LRW vol.40 by LRW Magazine

A VAN BEEST BRAND

编者语

EDITOR'S NOTE 2020 年 3 月中

产，国人

人。各国

行动

分

交易市场，

策

活动

的

新加坡、日本、南、

大

业

受新

控制

斯、

资

时日，全球经

中国，包括

目、各省市

等国家地区

和

品

全球

然

接发

助等经

助

，国

水

、中国 30

东

发

金

影响，今年多个大

，

，限制国

了，然

斯

来了，中国在

速

居家

市也

的进程。

市方案，

人

的

等国家的主

了一

的

国家开始

交通，并发

约

全球经

管齐

在全球

把

开始

活。

。与此同时，国际油

市及欧洲德

人

日的日

的开始。

连

球主

海

。中国这

是这场全球

一步加

在全国的

在一步一步地

一方面，新

100 在

，新

深

以上，

建

的

。

式

西。

。

南

、

联

国际展览会取

至发受

Asia 2020）由 2020 年 3 月由 2020 年 3 月

足，

在

步

动。这

受

人

已经接

。

发

一个月前的中国

的人，

市、上也

开始

、

新

上

，并一

今年三月

，各国

企业

及员工

、东

发

日经平

，

、

，在全球取

区在 3 月中公

两次

包括

举办，

取的

机制。多个

等 25 个省和

，并推

工

开来，进、

等等。

的

接

用、

、

德国斯图加特国际内部物流解决举办，

德国汉诺威工业博览

至同年 7 月，上海集装箱多式联运亚洲展（Intermodal

至同年 7 月，新加坡 2020 亚太海事展暨研讨会（Asia Pacific Maritime）

至本年 9 月 30 日 -10 月 2 日举行。

，各行各业

控工作，制中国

在

前，全球

方案及流程管理展览会（LogiMAT 2020）。也有多个国际展览会会（Hannover Messe 2020）由 2020 年 4 月

的同时，

、全的

步

经

受

控应

，希望能

的国际交流活动。

了一

理

的

。

施，把新

，各企业

工作的

在进一步

态化，全力

入

化

工

日的

产时

的

产及工作

影响，也希望全球受影响的国家能

中。

日解

UPCOMING EVENTS 杂志动态

2020 年 6 月 16 日 -18 日国际内部物流解决方案及流程管理展览会（上海） LogiMAT 品风

组

于德国斯图加特，聚

能力以及服务水平，

上海，手亚洲物流

为大家

年展

全球物流最新技术和应用。承德国办展理

活动水

的 2019 全新品

来最新的国际内部物流市场

，

关注

展商及观众品展

亚洲

，

给参与者

，LogiMAT China 自 2014 年首次在南

了高

创新物流大会及展览同

专业的深举办。

举办以来，

。2019 年起，LogiMAT China

具世界今年将继

参与该场盛事，

[ LogiMAT China 2020 ]: 16-18 June 2020 (Shanghai, China)

LogiMAT China offers a complete market perspective in the area of intralogistics. This event move from Nan ing to Shanghai since 2019, and to be held alongside transport logistic China forum again. LogiMAT China will feature leading European and Chinese intralogistics

brands who will be presenting innovative technologies, products, systems and solutions for rationali ation and cost-optimi ation of incompany logistics processes. The LRW team is going to explore the latest development of intralogistics industry in China again.

2020 年 7 月 14 日 -16 日 2020 集装箱多式联运亚洲展（上海）

集装箱多式联运亚洲展是一场盛大非凡的行业展会，每年在上海召开，历时三天，将迎来全球集装箱运输与物流行业最富影响力的企业

高管和精英。本届展会再次落户中国

全球最具活力的物流市场之一，汇聚优秀的供应商，以及全球集装箱、运输和物流行业的资深决策者，

通过集装箱多式联运亚洲展，参与者将融入亚洲集装箱、物流和运输行业的核心关系网。行业的发展前景，

具世界

首次参展，将深入了解集装箱及物流

[ Intermodal Asia 2020 ]: 14 - 16 July 2020 (Shanghai, China)

The Intermodal Asia exhibition and conference takes place in Shanghai, China every year. As one of the world's most dynamic logistic

markets, Intermodal Asia will offer a unique opportunity to discover innovative products and meet suppliers in order to gain long-term

competitive advantage. This is the first time for LRW to attend this great event. Our team is going to hear about the latest development of container shipping and logistic industries in China.

欢迎浏览《索具世界》中英文网站具世界

产品览

网

家企业的最新资的

资

需输入关

具产品

在这

供应商，可以在

具供应商和

志。

紧

富，简、

，

览

、英三个不同的

的

，

南和供应商

www.lrwmaga ine.com，

Visit LRW Magazine’s official website

在首

本

标

点

。

标

目，也可以

具世界

，

志，

接

可分需点

览更多

了解 PDF，志

具行业资

产品、目

上

个品、

可在

Scan the R code and check out what s happening in the Chinese and worldwide lifting and rigging industry.

CONTENTS 2020

VOL 40

Lifting &Rigging World g

nd t

d in

lifting nd rigging ind fo

nti l infor

tri

tion

lo ing glo

ifi

n l

Special Feature

第 40

LRW i

iling

r t

ir ro

id l di tri

LRW o

ord id

in i i

展

2020

t d in

d to d li

nd in ig t into t

l lifting nd rigging

亚太海事展暨研讨会

tor

BRIEFING

i n

LRW Media Limited L

Ro d W n ir

tor

nor

ong ong

ng g

il o

主

Editorial Reviewer Designer

: 石

Reporter

Production

Account Manager ditori l ng

o t od il

术

Michele u Mandy Wong

inl nd

rti ing o Ltd

n i

rod

n tion nd

l d r

d l d to t

o Lig t

ig t nt rt in

nt oi t for

udy hu

ang ian

Feng ing Feng

展

REPORT

Mandy Wong

理:

i o

i Ro d

il o

rti ing

lift ol tion to

ndong nli Rigging r t rn to d il l in

L n o il

Anson Ling

ilding

WHAT S NEW

Sharon Shi

ng ling n r

nt r od l

Editor

Logi Logi

Honored Editor

Roo

回

Roo

o if ng

技术 TECHNICS

gro t

CONTENTS

P10

P12

展

REPORT or

riti ind tr

会展

d r

i tn ddr

to to

orro

ld in t

o ing

ol tion for t

E HIBITIONS

商

P20

nolog

S PPLIER S INFO

ER S G IDE

ADVERTISER S INDE

BRIEFING 新

建

装方案

2020 年 2 月 24 日，建

公

相关者

密

入汉诺威工业博览会，新的展会规

发展

。

将更

商——将 CeMAT 内部物流话题

此物流将成为展会新

展会以

地

点。

汉诺威工业博览会

工业化转

来

’为主题，参展商

合融

年的

将展 23

REPORT 展示工业 4.0、人工点

能和 5G 时

高度自动化物流的优势，涉及的话题和

技术、创新

化和

创新技术及

在展

东

，大

注行业

方

来。

来

机械和流能

动力、机

创新人

，

将

同时

个展

参观流能

。

商业

件、产品

化

与技术

方案、人工

能和 5G

会的各个

，

。

工业化转

馆聚

全、

自动化、压

、

合

需的方方面面，

与技术、

与

。

此自 2020 年起，

提供最

化平台和

、能

博士

技

管理解决：

在汉诺威工业博览

化技术将成为展会的

Fraunhofer Gesellschaft IWS Technische niversit t Dresden

产关

集成和工业应用，关注

设施建设等。分

来

在此

自动化是行业全面

解决方案的观众

管理、物流

术解决方案、

理、

：

汉诺威工业博览会的自动化展区

通行，为

态系统 14-17

博士

前

创企业、新

创企业与研究

的东面和南面，覆盖工业化转

佳

化技术

，

，覆盖

产、过程和能

技术等。

博士

。

研发、

技术和图

能

来发展趋势，

。创新技术及

馆聚

人、工业传

博士

馆聚

搭建了一个创新区——

企业在此

业的

7 大展区

来工作发展趋势。

管理、物流自动化、

的

。

产 21 和 24

自动化、动力传动 2

之

制

的汉诺威工业博览会将设

有主题分展

不

景

中

解决方案 11、12、13 和 27

是电力）、工业厂

和

关注发电和输电、电力、加设施建设。在

动及

和冷

技术、

年将在

展区展示物流自动化、

结

、材制

工程服务等。压缩

真

技术。

气及真

展会新规

合作机

需求和

此之

技术 26

馆主

。同时，展会更加关注观众

展览中心，但由于新势日

及配件、自动化

以

来为主题，

材料组件、加固系统、

年展会上展示压缩

有助于组团参展的企业

的解决方案供应商。

馆，集中展示

化物流等。

馆在

点

，汉诺威工业博览会每

、面技术、特

今年的汉诺威工业博览会原

的

在 2、3、4

工业零配件 19、20、22 和 23

展示

设施等。这一展区

和工厂设备、工业

、包装技术和物流服务等。

供应技术（

供应技术以及电动

年展会上，物流主题分

物流和

馆展示能

互

，更

共

于

于 4 月 20-24 日

（Covid-19）

，汉诺威工业博览会今年将

，创

气和新的

合

汉诺威

全球大流行办。

日起

至 2021 年 4 月举行的新一届汉诺威工业博览会，主办方德国汉诺威展览公司将平台了解经

策

过

和网

向、进行技术交流。

hannovermesse com cn。

ochen

服务为参展商和观众提供前

网 www.

c ler Chairman of the Managing Board from Deutsche

Messe AG Hannover at Festo booth

索具世界 Lifting & Rigging World

HANNOVER MESSE 2020: How change becomes growth

ournalists discuss with exhibitors after preview conference

More than 40 exhibitors and 150+ ournalists get together at

change. Industry is facing a big design task. The current

MESSE 2020 Preview on 12 February 2020. Exhibitors like

that make it di cult to maintain reliable partnerships.

Hannover Exhibition Center to participate in the HANNOVER

Huawei Technologies, Fraunhofer, HARTING, STILL, Toyota Material Handling Europe, IEHL-ABEGG SE, Schunk GmbH & Co. KG present their news to ournalists from all over the world.

The manufacturing industry worldwide is grappling with the twin challenges of technological change and economic and

political uncertainty. With its keynote theme of Industrial Transformation, HANNOVER MESSE 2020 focuses on the

opportunities presented by innovative technologies, steadily growing and ever more readily available amounts of data, and a growing awareness of climate protection.

Four megatrends are changing the world: digitali ation,

individuali ation, climate protection, and demographic

economic and political climates pose additional challenges

HANNOVER MESSE shows global industry the way forward. The way we live, produce things and work is undergoing

extremely rapid change, says Dr. Jochen K ckler, CEO of

Deutsche Messe. The manufacturing industry is in the driver s seat. The challenge is to take the wheel and shape the change.

At HANNOVER MESSE 2020, some 5,500 exhibiting companies will show how transformation can be positive, and how change can spark growth and progress.

Data: Source of efficiency and prere uisite for machine learning

In today s world, growth is built on data, and thanks to digitali ation, the volume of data generated in industrial

REPORT ĺą&#x2022;

Left to right: Tobias Gau stern Vice President Industrial Analytics Weidm ller Arif Havas Oegroseno Ambassador of the Republic of Indonesia to the Federal Republic of Germany Berlin Dr

ochen

c ler Chairman of the Managing Board Deutsche Messe AG Hannover Christoph Berlin

Partner Program Manager Azure Industrial IoT Microsoft Corporation

production processes is growing exponentially. Our ability to

testbed infrastructure that premiered last year. Network

also growing.

the kinds of functionality that the new mobile telephony

extract meaning from these data and turn them into profit is

Today s industrial technology solutions are interconnected. Machines and systems communicate and share information with each other autonomously, while software takes care of

the documentation, monitoring and simulation. This data

revolution is driving efficiency and is the prerequisite for machine learning and artificial intelligence.

K ckler: At HANNOVER MESSE, we show how machines, production plants and intralogistics processes can be

transitioned to the digital world. If you don t make this

transition, then sooner or later you will be left behind by your competitors. Against this background, HANNOVER MESSE

will feature presentations of software solutions for flexible

manufacturing and B2B platforms for industry by big-name companies like Ama on Web Services, Cisco, Google, HUAWEI,

IBM, Intel, Kaspersky, Microsoft, SAP, Siemens PLM and Software AG.

5G for industry

This year s HANNOVER MESSE will see the return of the 5G 26

equipment providers and users use the testbed to demonstrate standard will be able to deliver.

The ability to transfer large

volumes of data in real time while maintaining high standards

of data security is absolutely fundamental to the digital integration of industry. So, in Halls 3 and 21, we are setting up a real, working 5G network. Numerous individual showcases

in these halls will be networked via 5G. Nowhere else in the world will you find such a diverse array of 5G industrial use examples in a real, working 5G network, all under one roof, remarked K ckler.

The convergence of production and logistics

Digitali ation is already a ma or driver of change in all areas of intralogistics. This includes automated warehouses, where

processes are controlled by software programs, and where

automated guided vehicle systems tour the halls at all hours of the day and night, delivering the right goods and materials in

the right quantities to the right place at exactly the right time.

Another key aspect is that production and logistics processes are converging and becoming increasingly interconnected,

thereby making production more efficient, flexible and cost-

索具世界 Lifting & Rigging World effective. This year s HANNOVER MESSE will hold a mirror to

Hydrogen and fuel cell technologies span both infrastructure

intralogistics solutions.

the alternative energy mix.

these developments by prominently featuring logistics and Climate protection through innovation: the road to carbon neutral production

and industrial applications and are steadily gaining ground in For many years at HANNOVER MESSE, the international

Hydrogen + Fuel Cells EUROPE showcase has been a key

Industrial production is energy-intensive. That is why resource

driver of growth in the hydrogen economy. This year the

on the industry agenda for many years.

exhibiting companies from around the world. Visitors gain

e ciency, energy e ciency, and carbon-neutrality have been

The climate debate currently taking place in society is helping

with this by adding further momentum to the development of sustainable advanced technologies and carbon-neutral business models. Whatever form these technologies and

business models take - whether smart solutions for energy, circular economy models or lightweight design - the resulting

gains in terms of resource conservation, energy e ciency and process optimi ation will do more than merely counter climate

change they will be good for business as well. That is why one of the key messages of HANNOVER MESSE 2020 is that climate

protection and forward-looking industrial policies are two inseparable sides of the same coin.

Energy in transition: Hydrogen as a motor for industry

group exhibit boasts record participation, with more than 200 a comprehensive overview of energy generation and use, transport and mobility, and the interrelationships between the building-systems, manufacturing, transport, and energy sectors.

E-mobility infrastructure and related technologies are also

a big topic in Hannover: Exhibitors show everything from transportation systems and charging technology to electricity

network infrastructure and stationar y energ y storage technologies.

oung guns: Tech startups sha ing up the industrial sector

One important effect of digitali ation is that it empowers small

companies to achieve things that were once the exclusive preserve of the big industrial players. Startups are now

able to punch above their weight with disruptive ideas and technologies that really make a mark.

Tech startups from all around the world are rising to the challenge and helping to shape the transformation of industry

in all kinds of ways, whether in the form of AI-powered software, virtual reality applications, sensor technologies, smart materials or intelligent energy solutions.

Not only young disrupters present pioneering visions of the

future of industry at HANNOVER MESSE. The show also profiles

Indonesia s impressive roadmap for the future. HANNOVER

MESSE s official Partner Country for 2020 is taking decisive steps towards the reali ation of Industry 4.0.

Ev e r y t h i n g got rea d y fo r s h o w o p e n i n g w h i l e n o HANNOVER MESSE in 2020

This year, HANNOVER MESSE is scheduled to be back on 20-24 April 2020 at Hannover Exhibition Center. However, HANNOVER

MESSE cannot take place this year due to the increasingly critical situation surrounding the Covid-19 pandemic.

From now until the next HANNOVER MESSE in April 2021, a digital information and networking offer will provide exhibitors and visitors with the opportunity for economic policy

orientation and technological exchange. More information please visit www hannovermesse de.

IEHL ABEGG SE

TECHNICS 索具

（

本

理

：传统的有限

行。

机产业的

中的高

的结

度

分

模

，

产品在相应

合，验

：高

度

备的

性。

用

，助

是以

面

拥有

产验

为

，

以

具进行

力

的有限

真结

效

与

验

新产品研发提供可

演

全性能验

的

，是

分

的

，关系

力

际

的理

面

于进

成为了可能。

分

支

力

个产品设

具有限公司自研 SLR-1004 10-10 规

。

过程中至关度

速得本

分

作人员的人

的高

，可

的结

件 V1.0 系统 1，来研究产品的设

速建模与分

更

的产品，通过 ANSYS Workbench

ANSYS Workbench 系统中

272415）

不规

较为

和

科

东

，

的应力及

零件有限

全性。

非

的有效性，可为

具在起

东

具有限公司

发展，一

件

分

力

分

产品进行

了有限

：

东

全和

作设

的一步。

为分

合理性及

1 产品

自

度

23A

材料力 1.

作

2. 23A 材料为 28

力

成 2，经过

大

东

具有限公司自主研发设

，产品三

性能

零件有限人：

东

模

1.2。

速建模与分力

东

力

理以

图 1.1，性能参，可

更高的力

件系统简称 : JU-FEMA V1.0，

具有限公司，登

具有限公司协议

材

密

的 100

：2017SR027043. .

系列

1.1 1 。

性能，相

具产品，规

用高 80

度高

为 10-10 的高

性特

产品性能提

合金

25 ，

索具世界 Lifting & Rigging World

图 1.1 高

1.1 产品性能参

产品

SLR-1004

产品名称

10-10

1.2 材料力

材料名称 23A

（Kg）

1.3

性能

密度（T mm ） 7.8E 9

0.3

度

工作

三

性模

（T）

（Mpa）

206000

模

产验

服

（T）标

效

（T）

度（Mpa）

1080

1226

2 建

2.1

ANSYS 自有的建模模

件来建

模

，

于一

非

不太

点分

合

区

面模

，应

的建

简化模

，

作

，以

。作者

能够

成高

用

网

三 2

。

TECHNICS BRIEFING索具

2.2 网

由于

分

结

的

度

标

于不能

产品为较

的

性，自动

的

可得，网

面

，

，能够进行

用 Patch Conforming 的平

图 2.1。

不规的

分为

，面

为 0.8426，节点

以

用自动网

分。程

用 Sweep 方

网

分

面

。通过 ANSYS 自

约 52

，

部主

与链

约 33

网

的网

于

，

。网

图 2.1 网

2.3 高

本次分用

度

及

中关注

通

为

用于起

为 25mm 的

此受力面上施加

，不

链

Y 方向的

图 2.2 固

作业，

。固

约

和

者

约

零部件，模

以

高

度

的

图 2.2，施加

图 2.3 施加

者

相连接。

面施加固的

图 2.3。

约

，并在

索具世界 Lifting & Rigging World

2.4 解

理

2.4.1 EN1677 标

2.5 在

，产品的

图

产验

及

的相关

规

不能超过产品原始

，经过 AYSYS

图 2.4，MPF

，

图

件解

图 2.5。

图 2.4 MPF 应力分

在 MPF

真

为 1082.9Mpa，

通过服

的

性化工具分

度。

在

性

，

中，等效应力最大内

，最大应力

以在 MPF 。

需

和

最大平

性

真中，

作用之

，得

（MPF）

的1 ，

产品应力分

图

应力

仅分

产验

约为 1050Mpa。

发

，最大

内

图，X 方向

性

面

以

，

产品不合

，MPF 应力分

示 Max）

超过材料的

的

。

，最大应力

服

内部材料的应力部

发

在

图

图 2.6，Y 方向

。通过

力应为工作

图

面（图 2.4

获取产品在 X 方向和 Y 方向的

产品在 X 方向以及 Y 方向的

及

，

图 2.5 MPF

在

超

中的

的

向

面

度，但是

发

于

了

。为了研究产品的

分

工具，可以得图

图 2.7。

TECHNICS 索具

图 2.6 X 方向

通过图 2.6 X 方向

为 2.1519mm。的的

。通过模

向。运用探

研究

的探

，就需

工具，探

工具，可探

产品在 MPF

中，

最

在 Y 方向的

最上

产品在 MPF

的

Y 方向的

知

的

约为 -0.0007-(-1.1201) 1.1194mm，

0.625

Y 方向的

率为：1.1194 160

0.699

上，

之规

在 MPF

真

，

MPF

的4

行 BF

，得

，本次分

时，产品应

产品在

足了 EN1677 标

真

理

2.4.2 EN1677 标

中，

合

及

的相关

规

，

取 F 167KN。BF 发

效

的

性

。

效

是验

，并

，BF

中

两

为 -0.1876mm，

最

。通过图 2.7 Y 方向

为 -0.0007mm，

Y 方向的

率为：0.6375 102

产品在

最大，

最大，为 2.4289mm，方向

约为 0.4499-(-0.1876) 0.6375mm，

X 方向的

图

部在 X 方向的

X 方向的

的1

，在

在 X 方向的

，在

为 -1.1201mm，可以

图 2.7 Y 方向

图可以

为 0.4499mm，可以

图可以

图

。

产品在相应

不能发

图

部的

在 X 方向的

为 102mm，

在 Y 方向的

为 160mm，

中规

（BF）

最

不能超过产品图

中的

力

的

性

力应高于工作程度，

。经过 AYSYS

图 2.8。

进

件的解

索具世界 Lifting & Rigging World

图 2.8 BF

由 BF

在

最大应力

图可知，

效

等效应力分

发

，图 2.9

料继

力

性

以接

为了验

分

度应

以

产

了

，需

有限

用的

模

服

分

真与

验

、

两

，

，以

的可

服

件的一

验

性能

性，同时和

在

，此

度理

发

缩

性

成材料

。性

继

性

新的

服

同规

，ANSYS 可以是

，

度

材

度、

度

的过程中，事过程中

图 3.1。图 3.2 为真 BF

。

产

控制

际

验

，

产品与

的

部分的

进行。这是

度点。

的产品

图

为 25.571mm，可

度点，但是产品不会继

性，

度 1226Mpa，经

始

最大，最大

度，但是

的

加

的

。

化

约 HRC39 6 。以，在

167KN。力

次为

性

示。最大应力

然超过了材料的

性

与

模

在

了较大的

的等效应力超过了最

发

图 2.9 BF 应力分

为 1403.8Mpa，最大应力

最大应力

较大的

图

、

为材料在发

高 5。

以

性

、

理

速率和最真

面，

系

。

使

。

度是，

材

中

相

理

最大力

，

至

TECHNICS 索具

图 3.1 力

经 3.1

际际

，可得与

方式

向向

开

真关

图 3.2

3.1

际

性能

验

际

与

真

真关

际

106.7mm 170.8mm 57.6mm

真 BF

。

真

107.02mm 172.44mm 55.79mm

索具世界 Lifting & Rigging World

通过

之

本

，可以

在上

合，

公

是

真与真

，

验

真的缩

与

在

具在

际

中

结

持

，这是

在

向

为

高度相

性。

。以

能

际产品

。但是

与

4 有限

度，

验来行

分

以，

度

于新产品研发，不合

，可

有效的理

支

个产品的应力分产品

，可为

户提供高

部分研发

1 PAS 1061-2006 G10 .

结

有限

金

，有效

与优化设

具配件 ,

分

全性 .

材料

再次验多次

，高

链 S. 与

明,

知

验.

度

理 ,2018,43(11):212-215.

6 DIN 50150-2000，金

的

，然

具配用

.ANSYS Workbench 结

4 EN 1677-2-2000， 5

分

具有

以及具

，在

参 2

产品的

D .南

面。

。有限

于新产品的分

大

的

面的

能通过

产之前就进

于研发过程提供了科

具产品。

，2010.

解 M.

部分：8

能够在产品

制的过程。

全，高性能的

力

个

：人化与

全

电再

,2019:167.

化 J.

REPORT ĺą&#x2022;

O shore Technology Vietnam 2020 to be held in the coming uly

Offshore Technology Vietnam

Oil and Gas Industry (OTV

Expo 2020) is sponsored by Vietnam National Oil and Gas Group, Petrol Vietnam Construction Joint Stock Company

and Petroleum Equipment Assembly & Mental Structure

Joint Stock Company in collaboration with the enterprise GK Wintron Co., Ltd. held from 6-8 July 2020 at Tan Son Nhat Pavillon Convention Center, 202 Hoang Van Thu, Ward 8, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Responding to Vietnam ASEAN President Year 2020 with the theme for ASEAN 2020 is Mounting and Proactively

Adapting Offshore Technology Vietnam - Oil and Gas Industry

(OTV Expo 2020) on 6-8 July 2020 is an important event, introducing and promoting new technical and technological

achievements of Vietnam Oil and Gas industry in recent years,

opening up good conditions to develop domestic petroleum technology and technology in the future. Moreover, the

seminars and exhibitions are an opportunity for the world's 36

leading manufacturers, oil and gas corporations, domestic and international companies to exchange and sign business contracts.

This will be the first oil and gas exhibition organi ed by

Vietnam and will be an annual traditional event of the domestic and foreign oil and gas business community, on an

area of 10,000 m2, attracting about 10,000 visitors. According to the organi ers, the event includes the display and introduction of technology equipment, auxiliary industrial products, equipment ... from domestic and foreign manufacturers.

The exhibition officially opens at 8:30 on July 6, 2020, and is

open to visitors from 9:00 am to 6:00 pm from July 6th to July 8th, 2020. Entry is free of charge. With serious investment in time, facilities, guests, partners, and many exchanges,

speciali ed seminars, expect to attract 10,000 visitors, a rming the role of The most prestigious and professional event in the

索具世界 Lifting & Rigging World

field of Vietnam and International Petroleum Exhibition. Information about Vietnam Oil and Gas Industry

Accompanying the country in the renovation process for nearly

35 years, Vietnam's oil and gas industry has constantly grown, playing a very important role in ensuring energy security, increasing export turnover, creating foreign currency revenue, contributing to the state budget, promoting economic

restructuring towards industriali ation - moderni ation. Oil

and gas exploration activities in the continental shelf have also

contributed significantly to protecting national sovereignty at sea.

Oil and gas industry with great potential and quite modern technical facilities is fully capable to continue to play the leading role in the industry, creating a driving force for

economic growth in the period of 2020 - 2030. The contribution of the oil and gas industry to the economy will depend on the

growth of scale, as well as productivity, quality, e ciency and competitiveness of the whole industry. This requires great and timely efforts of both the oil and gas industry and the authorities of the Government.

In recent years, PVN has not strengthened its oil and gas

exploration and exploration activities to increase production, due to the Petroleum Law enacted in 1993 - the initial development period of the oil and gas industry. amended in

2000 and 2008, which are no longer suitable and cannot create

motivation in attracting foreign investment capital into this field. Typically, in recent times, a number of Contract Plans

have been returned to PVN on the grounds that they are no longer economically e cient, such as Lot 46 13 - Song Doc and

Lot 01 & 02 97 Thang Long and Dong Do mines. Regarding this situation, The Petroleum Law will be submitted to the National Assembly's Economic Committee and Budgetary Committee for amendments in 2019 and 2020 with the aim of improving

the status of upstream activities. Notably, the gas industry is determined to be the development focus in the future.

According to the Scheme on development of Vietnam's petroleum industry to 2025 and vision to 2035 approved by the

Prime Minister, the main development ob ectives for the gas industry are as follows: In the 2016

2020 period: the output will reach 10 11

billion m

year

three areas: Upstream, Midstream, Downstream. Each area is

billion m

year

pstream: Activities of exploring, exploring and exploiting.

billion m

year

Industry structure of the petroleum industry is structured in divided into functions and activities as follows:

In the period of 2021 2025: mining output reaches 13 19 Period of 2021

2025: mining output reaches 17

The ultimate goal of upstream activities is to find, discover and

Gia Khuong brand and now GK WINTRON established in 1988

gas and put them into exploitation, upstream activities are

of measurement machinery and equipment environmental

bring oil and gas into exploitation. In order to detect oil and

divided into two types of activities: exploration, exploration and exploitation.

Midstream: All transport, storage and distribution activities.

Downstream: Refining and petrochemical activities produce

petroleum products, eventually distribute to consumers.

and has made a mark in the Vietnamese market in the fields energy equipment Sea transport, air transport equipment,

aviation engineering. Gia Khuong is the distribution representative of 72 products of industrial equipment such as

pumps, valves, gearboxes, motors of Flowserves, Blackmers, Haskel, Sihi, SJP, Bettis.

Investment demand for petroleum industry to 2025 Projects of enterprises Total capital demand with State capital (million USD) (million USD) 1. Marine pipeline system 2,916 2,154 2. Pipeline system to shore and stations 688 436 3. CNG / LNG plant (small scale) 166 69 4. Gas treatment plant 1,873 1,243 5. LNG port warehouse 4,049 2,102 6. LNG Warehouse 877 470 Total capital requirement 10,569 6,474 Projects

Source: Development plan of Oil and Gas industry, summarized MAS

REPORT 展

亚太海事展暨研讨会 2020 9 回

16 届亚太海事展暨研讨会（APM 2020）将于 2020 年 9

月 30 日至 10 月 2 日隆三天的

10 年船

时

，将有 50 多

海事业的发展趋向。

海事 5G、承交

响应 38

化及

程

亚太海事展暨研讨会全球 90

转

新加坡滨海湾金沙会展中心，在这

和

管

的贸易规

化发展的方

紧

。

业界

共聚一堂深入探讨

场展示的最新的解决方案，

等将推动行业向前发展。

目

Yeow Hui Leng

：

，海事行业一

在

来，是世界经来的

面

的

。面

经

来

运业

活动

能够

，2020 年的亚太海事展暨研讨

会（APM 2020）将为

交流中获取各方行业资

有参与者提供一个平台，在与业界，发

新的合作商机。

的

作为两年一度的业界盛事，亚太海事展暨研讨会（APM

2020）

展中心地业观众

将

和1

1,500 多家企业参展，展的 6 个展

料超过 15,000 名。

管自动化和

，

各式船

于滨海湾金沙会及

技术创新能够帮助行业简化

展开，专

的

务、

索具世界 Lifting & Rigging World

精简工作流程，但是标。

关

化标

。

的

是

新加坡海事及

已经

动了

船

：

技术

和有

能发

交

件，但是

最大的

能。

和网

标

化，同时促使

于商业目的

合

集、

理和分

自然需

的应用。，

更多的

化

是

海事及

进行贸易的优势和传统。

，以推动开、供应链

化平台

标

。这

化，以

运业具备这

需求日

通过标

化及协作

了以上两

发

通

技术服务全球

，

士日内

事通

业 5G 技术

作为开

中的船岸通

动和

作、物联网传

在

通

发展的

时

作、

运业

能

一个

人机

时

连接自主

活动中的

时通

，5G 技术将为海、船

验和商业化制方面发

化

，

了海事行业通

的需求。

行船

的

及精

管目前

来海事行业 5G 技术将在自主船

作用。 Kun Yang 是

交通管理

：

威科研理事会

办的 Super Radio AS 公司 YARA Birkeland

程

。

自主

的

于

程控

是全球首

的

人

本的 5G

Kun Yang 创

电动集装箱船

解决方案供应商。

本届 APM 海事展将于 2020 年 10 月 1 日举办

题为

，业界专业人士将会进一步探讨 5G

技术在海事行业的最新发展和 Kun Yang，创新

场发

程

今

行的时

发

兰

：

流，船家

较能够提高

的

多机

制的商用

运的发展、船

有英国

之

船

机。

主

行船

Finnpilot Pilotage

在开发和管这

自主

、控船

理解在船上

向

人船

产力，

率。

。在

为

的

在的有

Jeevarathinam Ravikumar。

为

化日，主

Understanding 5G Connectivity and What is Means for

Maritime Communications

全球首

威船运公司 Torvald

大

系统、以及研究专用于海事行业的 5G 解决方案。

运公司

及资

威 Super Radio AS 公司创始人 Kun Yang

运和海洋

，

流程管理系统主管 Punit O a 也将分享个

限可能，

以及

管和

人

的地中海

Rakesh Rawat 及

解。

海事

，

威海事服务供应商 OSM Maritime 集团

Klavenes 人

更有效地

，旨在提高已

（MSC Mediterranean Shipping Company） Andre Simha、

来

化（Enabling Digitalisation

through Standardisation & Collaboration）化的海事行业的效率。

交

在全球

本届 APM 海事展将在 2020 年 9 月 30 日举办决策

主题为

流通

Morten Lind-Olsen 也

成时需

。

示：

务

应市场趋势，目前业界

及时的决策合船

有

部

的

IT 服务供应商 Dualog 公司

专注于

作性和协同作用的

Kenneth Lim

运商、海洋服务公司及船

是

化的一大

化海洋（digitalOCEANS）’等

通用的

作。

流通、提高互

多机

化

服务商、互

行业

务（MPA）首

化为业者提供了接，

是

有

务，就必

分

之前，必

自主

是非

行的各

以及

程

了上面提

新

船

的

的全球技术中心技术

。这

人力资

的

在海上运

，

人

主管 Sanna Sonninen

行船

优秀的成

程度、以及

和船

，但公众程

作

程控

自主

控的理解

的可行方案的过程中，认

程

船

员的

之

的不同功能。在

这

。

题进行分

的区地

程

也非

成

自

的船

。

验

和解决。

本届 APM 海事展将于 2020 年 10 月 2 日举办创新日，主题

Developing a Comprehensive Remote and Autonomous

Pilotage System

，届时 Sanna Sonninen 将会发

APM 2020：

来

本届 APM 海事展将

的发展趋势。业决策者

本届

了

和

首次设

解。

解决方案

集业界专业人士，共同探讨全球海事业

上届一

的各

速认识新

创新成

主题演

（15 分

，本届将新

互相认识）

展馆，届时将展示

全自主

加企

节。

行船

、以及最新的解决方案等。2020 年 9 月 30 日至 10 月 2 日，这

场盛会将会在新加坡滨海湾金沙会展中心隆网 www apmaritime com 进行网上

登

上演。，

可

前

入场。

进行的

LTE, WIFI and 5G Massive MIMO Communications in Maritime

Propagation Environments

这是全球首个海事行业 5G 通

目的

事会主

及

目专管员。

目，旨在研发优化 LTE 和 WIFI

REPORT ĺą&#x2022;

Maritime leaders address tomorrow s solutions for the vessel industry

Asia Pacific Maritime 2020 returns from 30 September to 2 October 2020 to focus

on digitalisation

The digital evolution is shaping the maritime future in

can benefit the industry by easing strenuous tasks and

organisations are facing pressure to operate more efficiently

hurdle to industry-wide digitalisation. Standardisation is key

multiple aspects - both onshore and offshore - and shipping and profitably while catering to the increasingly sophisticated customer demands. As with any change, digitalisation was

initially met with scepticism. But this has given way to a

building digital momentum, in view of the many strategic

business benefits to be reaped - from operational efficiency improvements and cost reductions, to environmental performance enhancements.

Asia Pacific Maritime (APM) will return for its 16th edition from 30 September to 2 October 2020, with a conference that will

gather over 50 industry top minds for a three-day, in-depth discussion on what the maritime industry could look like in

10 years. Key solutions making waves across the industry, including maritime 5G, digitalisation standards and remote pilotage, will be examined.

streamlining workflow, lack of standardisation remains one to improving data flow and enhancing interoperability and synergy.

On this topic, Kenneth Lim, Chief Technology O cer, Maritime and Port Authority of Singapore said, Digitalisation presents

many opportunities and advantages for industry players, but it can only reach its full potential when data flows are

seamless. As such, MPA has embarked on initiatives such as the digitalOCEANS concept to foster Open or Common

Exchange And Network Standardisation and allow digital platforms of port authorities, supply chain companies,

terminal operators, marine services companies, and ships to interoperate.

Morten Lind-Olsen, Chief Executive Officer, Dualog added,

There is a growing focus on utilisation of consolidated data

Yeow Hui Leng, Group Pro ect Director, Asia Pacific Maritime

for both business and compliance purposes. Data needs to

making it the blood life of the global economy. Amid

processing and analysis, to deliver the value of timely decision-

(APM) said, Shipping carries around 90

of world trade,

challenges posed by shifts in economic activity and tightening

regulations, the maritime industry continues to seek means

to answer the imperative call to digitalisation. In the face of a changing landscape, APM 2020 will present an opportunity for delegates to glean important insights from industry leaders and explore partnerships to navigate for success.

Held in con unction with the conference is the APM exhibition,

one of Asia s largest marketplace showcasing a complete overview of the vessel sectors. The biennial trade exhibition is expected to host over 1,500 international exhibitors and 15,000 visitors, across six halls spread over two levels.

Digitalisation standardisation for greater collaboration

While automation and other technological innovations

be standardised when generated for more e cient collection, making. This focus is increasing day by day and certainly

requires more digitally integrated ships. The shipping industry

has the advantage and tradition of trading within global established regulations and legislations.

Improving e ciency in a digitalised maritime industry is one of the main movements that APM 2020 conference will deliberate at the panel session titled Enabling Digitalisation through

Standardisation & Collaboration , happening during the Leaders Forum (30 September 2020).

In addition to Kenneth Lim and Morten Lind-Olsen, panellists for the session include Andre Simha, Global Chief Digital & Information Officer, MSC Mediterranean Shipping Company

Rakesh Rawat, Global Director of ICT Services, OSM and Punit

索具世界 Lifting & Rigging World

O a, Vice President, Head of Systems, Processes & Competence Dry Bulk, Torvald Klaveness.

Maritime 5G enabling infinite communication possibilities

As the next big leap in mobile and wireless communications, 5G is expected to open up infinite possibilities in maritime

communication - for example, the introduction of smart drones

for real-time monitoring, ship-shore communication for vessel

tra c management and ust-in-time operations, autonomous vessels with low latency connectivity for remote operation, the use of Internet-of-Things sensors during search-and-rescue for real-time communications and accurate positioning.

Sharing his thoughts, Kun Yang, Founder, Super Radio AS said,

Autonomous shipping and ocean digitalisation drive the

needs of maritime communication. Though currently in its experimental and commercialisation stages, maritime 5G will play an important role for the remote control of autonomous

ships in the future. Kun Yang is the board chairman and pro ect administrator of LTE, WIFI and 5G Massive MIMO Communications in Maritime Propagation Environments

(MAMIME), the worlds first maritime 5G communication pro ect that is funded by the Norwegian Research Council. This pro ect

aims to develop optimised LTE and WIFI systems, and research dedicated to 5G solutions for the maritime applications. In

addition, Super Radio AS is the Pre-5G test solution provider

for the small-version Yara-birkeland autonomous ship, which is regarded as the world s first fully electric and autonomous container ship.

Digitalisation Day (1 October 2020) will feature a session

on Understanding 5G Connectivity and What is Means for Maritime Communications , where industry experts will

examine and discuss the latest developments and potential benefits of 5G for the maritime industry.

Joining Kun Yang on the panel is Jeevarathinam Ravikumar,

Vice President Technology & Innovation Global Technology Centre, Lloyd s Register.

Remote Pilotage: Going beyond the experimental phase

Unmanned vessels have also been top of mind for shippers. These game-changers could mean that ships can spend much more time at sea than human-controlled ones. Such innovation enables increased productivity, reduces reliance on human resources and is less prone to human error.

Sanna Sonninen, Pilotage Director of Finnpilot Pilotage, said,

Though these are excellent showcases, public sentiment on

the autonomous shipping development, the various levels of

autonomy or remote operation is often mixed. When trying

to find feasible solutions for remote pilotage it is important to understand the difference between an autonomous ship,

remote operated ship and remote piloted ship. To understand how the complex task of piloting a ship could be successfully

accomplished without the pilot being physically onboard and operating as a part of bridge team, one must analyse the

different functions of pilotage. Such issues must be solved and analysed before these remote pilotage experiments become a reality.

Sanna Sonninen will be delivering a presentation on

Developing a Comprehensive Remote and Autonomous

Pilotage System on Innovation Day (2 October 2020).

APM 2020: Future of Vessels Solutions for Tomorrow

Amid a flurr y of discussion on various technological

innovations, the APM 2020 exhibition and conference will facilitate connections with decision-makers and industry

observers to sharpen understanding about global maritime trends and movements.

Discussions will also deepen at newly introduced roundtable sessions taking place at the APM conference, where industry

leaders will lead open dialogues about key issues affecting

the maritime sector, such as the implementation of digital solutions and technical innovations. Another new addition to APM will be speed networking sessions, which are quick

15-minute meet-ups that will foster new relationships

between experts and maritime personnel through a structured approach.

The Innovation Pavilion will make its maiden appearance at the exhibition, showcasing fully autonomous vessels,

electronic professional certificates and ships with minimal carbon footprints

solutions that will support delegates in

maintaining a competitive edge.

The APM 2020 exhibition and conference will take place from 30 September to 2 October 2020, connecting delegates with

decision makers and sharpening industry understanding in Asia. Registration to visit APM Exhibition is free and is now open. For more information, visit www apmaritime com

Technology and solutions for commercially viable concepts

of autonomous ships and remote control of ship operations

have been developed and tested by various organisations.

EXHIBITIONS 会展资讯

2020 集装箱多式联运亚洲展 Intermodal Asia 2020

时间：2020 年 7 月 14-16 日

Exhibition Date: 14 - 16 July 2020

地点：上海世博展览馆

官网：www.intermodal-asia.com

Venue: Shanghai World Expo Exhibition and Convention Centre (SWEECC), China

主办方：

Contact: Informa markets Tel: +86 21 2326 3657 E: nina.chen@informa.com

Official website: www.intermodal-asia.com

展会联系： Informa markets 电话 : 021 2326 3657 E: nina.chen@informa.com Informa markets

展会简介：集装箱多式联运亚洲展是一场盛大非凡的行业展会，每年在上海召开，历时三天，将迎来全球集装箱运输与物流行业最富影响力的企业高管和精英。本届展会再次落户中国——全球最具活力的物流市场之一，汇聚优秀的供应商，以及全球集装箱、运输和物流行业的资深决策者，通过集装箱多式联运亚洲展，参与者将融入亚洲集装箱、物流和运输行业的核心关系网。

时间：2020 年 9 月 22-24 日

官网：www.mogsec.com.my 主办方： Informa Markets

展会简介：马来西亚是东南亚地区石油天然气行业的服务中心，为了更有效地推动该地区的石油行业发展，马来西亚石油天然气展览服务理事会希望把全球各地的油服供应商聚集在一起，深入探究行业前景。本展览会 MOGSEC 最标志性的特点就是以马来西亚本地油服企业为主展示最新的产品和技术，地区性明显。自 2012 年首次开展以来，MOGSEC 就已经明确马来西亚国内石油天然气蓬勃发展，有足够能力推动本国成为东南亚地区的石油天然气产业中心。历届的成功经验将促使 MOGSEC 进一步助力本国石油天然气行业向前发展，并推动本地区的油气产业加速成长上届回顾：（2018）展览面积：5,000 m² 参展商：350 家企业观众：8,000 专业商务人士

Briefing: The Intermodal Asia exhibition and conference brings together 9,500+ leading international decision-makers from over 90 different countries, from all areas of container shipping, transport and logistics, making it one of the most important industry annual meeting points in Asia. Taking place in Shanghai, China every year, one of the world’s most dynamic logistic markets, Intermodal Asia will offer a unique opportunity to discover innovative products and meet suppliers in order to gain long-term competitive advantage.

第五届马来西亚石油天然气服务博览会暨研讨会 The 5th Malaysia Oil & Gas Service Exhibition and Conference (MOGSEC 2020)

地点：马来西亚吉隆坡会展中心

展会联系： Informa Markets 电话：+603 2181 8781 传真：+603 2181 8784 E: enquiry@mogsc.org

Organizer: Informa markets

Exhibition Date: 22- 24 September 2020

Venue: Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC) Official website: www.mogsec.com.my Organizer: Informa Markets

Contact: Informa Markets Tel: +603 2181 8781 Fax: +603 2181 8784 E: enquiry@mogsc.org

Briefing: In the efforts to effectively boost Malaysias profile towards becoming the regional hub for Oil & Gas services, the Malaysian Oil & Gas Services Council (MOGSC) aims to bring together the Oil & Gas service providers. The iconic identity for the MOGSEC series is an exclusive event which showcases the players based in Malaysia. From its first appearance in 2012, it was clear that Malaysia has the home grown talent and capability to promote Malaysia as the region’s Oil & Gas hub. By enhancing the industry and building on its success, MOGSEC 2020 will continue to champion Malaysia as a hub for Oil & Gas services to the region and accelerate regional growth in Oil & Gas. Review: (2018) Exhibition space: 5,000 sqm Exhibitors: 350 participating companies Attendances: 8,000 trade and professional visitors

索具世界 Lifting & Rigging World

2020 亚太海事展暨研讨会 APM 2020 (Asia Pacific Maritime) 地点：新加坡滨海湾金沙会展中心

Exhibition Date: 30 September - 2 October 2020 Venue: Marina Bay Sands, Singapore

主办方：励展博览集团

Organizer: Reed Exhibitions

时间：2020 年 9 月 30 日 -10 月 2 日

Official website: www.apmaritime.com

官网：www.apmaritime.com

展会联系：励展博览集团电话：010-5933 9160 手机：13810645498 E: fiona.gao@reedexpo.com.cn

展会简介： APM 是亚洲地区较有影响力的与海事、工作船及离岸海洋工程相关的展览会暨研讨会，每两年一届，至今已成功举办了 15 届。参与这场盛事的专业人士齐聚一堂，互相交流，互相分享最新的产品与技术，共同探讨行业的发展前景。上届回顾：（2018）参展商：644 观众：14,158

Contact: Reed Exhibitions Tel: +65 6780 4602 Fax: +65 6588 3787 E: apm@reedexpo.com.sg

Briefing: Asia Pacific Maritime (APM) is the premier maritime, workboat and offshore exhibition and conference in Asia. The 3-day event gathers the world’s marine, workboat and offshore community in Asia, provides opportunities for attendees to connect with decision makers and to sharpen industry understanding in Asia. Review: (2018) Exhibitors：644 Attendances: 14,158

2020 亚洲国际物流技术与运输系统展览会 CeMAT ASIA 2020 时间：2020 年 11 月 3-6 日

Exhibition Date: 03-06 November 2020

官网：www.cemat-asia.com

Official website: www.cemat-asia.com

地点：上海新国际博览中心

主办方：汉诺威米兰展览（上海）有限公司德国汉诺威展览公司

展会联系：汉诺威米兰展览（上海）有限公司电话：021-2055 7000 传真：021-2055 7100 E：cemat-asia@hmf-china.com

展会简介：始于 2000 年，亚洲国际物流技术与运输系统展览会（简称：亚洲物流展）与亚洲国际动力传动与控制技术展览会（简称：亚洲国际动力传动展）、上海国际压缩机及设备展览会（简称：上海国际压缩机展）、上海国际工业零部件及分承包展和亚洲国际冷链设备及技术展览会组成一年一度的亚太地区工业盛会。亚洲物流展是内部物流行业的国际盛会，涉及物料搬运、自动化技术、运输系统和物流技术，为全球展商和买家在上海搭建了一个高水平的国际商业平台。上届回顾：（2019）展览面积：超过 85,000 平方米参展商：800+ 观众：142,975

Venue: Shanghai New International Expo Centre, China Organizer: Deutsche Messe AG Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. Contact: Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. Tel: +86-21-2055 7000 Fax: +86-21-2055 7100 E: cemat-asia@hmf-china.com

Briefing: CeMAT ASIA is the leading show for intralogistics in China and thus the leading international trade fair for material handling, automation, transport, and logistics technologies in Asia. This event was founded in 2000, has seen a steady growth of their vistor and exhibitor numbers. The strong support from the market and partners, the presence of all relevant key players and the highquality concurrent events make CeMAT ASIA the most important and relevant platform of the logistics industry in Asia. Review: (2019) Exhibition space: over 85,000 m² Exhibitors：800+ Attendances: 142,975

EXHIBITIONS 会展资讯

时间：2020 年 11 月 24-27 日

上海国际工程机械、建材机械、矿山机械、工程车辆及设备博览会（简称“上海宝马工程机械展” ） bauma China 2020 Exhibition Date: 24-27 November 2020

地点：上海新国际博览中心

Venue: Shanghai New International Expo Center

官网：www.b-china.cn

Official website: www.bauma-china.com

展会联系：慕尼黑展览（上海）有限公司电话：021 2020 5500 转 648 E: baumachina@mm-sh.com

Contact: Messe München GmbH Tel: +49 89 949 20252 E: info@bauma-china.com

主办方：

慕尼黑博览集团

慕尼黑展览（上海）有限公司中国工程机械工业协会

中国国际贸易促进委员会机械行业分会中工工程机械成套有限公司

展会简介：母展为慕尼黑 bauma 展，每两年一届，自 2002 年成功首演，bauma China 与中国工程机械发展轨迹紧密结合，契合中国及亚洲市场的发展需求，全面覆盖施工机械、矿用原材料提取和加工设备、建材机械、配套件及服务提供商，展示行业创新发展，成为供应商及专业观众把握行业风向，洞悉市场动态的最佳商业交流平台。上届回顾：（2018）展览面积：330,000 m² 参展商：3,350 家（来自 38 个国家和地区）观众：212,500

时间：2020 年 11 月 24 日 -26 日官网：www.osea-asia.com 主办方： Informa Markets

展会简介： OSEA 是全球最大的亚洲石油及天然气展览会，始于 1976 年，每两年一届。每年各国展团、行业专家、各路高管皆汇聚于此，不但于展会上推介最新的产品、服务、技术和知识，一系列备受关注的专题研讨会也相继登场。上届回顾：（2018）展览面积：超过 22,000 sqm 参展商：约 1,000 家（来自 65 个国家和地区）观众：约 15,000

Briefing: bauma China, the International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines and Construction Vehicles, takes place in Shanghai every two years, is Asia's leading platform for experts in the sector. Review: (2018) Exhibition space: 330,000 m² Exhibitors: 3,350 (from 38 countries and regions) Attendances: 212,500

第 23 届国际石油与天然气工业展览会暨研讨会 The 23nd International Oil & Gas Industry Exhibition & Conference (OSEA 2020)

地点：新加坡滨海湾金沙会展中心

展会联系： Informa Markets 电话：+65 6233 6638 传真：+65 6233 6633 E: enquiry@osea-asia.com

Organizer: Messe München GmbH Messe Muenchen Shanghai Co., Ltd. CCMA - China Construction Machinery Association CCPIT-MSC - China Council for the Promotion of International Trade - Machinery Sub-Council CNCMC - China Construction Machinery Co., Ltd.

Exhibition Date: 24- 26 November 2020 Venue: Marina Bay Sands, Singapore

Official website: www.osea-asia.com Organizer: Informa Markets

Contact: Informa Markets Tel: +65 6233 6638 Fax: +65 6233 6633 E: enquiry@osea-asia.com

Briefing: First launched in 1976, OSEA has since grown to be the largest and most established oil & gas industry event in Asia. OSEA has been delivering content that is most sought after by trade professionals and continues to remain relevant by being acutely aware of the industry's trends and needs. Review: (2018) Exhibition space: 22,000 sqm Exhibitors: 1,000 (from 65 countries and regions) Attendances: close to 15,000

索具世界 Lifting & Rigging World

时间：2021 年 2 月 21-24 日

2021 科隆国际五金博览会 International Hardware Fair Cologne 2021 (EISENWARENMESSE) Exhibition Date: 21-24 February 2021

Venue: Koelnmesse, Cologne, Germany

地点：德国科隆展览中心

Official website: www.eisenwarenmesse.com

官网：www.eisenwarenmesse.com

Contact: Koelnmesse GmbH Tel: +49 221 821-3998 Fax: +49 221 821-3999 E: services@exhibitor.koelnmesse.de

展会联系：科隆展览（中国）有限公司电话 : 010 6590 7766 传真：010 6590 6139 E: info@koelnmesse.cn 主办方：德国科隆展览公司

展会简介：科隆国际五金博览会由德国科隆国际展览公司于 1924 年创办，是目前世界上规模最大、影响力最深的五金工具专业展之一。每两年举办一次，不仅是五金工具及 DIY 应用产业发展趋势的风向球，更是厂商与全球买主联系的最佳商业平台，本展为国际买主公认必访的国际五金盛展，展品涵括工具、紧固件 & 嵌固件、连接件、工业供给、家居装饰等。上届回顾：（2018）展览面积：144,000 m² 参展商：2,770 家（来自 58 个国家）观众：约 47,000（来自 143 个国家）

时间：2021 年 3 月 9-11 日

Briefing: From February 21 to February 24 in 2021, over a period of four days, the most important decision-makers, manufacturers and trade visitors from all over the world will meet up in the exhibition halls of Koelnmesse to experience pioneering innovations and the most exciting trends, establish contacts and do the biggest business of the year. Review: (2018) Exhibition space: 144,000 m² Exhibitors: 2,770 (from 58 countries) Attendances: around 47,000 (from 143countries)

第 18 届国际内部物流解决方案及流程管理展览会 LogiMAT 2021 (18th International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management)

地点：德国斯图加特会展中心

官网：www.logimat-messe.de 主办方：欧洲展览会议公司

展会联系：欧洲展览会议公司电话：+49 89 32391-259 传真：+49 89 32391-246 E: logimat@euroexpo.de

Organizer: Koelnmesse GmbH

展会简介：德国斯图加特的国际内部物流解决方案及流程管理展览会（LogiMAT）自 2003 年举办以来，已拥有 17 年历史，获得众多国际知名企业多年的支持与认可。作为年度物流盛会，LogiMAT 旨在为内部物流行业搭建一个解决方案技术的交流平台，帮助企业优化供应链、提高物流效率、节省物流成本。上届回顾：（2019）展览面积：120,000 m² 参展商：1,624 家（来自 42 个国家和地区）观众：61,740

Exhibition Date: 9- 11 March 2021

Venue: Stuttgart Trade Fair Centre, Germany Official website: www.logimat-messe.de Organizer: EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH Contact: EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH Tel.: +49 89 32391-259 Fax: +49 89 32391-246 E: logimat@euroexpo.de

Briefing: LogiMAT, the International Trade Fair for Intralogistics Solutions and Process Management, sets new standards as one of the biggest annual intralogistics exhibition in Europe. LogiMAT provides a comprehensive market overview and competent knowledgetransfer. The unique infrastructure and clear segmentation of the exhibition sections ensure all participants get the inside track on first-hand intralogistics at LogiMAT. Review: (2019) Exhibition space: 120,000m² Exhibitors: 1,624 (from 42 countries and regions) Attendances: 61,740

SUPPLIERS'INFO 供应商详情

索具世界 Lifting & Rigging World

SUPPLIERS'INFO 供应商详情

索具世界 Lifting & Rigging World

BUYER'S GUIDE

产品索引

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

索具世界 Lifting & Rigging World

Swaged soft loop slings

压接软环索具，6-120 mm, (WLL) 0.3-125t

Bolt type bow shackles

钢丝绳环索， 6-696mm , ( 单肢 WLL) 0.7-6659t

Spliced soft loop slings

Heavy lift cable-laid slings

插编软环索具，6-120 mm, (WLL) 0.3-111t

大直径钢缆绞接索具，70-408mm, (WLL) 27-912t

Single-leg swaged joint sling assemblies

单肢成套压接索具，绳径 6-70mm, (WLL) 2.9-400kN

Four-leg swaged joint sling assemblies

四肢成套压接索具，绳径 6-56mm (WLL) 44-540kN

Double-leg swaged joint sling assemblies

建峰索具（JF）

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

双肢成套压接索具，绳径 6-70mm (WLL) 41-560kN

BUYER'S GUIDE

产品索引

Swaged soft loop slings

软环压制索具，6mm- 130mm, (WLL) 0.33T-163T

Spliced soft loop slings

插编索具， 6mm-130mm, (WLL) 0.27T- 136T

Wire rope grommets

无接头绳圈， 15mm-696mm, (WLL) 2.6T-13978T

Heavy lift cable-laid slings

大直径钢缆绞接索具， 69mm-408mm, (WLL) 26.9T-886T

Single-leg/2-leg/4-leg swaged sling set

成套压制索具（单肢、双肢、四肢）， 6 mm- 60mm, (WLL) 0..33T-58.3T

Spelter socket wire rope slings (opened / closed) Single-limb /double-limb /three-limb/ four-limb swaged sling assemblies

单肢／双肢／三肢／四肢成套吊具

Forged swage sockets (open/closed)

开式／闭式锻造索节，（钢绳） 6 – 51mm

Spelter sockets (open/closed)

开式／闭式灌注索节，（钢绳） 6 – 39mm

Green Pin® Closed Spelter Socket

Green Pin® Open Wedge Socket BN (with safety bolt) Green Pin® Closed Swage Socket

Green Pin® Open Wedge Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Open Spelter Socket BN (with safety bolt) Green Pin® Open Spelter Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Open Swage Socket CP (with cotter pin) Green Pin® Short Bow Socket (Closed spelter socket) Green Pin® Wire Rope Clip Wire rope clips

浇铸索具（开式／闭式）， 6mm- 100mm , 0.43T- 125T

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

中国帕森斯链条 ( Parsons Chain China）

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

Tel: +86-(0)313-2056580 parsons@chaincom.com www.chaincom.com

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Sling)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

(WLL) 8T-1300T, diameter wire rope from 6-7 mm to 120-130 mm, -20 ℃ up to +200℃

(WLL) 8T-170T, diameter wire rope from 7-8 mm to 40-42 mm, -20℃ up to +200℃ Closed type, diameter rope 6-76 mm

(WLL) 8T-625T, diameter wire rope from 7-8 mm to 81-86 mm, -20℃ up to +200℃

(WLL) 8T-170T, diameter wire rope from 6-7 mm to 40-42 mm, -20° C up to +200℃

(WLL) 8T-1200T, diameter wire rope from 6-7 mm to 108-115 mm, -20 ℃ up to +200℃ diameter rope 6-76 mm

(WLL) 140T-1000T, diameter wire rope from 31-36 mm to 108-115 mm Wire rope clip generally to 13411-5 Type B diameter wire rope from 3-4 mm to 75-78 mm 美式模锻卡头（钢丝绳夹），1 /8 - 1-5/8in

Forged U-type swage socket

锻造 U 型插套， SLR- 172

Forged swage sockets (open/closed)

开式／闭式锻造钢接头， 6-50mm

Spelter sockets (open/closed)

开式／闭式灌注索节， 6mm-102mm

索具世界 Lifting & Rigging World 安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Green Pin Tycan® Lifting Chain

Lifting chain made from Dyneema® (WLL) 2.6T-6.8T, link size from 11x15mm to 13x30 mm, -40° C up to +70° C

Green Pin Tycan® Lashing Chain

Lashing chain made from Dyneema® (WLL) 10T, link size 15x25 mm, -60° C up to +70° C

Flat woven webbing slings

扁平吊带（单层／双层／三层／四层），0.5-24t

Round slings

Sling accessories G80 Sling accessories

圆筒吊带（环形／环眼），0.5-1000t

吊带式钩具（双环扣，卡钩，扁平带钩，锚栓，自锁钩） G80 吊带索具配件（吊带双环扣，吊带钩，吊带羊角钩，吊带环，三角环，D 型环）

Wire rope clips

美式模锻卡头（钢丝绳夹），1 /8 - 1-5/8in

Flat sling

扁平吊带（一层、两层、三层、四层、环形）

Forged U-type swage socket Round sling

Forged swage sockets (open/closed)

Spelter sockets (open/closed)

锻造 U 型插套， SLR- 172 圆筒吊带

开式／闭式锻造钢接头， 6-50mm

开式／闭式灌注索节， 6mm-102mm

Van Beest 建峰索具（JF）振锋企业 (YOKE)

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com +886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

BUYER'S GUIDE

产品索引

Wide body shackles

宽体卸扣，合金钢 ( WLL ) 7-1550t

Bolt type bow shackles

S6 级弓形卸扣 ( JBB ) , 螺栓销，(WLL) 1-250t

Screw pin bow shackles Screw pin dee shackles

Alloy screw pin bow shackles Alloy bolt type bow shackles

Green Pin Power Sling® Shackle BN Green Pin® Bow Shackle BN Green Pin® Guided Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Locking Clamp ROV Shackle Green Pin® Spring Pin ROV Shackle Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Spring Release ROV Shackle Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Dee Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle FN Green Pin® Sling Shackle BN Green Pin® Bow Shackle SC Green Pin® Dee Shackle BN Green Pin Polar® Bow Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Web Sling Shackle SC Green Pin® Tapered Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin Super® Bow Shackle SC Green Pin BigMouth® Dee Shackle BN Green Pin® Sling Shackle FN Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle BN Green Pin® Bow Shackle FN

S6 级弓形卸扣 ( JB ) / S6 级 D 型卸扣 ( JS ) , (WLL)0.5-85t S6 级 D 型卸扣 ( JSB ) , 螺栓销，(WLL) 1-150t

建峰索具（JF）

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

TB 级弓形卸扣 ( KB ) , 合金钢，螺纹销， (WLL) 2-21t

TS 级弓形卸扣 ( KBB ) , 合金钢，螺栓销， (WLL) 2-400t

High load capacity, grade 8 shackle with safety bolt (WLL) 125T-1250T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378 & DNV GL 0378 Standard bow shackle with safety bolt (WLL) 0.5T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with guiding tube and D- or Fishtailhandle (WLL) 12T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 6.5T-250T, MBL equals 6 x WLL - for shackles with WLL 120T and up the MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring pins (WLL) 6.5T-85T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 12T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 7T-1550T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Standard bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Standard dee shackle with safety bolt (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Shackle for synthetic web slings with screw collar pin (WLL) 3.25T-8.5T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with tapered pin and D- or Fishtailhandle (WLL) 6.5T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Grade 8 bow shackle with screw pin (WLL) 3.3T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, ABS PDA & ABS MA Dee shackle with longer inside length, wider mouth and safety bolt (WLL) 4.6T-15.5T, MBL equals 5 x WLL, -20° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 7T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt for use under low temperatures (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8 High load capacity dee shackle with safety bolt (WLL)120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin® Dee Shackle SC Green Pin Super® Bow Shackle BN Green Pin Super® Bow Shackle FN Green Pin Polar® Bow Shackle BN Green Pin BigMouth® Bow Shackle BN Green Pin BigMouth® Bow Shackle FN Green Pin® Theatre Shackle SC Green Pin® Fishing Bow Shackle SQ Green Pin® Fishing Dee Shackle SQ Green Pin® Fishing Bow Shackle FP Green Pin® Fishing Dee Shackle FP

Forged alloy anchor / wide body / chain shackles

Forged carbon steel anchor / wide body /chain shackles

Standard dee shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40 ° C up to +200 ° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt (WLL) 3.3T-175T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 3.3T-175T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Grade 8 bow shackle with safety bolt for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Grade 8 bow shackle with safety bolt and wider shackle mouth (WLL) 4.75T-75T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Grade 8 bow shackle with safety bolt, fixed nut and wider shackle mouth (WLL) 4.75T-75T, MBL equals 6 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C Matte black bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-8.5T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C Bow shackle with square headed screw pin (WLL) 2T-25T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6 Dee shackle with square headed screw pin (WLL) 2T-25T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6

Bow shackle with square sunken hole screw pin (flush pin) (WLL) 2T-17T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6 Dee shackle with square sunken hole screw pin (flush pin) (WLL) 2T-17T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6

合金钢弓型／宽体 D 型卸扣（螺母销／螺栓），(WLL) 1.2- 55t, DNV & ABS 碳钢弓型 ID 型卸扣（螺母销／螺栓）， (WLL) 0.5-35t, DNV & ABS

ROV anchor shackles (with safety pin)

ROV 锚卸扣（带安全销），(WLL) 6.5- 35t

G80 screw pin shackles

G80 螺栓销卸扣，SLR-049, 7/8- 16 (WLL)2-8t

G8 alloy steel bow / dee shackles (bolt type / screw pin)

螺栓销弓形卸扣，SLR-362, 3/16-3in, (WLL)0.33- 85t

Bolt type dee shackles

螺栓销 D 型卸扣，SLR- 363, 3/16 - 3in, (WLL)0.33- 85t

Screw pin bow shackles

螺丝销弓形卸扣，SLR-364, 3/16- 2-1/2in, (WLL)0.33- 55t

Screw pin dee shackles

螺丝销 D 型卸扣，SLR- 365, 1/4- 2-1/2in, (WLL)0.5- 55t

Lifting point

Angular contact bearing swivels Shank hoist hook Eye hoist hook

Swivel hoist hook

Swivel bearing hoist hook Eye hoist hook with latch Forged swivel hook

Alloy steel eye hoist hook Forged swivel hook Forged shank hook Regular swivels

G80 rotation swivels

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86- (0) 21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

G8 合金钢卸扣，弓型 / D 型，螺栓销／螺丝销，5/16- 2in, (WLL)1.2-55t

Bolt type bow shackles

Swivel hoist ring, with alloy steel washer / ball bearing

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

旋转吊环，带合金钢垫圈／滚珠轴承，（钢绳）1 /4- 2in , (WLL) 0.75-35t, 5:1

旋转吊点，(WLL) 0.3-20t

重力旋转环，子弹式／钳口式／眼型， (WLL) 0.75-35t 起重吊钩，(WLL) 0.75-30t, 5:1 环眼吊钩，(WLL) 1-30t, 5:1

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-（0）21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

旋转吊钩，(WLL) 0.75- 30t, 5:1

旋转轴承吊钩，(WLL) 合金钢 1-30t, 碳钢 0.75-15t

眼型吊钩，SLR-130, (WLL) 合金钢 0.75-30t, 碳钢 0.5-20t

锻造旋转钩，SLR-132, (WLL) 合金钢 0.75-30t, 碳钢 0.5-20t 新型合金钢眼型吊钩，SLR-156, (WLL) 0.75-30t 新型锻造旋转钩，SLR-554, (WLL) 0.75-11t 新型锻造直杆钩，SLR-492, (WLL) 0.75-22t

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

旋转环，SLR- 355 G-402, 1/4- 3/4in, (WLL) 850-7200lbs G80 轴承旋转套，SLR- 316, (WLL) 5/8/17t

BUYER'S GUIDE

产品索引

Eye hoist hooks

Swivel hooks

Double eye swivel

Green Pin® Thrust Bearing EE Swivel Green Pin® EE Swivel

Green Pin® JE Swivel CP

Clevis Hook for Green Pin Tycan®

Green Pin Tycan® Grab Hook C GR10, G100 Green Pin® Hook E GR8

Green Pin® Alloy Sliding Choker Hook Green Pin® Pipe Line Hook Green Pin® Hook SE GR8

Alloy Forged Link

旋转货钩，WLL 0.75T-30T 对称旋转环，WLL 2T- 8T

MBL equals 4 x WLL and MBL equals 2 x Lashing Capacity (10) MBL equals 4 x WLL, (WLL) 5T

Grade 8 large eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-22T, MBL equals 4 x WLL Grade 8 sliding choker hook with safety latch (WLL) 0.8T-5.4T, MBL equals 5 x WLL Hook for handling cylindrical object (pipes, tubes) (WLL) 2T, MBL equals 5 x WLL Grade 8 swivel eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-31.5T, MBL equals 4 x WLL

G80 eye screw

G8 吊环螺丝，SLR-054, M6-M48, (WLL)0.3- 15t(90 度）， 0.6-25t(0 度）

Thimbles

U.S. turnbuckles

G80 - Swivel Type Lifting Point TWN 0121/1

G80 旋转吊栓，SLR- 173, M20/M24, (WLL) 5/8/17t

G80 万向转吊环（吊点），SLR-303, M8- M64, (WLL)0.3-15t(90 度），0.6-25t(0 度）

80 级螺栓式吊点 screw sizes M20 - M24

80 级螺栓式吊点 screw sizes M16 - M24

G100 - Swivel Type Lifting Point TITAN TWN 1120

100 级螺栓式旋转吊点 screw sizes M8 - M36

G100 - Swivel Type Lifting Point XS-Point TWN 1890

100 级螺栓式旋转吊点 screw sizes M10 - M48

G100 - Weld-on Type Lifting Point TWN 1882 with fixing spring (NEW) G100 - Weld-on Type Lifting Point TWN 1872 with two welding brackets (NEW) KE Eye-Bolt TWN 1884 (NEW) Swivel hoist ring

Grade 100 lifting point Thimbles

Turnbuckles

Rachel/lever type load binder

100 级螺栓式旋转吊点（带滚珠轴承），screw sizes M10- M64

100 级焊接式吊点（带焊接型托架）， WLL 4t - 6.7t KE 吊环螺钉 screw sizes M16 - M20 旋转吊环螺丝，UNC 螺纹

100 级侧向旋转吊环（吊点），公制／黑化螺纹，合金 10.9 级

振锋企业 (YOKE)

套环，（绳径） 3-70mm

美式花篮螺丝 (H-E / E-E / J-E / J-J) 型 5:1

杠杆式／转式紧索具，L-150, (WLL) 0.98- 5.9t, 4:1

Weldless links

美式无焊缝吊环， (WLL) 0.8- 15.9t

Allloy steel links

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele.de www.thiele.de

100 级焊接式吊点（带固定弹簧），WLL 1.5t -10t

转式紧索具，L-140, (WLL) 0.98- 5.9t, 4:1

Thimbles

德国蒂勒链条 (THIELE)

80 级焊接式吊点， WLL 1.12t – 50t

Standard ratchet type load binder G80 master link

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

80 级旋转吊点 screw sizes M16 - M30

GBO - Screw Type Lifting Point TWN 0127

G80 - Weld-on Type Lifting Point TWN 0119

山东神力索具 (SLR)

美式花篮螺丝 (UC, OO, UU, OU, OC 型 ) 80 级螺栓式吊点 screw sizes M16 - M56

G100- Swivel Type Lifting Point X-TREME TWN 1830 with ball bearing

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

套环（美式，管式，BS464, DIN6899B)

G80 - Screw Type Lifting Point TWN 0122 G80 - Screw Type Lifting Point TWN 0123

Van Beest

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

合金钢锻造环，SLR-411, (WLL) 1-20t

合金钢锻造圆环，SLR-038, 3/8x2”-2x12” (WLL) 1100-350001bs

G80 lifting screw point

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Swivel with eye-eye end-fitting and thrust bearings (WLL) 1T-40T, MBL equals 5 x WLL Swivel with eye-eye end-fitting (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL Swivel with jaw-eye end-fitting and cotter pin (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

Forged alloy steel link

G80 pivoting lifting screw

环眼吊钩，WLL 0.75T-30T

建峰索具（JF）

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

Tel:+86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

G80 强力椭圆环， (WLL) 0.5-10t, 4:1 套环（实心型、重型、普通型）

合金椭圆环， forged 13mm-51mm, welded 57mm- 101.6mm

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

索具世界 Lifting & Rigging World Lifting points - pewag winner profilift beta PLGW Lifting points - pewag winner profilift alpha PLAW Lifting points - pewag winner profilift beta PLBW Lifting points - pewag winner profilift delta PLDW Green Pin Polar® JJ Turnbuckle BN Green Pin® EH Turnbuckle Green Pin® HH Turnbuckle Green Pin® JJ Turnbuckle BN Green Pin® EE Turnbuckle Green Pin® JJ Turnbuckle CP Green Pin® EJ Turnbuckle

DNV 2.7-1 container lifting set

超级旋转吊点 PLGW, 0.3T- 12T, M8- M48, pewag/ 培瓦克

侧拉旋转吊点 PLAW, 0.3T- 20T, M8- M48, pewag/ 培瓦克重型旋转吊点 PLBW, 0.3T- 15T, M8-M48, pewag/ 培瓦克

Turnbuckle with hook-hook end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-2.27T, MBL equals 5 x WLL

Turnbuckle with jaw-jaw end-fitting and safety bolt, generally to ASTM F114592 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL Turnbuckle with eye-eye end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL

Turnbuckle with jaw-jaw end-fitting and cotter pins, generally to ASTM F114592 (WLL) 2.36T-34T, MBL equals 5 x WLL Turnbuckle with eye-jaw end-fitting and cotter pin or safety bolt (depending on size), generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-34T, MBL equals 5 x WLL

DNV 2.7- 1 集装箱吊索具

海洋工程专业无极环形索具，66-354mm, (BL) 3478-92124kN

Green Pin® Bow Shackle BN Green Pin® Guided Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Spring Release ROV Shackle Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle FN Green Pin® Dee Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle FN Green Pin® Bow Shackle SC Green Pin® Dee Shackle BN Green Pin Polar® Bow Shackle FN Green Pin® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin Polar® Heavy Duty Bow Shackle BN Green Pin® Heavy Duty Dee Shackle BN Green Pin® Bow Shackle FN Green Pin® Locking Clamp ROV Shackle

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Turnbuckle with eye-hook end-fitting, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 0.54T-2.27T, MBL equals 5 x WLL

Endless wire rope slings for offshore

Green Pin Power Sling® Shackle BN

Van Beest

Grade 8 turnbuckle with jaw-jaw end-fittings and safety bolt for use under low temperatures, generally to ASTM F1145-92 (WLL) 1T-12.7T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C

钢丝绳无极环形索具， 10-240mm, (BL) 63-29275kN

Anchor chains and fittings

Tel: 021-6176 6178 info@anfeng-chain.com www.anfeng-chain.com

万向旋转吊点 PLDW, 0.3T- 55T, M8- M100, pewag/ 培瓦克

Endless wire rope slings

Large diameter cable-laid slings

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

大直径钢缆绞接索具，70-456mm, (WLL) 27-1183t

建峰索具（JF）

Tel: +86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

锚链及其附件，14-70mm( 锚链 )，73- 162mm( 附件）

High load capacity, grade 8 shackle with safety bolt (WLL) 125T-1250T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378 & DNV GL 0378 Standard bow shackle with safety bolt (WLL) 0.5T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with guiding tube and D- or Fishtailhandle (WLL) 12T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 12T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

High load capacity, grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 120T-150T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +200° C Standard dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1 High load capacity dee shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 120T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard bow shackle with screw collar pin (WLL) 0.33T-55T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Standard dee shackle with safety bolt (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1, DNV GL 0378, ABS PDA & ABS MA Grade 8 bow shackle with safety bolt and fixed nut for use under low temperatures (WLL) 2T-85T, MBL equals 7 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 120T-1500T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8

Standard bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 2T-85T, MBL equals 6 x WLL, Grade 6, -40° C up to +200° C, DNV-GL 2.7-1

Release ROV shackle (grade 8) with spring (WLL) 6.5T-250T, MBL equals 6 x WLL - for shackles with WLL 120Tt and up the MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

BUYER'S GUIDE

产品索引

Green Pin® Spring Pin ROV Shackle Green Pin® Tapered Pin ROV Shackle (D or F) Green Pin® Sling Shackle BN Green Pin® Sling Shackle FN Green Pin Tycan® Lifting Chain G80 - DNV 2.7-1 Type approved master links TWN 0803

Release ROV shackle (grade 8) with spring pins (WLL) 6.5T-85T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C

Release & retrieve ROV shackle (grade 8) with tapered pin and D- or Fishtailhandle (WLL) 6.5T-55T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -60° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt (WLL) 7T-1550T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C High load capacity bow shackle with safety bolt and fixed nut (WLL) 7T-150T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C

Lifting chain made from Dyneema® (WLL) 2.6T-6.8T, link size from 11x15mm to 13x30 mm, -40° C up to +70° C 80 级 DNV2.7-1 认证主吊环，Dia. 20-80mm

G80 - DNV 2.7-1 Type approved master link assembly TWN 0797 for wire rope slings

80 级 DNV2.7- 1 认证子母环（匹配钢丝绳索具）Dia. 26/22-63/56mm

G80 - DNV 2.7- 1 Type approved bolt shackle TWN 0818

80 级 DNV2.7- 1 认证螺栓式卸扣， trade sizes 6-8 to 45-8

G80 - DNV 2.7- 1 Type approved Intermediate Master Links TWN 0804

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

80 级 DNV2.7-1 认证主吊环， Dia.13-50mm

德国蒂勒链条 (THIELE)

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele.de www.thiele.de

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

G100 European type connecting links

G100 eye sling hooks

G100 眼型吊钩，SLR- 1003, 6-32mm, (WLL) 1.4- 39.3t

G100 European type eye self-lock hooks

G100 欧式眼型自锁钩， SLR- 1005, 6-22mm, (WLL)1.4-19t

G100 clevis sling hook with cast latchs

G100 羊角吊钩，SLR-1004, 6-22mm, (WLL) 1.4-19t

G100 master links

G100 强力环，SLR-1011, (WLL) 3.3-40t

G80 master links

G80 起重强力环，SLR- 033, (WLL) 1.6-85.5t

G100 master link assemblies G80 master link assemblies

G80 European type connecting links G80 eye self-lock hooks (NEW)

G100 欧式链接双环扣，SLR- 1001, 6-32mm, (WLL)1.4-39.3t

G100 子母环，SLR- 1012, 6-22mm, (WLL) 3-39.9t G80 起重子母环，SLR- 032, 6-32mm, (WLL) 1.6-85.5t

G80 欧式链接双环扣，SLR-074, 6-32mm, (WLL)1.12-31.5t

G80 改进型眼型自锁安全钩，SLR-737, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

索具世界 Lifting & Rigging World G80 clevis self-lock hooks (NEW)

G80 改进型羊角自锁安全钩，SLR-738, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

G80 swivel sling hooks

G80 旋转货钩，SLR-040, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

G80 swivel self-lock hooks (NEW) G80 master links

G80 改进型旋转自锁安全钩，SLR-755, 6-32mm, (WLL) 1.12-31.5t

100 级强力椭圆吊环，链索 6-32mm, (WLL) 1.4-39.9t

G100 connecting links

100 级蝴蝶扣，链索 6-32mm, (WLL) 1.4-40t

G80 eye self-locking hooks

G100 eye self-locking hooks

G80 clevis self-locking hooks

G100 clevis self-locking hooks G80 swivel self-locking hooks

G100 swivel self-locking hooks

80 级蝴蝶扣，链索 5-32mm, (WLL) 0.8-31.5t

80 级眼型自锁钩，链索 6-28mm, (WLL) 1.12-25t

100 级眼型自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.4-26.5t 80 级羊角自锁钩，链索 6-22mm, (WLL) 1.12-15t 100 级羊角自锁钩，链索 6-22mm, (WLL) 1.4-19t

80 级旋转自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.12- 21.2t 80 级可调式链条钩，带舌片，链索 6- 16mm, (WLL) 1.12- 8t

G80 shortening clutches

80 级链条缩短器，链索 7-16mm, (WLL) 2-8t

G80 clutches

G100 - Master Links TWN 1813 (NEW)

100 级可调式链条钩，带舌片，链索 6- 16mm, (WLL) 1.4-10t 80 级链条调节器，链索 6-20mm, (WLL) 1.12-12.5t

100 级主吊环，Dia. 13-70mm, WLL 2.51-75t

G100- Master Link Assemblies TWN 1814 (NEW)

100 级子母环，Dia. 16/13 - 80/50mm, WLL 4t – 85t

G100 - Intermediate Master Links TWN 1795 (NEW)

100 级吊环， Dia. 8 - 45mm, WLL 1.4t–50t

G100- Master Link Assemblies TWN 1815 for wire rope slings (NEW) G100 - Fixed Sized Master Links for 1- , 2- and 3-/4- leg chain slings TWN 1810/1, TWN 1810/2, TWN 1810/4 G100 - Master Link TWN 1819 with Pin Coupling (NEW) G100 - Connecting Link XL-LOK TWN 1820

G100 - Eye- and Clevis- type Self-Locking Hooks TWN1836 + TWN1837 G100 - Eye- and Clevis- type Sling Hooks TWN 1840/1 + TWN 1841/1 with heavy-duty safety latch

100 级子母环（匹配钢丝绳索具）， Dia. 16/13 - 85/80mm, WLL 3.5t-127.2t

100 级固定尺寸吊环（匹配单肢，双肢，三肢／四肢吊链索具），trade sizes 6-10 to 16-10 100 级主吊环 ( 带联轴器 ) trade size 13-10 100 级蝴蝶环，trade sizes 6-10 to 22-10 100 级眼型／羊角自锁吊钩 trade sizes 6-10 to 22-1 100 级眼型吊钩和羊角吊钩（带重型安全舌片）， trade sizes 6-10 to 26-10

G100-Eye-type Foundry Hook TWN1856 (NEW)

100 级眼型滑钩，trade sizes 6-10 to 22-10

G100 - Clevis-type Shortening Hook TWN 1827/1 with safety pin (NEW)

100 级羊角型缩短钩（带安全插销），trade sizes 6-10 to 16-10

G100- Combi Quick Fastener TWN 1853 (NEW)

G100 - Clevis--type Shortening Claw TWN 1851 G100 - Shortening Claw RAPID TWN 1852 G100 - Bolt Shackle TWN 1871

G100 - Suspension Link TWN 1869 for one-hand use G80 - Master Links TWN 1313 (NEW)

G80 - Master Link Assemblies TWN 1314 (NEW) G80- Master Link Assemblies TWN 1315 for wire rope slings (NEW) G80 - Intermediate Master Links TWN 0795

G80 - Fixed Sized Master Links for 1- , 2and 3- /4- leg chain slings TWN 0810/1， TWN 0810/2, TWN 0810/4

振锋企业 (YOKE)

+886- 4- 2350 8088 +86-(0)21-6447 9417 info@mail.yoke.net www.yoke.net

100 级旋转自锁钩，链索 6-26mm, (WLL) 1.4-26.5t

G80 clutch sling hooks (locking clutch)

G100 clutch sling hooks (locking clutch)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

80 级强力椭圆吊环，链索 6-32mm, (WLL) 1.25-37t

G100 master links

G80 connecting links

山东神力索具 (SLR)

100 级紧固件，trade sizes 6-10 to 22-10

德国蒂勒链条 (THIELE)

Tel: +49 2371 - 947 – 223 lifting-technology@thiele.de www.thiele.de

100 级羊角缩短爪钩，trade sizes 6-10 to 16-10 100 级缩短爪钩，trade sizes 8-10 to 16-10

100 级螺栓式卸扣，trade sizes 10-10 to 22-10 100 级吊环（单手用）trade size 13-10 80 级主吊环，Dia. 13 - 110mm, WLL 2t- 160t 80 级子母环，Dia. 16/13 - 110/80mm, WLL 3.15t – 160t 80 级子母环（匹配钢丝绳索具）， Dia. 16/13 - 85180mm,WLL 2.8t - 101.8t 80 级吊环，Dia. 8 - 90mm, WLL 1.12t – 160t 80 级固定尺寸吊环（匹配单肢，双肢，三肢／四肢吊链索具），trade sizes 6-8 to 22-8

BUYER'S GUIDE

产品索引

G80 - Oversized Master Link Assemblies TWN0815 + TWN 0816 + TWN 0817 for crane hooks

加大型子母环（匹配起重机吊钩），trade sizes 6-8 to 22-8

G80 - Eye- and Clevis- type Self-Locking Hooks TWN 0798 + TWN0799

80 级眼型／羊角自锁吊钩 trade sizes 6-8 to 22-8

G80 - Master Link TWN 0820 with Pin Coupling

G80 - Eye- and Clevis- type Sling Hooks TWN 1340/1 + TWN 0858/1 with heavy-duty safety latch (NEW)

80 级眼型吊钩和羊角吊钩（带重型安全舌片），trade sizes 6-8 lo 32-8

G80 - Eye- and Clevis- type Foundry Hook TWN 0856 + TWN 0859

80 级眼型滑钩和羊角型滑钩，trade sizes 6-8 to 32-8

G80 - Clevis-type Shortening Claw TWN 0851

80 级羊角缩短爪钩，trade sizes 6-8 lo 32-8

G80 - Clevis- type Shortening Hook TWN 0827/1 with safety pin

G80 - Bolt Shackles TWN 0870 + TW 0871 Green Pin® Thrust Bearing EE Swivel Green Pin® EE Swivel Green Pin® JE Swivel CP Green Pin® Needle Bearing Swivel EE GR8 Green Pin® Needle Bearing Swivel EE GR10 Green Pin Tycan® Sling Hook CL GR10 Green Pin Tycan® Grab Hook CL GR10 Green Pin® Hook E GR8 Green Pin® Alloy Sliding Choker Hook Green Pin® Pipe Line Hook Green Pin® Hook SE GR8 Green Pin® Sling Hook E EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook CL EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook SE EN 1677-2 GR8 Green Pin® Sling Hook SCL EN 1677-2 GR8 Green Pin® Self Locking Hook E EN 16773 GR8 Green Pin® Self Locking Hook EN 1677-3 CL GR8 Green Pin® Self Locking Hook E GR8 Green Pin® Self Locking Hook CL GR8 Green Pin® Self Locking Hook S EN 16773 GR8 Green Pin® Self Locking Hook S GR8 Green Pin® Self Locking Hook SCL EN 1677-3 GR8

80 级主吊环（带联轴器），trade sizes 8-8 to 19-8

Tel: +49 2371 - 947 – 223 德国蒂勒链条 lifting-technology@thiele.de (THIELE) www.thiele.de

80 级羊角型缩短钩（带安全插销），trade sizes 6-8 to 20-8

80 级螺栓式卸扣，trade sizes 10-8 to 45-8

Swivel with eye-eye end-fitting and thrust bearings (WLL) 1T-40T, MBL equals 5 x WLL Swivel with eye-eye end-fitting (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

Swivel with jaw-eye end-fitting and cotter pin (WLL) 0.39T-20.5T, MBL equals 5 x WLL

Grade 8 needle bearing eye-eye swivel (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 10 needle bearing eye-eye swivel (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis sling hook (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm - 13x30 mm, MBL equals 4, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis grab hook (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm - 13x30 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 large eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-22T, MBL equals 4 x WLL

Grade 8 sliding choker hook with safety latch (WLL) 0.8T-5.4T, MBL equals 5 x WLL

Hook for handling cylindrical object (pipes, tubes) (WLL) 2T, MBL equals 5 x WLL Grade 8 swivel eye hook with safety latch (WLL) 1.25T-31.5T, MBL equals 4 x WLL

Grade 8 eye sling hook EN 1677-2 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 5-6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 clevis sling hook EN 1677-2 (WLL) 0.8T-15.5T, for chain diameter 5 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel sling hook EN 1677-2 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 swivel sling hook with clevis EN 1677-2 (WLL) 0.8T-8.2T, for chain diameter 5 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 eye self locking hook EN 1677-3 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 clevis self locking hook EN 1677-3 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 eye self locking hook (WLL) 2T-15.5T, for chain diameter 7-8 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 clevis self locking hook (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel self locking hook EN 1677-3 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 5-6 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 swivel self locking hook (WLL) 2T-15.5T, for chain diameter 7-8 mm - 22 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 swivel clevis self locking hook EN 1677-3 (WLL) 0.8T-8.2T, for chain diameter 5 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World Green Pin® Grab Hook E EN 1677-1 GR8 Green Pin® Grab Hook CL EN 1677-1 GR8 Green Pin® Excavator Hook GR8 Green Pin® Foundry Hook E GR8 Green Pin® Flat Web Sling Hook GR8

Green Pin® Flat Web Sling Safety Hook GR8 Green Pin® Sling Hook E GR10 Green Pin® Sling Hook CL GR10 Green Pin® Self Locking Hook E GR10 Green Pin® Self Locking Hook CL GR10 Green Pin® Self Locking Hook S GR10 Green Pin® Grab Hook E GR10 Green Pin® Grab Hook CL GR10 Green Pin® Foundry Hook E GR10 Green Pin® Master Link EN 1677-4 GR8 Green Pin® Master Link Assembly EN 1677-4 GR8 Green Pin® Omega Link EN1677-1 GR8 Green Pin® Pear Shaped Link EN 1677-4 GR8 Green Pin® Connecting Link EN1677-1 GR8

Green Pin® Round Web Sling Connector GR8

Green Pin® Round Web Sling Connecting Link GR8

Grade 8 eye grab hook EN 1677-1 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 clevis grab hook EN 1677-1 (WLL) 1.12T-8.2T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 excavator hook (WLL) 1T-15T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 eye foundry hook (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 flat web sling hook (WLL) 3T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 flat web sling self locking hook (WLL) 2T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 10 eye sling hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Grade 10 clevis sling hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye self locking hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis self locking hook (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 self locking hook with swivel (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye grab hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 clevis grab hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 eye foundry hook (WLL) 1.4T-6.8T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 master link EN 1677-4 (WLL) 13T-80T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 master link assembly EN 1677-4 (WLL) 16T-80T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 pear shaped link EN 1677-4 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 connecting link EN 1677-1 (WLL) 1.12T-32.8T, for chain diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 round web sling connector (WLL) 2T-8.2T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 round web sling connecting link (WLL) 2T-5.4T, for chain diameter 7-8 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 master link (WLL) 2T-27.6T, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Green Pin® Master Link Assembly GR10

Grade 10 master link assembly (WLL) 3.5T-41.6T, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Green Pin® Pear Shaped Link GR10 Green Pin® Connecting Link GR10 Green Pin Tycan® Connecting Link GR10 DNV Master Link

DNV Master Link Assembly

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Grade 8 omega link EN 1677-1 (WLL) 0.8T-12.8T, for chain diameter 5 mm - 18-20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Master Link GR10

Green Pin® Omega Link GR10

Van Beest

Grade 10 omega link (WLL) 1.4T-10.3T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 pear shaped link (WLL) 1.4T-10.3T, for chain diameter 6 mm - 16 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

Grade 10 connecting link (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 connecting link (WLL) 2.6T-6.8T, for chain size 11x15 mm, 11x20 mm and 13x30 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C (WLL) 4.1T-100T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, DNV 2.7-1a (WLL) 4.1T-100T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -20° C up to +200° C, DNV 2.7-1a

BUYER'S GUIDE

产品索引

Green Pin® Lifting Eye GR8

Grade 8 lifting eye (WLL) 0.2T-36T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Lifting Eye UNC GR8

Grade 8 lifting eye UNC (WLL) 0.2T-8T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Green Pin® Lifting Eye Length as DIN580 GR8

Green Pin® Eye Nut GR8 Green Pin® Rotating Hoist Ring GR8 Green Pin® Rotating Hoist Ring UNC GR8 Green Pin® Long Rotating Hoist Ring GR8 Green Pin® Small Lifting Eye GR8 Green Pin® Weld-On Transport Ring Green Pin® Lifting Chain EN818-2 GR8 Green Pin® Lifting Chain GR10 Green Pin® Shortening Clutch EN 1677-1 GR8 Green Pin® Shortening Clutch with Lock EN 1677-1 GR8

Green Pin® Shortening Clutch with Double Lock EN 1677-1 GR8 Green Pin® Shortening Clutch GR10 Green Pin® Shortening Clutch with Lock GR10 Green Pin® Shortening Clutch with Double Lock GR10

Grade 8 lifting eye length as DIN580 (WLL) 0.2T-36T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 eye nut (WLL) 0.2T-18T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 rotating hoist ring (WLL) 0.4T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 rotating hoist ring UNC (WLL) 0.4T-4.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 rotating hoist ring longer length (WLL) 0.4T-12.5T, MBL equals 5 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 small lifting eye (WLL) 0.5T-15T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Weld-on transport ring (WLL) 1.2T-15.5T, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 lifting chain (WLL) 1.12T-31.5T, diameter 6 mm - 32 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Van Beest

Grade 10 lifting chain (WLL) 1.4T-16T, diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 8 shortening clutch EN 1677-1 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 6 mm - 18/20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C

Grade 8 shortening clutch with locking pin EN 1677-1 (WLL) 1.12T-12.8T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 8 shortening clutch with double locking pin EN 1677-1 (WLL) 1.12T-5.4T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 8, -40° C up to +200° C Grade 10 shortening clutch with locking pin (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 shortening clutch with locking pin (WLL) 1.4T-16T, for chain diameter 6 mm - 20 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C Grade 10 shortening clutch with double locking pin (WLL) 1.4T-6.7T, for chain diameter 6 mm - 13 mm, MBL equals 4 x WLL, Grade 10, -40° C up to +200° C

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World

Green Pin® Snatch Block Green Pin® Snatch Block HK Green Pin® Snatch Block S

Lifting clamps

Snatch block type 601T (WLL) 4T-8T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting

Snatch block type 601HK with Hook attached (WLL) 2T-15T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting Snatch block type 601S with Green Pin® Shackle attached (WLL) 2T-30T, MBL equals 4 x WLL, Working Load Limit is on the headfitting

水平衡吊钳 , SLR-710, (WLL) 5t

Forged lifting clamps

锻打钳座，SLR-646, (WLL) 3t

Vertical hoist clamps for steel plate

竖吊钢板起重夹，(WLL) 0.8-16t/ 只，开口 0- 125mm, 重 2-80kg

Horizontal hoist clamps for steel plate Oil barrel clamps

Drum hoist clamps

Single-plate hoist clamps

Double-plate hoist clamps

Green Pin BigMouth® Lifting Clamp U-type Green Pin® Beam Lifting Clamp H-Type Green Pin BigMouth® Lifting Clamp V-type Green Pin® Lifting Clamp U-type Green Pin® Lifting Clamp V-type Green Pin BigMouth® Lifting Clamp H-type

Green Pin BigMouth® Beam Lifting Clamp H-Type Green Pin® Lifting Clamp H-type

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

山东神力索具 (SLR)

Tel: 400-053-7777 (China) shenli@shenlirigging.com www.shenlirigging.com

建峰索具（JF）

Tel: +86 (0)20 32222868 info@jian-feng.com www.jian-feng.com

横吊钢板起重夹，(WLL) 0.8-10t/2 只，开口 0- 125mm, 重 2-33kg 油桶钳，(WLL) 0.2-0.6t/ 只，开口 0-30mm, 重 1.3-5kg

圆桶起重钳，(WLL) 0.8-16t/ 只，开口 0-20mm, 重 2-7kg

单板起重钳，(WLL) 1-10t/2 只，开口 0-150mm, 重 3-30kg 双板起重钳，(WLL) 1-10t/2 只，开口 0-210mm, 重 2-38kg

Universal plate clamp for lifting and transportation in all directions and with an enlarged opening (WLL) 6T-12T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Clamp for horizontal lifting and transportation of steel beams (WLL) 2T-10T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Plate clamp with enlarged opening for lifting and vertical transportation (WLL) 6T-20T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Universal plate clamp for lifting and transportation in all directions (WLL) 0.75T-12T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Plate clamp for lifting and vertical transportation (WLL) 0.75T-20T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

Plate clamp with an enlarged opening for horizontal transportation (WLL) 3T-15T per set, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

Clamp with enlarged opening for horizontal lifting and transportation of steel beams (WLL) 2T-5T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C Plate clamp for horizontal transportation (WLL) 2T-25T, MBL equals 5 x WLL, -40° C up to +100° C

BUYER'S GUIDE

产品索引

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging) Green Pin Tycan® Lashing Chain Green Pin Tycan® Ratchet Loadbinder GR10 Green Pin® Ratchet Loadbinder Green Pin® Lever Loadbinder HK Green Pin® Ratchet Loadbinder HK Green Pin® Ratchet Loadbinder EN12195-3

Green Pin® Ratchet Loadbinder HK EN12195-3

Lashing chain made from Dyneema® (WLL) 10T, link size 15x25 mm, -60° C up to +70° C

Grade 10 ratchet type loadbinder Chain size 15x25 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity (10), Grade 10, Stf = 3000 daN Ratchet type loadbinder without hooks Chain size from 8-10 mm to 13-16 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity Lever type loadbinder with hooks Chain size 8-10 mm and 10-13 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity

Ratchet type loadbinder with hooks Chain size from 8-10 mm to 13-16 mm, MBL equals 3.5 x Lashing Capacity

Ratchet type loadbinder without hooks according to EN 12195-3 Chain size 8-16 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity, Grade 8, Stf = 3000 daN Ratchet type loadbinder with hooks according to EN 12195-3 Chain size 8-16 mm, MBL equals 2 x Lashing Capacity, Grade 8, Stf = 3000 daN

Van Beest

Tel: +31-184 41 33 00 sales@vanbeest.nl www.vanbeest.nl www.greenpin.com

索具世界 Lifting & Rigging World

安峰起重索具 (Anfeng Lifting & Rigging)

ADVERTISER'S INDEX

P02

建峰索具有限公司

Jian Feng Sling Co., Ltd.

P05

荷兰文必德有限公司

Van Beest B.V.

P04 P11 P13 P15 P17 P19 P67

封底

山东神力索具有限公司浙江维大茵特起重设备有限公司

JPNHOIST Lifting Equipment Ltd. 上海安峰起重索具有限公司

第 16 届亚太海事展暨研讨会 OSEA 2020

2020 中国国际工程机械博览会江苏赛福天钢索股份有限公司

Shandong Shenli Rigging Co., Ltd. VITALI-INTL Lifting Equipment Ltd. JPNHOIST Lifting Equipment Ltd.

Shanghai Anfeng Lifting & Sling Ltd. Asia Pacific Maritime 2020 OSEA 2020

bauma CHINA 2020

Jiangsu Safety Wire Rope Co., Ltd.