Ma 2898 by Luciano Sodré

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Nublado (37°/36°) • Terça-Feira

Year XXVIII - N� 2898 - Mon, Dec 26th, to Tue, Dec 27th of 2016

A imigrante Irma Flores desinfeta o úbere das vacas pouco antes da extração do leite em uma fazenda de Wisconsin

Wisconsin precisa de imigrantes para alavancar crescimento

leia mais na

PÁGINA 03

Oficiais do Immigration and Customs Enforcement (ICE) e do Enforcement and Removal Operations (ERO) prenderam 74 pessoas durante uma operação realizada em dois estados. As ações foram concluídas em 8 de dezembro e visava imigrantes criminosos e outros que violaram leis de imigração em Michigan e Ohio. Durante a ação que durou 11 dias, 71 dos imigrantes presos tinham condenações criminais. Os três restantes enquadram-se nas prioridades de execução da agência como recentes infratores da imigração. Os presos tinham antecedentes criminais com condenações por tráfico de drogas, DUI, posse ilegal de armas, fraude, violência doméstica, roubo e outras ofensas criminais graves. leia mais na

PÁGINA 04

Monday, December 26th, 2016

General News

COMUNIDADE

Conheça um pouco mais sobre o trabalho desenvolvido pelo MAPS da Redação do Brazilian Times

Com seis escritórios espalhados por Massachusetts, a organização tem colaborado para o desenvolvimento das comunidades de língua portuguesa

Denunciante relata que se sentiu enganada ao saber que a mulher que vendeu a carteira de clientes de limpeza voltou a trabalhar nas casas

DENÚNCIA

Brasileira faz alerta sobre esquema de venda de limpeza da Redação do Brazilian Times

Mulher relata ter sido enganada ao comprar uma carteira de clientes de limpeza de uma pessoa que dizia estar voltando para o Brasil

ecém chegada a Massachusetts, a brasileira M.S (que pediu para não ter sua identidade revelada) procurou a redação do Brazilian Times para denunciar um esquema de vendas de carteira de clientes de limpeza. A valadarense de 32 anos, moradora de Framingham, casada e mãe de 2 filhos relata que após tentar trabalhar fixa como ajudante de limpeza e ter sido diversas vezes humilhada por outras brasileiras, tidas como “patroas”, ela resolveu investir o dinheiro que juntou por 10 meses trabalhando de segunda a segunda, por cerca de 10 horas por dia, para comprar uma pequena carteira de clientes de limpeza de casas na região de Boston. “Dei $3 mil de entrada e combinei de pagar o res-

tante parcelado em 2 vezes. A mulher que me vendeu (“Cidinha”) disse que estava voltando para o Brasil e que por esse motivo estava vendendo uma carteira de clientes muito antigos. Ela me pediu o valor referente a quatro meses de limpeza, sendo as casas de limpeza quinzenal e mensal. Fui com ela uma vez só em cada casa, como se eu fosse ajudante dela. Na vez seguinte já fui sozinha, mas as donas das casas acharam que eu estava cobrindo férias e nas vezes seguintes me perguntavam dela, dizendo que ela ficou de voltar e que não respondia as mensagens. Eu não sabia o que responder... Depois de cerca de um mês e meio comecei a ser dispensada pelas donas das casas... Aí mandava mensagem para ela e ela não me respondia”, conta indignada.

A denunciante relata que após algumas semanas, depois dos valores combinados já terem sido pagos, descobriu que a mulher havia voltado a trabalhar nas casas. “Uma vez a encontrei em um mercadinho em Framingham, fui falar com ela e ela fingiu que não me conhecia... Perguntei o que ela estava fazendo ali, se tinha me falado que ia voltar para o Brasil e ela me ignorou” Sem trabalho e sem dinheiro, a mulher conta que passou por momentos de dificuldades. “Fiquei sem as casas e sem o dinheiro. Me senti enganada, feita de boba por uma pessoa sem caráter. Depois descobri que as mesmas casas que ela tinha me vendido, estava anunciando em comunidades brasileiras do Facebook para vender de novo. As pessoas tem que tomar muito cuidado com gente assim. Elas querem nosso dinheiro, querem levar vantagem, só porque somos recentes aqui. Muitos brasileiros que chegaram há mais tempo pensam que podem nos humilhar e trapacear. É muito triste isso. Queria alertar a comunidade para tomar cuidado com essas pessoas!”, relata indignada.

Criada em 1970, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) é uma organização privada, sem fins lucrativos e com base na comunidade, que oferece uma ampla variedade de serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa, além de oferecer defesa, liderança e desenvolvimento comunitário para brasileiros, cabo-verdianos e portugueses que vivem no Leste de Massachusetts. A organização tem seis escritórios espalhados pelo estado de Masschusetts, presente nas cidades de Framingham, Lowell, Dorchester, Brighton, Somerville e Cambridge, onde esta situada a administração da organização. A atual estrutura e formato foi criado em 1993, após a fusão de outras duas agências: a Somerville Portuguese American League (SPAL) e a Cambridge Organization for Portuguese Americans (COPA), que atenderam às comunidades de língua portuguesa separadamente por mais de 20 anos. A ideia dessa fusão foi melhorar ainda mais o atendimento, proporcionando a comunidade de língua portuguesa, residente em Massachusetts, um atendimento

A organização mantém programas que incentivam a qualidade de vida

de excelência, unindo assim a comunidade de língua portuguesa, que inclui imigrantes de oito países ao redor do mundo. A agência abriu seu primeiro escritório na região de Boston em Allston, em 1995, para atender à crescente população brasileira na área. Em 1997, expandiu para o Norte sua área de atuação ao abrir o escritório de Lowell. O segundo escritório de Boston foi aberto em 2001 em Dorchester. Em 2006, a MAPS abriu um escritório de meio-expediente em Framingham para atender aos muitos brasileiros da região MetroWest. O escritório da MAPS em Allston mudou-se para Brighton em 2012. A MAPS dispõe de ampla variedade de serviços sociais e de saúde para a comunidade de língua portuguesa. A agência ainda oferece diversos serviços sociais e programas edu-

cacionais que ajudam a comunidade com limitado conhecimento de Inglês a se ajustar à comunidade americana, lidar com questões diárias da vida e permanecer longe do perigo. A MAPS também oferece vários serviços para promover um estilo de vida saudável e prevenir doenças. Melhorar a vida de pessoas e famílias de língua portuguesa em Massachusetts e ajudá-los a tornarem-se participantes ativos e contribuintes da sociedade americana, ao mesmo tempo em que mantenham forte identidade étnica e senso de comunidade, esse é o intuito dessa organização que há tantos anos tem colaborado para o desenvolvimento das comunidades imigrantes da lingua portuguesa nos EUA. Para conhecer mais a respeito do MAPS, bem como saber os serviços por eles prestados, acesse: http:// www.maps-inc.org/.

General News

Monday, December 26th, 2016

ICE prende 74 imigrantes em dois estados

Todos foram condenados por algum tipo de crime e eram procurados pela justiça da Redação do Brazilian Times

ficiais do Immigration and Customs Enforcement (ICE) e do Enforcement and Removal Operations (ERO) prenderam 74 pessoas durante uma operação realizada em dois estados. As ações foram concluídas em 8 de dezembro e visava imigrantes criminosos e outros que violaram leis de imigração em Michigan e Ohio. Durante a ação que durou 11 dias, 71 dos imigrantes presos tinham condenações criminais. Os três restantes enquadram-se nas prioridades de execução da agência como recentes infratores da imigração. Os presos tinham antecedentes criminais com condenações por tráfico de drogas, DUI, posse ilegal de armas, fraude, violência doméstica, roubo e outras ofensas criminais graves. Quatro dos que foram detidos era imigrantes criminosos que agora enfrentam acusação federal por reentrar no país após uma deportação, um crime punível com até 20 anos de prisão. “As operações como esta destacam o compromisso contínuo do ICE em usar estrategicamente os recursos da agência para tornar as comunidades mais seguras”, disse Rebecca Adducci, diretora de campo da ERO em Detroit, que cobre Michigan e Ohio. “Essas ações concentram nossos recursos nos mais atrozes criminosos e promovem a segurança pública nas comunidades em que vivemos e trabalhamos”., continuou Os estrangeiros presos durante a operação incluem cidadãos de 18 países, incluindo México, Guatemala, Bósnia, Birmânia, Honduras, Equador, Butão, El Salvador, Jamaica, Iraque, Venezuela, Jordânia, Ucrânia, Paquistão, Líbano, Zâmbia e Alemanha. Aqueles que não estão sendo processados criminalmente serão processados administrativamente para deportação dos Estados Unidos. Os detidos que têm ordens pendentes de deportação ou que retornaram

aos Estados Unidos ilegalmente depois de serem deportados, estão sujeitos à remoção imediata do país. O restante está sob custódia do ICE aguardando uma audiência diante de um juiz de imigração, ou pendentes de viagem para a deportação no futuro próximo. Todos aqueles apreendidos durante a operação da semana passada se encaixavam nas prioridades de imigração, conforme delineado no memorando de 2014 do Secretário de Segurança Interna (Department of Homeland Security, DHS). As

A operação durou 11 dias

metas da Prioridade 1 incluem ameaças à segurança nacional, membros de gangues criminosas, crimino-

sos condenados e criminosos considerados perigosos. Prioridade 2 incluem indivíduos com condenações

por três ou mais delitos, ou condenações por delitos significativos, incluindo DUIs.

Monday, December 26th, 2016

OS NOTĂ VEIS 2016

Monday, December 26th, 2016

General News A imigrante usou o nome de sua irmã para obter documentos e benefícios do governo

FRAUDE

Conheça um pouco mais sobre o trabalho desenvolvido pelo MAPS da Redação do Brazilian Times

Além da sentença de prisão, a mulher será obrigada a devolver US$ 297.709 para ser dividido entre a administração do Social Security, Massachusetts State Supplemental Program, MassHealth e o Massachusetts Department of Transitional Assistance

ma mulher de Massachusetts foi condenada em um Tribunal Federal por usar a identidade de sua irmã, entre outros, para entrar nos Estados Unidos e coletar ilegalmente US$300 mil em benefícios governamentais. Esta sentença resultou de uma investigação feita em parceria entre o Departamento de Segurança Interna, o Departamento de Estado e Segurança Diplomática, o Departamento de Saúde e Serviços Humanos, o Departamento de Estado de Segurança Interna e da Polícia Estadual de Massachusetts. Sandra McDonald, 51, uma nacional jamaicana que vive em Fall River, foi sentenciada pela juíza Denise J. Casper a 27 meses de prisão. A imigrante, anteriormente,

se declarou culpada em setembro de 2016, por fraude de passaporte, roubo de dinheiro público e deturpação de um número do Social Security. Ela foi mantida sob custódia desde sua prisão em maio de 2016. Em 1990, McDonald obteve um Green Card usando o nome da sua irmã, mas com sua própria fotografia e impressão digital no cartão. Pouco depois de entrar nos Estados Unidos sob a identidade de sua irmã, McDonald obteve um cartão de Social Security, também em nome de sua irmã. Em 1996, ela solicitou benefícios suplementar do Social Security, também usando a identidade de sua irmã e recebeu mais de US $ 140.000 em benefícios ilegalmente. McDonald também usou a identidade

de sua irmã para receber ilegalmente quase US$ 30.000 em benefícios de saúde do estado, mais de US $ 125.000 em outros benefícios estatais, abriu contas bancárias e obteve uma carteira de motorista. McDonald também listou o nome de sua irmã como a mãe nas certidões de nascimento de quatro de seus próprios filhos. Além de usar a identidade da irmã, a imigrante usou outras cinco identidades para obter cartões de identificação do estado, carteiras de motorista, passaportes e abrir contas bancárias . McDonald também usou outras identidades - inclusive a de sua irmã - quando foi presa em várias ocasiões. Além de sua sentença de prisão, McDonald deve cumprir três anos de liberdade supervisionada, e foi condenado a pagar a restituição no montante de US$ 297.709 - para ser dividido entre a administração do Social Security, Massachusetts State Supplemental Program, MassHealth e o Massachusetts Department of Transitional Assistance.

Monday, December 26th, 2016

General News

DECISÃO FINAL

Supremo Tribunal nega pedido de apelação de imigrante indocumentado em MA da Redação do Brazilian Times

Guaman foi condenado a até 14 anos, em 2013, por homicídio veicular e tentava se livrar da condenação O Supremo Tribunal Judicial (STJ) não quer ouvir o novo recurso apresentado pelo imigrante Nicolas Guaman, que foi condenado por um homicídio veicular em 2013. O pedido de revisão de apelação adicional foi negado na quinta-feira (22) depois de ficar mais de três meses parado no alto tribunal do estado. O pedido foi arquivado em 6 de setembro. O advogado de Guaman, Ethan Stiles, apresentou o pedido pouco depois que o Tribunal de Apelação

anulou uma condenação que considerou duplicativa - homicídio veicular - mas considerou sua condenação de 12 a 14 anos e outras condenações , incluindo OUI. Guaman, um imigrante indocumentado do Equador, foi condenado em 2013 por dirigir embriagado, não respeitar um sinal de parada e matar o residente de Milford, Matthew Denice, que estava em sua moto indo para a casa de um amigo. “A negação provavelmente encerra as chances de Guaman ter um apelo

bem sucedido”, disse Stiles, na sexta-feira (24). “Eu não conheço qualquer outra coisa que pode ser feito a partir de agora”, continuou. No pedido de nova revisão de apelação, Stiles contestou as determinações do Tribunal de Apelações, de que havia provas suficientes de que Guaman agiu imprudentemente ao invés de negligência quando ele atingiu Denice, 23, arrastando-o por um quarto de milha. O corpo de Denice ficou preso sob a caminhonete do imigrante.

Guaman vai cumprir a até 14 anos de pris¦o pela morte de Matthew Denice

General News

DEMANDA EM ALTA

Wisconsin precisa de imigrantes para alavancar crescimento da Redação do Brazilian Voice

Desde 2010, Wisconsin vem perdendo 10 mil pessoas ao ano, pois os residentes se mudam para outros estados e o governo falha em atrair novos moradores

uando o Congresso e a administração Trump começarem a trabalhar na reforma migratória, a delegação de Wisconsin deve deixar clara a posição do estado: Wisconsin precisa de mais imigração legal; não menos. A palavra chave é “legal”. A campanha eleitoral de Donald Trump baseou-se nos milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA e se era favorável que eles permaneçam no país. Trata-se de um problema complicado, pois deportações em massa não são realísticas ou humanitárias. Entretanto, o presidente eleito sugeriu que ele talvez dificulte ainda mais a imigração legal aos EUA, demonstrando preocupação de que os imigrantes “roubam” as vagas de trabalho dos americanos. A experiência de Wisconsin contradiz algumas das suposições de Trump. Na realidade, restringir a imigração ao tornar mais difícil que estrangeiros obtenham vistos para trabalhar no país poderia prejudicar a economia de forma que prejudique o crescimento. Um dos obstáculos maiores no crescimento econômico é o estoque limitado de trabalhadores qualificados. Desde 2010, Wisconsin vem perdendo 10 mil pessoas ao ano, pois os residentes se mudam para

outros estados e o governo falha em atrair novos moradores. Além disso, soma-se o baixo índice de natalidade e os empresários em Wisconsin não conseguem contratar os funcionários que necessitam. Aproximadamente, 70% das companhias em Wisconsin que participaram da pesquisa realizada pela Wisconsin Manufactures & Commerce responderam ter enfrentado dificuldades em conseguir trabalhadores em 2016. A Associação Comercial da Região Metropolitana de Milwaukee prevê que na próxima década, 100 mil vagas de emprego na área permanecerão vagas porque não há trabalhadores para preenchê-las. Vagas de emprego em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (conhecidas como posições STEM) são particularmente difíceis de serem preenchidas. “Entre todas as regras malucas em nosso governo, a pior é aquela em que recebemos as pessoas mais inteligentes do mundo, nós as trazemos para a América, nós damos à elas títulos de Ph.D nas áreas de ciência e tecnologia e as chutamos para fora para que elas fundem grandes companhias fora da América”, disse Eric Schmidt, ex-CEO do Google.

A imigrante Irma Flores (esq.) desinfeta o úbere das vacas pouco antes da extração do leite em uma fazenda de Wisconsin

Monday, December 26th, 2016

Ache as profissĂľes

indique a ordem das imagens

Monday, December 26th, 2016

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04 Esta semana temos o início do movimento retrógrado do planeta Mercúrio que indica a necessidade de você refletir e repensar questões ligadas à carreira e seus projetos mais importantes. A Lua minguante indica um momento de cuidar mais da saúde.

Touro - 21/04 a 20/05 A Lua minguante se dá no setor amoroso dos taurinos nesta semana, indicando a necessidade de se conscientizar de padrões emocionais obsoletos que estejam dificultando a sua evolução e felicidade.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Questões materiais atreladas ao trabalho podem estar presentes ao longo da semana, é um momento importante para começar a diminuir o ritmo, geminiano.

Câncer - 21/06 a 21/07 A semana é marcada pela Lua minguante que indica um período propício para reflexão e interiorização dos cancerianos. Reflexões e reavaliações em seus relacionamentos que são marcadas pelo movimento retrógrado do planeta Mercúrio.

Leão - 22/07 a 22/08 A fase é positiva para uma atitude mais companheira na relação amorosa que respeite as diferenças. A amizade é um valor essencial para a plenitude emocional dos leoninos.

Virgem - 23/08 a 22/09 É no seu signo que teremos nesta semana a fase lunar minguante, indicando um momento mais introspectivo e de reflexão aos virginianos.

Josué estranha ao ver Finéias treinando com os outros guerreiros. Léia desconversa e protege a filha. Samara conversa com Tobias e comemora a morte de Abel. Josué aconselha Finéias dizendo que existem diversas formas de batalhar por Israel. O sacerdote então segue para o tabernáculo e se emociona ao olhar para o local sagrado. Nobá encontra com Kalu e segue par a casa de Tiléia. Finéias conversa com Eleazar e diz querer servir ao Senhor. Josué pede Aruna em casamento. Ela aceita e o líder Josué estranha ao ver Finéias treinar com outros guerreiros comunica a união para os outros hebreus. Samara não suporta e deixa o local. Salmon aproveita a ocasião e comunica que se casará com Raabe. Jéssica fica furiosa. Milah estranha o sumiço de Nobá. Kamir serve um banquete para a comitiva de Calebe. Adonizedeque se prepara para deixar Jerusalém. Josué tem a ideia de fazer seu casamento junto com o de Salmon e Raabe. Aruna concorda. Chaia e Darda cuidam de Zaqueu. Salmon e Raabe aceitam o convite de Josué. Nobá e Kalu vão até a hospedaria de Zaíra. O menino reencontra Orias. Samara se descontrola e ofende Aruna. Yana anda distraída pelo acampamento e acaba encontrando Quemuel.

Magnólia e Tião trocam ofensas com Helô e Pedro. Fininho rouba o celular de Gledson. Tião é avisado de quando o novo atentado contra Fausto irá acontecer. Luciane prende Hércules no quarto. Letícia chama Pedro de pai. Jéssica avisa a Bruno que desistiu de ir para o Canadá. Fininho manda, do celular de Gledson, uma mensagem para Jáder. Helô chega ao escritório a tempo de impedir que Fininho cumpra sua ordem contra Fausto. Elio convoca o delegado e Magnólia fica furiosa. Pedro entrega ao delegado a seringa que seria usada contra Fausto. Zuza fica nervosa ao saber que Bruno não irá mais para o Canadá. Pedro invade o quarto de Magnólia.

Libra - 23/09 a 22/10 Uma semana importante para resolver pendências de trabalho a fim de que você possa ter posteriormente seu merecido descanso, libriano.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Uma fase muito importante para projetos que envolvem outras pessoas. O movimento retrógrado de Mercúrio pode indicar o retorno de antigos projetos, os quais você deverá aprimorar ao longo das próximas semanas.

Tiago e Yumi se beijam. Loretta pede ajuda a Ana para vender suas joias. Todos incentivam Mario a perdoar Loretta, e Vittorio conversa com o filho. Loretta promete a Milena que tentará ser uma mãe melhor. Ralf conforta Milena. Lenita conta a Vittorio que encontrou uma pista sobre sua filha. Alice e Mario se encontram e dão apoio um ao outro. João Amaro e Cesar fabricam um álibi para livrar o vilão das investigações sobre a explosão nas traineiras. Alice confessa a Patrick que desconfia da empresa que investiu na Arraial Pescados. Sirlene se assusta ao descobrir que Mocinha é parente de Cesar. Damasceno comprova o suposto álibi de Cesar. Mocinha decide custear os estudos de Júlia. Vittorio sonda Loretta sobre seu trabalho na maternidade em que Lenita deu à luz. Alice conhece Sócrates.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Momento em que o diálogo precisa ser fortalecido, pois pode haver a tendência a mal-entendidos emocionais.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 É uma fase importante para você perceber as conquistas profissionais que teve em 2016 e também para começar a planejar novas estratégias para 2017.

Aquário - 21/01 a 19/02 O foco está em trabalhos e atividades nos bastidores e também na necessidade de resolver pendências. É preciso equilibrar o tempo dedicado ao trabalho e ao descanso.

Peixes - 20/02 a 20/03 O foco está em novas parcerias profissionais e novas possibilidades para o ano que se aproxima, mas também para agir com consciência de suas responsabilidades nos projetos que envolvem outras pessoas.

Juliana está espantada diante de Kamau que pede ela prometer que nunca mais se envolver com Miguel. Kamau argumenta que o pai de Miguel trouxe ele e sua mãe da África e que ela não sabe de tudo. Juliana diz que Miguel não tem culpa e se afasta de Kamau, que fica atordoado. Esméria está eufórica com a notícia dada por Catarina sobre um plano de fuga. Juliana comenta com Tia Joaquina que Kamau não pode chegar de repente e ordenar que ela esqueça Miguel. Tia Joaquina orienta Juliana a confiar em Kamau. Maria Isabel conversa com Teresa que se interessa com a notícia que Kamau continue a ensinar Leôncio só para tê-lo por perto. Teresa desconfia do interesse de Maria Isabel. Filipa conversa com Quintiliano e mostra alguns documentos. Quintiliano se aborrece com Filipa e diz que ela não pode chantageá-lo com um casamento arranjado por ele em troca de liberdade de escravos. Filipa diz que não queria aborrecê-lo, mas que era uma boa alternativa para acabar com o comércio de escravos. Quintiliano encerra o assunto e pede que ela se arrume para receber seu futuro marido. Dr. Pacheco visita Urraca para consultá-la e ela se insinua para ele e diz que não quer apenas seus receituários. Urraca se estica toda para ser beijada e derruba uma prataria. Dr. Pacheco tenta fugir, mas Urraca o cerca. Dr. Pacheco diz à Urraca que não pode correspondê-la, pois já está comprometido com outra dama. Urraca se espanta. Loreto pede à Rosalinda que mantenha Kamau na jardineira a noite toda, pois Almeida está desconfiado que ele seja o Cavaleiro da Mancha e o proibiu de ensinar o filho. Se durante a noite o Cavaleiro da Mancha voltar a aparecer ficará provado que Kamau não tem culpa de nada. Rosalinda compadece de Loreto.

Monday, December 26th, 2016

Fatos

PASSATIMES

PALAVRAS-CRUZADAS

históricos 12 1559 – É eleito o Papa Pio IV, sucedendo ao Papa Paulo IV. 1695 – Emancipação política da primeira capital do Piauí (Brasil), Oeiras. 1788 – Inconfidência Mineira: reunião conspiratória na casa do tenente-coronel Francisco de Paula Freire de Andrade. 1792 – Julgamento final de Luís XVI da França começa em Paris. 1825 – É aberto o Canal de Erie. 1845 – O Texas torna-se o 28º estado estadunidense. 1898 – Marie Curie anunciava a descoberta da pechblenda à Academia de Ciências de Paris. 1929 – O deputado federal brasileiro Sousa Filho é assassinado a tiros por Simões Lopes no plenário da Câmara dos Deputados. 1933 - A rádio FM é patenteada. A empresa de produção de automóveis Nissan é organizada em Tóquio, Japão. 1941 – Winston Churchill é nomeado novo primeiro-ministro do Reino Unido. 1943 – Segunda Guerra Mundial: O navio de guerra alemão Scharnhorst é afundado. 1944 – Segunda Guerra Mundial: A ofensiva alemã nas Ardenas é retida pelas tropas americanas em Bastogne (Bélgica). 1947 – 66 centímetros de neve caem em 16 horas na cidade de Nova Iorque. 1963 – Lançamento, em nível nacional, no Brasil, da Campanha da Fraternidade. 1975 – Primeiro voo da aeronave Tupolev Tu-144. 1977 – É promulgada a lei que institui o divórcio no Brasil. 1979 – Tropas da União Soviética invadem o Afeganistão. 1982 – O Homem do Ano da revista Time foi dado pela primeira vez a um não-humano, o computador. 1986 – A primeira telenovela de longa duração estadunidense, Search for Tomorrow, passa seu episódio final após 36 anos no ar. 1995 – Emancipado o município de Esperança do Sul no Rio Grande do Sul, Brasil. 2003 – Um sismo de magnitude 6,5 devasta a antiga cidade persa de Bam, no Irã, causando pelo menos 30 000 mortos. 2004 – Um terramoto no Oceano Índico, provoca tsunami que causa destruição no Sudeste Asiático, no Subcontinente Indiano, e atingindo também a Somália.

Horizontais

2. Conjunto de flores ou frutos, sustentados por pecíolos e pedúnculos num eixo comum. 3. Pessoa que freqüenta ou habita um bairro; Defensor dos interesses de seu bairro ou da sua terra. 4. Qualidade de cafona. 11. Grupo, facção; conjunto de músicos em que predominam os tocadores de instrumento. 13. Que cai ou vai caindo; que tem cadência. 14. Tornar-se semelhante a bicho; fazer-se reservado, pouco sociável. 17. Que visa às eleições. 18. Relativo a Balzac, escritor francês. 19. Relativo a baronias ou a barões.

Verticais

1. Tornar baixo ou mais baixo; baixa. 2. Aceitação, valimento, cabida, conveniência, oportunidade. 5. Relativo aos bárbaros, povos invasores do Império Romano, nos sécs III e IV. 6. Que está fora da linha do eixo do corpo ou de um órgão. 7. Ato ou modo de proceder de abelhudo; curiosidade, indiscrição 8. Sistema filosófico ou científico que procura harmonizar diferentes correntes do pensamento. 9. Aviltamento, labéu, opróbrio, torpeza, vileza. 10. Derramar baba; espumar, expelir como baba. 12. Peixe fluvial, teleósteo, cujo corpo é revestido de espinhos e serrilhas. 15. Cada um de uma série de diques, em um trecho de um rio ou canal, usado para permitir a subida ou descida de embarcações onde há grande desnível do leito desse rio ou canal. 16. Que se abanou.

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

ENCONTRE AS PALAVRAS:

RESPOSTAS:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

DESEMPATADOR ENCURTADOR ENFEITADOR ENGESSADOR FADIGOSO FALSIFICADOR FORRAGEADOR INTERPRETADOR

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

METRALHADOR MUNICIADOR MUTILADOR ONDULOSO OPRESSOR PERPETUADOR POUPADOR

RESPOSTAS:

Monday, December 26th, 2016

Gostaria de desejar a todos os amigos familiares um Feliz Natal e Próspero Ano Novo. Obrigado por um ano cheio de alegrias e que 2017 seja melhor para todos!

Fabiano Anjos e família desejam a todos um Feliz Natal Julio Braga, a esposa e a filha também estiveram juntos no Natal

Valter Sabino e os amigos comemoraram o Natal em alto estilo

Jr., Eduardo, Sr. Edirson e Cristina Paiva festejando o Natal

BLUE, novo membro da familia Camargo & Seller!! Junior, Mariana, Warley, Lusitânia, Miriam e o cachorrinho Buddy preparando para celebrar o Natal

Marilene Paiva e amigas celebrando o Natal

DJ Kabrini e os primos no Natal

Brazilian Times

Monday, December 26th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo terreno no Serro, MG. Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774487-0183. #M

Saugus- aluga-se quarto. Tudo incluído. Sem problemas de estacionamento. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar: (781) 521-9347. #C

Tenho - uma fazenda a venda Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #i

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, 2º piso, carpete, ambiente familiar, 2 vagas na garagem, sistema de interfone, câmeras e segurança, lavanderia, perto da prefeitura. $1,600 + utilidades. Disponível: 1º de Janeiro. Ligar e deixar mensagem: (617) 784-8757. #C Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

#PM

Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #g

Everett - Alugo Quarto em Everett, tudo incluso, para homem. Ambiente novo. $750. Ligue Já! (617) 980 7576 #G

Everett- aluga-se 1 quarto grande com closet. Tudo incluído, gás, heat, eletricidade e cable. Disponível dia 29 de dezembro. Valor: $700. Ligar: Framingham- Aluga-se em (857) 800-6885. #A Framingham. Apartamentos a partir: Studio $850. Estacio- Procuro- uma pessoa para dinamento. Próximo trem. Não vidir apartamento em Woburn. Somente mulheres. Utilidades aceitamos animais. Tel. 617e estacionamento incluído. 916-0378. #PM (617) 922-7942. #C

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

#PM

Vendo- prediozinho no começo da ruda Deputado Dênio Moreira de Carvalho, número 80. Valor: R$850 mil reais. Em Caratinga (MG). Ligar: 011-5533-9972-6134. #j

Vendo- chácara em Piedade. 5mil m2, tem uma cachoeira dentro dela. Ótima para Chalés e uma casa. Valor: R$90 mil reais em Carating. 011-55-339-9972-6234 ou 8840-9257. Troco por automóveis. #j VENDO- TERRENO EM UMUARAMA, PARANÁ, JARDIM IMIGRANTES, METRAGEM 377 M 13 X 29- WHATS (44) 99 19- 20 03. #e

Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #d Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA.VALOR R$800.000,00 - TEL 832-8400252 marcos.pena@ifrj.edu. br” https://www.flickr.com/ photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #C

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Monday, December 26th, 2016

Brazilian Times

Monday, December 26th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- sócio (50%) para restaurante brasileiro em Peabody. Já em funcionamento. Na Main Street. (781) 8880376. #j

Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 541- Accion- somos uma organiza2952. #w ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Investimento na Florida - Se Mais de 450 já receberam você tem interesse em mudar nossa ajuda. Salões de belepara Florida. Nós oferecemos za, restaurantes, escritórios franquias de limpeza comer- de limpeza e muitos, muitos cial sem burocracia. Coverall: outros. Aprovamos com ITIN. (954) 499-7830. #e Ligar: (617) 616-1599. #PM Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #f Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #g

#PM

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, December 26th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede pessoas para trabalhar com limpeza na área de Westboro, Ashland, Framingham, de preferência quem mora nessa área. Interessados Precisa-sede balconista que ligar para Sidney: (508) 361fale inglês, treinamos não é ne- 4910. #a cessário experiência. Também precisamos de ajudantes na Precisa-sede lanterneiro com padaria, a partir das 4AM, po- ferramenta ou sem. Entrar em sições partime e full-time, um contato com Fabio. Auto Tech pouco de experiência neces- em Salem (MA). Tel: (978) 498sário. Local: Perfect Café em 4371 ou (781) 308-7075. #c Andover. Venha fazer aplicação pessoalmente no: 79 NorEscritório dentário- em Meth Main Street, Andover (MA). dford (MA), está a procura de 01810. #w secretária e assistente de denConstrução- precisa-se de tista. Favor ligar para: (781) pessoas para trabalhar na 396-6613. #c área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Starbucks- No Logan Airport & Framingham Plaza. Hiring: manager, shift supervisor, baristas. Apply online: www. hmshost.com/careers. Competitive compensation, benefits, etc...#b Partime- limpeza em Sharon. (508) 958-2531. Deve ter documentos e morar na região. Perto de Framingham e Marlboro. #a Watertown- Porcini’s Restaurant está oferecendo trabalho para dishwasher, de quinta à domingo. 3pm às 10pm. Valor: $10.50 por hora. E também um experiente line-cook. Pessoa séria. Salário à combinar. Ligar: (617) 529-0413. Falar com Rodney. #g

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Procura-se- pessoas com inThe Dry Cleaner by Val, Inc. – #PM teresse de fazer extra cash, Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira Precisa-sede uma pessoa com vendas de anúncios no de Massachusetts. Fazemos para trabalhar com pessoa Brazilian Times. Deve falar entregas em toda Nova Ingla- com necessidades especiais. inglês, ter carro e ter experiterra. Aplicar pessoalmente no Salário: $14.12 por hora. Deve ência em vendas. Ligar para: 5 Crescent Ave., Unit #11, Woter documentos e falar inglês. (617) 625-5559 #PM burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill (617) 833-2867. #c Park – suíte: 11). #PM Boston Market- no 341 Chochituate Rd., Framingham está contratando todas as posições. Motoristas, balconistas, garçons, cozinheiros e utilidades gerais. Aplicação on-line: bostonmarketjobs.com. #e

Looking for help- cleaning and baby-sitting dogs for Pet Resort in Watertown (MA). Must be legal resident fo the US. Must work weekends and holidays. Call: (617) 923-3800. #w

Estou à procura- de trabalho, não tenho preferência. Interessados me liguem, será de grande ajuda: (774) 310-0134. Falar com Samara. #f Estou a procura de Uma oportunidade em emprego pois sou esforçada, de compromisso, atenciosa e esforçada. A procura em qualquer área não falo inglês por isso esta mas difícil. Agradeço desde já pela oportunidade estou confiante, tenho fé em Deus. “Desculpa Meu desabafo”. (857)2580488. #b

MAPS – JOB POSTING December 16, 2016 MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions for the Greater Boston area: Child & Family Counselor Full-Time (minimum 35 hours per week) This position provides assessment, case management and crisis intervention services for Portuguese speaking families and children at-risk for abuse and neglect. Some of the primary responsibilities of this flexible position are: Treatment plan and assesses client needs, makes appropriate referrals to legal, medical, social and other services; Advocates and provides services in areas of child protection, mental health; In Home Therapy visits with clients in their homes or placements; Identifies resources for client referrals; Maintain flexible work schedule that will include evening and weekend hours. Required: Bachelor’s degree in Social Work or related field, experience in social and community services, Bilingual/Bicultural in Portuguese, Cape Verdean Creole, and English. Starting salary range commensurable with experience and education: $38,000 to $42,000, plus excellent benefit package Community Health Worker Part-Time (minimum 20 hours per week) This position coordinates health education activities for Portuguese-speaking men, living in the Greater Boston & North Shore areas. Some of the primary responsibilities of this position are: Identify and reach target population, geographic areas, venues/settings and peak times in the targeted areas that are high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis; Work as part of a team with health workers to develop strategies for providing prevention and education to identified populations; Screen for HIV/STI/VHP via collection processing, packaging and submission of blood and urine specimens to State Laboratory; Have a general understanding of HIV, STI and harm reduction services; Sensitivity to IDUs, homeless, those with MH/SA issues; Experience working with vulnerable populations. Required: Must possess valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; knowledgeable about the Portuguese-Speaking community and human service field, computer experience. Bilingual/Bicultural in Portuguese/English. Starting hourly range commensurable with experience and education: $20.00 to $22.00

To apply for any of these positions, please send resume and cover letter to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

or via fax to 617-864-7621 For more information: www.maps-inc.org Affirmative Action/EOE

OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

Brazilian Times

Monday, December 26th, 2016

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vende-se- Honda Odssey, 2011. Excelente condições. Um dono. Apenas 31K. Em Medford. Ligar para seu Roberto: (781) 866-1607. #K

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

Sullivan Brothers- venha conversar com o brasileiro Paulo para comprar o seu Toyota, na saída 8 da rota 3 de Kingston (MA). Veículos com preços acessíveis a comunidade brasileira. Ligar para: (781) 585-1300. #K Em Plymouth (MA)- venha visistar o brasileiro Flavio (774) 269-6958 para comprar seu carro novo ou usado. Grande estoque. #x Vendemos- Volks Passat 2015 por $15,000 e Camry 2015 SE por: $17,000. Excelentes carros. Temos várias outras opções de carros semi-novos e usados para vocês. Ligue para Silas no: (855) 295-6821. Estamos no Cape Cod. #c #K

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

#PM

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Monday, December 26th, 2016

(617) 625-5559

MW#f

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Monday, December 26th, 2016

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Iphone 5S- com 16GB, desbloqueado, da ATT, carregador e cabe, excelente condições. Valor: $230. Ligar para Rondon no: (857) 312-7876. Revere (MA). #d Dentista- oferta especial: $99 check-up completo, para novos pacientes em Somerville (MA). Ligar (617) 776-9000. Falamos português e aceitamos seguros. #j Colchões- com até 50% de desconto. Em Revere. Mattress Super Store. Venha nos fazer uma visita em Revere: 40 Squire Rd. (rota 60). Ligar: (781) 286-9990. #k Maria Padilha- a cigana do amor. Ligue para uma consulta: (617) 718-4495 ou (617) 208-7614. #k

Gabby’s Pets- temos o cachorrinho do seus sonhos. Ligue: (914) 719-7704. #f Viagem para Florida. Dia 25 de dezembro. À noite. Interessados ligar: (857) 504-5905. #a Quer sombrancelhas perfeitas?- técnica em Microblanding na cidade de Hudson (MA). Ligue: (978) 562-0900.

#w Escola de inglês- para brasileiros com campus em WorCurso de informática- vários cester, Chalestown e Allston. tipos de aulas de computação. Ligue: 1-888-777-4885. FalaLigue: 1-800-521-3928. Aulas mos português. #x em Somerville e Framingham Agência de atores- está pro- ou envie mensagem de texto curando lançar talentos femini- para: (508) 933-6661. #k nos (atriz, modelo, dançarina, cantora, etc...) para papéis em iPhone 5C, da T-Mobile, boa

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz E.M.

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários filmes independentes em New condição, mais carregador e para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente England. Não é necessário cabo. Valor: $120. Ligar para de trabalho, etc. Ligar para Maexperiência! Seja parte da co- Rondon: (857) 312-7876. #a ria: (617) 767-6768. #PM munidade cinematográfica! Se você estiver interessada, favor nos envie um email com suas fotos faciais para: mysticcastingagency@gmail.com. Deve falar inglês. #i Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Monday, December 26th, 2016