PAMPAS
REVI STA
Estilo é algo que se define na decoração. O seu é único.
Edição XVII Ano III Maio 09 R$5,00
Móveis, decoração e utilidades.
Educação
capa
15 anos de KUMON em São Borja
Social
Mercado imobiliário, investimento seguro 55 3431 1052 Rua Eurico Batista da Silva, 239 - São Borja RS e-mail: moveisboeira@brturbo.com.br
Nossa capa
O grego, a mocinha e a quebra dos pratos num lugar dos sonhos
Dra. ILDIKO IAMILI BLESZ Maravilhosa: a terceira geração de uma família dedicada à Medicina
MADEIREIRA
02 I www.revistapampas.com.br
www.revistapampas.com.br I 43
Revista PAMPAS
1º 1º DVD DVD ao ao vivo vivo
Balanço do Sul O Balanço do Sul é um grupo jovem que vem ganhando destaque no cenário musical, com ritmo alegre e alto astral, contagiando os tradicionalistas. O primeiro dvd ao vivo será gravado, com músicas próprias, chamamés, vaneiras e milongas, que com certeza irão encantar o público apreciador da boa música gaúcha. O Balanço do Sul apostou em um projeto inovador para atingir seu público, animando bailes na região, no Paraná e Santa Catarina. O grupo apostou no tradicionalismo como cultura de raízes , visando levar a festa da música gaúcha, a vários cantos do país.
Em breve, lançamento do primeiro DVD do Grupo Balanço do Sul Contatos: 55 3431 9046/9605 2927 Apoio: NET VIDEO COSMOS Sonorizações
Ilumine seu caminho
Dionísio Forquim
Quando à beira da morte, Alexandre convocou os seus generais e relatou seus últimos 3 desejos: 1º - Que seu caixão fosse transportado pelas mãos dos médicos da época; 2º - Que fosse espalhado no caminho até seu túmulo os seus tesouros (prata, ouro, pedras preciosas...) 3º - Que suas mãos fossem deixadas balançando no ar, fora do caixão, à vista de todos; Um de seus generais, admirado com esses desejos perguntou a Alexandre quais as razões. Ele explicou: 1º - Quero que os mais eminentes médicos carreguem meu caixão para mostrar que eles não tem o poder de cura perante a morte; 2º - Quero que o chão seja coberto pelos meus tesouros para que as pessoas possam ver que os bens materiais aqui conquistados, aqui permanecem; 3º - Quero que as minhas mãos balancem ao vento para que as pessoas possam ver que de mãos vazias viemos e de mãos vazias partimos;
!
Agende seu horário
42 I www.revistapampas.com.br
Fones: (55) 3431 6950 (55) 9126 6055
Nossa capa: Ildiko Iamily Blesz Foto: Loriana Bica Veste: Kolwertn Direção Planejamento gráfico Direção de Arte Bernadete Fortes Redação: Marcelo Reis Tâmela Grafolin Diagramação e arte final Marcelo Reis Colaboradores desta edição Alcebíades Paulino Carlos Giovani Delevati Pasini César Braga Edna Lautert Lígia Rosso Comercial: Pâmela Sloma PAMPAS Produções Ano III CNPJ: 09215372/001-00 Rua General Canabarro, 447 São Borja - RS / CEP 97670-000 Fones: São Borja (55) 34319541 / 81170007 Santiago: JÚLIA Produções (55) 32518470 / 96286320 Porto Alegre: (51) 84422484 Email: pampas@revistapampas.com.br
Editorial
Trabalhar menos e render mais Trabalho muito. Então tenho uma grande produção? Na verdade pode ser o contrário, pois posso ser vista como uma profissional pouco produtiva, que não sei organizar as oito horas do meu dia; que costuma levar trabalho para cama ou para a mesa do almoço. Dizem os especialistas que é um equilíbrio difícil de se atingir, principalmente quando vemos o potencial da empresa, as variedades de portas que as ações indicam e essa busca de crescimento resulta em sobrecarga de trabalho. Mas não é impossível administrar melhor o nosso tempo. Iniciei uma mudança de hábitos. Há um ano o meu horário de folga era apenas o almoço com minha Dudinha, com o laptop ao lado do prato, trabalhando de 12 a 16 horas por dia, inclusive nos fins de semana. Mas optei por valorizar mais a minha vida e a da minha família. Estou EU mudando. Senti que ficar até às 22h pra fazer uma tarefa não é bom para os meus ou para mim. Vi que quando saio mais cedo do escritório e procuro fazer algo além de trabalhar, a vida fica mais leve e as tarefas mais funcionais. Vi que completá-las em menos tempo significa que estou otimizando meu trabalho e não que estou trabalhando de menos. Essa mudança de comportamento vai depender de determinar um horário limite para “encerrar nosso expediente”, gerenciando o tempo de forma eficiente. E o mais importante: nos conscientizar sobre a importância de adquirir novos hábitos para obter mais qualidade de vida, viver mais, viver melhor e assim possamos ficar e sentir mais quem amamos. E surpreendam-se: é possível deixar trabalho para depois! Bernadete Fortes Direção Revista PAMPAS www.revistapampas.com.br I 03
Sumário Capa
6
14
Dra. Ildiko Iamili Blesz: uma história de Fascínio pela medicina
Sessões
10 22
Casa do poeta de Santiago Pampas VIP
Reportagens
14 17 19 24 28 32 34 39
32
Kumon: 15 anos trabalhando pela individualidade
Texto: ASSESSORIA SINDICATO RURAL Fotos: ANALICE AZEVEDO
Agronegócio
Abertura oficial da 38ª Feira do Terneiro
Uma oportunidade única em que os produtores puderam conhecer novas tecnologias de trabalho e saber sobre o funcionamento atual de grandes frigoríficos, como Silva, Marfrig e Pul (Uruguai)
A decoração ideal para o quarto do bebê Acisb organiza chá em homenagem ao dia das mães Social - O grego, a mocinha e a quebra dos pratos num lugar dos sonhos Centro Nativista Boitatá homenageia as mulher que são destaque na sociedade Temporada Hípica de São Borja Mercado imobiliário: investimento seguro
34 Eliane Retori Dicas de pescaria
Avaliação e Psicoterapia de crianças, adolescentes e adultos Fones: (55) 3431-4193 / 9122-2680
Sindicato Rural de São borja confirma boas vendas na Feira do Terneiro
E-mail: naniretori@hotmail.com www.revistapampas.com.br I 03
O remate da 38ª Feira do Terneiro, Terneira e Vaquilhona de São Borja, realizado no Parque de Exposições Serafim Dornelles Vargas, na tarde do dia 01 de maio, teve 98% dos animais vendidos e comercializou R$ 1,4 milhões. Os escritórios de remate Guarany e Cambará revezaram o leilão a cada 10 lotes, proporcionando grandes negócios aos produtores. Foram 2.800 animais inscritos na feira, entre terneiros, terneiras e vaquilhonas. As cotações alcançaram as médias de R$ 3,00 (quilo vivo) os machos, R$ 2,55 (quilo vivo) as terneiras e R$ 2,60 (quilo vivo) as vaquilhonas. Segundo os escritórios, a média geral ficou bem acima do valor esperado e a qualidade do gado também superou as expectativas. Antes do remate os jurados Paulo Moura, Jairo Santa Catarina e Júlio Assis Brasil avaliaram os bovinos e escolheram os melhores lotes da feira. Nas categorias Padrão Macho, o vencedor foi o lote 19 de propriedade de Antonio Martins, Padrão Fêmea, lote 13 de Ederseu Severino Schaedler, Padrão Vaquilhona, lote 76 de Nei D'Andrea Trindade e Mais Pesado, lote 04 de Nara Schirley Castilho de Castro que foi vendido a R$ 780,00. Dentro da programação da Feira do Terneiro, o Sindicato Rural de São Borja em parceria com o Sebrae, realizou também o Seminário Mercado da Carne, no Restaurante do Parque, onde diversos profissionais da área palestraram sobre o tema.
Público presente no remate
Remate
Animais que foram ofertados na feira www.revistapampas.com.br I 41
Agronegócio
Feirarroz chega a São Borja A Feira de Negócios do Arroz da Fronteira Oeste Gaúcha - a FeirArroz, que busca estar cada vez mais próxima do produtor da fronteira, foi lançada também em São Borja. A importância cada vez maior do mercado de arroz fomenta a maior abrangência do evento. Texto: ALCEBÍADES PAULINO
40 I www.revistapampas.com.br
benefícios oferecidos pelo banco e o que os participantes vão encontrar durante a feira. A próxima edição da FeirArroz acontece entre os dias 9 e 11 de junho no Parque Industrial de Itaqui e tem como tema a “Lavoura Sustentável Um Grande Negócio”. Nesse sentido será mostrado ao produtor a importância ambiental além da rentabilidade que pode ser alcançada com a produção Sustentável, que mais do que nunca está em voga nos diversos seguimentos de produção. A pré-inscrição para a FeirArroz pode ser feita pelo site www.feirarroz.com.br clicando no link: Como participar O visitante terá a oportunidade de assistir a palestras, a lançamento de produtos, participar de seminários além de se interar do que há de mais novo em orizicultura. O ambiente da FeirArroz favorece o contato entre os produtores, o que viabiliza a troca de informações e experiências na produção agrícola. O vice presidente do Sindicato Rural de São Borja, Pablo Muniz da Silva, ressaltou que a participação do produtor é de extrema importância para que ele se mantenha atualizado e informado do que está acontecendo.
’’
A Feira de Negócios do Arroz da Fronteira Oeste Gaúcha (FeirArroz), sempre em busca de novos horizontes e de estar mais próxima do produtor da fronteira, esse ano foi lançada também em São Borja. A importância cada vez maior do mercado de arroz para os municípios da Fronteira Oeste fomenta a maior abrangência do evento. A FeirArroz é realizada pelo Sindicato Rural de Itaqui e Maçambará em parceria com Associação dos Arrozeiros de Itaqui e tem como princípio o apoio ao produtor gaúcho nas diversas áreas e necessidades inerentes à produção agrícola. Entre os parceiros que integram a Feira estão os fornecedores de insumos, de máquinas e equipamentos e também os agentes financeiros. A presença dos agentes permite, através de um contato direto com o produtor, que ele esclareça suas dúvidas e tome conhecimento de propostas de financiamentos de plantio e para aquisição de implementos. Em muitas vezes instituições já oferecem um crédito pré-aprovado ao produtor rural. Em maio na Sede Campestre do Banco do Brasil em São Borja foi lançada a FeirArroz 2010. O coquetel de lançamento foi prestigiado por representantes de entidades ligadas à orizicultura, pelo presidente do Sindicato Rural de Itaqui, Pedro d'Alcântara Monteiro Neto, e do Sindicato de São Borja, Dirceu Dornelles Filho, pela gerente executiva da FeirArroz e por produtores de arroz de São Borja. Na ocasião os representantes do Banco do Brasil explanaram aos produtores as vantagens e
Há dez anos proporcionado tranquilidade e qualidade de vida às pessoas A segurança que você procura está aqui! Rua Engenheiro Manoel Luís Fagundes, 2085 São borja/RS Fone: (55) 3431 1048
O mercado de arroz é tão dinâmico quanto o desenvolvimento tecnológico do setor, por isso esse tipo de evento é tão importante para o produtor rural. Pablo Munis Silva
’’
02 I www.revistapampas.com.br
www.revistapampas.com.br I 05
Dicas de pescaria
Capa Pampas
Dra. Mili Ildiko Iamili Blesz, uma história de fascínio pela medicina Uma médica apaixonada por sua profissão e por sua especialidade; a radiologia Essa é a Doutora Ildiko Iamili Blesz, que veio a São Borja para crescer profissionalmente e modificar o sistema de trabalho da radiologia na cidade. Herdou do pai, Arpad Blesz, e do avô, o médico húngaro Jacob Blesz, a paixão pela medicina. Esse sentimento fez com que acompanhasse desde os cinco anos as cesarianas realizadas pelo pai no hospital da família. Fundado por seu avô Jacob na década de 30, o primeiro hospital de Vera Cruz, sua cidade natal, fascinava a Dra. Ildiko desde criança. O interesse pela Radiologia também aflorou cedo, aos seis anos já sentia vontade de enxergar o interior do corpo humano, de saber o que acontecia com cada órgão. O hospital foi vendido para a prefeitura da cidade em 1996, mas a influência dele na escolha profissional da doutora continuou. E com a personalidade visionária do avô entrou para o curso de medicina da Universidade Católica de Pelotas (UcPel), onde se formou há 18 anos, e fez sua residência na Universidade de Buenos Aires. Ainda na universidade argentina recebeu o título de Especialista em Diagnóstico por Imagem. No Brasil, é membro titular do Colégio Brasileiro de Radiologia do qual também recebeu o título de especialista. Não se limitando ao Brasil e à Argentina, Dra. Blesz também é filiada a Sociedade Latino-americana de Radiologia Pediátrica. Está em São Borja há pouco mais de um mês, e já se encantou pela hospitalidade da população. Ela afirma que há anos sentia vontade de conhecer a 06 I www.revistapampas.com.br
*A cerveja, *A cachaça *Arroz /Massa *Azeite/fósforo /farofa *Sal fino / Sal grosso/limão/ *Erva/papel higiênico / sabonete *Cebola/Tomate/Alho/Pimentão *Pão / Café/ Açúcar *Carne/Linguiça /frango *Bombril / esponja / sabão *TRAGO FORTE : vinho
*Espinhel / bóia *Anzol de reserva *Chumbadas *Empates *Linhas de mão *Rede de lambari *Alicate/Lanterna *Vara/molinete
*Fogareiro *Bujão *Lequinho/camisinha *Panelas /gamela *Chaleira/ *Cuia/ bomba *Prato/ talheres/ copos *Tábua de Carne/ Faca *Água / *pano de prato *Espeto
*Barraca / Cobertor/ *Cadeira/ toalha *Bateria / luz *Isqueiro/Gelo *Rádio/Pilha *Jornal/ Caixa de isopor *Lona / corda *Mesa /facão
Arnildo Hoppe, especialista em pescarias, da Agropecuária Casa do Campo - Santa Maria, Bicho do Pantanal e amigos
Acelino fortes, pai da diretora dessa Revista e Edson Aluízio , o namorado, em confraternização
Tudo para construção, ferragens, acabamentos e bazar Matriz: Rua Bento Gonçalves, 2090 Fone: (55)3251 1618 - 3251 2840
Santiago RS
Filial: Rua Bento Gonçalves, 1096 Fone: www.revistapampas.com.br (55) 3251 4305 I 39 03
Leishmaniose: doença em cães aumenta em São Borja, colocando em risco a saúde pública A constante coleta de material para diagnóstico laboratorial que realizamos em nossa clínica veterinária, nos permite afirmar que os índices de contaminação pelos mosquitos “palha” (flebótomo) principalmente nos cães, tem nos causado séria preocupação, pois a Leishmaniose pode infectar as pessoas, principalmente nas faixas etárias infantil e senil. A Secretaria Estadual de Saúde confirma sete casos até dezembro do ano passado, sendo que a presença de mosquitos ocorre em todos bairros, com frequência maior nos bairros Cemitério, Boa Vista e Aeroporto. Já no centro da cidade aparecem também vários casos em animais, os quais atribuo à presença de grande número de terrenos baldios, com muito vegetação de todo porte, inclusive por árvores centenárias que permitem a multiplicação destes e outros insetos nocivos a saúde. Os proprietários destes terrenos não têm se preocupado em manter a limpeza, dando a impressão de abandoná-los. Seria de grande auxílio para dirimir esta doença também a constante fiscalização pelos serviços públicos responsáveis, já que trabalhos de informações a cerca da importância e gravidade da doença já são realizados. Ações de educação ambiental podem ser boas ferramentas para reduzir o impacto da doença em nosso meio-ambiente, ou seja, o lugar que vivemos. Percebemos ainda o descaso da maioria da população, tanto com os animais quanto aos riscos de contraírem a doença. Coletas de materiais os animais são realizadas pela Secretaria Municipal da Saúde e Clínicas Veterinária particulares. Em nossa clínica, temos o resultado final em até 05 dias, permitindo assim a tomada de medidas eficientes tanto no caso de animais positivos, quanto nos animais não reagentes para a doença.
Jorge Alberto C. Moraes - Joca Médico veterinário - CRMVRS 3508 Delegado do CRMVRS Gestor Ambiental
região das missões e quando surgiu a proposta para trabalhar na cidade se uniram as possibilidades de morar na região e ainda crescer profissionalmente. Sua meta é diversificar o padrão de abordagem diagnóstica, e para isso ela conta com o apoio da direção do Hospital Ivan Goulart e da equipe a sua volta. Para a Dra. Ildiko o trabalho do especialista em radiologia deve ir além da técnica, o relacionamento com os pacientes tem de ser levado em consideração, pois são pessoas que se encontram em uma situação difícil e que necessitam da compreensão de seus médicos. Essa parte de sua personalidade que se preocupa com o bem estar dos pacientes ela diz ter vindo tanto de sua mãe quanto de seu pai. Dona Wilma Iserhard, que não era médica, estava sempre prestando solidariedade aos pacientes do hospital da família. Como profissional está sempre se atualizando sobre as novas tecnologias desenvolvidas para sua área. Frequenta congressos, palestras, jornadas e ainda participa do Programa de Educação Continuada, onde assiste às aulas através da internet. Na sua vida pessoal costuma sempre frequentar os centros tradicionalistas gaúchos, declaradamente uma apaixonada pelo Rio Grande do Sul. Dedicada a tudo que está envolvida, demonstra sempre sua vontade em oferecer o melhor aos seus pacientes, o amor a sua profissão e a admiração pela sua família.
Dra. Ildiko com o os pais, Dr. Arpad Blesz e Wilma Iserhard
www.revistapampas.com.br I 07
Neto Fernandez
twitter.com/netofernandez7
40 Graus Models
Noite & dia Edna Lautert
20 anos descobrindo talentos, agora com a PAMPAS Produções
As vestes que 'falam’
Foto Rudinéia Elhajjar
Lucas Kittel, modelo são-borjense,da PAMPAS Produções contratado pela 40 graus Models.
Os workshops da 40 graus models, produzidos pelo diretor Sergio Mattos, agente e caça talentos de modelos, que já lançou nomes famosos como Gisele Bündchen, Daniela Sarahyba, Cauã Reymond, entre outros, sempre contribuem com dicas de como dar os primeiros passos na carreira de modelo . Os workshops, além de descobrirem novas caras para o mundo das passarelas, orientam os futuros modelos sobre noções de passarela, postura e mercado da moda.
ednalautert@terra.com.br
Diretamente de Três Passos: elas estiveram em evidência no mês de abril. A rainha, Aline Daiani Wünsch, a 2ª princesa Gabriela Hellena David, e a 1ª princesa, Tais Raquel Linck. Com um look diferenciado, inspirado em moda urbana, elas desfilaram pelo parque da Feicap vestindo tons estilizados, simbolizando as diferenças de
Nessa edição vamos falar sobre comunicação visual pessoal. Ou seja, o quanto a roupa é capaz de dizer sobre você para seu interlocutor. E, para simbolizar elegemos como exemplo a figura de mulher responsável pela imagem de um município inteiro, através de um evento que expõe o seu potencial produtivo. Como suas vestes, coroas e faixas, as soberanas são dotadas de rara beleza, simpatia e elegância, e, com seu sorriso expressam um convite para o visitante entrar e ficar à vontade. Nas vestes, elas expressam o amor às coisas locais, geralmente interligadas com a atração ao que o evento se dispõe promover. Vejam esses dois exemplos: tendências para cada tipo de pele, cabelo e, mais que isso, individualidade da mulher. A personalidade em evidência em um estilo sem faixa, mostrando que cada mulher é uma deusa, independente de sua posição social na 'corte'. As três nuances são na verdade uma forma de dialogar sob diferentes pontos de vista. Foto Luis Afonso Costa
Em Tupanciretã, na fronteira entre o Noroeste e o Centro Oeste do Estado A rainha Maiara Ceolin Vioni e as princesas, Isis Fernandes Pinto, Letícia Richter, Eduarda Riva, Rovana Vendrúsculo representam o charme e a simpatia da 55ª Expotupã e da 6ª Expocultura, que acontece no Parque de Exposições Coronel Marcial Terra, de 26 a 30 de maio deste ano. Vestindo um modelito criado pela estilista santamariense, Fabiana Bertagnolli, que mescla traços da mulher campesina com as lendas urbanas. A simplicidade dos 02 I www.revistapampas.com.br 08
tecidos, com o toque do bordado puxado, que lembra um pouco o 'feito à mão´, despoja a rainha e as princesas de todo luxo, e reafirma a ideia de que a realeza não difere das demais camadas
sociais, ao passo que essas beldades vão recepcionar visitantes durante a Feira: uma proposta de aproximação com as comunidades. Mais uma vez, a roupa que aproxima e comunica. www.revistapampas.com.br I 37
Neto Fernandez
Alexandro ADDS
Residencial
Venda do imóvel na planta
twitter.com/alexandroadds
Apartamentos com área a partir de 48 m2. 1 ou 2 dormitórios c/ suíte Sacada com churrasqueira Estacionamento coberto
A Construtora DAMIAN parcela o valor da obra
Revista PAMPAS
e 40 graus Models e Acting Para quem pensa em seguir a carreira de modelo, a revista PAMPAS oferece serviço de contato e assessoria para workshops da 40 graus Models, realizados no Rio de Janeiro. Basta entrar em contato com a direção da revista e agendar uma sessão de fotos, que serão enviadas para Sergio Mattos, diretor da agência, para inscrição nos workshops. A PAMPAS Produções oferece também acompanhamento na viagem e assessoria para hospedagem, reserva de passagens e transporte no Rio de Janeiro.
Alexandre ADDS, que faz as fotos dos talentos da 40 Graus e da PAMPAS no Rio de Janeiro.
em prestações mensais menores que a maioria dos aluguéis. Rua Getúlio Vargas, 1069 esq. com a Rua Felipe Lopes
Endereço: Rua João Aquino, 562 Bairro Vista Alegre Santiago – RS 55 3251 2344 36 I www.revistapampas.com.br
www.revistapampas.com.br www.revistapampas.com.brII03 09
Sendo assim, a curva da oferta da procura é sempre desproporcional, elevando os custos da obra. Para quem procura formas de lucro relativamente rápida e segura, alguns consultores indicam a compra do imóvel ainda na planta de construtoras serias e da região.. Depois que a construção estiver finalizada coloca-se à venda. Já para quem deseja usar o investimento como uma fonte de renda, deve contratar o engenheiro, o arquiteto ou a construtora de sua confiança ao investir em uma propriedade para reforma, visando o lucro do aluguel futuro. Com o especialista, a obra sempre é mais econômica e com um resultado mais bonito..
Santiago
Casa do Poeta de Santiago Casa Caio Fernando Abreu
*Acadêmico de Administração de empresas
Imóvel comercial ou residencial? Fonte: EXAME. COM
1ª Semana Literária de Santiago Entre os dias 19 e 22 de maio ocorreu a “I Semana Literária de Santiago”, com o tema: “a literatura santiaguense no século XXI”, cujo objetivo foi abordar novas propostas de desenvolvimento literário na região. O evento contou com a presença de autoridades, como o Sr. Davi Vernier, Presidente da Câmara de Vereadores de Santiago, Denise Cardoso, Secretária de Educação do município, as professoras Ayda Bochi Brum, Cleonice Azevedo e Rosane Vontobel, entre outros. A I Semana Literária de Santiago teve um público excelente, que lotou o auditório da Câmara de vereadores de Santiago durante as apresentações culturais, palestras de escritores, professores e jornalistas. O evento também contou com quatro oficinas c u l t u ra i s , a l é m d e u m a exposição de arte e lançamento de livro. Simultaneamente à Semana Literária, ocorreu o “I Fórum de entidades Culturais”, espaço destinado ao debate de ideias e apresentação de novas sugestões para a área cultural. 10 I www.revistapampas.com.br
Apresentaçoes culturais marcaram a I Semana Literária de Santiago, que foi prestigiada por um público fabuloso
Cultura no Rádio Em maio de 2010 estreou o programa da Casa do Poeta de Santiago na Rádio Central (87,9 FM). Ele ocorre aos sábados, das 12h00min até às 13h00min e está recheado de papo cultural e entrevistas. Em outubro, na feira do livro, conheça os agraciados com o “Prêmio Terra dos Poetas”. Uma parceria da Casa e da Revista PAMPA S.
A economia vai bem, os juros estão menores e as empresas têm feito fila para locar os espaços mais cobiçados. No entanto, as incógnitas sobre as vantagens da locação de imóveis comerciais em relação aos residenciais ainda persistem enquanto as diferenças de mercado entre as regiões dificultam a elaboração de uma resposta padrão para esse tipo de negócio. A estratégia para resolver o dilema é recorrer a uma equação básica para as decisões de todo investidor. "As melhores oportunidades de investimento são resultado da interação entre as melhores condições de segurança, rentabilidade e liquidez", afirma André Rosa, diretor de vendas e investimentos da consultoria imobiliária Jones Lang LaSalle. Geralmente, quando a variável em questão é rentabilidade, a locação de imóveis comerciais dispara na frente. Em média, os rendimentos na cidade de São Paulo, segundo Daniel Nader, diretor de investimentos da Cushman & Wakefield, variam de 0,8% a 1,1% sobre o preço do imóvel. A receita dos alugueis residenciais, por sua vez, alcança o percentual de 0,6%. Essa diferença, contudo, muda conforme a área de localização do imóvel. É possível que, em algumas regiões, seja mais rentável optar por investimentos em propriedades residenciais. O perfil do locador dos dois tipos também deve pesar na decisão. "Quando você aluga para
empresas, as garantias de crédito são de melhor qualidade", afirma Nader. Além disso, os contratos são firmados com uma duração bastante superior aos dos imóveis residenciais. Enquanto nas residências, a locação dura, em média, dois anos, nos empreendimentos comerciais, esse período varia de 5 a 10 anos. "O inquilino comercial dificilmente vai querer perder aquele ponto. No caso das residências, o perfil das famílias muda muito com o tempo e isso influencia no tipo de imóvel escolhido para morar", afirma ele. Você sabia que o valor de um apto confortável em um bairro residencial da cidade do Rio de Janeiro tem o valor similar ao de um no mesmo padrão, nas cidades do interior do Rio grande do Sul? Ocorre que no interior a demanda é grande e a oferta de imóveis é menor, e no Rio De Janeiro os investidores em imóveis são muitos, aumentando assim a oferta. www.revistapampas.com.br I 35
Desenvolvimento
Palestra de João Matheus Ghan e Julia Trombini, da Casa do Poeta de Santiago
Mercado imobiliário: investimento seguro
Giovani Pasini* gpasini@ig.com.br
Exército Brasileiro: uma Visão
Texto: CESAR BRAGA* Fotos: GETTY IMAGES
Investir em imóveis sempre foi uma boa opção, mesmo em períodos conturbados de nossa economia, a aplicação de capital em bens imobilizados sempre nos trouxe bons resultados. Vamos entender um pouco do que tem se passado nesses últimos anos. Na década de 90, o investimento em mercado imobiliário se reduzia a pessoas que haviam economizado toda sua poupança para adquirir um bem. Mas a economia mudou e os subsídios para esse setor aumentaram significativamente. Basta analisarmos que, para a aquisição da casa própria, o prazo era de, no máximo, 36 meses para pagar. Hoje podemos adquirir um imóvel com prestações em 30 anos. O Governo tem uma grande participação nisso, através de sua política de financiamento via Caixa Econômica Federal e até mesmo o PAC Programa de Aceleração do Crescimento. Sem comentar a Crise Mundial, que ninguém quer lembrar, mas foi um fator que elevou ainda mais esse setor.
Por incrível que pareça, com a crise, o governo reduziu o IPI em vários produtos e incentivou a construção civil. Materiais de construção obtiveram alteração em seu preço final, devido à exigência do governo em repassar as modificações fiscais ao consumidor final. Além disso, um imóvel bem escolhido é fonte de renda vitalícia. Todos precisam de moradia, e quem não tem condições de comprar sempre estará a procura de uma boa casa para alugar. Neste contexto, é imprescindível destacar a importância de se investir em imóveis de qualidade, que poderão, através dos aluguéis, tornar-se um complemento de renda mensal, e ainda com a vantagem de ser uma renda fixa, com valor e datas de pagamento certas, o que permite um planejamento mais eficaz da utilização dessa receita. Pesquisando com investidores da região, chegamos a conclusão que a estimativa da valorização de um imóvel comprado na planta e revendido depois de pronto é de 35 a 40 por cento(líquido). Ou seja, comprando um imóvel para custear o investimento do empreiteiro, o seu retorno em relação a isso é de quase o dobro. A construção civil cresce cada vez mais, por conta de tantos auxílios e estamos sorrindo nesse setor, podemos até não perder dinheiro, mas deixamos de ganhar se não investirmos agora.
A importância de contratar sempre um profissional especializado para cada setor Vale investir nesse setor neste setor, mas busque a assessoria correta, na hora de contratar profissionais. A falta de mão de obra qualificada ainda é um dos pontos negativos, pois conseguir profissionais competentes e que mantenham o compromisso até o final da obra é um dos grandes pesadelos de quem vai construir ou reformar. Na região, por exemplo, 99% dos profissionais estão empregados, estão comprometidos com seus arquitetos e engenheiros, e a permanência destes na mesma obra é longa. 34 I www.revistapampas.com.br
A Vida em Foco
Apresentação de Giovani Pasini, presidente da Casa do Poeta
Denise Cardoso, secretária de Educação de Santiago
Cafezinhos poéticos
Cafezinho na Ulbra
Cafezinho no Rotaract
A Casa do Poeta de Santiago, apesar de ter sido fundada há pouco tempo, em 13 de dezembro de 2008, é uma entidade cultural muito ativa. Não possuindo fins lucrativos, a Casa Caio Fernando Abreu já realizou diversas atividades culturais, como: I Fórum Latinoamericano de Literatura, I Maratona Cultural de Santiago, 22 (vinte e dois cafezinhos poéticos), entre outros. Desde início de abril de 2010, a Casa do Poeta vem realizando cafezinhos poéticos itinerantes, ou seja, que vai percorrendo as instituições e entidades de Santiago. Essa atitude favorecerá o relacionamento entre as pessoas e o maior conhecimento do que é a Casa do Poeta.
Desde que comecei a escrever artigos, há alguns anos, esta é a primeira vez que escrevo sobre o Exército. Analise este depoimento, caro leitor, como uma declaração afetiva, de alguém que tem vários anos no ofício. A vida na caserna modifica o comportamento de quem passa por suas fileiras. Isso é notório e singular. Uma mudança positiva, castrense. Os jovens se tornam homens; os homens se tornam pais; os pais dão orgulho aos filhos; que se tornam jovens; e o ciclo se fecha: de novo, os homens constroem e são construídos. Dentro das fardas verde-oliva são edificados os sonhos. A carreira militar é bem mais que desfilar no dia 7 de setembro; que ficar dias em campanha; ou usar armamentos letais. Não se resume, somente, em passar por escolas de formação, ou serviço militar inicial. Ser do Exército Brasileiro é ombrear um verdadeiro ideal. Arquitetar valores em apenas um ano e, talvez, numa vida inteira. O verdadeiro soldado respira o oxigênio da instituição, sem perder a personalidade. Na verdade, reforça-a com os pilares da hierarquia e disciplina, além de ressaltar as qualidades mais salutares do cidadão: civismo e patriotismo. Enfim, compor o Exército é um fato que não aceita conceitos e nunca poderá ser delimitado num simples artigo. *Presidente da Casa do Poeta de Santiago, militar e escritor www.revistapampas.com.br I 11
ARIA DE RIN UDEL CÃO CO
Educação
A realidade de uma sala de aula inclui muito mais do que conteúdos que precisam ser ensinados e conhecimentos que devem ser avaliados no decorrer do ano letivo. Uma sala de aula reúne contextos, subjetividades e vivencias repletas de perdas e conquistas, alegrias e tristezas e, acima de tudo, histórias de vidas incríveis que merecem uma atenção especial por parte de nós, professores. Infelizmente a necessidade em 'vencer os conteúdos' que cairão nos vestibulares ou provas semelhantes, nos faz perder de vista quase toda essa riqueza humana com a qual trabalhamos cotidianamente. Por isso, considero importante encontrarmos um tempo em nossas aulas para atividades de integração, expressão, trabalhos em grupo para que professores e alunos possam se conhecer melhor. Devido à cobrança da sociedade que muitas vezes nos responsabiliza pelas falhas no
Por: Lígia Rosso*
decorrer da vida estudantil do educando, nos preocupamos excessivamente querendo que o aluno seja nota dez, e tal atitude pode nos afastar do contato com a subjetividade dele. Geralmente, não nos damos por conta de que estamos contribuindo o tempo todo, positiva ou negativamente para o processo de formação da personalidade desse aluno, ou seja, estamos representando algo em sua vida. Portanto, é preciso não deixar somente para algumas disciplinas ligadas com as áreas humanas a tarefa de estimular a reflexão, o autoconhecimento e a nossa busca pelo entendimento das subjetividades e singularidades de nossos alunos, pois isso deve ser um compromisso contínuo de todas as áreas do conhecimento e comprometimento educacional de nossas escolas. *Professora de Língua Inglesa
CA M
ÃO
O desafio de entender a subjetividade de nossos alunos
PO
C IN DE ER INST D R UÇ Ã O
Presença feminina nas temporadas da região, Ediane Ramos
Sub. Cmt da Coudelaria Major Pacheco e família
As vitoriosas da Temporada
Maria Eduarda Grutzmacher e Major Costa Neto
General Wellington Fonseca e Cel. Evandro Gervasio
Cap. Jeferson e Cel. Reinaldo
Liliane Torres e Lenara Lamas
Público presente ao evento 12 I www.revistapampas.com.br
Sgt. Fengler e família www.revistapampas.com.br I 33
Temporada Hípica 2010
São Borja sedia mais uma etapa da Temporada da LHFO 2010
Elaine Ramos, Francisco Ramos, D.Tereza Pacheco, Eduarda Pacheco e Thiani Kaipper
No público, Everton Guerra, Rogério Arão Ramos, Ricardo Kaipper e Paulo Moiano
A premiação 32 I www.revistapampas.com.br
Gente bonita, esportistas, e amantes do Cavalo estiveram reunidos em três dias de competições na Pista Cavalo Faísca no Centro Hípico João Manoel, em São Borja. A Coudelaria de Rincão e o 2º Regimento de Cavalaria Mecanizada realizaram em conjunto duas etapas da Temporada Hípica da Liga da Fronteira Oeste (LHFO). O evento integrou as comemorações da semana do Exército, incluindo etapas do Campeonato de Salto do Comando Militar do Sul, recebendo competidores de várias cidades do estado. Mais de 140 conjuntos disputaram ponto a ponto em emocionantes provas, que atraíram praticantes e apreciadores do esporte. Participaram do evento esportistas civis e militares entre crianças e adultos com provas que foram desde a altura de 0,80 centímetros a até 1 metro e 20 centímetros.
Um ambiente descontraído e elegante revestiu todos os dias da competição.
Ten-Cel. Gusmão, Ten-Cel. Gervasio, Cel. Rentroia, Ten-Cel. Márcio Bessa Campos, Ten-Cel. Rômulo José Alcântara Martins www.revistapampas.com.br I 13
Moda exclusiva na CK
Educação
Kumon: 15 anos trabalhando pela individualidade Um método de ensino revolucionário, criado no Japão há 56 anos e presente em 46 países chegou a São Borja em 1995. Através de um material didático auto-instrutivo, o método oferecido pelo Kumon visa formar uma postura de estudo na criança. Além de desenvolver no aluno o interesse pelos conteúdos, o método leva a criança a se tornar autodidata nos estudos através do atendimento individualizado e atividades que respeitam a idividualidade e o ritmo de cada aluno. O Kumon chegou a São Borja com a professora Zoraide Pires Leal, formada em Matemática, ela vê no método
14 I www.revistapampas.com.br
Texto: TÂMELA GRAFOLIN Fotos: MARCELO REIS
utilizado uma forma da criança evoluir de acordo com o seu próprio ritmo. O curso trabalha com a disciplina de matemática, com o objetivo de desenvolver agilidade de cálculo e raciocínio lógico, e também com a Língua Portuguesa, desenvolvendo o hábito da leitura, pois é através dos textos que as demais atividades como a gramática e a interpretação são desenvolvidas. Esse método de estudo orienta a criança a ter uma rotina de estudos e estabelecer metas. Para incentivar os alunos a atingirem metas, o curso homenageia os estudantes com medalhas e troféus
Loja pioneira na linha fitness na cidade investe em atendimento diferenciado e na venda de marcas com exclusividade A CK Moda Esportiva, que há seis anos atua no mercado da moda em São Borja, comandada por Carmem Cristiane Fagundes Mello e Luis Edson da Luz Mello, o Kinho, foi pioneira no comércio de moda fitness na cidade. Hoje, a bela loja localizada na Rua General Marques, também investe em jeans, calçados e roupas de festa, e se destaca pelo bom atendimento e por oferecer produtos de qualidade. O que muitas pessoas não sabem é que o começo do trabalho de Carmem e Kinho foi fazendo visitas aos clientes e vendendo de porta em porta. Como os negócios foram aumentando, eles optaram por abrir uma loja. Um ano depois, com novo acréscimo no número
de clientes, o espaço ficou pequeno eles decidiram mudar:” À medida que se ganha espaço, tu precisas crescer, então mudamos para uma loja maior” afirma Kinho. Para se manter em alta no mercado, Carmen e Kinho apostam em diferentes fatores, que combinados, são decisivos para ter sucesso no empreendimento. O primeiro é ter um fornecedor competente, que ofereça produtos de qualidade, e também uma clientela fiel, que se A CK Moda Esportiva investe em bons fornecedores para garantir ao cliente o melhor produto consegue com bom relacionamento e produtos que mantenham o padrão de qualidade da empresa. Outro fator determinante é uma boa apresentação visual da loja. A vitrine, para eles, deve ser atraente, porque continua vendendo os produtos mesmo com a loja fechada. Para conquistar o cliente, A CK Moda Esportiva investe em exclusividade, para que os clientes não encontrem, em qualquer outra loja da cidade, roupas iguais às dele. A empresa vende com exclusividade as marcas Visual Jeans, Dicorpo, Ditrevi, Pedra D'água, Grife HS e Perfil de Mulher. Para a temporada outono-inverno, a CK aposta nas botas em estilo montaria, da Sentido Obrigatório, tendência que está em alta na estação, e também com as lãs da conceituada malharia Alselmi. A CK Moda Esportiva é a loja mais completa na linha fitness na
cidade, com marcas famosas e de qualidade garantida, que estão a sua disposição em um ambiente super agradável, com o atendimento diferenciado de Carmen e Kinho, que estão a sua espera para lhe oferecer as melhores compras.
CK Moda Esportiva Rua General Marques, 786 Fone: 3430 4240 www.revistapampas.com.br I 31
Durante os 15 anos em que está presente em São Borja, o curso obteve um aumento de 80% na quantidade de matrículas
CENTRO NATIVISTA BOITATÁ De 13 a 19 de setembro Lúcia Martins
Vera J osean
13- Alma Campeira 14-Coração Gaúcho 15- Porca Véia 16 - Os Mateadores 17 - Grupo Rodeio e
e Rolim
Método acelera aprendizado
Apresentação do Grupo de Dança de Thari na Argentina 18 - Balanço do Sul
Elaine
19 - Grupo Minuano e Elinara Wollmeister
Colet
to
Apresentação do Grupo de Dança de Thari na Argentina
Reserve sua mesa Fone: (55) 3431 2797 Silvia
Rosane Uhlma
Sartori
Costa
nn
Luciani Carneiro Soares Terezinha Bernardes 30 I www.revistapampas.com.br
Tania Falcão
Essa evolução ocorreu devido a repercussão dos resultados alcançados. A professora Zoraide afirma que 90% dos pais que matriculam seus filhos no curso, chegaram lá devido a indicação de outras pessoas. A evolução dos alunos do Kumon também é comprovada nas escolas. O desempenho das crianças aumenta cerca de 50% em todas as disciplinas.
Magda Rillo
Kumon, orientando o desenvolvimento de crianças a partir de 3 anos Alan dos Santos Machado, de 11 anos, é uma dessas crianças. Ele está quatro anos à frente do conteúdo programado para a sua série. Alan estuda matemática no Kumon desde 2006, e segundo ele o curso aumentou ainda mais o seu interesse pela matéria: “No Kumon eu aprendi métodos mais fáceis para resolver alguns cálculos.” Ele está na 6ª série já estuda conteúdos referentes ao ensino médio. O pai de Alan, Anísio Ortiz Machado ressalta que o filho sempre gostou de estudar, e desse modo viu no Ku m o n u m a m a n e i ra d e incentivar Alan: ’Desde que meu filho entrou no curso ele ficou mais comunicativo e ágil em todas as tarefas’. O Kumon também trabalha com crianças de 3 a 4 anos, ou seja, antes de
KUMON Rua General Osório, 1357 Fone: 55 34303470 São Borja -RS
iniciarem o período escolar; como é o caso de Filipe Isler da Costa, de 6 anos, que iniciou o curso aos 4 anos de idade. Hoje ele está no 1° ano do ensino fundamental, mas no Kumon já está estudando conteúdos referentes ao 3° ano. Além de Alan e Filipe existem muitos alunos no curso nessa mesma situação. Com o método de ensino que prioriza a... individualidade de cada criança, elas evoluem a seu próprio tempo. E a professora Zoraide defende:
Alan, 11 anos, já estuda conteúdos do ensino médio
‘‘
Não existe criança que não pode se desenvolver. Toda criança tem potencial e o Kumon trabalha para que essas crianças desenvolvam esse potencial
‘‘
Programação Semana Farroupilha
Filipe, 6 anos, frequenta o Kumon desde os 4 anos
www.revistapampas.com.br I 15
Sua empresa na Internet Conectada à internet, sua empresa fica mais acessível e ganha visibilidade A Conecta Brasil é uma empresa especializada em desenvolvimento de sites, registro de domínios e hospedagem de sites para pequenas, médias e grandes empresas. Em atuação no mercado desde 2006, a empresa possui estratégias inovadoras e eficazes para desenvolver a imagem comercial da sua empresa no mundo virtual
rece: rasil ofesalidades a partir B a t c e en A con , com m es
as de sit
m própri
age *Hosped 0 ,9 9 de R$
15 dias a tes em até
partir
ea
e Corr
Rosan
Fátima Rocha
trega de si
imento e en *Desenvolv to. ra do contra da assinatu eis,* eços imbatív sites com pr de o çã en ut de man *Contratos /ano
mínios: R$ 45,00
*Registro de Do
*Suporte ao cliente através de Telefone, MSN, ou pessoalmente.*
Skype, E-mail
*Domínio www.suaempresa.com .br registrado na FAPESP em nome de sua empresa.
Elisiane Carpes Soller
www.conectabrasil.com Rua Sete de Setembro 300, Bento Gonçalves, RS Fone: (55) 9951.0109
A PAMPAS tem a honra de eternizar em suas páginas esse momento especial da entrega do troféu para as mulheres que são destaques na nossa sociedade. Elas valorizam ainda mais as nossas páginas com a beleza e força que fazem de toda mulher um ser essencial. E ainda, parabeniza o Centro Nativista Boitatá pela iniciativa de homenagear as mulheres que lutam todos os dias por seu espaço, através de um prêmio que simboliza a importância delas como “Essência da Natureza Humana”. Que esse momento tão especial aqui registrado, fique também no coração das homenageadas merecedoras desse troféu.
Maria Juraci Fontela
Fotos: POPÔ (55) 9975 1225 Sueli P
oreira rmen M
edebo
a
aC Dra. An
s
Manutenção e Montagem de Caldeiras
www.camp anher.com .br
Cleni Porciúncula
Roselaine Flores
Dalva Velasque www.revistapampas.com.br I 29
Decoração
Mulheres essenciais
es
Dornell
drigues
Ro Patrícia
O patrão Cláudio e a esposa Marta Machado,e o capataz Olisan com a esposa Verônica Oliveira
O Departamento das Patroas homenageia as mulheres que lutam por um mundo melhor com o troféu “Essência da Natureza Humana”.
Andrea Machado Livraria PAPYRUS
O Centro Nativista Boitatá homenageou aquelas que são fundamentais para a existência do ser humano. Elas são mães, esposas, filhas, e encontram formas de serem doces, guerreiras e trabalhadoras. Para as mulheres, que são sinônimo de vida, o Boitatá lhes ofereceu o troféu “Essência da Natureza Humana”. Um pequeno gesto de admiração perante o grande papel que desenvolvem na sociedade. Eva
s
Luci Prauchener
O quarto deve ser o ambiente ideal para o sono da criança e para as horas de amamentação Texto: TÂMELA GRAFOLIN Fotos: MARCELO REIS
A chegada de um bebê modifica a rotina dos pais. As preocupações com o bem estar do filho começam logo no primeiro mês de gestação. São consultas médicas, é o início das compras para o enxoval e o planejamento do quarto do novo membro da família. A decoração do cômodo é o que exige mais tempo e planejamento, pois o quarto deve ser o ambiente ideal para o sono da criança e para as horas de amamentação. A decoração deve ser pensada de modo que o ambiente fique tranquilo e aconchegante, mas ao mesmo tempo estimule os sentidos da criança. Para isso, especialistas recomendam o uso de cores claras, ou tons pasteis,
Forte
Tania Castelo Branco Katia Aguilar 28 I www.revistapampas.com.br
Amor, aconchego e carinho para a chegada do bebê
Guasso CatiaCatia Guasso
nas paredes acompanhadas de objetos de decoração mais coloridos. As cores claras como o azul, verde, amarelo, rosa e lilás são consideradas repousantes e ajudam no descanso do bebê. Além disso, o quarto de um recém nascido é sinônimo de equilíbrio entre as cores e a mobília, pois tudo influencia no bem estar da criança. Durante os dois primeiros anos de vida, o quarto não precisa conter excesso de enfeites, o essencial para comodidade tanto do bebê quanto dos pais, é que o espaço tenha um berço, uma cômoda – utilizada como trocador e guarda-roupa – uma poltrona para amamentação, lixeira para fraldas e uma iluminação adequada. Quanto às cores, os tons de azul, verde e amarelo proporcionam uma sensação de aconchego e tranquilidade ao bebê, o lilás e o violeta são cores calmantes, o amarelo é muito indicado também por estimular as atividades mentais, a cor laranja estimula a criatividade e a comunicação e o rosa – muito utilizado no quarto de meninas – estimula a feminilidade e transmite uma sensação de carinho. Com tantas opções em móveis, cores e enfeites, é compreensível a preocupação e a dedicação dos pais no planejamento do quarto de um bebê. Todo o tempo que a criança estiver naquele ambiente ela será influenciada por ele. Tanto as cores quanto os móveis são importantes para que o bebê tenha um bom descanso e que estimule o seu desenvolvimento sem interferir na sua tranquilidade. www.revistapampas.com.br I 17
Rotaractianos na Campanha do Natal 2009
Fundação do Rotaract Club Terras dos Poetas
Rotaract Club Terra dos Poetas Sabemos da dificuldade de conseguir pessoas com capacidade de trabalhar em equipe por uma causa nobre, uma causa social. O Rotary tem essa função. Mas temos por dificuldade maior ainda: conseguir jovens para defender e participar de tais causas. Pois digo a vocês: O Rotaract Terra dos Poetas tem isso. Um grupo formado a menos de um ano com jovens de 18 a 30 anos vem demonstrando profunda maturidade e responsabilidade no meio em que vive. Fazendo diversas atividades, como a campanha de arrecadação de brinquedos e doações para crianças carentes do natal de Santiago, sendo que a ultima delas foi a realização de um Seminário ocorrido na Câmara de Vereadores de Santiago, em pleno Sábado, 10 de abril. Esse seminário que começou pela manhã e estendeu-se a tarde, levou jovens integrantes do Rotaract a se dividirem em grupos com temas definidos para
Rua Presidente Vargas,1952 São Borja RS Fone: 55 3431 3745
18 I www.revistapampas.com.br
que esses mesmos pesquisassem e apresentassem aos outros as experiências adquiridas, para que todos nós aprendêssemos coletivamente. Houve a participação de rotarianos e futuros Interactianos, jovens na faixa etária entre 13 e 18 anos,manifestando este mesmo senso de se doar à causas nobres , mas o resultado mais gratificante foi a grande participação de todos os envolvidos no propósito de adquirir conhecimento e estreitar ainda mais o companheirismo, a amizade e a união que faz com que o Rotaract, Terra dos Poetas, seja um grupo de sonhadores com atitude, pois ele não pensa apenas em um mundo melhor para vivemos, mas luta com suas forças para que isso se torne uma realidade. Seja você também uma pessoa com atitude porque são elas que fazem a diferença. Continuamos em companheirismo.
www.revistapampas.com.br I 27
Diretoria e representantes do Rotaract de Santiago-RS Presen
João Mateus, Janice Trombini, Ligia Rosso, Márcio Brasil e J.
Major Vagner Knopp Carvalho e esposa
Lançamento da Revista PAMPAS em Santiago Em abril, a churrascaria Gaúcha recebeu autoridades, representantes da imprensa, professores, alunos e pessoas atuantes na área cultural para o lançamento oficial da Revista PAMPAS em Santiago. Na ocasião, muita gente bonita, elegante, sofisticada e apoiadores da revista estiveram presentes, evidenciando o prestigio da PAMPAS na cidade. Durante o evento também foi servido um delicioso galeto para os convidados.
Lançamento da Revista PAMPAS em Santiago
ACISB torna ainda mais doce o dia das mães Ana e Carolina representando o colunista Cesar Braga
Lançamento da Revista PAMPAS na churrascaria Gaúcha
A Associação Comercial e industrial, de Prestação de Serviços e Agropecuária de São Borja (ACISB) organizou um chá em homenagem ao Dia das Mães. O evento ocorreu no dia cinco de maio, na sede da ACISB. Além de saborear um delicioso chá, as homenageadas receberam brindes e dicas de cuidado com a pele e maquiagem, oferecidas por O Boticário. Este é mais um evento de sucesso destinado aos associados da ACISB
Janice Trombini e esposo, Luciano
Destack
Cabeleireiro e noivas
Jaime Brum Cortes, q uímica e m penteado s e maqu geral, iagem okings e Alugue de Ternos, Sm Summers Vestidos de noiva, 15 anos e festas Rua Tito Becon 1596 - Centro Fone: 3251 - 3053 - Santiago -RS
www.revistapampas.com.br I 19
Rosana Rosana Fortes Fortes Thomas Thomas ee Dimitrios Dimitrios Georgiades Georgiades Uma cerimônia inovadora: os homens deixaram o terno em casa, as mulheres deixaram o salto, e foram a Praia do Rosa
Alberto Leal Ramos comanda a Net Video Produções
NET VÍDEO Produções
Referência e tradição na produção audiovisual Uma empresa criativa e inovadora que é referência em produção audiovisual na região. Há 15 anos no mercado, comandada por Alberto Leal Ramos, a Net Vídeo Produções se especializou em eternizar momentos marcantes, e registrar bailes e festas, carnavais, e surpreenda-se: ainda guarda em seu acervo.
“
Nada melhor do que guardar as imagens em vídeo, as pessoas gostam de ver parentes e amigos em ocasiões passadas. É muito divertido
”
E a empresa trabalha também na confecção de DVDs para festas e eventos, com trilha sonora, produção e qualidade profissional. Se você quer recuperar suas fitas de vídeo antigas, seus filmes favoritos, que não se encontram mais nas
Fones: (55) 3431 - 7183 (55) 9133 - 1502 (55) 9125 - 2165 20 I www.revistapampas.com.br
locadoras, ou lembranças de datas importantes em vídeos de família, a Net Vídeo tem a solução. A digitalização de fitas de vídeo é uma forma eficaz de renovar seus arquivos em vídeo. Transformando-as em DVDs, você terá imagens de melhor qualidade e maior facilidade de exibição, além de ter a possibilidade de fazer inúmeras cópias, que evitarão a perda das imagens. A Net Vídeo Produções espera continuar em evolução, sempre trabalhando com dedicação e profissionalismo, oferecendo o melhor serviço e valorizando cada cliente com um serviço que preza pela qualidade e agilidade.
Em tons de branco e com muita emoção os noivos trocaram os votos. A festa foi na Pousada Praia Sol e Mar, reuniu parentes e amigos de várias cidades que compartilharam deste momento tão especial em suas vidas. A cerimônia foi inovadora - os homens deixaram o terno em casa e as mulheres usaram vestidosestilo praia..A belíssima cerimônia, celebrada no final da tarde a beira da piscina, com o mar de pano de fundo foi um espetáculo á parte. A família do noivo, de origem grega, manteve a tradicional quebra de pratos: emoção e diversão sem precedentes. Após a dança sobre os cacos, que é uma forma de demonstrar desapego aos bens materiais, os noivos e convidados dançaram e se divertiram até o final da noite, para festejar essa linda história de amor. Após a lua de mel os noivos fixaram residência em Porto Alegre onde ela cursa Desing de Moda e ele atua na empresa da família. Fotos: Luiz Meurer
Net Vídeo Produções Rua coronel Lago, 1990 Fones: (55) 34318551 - 91091685 Email: netvideop@hotmail.com
O melhor padrão de qualidade em som, iluminação e telões para grandes shows, casamentos, aniversários, festas e palestras
Rua coronel Lago, 1041, São Borja, RS
www.revistapampas.com.br I 25
Desejo da noiva:entrada pela m達o do pai e do padrasto
A festa de casamento de Rosana e Dimitrios na Praia do Rosa, em Garopaba-SC. O pai da noiva,Jos辿 Henrique Thomas
Os pais do noivo Crista Erica e Dr. Theodore Georgiadis
02 24 II www.revistapampas.com.br www.revistapampas.com.br
Luiz, a m達e da noiva Sandra Fortes, os noivos, Dr. Rogerio e Priscila Hope.
S達o Borja RS
www.revistapampas.com.br I 21
PAMPA Vip Você em evidencia! Deco Almeida
Felipe Pinheiro
Mileni, Angélica, Lucas e Aline
Vera Lúcia, Maria Odete, Larissa e Boenerges Rolim
Ricardo e Marlen, Gabriele, Maria Celva, Marcos Henrique, Alécia e Alberto Beti e Fernanda Lima
Volmi Maria Da Costa e Damas Colares da Costa
Moacir e Eugenia Auzani 22 I www.revistapampas.com.br
Eva, Maribel. Olga e Marinei
Sandro Krechowieki, Ana Paula Aquino, Vanessa Backes e Fernando Brunelli
Cláudio Dutra Fontella, Alfredo Fontella e Maria Juraci Fontela
Sílvio e Leoncina Toniazzo
Orlando e Helena Gomes
Roselaine Andrade e D. Maria Jaci Andrade
Cesar Paraná degustando caninha Iguariaça
Rosane Sartori e Carlos Bublitz
Janine, Carolina, Edemir, Mara, Marcele, Maiara, Keli, Lucélia e Priscila www.revistapampas.com.br I 23