Harayer May 2021

‫ساعة "سيربنتي‬ ‫ميستيروزي كليوباترا"‬ ‫من ‪BVLGARI‬‬ ‫احتفاء باأللوان‬ ‫ً‬

‫كوكبة من التفاصيل‬ ‫حيث تتراقص العيون‬ ‫الخجولة الصغيرة‬ ‫مع ‪GUCCI‬‬

‫‪BOUCHERON‬‬

‫العطر المكثّف ‪Y LE‬‬ ‫‪ PARFUM‬من ‪YSL‬‬

‫ومبتكرات مجموعة‬

‫الطبيعة ‪Nature‬‬ ‫تصاميم ‪Casa Johara‬‬ ‫تتواجد لدى ‪Harvey‬‬ ‫‪ Nichols‬في قطر‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫اإلطاللة من ‪LILI BLANC‬‬

‫كل األناقة‬ ‫مكان واحد‬ ‫في‬ ‫ٍ‬ ‫مجموعة مذهلة من العالمات التجارية‬ ‫العالمية إلتقان إطاللتك‪.‬‬

‫الجونا مول‪ ،‬الطابق األول‬ ‫‪+974 4433 5537‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°110 May 2021‬‬

‫‪ .10‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .12‬خمس تصاميم ال غنى عنها لعاشقات األناقة خالل موسم ربيع وصيف ‪ 2021‬مع ‪.Leem‬‬

‫اتجاهات‬

‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم المجوهرات واألكسسوارات ولقاءات حصرية مع كبار‬ ‫المبدعين‪ ،‬ولمسات فنية ساحرة منطلقة من اتجاهات الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .18‬مجموعة ‪ My Move‬من ‪.Messika‬‬ ‫‪ .22‬عالمة ‪ Carolina Herrera‬تقدم مجموعة رمضان‪.‬‬ ‫‪ .24‬إبداعات ساحرة من ‪.Gucci‬‬ ‫‪ .26‬أربعة فصول من خالل ساعة "ريفيرسو هيبريس ميكانيكا كاليبر ‪"185‬‬ ‫من ‪.Jaeger – LeCoultre‬‬ ‫‪ .28‬مجموعة ربيع وصيف ‪ 2021‬لأللبسة الجاهزة من ‪.Dior‬‬ ‫‪ .32‬أشياء غير عادية تحدث في ‪.Olivia von Halle‬‬ ‫‪ .36‬اتّجاهات ربيع ‪ 2021‬مبتكرات مجموعة الطبيعة ‪ Nature‬مع ‪.Boucheron‬‬ ‫‪ .38‬نصائح خاصة من ‪.Anna Dreams‬‬ ‫‪ .40‬ساعة جوهرها الماس "بيغ بانغ إنتغرال توربيون هاي جويلري" من ‪.Hublot‬‬ ‫‪ .42‬عالمة ‪ LiLi Blanc‬ترفع الستار على مجموعة حصرية ومحدودة اإلصدار بمناسبة‬ ‫شهر رمضان المبارك‪.‬‬ ‫‪ .46‬عطر ‪ Bombshell Oud‬الجديد من ‪.Victoria's Secret‬‬

‫موضة‬

‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة من اتجاهات الموسم مع حمالت إعالنية متميزة‬ ‫‪BOUCHERON‬‬

‫‪2021 HARAYER 4‬‬

‫من كبار المبدعين ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬ ‫‪ .48‬لمسات ساحرة من ‪.Bvlgari‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°110 May 2021‬‬

‫‪ .56‬روح ‪ Kenzo Takada Always‬في مجموعة الخريف والشتاء‪.‬‬ ‫‪ .64‬أشكال مختلفة من مظهر الروك العرقي مع ‪.Akillis‬‬

‫تجميل‬

‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات مع كبار‬ ‫المبدعين‪ ،‬مع جولة على أهم إصدارات الدور في التجميل والماكياج‪..‬‬ ‫‪ .72‬مجموعة ‪ Collection Été‬من ‪.Chanel‬‬ ‫متوهجة هذا العيد مع ‪.Max Factor‬‬ ‫‪ .74‬أبرزي جمالك وتألقي بإطاللة‬ ‫ّ‬ ‫‪ .76‬طالء شفاه فائق اللمعان & ‪High Shine Lip Lacquer Dolce‬‬ ‫‪.Gabbana Shinissimo‬‬ ‫ّ‬ ‫المكثف الجديد ‪ Y Le Parfum‬من ‪.YSL‬‬ ‫‪ .78‬العطر‬

‫وجهات‬

‫أبرز الوجهات خالل فصل الربيع‪ ،‬والهرب من الصخب‪ ،‬حيث‬ ‫السكينة والهدوء والعالم الراقي‪..‬‬ ‫‪ .84‬سريالنكا‪ :‬منتجعات "ريسبلندنت سيلون" تعدك بمالذات مبهرة‬ ‫تناسب العائلة‪.‬‬ ‫‪ .88‬مالذ منقطع النظير بين أحضان "فاللت" الحصرية في جزر المالديف‪.‬‬ ‫‪ .90‬مجموعة ‪ Tumi‬المستوحاة من ‪.McLaren‬‬

‫سيارات‬

‫بك‪ ،‬فاختاري األفضل دائمًا‪..‬‬ ‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق ِ‬ ‫‪ .92‬سيارة ‪ Continental GT Speed‬األكثر ديناميكية للطرقات في تاريخ ‪.Bentley‬‬ ‫‪HUBLOT‬‬

‫‪ .96‬ساعة ‪ Divissima Allegra Cocktail‬من ‪.Bvlgari‬‬

‫‪2021 HARAYER 6‬‬

HARAYER N°110 MAY 2021 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

CONTRIBUTORS

ARABIC CALLIGRAPHY

DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88/ DESIGNS MAHMOUD JAMAL EDDIN

ADVERTISING

NIVINE HASSAN

DOHA

AMIRA KHARFEN

SAMAR KALLAS SALES & COMMUNICATIONS MANAGER

DUBAI

skallas@harayer.com.qa

HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES

DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

NEW YORK

mahmoud@vision-advert.con

CARLA SHAKAR LOCAL DISTRIBUTOR BEIRUT RANA KHAZAAL

DAR ALSHARQ

BVLGARI

HARAYER IS PRINTED IN PARIS

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

FAROUK CHEKOUFI

DOHA- QATAR

follow us

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫من اختيار رئيس التحرير لكم لهذا الشهر‪:‬‬

‫‪BELL & ROSS‬‬

‫‪ Bell & Ross‬ووظيفة غرينتش‬ ‫في سياق الحديث عن علم الزمن وصناعة الساعات‪ ،‬تم تطوير‪ ،‬وألول مرة‪ ،‬وظيفة ‪ GMT‬لتأتي ملبية الحتياجات ومتطلبات‬ ‫ً‬ ‫وخاصة الطيارين‪ .‬يُستخدم مصطلح‪ GMT‬وهو اختصار معتمد لإلشارة‬ ‫المالحة الجوية واللذين يعملون في حقل الطيران‬ ‫إلى منطقة زمنية ثانية ولكن ليس بالضرورة من غرينتش ‪ .Greenwich‬وقد انتشر هذا المصطلح منذ ذلك الحين وأصبح‬ ‫استخدامه شائع ًا في الوقت الحاضر ومألوف ًا من قبل المسافرين‪.‬‬ ‫صا لها‪ .‬تصاميمها غال ًبا ما تأتي ملبية‬ ‫جعلت ‪ Bell & Ross‬من المالحة الجوية‪ ،‬وخاصة ما يتطلبه الطيران من أدوات‪،‬‬ ‫تخص ً‬ ‫ّ‬ ‫ومتطابقة للمواصفات التي ابتكرها المستخدمون المحترفون‪.‬‬ ‫في العام ‪ ،2007‬أطلقت العالمة التجارية ابتكارها األول ألداة ‪GMT،‬‬ ‫‪ .BR 03-51 GMT TITANIUM‬إبتكار يتضمن ميزتان في خدمة‬ ‫المسافر لمسافات طويلة‪ :‬منطقة زمنية ثانية وتاريخ كبير لسهولة القراءة‬ ‫المثلى‪ .‬يؤدي استخدام المواد العالية التقنية مثل التيتانيوم المصقول‬ ‫لهيكل الساعة وألياف الكربون للمينا إلى التحسين من أداء الساعة‪ .‬تم‬ ‫ً‬ ‫الحقا في العام ‪.2013‬‬ ‫إصدار نسخة كربونية‬ ‫ً‬ ‫تم اختيار هذه الم ّيزات لتجهيز سلسلة ساعات ‪Vintage‬‬ ‫تبعا لساعة‬ ‫الحقا‪ً .‬‬ ‫‪ BR V2-93 GMT 24H‬التي تم إطالقها في العام ‪ ،2018‬أكملت & ‪Bell‬‬ ‫‪ Ross‬مجموعتها من الساعات التي تستهدف األفراد العصريين الدائمين‬ ‫السفر (سواء المحترفين أو المدنيين) ً‬ ‫بحثا عن ساعة أنيقة وعملية‪.‬‬ ‫ساعة ‪ BR V2-93 GMT Blue‬التي تم إطالقها في العام ‪ 2020‬والتي‬ ‫تم اختيارها من قبل ط ّياري الخطوط الجوية الفرنسية تأتي بمينا مزين‬ ‫بتصميم شعاعي بلون أزرق معدني كإشارة إلى عالم السفر الجوي‬ ‫والرحالت الطويلة عبر المحيط األطلسي‪ ،‬في حين تم تصميم عقرب الثقل‬ ‫المتوازن بمهارة على شكل طائرة‪.‬‬ ‫يعتبر العام ‪ 2021‬عام تعزيز الروابط مع أعمالها األساسية وشغفها األول‪،‬‬ ‫الطيران‪ .‬إنه ً‬ ‫أيضا العام الذي تعيد فيه عالمة ‪ Bell & Ross‬التفكير في أداة‬ ‫‪ GMT‬وتطلق إصدا ًرا جديدً ا‪.‬‬ ‫يتناقض مينا الساعة األسود الشعاعي مع األرقام والمؤشرات البيضاء‬ ‫الكبيرة المضاءة بتألق ضوئي ذاتي "‪ ."photoluminescent‬التقنية لنظام‬ ‫األلوان هذا متأصلة في الحمض النووي لعالمة ‪ ،Bell & Ross‬إنه انعكاس‬ ‫لأللوان المستخدمة في أدوات المالحة الجويّة على متن الطائرات‪ .‬إذ‬ ‫يسيطر اللون األسود على مقصورات القيادة مانع ًا االنعكاسات‪ ،‬ويأتي‬ ‫األبيض بوضوحه ضامن ًا القراءة المثلى‪.‬‬ ‫كيفية عمل الساعة؟‬ ‫يأتي عقرب ‪ GMT‬بمثلثه األحمر الكبير‬ ‫والذي يمكن رؤيته بوضوح تام لي ً‬ ‫ال‬ ‫ونهارًا‪ .‬يدور هذا العقرب الرابع حول‬ ‫القرص خالل ‪ 24‬ساعة عارض ًا منطقة‬ ‫زمنية ثانية (أو دا ً‬ ‫ال على التوقيت المحلي‬ ‫على مدار ‪ 24‬ساعة)‪ .‬ألول مرة‪ ،‬يكتمل‬ ‫الشكل المربع األيقوني للساعة بإطار‬ ‫خارجي ثنائي االتجاه‪ ،‬وقد تم تعديل‬ ‫هيكل ساعة ‪BR 03‬‬ ‫خصيصا الحتضان‬ ‫ً‬ ‫هذا اإلطار العملي الجديد‪.‬‬

‫‪2021 HARAYER 10‬‬

‫ويميل مشــهد املوضة اليوم للعودة إىل التســعينات من أجل‬ ‫استلهام تفاصيل التصاميم وابتكار أزياء يمكنها مواكبة كافة‬ ‫التغيريات املحتملة‪ .‬وبدورها‪ ،‬حرصت "ليم" عىل توفري خيارات متنوعة‬ ‫من التصاميم األساســية لخزانة املالبس التي تناسب كافة املواسم يف‬ ‫املنطقة‪.‬‬ ‫تصاميم تجمع بين الفستان والعباية‬

‫ابتكرت "ليم" لهذا املوسم تشــكيلة من العبايات األنيقة بلون واحد‬ ‫ونقشــات نابضة بالحيوية بتدرجات الرمادي واأللوان الجريئة التي‬ ‫ً‬ ‫مثالية ملوسم ربيع‬ ‫تتناغم مع ملســات لونية جميلة‪ ،‬مما يجعلها قطعة‬ ‫صيف ‪ .2021‬كما ابتكرت تصاميم تجمع بني الفســتان والعباية معا ً‬ ‫لتقدم خيارا ً مثاليا ً خالل فصل الصيف تغني عن الحاجة لتنسيق ع ّدة‬ ‫قطع‪.‬‬

‫مالبس محتشمة من وحي السبعينات‬

‫عادت موضة الســبعينات إىل ســاحة املوضة هــذا العام من خالل‬ ‫الرساويل الواســعة ذات الخرص العايل والفساتني الفضفاضة املميزة‬ ‫بطابعها املفعــم باألنوثة‪ ،‬باإلضافة إىل أغطية الــرأس املزينة بعقدة‬ ‫لتستكمل إطاللة السيدة العرصية املحتشمة‪.‬‬ ‫مالبس عملية متعددة االستخدامات‬

‫تواكــب هذه التصاميم أحدث الصيحات حــول العالم كما تمزج بني‬ ‫األناقة العرصية والراحة‪ ،‬حيث عملــت ليم عىل تصميم مجموعة من‬ ‫ّ‬ ‫ويتجل‬ ‫املالبس املريحة التي تضــم العديد من الفســاتني العملية‪.‬‬ ‫اهتمام "ليم" بتقديم أزياء ذات جودة عالية يف الحياكة األنيقة واختيار‬ ‫أقمشة الصوف والجريسيه املميزة‪ .‬كما استخدمت العالمة يف تشكيلتها‬ ‫مجموعة جديدة من األقمشة مثل قماش تنسل الناعم والفريد وفيسكوز‬ ‫الخيزران والجاكار القطني‪.‬‬ ‫‪13 HARAYER 2021‬‬

‫‪Modish‬‬

‫غنى‬ ‫خمس تصاميم ال‬ ‫ً‬ ‫عنها لعاشقات األناقة‬ ‫خالل موسم ربيع وصيف‬ ‫‪ 2021‬من‬

‫‪LEEM‬‬ ‫تغيرت الكثير من المفاهيم خالل السنة‬ ‫الماضية نتيجة الظروف االستثنائية التي‬ ‫شاهدناها‪ .‬ومن أبرز ما تعلمناه خالل هذه‬ ‫المرحلة أن كل المخططات قابلة للتغيير‬ ‫ّ‬ ‫التحكم بها طيلة الوقت‪.‬‬ ‫وال يمكننا‬ ‫ً‬ ‫حيث اضطررنا جميعا خالل هذه الظروف‬ ‫إلى التخلي عن التجمعات العائلية‬ ‫وتأجيل مخططات السفر والعمل من‬ ‫المنزل لفترات طويلة‪ ،‬ولم يكن بمقدورنا‬ ‫التحكم بأي من هذه الخيارات السابقة‪.‬‬ ‫لكننا تعلمنا بالمقابل أهمية التركيز‬ ‫ّ‬ ‫التحكم بها‬ ‫على التفاصيل التي يمكننا‬ ‫مثل اتخاذ قرارات مدروسة حول كيفية‬ ‫االستفادة من وقتنا خالل هذه المرحلة‬ ‫والتقرب أكثر من بعض األشخاص واختيار‬ ‫أزياء مناسبة أكثر للظروف الحالية‪.‬‬

‫‪2021 HARAYER 12‬‬

‫‪Modish‬‬ ‫قفطانات مناسبة للموسم الرمضاني ومناسبات اإلجازة‬

‫ابتكرت "ليــم" قفطانات رمضانية من أقمشــة خفيفة وناعمة‬ ‫تناســب األشــهر الدافئة القادمة‪ ،‬مثل كريب الشيفون والقطن‬ ‫والجرييس إلضفاء ملسات من النعومة والرقة‪ .‬وتحافظ العالمة عىل‬ ‫رؤيتها الشاملة مع تشكيلة واسعة من تصاميم القفطانات املريحة‬ ‫بتدرجات من لون واحد ونقشات كالسيكية‪.‬‬

‫إطاللة متناسقة لكافة أفراد العائلة لضمان ذكريات سعيدة‬

‫يشهد املوسم عودة تشكيلة "أمي وأنا" لتعزيز الرابط القوي بني األم‬ ‫ّ‬ ‫والتفكر وقضاء وقتٍ أطول مع األحبة‬ ‫وابنتهــا‪ ،‬للتذكري بأهمية التأمل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يف الشهر الفضيل‪ .‬وتضفي ملســات األلوان طابعا مرحا عىل تشكيلة‬ ‫املوســم‪ ،‬لتربز عرب التدرجات املتباينة كالنقشات الزرقاء مع األزرار‬ ‫الحمراء والنقشات الهندســية الزاهية‪ .‬وتظهر طبعات الخط العربي‬ ‫الحرصية ألول مرة بتدرجات أحادية اللون لتعكس روح الشهر املبارك‬ ‫عرب مختلــف األجيال‪ ،‬باإلضافة إىل تصميم لعبة محشــوة يف جيوب‬ ‫القفطانات إلضفاء طابع مرح وعاطفي عىل التصميم‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 14‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬ ‫‪BOUCHERON‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

‫ﻋﻴﺪ‬

‫وﻳﺎ‬ ‫ﺣﻼوة‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ‬ virginmegastoreqatar virginmegastoreme virginmena virginmegastore.qa Doha Festival City Landmark Mall Mall Of Qatar Villaggio Mall

Celebrate under the Moon

‫يُمكن تعديل هــذه املجوهرات املرحة بحســب ذوق العمالء‪،‬‬ ‫كما يحلو تنسيقها مع أســاور أخرى من مجموعة ‪My Move‬‬ ‫بشكل ي ّ‬ ‫ُعب عن شــخصيّة مَن يرتديها‪ .‬الخيارات ال ُت َع ّد وال ُتحىص‪ ،‬إذ‬ ‫يُمكن اختيار املفاصل املصمّمة من الجلد‪ ،‬والتصاميم املاتيّة أو املطليّة‬ ‫بالورنيش‪ ،‬أو‬ ‫املرصعة بحُ بيبات األملــاس‪ ،‬وبني الذهب أو التيتانيوم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يُمكن تصميم األســاور بأكثر من ‪ 300‬طريقــة‪ ،‬بحيث يتباين الجلد‬ ‫مــع بريق األملاس األبيض أو ملعة الذهب األبيض أو الوردي أو األصفر‪،‬‬ ‫أو قوّة التيتانيوم أو الغرافيت أو األنرتاســيت‪ .‬امللفت يف هذه التصاميم‬ ‫أ ّنها تليق بالنساء والرجال عىل ح ّد ســواء‪ ،‬ويُمكن تنسيقها وتبديلها‬ ‫و َتشاركها بسهولة مطلقة‪ ،‬وهو إنجاز جديد ينض ّم إىل سجل "ميسيكا"‬ ‫الحافل‪ .‬تمامًا مثلما يُمكنكِ استعارة كنزة حبيبكِ ‪ ،‬يُمكنك اآلن استعارة‬ ‫سواره من مجموعة ‪ُ .My Move‬تضفي هذه األساور ملسة م ِرحة إىل أي‬ ‫إطاللة‪ ،‬نهارية كانت أم مسائية‪.‬‬ ‫تعرّيف إىل طيف واســع من األلوان واالشكال مع مجموعة ‪My Move‬‬ ‫التي تقلب املقاييس يف عالم املجوهرات!‬

‫‪#MakeYourMove‬‬

‫‪19 HARAYER 2021‬‬

‫مجموعة ‪My Move‬‬ ‫من ‪Messika‬‬

‫كعادتها ّ‬ ‫كل سنة‪ ،‬تُضيف "ڤاليري ميسيكا" لمسات جديدة إلى مجموعة ‪ Move‬األيقونية للحفاظ على‬ ‫تفوقت باستخدام الذهب واأللماس في مجوهراتها‪ ،‬ها هي اليوم تختبر مادة جديدة أال‬ ‫ّ‬ ‫تجددها‪ .‬بعدما ّ‬ ‫وهي الجلد‪ .‬اعتدنا على رؤية الجلد في مشاغل الخياطة الراقية‪ ،‬وإذ به اليوم يفرض حضوره في مشاغل‬ ‫تستمد الوحي من عالم الموضة واألزياء‪ ،‬نجحت في طرح‬ ‫عودتنا "ڤاليري"‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬ ‫صياغة المجوهرات‪ .‬كما ّ‬ ‫أجمل األساور النابضة باأللوان ل ُتزيّن المعصم بأبهى ح ّلة‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 18‬‬

‫‪BLUE‬‬ ‫‪SKY‬‬ ‫تتألّق األلوان الغنيّة مثل األزرق الفاتح واألزرق النييل واألزرق املائل إىل‬ ‫األخرض بذوق رفيع يزيد هذا التصميم البسيط بهاءً‪ُ .‬تكمّل هذه األساور‬ ‫اإلطاللة اليومية‪ ،‬بألوان كالســيكية ال تفقد رونقها مع مرور الزمن أو‬ ‫ألوان رائجة موسميًا‪ .‬كما تحتفي أساور ‪ My Move‬باألملاسة كرم ٍز من‬ ‫رموز الحرية‪.‬‬ ‫‪PINK‬‬ ‫‪PARADISE‬‬ ‫ّ‬ ‫ُتضفي ملســات من اللونني التوتي والوردي إىل هذه املجوهرات الخلبة‬ ‫طابعًا كاجــوال وبعي ًدا عن التكلّف‪ .‬بفضل تصميمها املرهف والنابض‬ ‫ّ‬ ‫باألنوثة‪ ،‬ستصبح األكسسوار‬ ‫املفضل لديك للتألّق بأي إطاللة‪ .‬استمتعي‬ ‫بفرصة تنســيق إطاللتك بمئة طريقة وطريقة مع أساور ‪My Move‬‬ ‫برشيطها الجلدي والحىل املصمّمة من الذهب أو التيتانيوم‪.‬‬

‫‪21 HARAYER 2021‬‬

‫‪ORANGE‬‬ ‫‪PEPSY‬‬ ‫مرصع‬ ‫تنبض أســاور ‪ My Move‬بطاقة حيويّة‪ ،‬بتصميم ســادة أو ّ‬ ‫باألملاس‪ ،‬مع سوار من الجلد باللون األحمر الكرزي أو الربتقايل‪ .‬يُمكن‬ ‫تبديل أحزمة الجلد للتألّق بمجوهرات مرحة ومتع ّددة املزايا‪ ،‬بسهولة‬ ‫مطلقة!‬ ‫‪ALL ABOUT‬‬ ‫‪NUDES‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر أساور ‪ My Move‬بألوان تناسب كل إطاللة ومزاج‪ .‬تليق أساور‬ ‫‪ All About Nudes‬بالنســاء والرجال عىل ح ّد ســواء‪ ،‬وتكمّل هذه‬ ‫التصاميم الجلدية الفاخــرة بألوانها الراقية كل إطاللة يومية‪ ،‬باللون‬ ‫البيج أو الرمادي أو البني‪.‬‬ ‫‪GREEN‬‬ ‫‪LIGHTS‬‬ ‫ُتضفي باليت األصفر واألخرض الزمرّدي واألبيض ملسة مرشقة وبعيدة‬ ‫عن التكلّف إىل أي إطاللة‪ ،‬وتلفت النظر بربيقها املبهر‪ .‬نسّ ــقي بينها‬ ‫كما يحلو لكِ !‬ ‫‪2021 HARAYER 20‬‬

‫تمت إعادة تقديم الحقائب الشــهرية واملميزة مثل ‪Insignia‬‬ ‫‪ Rings‬و‪ Matryoshka Locked‬مع أنسجة وألوان حرصية‪،‬‬ ‫صنعت كلها‬ ‫لتوفر فخامة دقيقة مع ملســات وإضافات ذهبيــة‪ ،‬كما ُ‬ ‫بإتقان يدويا ً يف مشــغل الجلود الخاص بالعالمة التجارية يف إسبانيا‪.‬‬ ‫تعمل هذه القطع الفريدة عىل ترجمة األناقة إىل أبعد من حدود التباهي‪،‬‬ ‫لتتحوّل إىل ابتكار حميم يبدأ بعملية عالية التفاصيل‪ ،‬من اختيار املواد‬ ‫إىل العناية التي صنع بها الحرفيون كل حقيبة‪ ،‬يف سعي دائم إىل تحقيق‬ ‫الكمــال‪ .‬وتتواصل القصة مع مجموعة مذهلــة من املجوهرات تتميز‬ ‫باللؤلؤ والذهب‪ ،‬يف إشادة بالتاريخ العريق والتقاليد الغنية ملنطقة دول‬ ‫مجلــس التعاون الخليجي‪ .‬أما اإلصدار املحــدود من أحذية ‪Initials‬‬ ‫‪ Insignia‬املسطحة فتكمل املجموعة وتقدم الحذاء املثايل من النهار إىل‬ ‫الليل‪.‬‬ ‫يعود الفخــر واالعتزاز الكبريَين للحرفيني لدى "كارولينا هرييرا" بكل‬ ‫واحد من التفاصيل إىل العناية البالغة التــي يوفرونها إىل القطع‪ .‬أما‬ ‫التفاني املســتمر‪ ،‬الخربة العالية والحساســية البالغة ألعضاء الفريق‬ ‫فيُعتربون أمرا ً رضوريا ً جدا ً لتحقيق التميّز يف املنتج والتصميم‪.‬‬ ‫تم ابتكار حقائب اليــد الخاصة لتصبح جزءا ً من تراث األُرس‪ ،‬ولتكون‬ ‫قطعا ً مميزة تنتقل من األمهات إىل البنات‪ ،‬ومن البنات إىل الحفيدات‪ .‬هم‬ ‫لديهم اعتقاد راســخ بالرحلة الخاصة لحقيبة اليد التي تتجاوز كونها‬ ‫مجرّد غرض‪ ،‬والتي تعكس الشــخصية والقصص التي تجمعها طوال‬ ‫مدة حملها من قبل األحباء‪.‬‬

‫‪23 HARAYER 2021‬‬

‫‪Carolina Herrera‬‬ ‫تقدم مجموعة رمضان‬ ‫تقدم ‪ CH Carolina Herrera‬مجموعة حصرية لشهر رمضان المبارك تتضمن‬ ‫حقائب‪ ،‬أكسسوارات وأحذية‪ .‬تتميز هذه المجموعة بإصدارات محدودة من االبتكارات‬ ‫تجسد طابع وأجواء‬ ‫األعلى شهرة للعالمة التجارية‪ ،‬التي أعيد تقديمها لكي‬ ‫ّ‬ ‫المنطقة في حين تحافظ على وفائها لشخصية وأناقة امرأة "كارولينا هيريرا"‪.‬‬

‫‪2021 HARAYER 22‬‬

‫بعد هذا الزخم‪ ،‬قررت أن أصنع فيلما ً مؤلّفا ً من عدة حلقات‪.‬‬ ‫لقد كانت قفزة متهورة بالنســبة إيلّ‪ ،‬رغــم أنها رضورية‪.‬‬ ‫ألنني كنت بحاجة إىل وســيلة ألدخل إىل أعماق الحياة‪ ،‬لتصويرها من‬ ‫الداخل‪ .‬حياة تتدفق عىل ما يبدو بطريقة تافهة ولكنها تكشف النقاب‬ ‫عن نفسها وتكشف عن ظهور غري متوقع‪ .‬تيار من األحداث الصغرية‬ ‫العرضية والعالقات املرهفة التي تتحدى املنطق وتشكل كياننا‪ .‬كوكبة‬ ‫من التفاصيل حيث ترتاقص العيون الخجولة الصغرية للغاية والكلمات‬ ‫غري املعلنة وحفيف الفستان ليتم حفظها‪.‬‬ ‫للدخول يف هذه الحياة والنجاح يف رسد قصتها‪ ،‬كنت بحاجة إىل عدسة‬ ‫مكربة لتمجيد حركاتها وصمتها‪ .‬كنت بحاجة إىل تمدد قصيص شديد‬ ‫ُ‬ ‫ألغنــي الحياة اليومية وآثارها الســحرية‪ .‬كنت بحاجة أيضا ً إىل وقت‬ ‫معلّق يف الزمن للتجســس عىل تدفقها‪ .‬تناسب فكرة الحلقات املختلفة‬ ‫احتياجاتي‪ :‬نوافذ يمكنني من خاللها أن أنظر إىل معجزة أنفاسنا التي‬ ‫ال ّ‬ ‫تتوقف أبداً‪.‬‬ ‫من أجل أن أحظى بمالحظة أكثر دقة‪ ،‬بحثت و ُتقت إىل رفيق ســفر‪،‬‬ ‫"غــاس"‪ .‬لقد اخرتنا بعضنا البعض من أجل تقارب نظرتنا‪ ،‬من أجل‬ ‫العناية التي نوليها إلنشــاء روايات شــاملة‪ .‬ما أحبه يف "غاس" هو‬ ‫أسلوبه املتمرد والوقح‪ ،‬وقدرته عىل تصوير الطريق وجوانبها‪ ،‬ورؤيته‬ ‫املســتعرضة‪ ،‬وملســته املرهفة‪ .‬حاولنا معا ً كتابة قصيدة لهذا الكائن‬ ‫الغامض مفادها ّ‬ ‫أن الحياة هي‪ :‬لغز مقدس يربط ما هو غري محسوس‬ ‫باملرئي‪ ،‬كائن مرتجف مصنوع من األحاسيس الجياشة‪.‬‬ ‫والصدف التي ترتك بصمتها عىل هذا‬ ‫من أجل االلتزام بشــبكة الحظ‬ ‫ُ‬ ‫الكائن املرتجف‪ ،‬قررنا أن نخوض املزيد من املخاطر‪ .‬لقد حاولنا تبديد‬ ‫البالغي ّ‬ ‫بأن كل قصة تتكوّن بالرضورة من تسلســل لألحداث‬ ‫الوهم‬ ‫ّ‬ ‫ذي مغزى وموجّ ــه‪ .‬يف فيلمنا‪ ،‬ال توجد قصة ترتكز عىل اتجاه واضح‪.‬‬ ‫الحبكة هي مجرد حادث يكرس الطابع الخطي والتقدمي للوقت‪ .‬إنها‬ ‫مقدمة ليشء ال ينتهي أبداً‪.‬‬ ‫األحداث الصغرية‪ ،‬التي ُتعترب عادية وشــائعة‪ ،‬تمتــزج معا ً وتتيح‬ ‫الفرصة إليقاظ عالم من االحتماالت التفســرية ألولئك الذين يراقبون‬ ‫ّ‬ ‫كل يشء من حولهم‪ .‬القليل من التفجــرات الجامحة للمعنى‪ .‬يف هذا‬ ‫السياق ال يريد الفيلم أن يكون حاسما ً وحازماً‪ .‬ال يوجد إعالن‪ .‬ال يوجد‬ ‫ترصيح‪ .‬لكن هناك اســتحضار لألحداث بدال ً من ذلك‪ .‬ال يوجد يشء‬ ‫اسمه املعنى األســمى والنهائي‪ّ ،‬‬ ‫ألن ذلك سيؤدي يف نهاية املطاف إىل‬ ‫اختزال املحسوس باملعقول والواضح‪ .‬قد يعني ذلك خيانة تلك الغزارة‬ ‫الرائعة التي ال نهاية لها من اإلحساس الذي نختزنه يف أعماقنا جميعنا‪.‬‬ ‫يف نهاية املطاف‪ ،‬هذا هو املكان الذي يكمن فيه سحر الحياة‪ :‬يف التنوّع‬ ‫الالمتناهي إلمكانياتها‪.‬‬

‫‪25 HARAYER 2021‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Gucci‬‬ ‫‪Ouverture of‬‬ ‫‪Something that‬‬ ‫‪Never Ended‬‬ ‫يقول "أليساندرو"‪ :‬ما هي اآلفاق الجديدة التي تنشأ‬ ‫عندما تترك الموضة منطقة األمان والراحة الخاصة‬ ‫بها؟ ما هي الحياة التي تحصل عليها المالبس عندما‬ ‫يتم التو ّقف عن استعراضها على منصة العرض؟ ما‬ ‫ّ‬ ‫نوع القصص التي يمكنها كتابتها في فضاء الوجود؟‬ ‫ماذا يحدث لها عندما تتالشى أضواء منصة العرض؟‬ ‫هذه هي األسئلة التي تتبادر إلى ذهني في حاضرٍ غير‬ ‫مؤكد‪ ،‬لكنه يحمل الكثير من الهواجس‪ .‬أسئلة ثمينة‬ ‫وحاسمة‪ّ ،‬‬ ‫تحثني على إعادة صياغة اآلفاق اإلبداعية‬ ‫لعملي وإعادة تحديد معنى ما أقوم‪ .‬قبل كل شيء‪،‬‬ ‫يدفعني هذا نحو تجربة جذرية قادرة على متابعة لغات‬ ‫جديدة ومنصات تعبيرية غير مألوفة‪.‬‬

‫‪2021 HARAYER 24‬‬

‫أهم مزايا ساعة جيجر‪ -‬لوكولتر‬ ‫"ريفيرسو هيبريس ميكانيكا كاليبر ‪( 185‬كوادريبتيك)"‬

‫• أوّل ســاعة يف العالم تتميّز بأربعة أوجه وأعقد ســاعة من ساعات‬ ‫"ريفريسو" عىل اإلطالق‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• تحتوي عىل ما مجموعه ‪ 11‬وظيفة معقدة‪ ،‬وال سيما التقويم الدائم‬ ‫ومكرّر الدقائق ومؤرشات األشهر االقرتانية والع َُقدية والحضيضية (لم‬ ‫يسبق وأن اجتمعت معًا يف ســاعة يد واحدة)‪ ،‬مما تطلّب تسجيل ‪12‬‬ ‫براءة اخرتاع‪.‬‬ ‫• تجمع بني مهارة "جيجر‪ -‬لوكولــر" املتقنة التي ال غبار عليها يف‬ ‫ّ‬ ‫املعقدة‬ ‫ميادين الســاعات الر ّنانة واآلليات الدقيقة والوظائف الفلكية‬ ‫وصناعة الساعات ذات ّ‬ ‫الرقة الفائقة‪.‬‬ ‫• أعقد ساعات "ريفريسو" وأسهلها استخدامًا يف الوقت ذاته‪.‬‬

‫تتمتع "جيجر‪ -‬لوكولرت" منــذ ‪ 188‬عامًا بإبداع ومهارة ال‬ ‫ينضبان‪ ،‬وتستمر يف دفع حدود صناعة الساعات امليكانيكية‬ ‫الراقية إىل ما هو أبعد وأســمى‪ .‬وأتاحت سلسلة ســاعاتها املبتكرة‬ ‫ّ‬ ‫واملعقدة للغاية "هيربيس ميكانيكا" تشــكيل كوكبة من النجوم التي‬ ‫ً‬ ‫تش ّع ملعانا ال مثيل له يف عالم صناعة الساعات‪ .‬وأحدث نجمة تنضم إىل‬ ‫هذه التشكيلة الســماوية يف عام ‪ 2021‬هي تحفة "جيجر‪ -‬لوكولرت"‬ ‫الرائعة "ريفريســو هيربيس ميكانيكا كاليرب ‪ 185‬كوادريبتيك" التي‬ ‫استغرق صنعها ســتة أعوام‪ ،‬وهي أوّل ساعة يف العالم تتميّز بأربعة‬ ‫أوجه لإلشارة إىل الوقت‪.‬‬ ‫منذ ظهور الســاعات الشخصية‪ ،‬ارتهن الســعي إىل تصميم ساعات‬ ‫متزايدة التعقيد بحجم املســاحة املتاحة لصنّاع الساعات‪ .‬فال داعي‬ ‫ّ‬ ‫املعقدة إذا لم يتسن عرضها‬ ‫من إثقال الســاعة بالعديد من الوظائف‬ ‫بطريقة واضحة ومفهومة وإذا لم يتســن ارتداء الســاعة بأسلوب‬ ‫معقول‪ .‬وتحرّرت "جيجر‪ -‬لوكولرت" من هذه القيود بفضل التصميم‬ ‫الفريد ملجموعة "ريفريسو" الشــهرية‪ ،‬فابتكرت ساعة لم يسبق لها‬ ‫بقفص ذي وجهني يعمالن عىل نحو مســتمر بالحركة‬ ‫مثيل يف العالم‬ ‫ٍ‬ ‫كاليرب ‪ 185‬املصنوعة يف مشــاغل الدار وقاعدة ذات وجهني مزوّدين‬ ‫باملؤرشات التي تعمل آلية الحركة الرئيســية عىل مزامنتها وتحديثها‬ ‫يوميًّا عند منتصف الليل باستخدام نظام ميكانيكي تعود ملكيّته لدار‬ ‫"جيجر‪ -‬لوكولرت"‪ .‬لو ُن ِّف َذت وظائف ساعة "جيجر‪ -‬لوكولرت ريفريسو‬ ‫هيربيس ميكانيكا كاليرب ‪ 185‬كوادريبتيك" اإلحدى عرشة باستخدام‬ ‫الوســائل امليكانيكية التقليدية‪ ،‬ألسفرت عن ساعة أنسب للمكاتب من‬ ‫املعاصم‪ .‬وبفضل مهار ٍة حرفية مكتسبة منذ ما يقارب قرنني من الزمن‬ ‫ونهج يغلب عليه الطابع املعارص واإلبداعي‪ ،‬تروي "جيجر‪ -‬لوكولرت"‬ ‫حكاية الزمن الكوني واألريض يف كنف قفص طوله ‪ 51‬مم وعرضه ‪31‬‬ ‫مم وســماكته ‪ 15‬مم‪ ،‬وتنطوي الحكاية عىل أربعة فصول من براعة‬ ‫صناعة الساعات‪.‬‬ ‫‪27 HARAYER 2021‬‬

‫– ‪Jaeger‬‬ ‫‪LeCoultre‬‬ ‫تروي حكاية ال نهاية لها‬ ‫في أربعة فصول من خالل‬ ‫ساعة "ريفيرسو هيبريس‬ ‫ميكانيكا كاليبر ‪"185‬‬ ‫تحتفي الدار العريقة بمجموعة "ريفيرسو" الشهيرة من‬ ‫خالل إطالق ساع ٍة هي األكثر تعقيداً على اإلطالق في‬ ‫هذه المجموعة الرمزيّة‪ .‬تأتي ساعة "ريفيرسو هيبريس‬ ‫ميكانيكا كاليبر ‪ "185‬نتيج َة ستة أعوام من التطوير الذي‬ ‫جمع بين أهم مجاالت البراعة والدراية التي تضطلع بها‬ ‫"جيجر‪ -‬لوكولتر" مع مؤشرات فلكية مبتكرة‪ .‬إنها أ ّول‬ ‫ساعة يد في العالم تتم ّيز بأربعة أوجه عرض وظيفية‪.‬‬ ‫من خالل تضمين ساعة "هيبريس ميكانيكا كوادريبتيك"‬ ‫بثالثة عروض للمعلومات القمرية على الوجه الداخلي‬ ‫لحاضنة "ريفيرسو" الشهيرة (الشهر االقتراني والشهر‬ ‫الع َقدي والشهر الحضيضي)‪ ،‬تس ّنى لها التنبؤ بالظواهر‬ ‫ُ‬ ‫الفلكية المقبلة على الصعيد العالمي مثل القمر العمالق‬ ‫والخسوف والكسوف‪ ،‬وباتت أول ساعة يد في العالم‬ ‫مفصلة للكون‪.‬‬ ‫تقدم قراءة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪2021 HARAYER 26‬‬

‫‪Dior‬‬ ‫مجموعة ربيع وصيف ‪ 2021‬لأللبسة الجاهزة‬ ‫ّ‬ ‫إن الكلمة‬ ‫سياق‬ ‫"في‬ ‫يفضل الصورة‪ ،‬قد تساعد إعادة اكتشاف قيمة الكلمات على اإلبداع واالبتكار‪ ،‬إذ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الرسومي تُعتبر تصميم ًا أيض ًا‪".‬‬ ‫بشكلها‬ ‫ّ‬ ‫بالنسبة إلى "ماريا غراتسيا كيوري"‪ ،‬ال تقتصر ّ‬ ‫المصممة‬ ‫كل مجموعة على ابتكار تشكيلة من القطع‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫للتحوالت المجتمعية‪ ،‬أو ر ّدة فعل على‬ ‫لمالءمة جسد المرأة التي ترتديها‪ ،‬بل تنطوي أيضا على تأ ّمل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األحداث الحالية‪ ،‬كما وصفها "كريستيان ديور" في مذكراته‪.‬‬ ‫ترتكز المديرة الفنية لمجموعات "ديور" ‪ Dior‬للنساء على حركتين ثنائيتين‪ :‬الحياة واألزياء‪ .‬نحن نمرّ‬ ‫جذري‪ .‬تغ ّيرت أرواحنا وكذلك مواقفنا‬ ‫بشكل‬ ‫بأزمة تؤ ّدي إلى تحويل السلوكيات والعادات والشعائر‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫يحدد بنية اللغة والثياب أيضا‪ .‬هذا‬ ‫الجسدية‪ .‬أصبح مفهوم األزياء كما نعرفه موضع شك‪.‬‬ ‫"القص ّ‬ ‫ّ‬ ‫يشكل تدخ ً‬ ‫ّ‬ ‫ال في المفاهيم التقليدية التي تتمحور حول تجسيد الجسم أو الشيء ورؤيته‪ ،‬وبالتالي‬ ‫ينتج عنه إحساس جديد"‪ ،‬وفق ما كتب "جيرمانو سيالنت"‪.‬‬

‫‪29 HARAYER 2021‬‬

Trends

2021 HARAYER 28

‫ّ‬ ‫يشــكل رمزا ً لدى "ديور"‬ ‫األذهان الفســتان بأسلوب القميص الذي‬ ‫‪ ،Dior‬ويرتافق مع رسوال عريض مقلّم أو مع رسوال قصري‪.‬‬ ‫كما يت ّم ارتداؤه أيضا ً تحت املعاطف الفضفاضة املصنوعة من األقمشة‬ ‫املتع ّددة األلوان‪ .‬األوشــحة برتكيبات "الباتشورك" مع أنماط نقشة‬ ‫"بيزيل" واألزهار‪ ،‬تزدان بقطع من األنسجة املخرّمة للحصول عىل تأثري‬ ‫ملصقات "الكوالج" الرومانيسّ‪ ،‬وهي ّ‬ ‫تشكل أكسسوارات ملجموعة من‬ ‫الفساتني والرساويل‪ ،‬وتفسح املجال أمام املخيلة لالنطالق نحو أفق ال‬ ‫حدود له‪.‬‬ ‫تحيط هذه األقمشــة االنسيابية ّ‬ ‫بكل جســم‪ ،‬من دون تصلّب‪ ،‬بتناغم‬ ‫تام بني التقنيات واملواد‪ :‬الشيفون الحريريّ للفساتني الطويلة بألوان‬ ‫األزرق الفاتح غري اللمّاع‪ ،‬واللون األحمر الداكن املائل إىل األصفر واللون‬ ‫الربتقايلّ الباهت؛ ويتزيّن الشيفون بتطريزات الخرز‪ .‬يتع ّزز الخرص من‬ ‫ّ‬ ‫خالل القماش‬ ‫املتغضن أو املنسدل‪ ،‬ليرتاقص بحرّية مع فكرة الجمال‬ ‫ّ‬ ‫والتعقيدات التي تجسّ د التقاليد والسياق الحايل الذي ينعكس يف هذه‬ ‫تتجــى الحركة من خالل كتابات "جريمانو‬ ‫املجموعة‪ .‬بهذه الطريقة‬ ‫ّ‬ ‫ســيالنت"‪ ،‬التي يرت ّدد صداها اليوم أكثر مــن أيّ وقت مىض‪" :‬حان‬ ‫الوقت اآلن للموضة لكي تفك شــيفرة قواها ورغباتها الكامنة و ُتدرك‬ ‫أ ّنها ّ‬ ‫تشكل قواعد حرّة وأصيلة"‪.‬‬

‫‪31 HARAYER 2021‬‬

‫‪Trends‬‬

‫ضمن مجموعة األلبســة الجاهزة ملوسم ربيع وصيف ‪،2021‬‬ ‫قامت "ماريا غراتســيا كيوري" بتحويــل تصاميم "ديور"‬ ‫‪ Dior‬الحرتام إرث الدار‪ :‬الطابع الثوريّ لجذورها‪ .‬تت ّم ترجمة األفكار‬ ‫قصات‪ .‬ويُعاد تحديد األشكال إلشعال رشارة األحاسيس وإشباعها‬ ‫إىل ّ‬ ‫بأسلوب مختلف للعيش‪.‬‬

‫كتاباتهن‪ ،‬يضفني الشــعلة املتّقدة عىل الحياة واملشــاعر‪ :‬الشاعرات‬ ‫واملفكرات واملؤلّفات‪ .‬أعضاء أكاديمية مثالية‪.‬‬

‫ويف هذا الســياق‪ ،‬تحوّلت بنية ســرة "بار" لتق ّدم لنا إعادة تجسيد‬ ‫لتصاميم "ديور" ‪ Dior‬من موســم خريف وشــتاء ‪ 1957‬التي ت ّم‬ ‫تصميمهــا لليابان‪ .‬وتســمح إضافة األرشطة بتعديلهــا كما يرغب‬ ‫الشــخص الذي يرتديها‪ .‬هذه البذلة تكسو ّ‬ ‫كل امرأة بطريقة فريدة‪.‬‬ ‫تســتم ّد "ماريا غراتسيا كيوري" الوحي من النساء اللواتي‪،‬من خالل‬

‫يف كنــف منازلهن‪ ،‬األماكن التــي يعمل َن فيها‪ ،‬مكتســيات بطبقات‬ ‫المتناهية من األلوان‪ ،‬عىل غرار "فريجينيا وولف"‪ ،‬أو يرتدي َن قميصا ً‬ ‫بسيطا ً أبيض اللون‪ ،‬عىل غرار "سوزان ســونتاغ"‪ .‬وقد أعيد ابتكار‬ ‫قميص الرجال‪ ،‬أحد العنارص الرئيســية بالنسبة إىل "ماريا غراتسيا‬ ‫ً‬ ‫مداورة إىل رداء "تونيك" أو فســتان‪ ،‬حيث يُعيد إىل‬ ‫كيوري"‪ .‬يتحوّل‬

‫‪2021 HARAYER 30‬‬

‫مصممة أزياء؟‬ ‫دفعك لتصبحي‬ ‫ما الذي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬

‫لطاملا أحببت املوضة ولكني لم أتخيل بأنني سأصبح مصمّمة كوني ال‬ ‫أجيد الرسم‪ .‬حدث كل هذا بالصدفة‪ ،‬كنت أعيش يف شنغهاي وأصبحت‬ ‫مهووســة تمامًا بالبيجامات الحريرية وبــدأت يف صنعها ألصدقائي‬ ‫وعائلتــي وللهدايا؛ فأدركت أن هناك فجوة كبرية يف الســوق وحينها‬ ‫وُلدت ‪ .Olivia von Halle‬ما زلت ال أجيد الرسم ولكن لدي فريق رائع‬ ‫يُحرض أفكاري إىل الحياة!‬ ‫ما الذي تغيّر منذ أن بدأتي بالتصميم؟‬

‫ظهور وســائل التواصل االجتماعي‪ .‬عندما بــدأت يف عام ‪ ،2011‬لم‬ ‫يكن هناك ‪ Instagram‬الــذي يذهلني ألنه يمثّل جزءًا كبريًا من مجال‬ ‫األزياء اليوم‪ .‬علينا اآلن ً‬ ‫حقا أن نضــع ‪ Instagram‬يف االعتبار عندما‬ ‫نقوم بالتصميم ونسأل أنفســنا ما إذا كانت األشياء ستبدو جيدة عىل‬ ‫الشاشــة أو ما إذا كانت القطع "مناسبة للنرش عىل ‪ ."Instagram‬أنا‬ ‫لست معتادة عىل وســائل التواصل االجتماعي وال أحبها‪ ،‬ولكنها جزء‬ ‫مهم من العمل لذا ال يمكننا تجاهلها‪.‬‬ ‫ما هو أسلوب التوقيع النهائي للعالمة التجارية الفاخرة؟‬

‫أســلوب التوقيع الخاص بنا هو البيجامة التــي أطلقتها مع العالمة‬ ‫التجارية منذ ‪ 10‬سنوات "‪ ."Lila‬إنها بيجامة حريرية كالسيكية نعيد‬ ‫تصويرها كل موســم بطبعات رائعة‪ .‬إنها القطعة األكثر مبيعًا لدينا‬ ‫حتى اآلن‪.‬‬

‫‪33 HARAYER 2021‬‬

‫‪Interview‬‬

‫أشياء غير عادية تحدث في‬ ‫‪Olivia von Halle‬‬ ‫صممة للحياة ولمح ّبي الحياة‪ .‬بصفتها الخبير بأزياء ‪loungewear‬‬ ‫تخضع مالبس ‪ Olivia von Halle‬لمنطق الفخامة؛ فهي ُم َّ‬ ‫قطعا أنيقة تتم ّيز في الحفلة وما بعدها‪ .‬المبدأ األساسي لـ ِ‪ Olivia van Halle‬هو‪ :‬اإلنفاق‬ ‫تصمم ‪Olivia von Halle‬‬ ‫الفاخرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫فريدا من أزياء ‪loungewear‬‬ ‫ا‬ ‫نوع‬ ‫الجريء‬ ‫وأسلوبها‬ ‫الحالمة‬ ‫روحها‬ ‫ر‬ ‫تتصو‬ ‫والتفصيل‪.‬‬ ‫الصقل‬ ‫لتكريس‬ ‫ضروري‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫قطعا مميزة من المالبس للمنزل والخارج‪.‬‬ ‫الفاخرة؛‬ ‫ً‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI / INTERNATIONAL EDITOR AT LARGE‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪2021 HARAYER 32‬‬

‫أخبرينا عن مجموعة ربيع وصيف ‪ ،2021‬عن االتجاهات واإللهام؟‬

‫إنها مجموعة من الفرح! كانت تصاميم ‪ Max le Verrier‬ورســومات‬ ‫‪ Matisse‬وأزياء ‪ Erté‬تنبئ بشعورها بالتعبري النقي واملتحرر‪ .‬تالعبنا‬ ‫بأشــكال مرنة ً‬ ‫حقا‪ ،‬كما هو الحال يف طبعة ‪ Euripides‬و‪ .Erte‬لدينا‬ ‫األمل يف أن تكون الحرية الجديــدة يف عام ‪ ،2021‬وأمل يف العثور عىل‬ ‫هذه الحرية‪ ،‬جزئيًا‪ ،‬ضمن مجموعة ‪ Olivia von Halle‬لربيع وصيف‬ ‫‪.2021‬‬ ‫ما هي الرفاهية بالنســبة لــك اليوم في هــذا الوقت الصعب‬ ‫للغاية؟‬

‫لدي ثالثة أطفال دون ســن الخامسة‪ ،‬لذا فإن حياتي مشغولة للغاية!‬ ‫بقدر ما أحب أطفايل‪ ،‬فأنا بحاجة إىل قضاء بعض الوقت لنفيس ومالذي‬ ‫هو حوض االستحمام‪ ،‬بمجرد أن ينام األطفال‪ ،‬أقيض كل املساء هناك‪.‬‬ ‫آخذ كل ما أحتاجه؛ مرشوب ّ‬ ‫منشــط‪ ،‬فنجان شــاي‪ ،‬بعض الفاكهة‪،‬‬ ‫مجالت‪ ،‬كتبي وجهاز ‪ iPad‬الخاص بي وأقيض ســاعات يف الحوض‪.‬‬ ‫أقوم دائمًا بإضافة كوب من أمالح ‪ Epsom‬والقليل من زيت ‪Olverum‬‬ ‫لجعله مميّ ًزا للغاية‪ .‬إنه الجزء املفضل لدي من اليوم!‪.‬‬ ‫‪35 HARAYER 2021‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫املتغي لإلنرتنت‬ ‫ّ‬ ‫أحب مــدى تنوّع عميل وأننــي أتعلم دائمًا الوجــه‬ ‫والتكنولوجيا‪ ،‬ممّا يعني أننا ال نجلس ساكنني للحظة واحدة! كما أحب‬ ‫ً‬ ‫أيضا فريقي وكوني محاطة بأشخاص رائعني يلهمونني كل يوم‪.‬‬ ‫تقوميــن اليوم بتلبيــس الكثير من المشــاهير حــول العالم‬ ‫وللمناسبات‪ ،‬ما هي األنماط التي يميلون إليها أكثر من غيرها؟‬

‫تحظى فســاتني النوم لدينا بشــعبية كبرية دائمًــا؛ تبدو جيدة عىل‬ ‫السجادة الحمراء مع الكعب‪ ،‬مثل امليش يف الشارع بحذاء ريايض‪ .‬كان‬ ‫الكثري من املشاهري يستمتعون بإنشــاء محتوى من منازلهم‪ ،‬كما أن‬ ‫فساتيننا تحظى بشعبية كبرية ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫كيف تحافظين على تج ّدد أفكارك وحوارك اإلبداعي؟‬

‫نحن ال نبحث عن اإللهام عرب اإلنرتنت‪ ،‬فإذا وجدت أي يشء جيد‪ّ ،‬‬ ‫تأكد‬ ‫أنه قد شاهده قبلك مليون شــخص! نحن نحب الذهاب إىل املكتبات‬ ‫القديمة لإللهام (‪ British Library‬هي املكتبة املفضلة لدينا) والبحث‬

‫‪2021 HARAYER 34‬‬

‫يف أي يشء‪ ،‬من الكتب القديمة ذات الرسومات الجميلة للعالم الطبيعي‬ ‫إىل ُنسَ خ من مجلة ‪ Vogue‬اإليطالية من الثمانينيات‪.‬‬ ‫كيف تصفين أسلوبك؟‬

‫أنا ال أهتم لقواعد اللباس! فســاتني السهرة الطويلة واملثرية واملتسرتة‬ ‫ً‬ ‫هي ما يناســبني‪،‬‬ ‫وعادة ما تكون مــن ‪ Alessandra Rich‬أو ‪The‬‬ ‫‪ ،Vampire’s Wife‬مع منصات مميّزة دائمًا‪ .‬ليس لدي قواعد محددة‬ ‫ونهجي يف األنماط مرح للغاية‪ .‬قبل بضع سنوات‪ ،‬حصلت عىل سن من‬ ‫الذهب ويبدو اآلن جزءًا من مظهري وال أســتطيع أن أتخيل أنه ليس‬ ‫هناك‪ ،‬إنه يفاجئ الناس! أعتقد أنني أستمتع بفعل ما هو غري متوقع‪..‬‬ ‫ما هو أغرب تفصيل أدرجتيه في المجموعة؟‬

‫أنا أحب طبعة الخيل التي لدينا هذا املوســم‪ .‬استوحيتها من حصاني‪،‬‬ ‫معب وحيوي للغاية‪ .‬إنها املفضلة لدي‬ ‫‪ ،Herman‬أردنا ابتــكار يشء ّ‬ ‫وهي جزء من الحركة املبهجة التي تدور حولها مجموعة‪:‬‬ ‫‪The Visions of the Future‬‬

‫مبتكرات‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫قالدة "فازي" ‪Fuzzy‬‬ ‫القط‪-‬الفهد‬

‫ّ‬ ‫القط "فازي" ‪ Fuzzy‬مســتوحى من النمر البنغايل‪ ،‬وهو يستحرض‬ ‫ّ‬ ‫تتحل بهــا القطط من خالل جــرأة الحرفيني يف‬ ‫االســتقاللية التي‬ ‫"بــورشون"‪ .‬أذناه املنتصبتان‪ ،‬وفروه املصنــوع من الذهب الوردي‬ ‫ّ‬ ‫املرقط باملاس األبيــض والعنربي‪ ،‬وعيناه الخــراوان الزمرديّتان‬ ‫املطليّتان بالورنيش األسود تتحدثان عن القوة والنعومة معاً‪ .‬يتأرجح‬ ‫هذا الحيوان اللطيــف عىل طرف قالدة بسلســلة رفيعة من الذهب‬ ‫الوردي‪ ،‬لرتتديه كتميمة محبّبة‪.‬‬

‫قالدة من الذهب الوردي والورنيش األسود‬ ‫مرصعة بأحجار الزمرّد والماس األبيض والعنبري‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫الفهد‪-‬القط‬ ‫أقراط "فازي" ‪Fuzzy‬‬

‫مرصع باملاس األبيــض والعنربي‪ ،‬وعينان‬ ‫فراء من الذهــب الوردي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مرقط مطيلّ بالورنيش األســود‪" .‬فازي"‬ ‫من الزمرّد األخرض‪ ،‬وأنف‬ ‫ّ‬ ‫الفهد‪-‬القط يتحوّل هذا املوســم إىل مجوهرات لألذنني‪ .‬إنه‬ ‫‪FUZZY‬‬ ‫ّ‬ ‫حلم يتحقق يف مشاغل "بورشون"‪ ،‬يراقب األسلوب ويحرس اإلطاللة‪.‬‬

‫قرطان من الذهب الوردي والورنيش األسود‬ ‫مرصعان بأحجار الزمرّد والماس األبيض والعنبري‬ ‫ّ‬

‫نصائح في التنسيق‪:‬‬ ‫طقم ‪Plume De Paon‬‬

‫تتناسب ريشات الطاووس‪ ،‬بانسيابيتها‬ ‫ّ‬ ‫وخفتها‪ ،‬مع كل حركة‪ ،‬وتتيح لنفسها‬ ‫القدر نفســه من الحرية التي يتطلبها‬ ‫تحويل كنزة بســيطة من الكشمري إىل‬ ‫عمامة‪ .‬أما صيحتنا املتعلّقة باألسلوب‬ ‫ّ‬ ‫فتتلخص يف واقــع أن الذهب األبيض‬ ‫واملــاس يتوافقان مــع جميع درجات‬ ‫اللون األزرق‪ :‬الخزامى‪ ،‬البنفســجي‪،‬‬ ‫السماوي‪ ،‬أو حتى مع الجينز املغسول‬ ‫إلطاللة عرصية وغري رسمية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫القط‪-‬الفهد‬ ‫قالدة "فازي" ‪Fuzzy‬‬

‫إليكم قالدة ّ‬ ‫القط التي تعرف كيف تجمع‬ ‫ّ‬ ‫والرقة‪.‬‬ ‫بني النعومة والقــوّة‪ ،‬والجرأة‬ ‫فكما يعرف هذا ّ‬ ‫القط كيف يزيّن بشكل‬ ‫مثايل الظهر عىل ســرة صوفية رقيقة‪،‬‬ ‫بــأزرار يف الخلف‪ ،‬فهــو يعرف ً‬ ‫أيضا‬ ‫كيف يربز الياقة املنخفضة يف ســرة ال‬ ‫تشوبها شائبة‪ ،‬أو كيف يضفي األسلوب‬ ‫عىل بلوزة عرصية ترتدينها عىل بنطلون‬ ‫جينز أسود بسيط‪.‬‬ ‫‪37 HARAYER 2021‬‬

‫‪Trends‬‬

‫اتّجاهات ربيع ‪ 2021‬من ‪Boucheron‬‬

‫مبتكرات مجموعة الطبيعة ‪Nature‬‬

‫قبل ‪ 142‬عام ًا‪ ،‬وبينما كانا يتأ ّمالن ومفتونان بريشة طاووس‪ ،‬خطرت لـ "فريديريك بوشرون" ورئيس صاغته فكرة صنع‬ ‫ّ‬ ‫والخفة‪ .‬ذلك الشكل المزخرف‪ ،‬المنحوت‬ ‫عقد يمتاز بالحرّية‪ ،‬واللين‪ ،‬والنقاء‪ ،‬ويحاكي جمال الريش الرقيق‪ ،‬رمز الحياة‬ ‫في خيوط مرنة‪ ،‬يبدو كما لو كان ينبض بالحياة من خالل حركات النساء اللواتي يرتدينه‪ ،‬وقد دأب على تغذية إبداع‬ ‫ومهارات "بوشرون" منذ ذلك الحين‪.‬‬

‫ال تزال ريشة ‪ Plume de Paon‬حارضة‬ ‫بقوّة‪ ،‬لتجسّ ــد أكثر التخيّالت واألفكار‬ ‫جرأة‪ .‬هذا الربيع‪ ،‬تأتينا الريشــة مصنوعة من‬ ‫الذهب األبيض واملاس‪ ،‬بجماليات جديدة تيضء‬ ‫شــكل القالئد واألقراط إلطاللة عرصية للغاية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تمامًا مثل "فــازي"‪،Fuzzy‬‬ ‫القط الناعم الذي‬ ‫يأتي هذا املوســم يف شكل قالدة وأقراط ناعمة‪،‬‬ ‫بفراء من الذهب الــوردي‪ ،‬وعينني من الزمرّد‬ ‫األخــر‪ .‬وال يه ّم أكان ذلك من خالل ريشــة‬ ‫ّ‬ ‫طاووس أو شــكل ّ‬ ‫فلكل‬ ‫القط‪-‬الفهــد الرائع‪،‬‬ ‫امرأة أسلوبها املميز من حيث القوة‪ ،‬أو البهجة‪،‬‬ ‫أو النعومة‪ ،‬أو الســلطة‪ّ ،‬‬ ‫وكل امرأة قادرة عىل‬ ‫ابتكار أسلوبها الخاص يف ارتداء هذه املجوهرات‬ ‫والكشف عن تفرّدها‪.‬‬ ‫قــادة ريشــة الطــاووس ‪Plume De Paon‬‬ ‫متوسطة الحجم‬ ‫ّ‬

‫ريشــة الطــاووس‪ ،‬األيقونــة املطلقــة لدار‬ ‫"بورشون"‪ ،‬والتي اختارتها لتزيني عقد عالمة‬ ‫تعب هنا عن معنى الحرية‬ ‫االستفهام الشــهري‪ّ ،‬‬ ‫من خالل قالدة متوسّ ــطة طولها ‪ 45‬ســم‪ .‬إذ‬ ‫تتدىل الريشــة املرنة واملذهلة من سلســلة من‬ ‫الذهب األبيض املنحوت ّ‬ ‫بدقة‪ ،‬فتبدو فوق البرشة‬ ‫املرصع باملاس‪،‬‬ ‫كنفحة نسيم من الذهب األبيض‬ ‫ّ‬ ‫يف طرفها ماسة من قطع الوردة‪.‬‬ ‫أقــراط ريشــة الطــاووس ‪Plume De Paon‬‬ ‫متوسطة الحجم‬ ‫ّ‬

‫ريشــة الطاووس املصنوعة من الذهب األبيض‬ ‫املرصع باملاس ترتاقص مع حركات من ترتديها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ويف املوسم الحايل‪ ،‬تظهر يف حجم أصغر بشكل‬ ‫قرطــن لألذنني منحوتني يف خيــوط مرنة‪ ،‬يف‬ ‫طرف ّ‬ ‫كل منهما ماسة من قطع الوسادة محاطة‬ ‫ّ‬ ‫بالخفة والجمال‪ .‬حرّة مثل النسيم‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 36‬‬

‫متوسطة الحجم من الذهب األبيض‬ ‫قالدة‬ ‫ّ‬ ‫م ّرصعة بالماس وماسة من قطع الوردة‬

‫متوسطي الحجم من الذهب األبيض‬ ‫قرطان‬ ‫ّ‬ ‫مرصعين بحجرين من الماس بقطع الوردة‬ ‫ّ‬

‫بالضبط وأرغب يف تغيريه وتحســينه؟ وهل أسلوبي الحايل يمنحني‬ ‫الثقة؟‬ ‫‪ .2‬كيف أريد أن أشعر بالسعادة والثقة من خالل املالبس التي أختارها‬ ‫كل يوم؟‬ ‫‪ .3‬هل لدي مالبس متنوعة كافية ومطلوبة إلنشاء مجموعة (كابسول)‬ ‫لالستخدام اليومي وللمناسبات الخاصة؟‬ ‫‪ .4‬كيف أريد أن يرى اآلخرون مظهري ويدركون أسلوبي يف االختيار؟‬ ‫‪ .5‬ما الذي أرغب يف القيام به ألشعر بالجمال والثقة بالنفس كل يوم؟‬ ‫يرجى إعادة قــراءة جميع اإلجابات بعناية وتحليل مدى ســعادتك‬ ‫بالنتيجة‪.‬‬ ‫مــن تجربتي مع العمالء‪ ،‬أعلــم أن كل واحد منا لديه الكثير من‬ ‫األشياء والمالبس التي‪:‬‬

‫ يتم اكتسابها تلقائيًا ولم يتم ارتداؤها؛‬‫ آخــر مرة ارتديناها قبل عامني ولم تعد لدينا الرغبة يف ارتدائها مرة‬‫أخرى؛‬ ‫ً‬ ‫كثــرا‪ ،‬لكن ال يوجد أي من القمصان‬ ‫ هناك رساويل‪ /‬تنانري نحبها‬‫يناسبها أو العكس؛‬ ‫‪ -‬بســبب العدد الكبري من املالبس واإلكسسوارات‪ ،‬ال أرى تنوّع لدي‬

‫وعادة أختار دائمًا ‪ 4 - 3‬مجموعات قياسية من املالبس واإلكسسوارات‪.‬‬ ‫هل تعرف نفسك؟‬

‫إذا كان األمر كذلك‪ ،‬فإنني أويص بشدة بالبدء يف تنظيم خزانة مالبسك‬ ‫وتحويلها إىل "خزانة مالبس احالمك"‪.‬‬ ‫نصائحي الرئيسية‪:‬‬

‫‪ .1‬قل وداعًا لألشياء التي ارتديتها آخر مرة منذ سنة أو سنتني ولم تعد‬ ‫تشعر بالراحة فيها‪ .‬يمكنك التربع بها للجمعيات الخريية‪ ،‬أو إعطائها‬ ‫لصديقك‪ ،‬أو وضع إعالن عىل وسائل التواصل االجتماعي وبيعها‪.‬‬ ‫‪ .2‬قل وداعًا للمالبس واألحذية البالية والتي لم تعد تبدو أنيقة‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم برتتيب املالبس واألحذية حسب املواسم‪ ،‬ضع املجموعة الصيفية‬ ‫يف مكان مناسب لالستخدام اليومي‪.‬‬ ‫‪ .4‬حلّــل محتويات خزانة املالبس التي تركتهــا وراءك واكتب قائمة‬ ‫باألشياء التي تحتاجها بالفعل لتكمل مظهرًا معينًا‪ .‬حاول أن تتعامل‬ ‫مع التسوق بحكمة وبدراية‪.‬‬ ‫آمل ً‬ ‫حقا أن تكون توصياتي مفيدة لكم‪.‬‬ ‫إذا كنت بحاجة إىل مساعدة احرتافية‪ ،‬فسيسعدني مساعدتكم‪.‬‬ ‫رمضان سعيد ومبارك ومرشق وملهم لكم وألحبائكم!‬

‫آنا دريمز‬ ‫مصممة األزياء وإختصاصية المظهر‬ ‫اإلنستغرام‪@__annadreams__ :‬‬ ‫مصور‪@shikhs_clicks :‬‬ ‫ماكياج‪@glambynadia_qatar :‬‬ ‫مصففة شعر‪@hairstylist.maya.doha :‬‬

‫‪39 HARAYER 2021‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Anna Dreams‬‬ ‫في رمضان‪ ،‬كل ما يُحيط بنا يُمكن أن يُلهمنا‬ ‫نعم شهر رمضان الكريم‪ ،‬هو فترة خاصة نقضي فيها المزيد من الوقت في الصالة والعبادة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫كما أننا ّ‬ ‫ممتعة مع العائلة واألصدقاء‪ ،‬ونع ّبر عن الشكر لكل‬ ‫ننظم أفكارنا‪ ،‬ونقضي أوقات ًا‬ ‫اإلنجازات‪ ،‬وأيض ًا نستطيع أن نتبرّع للمحتاجين‪.‬‬

‫كل ما يحيط بنــا يُمكن أن يُلهمنا‪ ،‬وعىل العكس من ذلك يمكن‬ ‫أن يثبّط عزيمتنا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وبصفتي مصمّمة أزياء وأخصائيّة املظهر؛ أود أن أشــارككم يف كيفية‬ ‫استخدام هذه الفرتة بفعالية ؛ لتنظيف غرفتنا وخزانة مالبسنا‪ ،‬وتحويل‬ ‫هذه املساحة من البيت إىل مصدر قوة وإلهام لنا‪.‬‬ ‫بادئ ذي بدء‪ ،‬أويص باالطالع عىل جميع املالبس واألحذية واإلكسسوارات‬ ‫املوجودة‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 38‬‬

‫بعد ذلك؛ يُرجى تخصيص ســاعة من وقت الفراغ‪ ،‬والجلوس يف بيئة‬ ‫هادئة ومريحة لكم‪ ،‬وإعداد الشــاي أو القهــوة اللذيذة‪ ،‬مع أخذ دفرت‬ ‫مالحظات وقلمــاً؛ لكتابة خطة واضحة ورؤية لـــ " خزانة مالبس‬ ‫أحالمك "‪.‬‬ ‫للقيام بذلك‪ ،‬أعطوا أنفسكم إجابة صادقة عن األسئلة التالية‪:‬‬

‫راض عن أســلوبي وخزانة مالبيس الحالية؟ وما الذي أحبه‬ ‫‪ .1‬هل أنا ٍ‬

‫منذ إطالق ساعة "بيغ بانغ إنتغرال" يف عام‬ ‫‪ ،2019‬بســوارها املدمــج يف العلبة‪ ،‬باتت‬ ‫بنيتها املكوّنة من قطعة واحدة أســلوبًا معتم ًدا عىل‬ ‫الفــور‪ .‬يُق ّدم هذا املوديل تواز ًنــا برصيًا‪ ،‬وأبعا ًدا‬ ‫يُربزها الرتصيع الخفي لحبّــات املاس الـ ‪484‬‬ ‫بتقطيع باغيــت‪ .‬يُذكر ّ‬ ‫بأن ســوارها الثالثي‬ ‫الصفوف والحاد األطراف املميّز يض ّم بمفرده‬ ‫ً‬ ‫قرياطا من املــاس (‪ 304‬حبات من‬ ‫‪5,20‬‬ ‫املــاس بتقطيع باغيت)‪ .‬ويمتــ ّد اإلتقان‬ ‫الجمايل والتقنــي للقطعة إىل قرصها‬ ‫املصنوع من الصفري‪ ،‬والذي يكشف‬ ‫ترصيعه الناتــئ بحبّات املاس‬ ‫بتقطيــع باغيت آليّــة حركة‬ ‫هيكليّــة‪ .‬وباإلضافة إىل أجزائه‬ ‫التي تبــدو وكأنها طافية‪ّ ،‬‬ ‫فإن‬ ‫التوربيــون الظاهر قــرب موضع‬ ‫الســاعة ‪ 6‬يعكس جرأة غري معهودة‪:‬‬ ‫تعبئــة أوتوماتيكيــة‪ ،‬دوّار صغريّ مرئي‬ ‫من جانب القرص‪ ،‬وثالثة جسور ّ‬ ‫شفافة من‬ ‫ّ‬ ‫ومنفذة‬ ‫الصفري‪ ،‬مجموعة يف حركــة مصمّمة‬ ‫بالكامل من قبل "هوبلو"‪ُ .HUB6035 :‬تجسّ د‬ ‫ساعة "بيغ بانغ إنتغرال توربيون هاي جويلري"‬ ‫اإلنصهار بني إبداع املصنع وخربته من جهة‪ ،‬وعالم‬ ‫املجوهرات الراقيــة‪ ،‬يف قطعة واحدة بقطر ‪ 43‬مم‪،‬‬ ‫تعكس تواز ًنا تامًا‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كم من الماليين‪ ،‬وكم من ح ّبات الماس‪،‬‬ ‫عاما!‬ ‫في ‪ً 14‬‬

‫منــذ موديلهــا ‪ $ One Million‬يف عام ‪،2007‬‬ ‫ابتكرت "هوبلو" ســاعة "هاي جويلري" فريدة‬ ‫ّ‬ ‫كل عام بســعر يعادل أو يتجاوز املليون دوالر‪.‬‬ ‫يف ّ‬ ‫كل مرّة‪ ،‬تجمع رشكة صناعة الســاعات بني‬ ‫التصميم الشــهري إلحدى مجموعاتها‪ ،‬وتعقيد‬ ‫واحد أو أكثر‪ ،‬وبــن أروع تقنيّات الرتصيع‪،‬‬ ‫مسجّ لة ســابقات عامليّة بأرقامها القياسية‪،‬‬ ‫ومتغلّبة‪ ،‬كالعــادة‪ ،‬عىل صعوبات تقنيّة لم‬ ‫يسبق ألحد أن واجهها‪ .‬من بني تلك القطع‪،‬‬ ‫نذكــر ســاعة ‪ $ Million 5‬يف عام‬ ‫‪ ،2012‬التي تطلّــب تصنيعها ‪14‬‬ ‫شهرًا و ‪ 1282‬حبّة من املاس‪ ،‬من‬ ‫بينها أكثر من ‪ 100‬قرياط بتقطيع‬ ‫ً‬ ‫احتفال بمرور‬ ‫باغيت‪ .‬ويف ‪،2015‬‬ ‫‪ 10‬سنوات عىل إطالق ساعات "بيغ‬ ‫بانغ"‪ ،‬أصدرت "هوبلو" ‪Hublot‬‬ ‫مجموعة مــن ‪ 10‬موديالت من "بيغ‬ ‫بانغ اونيكو"‪ ،‬قيمة ّ‬ ‫كل منها مليون دوالر‪.‬‬ ‫ويف حني ّ‬ ‫مرصعة‬ ‫أن هذه القطع االستثنائية‬ ‫ّ‬ ‫يف الغالب بحبّات من املاس األبيض بتقطيع‬ ‫باغيــت وبرتصيع خفي مميــز‪ّ ،‬إل ّ‬ ‫أن رشكة‬ ‫مرصعة‬ ‫الساعات تجرأت كذلك عىل إصدار قطع ّ‬ ‫باملاس األسود واألحجار امللوّنة الساحرة‪ ،‬وكانت‬ ‫النتيجة إنصهارًا بني أشكال متنوّعة من التقطيع‬ ‫وأنماط مختلفة من الرتصيع‪ ،‬فمن قد ينىس الرتصيع‬ ‫بنمط ‪ Clou de Paris‬وترصيع الحبات بشكل جيل‬ ‫املخصصة لالحتفال‬ ‫ومتّسق عىل جرس‪ ،‬يف املجموعة‬ ‫ّ‬ ‫بعيدها عام ‪2015‬؟‬ ‫‪41 HARAYER 2021‬‬

‫ساعة جوهرها الماس‬ ‫بيغ بانغ إنتغرال توربيون هاي جويلري‬

‫من ‪Hublot‬‬

‫تجمع ساعة "بيغ بانغ إنتغرال توربيون هاي جويلري" في قطعة واحدة ّ‬ ‫يحدد هويّة هوبلو وتَ َم ُّيزها‪ :‬معيار التوربيون‬ ‫كل ما ّ‬ ‫المرصعة بـ ‪ 484‬ح ّبة من الماس بتقطيع‬ ‫المصمم والمص ّنع بالكامل من قبل "هوبلو"؛ بنيتها المذهلة‬ ‫األوتوماتيكي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫السوار؛ وعناصرها الميكانيكية‬ ‫باغيت‪ ،‬يبلغ وزنها اإلجمالي ‪31‬‬ ‫قيراطا؛ التكامل التام بين سماتها الجمال ّية من العلبة إلى ّ‬ ‫المرئية بالكامل من جانب القرص بفضل زجاج الصفير‪.‬‬

‫‪2021 HARAYER 40‬‬

‫‪LiLi Blanc‬‬ ‫ترفع الستار على مجموعة حصرية‬ ‫ومحدودة اإلصدار بمناسبة شهر رمضان المبارك‬ ‫تحتفي "ليلي بالن"‪ ،‬العالمة المحلية للمالبس النسائية التي أبصرت النور قي قلب اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫تم ابتكارها حصري ًا لهذه المناسبة‪ .‬تتزاوج التصاميم‬ ‫بشهر رمضان المبارك عبر طرح مجموعة محدودة اإلصدار ّ‬ ‫المبتكرة والسمات الجمالية المعاصرة من رحم هذا التزاوج كيمونو كاي وطقم ماليكا‪ .‬أرادت العالمة من خالل‬ ‫ُ‬ ‫متعدد االستخدامات‬ ‫العملي‬ ‫قصات شهيرة تجمع ما بين الطابع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫هذه المجموعة محدودة اإلصدار إعادة إحياء ّ‬ ‫العصي على الزمن‪ ،‬وتعكس القوة والثقة بالنفس‪.‬‬ ‫والتصميم الكالسيكي‬ ‫ّ‬

‫‪43 HARAYER 2021‬‬

Trends

2021 HARAYER 42

‫"لييل بــان" هي عالمــة محلية‬ ‫جديدة تأسّ ست يف اإلمارات العربية‬ ‫املتحــدة يف فربايــر ‪ 2021‬حيث‬ ‫تصمّم أزياءها و ُتنتجها‪ .‬تســعى‬ ‫"لييل بــان" إىل تقديم مجموعة‬ ‫رائعــة مــن املالبس النســائية‬ ‫العرصيــة التي تليــق بإطالالت‬ ‫نهارية ومســائية مريحة عىل ح ّد‬ ‫ســواء‪ ،‬وقد أبرص املفهــوم النور‬ ‫يف ّ‬ ‫ظل جائحــة الكوفيد ‪ 19‬خالل‬ ‫صيف عــام ‪ .2020‬تحرص الدار‬ ‫عىل أن تتسم ّ‬ ‫كل قطعة من قطعها‬ ‫بطابــع عميلّ لتتناســب مع كافة‬ ‫اإلطالالت يف خزانتك‪.‬‬ ‫الحظت "ســابرينا محيي الدين"‪،‬‬ ‫رائــدة األعمال يف عالــم املوضة‬ ‫واملديرة اإلبداعيــة للعالمة‪ ،‬وجود‬ ‫فجوة يف هذا املجال‪ ،‬أال وهو نقص‬ ‫يف تصميم مالبــس العمل املريحة‬ ‫التــي تليق بمختلــف اإلطالالت‪،‬‬ ‫واملثالية لجميع املناسبات يف حياة‬ ‫املرأة النشــيطة‪ .‬تعدك ابتكارات‬ ‫"لييل بالن" املميزة بتغيري أسلوبك‬ ‫بسالسة تامة من العمل إىل األنشطة‬ ‫املســائية‪ .‬تسلّحت "ســابرينا"‬ ‫بالعزم واإلحســاس بالتفاؤل يف‬ ‫ّ‬ ‫ظل االضطرابات التي شهدها عام‬ ‫‪ ،2020‬والتي استوحت منها بشكل‬ ‫رئييس اسم العالمة‪ .‬ونظرا ً لكونها‬ ‫امرأة نشــيطة ومتعــ ّددة املهام‪،‬‬ ‫كانــت تطمح إىل إطــاق مفهوم‬ ‫يعد بأزياء متعددة االســتخدامات‬ ‫وعرصيــة لتضمن المــرأة اليوم‬ ‫سالسة التنقل خالل يومها بإطاللة‬ ‫أنيقــة ومريحة‪ .‬ال تعــ ّر العالمة‬ ‫من خالل اســمها "لييل بالن" عن‬ ‫عشقها لزهرة الزنبق فحسب‪ ،‬بل‬ ‫ترمز هذه األخــرة أيضا ً إىل القوة‬ ‫التي تتمتــع بها امرأة "لييل بالن"‬ ‫وقدرتها عىل التأقلــم مع البيئات‬ ‫الحافلة بالتغــرات والتحديات‪،‬‬ ‫حيث تستم ّد منها ً‬ ‫قوة أكرب لتزدهر‬ ‫أكثر فأكثر‪.‬‬

‫‪45 HARAYER 2021‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مثالية ملوســم‬ ‫خارجية‬ ‫قطعة‬ ‫يُعتَرب الكيمونو الخفيف واملريح‬ ‫ّ‬ ‫الصيف‪ ،‬كما يُمكن ارتداؤه كفســتان أنيق يلتف حول الجسم‬ ‫بقصة محتمشة مع لوحة‬ ‫مع ش ّده عند الخرص بواسطة حزام‪ .‬ويتسم ّ‬ ‫ألوان محايدة ناعمة تتخلّلها ملســات من الخرديل‪ ،‬والزيتي والزهري‬ ‫الفاتح إلضفاء الحيوية عىل التصميــم‪ .‬يتألّف طقم ماليكا من بنطال‬ ‫أنيق وبليزر بحاشية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ويتوفر باللونني البيج والكحيل‪.‬‬ ‫جذابة‪،‬‬ ‫تتماىش هذه املجموعة محدودة اإلصدار مع فلسفة العالمة التي تحرص‬ ‫عىل أن تق ّدم قطعا ً مبهرة تتناســب بسالسة تامة مع متطلبات املرأة‬

‫العرصية‪ ،‬إما من خالل ابتكار إطــاالت متكاملة من األزياء الجديدة‬ ‫ّ‬ ‫لتطل بأبهى‬ ‫أو تنسيق القطع الجديدة مع أخرى موجودة يف خزانتها‬ ‫حلّة‪ .‬يمكنك تنســيق كيمونو كاي مع كافة التصاميم النهارية بحيث‬ ‫ً‬ ‫ملســة من األناقة البعيدة عن التكلّف عىل أي إطاللة‪ ،‬فيما ّ‬ ‫يوفر‬ ‫يضفي‬ ‫يلتف حول جســمك بجاذبية ال مثيل لها إطاللةً‬ ‫ّ‬ ‫لك الفســتان الذي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وراقية طوال اليوم‪.‬واألمر ســيّان بالنسبة إىل طقم ماليكا‪ ،‬إذ‬ ‫مريحة‬ ‫يمكنك التألّق بالقطعتني كطقم متكامل‪ ،‬أو ارتداء ّ‬ ‫كل قطعة عىل حدة‬ ‫مع تصاميم أخرى موجودة يف خزانتك‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 44‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪BVLGARI‬‬

‫‪39 HARAYER | February 2015‬‬

‫‪Victoria's Secret‬‬ ‫تُطلق عطر ‪ Bombshell Oud‬الجديد‬ ‫كشفت "فيكتوريا سيكريت"‪ ،‬عن إطالق ‪ ،Bombshell Oud‬العطر الجديد الساحر الذي ينضم إلى‬ ‫مجموعة عطور ‪ Bombshell‬الحائزة على عدة جوائز‪ ،‬خالل شهر رمضان‪ .‬يتميز العطر الجديد بالجرأة مع‬ ‫لمسة عميقة وفريدة من نوعها من رائحة العود المعروفة في منطقة الخليج‪.‬‬

‫وتشمل أبرز مكونات العطر الجديد الزعفران الوردي وعبري زهرة الفاوانيا والعود الفاخر‪ .‬ويضفي الزعفران الوردي املزيد من الحيوية عىل‬ ‫العطر يف ما تقــدم زهرة الفاوانيا العبري األصيل واملعروف ملجموعة عطور ‪ .Bombshell‬ويضم هذا العطر عبري العود الغني واملدخن الذي‬ ‫يمنحه جاذبية عميقة‪ .‬ويتميز عطر ‪ Bombshell Oud‬برائحته الثابتة عىل البرشة‪ ،‬ما يجعله خيارا ً ال غنى عنه لعشاق العطور‪.‬‬ ‫يقول خبري العطور "كليمنت جافاري"‪( :‬اســ ُتوحي هذا العطر من الجمال متعدد األوجه لزهور الفاوانيا‪ ،‬حيث قمت بتعزيز خصائصه من خالل‬ ‫إنشاء نسخة خاصة من عبري هذه الزهرة الجميلة‪ .‬وكانت النتيجة رائحة زهرية غنية وجذابة ورائعة تجمع بني الجمال والجاذبية)‪.‬‬

‫‪2021 HARAYER 46‬‬

‫ساعات ومجوهرات ساحرة‬

‫‪BVLGARI‬‬ ‫تجسد معاني القوة الخفية التي تتمتع‬ ‫إنه زمن السحر والفخامة‪ ،‬بل روح‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫خاصة في اختيار مجوهراتهن‪ .‬تعرف ‪ BVLGARI‬هذه‬ ‫بها السيدات‪،‬‬ ‫األسرار تمام ًا‪ ،‬لذا فهي تقدم للسيدات هذه القطع النفيسة التي تشع‬ ‫وتزدان بالمجوهرات الساحرة‪.‬‬

‫ساعة "سيربنتي سبيغا" ‪ Serpenti Spiga‬من الذهب‬ ‫مرصع‬ ‫الوردي عيار ‪ 18‬قيراط ًا وبقطر ‪ 35‬ملم مع قرص‬ ‫ّ‬ ‫باأللماس المصقول؛ وميناء من عرق اللؤلؤ باللون‬ ‫األبيض؛ وسوار من لفة واحدة مصنوع من الذهب‬ ‫الوردي عيار ‪ 18‬قيراط ًا‪ ،‬ومرصع بـ ‪ 281‬ألماسة مصقولة‬ ‫(‪ 1.86‬قيراط ًا)‪ .‬آلية حركة كوارتز‪ .‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪49 HARAYER 2021‬‬

2021 HARAYER 48

‫ساعة ‪ Serpenti Misteriosi Cleopatra‬الفاخرة من الذهب الوردي عيار ‪18‬‬ ‫مستوحى‬ ‫مرصعة باأللماس بتصميم‬ ‫قيراط ًا على شكل حراشف سداسية الوجوه‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫من ندف الثلج ومزينة بتسعة أحجار سداسية األوجه‪ :‬قطعتين سيترين (~ ‪5.70‬‬ ‫قيراط ًا‪ 6.16 ~ .‬قيراط ًا)‪ .‬قطعتين جمشت (~ ‪ 4.85‬قيراط ًا و ~ ‪ 6.81‬قيراط ًا)‪،‬‬ ‫قطعة زبرجد (حوالي ‪ 6.45‬قيراط ًا)‪ ،‬قطعة تورمالين كروم (حوالي ‪ 4.59‬قيراط ًا)‪،‬‬ ‫قطعة تنزانيت (~ ‪ 6.86‬قيراط ًا)‪ ،‬قطعة زبرجد (~ ‪ 8.81‬قيراط ًا)‪ .‬علبة من الذهب‬ ‫مرصع بالكامل‬ ‫الوردي بقطر ‪ 2‬سم وعيار ‪ 18‬قيراط ًا وآلية حركة كوارتز مع ميناء‬ ‫ّ‬ ‫خلف قطعة روبليت شفافة سداسية األوجه (حوالي ‪ 506‬قيراط ًا)‪ .‬من ‪..BVLGARI‬‬

‫‪51 HARAYER 2021‬‬

‫ساعة ‪ Allegra‬من الذهب الوردي قياس ‪36‬‬ ‫مرصعة بقطع األلماس‬ ‫مم عيار ‪ 18‬قيراط ًا‬ ‫ّ‬ ‫المستديرة ومزيج من أحجار كابوشون‬ ‫الكريمة متعددة األوجه‪ :‬قطعتي سيترين‪،‬‬ ‫قطعتي جمشت‪ ،‬قطعة زبرجد‪ ،‬قطعتين من‬ ‫التوباز األزرق بقصة كابوشون‪ ،‬قطعة عقيق‪،‬‬

‫ومرصع بـ ‪12‬‬ ‫ميناء من عرق اللؤلؤ األبيض‬ ‫ّ‬ ‫قطعة ألماس‪ .‬سوار المع من جلد التمساح‬ ‫باللون الرمادي الداكن مع مشبك ثابت من‬ ‫الذهب الوردي‪ .‬آلية حركة كوارتز عالية الدقة‪.‬‬

‫ساعة ‪ Allegra‬من الذهب األبيض قياس ‪36‬‬ ‫مرصعة بقطع األلماس‬ ‫مم عيار ‪ 18‬قيراط ًا‬ ‫ّ‬ ‫المستديرة ومزيج من أحجار كابوشون‬ ‫الكريمة ذات األوجه‪ :‬قطعتي سيترين‪ ،‬قطعة‬ ‫بقصة كابوشون‪ ،‬قطعة زبرجد‪،‬‬ ‫جمشت‬ ‫ّ‬ ‫قطعتين من التوباز األزرق بقصة كابوشون‪،‬‬ ‫قطعتي عقيق‪ ،‬ميناء من عرق اللؤلؤ األبيض‬ ‫ومرصع بـ ‪ 12‬قطعة ألماس‪ .‬سوار المع من‬ ‫ّ‬ ‫جلد التمساح باللون األزرق الغامق مع مشبك‬ ‫ثابت من الذهب األبيض‪ .‬آلية حركة كوارتز‬ ‫عالية الدقة‪ .‬مقاومة للماء حتى عمق ‪ 30‬متر‪.‬‬ ‫من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪2021 HARAYER 50‬‬

‫ساعة ‪ Serpenti Spiga‬من الذهب الوردي‬ ‫عيار ‪ 18‬قيراط ًا وبقطر ‪ 35‬ملم مع قرص‬ ‫مرصع باأللماس المصقول؛ وميناء مطلي‬ ‫ّ‬ ‫باألسود؛ وسوار من لفتين مصنوع من‬

‫الذهب الوردي عيار ‪ 18‬قيراط ًا‪ ،‬ومرصع بـ ‪461‬‬ ‫ألماسة مصقولة (‪ 2.83‬قيراط ًا)‪ .‬آلية حركة‬ ‫كوارتز من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪53 HARAYER 2021‬‬

‫ساعة ‪Octo Finissimo Perpetual Calendar‬‬ ‫آلية حركة ميكانيكية من طراز ‪ BVL 305‬بسماكة‬ ‫‪ 2.75‬مم فقط‪ ،‬مؤشر ساعات ودقائق‪ ،‬آلية عكسية‬ ‫لليوم والشهر والسنة الكبيسة؛ احتياطي طاقة‬

‫بمعدل ‪ 60‬ساعة‪ .‬علبة بالتينوم غير المعة‪ ،‬قطر ‪40‬‬ ‫مم‪ ،‬سماكة ‪ 5.80‬مم‪ ،‬تاج من التيتانيوم غير الالمع‬ ‫مع زخرفات من الخزف؛ غطاء خلفي شفاف؛ مقاومة‬ ‫للماء حتى عمق ‪ 30‬متر‪ .‬ميناء تيتانيوم غير المع‬ ‫بسماكة ‪ 0.3‬مم‪ .‬وسوار من الفوالذ غير المع مع‬ ‫مشبك قابل للطي‪ .‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪2021 HARAYER 52‬‬

‫ساعة ‪ Octo Finissimo Perpetual Calendar‬آلية‬ ‫حركة ميكانيكية من طراز ‪ BVL 305‬بسماكة ‪ 2.75‬مم‬ ‫فقط‪ ،‬مؤشر ساعات ودقائق‪ ،‬آلية عكسية لليوم والشهر‬ ‫والسنة الكبيسة؛ احتياطي طاقة بمعدل ‪ 60‬ساعة‪ .‬‬

‫وعلبة بالتينوم مصقول‪ ،‬قطر ‪ 40‬مم‪ ،‬سماكة ‪5.80‬‬ ‫مم‪ ،‬تاج من الذهب األبيض‪ ،‬غطاء خلفي شفاف؛‬ ‫مقاومة للماء حتى عمق ‪ 30‬متر‪ .‬ميناء مطلي باللون‬ ‫األزرق‪.‬سوار من جلد التمساح باللون البني‪ ‬مع مشبك‬

‫من البالتينوم‪ .‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪55 HARAYER 2021‬‬

‫ساعة ‪Divas’ Dream Divissima Emeralds‬‬ ‫مرصعة بقطع‬ ‫من الذهب األبيض بقطر ‪ 33‬مم‬ ‫ّ‬ ‫األلماس المستديرة وبتالت الزهور المتحركة‬ ‫والمرصعة بأحجار األلماس المستديرة و ‪ 8‬أحجار‬ ‫ّ‬ ‫زمرد دائرية متحركة (‪ 2.8‬قيراط ًا)؛ ميناء من عرق‬ ‫اللؤلؤ مع عقارب خضراء؛ حزام أخضر من جلد‬ ‫التمساح مع مشبك بدبوس من الذهب األبيض‬ ‫عيار ‪ 18‬قيراط ًا‪ .‬آلية حركة كوارتز عالية الدقة‬ ‫مقاومة للماء حتى عمق ‪ 30‬متر‪ .‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪2021 HARAYER 54‬‬

‫يضيف "فيليب"‪ :‬اكتشفت أن مشاهدة‬ ‫األرشيفات والصور والفيديوهات أعطاني‬ ‫شيئ ًا‪ ،‬فكل تلك األزياء تتمايل مع حركة‬ ‫العارضات فتحت أمامي منظورًا جديدً ا لعالم‬ ‫تصاميم ‪.KENZO‬‬

‫‪57 HARAYER 2021‬‬

‫‪Kenzo Fall Winter 2021‬‬ ‫يقول "فيليب"‪( :‬توفي "كينزو تاكادا" في ‪ 4‬أكتوبر ‪ ،2020‬كان الخبر باغت‪ ،‬مفاجىء‬ ‫شخصا‬ ‫وغير متو ّقع‪ .‬ومع أن معرفتي به كانت سطحية‪ ،‬ولكني شعرت أنني فقدت‬ ‫ً‬ ‫قري ًبا مني‪ .‬في صباح االثنين‪ ،‬عدت إلى العمل‪ ،‬وأنا ال أزال مصدوما من الخبر‪ ،‬وقلت‪ ،‬لقد‬ ‫حان الوقت للبدء بالعمل على المجموعة الجديدة‪ .‬من أين أبدا؟ كيف يمكنني أن‬ ‫أحول هذا الحزن إلى شيء إيجابي‪ ،‬مبهج وحرّ؟ كنت متأكد من شيء واحد فقط‪ .‬لم‬ ‫تكريما فحسب‪ ،‬بل احتفا ًال‪ .‬أردت ان نحتفل بالرجل االستثنائي‪،‬‬ ‫أكن أرغب في أن يكون‬ ‫ً‬ ‫بأعماله وبرؤيته الخالدة‪.‬‬

‫‪2021 HARAYER 56‬‬

‫ّ‬ ‫تتمشين‬ ‫ويقول "فيليب‪ :‬رأيت العارضات‬ ‫وتتمايلن بفرح وأناقة ودلع خدّ اع‪.‬‬ ‫كان كل شيء يبدو طبيعي ًا وبال مجهود‪،‬‬ ‫حسي ومرهف‪ .‬وهو عكس ما أصبحت عليه‬ ‫الموضة اليوم‪ :‬متكلفة‪ ،‬ساكنة ومتو ّقعة‪.‬‬ ‫لذا أطلقنا هذه التصاميم من ‪.KENZO‬‬

‫‪59 HARAYER 2021‬‬

2021 HARAYER 58

‫لطالما نادى ‪ KENZO‬بالحرية‪ ،‬بالفرح‪،‬‬ ‫بالتنوع‪ ،‬بحب الطبيعة وخلق األلفة من‬ ‫التناقضات‪ .‬لذلك أراد "فيليب" أن يعبّر عن‬ ‫كل هذا باأللوان والطباعة‪.‬‬

‫‪61 HARAYER 2021‬‬

‫تم اختيار بعض القطع من أرشيف ‪KENZO‬‬ ‫ومن أرشيف "فيليب" الخاص‪ .‬ومن ثم بدأت رحلة‬ ‫تجربة المالبس وتصويرها ودراسة حركتها‪.‬‬

‫‪2021 HARAYER 60‬‬

‫على الرغم كونهم في الحجر في باريس‪،‬‬ ‫بين المنزل والعمل‪ ،‬إال أنهم سافروا في‬ ‫خيالهم‪ ،‬فكان اإلبداع خالصتهم‪ .‬فاالبتكار‬ ‫هو إكسيرهم الجديد‪ .‬فسحر وجمال‬ ‫السفر هو تكريم للرحالة وللعقول‪.‬‬ ‫للشجعان والمتفائلين والمستقلين الذين‬

‫يجوبون العالم‪ .‬من ‪.KENZO‬‬

‫‪63 HARAYER 2021‬‬

‫إن عرض ‪ KENZO‬يلخص كل ما آمن واعتزّ‬ ‫به المصمم الراحل‪ .‬المناظر الطبيعية‪،‬‬ ‫البساتين‪ ،‬الطيور‪ ،‬السالسل‪ ،‬الورود‪ ،‬الخطوط‪،‬‬ ‫زهرة الثالوث‪ ،‬التوليب‪ ،‬وكؤوس الكوكتيل‪..‬‬ ‫معا في لوحة ملونة خيالية‪.‬‬ ‫كلها ً‬

‫‪2021 HARAYER 62‬‬

‫‪AKILLIS X JITROIS‬‬ ‫أشكال مختلفة من مظهر الروك العرقي‬ ‫انضم "جان كلود جیترویس"‪ ،‬متخصص الجلد المرن والصدیق القدیم‪ ،‬إلى "كارولین‬ ‫جاسبارد"‪ ،‬مبتكرة عالمة مجوهرات "أكیلیس"‪ ،‬من أجل تعاون فرید من نوعه وهو إنشاء‬ ‫مجموعة منتجات مستوحاة من مجموعتها األخیرة من مجموعة المجوهرات‬ ‫المستوحاة من "تاتو ماوري"‪ ،‬والتي تقدم للرجال والنساء‪.‬‬

‫‪65 HARAYER 2021‬‬

‫یجتمع في هذه المجموعة إبداع "كارولین‬ ‫جاسبارد" مع خبرة "مایزون جیترویس" وقطعه‬ ‫المميزة‪ .‬تجسم "كارولین" هذه الزخارف العرقیة‬ ‫على تطاریز بارعة من الجلد المطاطي‪ ،‬إلنتاج‬ ‫تحفة رائعة حقیقیة وابتكار تقني في الوقت‬

‫ذاته‪ .‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪2021 HARAYER 64‬‬

67 HARAYER 2021

‫زینت قطع هذا التصمیم المشترك التي ابتكرت‬ ‫لتظهر كأنها طبقة جلد جدیدة على البشرة‪،‬‬ ‫بقصاصات وترصیع بمالمح رمزیة وممیزة‪،‬‬ ‫باستخدامات إضافات شفافة لتكریم طقوس سكان‬

‫أوسیانیا لطباعة األوشام على الجلد‪ .‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪2021 HARAYER 66‬‬

‫بتعاونهما الثنائي‪ ،‬ینمي كل من "كارولین"‬ ‫و"جان كلود" ذوقهما المشترك للتناقض‬ ‫ویقدمان مجموعة تتشابك وتتعارض فیها‬ ‫األمواج والحراب واللوالب والسهام‪ .‬إنه تحالف‬

‫حقیقي بین األضداد‪ .‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪69 HARAYER 2021‬‬

2021 HARAYER 68

‫‪COCO MADEMOISELLE/ CHANEL‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬

‫إبداعات وتصاميم عرقية منطلقة من شغف‬

‫المصممة المبدعة‪ .‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪2021 HARAYER 70‬‬

‫يوضــح "أوليفييه بولج"‪ ،‬خبري ومبتكر عطور دار "شــانيل"‬ ‫‪ CHANEL‬بالقول‪( :‬كان هديف إبراز الجانب الصيفي من عطر‬ ‫‪COCO MADEMOISELLE‬؛ هذا العبــر الرشقي والفاكهي املميز‬ ‫بجاذبيته وانتعاشه الدائم)‪.‬‬ ‫إن ‪ COCO MADEMOISELLE L’Eau‬هو رذاذ خفيف‪ ،‬يمكن ّ‬ ‫رشه‬ ‫بحريّة وسخاء عىل الجسم والشــعر‪ ،‬لالستمتاع بعبريه الرقيق بحركة‬ ‫واحدة‪ .‬يتميــز ‪ً COCO MADEMOISELLE Le Gel‬‬ ‫أيضا بنفس‬ ‫األثر العطري املنعش والشــميس‪ .‬وهو جل لالستحمام بعد التعرض‬ ‫للشمس ‪ 2‬يف ‪ 1‬للجسم والشعر ومستحرض أسايس أليام الصيف الحارة‪.‬‬ ‫وتنساب تركيبته عىل البرشة بسالسة‪ .‬وتغلف رغوته الخفيفة والرقيقة‬ ‫البرشة والشعر بطبقة م ّ‬ ‫ُعطرة ناعمة‪.‬‬

‫‪73 HARAYER 2021‬‬

‫‪COCO MADEMOISELLE‬‬ ‫مجموعة ‪ Collection Été‬من ‪Chanel‬‬ ‫صممت مجموعة ‪COCO MADEMOISELLE Collection‬‬ ‫دخل ‪ COCO MADEMOISELLE‬في الوضع الصيفي‪ .‬لذا ُ‬ ‫خصيصا لأليام األكثر دف ًئا‪ ،‬وتكشف عن جانب منعش وفاكهي أكثر من العطر من خالل إصدارين جديدين محدودي‬ ‫‪Été‬‬ ‫ً‬ ‫اإلصدار بحجم ‪ 100‬مل مثالي للتنقل‪ .‬يتسم ‪ COCO MADEMOISELLE L’Eau‬بتركيبة خفيفة كرذاذ العطر‪ .‬أما ‪COCO‬‬ ‫‪ ،MADEMOISELLE Le Gel‬فهو جل استحمام للجسم والشعر‪ .‬تسمح هذه اإلصدارات الصيفية لمحبي الطابع الجريء‬ ‫لعطر ‪ COCO MADEMOISELLE‬باالستمتاع بنفحاته الحمضية والزهرية بال حدود‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 72‬‬

‫ومن وحي أجواء الشهر الفضيل‪ ،‬أع ّدت "ماكس فاكتور" حزمة‬ ‫محدودة اإلصدار من بــودرة الهاياليرت ‪ Facefinity‬الجديدة‪.‬‬ ‫إذا كنت تبحثني عن ملســة من التو ّهج ّ‬ ‫الجذاب لتجميل مالمحك بشكل‬ ‫طبيعي‪ّ ،‬‬ ‫فإن بــودرة الهاياليرت ‪ Facefinity‬هــي ما تحتاجني إليه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بفضل قوام البودرة الخفيف واالنسيابي‪ ،‬يُعزز هذا املستحرض اإلرشاقة‬ ‫الطبيعية ويحسّ ن مظهر البرشة لضمان إبراز جمالك هذا العيد‪.‬‬ ‫تتميّز بودرة الهاياليــر هذه بقابليّة توزيع فائقــة‪ ،‬وهي ال تتجمّع‬ ‫خصوصا عند تطبيقها بواســطة الفرشاة‬ ‫وتملّس الخطوط الرفيعة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫املســطحة من "ماكس فاكتور"‪ ،‬باإلصدار املحدود الخاص بشــهر‬ ‫رمضان‪ ،‬للحصول عىل مظهر برشة خالية من الشوائب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر بودرة الهاياليرت ‪ Facefinity‬بثالثة ألوان رائعة‪:‬‬ ‫لون رقم ‪NUDE BEAM - 01‬‬ ‫لون رقم ‪GOLDEN HOUR - 02‬‬ ‫لون رقم ‪BRONZE GLOW - 03‬‬ ‫ُتضفي بودرة الربونزر ‪ Facefinity‬الفائقة الخفة واالنســيابية تأثريًا‬ ‫طبيعيًا ً‬ ‫قابل للتوزيع وهي ّ‬ ‫تتوفر يف لونني مناسبني للجميع‪:‬‬ ‫لون رقم ‪LIGHT BRONZE - 01‬‬ ‫لون رقم ‪WARM TAN - 02‬‬ ‫للحصول عىل ملسة اسمرار طبيعي متألقة فوريّة‪ ،‬احريص عىل استخدام‬ ‫فرشــاة البودرة املحدودة اإلصدار من "ماكــس فاكتور" املصمّمة‬ ‫خصيصا لتعزيز جمالك‪.‬‬ ‫ً‬

‫فاونديشــن‪( Facefinity‬ثالثة يف واحد ‪ 3‬يف ‪ )1‬من "ماكس فاكتور"‬ ‫هو املســتحرض األمثل ألي امرأة تبحث عن فاونديشن طويل الثبات‬ ‫ّ‬ ‫يوفر تغطية كاملة ويضمن مظهر برشة خالية من الشوائب‪.‬‬ ‫يتو ّزع هذا املســتحرض الفريد‪ ،‬الذي تجتمــع فيه خصائص الربايمر‬ ‫والكونســيلر والفاونديشن‪ ،‬بســهولة عىل البرشة ويمنح راحة فائقة‬ ‫ً‬ ‫خفيفا للغاية‪ .‬يوحّ د هذا الفاونديشن لون البرشة‪ ،‬وهو يتمتّع‬ ‫وملمسً ا‬ ‫بدرجة حماية من الشمس ‪ ،SPF 20‬كما يساهم يف منع ظهور عالمات‬ ‫ّ‬ ‫الســن والوقاية من األرضار الناجمة عن األشعة فوق‬ ‫تق ّدم البرشة يف‬ ‫البنفسجية‪ّ .‬‬ ‫يتوفر هذا الفاونديشن بـ ‪ 28‬لونا‪ً.‬‬ ‫يُع ّد الشــهر الفضيل الوقت األمثل للمشاركة وتقديم الهدايا‪ .‬ولتعزيز‬ ‫جمالك الطبيعي أكثر‪ ،‬استفيدي من الهدية املحدودة اإلصدار (فرشاتان‬ ‫من "ماكس فاكتور" بإصدار محدود تزيّنه رسومات من وحي أجواء‬ ‫شهر رمضان)‪ ،‬مع أي رشاء لـهاياليرت ‪.Facefinity‬‬ ‫بفضل هذا الثالثي‪ ،‬لديك ّ‬ ‫كل ما تحتاجني إليه للتو ّهج هذا العيد!‬ ‫‪75 HARAYER 2021‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫متوهجة هذا العيد مع‬ ‫جمالك وتألقي بإطاللة‬ ‫أبرزي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬

‫‪Max Factor‬‬

‫طوال العام‪ ،‬تكرّس "ماكس فاكتور" جهودها لتوفير حلول عمل ّية للعناية بالجمال من أجل إضفاء لمسة خاصة على‬ ‫إطاللة ّ‬ ‫لهن بصورة يوم ّية‪.‬‬ ‫حياتهن كما يحلو‬ ‫كل امرأة وتعزيز ثقتها بنفسها‪ ،‬كما تسعى إلى تمكين النساء من عيش‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫متوهجة هذا العيد‪ ،‬أطلقت "ماكس فاكتور" هاياليتر وبرونزر ‪ ،Facefinity‬باإلضافة إلى‬ ‫لمساعدتك على التأ ّلق بإطاللة‬ ‫ّ‬ ‫حتما أقصى مستويات التغطية‪ .‬سواء‬ ‫فاونديشن ‪( Facefinity‬ثالثة في واحد ‪ 3‬في ‪ .)1‬ستمنحك هذه المستحضرات ً‬ ‫تجمل مظهر بشرتك‪ ،‬سيكون تأثير‬ ‫كنت ترغبين في إطاللة الفتة لألنظار أم كنت تريدين ببساطة إضفاء لمسة خفيفة‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫خصوصا هذا العيد‪.‬‬ ‫ملحوظا في أي وقت وبأي مناسبة‪،‬‬ ‫هذين المستحضرين‬ ‫ً‬

‫‪2021 HARAYER 74‬‬

‫الحملة اإلعالنية‬

‫يرافق إطالق املنتج‪ ،‬صورة مرحة جديدة للتعبري عن ملعان ولون طالء‬ ‫الشفاه "شاينيسيمو" ‪ .Shinissimo‬يف الحملة اإلعالنية‪ ،‬يغلّف طالء‬ ‫الشــفاه باللون األحمر الفاتح "هارت بــاور" ‪ Heart Power‬املميّز‬ ‫شفاه عارضة األزياء "مانويال سانشــيز" ‪ ،Manuela Sanchez‬ما‬ ‫يع ّزز تألق فستانها وابتسامتها‪ .‬البرشة مرشقة ولتحديد العينني‪ ،‬أزرق‬ ‫كهربائي ولون داليا الربغندي العميق نابض بالحياة‪.‬‬ ‫مستحضر جديد أساسي للشفاه‬

‫التركيبة المبهرة‬

‫يجمع طالء الشفاه "شاينيســيمو" ‪ Shinissimo‬بني اللمعان‬ ‫والراحة املثىل‪ :‬تبدو الشفاه مشبعة بطالء الشفاه فائق اللمعان‬ ‫يف تمريرة واحدة فقط‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫• الرتكيبة املتطورة تعزز اللمعان بشكل واضح إلضفاء العمق‪ ،‬الحدة‪،‬‬ ‫والربيق الغني‪.‬‬ ‫• تم إبتكار الرتكيبة الســتخدام خفيف الوزن‪ ،‬يتم تطبيقه بتمريرة‬ ‫واحدة‪ ،‬ما يضمن ملسة سهلة ومريحة‪.‬‬ ‫• تحتــوي الرتكيبة ً‬ ‫أيضا عىل مســتويات غري مســبوقة من العناية‬ ‫ّ‬ ‫بالشفاه‪ ،‬وذلك بفضل مُركب البحر املتوسط ‪Mediterranean Glow‬‬ ‫‪ Complex‬املتو ّهج من "دولتيش وغابانا" للجمال ‪Dolce&Gabbana‬‬ ‫‪ ،Beauty‬الذي يحتوي عىل زيت الزيتون ّ‬ ‫املغذي‪ ،‬خالصة التني‪ ،‬وحمض‬ ‫الهيالورونيك للمساعدة عىل توفري الرتطيب‪ .‬وكونه مع ّزز بفيتامني ‪E‬‬ ‫املضاد لألكسدة‪ ،‬فهو يســاعد عىل حماية الشفاه من العوامل البيئية‬ ‫الضارة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫الشفة العليا)‬ ‫شــفاه ممتلئة‪ ،‬وألوان مرشقة‪ ،‬وانحناءة كيوبيد (قوس‬ ‫مثالية مــع مح ّدد الشــفاه الجديد من "دولتــي وغابانا" للجمال‬ ‫‪.Dolce&Gabbana Beauty‬‬ ‫مح ّدد الشــفاه هو مستحرض أسايس جديد مبتكر للشفاه‪ ،‬يساعد عىل‬ ‫خط غري مرئي للمساعدة يف تشــكيل اللون املثايل وامل ُ َ‬ ‫حكم‪ .‬لونه‬ ‫رسم ٍ‬ ‫الشامل الوحيد يعني أنه مناسب لجميع ألوان البرشة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بسيطا‪ :‬حيث تنزلق الرتكيبة الكريمية‬ ‫يُعد استعمال مح ّدد الشفاه أمرًا‬ ‫بســهولة عىل طول خط الشفاه لتحقيق تحديد ســهل ومثايل‪ ،‬وقلم‬ ‫التحديد مرفق مع مرباة قلم رصاص لرسم خط دقيق‪.‬‬ ‫• يرسم خط شفاه طبيعي املظهر‪.‬‬ ‫• يستعمل لضبط لون الشــفاه ومنع سيالن أحمر الشفاه‪ ،‬استعمليه‬ ‫عىل كامل سطح الشفاه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫انطالقا من وسط‬ ‫• و ّزعي طالء الشفاه "شاينيسيمو" ‪،Shinissimo‬‬ ‫ّ‬ ‫الشفة وامزجيه باتجاه الزوايا الخارجية للفم‪.‬‬

‫تأثير اللون الحقيقي‬

‫يضفي طالء الشفاه "شاينيســيمو" ‪ Shinissimo‬أقىص تأثري لوني‬ ‫بفضــل أربعة عرش ً‬ ‫ظل‪ ،‬كل واحد منها بمثابة دعوة لتعزيز شــغف‬ ‫وجاذبية الشفاه‪ .‬تشتمل التشكيلة عىل ثالث درجات من األلوان‪ :‬ملسة‬ ‫األلفيــة "ميلينيال تاتش" ‪ ،Millennial Touch‬فوشــيا عميق‪ ،‬قوة‬ ‫القلب "هارت باور" ‪ ،Heart Power‬أحمر فاتح‪ ،‬وتأثري الجمشــت‬ ‫"أميتيست فايب" ‪ ،Amethyst Vibe‬أرجواني‪-‬أسود داكن‪.‬‬ ‫‪77 HARAYER 2021‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪Shinissimo‬‬ ‫طالء شفاه فائق اللمعان‬

‫‪High Shine Lip Lacquer‬‬ ‫‪Dolce & Gabbana‬‬

‫طالء شفاه جديد المع ومش ّبع باللون للحصول على لمعان مذهل‬ ‫تقدم "دولتشي وغابانا" للجمال ‪ Dolce&Gabbana Beauty‬لجميع‬ ‫من خالل طالء الشفاه "شاينيسيمو" ‪ّ ،Shinissimo‬‬ ‫النساء طريقة جديدة للتألق في حياتهن اليومية‪ .‬يتيح طالء الشفاه الجديد إحتماالت جديدة إلطاللة مم ّيزة للشفاه‪ ،‬مع‬ ‫بدءا من مناسبات النهار‬ ‫مزيد من اللمعان‪ ،‬والمزيد من الخضاب‬ ‫ّ‬ ‫الملونة‪ ،‬والمزيد من الموضة‪ ،‬والمزيد من الحضور المع ّبر‪ً .‬‬ ‫ً‬ ‫وصو ًال إلى الليل‪ ،‬يجلب طالء الشفاه الجديد العاكس للبريق القوي‪ ،‬والخفيف الوزن بريقا شديد اللمعان للشفاه دون‬ ‫التأثير على الراحة وكثافة اللون‪ .‬مع عبواتها شديدة اللمعان‪ ،‬والمزيّنة بقلب "دولتشي وغابانا" ‪ Dolce&Gabbana‬المكرّس‪،‬‬ ‫يصبح طالء الشفاه "شاينيسيمو" ‪ Shinissimo‬إكسسوارًا حقيق ًيا لألزياء‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 76‬‬

‫ّ‬ ‫تتخطــى ‪ YSL Beauty‬الحدود‬ ‫واليوم‪ ،‬مــع ‪،Y Le Parfum‬‬ ‫القائمــة يف صناعة العطور الرجالية أكثر بعد عرب استكشــاف‬ ‫الجانب الذي يشــ ّع نقاوة وجاذبية للفوجري‪ .‬وعرب الجمع ما بني نفحة‬ ‫ّ‬ ‫الخزامى النابضة بالحيوية وقوّة خشــب األرز األســود‪،‬‬ ‫يشــكل هذا‬ ‫اإلصدار األغنى ضمن تشكلية عطور ‪ Y‬تعبريا ً عطريا ً فائق الح ّدة‪ .‬يتميّز‬ ‫هذا العطر بثبات طويل استثنائي‪ ،‬تاركا ً عىل البرشة أثرا ً عطريا ً منعشا ً‬ ‫ّ‬ ‫وجذابا ً إىل أبعد الحدود‪.‬‬ ‫حا ّد؟ بالتأكيد‪ .‬جريء؟ الجرأة يف اسمه‪ .‬فقط العطر األجرأ واألكثر قوّة‬ ‫عىل اإلطالق يمكن أن يحمل اســم ‪ .Y LE PARFUM‬إ ّنه ليس سؤال‪،‬‬ ‫بل هو الجواب بح ّد ذاته‪.‬‬

‫ّ‬ ‫مستقل‪ ،‬يهوى التجارب‬ ‫رجل ‪ :Y‬رجل‬

‫يجسّ ــد ‪ LE PARFUM‬روح رجل ‪ ،Y‬الذي يعكســه السفري الشهري‬ ‫ٌ‬ ‫لعطر ‪ ،Y‬أســطورة الروك "ليني كرافيتز"‪ .‬إ ّنه حالم ومجازف‪،‬‬ ‫رجل‬ ‫يهوى التجارب ومبدع متع ّدد املواهب‪ ،‬يف سعي دائم إىل تحقيق الذات‪..‬‬ ‫بكل معنــى الكلمة يف ّ‬ ‫رجل ‪ Y LE PARFUM‬نجم ّ‬ ‫كل ما يفعله‪ .‬إ ّنه‬ ‫ً‬ ‫يتمتّع بروح حرّة بامتياز واســتقاللية مدوّيــة‪ ،‬كما ال يخىش أبدا أن‬ ‫يتح ّدى الوضع الراهن‪ .‬ل َم ال؟ فهو ال يكرتث آلراء اآلخرين وال يخاف أبدا ً‬ ‫ّ‬ ‫متوقعة‪ .‬ذلك طبعا ً ّ‬ ‫من خوض تجارب جديدة أو القيام بخيارات غري‬ ‫ألن‬ ‫تجاربه أشبه بشارات رشف يعت ّز بها‪.‬‬ ‫إ ّنــه رجل يعيش حياته كما يحلو له ويقوم بما يرغب فيه‪ ،‬أل ّنه يعلم ّ‬ ‫أن‬ ‫تحقيق الذات ينبثق من رسم طريقه‬ ‫الخاص فيما يتتبّع حدسه ويلتزم‬ ‫ّ‬ ‫بموسيقاه‪.‬‬ ‫منمق‪ .‬عطر فوجير بامتياز‬ ‫العطر‪ :‬متباين؛‬ ‫ّ‬

‫يقــول "دومينيك روبيون"‪( :‬مــع ‪ ،Y Le Parfum‬قمت بتعزيز قوّة‬ ‫وشــاعرية ‪ Y EAU DE PARFUM‬عرب زيــادة التباين بني املق ّدمة‬ ‫املتأللئة ج ّدا ً والقاعدة العميقة والغامرة‪ ،‬الناعمة والرشقية نوعا ً ما)‪.‬‬ ‫وتماما ً مثلما يمكن ملؤ ٍد ريادي أن يق ّدم األغنية نفسها بأساليب مختلفة‬ ‫بشــكل ال يُص ّدق‪ ،‬ابتكر صانع العطور البــارع "دومينيك روبيون"‬ ‫صياغــات آرسة من عطر ‪ّ ،Y‬‬ ‫كل منها بلمســة مميّــزة إ ّنما بالهوية‬ ‫الجامعة نفســها‪ :‬تباين بني النقاوة والشاعرية‪ .‬طابع رمزي وجريء‪.‬‬ ‫أســود وأبيض‪ .‬يف ‪ ،Y LE PARFUM‬أنشــأ هذا التباين عرب التالعب‬ ‫بني إرشاق الخزامى وقوّة خشــب األرز‪ .‬إ ّنها مكوّنات فاخرة‪ ،‬حرصية‬ ‫لـ ‪ ،YSL Beauty‬تمنح ‪ Y LE PARFUM‬ملسته املميّزة التي تربزها‬ ‫نغمة البخور‪ ،‬تلك البصمة العطرية املميّزة إلصدارات ‪.Y‬‬ ‫‪79 HARAYER 2021‬‬

‫‪Y LE PARFUM‬‬ ‫ّ‬ ‫المكثف الجديد‬ ‫العطر‬ ‫من ‪YSL‬‬ ‫وحولته إلى سؤال وجعلته اسم ًا‬ ‫عام ‪ ،2017‬أخذت ‪ Yves Saint Laurent Beauty‬الحرف األ ّول من اسم المؤسس‬ ‫ّ‬ ‫ألن ّ‬ ‫والحدة‬ ‫كل شيء يبدأ بالتساؤل‪ :‬لماذا؟ "‪ .."Y‬مع التباين الذي يمتاز به بين اإلشراق المفعم بالحيوية‬ ‫ّ‬ ‫لعطر جديد‪ّ ..‬‬ ‫يقدم عطر ‪ Y‬صياغة جديدة مد ّوية للفوجير‪ ،‬العائلة العطرية األشهر في العطور الرجالية‪ ،‬والتي أبصرت النور‬ ‫اآلسرة‪ّ ،‬‬ ‫بين أنامل نجم المع في عالم العطور‪ ،‬وهو صانع العطور البارع دومينيك روبيون (شركة ‪.)IFF‬‬

‫‪2021 HARAYER 78‬‬

‫مزيدا من الشاعريّة إلى التركيبة؟‬ ‫وكيف أضفت‬ ‫ً‬

‫ع ّززت تركيز نفحات زهر الربتقال والكومارين يف قلب العطر‪ ،‬وأضفت‬ ‫زيت الباتشــويل العطري املخميل إىل النفحات القاعدية لتصبح غامرة‬ ‫أكثر‪.‬‬

‫ما الفرق بين باقة المك ّونات التي استخدمتها في ‪Y EAU DE‬‬ ‫‪ PARFUM‬وتلك التي استخدمتها في ‪Y LE PARFUM‬؟‬ ‫لقد َ‬ ‫أضفتُ نوعيّــات جديدة من املكوّنات الطبيعيّة‪ ،‬مصنوعة‬ ‫خصيصا‬ ‫ً‬ ‫لـ ‪ .YSL‬فقد جرى تقطري قلب الخزامــى وقلب الالفندين‪ ،‬املزروعَني‬ ‫يف منطقة بروفانس‪ ،‬بطريقة خاصة إلبراز جانبيهما الزهري واملخميل‬ ‫بشــكل أكرب‪ ،‬من أجل تأثري أغنى‪ .‬كما استعملت نوعيّة جديدة من قلب‬ ‫خشب أرز فريجينا من الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬املستخرج بالتقطري‬ ‫الجزيئي من أجل إبراز الجانب الدافئ والقشــدي للخشب بشكل أكرب‪.‬‬ ‫و ُتضفي هذه املكوّنات الحرصيّــة ميزة عطريّة فريدة خاصة بـ ‪YSL‬‬ ‫عىل ‪.Y LE PARFUM‬‬ ‫على الرغم من التباينات القوية التي تنطوي عليها التركيبة‪ ،‬إال ّ‬ ‫أن العطر يفوح بانسجام كبير‪ ،‬من المق ّدمة إلى القاعدة‪ .‬ما الذي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يجمع بين كل هذه النفحات؟‬

‫مصدر اإللهــام األويل‪ ،‬أي الفكرة التي دفعتني إىل ابتكار ‪Y EAU DE‬‬ ‫‪ ،PARFUM‬كانت نفحات األلدهيدات النقية والساطعة‪ ،‬ونفحات اللبان‬ ‫الداكنة والراتنجية‪ .‬من خالل جوانبها املعدنية والحامضيّة‪ ،‬تتناغم مع‬ ‫بعضها البعض ومع جميع املكوّنات األخرى‪.‬‬ ‫هل هذا ما يمنح عطر ‪ Y‬هويّته البارزة؟‬

‫نعم‪ ،‬هذا هو السبب!‬

‫القارورة‪ :‬تصميم مميّز باللون األسود‬

‫غموض‪ .‬مزاجيّة‪ .‬صالبة‪ .‬جاذبيّة‪ .‬بلمســات ‪Yves Saint Laurent‬‬ ‫الواضحة‪...‬‬ ‫يمثّل اللون األسود األناقة الجريئة‪ ،‬وهو يف نفس الوقت رم ٌز للدمار‪ .‬إنهّ‬ ‫مرادف للبدالت األنيقة املفصلة وللرساويل الجلدية الضيّقة التي يشتهر‬ ‫بها نجوم الروك‪.‬‬ ‫ولتجســيد الح ّدة الفائقة لعطر ‪ ،Y LE PARFUM‬تزيّنت القارورة‬ ‫الجريئة والفائقة األناقة التي صمّمتها "سوزان دالتون" بكاملها باللك‬ ‫األسود الالمع‪ .‬واألسود أكثر من مجرّد لون‪ :‬هو مصدر قوّة‪ .‬وهو وسيلة‬ ‫تعبري‪ .‬النتيجة‪ :‬قارورة متميّزة لعطر ّ‬ ‫خلب‪..‬‬ ‫عب عن حقيقتك ّ‬ ‫بكل جرأة‪ .‬مع عطر ‪ Y‬بقارورته الشهرية الالمعة‪،‬‬ ‫لذا‪ّ ،‬‬ ‫أطلق العنان لشخصيّتك الحقيقية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تج ُّنب املجازفة؟‬ ‫إطالقا‪.‬‬ ‫‪81 HARAYER 2021‬‬

‫"دومينيك روبيون" (من شركة ‪)IFF‬‬ ‫يح ّدثنا عن عطر ‪Y LE PARFUM‬‬ ‫أنت ُمبدع عطــر ‪ Y‬بمختلف صياغاته‪ .‬ما اللمســة الخاصة التي‬ ‫رغبت في أن تضيفها إلى هذا اإلصدار الجديد؟‬

‫مع ‪ ،Y LE PARFUM‬أردت أن أجسّ د ملســة "النقاوة" التي تفوح‬ ‫بها عطور عائلة فوجري بأسلوب جديد‪ ،‬مع تعزيز قوّة وشاعريّة عطر‬ ‫‪ .Y EAU DE PARFUM‬وقد عملــت عىل زيادة التباين الذي يتميّز‬ ‫به هذا األخري‪ ،‬فأبرزت املق ّدمة املتأللئة وع ّززت عمق القاعدة‪ ،‬بلمسات‬ ‫ناعمة ورشقيّة نوعًا ما‪ .‬لكن عىل الرغم من هذا التباين‪ّ ،‬‬ ‫فإن االنسجام‬ ‫تام بني كافة نفحات الرتكيبة‪.‬‬ ‫ما هي النفحات الجديدة التي أضفتها لزيادة قوة عطر ‪Y‬؟‬

‫عىل مســتوى املق ّدمة‪ ،‬زيت الغريب فروت العطري واإليليمي‪ ،‬ومادة‬ ‫راتنجيّة نادرة تفوح بنسمات الصنوبر والبخور‪ُ ،‬تضفي ملسة منعشة‬ ‫إىل زيت الزنجبيل العطري بمســحته الحامضيّة‪ ،‬باإلضافة إىل نفحات‬ ‫التفاح األخرض واأللدهيدات التي يتميّز بها بالفعل عطر ‪Y EAU DE‬‬ ‫‪.PARFUM‬‬ ‫‪2021 HARAYER 80‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫‪ST REGIS/ MALDIVES‬‬

‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

‫أي من عطور مجموعة ‪ Y‬يناسبك؟‬ ‫ّ‬ ‫إن ‪Y EAU FRAÎCHE - 2020‬عطــ ٌر يعكــس الدفــق اإلبداعي‬ ‫األول واملع ّزز للحيويّة مع جرعة من نفحات الليمون الباردة املنعشــة‬ ‫والجريانيوم‪ ،‬املتباينة مع نفحات خشب األرز والنعناع‪ ،‬القويّة والنقيّة‪.‬‬ ‫تمتّع بأروع انتعاش‪.‬‬ ‫أمــا ‪ Y EAU DE TOILETTE INTENSE - 2019‬عط ٌر يجسّ ــد‬ ‫إحساس الحماسة الذي يسبق اعتالء خشبة املرسح‪ ،‬مع تنسيق جريء‬ ‫يجمع بني نفحــات زهر الربتقال والكاكاو‪ .‬ســعي دائم إىل التجارب‬ ‫الحماسيّة‪.‬‬ ‫ويجمع عطر ‪ Y EAU DE TOILETTE - 2017‬نفحات األلدهيدات‬ ‫املنعشــة ونســمات الزنجبيل الباردة بشــذا الجريانيوم الكالسيكي‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل اللمســة الداكنة للبخور فوق النفحات الخشبيّة العنربيّة‪.‬‬ ‫والنتيجة‪ ،‬توازن عطري تام‪ .‬إنجازات تضفي عىل الحياة معنى‪.‬‬ ‫وعطر ‪ Y EAU DE PARFUM - 2018‬هو الصياغة الداكنة من عطر‬ ‫فوجري األصيل الذي يقوم عىل التناغم بني الضوء والظل‪ .‬يجمع هذا العطر‬ ‫الشهري بني النفحات الخشــبية الرائعة ونسمات املريميّة والجريانيوم‪،‬‬ ‫وهو يتميّز بأثر عطري طويل الثبات ينضح بالثقة والحماســة‪ .‬عط ُر‬ ‫يمنح شعورًا بالروعة ويرتبط بتحقيق اإلنجازات‪.‬‬ ‫ينضــ ّم عطر ‪ Y LE PARFUM‬إىل مجموعة عطور أعادت ابتكار نوع‬ ‫فوجري الذي يع ّد األشهر يف مجال العطور الرجالية‪ .‬وهو يجسّ د خطوة‬ ‫جديــدة يف مجال تحقيق الذات‪ُ .‬تضفي نفحات قلب خزامى ديفا وقلب‬ ‫الالفندين املزروعني يف فرنسا ملسة مخمليّة فريدة من نوعها‪ .‬أمّا نفحات‬ ‫قلب خشب أرز فريجينا ف ُتضفي ملسة داكنة عىل الرتكيبة بفضل طابعها‬ ‫الخشبي العميق والشاعري والنابض بالحيوية‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 82‬‬

‫يف أحد أكواخ البانغالو الخاصة واملرممة التي ســكنها مزارعو الشاي‪.‬‬ ‫أمّا خدمة املساعد الشخيص واملأكوالت اللذيذة فتق ّدم أجوا ًء استثنائية‬ ‫جعلت من منتجع "تي ترايلز" الوجهة التي ارتقت بمعايري الرفاهية يف‬ ‫رسيالنكا إىل مستويات غري مسبوقة‪ .‬ال ّ‬ ‫شك يف أ ّنك ستستمتع بخدمات‬ ‫ّ‬ ‫سيحض لك أشهى األطباق‬ ‫املساعد الشخيص والطاهي الخاص الذي‬ ‫وفقا ً ملعايري "روليه آند شاتو"‪ُ .‬ي َع ّد "سيلون تي ترايلز" أوّل مرشوع‬ ‫من مجموعة "ريسبلندنت سيلون" التي تض ّم فنادق بوتيكية صغرية‬ ‫وفاخــرة‪ ،‬وكان أيضا ً الوجهة األوىل من نوعهــا التي ابتدعت مفهوم‬ ‫الســياحة الفاخرة يف رسيالنكا‪ .‬يعدكم منتجع "ســيلون تي ترايلز"‬ ‫بأجواء من العزلة التامة واملناخ املنعش والهواء الجبيل النقي واملناظر‬ ‫البانورامية ّ‬ ‫الخلبة‪.‬‬ ‫يشمل هذا العرض إقامة لليلتني وجميع املزايا يف جناح مزوّد بحديقة‬ ‫لشــخصني راشــ َديْن وطفل َ ْي‪ .‬كما يتضمن العرض الفطور والغداء‬ ‫ووجبة شاي بعد الظهر والعشــاء واملرشوبات بما يف ذلك مرشوبات‬ ‫عنب محــ ّددة وخدمة تنظيف املالبس وجولة تجربة الشــاي وخدمة‬ ‫الواي فاي والرضائب ورســوم الخدمة‪ ،‬فضالً عن باقة من النشاطات‬ ‫املميزة‪.‬‬ ‫تشتمل مجموعة النشاطات عىل تجربة الشيف الصغري‪ ،‬تجربة اكتشاف‬ ‫مأكوالت رسيالنكا املريحة (دروس طهي للراشــدين)‪ ،‬نزهة للعائلة‬ ‫سريا ً عىل األقدام مع عالِم بالطبيعة‪ ،‬وتجربة الشاي يف كوخ البانغالو‪،‬‬ ‫‪85 HARAYER 2021‬‬

‫سريالنكا‪ :‬منتجعات "ريسبلندنت سيلون" تعدكم‬ ‫بمالذات مبهرة تناسب العائلة‬

‫المقبل في سريالنكا إذ تمنحكم مجموعة منتجعات "ريسبلندنت سيلون"‬ ‫تنتظركم تجربة تناشد الحواس خالل العيد ُ‬ ‫ثالث تجارب مختلفة ومميزة بين ربوع هذه الجزيرة الساحرة‪ .‬يسعد سريالنكا أن ترحب بالزوار من دول الخليج العربي مع اتخاذ‬ ‫جميع تدابير السالمة الالزمة‪ .‬سيفوق ّ‬ ‫كل منتجع من منتجعات "ريسبلندنت سيلون" كافة التوقعات مع أجوائه فائقة الترف‬ ‫والمناسبة للعائالت‪ ،‬سواء أردتم االنغماس في إجازة حيوية مليئة بالمغامرات أو عطلة خاصة تُدللوا بها أنفسكم‪.‬‬

‫ّ‬ ‫تتوفر باقــة العروض بني ‪ 1‬مايو و‪ 31‬يوليــو‪ ،‬ويمكنكم أن‬ ‫تختاروا منها ما يحلو لكم‪ ،‬إذ تشــمل أول منتجع يضم أكواخ‬ ‫بانغالو ســكنها مزارعو الشــاي يف العالم ويقع عىل حدود املرتفعات‬ ‫الوسطى املدرجة عىل الئحة اليونيسكو ملواقع الرتاث العاملي عىل ارتفاع‬ ‫‪ 1250‬مرتا ً يف منطقة ســيلون املخصصة لزراعة الشاي والتي تتميّز‬ ‫بإطالالتهــا البانورامية؛ باإلضافة إىل منتجــع "كيب ويليغاما" الذي‬ ‫يرتبّع عىل قمــة منحدر ويوفر مناظر بانوراميــة خالبة فيما يفرتش‬ ‫‪2021 HARAYER 84‬‬

‫مساحة ‪ 12‬فدانا ً فوق املحيط الهندي؛ فضالً عن منتجع "وايلد كوست‬ ‫تنتد لودج" الفاخر الذي يقع عىل الشــاطئ الوعر بمحاذاة حديقة ياال‬ ‫الوطنية التي تســكنها الفهود يف جنوب رشق الجزيرة‪ .‬تشــمل جميع‬ ‫العروض ّ‬ ‫كل املزايا‪.‬‬ ‫منتجع "سيلون تي ترايلز"‬

‫انغمسوا يف سحر العالم القديم بني غمار املرتفعات الخالبة بينما تقيم‬

‫تشتمل خيارات النشاطات عىل نزهة ساحلية للعائلة وبرنامج الحارس‬ ‫الصغري وعشــاء عائيل عىل الشاطئ‪ .‬تبدأ األســعار من ‪ 983‬دوالرا ً‬ ‫أمريكيا ً وتشمل ّ‬ ‫كل املزايا‪.‬‬ ‫منتجع "كيب ويليغاما"‬

‫يكتنف "كيب ويليغاما" مجموعة من الفلل واألجنحة الفســيحة التي‬ ‫تستك ّن داخل حدائق خاصة وتنترش عىل قمة منحدر يطل عىل املحيط‬ ‫راق‬ ‫الهندي‪ .‬تتميز الفلل بالفخامة الفائقة وتتمتّع كل مساحة بتصميم ٍ‬ ‫وتحتوي عىل رشفة وغرفة بخار خاصة ومسبحا ً شبه خاص‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل مدير خدمة الضيــوف يلبي مختلف االحتياجات والطلبات‪ .‬تزاوج‬ ‫فلســفة الطعام الرسيالنكية العرصية يف "كيب ويليغاما" بني أفضل‬ ‫املكونات املستقدمة من الجزيرة وتأثريات الطهي العاملية لتق ّدم تجربة‬

‫طعام ال مثيل لها‪ .‬ال ّ‬ ‫شــك يف ّ‬ ‫أن "كيــب ويليغاما" هو املالذ املثايل يف‬ ‫الساحل الجنوبي والوجهة األوىل التي ّ‬ ‫تشكل عنوانا ً للرفاهية والتصميم‬ ‫املرتف وطاقم العمل املتمرّس والتجارب املميزة واملأكوالت االستثنائية‪.‬‬ ‫يشــمل هذا العرض إقامــة لليلتني وجميع املزايــا يف فيال مطلّة عىل‬ ‫املحيط لشــخصني راشــ َديْن وطفل َ ْي‪ .‬كما يتضمن العرض الفطور‬ ‫والغداء ووجبة شــاي ما بعد الظهر والعشاء ومرشوبات عنب مح ّددة‬ ‫وكوكتيالت وميني بار يف الغرفة وخدمة تنظيف املالبس وخدمة الواي‬ ‫فاي‪.‬‬ ‫تشــتمل خيارات النشــاطات عىل تجربة خلط املرشوبات للراشدين‬ ‫واألطفال‪ ،‬ورســم األقنعة للعائالت‪ ،‬ووجبة الفطور العائمة للعائلة‪،‬‬ ‫ووجبة شاي بعد الظهر مع لعبة الشــطرنج‪ .‬تبدأ األسعار من ‪523‬‬ ‫دوالرا ً أمريكيا ً مقابل املنامة والفطور‪.‬‬ ‫‪87 HARAYER 2021‬‬

‫وتجربة تناول طعام خاصة يف الهواء الطلق للعائلة‪ .‬تبدأ األسعار من‬ ‫‪ 796‬دوالرا ً أمريكيا ً وتشمل ّ‬ ‫كل املزايا‪.‬‬ ‫منتجع "وايلد كوست تنتد لودج"‬

‫يســتك ّن هذا املرشوع املؤلف من خيم فاخرة عىل شاطئ وعر وخا ٍل‬ ‫يطل عىل املحيط الهندي‪ .‬وتتميّز ّ‬ ‫كل الخيم املصنوعة يدويا ً بتصميمها‬ ‫الفريد واملســتدام لتتناغم بسالسة تامة مع املناظر الطبيعية املحيطة‬ ‫بها‪ .‬تنترش أكواخ الكوكون الثمانية والعرشون يف ربوع الغابة املحاذية‬ ‫لحديقة ياال الوطنية‪ .‬كما يبقى الحراس املتفانون عىل أهبة االستعداد‬

‫‪2021 HARAYER 86‬‬

‫لتقديم تجارب خاصة بني أحضان الربية‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬ستنعمون‬ ‫بالعزلة والراحة بــن أحضان الطبيعة مع خيــارات تناول الطعام‬ ‫الخاصة مثل تجربة تناول الطعام عىل الكثبان الرملية الشاطئية‪.‬‬ ‫يشــمل هذا العرض إقامــة لليلتني وجميع املزايــا يف جناح كوكون‬ ‫لشــخصني راشــ َديْن وطفل َ ْي‪ .‬كما يتضمن العرض الفطور والغداء‬ ‫ووجبة شاي ما بعد الظهر والعشاء واملرشوبات بما يف ذلك مرشوبات‬ ‫عنب محــ ّددة وميني بار يف الغرفة ونزهة واحدة يف الليلة بالســيّارة‬ ‫ملشــاهدة الحيوانات الربية وخدمة تنظيف املالبس وخدمة الواي فاي‬ ‫والرضائب ورسوم الخدمة‪.‬‬

‫أمّــا إذا كنت تبحث عن مســاحة إضافية لالســرخاء‪ ،‬فتوفر "فيال‬ ‫نيكربوكر" الخاصة التتّســع لتسعة ضيوف بمساحة ‪ 620‬مرت مربع‬ ‫واملغلقة بالكامل غرفتَي نوم وتراســا ً مفروشــا ً ورشفة من الطابق‬ ‫الثاني‪ .‬يرتبّع هذا الجناح عىل شــاطئ فومويل الذي خاص و تفرتشه‬ ‫الرمال البيضاء النقية‪ ،‬حيث سيجد الضيوف مساحات خارجية واسعة‬ ‫وواجهات زجاجيــة جميلة تمت ّد من األرضية حتى الســقف‪ .‬يمكن‬ ‫لضيوفنــا الوافدين من منطقة الرشق األوســط التنعّم بأجواء ملؤها‬ ‫الراحة برفقة العائلة واألصدقاء ويف عزلة تامة بجوار حوض السباحة‬ ‫الخاص بالفيال الذي تبلغ مساحته ‪ 67‬مرتا ً واالستفادة قدر اإلمكان من‬ ‫أشــعة الشمس يف جزر املالديف عىل كرايس التشمّس واألرسّة النهارية‬ ‫الفخمة‪.‬‬ ‫دلّل نفسك يف خصوصية تامة و وســط أجواء مريحة وفاخرة يف فلل‬ ‫اسرتخ عىل األرائك‬ ‫منتجع "ســانت ريجيس فومويل جزر املالديف"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫واألرسّة النهارية املريحة املطلة عــى املحيط‪ ،‬أو انغمس بني أحضان‬ ‫املســاحات الطبيعية الغنّاء يف جزر املالديف بينما تســتح ّم يف الدش‬ ‫الخارجي‪ ..‬كل ذلك بعزلة مطلقة‪.‬‬

‫النظري بني ربوع "فيال سانست" املقامة فوق املياه وجناح "نيكربوكر"‬ ‫املصممــة خصيصا ً لتوفــر أقىص درجات الخصوصيــة والرفاهية‬ ‫والراحة‪ ،‬حيث يمكن للضيوف القادمني من الخليج العربي االستمتاع‬ ‫بإقامة فاخرة ُتصمم بحسب متطلباتهم و ُتحفر بالذاكرة إىل األبد‪.‬‬ ‫تجمع فنادق ومنتجعات "ســانت ريجيس" التي تنضوي تحت راية‬ ‫ماريوت الدولية بني الرقي العرصي والفخامة‪ ،‬وتلتزم بتوفري تجارب‬ ‫اســتثنائية يف أكثر من ‪ 45‬فندقا ً ومنتجعــا ً فاخرا ً يف أفضل الوجهات‬ ‫حول العالم‪ .‬منذ افتتاح أول فندق "سانت ريجيس" يف مدينة نيويورك‬ ‫منذ أكثر من قرن من قبل "جون جاكوب أســتور الرابع"‪ ،‬لم تتنازل‬ ‫العالمة يوما ً عن التزامها بتقديم خدمة متفانية تستبق حاجات جميع‬ ‫ضيوفها بفضل خدمة املساعد الشخيص من "سانت ريجيس"‪.‬‬

‫وبعد أن تســتمتع بهذه األجواء الفاخرة والهادئة‪ ،‬يمكنك أن تداعب‬ ‫براعم ذوقك بتشــكيلة من املأكوالت الشــهية‪ .‬تمتّع بخدمة الغرف‬ ‫االســتثنائية عىل مدار الساعة بينما يخدمك املســاعد الشخيص من‬ ‫"سانت ريجيس" ويلبي ّ‬ ‫كل طلباتك يف جميع األوقات مع خدمة رسيعة‬ ‫ودقيقة‪ .‬بعد يوم طويل مفعم بالهدوء‪ ،‬اســرخ يف الليل بعد أن يكون‬ ‫فريق املنتجع قد ّ‬ ‫تول خدمة ترتيب األرسّة للمساء‪ .‬استفد من الخدمة‬ ‫الفاخرة بني أحضان هذا املالذ االســتثنائي حيث ستميض مع املقرّبني‬ ‫إليك أروع األوقات بعزلة تامة‪.‬‬ ‫هل تبحث عن الفخامة يف أجواء من العزلة؟ اســتمتع بإقامة منقطعة‬ ‫‪89 HARAYER 2021‬‬

‫مالذ منقطع النظير بين أحضان فاللت‬ ‫الحصرية في جزر المالديف‬ ‫انغمس في غابة خضراء تغمرها مياه المحيط الهندي المتأللئة بين أحضان منتجع "سانت ريجيس فومولي جزر المالديف"‬ ‫مشوقة بين فسحة مياه المحيط‬ ‫الذي يكتنف مجموعة من أروع الفلل الحصرية في جزر المالديف‪ .‬انطلق في رحلة بحرية‬ ‫ّ‬ ‫الفيروزية لتستمتع بأجواء من الخصوصية التامة في "فيال سانست" المقامة فوق المياه وجناح "نيكربوكر" حيث تنتظرك‬ ‫تجارب فخمة تفوق كافة توقعاتك‪.‬‬

‫ُتعترب الفلل يف فندق "سانت ريجيس" مميزة للغاية إذ يتم كل‬ ‫وسائل الراحة واملزايا والتجارب بعناية فائقة ليحظى الضيوف‬ ‫بأوقات منقطعة النظري ويستمتعوا بخدمة تالئم متطلباتهم الشخصية‪.‬‬ ‫"فيال سانست" املقامة فوق املياه تبلغ مساحة ‪182‬مرت مربع وتستك ّن‬ ‫بالقرب من الشــعاب املرجانية يف املنزل‪ ،‬وتض ّم حوض سباحة خاص‬ ‫ونوافذ ممتدة من األرضية حتى الســقف توفــر إطالالت خالبة عىل‬ ‫املحيط الهندي املتأللئ‪ ،‬مما يجعلها الوجهة املثالية لتأمّل مشهد غروب‬ ‫‪2021 HARAYER 88‬‬

‫الشمس املذهل‪ .‬ومن خالل األبواب الزجاجية الجرّارة واألنيقة‪ ،‬يمكنك‬ ‫رؤية الرتاس الفسيح الذي يض ّم حوض سباحة خاصا ً بمساحة ‪ 16‬مرتا ً‬ ‫اسرتخ عىل كرايس التشــمس واألرسّة النهارية املريحة وأربعة‬ ‫مربعاً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أراجيح شــبكية فوق املاء‪ ،‬مع إمكانية الوصول إىل املحيط مبارشة من‬ ‫عتبة دارك‪ .‬تزدان الفيال املؤلّفة من غرفة نوم واحدة بمفروشات أنيقة‬ ‫ورسير فخم بحجم كينغ من "سانت ريجيس" وتضم حوض استحمام‬ ‫مستقل وعميق مع مستلزمات االستحمام الفاخرة من عالمة ‪Remède‬‬ ‫لتدلل نفسك بأفضل طريقة‪.‬‬

‫قيادة راقية‬ ‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق‬ ‫بك‪ ،‬فاختاري السيارة األفخم على الدوام‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫‪BENTLEY‬‬

‫‪INITIO Parfums Privés‬‬ ‫تطلق عطر "مسك ثيرابي"‬ ‫عالج عطري يعزّز الشعور بالسعادة‬ ‫أطلقت ‪ INITIO Parfums Privés‬للعطور الفرنسية الفاخرة أحدث منتجاتها من العطور بعنوان "مسك‬ ‫ثيرابي"‪ .‬يتميز العطر الجديد والمقرر طرحه في منطقة الشرق األوسط بتركيبة حالمة تعزّز الشعور‬ ‫بالسعادة بفضل الخواص العالجية للروائح العطرية‪.‬‬

‫وتفيض تركيبة العطر بالحيوية والســعادة‪ ،‬حيث تأتي ثمرة التطور يف دراسات علم األعصاب‪ ،‬والذي اكتشف وجود عالقة متينة بني بعض‬ ‫الروائح والحالة الجســدية والشعورية لإلنسان‪ .‬وتعاونت عالمة ‪ INITIO Parfums Privés‬مع أبرز املختربات البتكار عطر فعّال‪ ،‬وكانت‬ ‫النتيجة تركيبة ترتك انطباعا ً نفسيا ً وحسيا ً مبارشاً‪ ،‬وتمنح الشعور بالسعادة الفورية‪.‬‬ ‫تحتوي زجاجة "مسك ثريابي" عىل توليفة من املكونات الطبيعية والجزيئات الداعمة‪ ،‬تم اختيارها بعناية لتعزيز الحالة الذهنية والجسدية لصاحبها‪.‬‬ ‫وتضفي ّ‬ ‫كل نفح ٍة إحساســا ً بالفخامة املتأصلة بفضل استعمال مواد خام تأرس الحواس‪ ،‬مثل خشب الصندل األبيض الذي يمنح الشعور بالصحة‬ ‫ويخفف من التوتر ويعمل عىل تهدئة الجسم وتعزيز الثقة بالنفس‪ .‬بينما تساهم زهرة املاغنوليا مع ّ‬ ‫ّ‬ ‫والرفاهية‬ ‫مركب هيديون يف إثراء حكاية العطر‬ ‫وجاذبيته‪ ،‬حيث تعمل عىل تنشيط مستقبالت السعادة يف الدماغ لتتفاعل مع الرائحة بطريقة استثنائية‪ .‬أمّا الكشمش األسود فيبعث يف األجواء طاقةً‬ ‫من املشاعر‪ ،‬تع ّززها جاذبية املسك األبيض‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 90‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‪ Continental GT Speed‬هي أكثر سيارة قدرة‬ ‫ومتمحورة حول األداء على اإلطالق من ‪Bentley‬‬ ‫دون المساومة أبد ًا على الراحة والفخامة‬ ‫•شاسيه متق ِّدم جد ًا مع أربع تقنيات جديدة لتعزيز‬ ‫القدرات الرياضية‪ ،‬وفي الوقت ذاته الحفاظ على‬ ‫راحة الركوب‬ ‫•توجيه بجميع العجالت وترس تفاضلي خلفي‬ ‫إلكتروني لتعزيز رشاقة وثبات السيارة‬ ‫•مكابح من كربون السيراميك بهندسة جديدة‬ ‫لمنح طاقة تو ُّقف مذهلة‬ ‫•نسخة مع َّدلة من محرّك ‪ W12 TSI‬الشهير سعة‬ ‫‪ 6.0‬ليتر بق ّوة ‪ 650‬حصان ًا (‪ )PS 659‬وعزم ‪900‬‬ ‫نيوتن‪-‬متر (‪ 664‬رطل‪-‬قدم)‬

‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•تسارع بين ‪ 100 - 0‬كلم‪/‬س في غضون ‪ 3.6‬ثواني (‪0-60‬‬ ‫ميل‪/‬س خالل ‪ 3.5‬ثواني)‪ ،‬والوصول إلى سرعة قصوى قدرها‬ ‫‪ 335‬كلم‪/‬س (‪ 208‬ميل‪/‬س)‬ ‫•تصميم هادف أكثر يتناغم مع خصائص أداء ‪Continental‬‬ ‫‪ GT Speed‬لتمكين االستمتاع برحالت استثنائية‬ ‫تتضمن عجالت ‪ Speed‬قياس ‪ 22‬إنش ًا‬ ‫•تفاصيل خارجية جديدة‬ ‫ّ‬ ‫وعتبات رياضية‬ ‫•مقصورة بمنط ‪ Speed‬الفريد ومزيَّنة بكسوة وجلد ألكانتارا‬ ‫مع ‪ 15‬لون ًا و‪ 11‬خيار جمع إضافي‬ ‫•طرح خيار جديد للكونسول الوسطي من األلمنيوم المعتَّم‬ ‫مع تصميم باستدارات متداخلة متناغمة ذي لمسة تقنية‬ ‫•تم تصميمها وهندستها وتطويرها وصنعها يدوي ًا بعناية في‬ ‫مصنع ‪ Bentley‬المحايد كربوني ًا إلنتاج السيارات الفاخرة‬

‫يتميّز الجيل الثالث الجديد بكونه قد جرى تصميمه وهندســته‬ ‫وتطويره وصنعــه يدويا ً بعناية يف مصنــع ‪ Bentley‬املحايد‬ ‫كربونيا ً إلنتاج الســيارات الفاخرة‪ ،‬وهو يرتكــز عىل التقاليد العريقة‬ ‫التي تتمتّع بها نســخ ‪ Speed‬املختلفة ويرتقي بها إىل مستويات أعىل‪.‬‬ ‫وكان بداية قد تم طرح الجيل األول الشــهري من سيارة ‪Continental‬‬ ‫‪ GT Speed‬يف العام ‪ ،2007‬وكانت مســتوحاة من طرازات ‪3-Litre‬‬ ‫‪ Speed‬من فرتة عرشينيات القرن املايض‪ .‬ويستمر الطراز األحدث من‬ ‫‪ GT Speed‬بالتمتّع بالخصائص املتوارَثة نفســها‪ ،‬وهو يجسّ د الجمع‬ ‫األمثل بني الفخامة واألداء ضمن تصميم سيارة فاخرة عالية األداء‪.‬‬ ‫تعليقا ً عىل هذا املوضــوع‪ ،‬قال الدكتور "ماثياس راب"‪ ،‬عضو مجلس‬ ‫ّ‬ ‫إدارة ‪ Bentley Motors‬للهندسة‪:‬‬ ‫(تشكل ‪Continental GT Speed‬‬ ‫الجديدة قمّة القيادة الفاخرة عالية األداء‪ .‬فهذا الطراز الجديد هو التعبري‬ ‫األقوى عن ِقيَم ‪ Continental GT‬املتمثِّلة بالتشــويق والديناميكية‬ ‫العالية‪ ،‬ويزخر بتفاصيل ‪ Speed‬الفريدة لتعزيز تجربة امللكية ومنح‬ ‫العمالء سيطرة أكثر عىل شخصية السيارة)‪.‬‬ ‫‪93 HARAYER 2021‬‬

‫‪Bentley Continental‬‬ ‫‪ GT Speed‬الجديدة‬

‫سيارة ‪ Bentley‬األكثر ديناميكية‬ ‫للطرقات في التاريخ‬ ‫نشرت ‪ Bentley Motors‬تفاصيل بارزة عن سيارة ‪Continental GT Speed‬‬ ‫عد السيارة األكثر ديناميكية في تاريخ ‪ ،Bentley‬كما إنها‬ ‫الجديدة التي تُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫التعبير األمثل المتمحور حول األداء عن السيارة الفاخرة القوية التي تشكل‬ ‫معياراً عالمي ًا ضمن فئة سيارات ‪ Grand Tourer‬الفخمة‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 92‬‬

‫الــرس التفاضيل الخلفي اإللكرتوني محــدود االنزالق (‪ .)eLSD‬وقد‬ ‫ّ‬ ‫التحكم‬ ‫جرى بشــكل خاص تعديل نظام ‪ eLSD‬بالتوزاي مع نظامي‬ ‫بالجر والشاسيه النشط‪ ،‬وذلك ملنح قدرات جانبية زائدة مع ثبات طويل‬ ‫محسَّ ن‪ ،‬ومستويات مع َّززة من التكيّف التخنيقي‪ ،‬وتوفري مع ّدالت جر‬ ‫أفضل يف الظروف العسرية عىل الطرقات‪.‬‬ ‫ويولِّد هذا األمر يف وضعيتَي ‪ Bentley‬و‪ Comfort‬املزيد من الجر‪ ،‬مما‬ ‫يمنح مســتويات أعىل من الثقة للسائق ويجعل السيارة توفر إحساسا ً‬

‫بمزيد من الثبات عند السري برسعات عالية‪ .‬أما بالنسبة لوضعية ‪،Sport‬‬ ‫فقد تم تعديل نظام ‪ eLSD‬كي يوازن بني خصائص التكيّف التشغييل‬ ‫وإيقاف التخنيق وتحسني استجابة االنعطاف وتعزيز األداء عند السري‬ ‫بشكل مســتقيم‪ .‬وتعني املزايا املجمَّعة أن ‪Continental GT Speed‬‬ ‫هي اآلن أكثر قابلية للتعديل وأكثر تمحورا ً حول الســائق من املايض‪،‬‬ ‫دون املساومة إطالقا ً عىل عنرصي الراحة والثبات‪.‬‬ ‫ومن شــأن ديناميكيات االنعطاف املحسَّ نة والتماسك الزائد الناتج عن‬ ‫األنظمة الجديدة أن ّ‬ ‫يمكن الســائق من الخــروج من أي منعطف مع‬ ‫مستويات زائدة من ّ‬ ‫الدقة والثقة‪ .‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬تستطيع السيارة‬ ‫اســتخالص األداء األقىص من الجر املتاح لتوفري تسارع وثبات مذهلني‬ ‫عند مستوى الذروة‪.‬‬ ‫أما يف وضعية ‪ Sport‬الرياضية‪ ،‬فإن نظام إدارة الجر يرســل مع ّدالت‬ ‫ّ‬ ‫أعىل من الطاقــة إىل املحور الخلفي لتمكني املزيد من‬ ‫التحكم بالتخنيق‬ ‫الفعّال ضمن خط االنعطاف‪.‬‬

‫‪95 HARAYER 2021‬‬

‫وأضاف‪( :‬تتميّز سيارة األداء العايل األفخم يف العالم بكونها اآلن فعالً‬ ‫أكثر قدرة من السابق عىل اإلطالق‪ ،‬وهي تتمتّع بميّزة رياضية جديدة‬ ‫ّ‬ ‫سوف تجذب السائقني املهتمّني باألداء العايل‪.‬‬ ‫وتشكل ‪ Speed‬الفصل‬ ‫قصة ‪ ،Continental GT‬وتســاعد عمالء ‪ Bentley‬يف‬ ‫األحــدث من ّ‬ ‫الخاصة االستثنائية)‪.‬‬ ‫ابتكار رحالتهم‬ ‫ّ‬

‫الشــعور بالتوجيه يكون أكثر ح ّدة وبمع ّدالت أرسع‪ ،‬وتمنح الزيادة‬ ‫املتكافئة لإلحســاس بالتوجيه املزيد من الثقة للســائق‪ .‬وعند السري‬ ‫برسعات عالية‪ ،‬يتــم تحريك العجالت الخلفية باالتجاه ذاته لألمامية‪،‬‬ ‫وذلك لتحسني مستويات الثبات‪ .‬ويتميّز النظام بكونه أكثر فعالية يف‬ ‫‪ GT Speed‬عما هو يف ســيارة ‪ ،Flying Spur‬إذ هدفه األسايس هو‬ ‫تقليل دائرة االلتفاف وتعزيز الثبات عند السري برسعات عالية‪.‬‬

‫تتميّز ‪ Continental GT‬التي تمثّل قمّة األداء العايل من خالل تقنية‬ ‫خصيصا ً للطراز الجديد‪.‬‬ ‫شاسيه متق ِّدمة تم تصميمها ّ‬

‫وتضم السيارة ميّزة الدفع النشــط بجميع العجالت (‪Active All-‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،)Wheel Drive‬وقــد خضعت كل من ميّز َتي‬ ‫التحكم بالجر وتوزيع‬ ‫العزم لعملية إعادة تعيــر ضمن جميع وضعيات القيادة ألجل توفري‬ ‫شــخصية تبديل ملحوظة باملقارنة مع ســيارة ‪Continental GT‬‬ ‫القياسية‪.‬‬

‫تقنية شاسيه جديدة – قدرات رياضية حقيقية‬

‫وتســهم امليّزة الجديدة للتوجيه اإللكرتوني بجميع العجالت يف تعزيز‬ ‫الطبيعة الديناميكيـة لســيارة ‪ Speed‬بوضعيتَي قيــادة ‪Bentley‬‬ ‫و‪ .Comfort‬لكن هذا يظهر بوضوح أكثر يف وضعية ‪ Sport‬الرياضية‪،‬‬ ‫إذ يجمــع التوجيه بــن ميّــزة ‪ Bentley Dynamic Ride‬لتجربة‬ ‫الركوب الديناميكية والرتس التفاضــي اإللكرتوني محدود االنزالق‪،‬‬ ‫وذلك لتوفري مستوى من الرشاقة لم تشهده قبل أي سيارة ‪Bentley‬‬ ‫أخرى للطرقات‪.‬‬ ‫فعند الســر برسعات منخفضة ومتوسّ ــطة‪ ،‬يتم تحريك العجالت‬ ‫الخلفية يف ‪ GT Speed‬بخالف العجالت األمامية للمساعدة يف التغيري‬ ‫ّ‬ ‫الرسيع لالتجاه‪ ،‬مما يزيد بشــكل ملحوظ اإلحساس‬ ‫بالخفة‪ .‬كما إن‬ ‫‪2021 HARAYER 94‬‬

‫كما جرى الحفاظ عىل فلســفة ‪ Bentley‬القائمة عىل جعل الســيارة‬ ‫تبدو تق ّدمية وآمنة‪ ،‬لكن يف الوقت ذاته تكون ديناميكية‪ ،‬وهذا التوجّ ه‬ ‫من شأنه أن يكافئ الســائقني من أصحاب مختلف القدرات‪ .‬وألجل‬ ‫تجسيد هذه الفلسفة يف وضعيتَي ‪ Bentley‬و‪ ،Comfort‬جرت موازنة‬ ‫مستوى التماســك اإلجمايل بني العجالت األمامية والخلفية‪ ،‬فيما تمت‬ ‫معايرته بوضعيــة ‪ Sport‬الرياضية مع تحقيــق فصل للعزم أكثر‬ ‫تحيّزا ً للعجالت الخلفية بجميع ظروف القيادة‪ .‬وللمرّة األوىل يف سيارة‬ ‫‪ ،Bentley‬يســتخدم الجيل األحدث من ‪Continental GT Speed‬‬

‫‪Special Piece‬‬

‫ساعة‬ ‫‪Divissima‬‬ ‫‪Allegra Cocktail‬‬ ‫من ‪BVLGARI‬‬ ‫مرصعة‬ ‫كشفت" بولغري" عن إطالق أربع ساعات جديدة‬ ‫ّ‬ ‫بالمجوهرات الفاخرة لالحتفاء بسحر وروعة األلوان‪ ،‬حيث‬ ‫تتألق ساعات "ديفيسيما وأليجرا" بقطع المجوهرات‬ ‫الساحرة بتصاميم فنية جريئة تعكس مكانة العالمة‬ ‫الملونة‪.‬‬ ‫اإليطالية الريادية في تصاميم األحجار الكريمة‬ ‫ّ‬ ‫المرصعة بالمجوهرات الحرفية اإليطالية‬ ‫وتعكس الساعات‬ ‫ّ‬ ‫العالية التي ت ّتسم بها العالمة‪.‬‬

‫وتجسّ د كل ساعة جديدة فلسفة العالمة‬ ‫الريادية يف التصميــم والحرفية‪ ،‬حيث‬ ‫تعكس التناغم األمثل بني األشــكال الحســيّة‬ ‫واألحجار الكريمــة النابضة باأللوان‪ ،‬والقصات‬ ‫الفاخرة لألحجار وتقنيــات صناعة املجوهرات‬ ‫الراقية التي تضفي طابعا ً من الحيوية والحركة‬ ‫عىل التصاميم‪.‬‬ ‫املرصعة باملجوهرات‬ ‫وتأتي ساعات "ديفيسيما"‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫بإصدارين جديدين أصغــر حجما من األملاس‬ ‫الكامل أو األملاس والزمرد‪ ،‬لرتسم مالمح جديدة‬ ‫لصناعة الساعات الفاخرة‬ ‫املرصعة باملجوهرات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بينما تعكس ساعة "أليجرا" بتصميمها الجديد‬ ‫بهجة الحياة اإليطالية‪ ،‬لتجسّ ــد مثــاال ً فريدا ً‬

‫لفلســفة العالمة املبتكرة يف صناعة الســاعات‬ ‫املرصعة باملجوهرات‪ .‬وتزدان الساعة بمجموعة‬ ‫ّ‬ ‫فريدة من األحجار الكريمة ذات القطع واألشكال‬ ‫املختلفة‪ ،‬مثل الســرين والجمشــت والزبرجد‬ ‫والتوبــاز األزرق والعقيق‪ ،‬والتــي تكوّن حلقة‬ ‫حول مينا‬ ‫مرصع بعــرق اللؤلؤ يف لوحة مبهرة‬ ‫ّ‬ ‫من األلوان النابضة بالحيوية‪ .‬وتتوافر الساعات‬ ‫بإصدارين من الذهب األبيــض أو الوردي مع‬ ‫حزام من جلد التمســاح‪ ،‬وهي مناسبة لالرتداء‬ ‫طوال اليوم‪.‬‬ ‫‪2021 HARAYER 96‬‬