222 2153 Fax:+86一(0)20-3222 2166 E: info@jian-feng.com W: www.jian-feng.com
Tel: +81-946-52-3028 Fax:+81-946-52-1944 E: sales@jpnhoist.com W: www.jpnhoist.com
Tel: +86-(0)21-3353 0071 （销售部I sales ) +86一(0)21-3353 0072 （技术部/ technical ) +86一(0)21-3368 7233 （市场部/ marketing ) Fax: +86-(0)21-3368 7231 E: shanghai@redaelli.com W: www.redaelli.com/zh/ www.teufelberger.com
德国/Germany Tel: +49-7361 504 1170 Fax: +49-7361 504 1460 E: sling@rud.com
北京/Be111ng Tel: +86一(0)10-6949 0027 Fax: +86-(0)10-6949 2219 E: ruthqi@vip.163.corn W: www.rud.com www.rudchma.com
L勹
飞!e
Co
鼻叨天
三5五芦丘TY
°
江苏赛福夭钢索股份有限公司 Jiangsu Safety Steel Wire Rope Co., Ltd
({J}§sLR 山东抻力索具有限公司 Shandong Shenli Rigging Co., Ltd
TALU'R/T
™
拓锐机械（宁波）有限公司 Talurit Machinery (Ningbo) Co., Ltd.
TBM
®
浙江双鸟机械有限公司 Zhejiang Shuangniao Machinery Co., Ltd.
m�
卫
德国蒂勒链条公司 THIELE GmbH & Co. KG
陑元 Tiger Lifting
二
＿ |
索具世界 Lifting & Rigging World ◄ 索具世界
!file
赛福天长期致力千电梯 、 起重机用钢索的研究开发和生产制造， 一直处千行业领先地位。其生产的电 梯用钢索广泛的应用千电梯行业， 如知名电梯厂家上海三菱 、 奥的斯集团、华升富士达 、 迅达、 通力、 日立 、 东芝 、 广日、 康力、 博林特等；而起重机钢索亦已长期成功地应用千中联重科 、 三 一重工 、 山 河智能、 徐工机械 、 辽宁抚挖 、 盐田港、 南沙港、 广州港、 防城港、 宁波港等专业的起重机械生产厂家和 知名的港口码头。 Jiangsu Safety is a renowned leader in manufacturing wire ropes for elevators and crane applications, it has been one of the leading manufacturers in the elevator rope segment in China It is a long time supplier of elevator ropes and crane ropes to MITSUBISHI, FUJITEC, OTIS, SCHINDLER, HITACHI, TOSHIBA, KONE, GUANGRI, CANNY, BLT, ZOOMLION, SANY, SUNWARD, XCMG, Liaoning Fuwa, Yantian Port, Nansha Port, Guangzhou Port, Fangcheng Port and Ningbo Port.etc 始建千1965年，山东神力索具有限公司是我国生产制造80级、 100级中高档索具产品的大型民营高新技 术企业。主导产品有80级链接双环扣 、 安全吊钩 、 链条调节器 、 旋转吊点、 强力（子母）环、80级索 具配件等 3000余已注册品种规格 ， 以及100级高新技术专利索具，其中80级高档索具已成为中国索具产 品的代表和标志，位居亚洲第一 、 世界第三位。多年来，其产品不但满足国内市场的需求 ， 还大昼远 销至国外，深受海内外市场欢迎。 Established in 1965, Shandong Shenli rigging Co., Ltd is a provincial new and high technology enterpnse which has modern management level and ability of manufacturing G80 & G100 medium and high grade rigging. It has a long history that most of the products are exported. The products include more than 3000 varieties, among which G80 connecting link, G80 safety hook, G80 shortening clutch and G80 tawgk have been patented, and the G100 products have been developed successfully and come into the stage of batch selling. Shenli's G80 hardware ranks 1st in Asia and 3rd in the world markets 瑞典Talurit公司成立千1948年 ， 创立之初已拥有带专利的钢丝绳机械压接解决方案。Talurit 公司长期专 注于开发、 生产、 销售各种高品质的钢丝绳机械压接设备及周边产品，同时为钢丝绳索具制造厂商提 供各种完备的服务。主营产品包括压套机 、 拉力测试设备、 熔断机 、 切绳机、卷（放）绳机 、 无缝铝 套及各种接头等。
Established in 1948, Talurit AB is built up on a patented solution for mechanical splicing of wire ropes The company develops, manufactures, markets and maintains equipment and systems with the highest quality for mechanical splicing of wire and wire ropes for wire and wire rope fabricators worldwide. Talurit products include swagers, test benches, annealing machines, cutting machines, coiling & reeling machines, ferrules and swaging products,etc 浙江双鸟机械有限公司创办千1984年，是专业生产轻小型起重机械的民营有限责任公司，也是中国重 型机桩工业协会起重葫芦分会副理事长单位，专业生产 “双鸟 ” 牌电动葫芦、手动葫芦、单轨行车、 起重链条、 吊索具 、 夹持器等。
Shuangniao Group / TBM was founded in 1984. The company has been focusing on hoisting machinery researching, developing, designing, producing, supplying and servicing. Nowadays, it is one of the largest hoist and lifting equipment manufacturers in China. Well-known products include Electric Hoist, Manual Hoist, Manual Trolley, Lifting Chain, Lifting Clamp and Lifting Sling etc 蒂勒公司在圆环链生产和锻件制造方面拥有丰富的生产经验，这是 一家极具创新性的企业 ， 长期服务 千输送和吊装技术领域 ， 产品主要应用千煤炭开采 、 提升、 移动和散装物料固定及输送等方面。蒂勒 公司总部位千德国，其产品皆产自德国。拥有遍布全球的销售网络，公司为客户提供优质的产品和 一 流的服务，以『THIELE』品牌行销德国本土市场及世界各地70多个国家与地区。
THIELE is an innovative manufacturer with a long tradition in the production of round steel chains and forged parts for the Conveying and Lifting technology sectors. As a chain manufacturer with drop forge, THIELE is one of the leading companies of the chain industry world-wide. THIELE products are widely used for mine hard coal, to lift, move and secure loads and to convey bulk materials Headquarters in Germany, THIELE's global network enables the company to supply high quality products and exclusive service to their customers on the domestic German market and throughout the world in more than 70 countries Tigerl曲ng成立千1963年， 迄今已有超过50年专业制造起重设备的经验 ， 主营各型起重葫芦、 卷扬机 、 行车等起重产品，全系列产品均通过SGS CE认证井符合ANSI, AS1418.2 国际标准。Tiger Lifting领先 业界创新研发出潜水型手动葫芦 ， 可千海水中持续使用 ， 此产品经知名石油公司指名采用。另外防爆型 产品安全规格优千欧 美日知名品牌， 行销全球60余国，优异的设计与质昼深获世界级专业客户的肯定。
Tiger Lifting was founded in 1963 and is a leading manufacturer of material handling equipment with 50 years of experience. With the strong and professional R&D team, the company provides quality, safe, and stable product to meet the highest industrial standards. Tiger products are CE certified and compliant with ANSI, AS1418.2 standards, serving all spheres of industry in the world The company is very pleased to announce that their innovative and advanced Subsea product range which have been adopted by global well-known O&G companies who approve the safe design can be used in the critical environment, their hoist is the best choice for O&G industry. Tiger brand is sold in more than 60 countries worldwide and has earned an enviable reputation for high quality products
Co�=芦。
全国/ Domestic sales Tel: +86-(0)510-8240 3668 Fax:+86-(0)510-8240 1479 International sales Tel:+86-510-8245 1189 Fax: +86-510-8240 3148
E:safety@wxrope.com W:www.j仁safety.com
Tel: 400-053-7777 Fax: +86-(0)537-6988978 E: shenli@shenlirigging.com W: www.shenlirigging.com
瑞典/ Sweden Tel: +46 31 709 30 80 Fax: +46 31 47 10 71 E: info@talurit.com 宁波/ Ningbo, China Tel:+86 (0)574 86308590 Fax: +86 (0)574 86308591 E: info@talurit.cn W:www.talurit.com
Tel:+86-(0)575- 8350 0007 Fax:+86-(0)575-8305 1765 E: sales@tbmhoist.com W: www.tbmhoist.com
德国/ Germany Tel: +49 (0) 2371/947-0 Fax:+49 (0) 2371/947-241 E: info@thiele.de W:www.thiele.de
Tel:+86-(0)21-3133 2638 Fax: +86-(0) 21-3133 2686 E: david.xu@tigerlifling.com.tw W: www.tigerlifling.com
61 63
BUYER'S GUIDE
产品索引
G80 - Oversized Master Link Assemblies TWN0815 + TWN 0816 + TWN 0817 for crane hooks
加大型子母环（匹配起重机吊钩），trade sizes 6-8 to 22-8
G80 - Eye- and Clevis- type Self-Locking Hooks TWN 0798 + TWN0799
80 级眼型／羊角自锁吊钩 trade sizes 6-8 to 22-8
G80 - Master Link TWN 0820 with Pin Coupling
G80 - Eye- and Clevis- type Sling Hooks TWN 1340/1 + TWN 0858/1 with heavy-duty safety latch (NEW)
80 级眼型吊钩和羊角吊钩（带重型安全舌片），trade sizes 6-8 lo 32-8
G80 - Eye- and Clevis- type Foundry Hook TWN 0856 + TWN 0859
80 级眼型滑钩和羊角型滑钩，trade sizes 6-8 to 32-8
G80 - Clevis-type Shortening Claw TWN 0851
80 级羊角缩短爪钩，trade sizes 6-8 lo 32-8
G80 - Clevis- type Shortening Hook TWN 0827/1 with safety pin
G80 - Bolt Shackles TWN 0870 + TW 0871 Green Pin® Thrust Bearing EE Swivel Green Pin® EE Swivel Green Pin® JE Swivel CP Green Pin® Needle Bearing Swivel EE GR8 Green Pin® Needle Bearing Swivel EE GR10 Green Pin Tycan® Sling Hook CL GR10 Green Pin Tycan® Grab Hook CL GR10 Green Pin® Hook E GR8 Green Pin® Alloy Sliding Choker Hook Green Pin® Pipe Line Hook Green Pin® Hook SE GR8 Green Pin® Sling Hook E EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook CL EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook SE EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook SCL EN 1677-2 GR8 Green Pin® Self Locking Hook E EN 16773 GR8 Green Pin® Self Locking Hook EN 1677-3 CL GR8 Green Pin® Self Locking Hook E GR8 Green Pin® Self Locking Hook CL GR8 Green Pin® Self Locking Hook S EN 16773 GR8 Green Pin® Self Locking Hook S GR8 Green Pin® Self Locking Hook SCL EN 1677-3 GR8
76
80 级主吊环（带联轴器），trade sizes 8-8 to 19-8
Tel: +49 2371 - 947 – 223 德国蒂勒链条 lifting-technology@thiele.de (THIELE) www.thiele.de
80 级羊角型缩短钩（带安全插销），trade sizes 6-8 to 20-8
80 级螺栓式卸扣，trade sizes 10-8 to 45-8
Swivel with eye-eye end-fitting and thrust bearings (WLL) 1T-40T, MBL equals 5 x WLL Swivel with eye-eye end-fitting (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL
Swivel with jaw-eye end-fitting and cotter pin (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL
Grade 8 needle bearing eye-eye swivel (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 10 needle bearing eye-eye swivel (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis sling hook (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm - 13x30 mm, MBL equals 4, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis grab hook (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm - 13x30 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 large eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-22T, MBL equals 4 x WLL
Grade 8 sliding choker hook with safety latch (WLL) 0.8T-5.4T, MBL equals 5 x WLL
Hook for handling cylindrical object (pipes, tubes) (WLL) 2T, MBL equals 5 x WLL Grade 8 swivel eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-31.5T, MBL equals 4 x WLL
Grade 8 eye sling hook EN 1677-2 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 5-6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 clevis sling hook EN 1677-2 (WLL) 0.8T-15.5T, for chain diameter 5 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel sling hook EN 1677-2 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 swivel sling hook with clevis EN 1677-2 (WLL) 0.8T-8.2T, for chain diameter 5 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 eye self locking hook EN 1677-3 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 clevis self locking hook EN 1677-3 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 eye self locking hook (WLL) 2T-15.5T, for chain diameter 7-8 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 clevis self locking hook (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel self locking hook EN 1677-3 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 swivel self locking hook (WLL) 2T-15.5T, for chain diameter 7-8 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel clevis self locking hook EN 1677-3 (WLL) 0.8T-8.2T, for chain diameter 5 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Van Beest
Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com
索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin® Grab Hook E EN 1677-1 GR8 Green Pin® Grab Hook CL EN 1677-1 GR8 Green Pin® Excavator Hook GR8 Green Pin® Foundry Hook E GR8 Green Pin® Flat Web Sling Hook GR8
Green Pin® Flat Web Sling Safety Hook GR8 Green Pin® Sling Hook E GR10 Green Pin® Sling Hook CL GR10 Green Pin® Self Locking Hook E GR10 Green Pin® Self Locking Hook CL GR10 Green Pin® Self Locking Hook S GR10 Green Pin® Grab Hook E GR10 Green Pin® Grab Hook CL GR10 Green Pin® Foundry Hook E GR10 Green Pin® Master Link EN 1677-4 GR8 Green Pin® Master Link Assembly EN 1677-4 GR8 Green Pin® Omega Link EN1677-1 GR8 Green Pin® Pear Shaped Link EN 1677-4 GR8 Green Pin® Connecting Link EN1677-1 GR8
Green Pin® Round Web Sling Connector GR8
Green Pin® Round Web Sling Connecting Link GR8
Grade 8 eye grab hook EN 1677-1 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 clevis grab hook EN 1677-1 (WLL) 1.12T-8.2T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 excavator hook (WLL) 1T-15T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 eye foundry hook (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 flat web sling hook (WLL) 3T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 flat web sling self locking hook (WLL) 2T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 10 eye sling hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C
Grade 10 clevis sling hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye self locking hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis self locking hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 self locking hook with swivel (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye grab hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis grab hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye foundry hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 master link EN 1677-4 (WLL) 13T-80T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 master link assembly EN 1677-4 (WLL) 16T-80T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 pear shaped link EN 1677-4 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 connecting link EN 1677-1 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 round web sling connector (WLL) 2T-8.2T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Grade 8 round web sling connecting link (WLL) 2T-5.4T, for chain diameter 7-8 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 master link (WLL) 2T-27.6T, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C
Green Pin® Master Link Assembly GR10
Grade 10 master link assembly (WLL) 3.5T-41.6T, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C
Green Pin® Pear Shaped Link GR10 Green Pin® Connecting Link GR10 Green Pin Tycan® Connecting Link GR10 DNV Master Link
DNV Master Link Assembly
Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com
Grade 8 omega link EN 1677-1 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C
Green Pin® Master Link GR10
Green Pin® Omega Link GR10
Van Beest
Grade 10 omega link (WLL) 1.4T-10.3T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 pear shaped link (WLL) 1.4T-10.3T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C
Grade 10 connecting link (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 connecting link (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm, 11x20 mm and 13x30 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C (WLL) 4.1T-100T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, DNV 2.7-1a (WLL) 4.1T-100T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, DNV 2.7-1a
77