Bt virtual 55 by Luciano Sodré

Tempo em Boston: • Quinta-feira

Ensolarado (28°c/20°c) / • Sexta-feira

Nublado (31°c/22°c)

UAL T R I V 00525

Brazilian Times Year XXVIII - Nº 55 - Thu, Jul 06 to Fri, Jul 07, of 2017

Política imigratória de Trump preocupa o setor de administração de casas de férias em Orlando

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Free

Brasil é o terceiro país com mais ilegais nos Estados Unidos

leia mais na

PÁGINA 03

Os relatórios daquele ano apontam que 873 brasileiros não puderam entrar. De acordo com o advogado especializado em direito de imigração, Daniel Toledo, diretor da Loyalty Consultoria, a prisão ocorre porque parte desses turistas preenchem o DS-160, que é um formulário para solicitar o visto, de forma irregular, com uma intenção diferente da pretendida. “Essa conduta é denominada de delito imigratório. Infelizmente, há muitos se colocando nessa armadilha e não fazem ideia do tamanho do problema ou da dor de cabeça que esse deslize possa causar”, alerta. leia mais na

PÁGINA 05

Cresce o interesse de brasileiros por intercâmbio esportivo nos EUA leia mais na

PÁGINA 03

Wednesday, January 20th, 2016

General News

Estudar nos Estados Unidos é uma realidade cada vez mais próxima de muitos jovens brasileiros, especialmente aqueles que conseguem unir os estudos a algum talento esportivo especíﬁco. Isso porque muitas universidades a m e r i c a n a s descobriram no Brasil um grande celeiro de atletas nas mais diversas modalidades esportivas. A oferta das universidades é tamanha que algumas empresas brasileiras se especializaram em "garimpar" talentos no país, cuidando de todo o processo de seleção, intermediação, envio e de toda a vida acadêmica e esportiva do atleta em território

americano. Uma dessas e m p r e s a s , a EducaSports, desde 2012 atua no mercado de intercâmbio esportivo, com foco na identiﬁcação de oportunidades e no desenvolvimento da vida dos atletas nos Estados Unidos, e que já enviou 58 atletas brasileiros entre 16 a 23 anos para estudar e competir nos Estados Unidos. "O futebol é, naturalmente, o esporte mais procurado pelos jovens brasileiros e, pelo crescimento do esporte nos Estados Unidos, aquele que mais abre vagas atualmente nas universidades americanas, mas outros esportes como basquete, vôlei, natação e saltos ornamentais

também estão de olho nos talentos brasileiros", explica Rodrigo Mattos, Diretor da EducaSports no Brasil. CASOS DE SUCESSO E n t r e o s exemplos de sucesso da empresa estão dois nomes ligados a i m p o r t a n t e s personagens do esporte brasileiro: Matheus Bacchi, auxiliar técnico da Seleção Brasileira de Futebol e filho Tite, atual treinador da equipe; e Lucas da Silva, filho do ex-jogador e treinador Jorginho, que vestiu a camisa de Palmeiras, Fluminense, Portuguesa e Santos. "Sempre ouvi do meu pai que eu precisava me qualificar se um dia quisesse

trabalhar no futebol. Então, comecei a buscar a conciliação entre estudo e esporte quando ainda jogava no Rio Grande do Sul. Acabei optando pelos estudos nos Estados Unidos em busca da experiência prática que existe por lá, o q u e a c a b o u acrescentando muito para mim nas questões técnicas e táticas do futebol. Por conviver com muitos atletas e treinadores de diferentes locais do mundo, pude absorver de cada um uma ideia diferente do esporte", conta Matheus, que se formou em Ciência do Exercício na Carson Newman University e foi aos Estados Unidos por meio de trabalho realizado pela EducaSports, em parceria com o treinador universitário Paulo Neto.

Com passagem pelas categorias de base do Corinthians, o atleta João Ehlers também foi para os Estados Unidos por intermédio da EducaSports, sendo indicado por Matheus Bacchi. Ele se formou na universidade de Ohio State e, recentemente, foi contratado como assistente técnico da Montreat College. O processo Rodrigo Mattos explica que o aluno interessado em intercâmbio esportivo deve prestar atenção a algumas coisas importantes. "Há uma avaliação inicial, b a s e a d a n a identiﬁcação completa do perﬁl do aluno, o que inclui pré-requisitos exigidos pelas universidades. No caso do futebol, realizamos

um jogo que é transmitido via internet para t r e i n a d o r e s americanos. Já a avaliação para outros esportes, como o caso da natação, avaliação é realizada por vídeos e índices pré-determinados, que devem ser a l ca n ça d o s p e l o s candidatos". Os passos seguintes avaliam o nível de inglês do aluno, suas notas do ensino médio, além de testes físicos e técnico. Com base nessa avaliação "global" a empresa determina um plano de preparação para que o "estudante-atleta" obtenha a bolsa esportiva, processo que pode durar entre seis e 12 meses. Por fim, Mattos ressalta que a questão financeira tem sido um fator determinante para o aumento da procura por programas de intercâmbios esportivos. "Chegamos a ter alunos com 100% de bolsa, como foi o caso do Renan Ramos, um de nossos atletas de futebol. Mas, de maneira geral, podemos dizer que, uma vez atendidas as condições iniciais, um aluno brasileiro pode perfeitamente estudar em uma universidade americana gastando 60% menos do que gastaria em uma escola particular no Brasil", finaliza.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Visitar os Estados Unidos sempre foi um sonho para muitas pessoas, e boa parte não mede esforços para concretizar esse desejo. De acordo com o ó rg ã o d e p r o m o ç ã o turística do pais, o Visit Flórida, em 2015 os brasileiros ocuparam o terceiro lugar em números de visitantes, atrás apenas do Canadá e do Reino Unido. Mas o amor incondicional pela América do Norte também concede ao Brasil a medalha de bronze quando o assunto é overstay, ou seja, a permanência no país além do tempo permitido conforme o visto solicitado. Outro dado também preocupante: muitos brasileiros estão sendo presos em aeroportos dos Estados Unidos ou impedidos de entrar. O número mais recente de recusa pelos agentes de imigração é de 2014, de acordo com o jornal O Estado de S. Paulo. Os relatórios daquele ano

apontam que 873 brasileiros não puderam entrar. De acordo com o advogado especializado em direito de imigração, Daniel Toledo, diretor da L o y a l t y Consultoria, a prisão ocorre porque parte desses turistas preenchem o DS-160, que é um formulário para solicitar o visto, de forma irregular, com uma intenção diferente da pretendida. “Essa conduta é denominada de delito imigratório. Infelizmente, há muitos se colocando nessa armadilha e não fazem ideia do tamanho do problema ou da dor de cabeça que esse deslize possa causar”, alerta. A s p e s s o a s declaram que irão visitar a Disney, mas na verdade, ﬁcam além do tempo permitido e não se preocupam com esse detalhe, tão pouco com o

status do visto solicitado. “ O pesadelo começa quando ocorre o confronto de informações logo após o desembarque. Em caso de suspeita, os agentes revistam as malas e se encontram evidências como documento da empresa, currículo, certidão de nascimento ou casamento que comprovam a ideia de morar ou trabalhar no país, ﬁca caracterizado que houve fraude na obtenção do visto”, aponta Daniel. Outro quesito que as pessoas mentem é em relação a vistos negados anteriormente, lugares em

que ﬁcarão hospedadas, ou uma admissão negada dentro dos EUA. “Omitem sobre uma série de informações como problema com drogas ou se já foi preso por algum outro m o t i v o , m a s o departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, comumente denominado de Homeland Security, pode checar facilmente o passado de qualquer solicitante, entrando em contato com o consulado ou veriﬁcando as redes socais, e-mail, whats app. A partir daí, inicia-se uma série exaustiva de

interrogatórios”, d e s t a c a o especialista em direito de imigração. O advogado alerta que esse comportamento infelizmente afeta toda a comunidade brasileira, porque vai colaborar para um aumento no índice de vistos negados. “Muitos estão enfrentando sérios problemas por obter vantagem ilícita, o que está previsto no código penal. Todos esses fatos apontam que, em breve, teremos uma novidade negativa para os brasileiros”, revela Daniel. O QUE FAZER SE FOR BARRADO O advogado explica que os vistos não são garantias de entrada, mas sim retratam apenas uma expectativa positiva para a solicitação. “ Quem vai liberar ou impedir o ingresso são as autoridades

migratórias”, aponta Daniel. De acordo com o Ministério das Relações Exteriores, caso o visitante seja barrado, a primeira providência é entrar em contato com o Consulado do Brasil e comunicar o ocorrido. A partir daí o órgão passa a ser responsável por garantir um tratamento digno, como alimentação, água e ao uso do banheiro. É uma assistência bastante mínima, mas isso pode transformar a experiência menos traumática. Vale lembrar que o consulado nada poderá fazer para reverter a decisão da negativa de entrada nos países, que são soberanos para decidir se a pessoa entra ou não em seus territórios. “ Se algo inesperado ocorrer, o ideal é se manter calmo e colaborar o máximo possível com as autoridades demonstrando estar disponível para esclarecer todas as dúvidas”, ﬁnaliza Toledo.

A política imigratória mais ostensiva aplicada pelo Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, tem causado temor entre investidores brasileiros que aproveitaram o período de valorização do real frente ao dólar e compraram suas casas de férias em Orlando-Fl. O aumento no volume da venda de imóveis incrementou também o mercado empresarial de imobiliárias administradoras que agora podem ter sua legalidade investigada. O que preocupa inúmeros brasileiros, proprietários de casas de férias na cidade, é a falta de legalidade da empresa que administra seus imóveis. Embora registradas, em alguns casos, os empresários donos destas empresas não possuem autorização legal da imigração americana para trabalhar no País. O Departamento de registro de empresas do estado da Flórida não exige documentação e visto para

General News

abertura de empresas. Contudo, brasileiros em situação de imigração irregular nos Estados Unidos, aproveitam dessa brecha na lei para registrar compahias na área de administração de imóveis e agora, a partir do plano de investigação dos agentes de imigração, podem acabar deportados. PESQUISA DE STATUS IMIGRATÓRIO Para o brasileiro Márcio Teixeira, Diretor da Fidelity Vacation Homes, uma das maiores empresas de administração de imóveis em Orlando-FL, a pesquisa sobre o histórico e situação imigratória dos donos da empresa em Orlando deve ser requisito fundamental para quem tem casa de férias e busca administradora. “O trabalho de administração do imóvel envolve, via de regra, uma representação do

proprietário aqui nos Estados Unidos. É a empresa administradora que, de posse de todas as informações pessoais, bancárias do dono da casa, faz pagamentos de impostos e custeia manutenções”, explica Márcio. Segundo o Diretor, uma falha comum dos brasileiros que procuram administradoras para seus imóveis é conﬁar que todas as empresas possuem licenças e estão aptas para atuar no setor nos EUA. O empresário defende que o primeiro ponto para conﬁança no serviço deve ser a consonância da empresa com as leis imigratórias vigentes nos Estados Unidos. “Essa questão imigratória dos proprietários é apenas um ponto a ser investigado. Diversas licenças são requeridas para funcionamento de uma empresa neste setor em

Orlando-FL. A legislação é rigorosa e o proprietário precisa estar atento para evitar prejuízos ao contratar uma empresa que não está consolidada ou não possui autorização para funcionar neste mercado”, aﬁrma Márcio Teixeira. PRECAUÇÕES Além da contratação de uma empresa legalizada com proprietários autorizados a trabalhar nos EUA, o dono da casa deve ter, entre diversas precauções, as seguintes: contra-

tar empresa que apresente sistema de veriﬁcação ﬁnanceira para averiguar se os impostos e taxas de seu imóvel estão sendo pagos regularmente; estar atento para evitar que sua casa esteja sendo alugada ou emprestada sem o seu conhecimento; buscar empresa estruturada com departamento exclusivo de manutenção dos imóveis, etc. CASAS DE FÉRIAS E m f r a n c o crescimento o setor já soma mais de 36 mil casas para

veraneio em Orlando-FL. Famoso destino pelos parques da Universal Estúdios e Disneyworld, a cidade atrai público record segundo as Organizações Vi s i t F l o r i d a e Vi s i t Orlando. O negócio visa alugar casas inteiras para famílias que desejam se hospedar nos imóveis ao invés de hotéis da cidade. Mais informações: www.ﬁdelityvh.com ou www.stayﬁdelityvh.com Assessoria de Imprensa: (407) 476-0808

A ida de brasileiros para os Estados Unidos aumentou nos últimos anos. A maioria busca formas de conseguir o Green Card, visto que garante permanência no país durante 10 anos, através de programas oferecidos pelo governo americano como o EB5, visto de investidor, ou de relação com parentes que já moram no país. Para quem vai apenas visitar ou passar um período de férias, o processo para obtenção do visto de turista, B1 e B2, é menos burocrático e, na maioria das vezes, mais tranquilo. S e g u n d o a advogada de imigração e especialista em visto EB5, Ingrid Baracchini, quando a intenção é residir em deﬁnitivo nos Estados Unidos, o processo pode ser mais complicado, pois é preciso comprovar renda. Além disso, são necessários muitos documentos. Apesar do acompanhamento jurídico e processual nos pedidos de imigração, alguns fatores podem complicar ou até mesmo causar a negativa para a solicitação de visto de imigrante, como as listadas abaixo pela advogada Ingrid Baracchini: 1. Não preencher os requisitos para obtenção do

anos fora dos Estados Unidos para que possa voltar a ser elegível para um visto de investidor," explica a advogada.

visto: em muitos casos, algumas pessoas acreditam que se enquadram nos requisitos para obter o visto, mas não conseguem comprovar legalmente que estão aptos a recebê-lo. "É de extrema importância analisar cada caso e veriﬁcar se o cliente possui todos os requisitos para a obtenção daquele visto. Esta negativa é muito comum em processos de vistos de trabalho, habilidade extraordinária ou EB5 onde, muitas vezes, não se comprova a origem legal do valor a ser investido", comenta a advogada de imigração.

2. Atraso na entrega de informações adicionais solicitadas: a imigração pode solicitar o Request Further Evidence (RFE), uma espécie de pedido de informação adicional. Ingrid explica que isso signiﬁca que o processo não foi negado, mas sim que a imigração quer mais informações antes de tomar uma decisão. "A imigração tem o direito de pedir o que quiser e julgar necessário para tomar uma decisão. Os documentos solicitados podem ser desde uma foto, um documento adicional ou uma carta de referência,

por exemplo. O importante e não atrasar a entrega desses documentos pedidos", observa Ingrid Baracchini. 3. Antecedentes criminais: uma pessoa com antecedentes criminais pode ter o visto de imigrante negado por ser considerada "persona non grata" nos EUA. Os crimes são analisados caso a caso, mas, geralmente, são os de natureza grave como crimes hediondos, os de natureza torpe ou os crimes de natureza moral, que podem causar a negativa de um visto de imigrante.

4. Ter algum tipo de impedimento para entrar no país: se o interessado tiver algum problema anterior com os EUA, como visto negado, esteve de forma ilegal no país ou ultrapassou a data permitida pelo visto, por exemplo, pode enfrentar diﬁculdades para conseguir o visto de imigrante. Para pessoas que viveram ilegalmente durante um período, mas que desejam fazer o investimento para conseguir o visto de investidor, o pedido perdão não é concedido. "Nesse caso, a pessoa precisará cumprir a penalidade de 10

5. Patrocinador não cumpre os requisitos exigidos: alguns Green Cards exigem que haja alguém ﬁnanceiramente responsável pelo processo de pedido de visto, como nos casos de visto por parentesco ou vistos de trabalho. O patrocinador deve ter renda para declarar e meios de comprovação como contracheques, por exemplo. "Se o cliente não possui um patrocinador que preencha os requisitos necessários, pode ter o processo negado ou suspenso por 01 ano até que forneça um patrocinador adequado", completa Ingrid. Fonte: Ingrid Baracchini é advogada e possui 11 anos de experiência na área imigratória em parceria com o advogado Reza Rahbaran, eleito TOP 25 Immigration Attorneys. O escritório representa o cliente brasileiro na requisição de qualquer tipo de visto para os Estados Unidos, além de clientes estrangeiros em qualquer área de demanda no Brasil de cunho imigratório, familiar, cível ou criminal.

PassaTimes

Thursday, July 06, 2017 www.braziliantimes.com

Caça Palavras ABARBARAR ABARROTAR ABICADO ABOBADO BAFAGEM BAINHEIRO BALANCETE BANDOLEIRA BARALHADA CABEÇÃO CACTÁCEO CAFETEIRA DEBOCHADOR DECÁLOGO DECASSÍLABO

Brazilian Times

Thursday, July 6th of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Brazilian Times

Thursday, July 6th of 2017

(617) 625-5559

Vende-se- uma oficina mecânica e lanternagem na cidade de Salem (MA). Oficina completa. Vende-se com a carteira de clientes. Renda mensal: $60 mil dólares. Motivo da venda: mudança para Flórida. Ligar: (978) 498-4371. #c PROCURO- SÓCIO PARA INVESTIR EM UMA FRANQUIA PARA DROGARIAS, NEGÓCIO PROMISSOR. INVESTIMENTO NO ESTADO DO ESPIRITO SANTO E BAHIA. INTERESSADOS INTRAR EM CONTATO PELO TEL. (33)33411899 (28)35456035 whatsapp (28)992545621 EDUARDO. ÒTIMO NEGÓCIO. #b

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil. Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #g Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

#PM

Brazilian Times

Thursday, July 6th of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisamos- CARPINTERIO área de FRAMING, interessados ligar: (781)874-2032. #c Superintendent- needed for small complex in Woburn in exchange for 2 BDRM apartment. English/Portuguese speaking preferred. Great opportunity for a couple or small family! 617523-0204. #f Apple Bee’s (Chelmsford MA)- needs cooks and dishwasher, full-time and partime at 50 Drumhill Rd., Chelmsford (MA). Please call: (978) 452-2546 ask for manager. #f Apple Bee’s em Chelmsfordestá precisando de cozinheiro e dishwasher para trabalhar partime e full-time. Aplicar no 50 DRumhill Rd., Chelmsford (MA). Favor ligar: (978) 4522546 e pedir para falar com o gerente. #f Precisa-se- de pessoas para trabalhar em partime de limpeza das 6PM às 10PM. Segunda à sexta. Morar na região de Westboro, Framingham ou Marlboro. (508) 361-4910. #w Precisa-se- de recepcionista para trabalhar em consultório dentário, que fale português, um pouco de espanhol e inglês. (617) 884-7545. Dr. Guna #g Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 6255559 #PM Experienced House Painterweekly pay between $17 to $27 per hour. Overtime pay. %50% health insurance. Retirement contribution. Paid time off. Must have 3 or more years experience. Authorized to work in the US, ability to pass an illegal drug test and background check. Text your name and phone number and email to: (857) 2347003. Text only please. #c

Crow Point Pizzeria- em Hingham (MA) 191 Lincoln Street está contratando. Full e partime. Bom salário. Favor ligar: (781) 741-5400. #a The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit Construção- precisa-se de pes#11, Woburn (MA). 01801. (5 soas para trabalhar na área de Walnut Hill Park, suíte 11). #PM construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível Looking- for a full time tailor for com a experiência. Carteira de a busy, upscale drycleaner in motorista e social. Boston (MA). Lexington. Tailor should be very Chamar: (617) 783-4400. #PM skilled and speak some English. Jason Truck Inc- Mecânica de Call (617) 319-4134 #c caminhões precisa de lanterneiro Precisa-se- de recepcionista (body man), pintor de carro. Expara trabalhar em consultório celente salário inicial, baseado médico, necessário falar bem na sua experiência. Pagamos inglês e experiência básica de férias e saúde. Oferecemos betrabalho em atendimento em nefícios. Ligar para Mike Alves: recepção. Ligar: (508) 879-5111. (781) 396-8300. 407 Mystic Ave, Medford, MA. 02155. #a Falar com Alexandra. #h Help wanted- needed full or partime. Job in Natick or Boston area. Good pay: $12 to $20 depending on experience. Service in: paiting, landscaping and cleaning. Call Gastone: (617) 7500825. #a

Precisa-se- de esteticista lincenciada para trabalhar em spa/clínica na cidade de Framingham. Ligar: (508) 879-5111. #i

Estou- precisando de mecânico com experiência e estou precisando de lanterneiro e pintor Precisa-se- de assistente de para trabalhar em Randolph. dentista para trabalhar em con- Interessados ligar para Elias 781 sultório dentário em Chelsea. 885 0002. #c Full-time e partime. (617) 884Max Cellular- em Somervil7545.falar Dr. Guna #g le está contratando, na Union Help wanted for- landscape Square. Balconistas e represencompany. Manutenção de gra- tantes de vendas. Ligue para: mado e construção. Deve ter 2 (617) 996-6572. #c anos de experiência. Também carteira de motorista. Ligar para: (781) 389-1045 ou email: brianrobinson848@gmail.com #b

Pessoa- com experiência procura trabalho durante a semana (somente depois 6PM). Aos sábados e domingos, qualquer horário. Ligar para Margarida. (781) 558-6676. #d Sou cirurgia dentista ,clinica e com experiência em endodontia e pacientes especiais. Procuro clínica ou consultório para trabalhar. Email: marcipenelopy@yahoo.com.br. #f Preciso- de um trabalho urgente. Pode ser limpeza. Tenho experiência, mas posso trabalhar também com pintura. Meu nome é Angela: (617) 396-0790. Sem alguém me der oportunidade eu aprendo rápido! #d

Experienced House Painter

Boston, MA | Brookline, MA | Newton, MA Are You Ready to Work With A Legitimate, Professional Painting Company Who Is Concerned About You And Your Happiness? Stable Workplace With Respectful Coworkers, Consistent YearRound Paycheck, And Great Benefits including: • Weekly pay between $17-$27 per hour (other positions may be available) • Overtime pay over 40 hours per week • 50% health insurance (employee AND family) • Retirement contribution • Paid time off (PTO) • Company provided uniforms (pants, shirts) • Ongoing training • Opportunity for advancement to Foreman and other positions, which may include company vehicle, gas card, cell phone, tablet computer, and others.

Requirements: • 3+ years of Residential Painting Experience, • Reliable Transportation, • Authorized to work in the US, • Ability to pass an illegal drug screening and background check.

If this is you, Text your Name, Phone Number, and E-Mail Address to 857-234-7003 and we will contact you with more information. Texts Only Please

Brazilian Times

Thursday, July 6th of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #i #pm

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Procuro- apto para alugar região de Boston. Casal e 1 criança. Sem vícios e sem Pets. Urgente. Ligar:  (203) 5408214. #d Estamos alugando- um apt. de um quarto no basement na cidade Lynn, área muito boa para morar do lado de Nahant Beach, ponto de ônibus e estação de trem ao lado. Valor: $950.00 Contato:  857-294-8258. #b

Looking for- Personal care assistant. Must speak english. Must have social security. Must leave message. For Newton area. Easy to get to from the T or driving. Good pay. Please Somerville- quarto para alugar, call:  (617) 833-2867. #d para quem está precisando trabalhar (só posso alugar com o Stoughton- aluga-se quartos. trabalho). Para 1º de Julho. Se Bastante parking. À 2 minutos vc mora perto de Somerville, do trem. Tudo incluído. Apetambém posso te oferecer tra- nas: $600. Falar com Antônio: balho. Pode ser mulher. Traba-  (774) 360-0476. #e lho muito fácil. Ligar:  (617) Framingham- Aluga-se em 240-0789.. #d Framingham. Apartamentos a Revere- aluga-se um quarto. partir: Dois Quartos, $1,250, $600 tudo incluído (energia, Studio $850. Estacionamento. gáz, cable e internet). Para pes- Próximo trem. Não aceitamos soas sem vícios.  (781) 632- animais. Tel.  617-9160378. #PM 3524. Falar com Joel. #e Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617-916-0378. #PM

Oportunidade- de casa própria em Stoughton (MA). Vendo propriedade conjunta: 1 casa de 3 famílias e 1 casa de 1 família. Local central, perto da escola, ônibus, igreja e super mercados. Ótimo preço. Ligar somente os interessados. (774) 360-0476. OBS: brasileiros corretores são bem Plainville- Aluga-se em Plain- vindos. #h ville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Governador Valadares (MG)Lavanderia, Estacionamento. vende-se um apartamento na Próximo: Foxboro, Gillette Ilha dos Araújos com 101m2, Stadium, Mansfield, North At- com 3 quartos, sendo uma tleboro, Wrentham and Outlets. suíte, um banheiro social. Sala Routes 1, 106, 95 and 495. de estar conjulgada, cozinha Não aceitamos animais. Tel.  área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 617-916-0378. #PM uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para Procura-se- apartamento de 2 mostar. Valor: $270 mil reais. quartos em Revere (MA). Favor Interessados ligar:  011ligar para Rodney:  (617) 55-27-9-9614-6576 ou (27) 583-2813. #e 9-9204-6913. #PM

#pm

Brazilian Times

Thursday, July 6th of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Taxas de juros- mais baixas para compra de casas. Ligue para Silvia Moutinho do Middlesex Savings Bank: (508) 599-5529. #g

Se voce precisa vender sua casa rapido por problemas de deportação, divorcio, compramos sua casa rápido e pagamos em dinheiro. Se você precisa vender ou sabe de alguém que esta nessa situação entre em contato. www. smbbuyshouses.org. #i Está à procura- de um dentista bem barato! Estamos localizados em Chelsea (MA), ligue hoje mesmo: (617) 884-4444. #c Tenho- uma firma de hard wood&amp; tile, se aalguem interessar poderá usar por um tempo. Estou no Brasil, interessados entrar em contato hamilton-usa75@hotmail.com ou ligar (69)99346-6587. #f Eletricista em Massachusetts. Precisando de eletricista entre em contato. Podemos lidar com todas as suas necessidades elétricas! Circuito para ar condicionado, iluminação de jardim, instalação de TV LCD, plasma ou led na parede. Inspeção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação de canaletas de pvc, instalação de iluminárias, instalação de renovadores de ar, instalação em gesso, instalação de temporizadores digitais (timer), ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma estimativa. Ligue hoje mesmo: (508) 922-2646.. #c

Vendo- um passeador e 2 gaiolas para pássaros, de fibra, trazidas do Brasil. Luxo! Ligar: (774) 368-9418. Em Hyannis (Cape Cod). #d

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM Vendo- máquina retro escavadora (John Deer 310 - ano 2000)$6mil. Vendo rola para asfalto (2 toneladas, 2006) $3.500. Vendo pick-up truck 2003, Ford 250, extra cabine por $3,500 (diesel), vendo pick up truck, Chevy Silverado 1500, ano 90, 4 x 4, por $1,300. Vendo Dump Trailer 2006 por $5,000. Vendo 2 mixer de cimento uma por $1,200 e outra por $150. Vendo compartas e cerra de cortar cimento. Ligar para: (732) 762-6575. #e

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil. Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: Classes de inglês grautuítas!allpro@allprocs.com #g Em uma cidade próxima de você. Estamos em: East Boston, BosQuer perder peso? metódo ton, Dorchester, Roxbury, Lynn, saudável e com acompanha- Lawrence, Lowell e Brockton. mento 24 horas. Perca 20 libras Ligue: (617) 399-3112. Podemos (nós garantimos!). Ligue hoje ajudar a melhorar seu inglês a mesmo para NutriMost: (781) fim de encontrar um emprego 938-9400. #p melhor!. #g

Classes gratuitas de Inglês em uma cidade próxima de você! Podemos ajudar a melhorar seu ingles a fim de encontrar um emprego melhor! Classes localizadas em: Boston East Boston Downtown Dorchester Roxbury

Greater Boston Lynn Lawrence Lowell Brockton

Visite jvs-boston.org/EFA ou ligue 617.399-3112 para saber mais

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Sorriso com con�iança! Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Endodontia Tratamento de canal

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Invisível

Aberto das 9 às 21 horas nte? e i c a P Novo ite! e v o r Ap

to omple c o i r á dent igitais d Exame s a ﬁ diogra com re egular r a z e A limp o limitad i a t l u Cons ano s por um mento a t a r t nto em to Desco gamen a p e d Planos

0 0 2 2 1 $$1 o Lim Temp

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Planos Sem de pagamentos 2 anos sem juros** juros até até 2 anos**

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamentos em 24 meses

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Novo Paciente? Aproveite! Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro

$120

Válido apenas para a primeira

Aceitamos a maioria dos seguros

Promoção expira

30 de Junho, 2017



Pagamentos em 12 meses

Valor do tratamento

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BT-0517

Preço regular $335

Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

CT-Scan

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros ﬁnanças.