“LA BUENA ARQUITECTURA VA MĂ S ALLĂ DE LA MERCADOTECNIA; BUSCA LA RETRIBUCIĂ“N SOCIALâ€? —David Chipperfield PĂ G. 79
Los secretos de la piel
VersĂĄtil, lujosa y funcional, seduce cada dĂa mĂĄs a los interioristas PĂ G. 90
TENDENCIAS MOBILIARIAS
Grandes funcionalidades para espacios pequeĂąos PĂ G. 111
NUEVA POLĂ?TICA DE VIVIENDA
¿QUIÉN GANARà ? Las desarrolladoras tienen dos aùos para adoptar las nuevas reglas gubernamentales; las grandes se tambalean, pero otras saldrån beneficiadas. Pà G. 34
El campo de golf perfecto
TODAVĂ?A NO SE DISEĂ‘A, PERO VARIOS DESPACHOS YA ESTĂ N CERCA PĂ G. 56
Las vĂas del sol
AÑO XLIŕĄŕ ijŕ485 MAYO 2013 $55 / EXHIBIR HASTA EL 31 DE MAYO DE 2013
En BĂŠlgica ya existe un tren movido con energĂa solar y van por otro eĂłlico PĂ G. 48
El culto al cemento
Richard Meier diseĂąa un laboratorio para una de las grandes cementeras PĂ G. 82 DETECTIVES ANTICORRUPCIĂ“N. Estados Unidos investigarĂĄ este aĂąo mĂĄs de 200 casos, la construcciĂłn estĂĄ en la mira. PĂ G. 56
OBRA DEL MES Laboratorio i.lab
CULTO AL CON INNOVACIONES EN LA APLICACIÓN DE ESTE MATERIAL, EL LABORATORIO DE ITALCEMENTI, DISEÑADO POR RICHARD MEIER, ES EL PRIMER EDIFICIO ITALIANO EN OBTENER LEED PLATINO.
FOTOS: CORTESÍA ITALCEMENTI
POR LUCÍA BURBANO / LONDRES
82
Mayo XX 2013 XXXX
www.obrasweb.mx
www.obrasweb.mx
Mayo XXXX2013 XX
83
OBRA DEL MES Laboratorio i.lab
Para el arquitecto Richard Meier, el cemento es un material íntimamente ligado a su carrera y un aliado en la concepción de sus diseños. Quién mejor entonces para rendir homenaje a las virtudes de este material y mostrar cómo la sustentabilidad y la belleza no son opuestos. El Grupo Italcementi, cementera italiana, solicitó al estadounidese Richard Meier el diseño de su nuevo laboratorio, un paso en firme dentro de su apuesta por la innovación y el medio ambiente, a los que destina más de 16 millones de dólares (mdd) cada año, 0.5% de sus ingresos. Desde 1992, la cementera ha registrado 92 patentes, algunas utilizadas por arquitectos de gran reconocimiento como Dominique Perrault en la Biblioteca Nacional de Francia (París, 1995) y Rafael Moneo en la Iglesia de Iesu (San Sebastián, 2012). Italcementi es la cementera más importante de Italia y la quinta en el mundo, su producción es de 74 millones de toneladas anuales, y facturó, en 2011, 6,200 millones de dólares (4,7 billones de euros). Tiene presencia en 21 países. Además, es miembro de World Business Council for Sustainable Development
84
Mayo 2013
(WBCSD) y firmante de la Agenda de Iniciativas para la Sostenibilidad del Cemento, el primer compromiso de este tipo entre las 25 cementeras más importantes a nivel mundial, entre éstas las mexicanas Cemex y Grupo Cementos de Chihuahua. El cemento es uno de los materiales más utilizados en la construcción. Actúa como pegamento en el concreto, que se forma mezclado con otros materiales como grava, tierra y agua. Pero su producción genera dudas medioambientales que iniciativas como ésta quieren paliar. Por ejemplo, es responsable de 5% del dióxido de carbono emitido por el hombre, debido al proceso de calcinación de la caliza y la cantidad de petróleo requerido para alcanzar los 1,450ºC necesarios para detonar el proceso. En su producción intervienen, además, otro tipo de emisiones como el polvo y otras sustancias microcontaminantes. Dentro de este contexto, se entiende el afán por poner en marcha el i.lab, un centro de investigación y desarrollo situado en el Parque Científico Kilometro Rosso, en Bérgamo, al norte de Italia, y que hoy ocupa un área de 11,000 m2. El despacho encargado del diseño no es un desconocido para la cementera italiana; su relación con Meier data de 1996, cuando Richard Meier & Partners Architects trabajó en la Iglesia del Jubileo de Roma y contó con Italcementi como proveedor. En esa colaboración se gestó una admiración mutua que culmina con el diseño de i.lab. Diseño y tecnología, de la mano Si algo distingue este proyecto de otros es que el cliente y el proveedor son el mismo. “Es la primera vez que un cliente nos ha asistido en la tecnología de construcción y con los materiales. Fue una gran experiencia ya que nos permitió explorar los límites de nuestro diseño adoptando las tecnologías punteras de nuestro cliente”, explica el equipo de Meier & Partners. Meier agrega que “es imposible hacer un buen edificio sin un buen cliente, es un trabajo colaborativo”. Para este centro de innovación, el despacho ideó un patio central con un tejado extendido de concreto que forma dos alas, una apuntando hacia la ciudad de Bérgamo y la otra en dirección opuesta, hacia el paisaje de la región. Una viga de 20 metros que sobresale ejerce como atrio y acceso al edificio.
Sostenibilidad Con la certificación LEED en mente cuando Italcementi propuso el proyecto a Meier, se logró la calificación más alta, la Platino, y así se convirtió en el primer edficio ubicado en Italia en conseguirlo. Algunas de las cualidades sustentables que destacan son 420 paneles fotovoltaicos que se estima generarán 96,000 kw, equivalentes a 52 toneladas de CO² menos al año; 50 m² de paneles solares en el tejado cubrirán, anualmente, 65% de las necesidades de agua caliente. Un sistema geotermal que contribuye a aportar calor en invierno y frío en verano gracias a 51 pozos instalados a 100 metros debajo del edificio, permite ahorrar hasta 50% y 25% de energía respectivamente. A pesar de tener pocas semanas de haber sido inaugurado, ya empieza a coleccionar premios, como el Green Good Design Award, otorgado por el Chicago Athenaeum y el European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies. Italcementi presume de que i.lab será una referencia de diseño sustentable en Europa, y el mejor escaparate para sus innovaciones y su política amable con el medio ambiente.
TRANSPARENCIA. En el diseño de este laboratorio de cemento, prevalece el estilo de Meier: espacios amplios, luz natural y blancos.
www.obrasweb.mx
OBRA DEL MES Laboratorio i.lab
La transparencia del hormigón El concreto y el cristal vuelven a ser los materiales dominantes, ya que separan y 86
Mayo 2013
3 2
5 4
1
1. El agua de lluvia se recolecta y se usa para riego y en descargas de baños. 2. Una membrana blanca en la azotea minimiza y aisla el efecto de calor. 3. Paneles solares y fotovoltaicos producen 10% de la energía que requiere el edificio. 4. El pasto incrementa las superficies permeables. 5. Estacionamiento para bicis y lugares preferentes para autos no contaminantes.
SISTEMA DE PERSIANAS. Creado a partir de hojas de concreto que interceptan la luz directa.
unen espacios en un edificio puramente funcional que demanda esas particiones. A pesar de la abrumadora presencia de concreto, el interior se siente ligero. En esto tuvieron que ver las soluciones aportadas por Italcementi como i.light, un panel prefabricado de hormigón ‘transparente’, utilizado en algunas de las paredes del edificio. Se fabrica mediante la combinación de un mortero innovador con resinas especiales y permite la filtración de luz, es más económico que la fibra óptica. Otro ejemplo es el cemento fotocatalítico o Tx Active que se utiliza para cubrir el edificio. Como explica Enrico Borgarello, director de I+D de Italcementi, “activa un fuerte proceso de oxidación mediante
INTERIOR. Largos pasillos, luz y ligereza en espacios, gracias al cristal y el concreto. www.obrasweb.mx
RENDER: CORTESÍA RICHARD MEIER & PARTNERS ARCHITECTS
Dukho Yeon, Vivian Lee y Simone Ferracina, el equipo del despacho arquitectónico que participó en el diseño del edificio, explican que la función de este diseño en forma de ‘V’ responde al “deseo de enfatizar la presencia de i.lab a lo largo de la autopista que limita el Parque Científico, marcando el final del recinto con un diseño dinámico e icónico”. También, agregan, “buscábamos reducir el impacto medioambiental del edificio, añadiendo jardines interiores para los trabajadores de i.lab y propiciar la entrada de luz natural en el edificio”. Las dos alas permiten, además —explican— dividir eficazmente los espacios del edificio; “una está destinada a oficinas y al laboratorio, y la otra a un auditorio y a espacios semipúblicos”. Esta ‘V’ es visualizada desde diferentes perspectivas, y como indica el propio Richard Meier, “es un edificio llamativo, con una cualidad escultórica que puede ser admirada desde diferentes puntos de vista”. Estética y funcionalmente, es un edificio 100% Meier, mucho más cercano a la racionalidad que a lo abstracto. Tanto en el exterior como en el interior prevalecen el espacio, la luz natural y el blanco, el color por antonomasia de Meier que, como indicó en su discurso de aceptación del premio Pritzker en 1984, es “el más maravilloso porque contiene todos los colores del arcoiris. La blancura del blanco no acaba de ser sólo blanco, es un color que se transforma con la luz, con las nubes, el sol y la luna”. Pero el blanco no es simplemente una elección estética, es un recurso del arquitecto para expresar los contrastes entre luz y sombras, materialidad e inmaterialidad, tan presentes en sus trabajos. El diseño puede calificarse como innovador por su capacidad de mediar entre técnica y estética y por el juego de contrastes aplicados al edificio. El equipo de Meier cita, como ejemplo, a los maineles de cemento prefabricado que se utilizan en la fachada, y que proveen al edificio de una función estructural y al mismo tiempo crean un efecto de contraste estético entre la solidez del concreto y la transparencia y ligereza del cristal, en el juego de oposición tan del gusto de Meier.
OBRA DEL MES Laboratorio i.lab
FOTO: CORTESÍA RICHARD MEIER & PARTNERS
Portaplanos
Richard Meier & Partner Architects Nace en Newark, Nueva Jersey, en 1934. Se gradúa en la Universidad de Cornell en 1957 y abre su propio estudio en 1963. Admirador y continuador del racionalismo de Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, Alvar Aalto o Mies van der Rohe, Meier es uno de los arquitectos estadounidenses más importantes de la segunda mitad del siglo XX. Así se lo han reconocido con los mayores honores de la arquitectura, como el premio Pritzker (1984) y las Medallas de Oro del American Institute of Architecture (1997) y el Royal Institute of British Architects (1989), entre otros. Entre sus proyectos más conocidos están: el Centro Getty en Los Angeles (EUA, 19841997), el High Museum de Atlanta (EUA, 1983), el Museo de Artes Decorativas de Frankfurt (Alemania) o el Museo de Arte Contemporaneo de Barcelona (Espana, 1995).
PANEL I-LIGHT. Es un prefabricado de hormigón ‘ transparente’, usado en algunas paredes, que aligera el uso de concreto al interior.
la acción de la luz natural o artificial que provoca la transformación de sustancias orgánicas e inorgánicas nocivas en compuestos totalmente inocuos”. Consigue, por lo tanto, reducir las emisiones contaminantes. “Las pruebas han demostrado que puede bastar una radiación de sólo tres minutos para conseguir una reducción de los agentes contaminantes de hasta 75%; y se han confirmado valores de reducción superiores”. Además, tiene otra cualidad que combina perfectamente con el diseño de Meier, conserva la luminosidad y el blanco más tiempo. La primera vez que se utilizó fue precisamente en la Iglesia del Jubileo. “Una estructura con tal prestigio arquitectónico y simbología imponía la utilización de un hormigón extraordinario, no sólo con prestaciones mecánicas y duraderas de relieve, sino que se caracterizara también por un color blanco con luminosidad incomparable. Las propiedades autolimpiantes de la superficie permiten conservar inalterado su aspecto estético”. Otras innovaciones son los paneles microperforados utilizados en el techo, que para el equipo de Meier “otorgan la flexibilidad necesaria para acceder al sofito cuando es necesario llevar a cabo mantenimiento. Además, ofrecen un buen desempeño acústico y pueden diseñarse 88
Mayo 2013
Ficha técnica AÑOS DE CONSTRUCCIÓN ARQUITECTO
DISEÑO
CEMENTO FOTOCATALÍTICO. Transforma sustancias nocivas en compuestos inocuos, y conserva luminosidad y color por más tiempo.
ARQUITECTOS PRINCIPALES
INGENIERO ESTRUCTURAL
para permitir la integración continua de luz lineal y difusores de aire”. El objetivo del despacho era el de proporcionar al laboratorio un alto nivel de tecnología y confort con el mínimo impacto visual. Para los arquitectos “este es el edificio más sostenible diseñado por el despacho”. Para lograrlo, tuvieron que ser “muy cuidadosos con la concepción de los espacios y elección de materiales”. El proceso fue un reto, “implicó cada aspecto del edificio, pero lograr la meta fue muy gratificante.”
MEP ENGINEER CONSULTOR LEED
COSTO APERTURA
2005-2012 Richard Meier & Partner Architects LLP Richard Meier y Dukho Yeon Vivian Lee y Simone Ferracina Ing. Gennaro Guala, Italcementi CTG y Studio Marco Verdina Serving s.r.l. Viridian Energy & Environmental, LLC Consultoría acústica 52 mdd Enero 2013
FUENTE: RICHARD MEIER & PARTNERS ARCHITECTS
www.obrasweb.mx