Thai letters, traduction to english, vietnamese, idonesian, and slovakian by Ludwig Weihs

ENGLISH - VIETNAMESE – INDONESIAN - SLOVAKIAN

48 consonants

25 vowels

consonants alphabet transcription

syllable end

symbol name

syllable end

kh symbol name

symbol name

height

syllable end

kh symbol name

consonant character/type

depth

kho khwai

alphabet transcription

syllable end

kh symbol name

consonant character/type

kho khuat

alphabet transcription

height

syllable end

consonant character/type

kho khai

alphabet transcription

middle

ko kai

alphabet transcription

consonant character/type

k kho khon

consonant character/type

depht

alphabet transcription

syllable end

kh symbol name

syllable end

alphabet transcription

consonant character/type

height

cho ching

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

depth

cho chang

symbol name

alphabet transcription

syllable end

s symbol name

middle

syllable end

consonant character/type

cho chan

symbol name

depth

syllable end

consonant character/type

ngo ngu

symbol name

depth

kho rakhang

alphabet transcription

consonant character/type

t so so

consonant character/type

depth

alphabet transcription

syllable end

alphabet transcription

syllable end

alphabet transcription

consonant character/type

middle

to patak

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

height

tho than

symbol name

alphabet transcription

syllable end

th / d symbol name

middle

syllable end

consonant character/type

do chada

symbol name

depth

syllable end

consonant character/type

yo ying

symbol name

depth

cho choe

symbol name

consonant character/type

t tho montho

consonant character/type

depth

alphabet transcription

syllable end

depth

tho phuthao

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

depth no nen

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

middle do dek

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

middle to tao

symbol name

alphabet transcription

syllable end

height

tho thung

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

depth symbol name

tho thahan

alphabet transcription

syllable end

alphabet transcription

syllable end

alphabet transcription

consonant character/type

middle

po pla

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

height

pho phueng

symbol name

alphabet transcription

syllable end

f symbol name

middle

syllable end

consonant character/type

bo baimai

symbol name

depth

syllable end

consonant character/type

no nu

symbol name

depth

tho thong

symbol name

consonant character/type

f fo fa

consonant character/type

height

alphabet transcription

syllable end

alphabet transcription

syllable end

alphabet transcription

consonant character/type

depth

mo ma

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

depth

yo yak

symbol name

alphabet transcription

syllable end

r symbol name

depth

syllable end

consonant character/type

pho samphao

symbol name

depth

syllable end

consonant character/type

fo fan

symbol name

depth

pho phan

symbol name

consonant character/type

n ro ruea

consonant character/type

depth

alphabet transcription

syllable end

r/ue, -i, -oe

symbol name

alphabet transcription

syllable end

rue

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

depth

lo ling

symbol name

alphabet transcription

syllable end

lue

39 symbol name

alphabet transcription

syllable end

lue

40 symbol name

alphabet transcription

syllable end

41 symbol name

w wo waen

consonant character/type

depth

alphabet transcription

syllable end

alphabet transcription

consonant character/type

height

syllable end

alphabet transcription

consonant character/type

height

so suea

symbol name

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

height

ho hip

symbol name

alphabet transcription

syllable end

st su ruesi

symbol name

height

syllable end

consonant character/type

so sala

symbol name

consonant character/type

depth lo chula

symbol name

alphabet transcription

syllable end

voiceless

symbol name

voiceless

o ang

consonant character/type

middle

alphabet transcription

syllable end

consonant character/type

depth

ho nokhuk

symbol name

vowels alphabet transcription

o 1 o ang

symbol name

alphabet transcription

a 2 sara a

symbol name

alphabet transcription

a 3 mai han akat

symbol name

alphabet transcription

ua 4

symbol name

mai han akat wo waeng

alphabet transcription

ua 5 sara ua

symbol name

alphabet transcription

sara a

symbol name

alphabet transcription

am 7

sara am

symbol name

alphabet transcription

i 8 sara i

symbol name

alphabet transcription

i 9 symbol name

sara i

alphabet transcription

ue 10 sara ue

symbol name

alphabet transcription

ue 11 sara uee

symbol name

alphabet transcription

sara u

symbol name

alphabet transcription

sara uu

symbol name

alphabet transcription

14 symbol name

sara e

alphabet transcription

sara e

symbol name

alphabet transcription

ao 16 sara e – sara a

symbol name

alphabet transcription

o 17

sara o

symbol name

alphabet transcription

ia 18 symbol name

sara e – sara i yo yak

alphabet transcription

ia 19

sara ia

symbol name

alphabet transcription

sara ae

symbol name

alphabet transcription

ae 21

sara ae

symbol name

alphabet transcription

o 22

symbol name

sara o

alphabet transcription

sara o

symbol name

alphabet transcription

sara ai maimuan

symbol name

alphabet transcription

25 symbol name

sara ai maimalai

ศูนย หนีง สอง

sun(y‘)

zero so‘ không – nol - nula

hning

one môt – satu - jednotka

song

two hai – dua - dva

สาม

sam

three ba – tiga - trojka

สี

four bõn – empat – štyri, štvorka

หา

five

na˘m – lima – pät‘

หก เจ็ต

six

hok

sáu – enam – šest‘

แปต เกา

acht chet

seven

aept pe t

eight tám – delapan – osmicˇka

nine

kao

chín – sembilan – deviatka

ส็บ รอย

ten

s(i)p

muoi – sepuluh – desiatka

roj

(one) hundred (môt) tra˘m – seratus – sto

พั น ๑,๐๐๐ (one) thousand phan

หมี น ๑๐,๐๐๐ ten thousand (môt) nghìn – seribu – tisícka

hmin

๑๐๐,๐๐๐ แสน ๑,๐๐๐,๐๐๐ ลาน

(môt) van – supuluh ribu – desat‘ tisícka

aesn

one hundred thousand muoi van – seratus ribu – sto tisícka

one million first second third fourth fifth sixth seventh eighth ninth tenth

ที่หนึ่ง รอง ที่สาม ที่สี่ ที่หา ที่หก ที่เจ็ด ทีแ่ ปด ที่เกา ทีส่ ิบ

(môt) triêu – juta – milión

– thinung – ครั้งแรก – khrangerk - krangrek – thú nhàt, đàu tiên – pertama – – rong – ที่สอง – thisong – thú hai – kedua – – thisam – thú ba – ketiga – – thisi – thú tu – keempat – – thiha – thú năm – kelima – – thihok – thú sáu – keenam – – thichet – thú bày – ketujuh – – thipet – thú tám – kedelapan – – thikao – thú chìn – kesembilan – – thisip – thú muòi – kesepuluh – ;

tretí;

štyr-;

pät-;

šest-;

sedem-;

ôsmy;

deviat-;

desat-;

pryý;

lan

1st

spoken with depth

spoken falling



spoken falling



spoken falling



spoken with height

spoken rising

height



above

middle

 depth



ไนเอก

aimeok - maieok 2nd

ไนตรี

aimtri - maitri 3rd



ไนจัตวา

aimchatwa - maichatwa

4th -

ไนไตดู

syllable spoken short

aimaitkhu - maitaikhu

5th -

above mute end consonant

ไนทัถเฑฆาต การันต

ainthathethkhakh naithaththekhakh karan

syllable or word to be repeated

โมยมก

aimymk maiyamok

2 -

abbreviative shortening in unfinished, incomplete words

ไปยาลนอย

aipyannoj paiyannoj

abbreviative shortening in unfinished, incomplete words

ไปยาลใหญ aipyanaihn -paiyanhyai

๏

marks beginning paragraph (obsolete)

ฟองมัน fongman

๚

marks paragraph end (seldom)

อังคั่นค oangkhankh

๛ โคมูตร -

marks end of chapter or book (seldom)

aikhmutr - khaimutr

áà

D vÉÇ ~ÉÉ

กะ - ka - estimate, guess, calculate(verb) – gi กา -gika – kettle, pot – vac, nòi súp de, nòi, niêu – kétél, periuk, cérék, dandang - kakbat – multiplication or plus sign กาย กากบาท - kay – lean, rest(verb) – กายบริหาร - kaybrihan – exercise – กายกรรม - kayknnm – body exercises – – กาน – kaán – stem การ - kan – work – การบัญชี - kanbanchi bookkeeping – การบิน - kanbin aviation – การประชุม - kanprachm meeting – การชวยเหลือ - kanchjahlueo contribution – กาง - kang – spread(verb)กางเชนง – กางเกง – kangekng trouser – – kangechn – cross à đįnh, à thuyét, phóng đoán, phán đoán, nghĩ –men/ilai(kan), -duga, -yangka, -gira – odhadnút‘, predpokladat‘, domnievat‘; kot/ol, -lík, -lina, dolina, hrniec, nočník, kvetináč, črepník ; – phép, tính tubuh, badan, benda, bentuk – telo, teleso, tekuté; mó hé, o lai - menyandarkan sesuato,

memasang sesuatu bersandar, tinggal, tidak pergi – opriet‘ o čo; t‘; latihan – cvik, cvičenie;

sų luyên tap -

tâp the dųc – senam – cvičenie, telocvik;

công viêc, nghè nghiêp pekerjaan, kerja – práca, zamestnanie;

batang, pokok – kmeň ;

–

účtovnictvo ;

–

poplatok; cái quàn - celana – nohavice;

thân cây -

công tác ké toán – pembukuan, tata buku, akuntansi –

sų giao thông hàng không - penerbangan – letecká doprava;

cuôc găp gõ, sų trúng – pertemuan, perjumpaan – stretnutie;

– cò phàn, phàn góp – iuran, sumbangan – príspevok, článok, členské, duði ra - tidak pergi – natiahnut‘, vystriet‘, zriedit‘; chũ thâp – silang, palang, tanda salib - kríž;

การเลี้ยง – kangeliyng – feeding(noun) – กาว – kaw – step(verb) – กาว – kaw – glue – กบาล – kpan – head – กะลาสี – kalasi – sailor – กําแพง – kaaephng – wall – กิน – kin – eat(verb) – กสิกรรม – ksikrrm – farming – กลาง – klang – middle – กระโจม – kraochn – tent – ก็ – k – also – ก็ดี – kdhi – good(adv.) – กรง – krng – cage – กรค – krt – acid – กวาง – kwang – deer – กอนหิน – konhin – stone – การขาย – kankhaj – sale กิ่ง – king – branch – món ăn, bũa ăn – makanan, santapan, hidangan – jedlo, pokrm;

keo dán, hò – bahan perekat - lepidlo;

kráčat, íst‘;

buóc đi - me-, ber/langkah -

cái đàu - kepala – hlava, rozum;

pelaut – nármorník;

lính thùy – kelasi,

búc tuòng, thành lũy – témbok, dinding – múr, stena;

nèn nông nghiêp – pertanian – pol‘ nohospodárstvo;

makan – jest‘;

ăn -

trung tâm, phàn núa – tengah, pertengahan, pusat – stred, prostriedok;

lèu vài – kémah, téndah – stan;

cũng – juga, pula, pun – tiež, aj;

tót – baik, pandai, selamat – dobrý, správny;

klietka;

huou – rusa - jeleň;

sų bán – penjualan – predaj;

lòng, cũi – kurung, sangkar -

chua, thuôc vè a-xít, có chàt a-xít – asam, masam - kyslík; đá, khoáng vât – batu – kameň;

cành, nhánh – dahan, cabang – haluz, vetva, konár;

con

Çw

~{É E vÉÇ

ขณะ - khna – time – thòi – waktu - ขวา - khwa – right(direction) – bên phài – kanan – ขวาน - khwan – axe – cái rìu – kapak, kampak – ขา - kha – leg - chân, cång – kaki – ของ - khong – thing – viêc, sų, đièu, đò vât, đòđac – benda, barang – ขาว – khaw – net cái luói đánh cá, luói mát cáo – jaring, tangguk – ขาว – khaw - rice – lúa, gąo, com – padi ขาวสาลี – khawsali - wheat – lúa mąch, lúa mì – gandum, terigu - ขค – khk – coil, ring – đuòng quanh co, đuòng khúc khuýu, vóng tròn – simpul, jerat, belit-, lingkar/an, ขน – khn – transport(verb) – khai thác – memajukan, menambang, mengali – ขนยาย – khnyaj – remove – loąi trù, trù bò – menghilang-, melenyap/kan – ขอ – kho – joint – khóp xuong, chõ nói, chõ cháp – persendian, sendi, éngsél – ขอ – kho – hook – cái móc – kait, kokot jantan – ขอบังคับ – khobang khap – rule(noun) – quy tác – biasanya, kaidah, kebiasaan – ขาว – khaw - news – tin sų báo tin – kabar, berita – ขว – khn – concentrat-, thicken/ed – làm đâm dăc, tâp trung memusatkan, mengkonséntrasi, memekatkan – ขนาด – khnat – size – đon vį đo luòng, múc đô, dung tích – ukur-, taka/ran – ขบวน – khbwn – process – phuong pháp, sách – cara bertindak, jalan bekerja – ขาง – khang – side – trang, phía, bên, vé – sebelah, segi ขอบ – khop – edge – mép, ria, đuòng vièn, lè – stepi, pinggir, susur – ขั้น khan – step (noun) – buóc chân, đi – langkah – ขายของ - khajkhong– sell (verb) – bán – men-, jual, memasarkan – ขาว - khaw– white – tráng – putih - ขีด – khit – line – đuòng giao garis, lin – ขยาย – khyaj – expand, stretch(verb) – duòi ra – meregangkan, mengulur, memperpanjang – ขีด – khit – draw(verb) – vé, phác hoa, vé phac – menggambar ขีดเขียน – khite khjn – write(verb) – viét – menulis, mengarang – ขึ้น – čas;

v-, na/pravo, doprava;

sekera;

noha, kost‘;

vec, predmet;

siet‘, -ka;

ryža;

pšenica;

mašl’a;

podporovat‘, dobývat‘;

odstránit‘;

oklb, zhyb;

hák, háčik;

pravidlo, predpis;

správa, oznámenie;

koncentrovat’, sústredit’; miera, vel’kost’;

postup, zaobchádz-, počína/anie;

strana, stena, stránka;

okraj, kraj;

krok, zákrok;

predat’, predávat’; línia, čiara;

natianut’, vystriet’, zriedit’; poznačit’, podpísat’;

biely;

kreslit’, mal’ovat’, označit’,

písat’, napísat’;

khun – increase(verb) – trèo lên, tăng lên – naik, mendaki, menanjak, memuncak, meningkat – stúpat’, vystupovat’, nastúpit’, nasadnút’; ขึ้นรถ – khunrth – take(verb) – láy cái gì – mengambil – zobrat’, vziat’, zjest’, prijat’, použit’; ขึ้นรถ – khunrth – take(verb) – láy cái gì – mengambil – zobrat’, vziat’, zjest’, prijat’, použit’;

Üw

F vÉÇ

~{É

à{

G vÉÇ

~{É

คง - khng – likely to (adverb) – hình nhu, có lè, có thè – mungkin, kiranya, agaknya – คง - khng – stand(verb) – đúng – berdiri – คงทน - khngthn – resistant(adj.) – có thè giũ đuo, vũng bèn, vũng chác – tahan lama, mengawétkan – คงที่ - khngthi – constant(adj.) – chác chán, vũng vàng, lâu dài – tahan lama – คดี - khti – case(n.) – truòng hop – keadaan khusus, kejadian, คน - khn – stir(v.) – cú đông – beranjak, bergerak sedikit – peristiwa – คบ, คบเพลิง – khp, khpephing – torch(n.) – cái đuóc – obor, suluh – คลํา – khlam dark(adj.) – tói, , tói tăm, lò mò, mâp mò, không rõ ràng – gelap, suram, tidak jelas, tak terang – ความกดดัน – khwamktdan – pressure(n.) – sų đè nén, áp lųc – tekanan – ดวามสูง – khwamsung – height(n.) – múc đô – tinggi, ketinggian, besarnya – ดะเน – khaen estimate, guess(v.) – giá đįnh, giá thuyèt – men/duga, -yangka, -gira – ดั่น – khan - sever(v.) – tách ra, chia ra - memisahkan – ดํา – kham - word(n.) – chũ, lòi, tiéng nói – kata, perkataan, ungkapan – ดืน – khue - night(n.) – đêm – malam – ดือ – khu - be(v.) – tòn tąi, sinh tòn, là – adalah – ดม – khm - blade(n.) – luõi dao cąo - mata – ดรบ – khrp entire(adj.) – hoàn toàn, toàn thè, toàn diên – lengkap, sempurna – ดรึ่ง – khrueng - half(adj.) – nùa – setengah, separ/o, -uh – ดลาย – khlaj – fall(v.) – roi, hą xuòng – jatuh, turun, berkurang, merosot – ดอก – khok – stable, cattle barn(v.) – cái chuòng – kandang – ดอน – khon – hammer(n.) – cái búa – palu, martil – – kham - dusk(n.) – lúc hoàng hôn – senja – ดุณ – khun - good(n.) – hàng hóaดํ–่าbarang-barang – ดูณ – khun - multiply(v.) – nhân, cái gì vói – meng-, memperk/alikan – ดา – kha - to do commerce withy(v.) buôn bán, hành dông – berdagang, berniaga, berjual – ดํายอ – khamyo – abbreviation(n.) – sų rút ngán, sų viét tát – penyingkatan – pravdepodobný;

stát‘;

trvanlivý, stály;

trvanlivý, trvalý, stály;

prípad;

miešat‘, dojat‘, zapôsobit‘, hýbat‘,

pohybovat‘;

fakl’a; tmavý, temný;

stisk, tlak, zovretie, tlak, nátlak; výška ;

predpokladat’;

od-, roz-, delit’;

noc;

slovo, slovíčko, slová, sl’ub, záväzok;

byt’, jestovovat’;

čepel’;

úplný, kompletný;

pol;

padnút’, klesnút’, klesat’, zahynút’;

maštal’;

kladivo;

úsvit, svitanie, úmajetok, hospodárstvo, vlastníctvo, tovar;

súmrak, podvečer;

násobit’;

obchodovat’;

skratka;

~{É

à{

H vÉÇ

à{

I vÉÇ

à{

ÇzÉÉ J vÉÇ

งบคุล - ngpdun – balance(noun) – đúng – berdiri – งด - ngt – halt(v.) – dùng ląi - menahan – งวด – period, length of time(noun) – khoáng thòi gian, thòi kỳ – jangka waktu – งอก -- ngwt ngok – grow(v.) – moฺc lên, lón lên, tăng lên – tumbuh, meningkat, meriap – งานการ ngankan – work(n.) – nhiêm vų, phân sų – pekerjan, kerja – งอ – ngo - fold(v.) – gáp ląi stát‘;

zdržiavat‘;

časový úsek, obdobie; rást‘, vyvíjat‘;

melipat – skladat‘, založit‘;

práca, výtvor, dielo;

v{ÉÉ

à{

K vÉÇ

จง - chng – intend(v.) – có ý đįnh – memaksudkan, bermaksud, berniat – จด – cht - notice(v.) – tháy, nhân ” – me/rasa, -lihat, -yadari – จนกระทั่ง – chnkratang - until(adj.) – tói chõ, tói lúc – sampai, hingga – จราจร – chrachn - traffic(n.) – sų giao thông – lalu lintas – จักร – chakn - wheel(n.) – bánh xe – roda – จันทร – chanth - moon(n.) – măt trăng bulan – จุด – chut - dot(n.) – đièm, dáu chám câm – titik, angka – จุดหมาย – zamýšl’at‘;

spozorovat‘, zbadat‘; do, po, až;

premávka; mesiac;

doprava,

koleso;

bodka, bod;

chuthmaj - aim(n.) – dų tính, dų đįnh, chuong trình – maksud, tujuan – úmysel, zámer, predsavzatie; จุลภาค – chulphak - comma(n.) – , – koma – čiarka; จิ้งหรีด – chinghrit - cricket(n.) – sâu baoฺ , côn trùng – belalang – kobylka; จั่ว – chua - gable(n.) – chái nhà, đàu hòi nhà – puncak muka rumah – vrchol, temeno, štít, lomenica;

v{ÉÉ

à{

L vÉÇ

ฉบับ – chbap - issue(n.) – đò vât, viêc, chuyên, công viêc – barang, benda, urusan, hal – ฉลาก – chlak - tag(n.) – giá cà bièn đè – label harga – ฉลู – chla – ox, cow(n.) – con bò – lembuh, sapi – ฉาง – chang – barn(n.) – cái chuòng – kandang – ฉนวน – chnwn – insulator(n.) – sų cô lâp, sų cách điên – isolator, isolasi, pengisolasian -

vec, záležitost‘, otázka, cenovka;

prípad, úloha, povinnost‘, majetok, predmet;

hovädzí dobytok;

maštal;

izolácia;

v{ÉÉ

à{

DC vÉÇ

ชนบท – chnbt – rural area(n.) – thôn quê, nông thôn – pedésaan – ชล – chn - water(n.) - nuóc air – ชอน – chon - spoon(n.) – cái thìa - séndok – ชั่ง – chang - weigh(v.) – cân menimbang – ชี่อ – chuo - name(n.) – tên, hoฺ , nhan đè - nama – ชิ้น vidiek;

voda, vodstvo;

lyžica;

vážit‘, zist’ovat‘, hmotnost‘ ;

chin – part, piece(n.) –

meno;

đoąn, khúc, tâm, chiéc – potong, bagian – kus;

áÉÉ

à{

DD vÉÇ

ซีก – sik – part, piece(n.) – đoąn, khúc, tâm, chiéc – potong, bagian – ซุง – sung - wood(v.) – gò - kayu – ซี่ – si - tooth(n.) – răng - gigi – ซี่ – si - tooth(n.) – răng - gigi – kus;

drevo;

zub;

v{ÉÉ

à{

DE vÉÇ

à{

DF vÉÇ

çÉÉ

ญวน – ywn - vietnamese(n.) – nguòi viêt-nam – orang viétnam – ญี่ปุน – yipun - japanese(n.) – ;

– nguòi nhât-bán – jepang – japonský;

wÉÉ

àÉÉ

à{

DG vÉÇ

à{

DH vÉÇ

à{ÉÉ

à{

DI vÉÇ

ฐฐฐฐฐฐฐฐ ฐ ฐ ฐ ฐฐฐฐฐฐฐฐ ฐาน – than - foot(n.) – chân – kaki – pemeliharaan –

noha;

ฐิติ – thiti - maintenance(n.) – gìn giũ, báo vê –

nudrž-, zachv/anie, údržba;

à{

à{ÉÉ

ÇÉÉ

DJ vÉÇ

à{

DK vÉÇ à{

DL vÉÇ

à{

wÉÉ

EC vÉÇ

ดวง – dwng - round(n.) – tròn, – bu/ndar, -lat – ดอก – dok - flower(n.) – hoa – bunga, kembang – ดอยhình– càu doj - hill(n.) – đòi, gò – bukit, guguk – ดาน – dan - side(n.) – phía, bên, vé – sebelah – ดิน – din - earth(n.) – đát đai, chát đát – bumi, tanah – ดีบุก – dibuk - tin(n.) – thiéc - timah – gul’atý, okrúhly;

kvet;

kopec, vŕšok, pahorok;

strana, stránka, stena;

zem, pôda;

cín;

áà

ED vÉÇ

àÉÉ

ตน – tn - body(n.) – than thè, khói, vât, vât thè – tubuh, badan, benda, bentuk – ตน – tn source(n.) – nguòn, mąch – sumber, mata air – ตรา – tra - stamp(n.) – con dáu stémpel – ตรู – tru - dawn(n.) – buòi bình minh, rąng đông - fajar – ตอกระจก – tokrachk - waterfall(n.) – thác nuóc – air terjun – ตะแกรง – taaekrng sieve (n.) - cái rây, " sang, " loฺc – saring-, ayak/an, penapis – ตะแลงแกง – taaelngaekng scaffold(n.) - giàn dáo – aram-aram, pengaram – ตัน – tan – scaffold(n.) -tán - ton ตัวละคร – tualakhn - character(n.) – chũ cái - huruf ตัวเลข – tuaelkh - numeral(n.) ตึก – tuek - building(n.) – ngôi nhà – gedung, bangunan - ตื้น – tun chũ só - angka – shallow(adj.) – cąn – dangkal - ติง – ting - move(verb) – lay chuyèn, làm chuyèn đông – menggerakkan ตาง – dang - different(adv., adj.) – khác biêt, " nhau – berbéda ตลาด – dlat - market(n.) – thį truòng – pasar – ตอง telo, teleso;

zdroj, východisko, pôvod;

pečiatka, pečat’, príznak;

slnko vyjst’;

vodopád;

sito, cedidlo;

lešenie, kostra;

tona;

písmeno;

číslica, cifra;

budova;

;

hýbat’, pohybovat’, dojat’;

-manitý, -ličný, rôznybovat’, dojat’;

must(v.) – càn phái – harus, mesti, musti – musiet’;

dojat’; roz/dielny,

trh, obchod’;

Çw

à{ÉÉ

EE vÉÇ

ภนน – thnn - road(n.) – đuòng phó - jalan – ภัง – thang - bucket(n.) – cái thùng émbér – ภลุง – thlung – smelt (ore)(v.) – náu cho cháy, nung " " - melebur – ภิ่น – thin – place (n.) – đįa phuong, vùng – dusun, désa – cesta, hradská, ulica;

vedro;

tavit’, roztopit’;

miesto, obec, bod;

Üw

à{ÉÉ EF vÉÇ

ทมึน – thmuen – black(adj.) – đen - hitam – ทะเบียน – thaebiyn – record, register(n.) – só luu trũ công văn cũ - arsip – ทะเล – thael – sea(n.) – cái hò - laut – ทะเลสาป – thaelsap – lake(n.) – bièn, bè - danau – ทาง – thang – way(n.) – đuòng, con " - jalan – ทางรถไฝ – thang rth aif – railway(n.) – xe lùa – keréta api – ทามกลาง thamklang – center(n.) – trung tâm – tengah – ทิศ – tit - direction(n.) – phuong huóng, ที่ไรที่นา – ti air thi na - farm(n.) – áp, trąi, nông chièu, , phía, mąn, ngá – arah, jurus-, tuju/an – trang – perusahaan pertanian – ที่อยู – thioyu - address(n.) – đįa chi - alamat – čierny;

;

more;

jazero;

cest/a, -ovanie;

železnica, trat’;

stred, prostriedok; smer;

farma;

adresa, nápis;

à{ÉÉ

à{

EG vÉÇ

ธัญญพืซ – thanyfut - cereals(n.) – ngũ cóc, thóc lúa – biji-bijian, padi-padian – ธรณี – thrani earth, soil(n.) – chát đát – tanah – ธาตุ – thatu - element(n.) – đon chát, nguyên " – élemén, unsur, anasir – ธานี – thani - city(n.) – thàn phó – kota – ธาร – than - stream(n.) – sông lón – sungai – ธุลี – thuli – dust, powder(n.) – bųi, bôt, phán – debu, serbuk, bubuk – obilie;

zem, podlaha, dlážka, pôda;

element, prvok, zložka;

mesto;

vel’rieka, vel’tok, zástup, dav, prúd, tok; prášok;

ÇÉÉ

à{

EH vÉÇ

นก – nk - bird(n.) – con chim – burung – นคร – nkn - city(n.) – thàn phó – kota – นที nthi - river(n.) –dòng sông – sungai – นอ – no - horn(n.) – cái sung, " gąc – tanduk – น็อต – not - knot(n.) – nút – simpul – นับ – nap - count(v.) – tính, đém, kè – me/nghitung, นัมเบอร – namebor - number(n.) – só, só hiêu – nomor, nomer – -mbilang – นาวา – nava - boat(n.) – cái thuyèn – perahu – นํ้า – na - water(n.) – nuóc vták;

mesto; roh, -ovina;

rieka;

uzol, slučka;

počí-, rá/tat’, mat’, vykazovat’;

číslovat’;

čln, člnok, lod’ka;

นํ้าะข็ง – naakhng - ice(n.) – băng, nuóc đá - és – นํ้าเงิน – naengin blue(n.) – xanh da tròi, say ruoฺu – warna biru – นํ้าตาล – natan - sugar(n.) – đuòng - gula – นํ้ามัม – naman - oil(n.) – dàu - minyak – นํ้าหนัก – nahnak - weight(n.) – troฺng luong – berat, bobot – นิ่ม – nim – soft, gentle(adj.) – dįu dàng, trìu mén – lembut, halus – นิ่ล – nin – black(adj.) – đen – hitam – air – voda;

dl’ad, zmrzlina;

modrý, belasý;

cukor;

olej, nafta;

hmotnost’, závažie;

nežný, jemný, mäkký;

čierny;

uÉÉ

à{

EI vÉÇ

บรพัตร – brphatn - change(v.) – thay đòi, làm bién đòi - merubah – บั้น – ban half(n.) – môt nùa – setengah, separuh – บาน – ban - house(n.) – cái nhà, ngôi nhà – rumah – บาย – baj - afternoon(n.) – buòi quá trua, buòi ngang chièu – rumah – บิน – bin - fly(v.) – bay, lái máy bay – menerbang-, mengemudi/kan, naik pesawat, terbang – บูรณะ – burna - repair(v.) – tu sùa, sùa chũa – meréparasi, membetulkan, memperbaiki บําเหน็จ – baehnt - reward(n.) – sų trà công, sų khen thuòng – persén, hadiah, ganjaran บําเรอ – baero - serve(v.) – phųc vų – mengabdi – บาว – baw – servant – nô lê – abdi, budak – บารเลย – barelj – barley(n.) – lúa mąch – gérst บรรยากาศ – bannjakat – atmosphere(n.) – khí quyèn, không khí – atmosfér – บรรทัด – bannthat – line(n.) – đuòng giao thông – garis, lin – zmenit’, premenit’;

polovica, polovička;

dom, budova;

popoludinie,

odpoludnie;

letiet’, lietat’;

opravit’, opravovat’; odmena, odmeňovanie;

slúžít’ ako sluha;

otrok;

jačmeň;

prostredie, okolie;

atmosféra, ovzdušie,

línia, čiara;

à{

ÑÉÉ EJ vÉÇ

ปฏิทิน – ptithin - calendar(n.) – quyén lįch - kalénder – ปรมาณู – prmanu - atom(n.) nguyên tú - atom – ประชิด – prachit - approach(v.) – nguòi nào, viêc gì – men/dekatkan, -ghampirkan ประทีป – prathip - light(n.) – ánh lúa – cahaya, penerangan – ประทุน – prathu - roof(n.) – mái nhà – atip, langit-langit – ประปา - prapa – water supply(n.) – nuóc sų cung cáp – persedian air – ประโยค - praoikh – sentence(n.) – câu nhąc kalimat – ประสิทธิ์ค - prasiththikh – success(n.) – két quá, thành tích – suksés, hasil – ปรัชญา – prachja – philosophy(n.) – triét hoฺc – filsafat – ปราการ – prakan - wall(n.) – búc tuòng, thành lũy – témbok, dinding – ปริมาณ – priman - amount(n.) – só luoฺng lón – banyaknya, kuantitas – ปริมาตร – primatn - volume(n.) – thè tích volume, isi – ปริยาย – priyaj – way, course(n.) – đuòng, huóng – arah, haluan – ปลูก – pluk – plant(v.) – tròng troฺt – menanam, tanam – ปอง – pong – aim(v.) – có ý đįnh – bermaksud, memaksudkan, menghendaki, bertujuan – ปาย – paj – climb(v.) – leo trèo – mendaki, memanjat – ปูย – puj – manure, fertilizer(n.) – đò bón, phân " – pup-, rab/uk – ประสงค – prasng – aim(n.) – dų tính, " đįnh, chuong trình – maksud, tujuan – ประปราย – prapraj – sparse(adj.) – bún xin, nhò nhen, hiém hoi, nghèo nàn, ít òi– sedikit sekali ประกอบดวย – prakopdwj – consist of(v.) – bao gòm, gòm có– ter/buat, -diri, ปฐพี – pthpi – earth, land(n.) – đát đai, lãnh thò, đát nuóc, xú sò– bumi, darat -jadi – ปฏิมากรรม – ptimaknrm – sculpture(n.) – tác phàm điêu khác, búc tuoฺng – arca, patung, kalendár;

atóm;

priblížit’;

svetlo, osvetlenie;

strecha, príbytok;

zásobovanie vodou;

veta;

úspech;

filozofia;

múr, stena;

množstvo, hojnost’, dav, zástup, množina;

objem;

kurz;

za-, vy-, sadit’;

zamýšl’at’, hodlat’;

liezt’;

hnojivo’;

úmysel, zámer, predsavtie;

sporý, chabý, skromný;

skladat’ sa z čoho;

zem, krajina; pahatan - ;

Ñ{ÉÉ

à{

EK vÉÇ

ผนัง – phnang - wall(n.) – búc tuòng, thành lũy – témbok, dinding – ผม – phm – hair(n.) – lông – rambut – ผลึก – phluek – crystal(n.) – tinh thè, phalê – hablur, kristal – ผัก – phak – vegetable(n.) – báng cây cói – nabati, dari tumbuh-tumbuh-an – ผัน – pan – alter(v.) – thay đòi, làm bién đòi – merubah – ผา – pha – stone(n.) – đá – batu - ผึ่ง – phueng - bee(n.) múr, stena;

vlas, -y;

kryštál’;

rasttlinný;

z-, pre/menit’;

kameň;

con ong – lebah, tawon – včela;

yÉÉ

ฝน – fn - rain(v.) – mua – hujan turun –

pršat’;

à{

EL vÉÇ

ฝาย – faj - cotton(n.) – bông – kapas katun –

bavlna;

 



Ñ{ÉÉ



 

à{

FC vÉÇ

พง – phng - thicket(n.) – bųi râm, bung – semak, belukar – พจน – pht - word(n.) – chũ – พนักงาน – phnakngan - employee(n.) – viên chúc, nhân viên – karyawan, pegawai – kata – พยากรณ – phyakn - forecast(n.) – sų dų đoán – ramalan – พระเจา – phraicha - god(n.) – chúa, tròi, thuoฺng đé – déwa – พล – phn - strength(n.) – súc mąnh, lųc luoฺng – kekuatan, kuatnya – พลัว – phlua - shovel(n.) – cái xèng – sekop, so-, penyo/dok, พับ – phap - fold(v.) – gáp ląi – melipat – พัฒนา – phathna - develop(v.) – singkup – sáng tąo, ché " – mengembangkan – พัสดุ – phasdu – article(v.) – đói tuoฺng, đò vât – benda, barang – พิมพ – phim – print(v.) – in, án loát - mencétak – พืด – phuet range(n.) – giàu noi xa xăm - jangkau – พืช – phut - vegetation(n.) – cây cò, thųc vât, thào môc alam nabatah – พลี – phli - offer(n.) – sų cung cáp, sų biéu – usul, anjuran – พิธี – phithi – ceremony, ritual(n.) – sų dùng, cách sú dųng, thói quen, tâp quán – kebiasaan, kelaziman – พาน – phan – meet, encounter(v.) – cái gì– bertemu bengan – húšt’/ava, -ina;

slovo, slovíčko;

predpoved’;

zamestnan/ec, -kyňa;

boh;

škrob, účinost’;

lopata’;

skladat’;

rozvinút’, roz/prúdit’, -šírit’;

predmet;

tlačit’;

dosah;

vegetácia, rastlinná ríša;

ponuka,

návrh; zvyk, obyčaj;

zastihnút’ čo koho;



áà

yÉÉ

FD vÉÇ

ฟอง – fong – foam(n.) – boฺt – busa – ฟองนํ้า – fongna – sponge(n.) – moฺt loài nám - bunga karang ฟก – fak – incubate, broad(v.) – áp trúng - mengeram – ฟน – fan ฟูก – fuk - tooth(n.) – răng - gigi – ฟาง – fang- straw(n.) – rom, rą – jerami, merang – mattress(n.) – cái đêm – kasur, tilam, bolsak – pena;

huba morská;

sediet’ na vjciach;

zub;

slama;

matrac, žinenca, nafukovačka;

     

Çw

Ñ{ÉÉ

FE vÉÇ

ภมร – phm – bee(n.) – con ong – lebah, tawon – ภัณฑ – phan – goods(n.) – chó hàng – barangbarang – ภาชนะ – phachna – vessel(n.) – cái loฺ, " thùng – bejana, tempat - ภาพ – phaph image, picture, drawing(n.) – tranh ánh, búc " – gambar – ภาย– derajat, – phajkeadaan - side(n.) – chó, noi, vé – sebelah – ภาวะ – phawa – condition, state(n.) – tình trąng, " hình – ภูมิประเทศ – phumipratht – landscape(n.) – phong cành – pemandangan alam – včela;

tovar;

nádrž;

obraz, predstava, dojem;

strana;

st/ánok, -av;

krajina;

0E28

   

ÅÉÉ FFÜw vÉÇ

มด – mt – ant(n.) – con kién – semut – มรรคา – mrnkha – way(n.) – đuòng – jalan – มลรัฐ – mlrath – state(n.) – tình trąng, " hình – keadaan – มวลสารั – mwnsan mass(n.) – khói luoฺng – massa – มั่งคั่ง, มั่งมี – mangkang, mangmi - rich(adj.) – giàu – kaya – มันฝรั่ง – manfrang - potato(n.) – khoai tây – kentang – มัน – man – oil, grease(n.) – dàu – minyak – มาตร – matn – measure(n.) – đon vį đo luòng – ukuran – มีร – min – have(v.) – có – mempunyai, punya – มืด – mut - dark(adj.) – tói tăm – gelap, suram – มุม – mum - angle(n.) – góc – sudut, siku – มุลคา – mulkha – price, mravec;

cesta;

skupenstvo, tuhé;

masa, zástup, dav;

bohatý, hojný, výdatný;

zemiak;

olej;

miera;

mat’, vlastnit’;

tmavý, temný;

value(n.) – giá cà, " trį – harga, nilai – cena, hodnota;

uhol;

   

à{

çÉÉ

FG vÉÇ



ยนต – yn – machine(n.) – máy móc – mesin – ยวดยาน – ywtyan - vehicle(n.) – xe cô – kendaraan ยวน – ywn – incite, stimulate, arouse(n.) – khuáy đông, làm chuyèn " – merangsang, menstimulir ยอความ – yokhwam – abbreviate, summarize(v.) – làm ngán ląi, rút ląy, viét tát, tóm tát ląi – memperpéndék, meringkaskan – ยอม – yom - allow(v.) – cho phép, " quyèn – mem/boléhkan, -biarkan – ยอม – yom - dye(v.) – nhuôm, tô màu – mencat – ยี่หอ – yiho – trade mark, brand(n.) – nhãn hiêu – tanda, cap pabrik – ยุง – yung - barn(n.) –nhà chúa có, ngũ cóc – bangsal – ยอมรับ – yomrap - agree(n.) – đòng ý, thòa thuân – se/suai, -pakat ยก – yk - raise(v.) – vè – mengangkat stroj;

vozidlo;

povzbudit’, podnietit’;

skrátit’, zhrnút’;

povolit’, pripustit’;

farbit’;

značka;

stodola;

ladit’, zhodovat’ sa;

zdihnút’;

à{

ÜÉÉ

FH vÉÇ

รด – rt – sprinkle, water(v.) – tuói, đán nuóc – men/gairi, -yirami – รถไฟ – rthaif - train(n.) – xe lùa – keréta api – รวย – rwj - rich(adj.) – giàu – kaya – รอ – ro – wait(v.) – vè – menunggu, tunggu – รวย – rwj - rich(adj.) – giàu – kaya – ระซัง – rakang - bell(n.) – cái chuâng – genta, loncén – ระยะทาง – rayathang – distance(n.) – khoáng giũa, quãng giũa – antara, jarak – ระหวาง – rahwang – middle(n.) – trung tâm - tengah – รัตติกาล – ratdikan – nightd(n.) – đem - malam – รับ – rap - receive(v.) – nhân đuoฺc, tiép " - malm – รัตนา – ratna - glass(n.) – thùy tinh, tám kính - kaca – รั้ว – rua - fence(n.) giâu, rào - pagar – รัศมี – rasmi - ray(n.) – tia sáng - sinar – รา – ra mushroom(n.)– nám – jamur, cendawan – ราก – rak - root(n.) – ré cây – akar - ราง – rang rail (n.)– đuòng ray – rél – ราน – ran - store(v.) – ú đoฺng – meletak-, menempat/kan, menyimpang ริว – riw - stripe(n.) – đuòng vąch, " soฺc – setrip, jalur – รู – ru - hole(n.) –cái lò, khe hò -lubang – รุง – rung - dawn(n.) – buòi bình minh, rąng đông – matahari terbit – รายได – rayaid - income(n.) – só thu nhâp – pen/dapatan, -ghalisan – รับใช – rapaich - serve(v.) – phųc vų – mengabdi – รอบ – rop - cycle(n.) – chu kỳ, " trình – siklus, daur – máčat, polievat’; bohatý, hojný, výdatný;

železnica;

čakat’, počkat;

bohatý, hojný, výdatný;

zvon;

medzi priestor;

stred,

prostriedok;

noc;

sklo;

plot, ohrada;

huba, hríb;

lúč, polpriamka; koreň;

kol‘ajnica;

zastavit‘;

pruh, pás, prúžok;

diera;

svitanie, brieždenie;

slúžit‘;

cyklus, kruh, obeh;

à{

Üââ FI vÉÇ ฤดู – rdu – season(n.) – mùa - musim –   

  





sezóna;

ÄÉÉ

à{

FJ vÉÇ



ลงทะเบียน – lngthaebijn – register(v.) – miêu tá, ghi chép, " vào sò - mencatat – ลม – lm – air, wind(n.) – khôg khí, khí tròi, gió – udara, angin – ลวง – lwng withdraw(v.) – cái gì tù – mengambil – ลวด – lwt - wire(n.) – dâì kim loąi, soฺi dây thép - kawat – ลวน – lwn - complete(n.) – hoàn toàn, toàn thè, " diên – lengkap, sempurna – ลหุ – lhu light(adj.) – không quan troฺng – mudah, gampang, ringan – ลอม – lom - surround(v.) – bao boฺc, " quanh, " vây – me/ngelilingi, -lingkari – ลออ – lom - beautiful(adj.) – đęp, hay, tót – bagus, indah – ละ – la - abandon(v.) – bó, ròi ", ròi khòi – meninggalkan – ละมาย – lamaj - similar(adj.) – gióng nhu, tuong tų nhu – mirip, serupa – ละมุม – lamun – gentle, soft(adj.) – mém – lunak, empuk – ละลาย – lalaj – melt(v.) – náu cho chày, nung " " – me/lebur, -ncairkan – ลักษณะ – laksna – character, property(material)(n.) – tính chát, đăc tính – sifat, ciri – ลางแคน – langaekhn – wash, clean(v.) – tày sąch, làm cho trong sąch – membersikhan – ลาน –– kièu lan – yard, court yard(n.) – sân halaman, pekarangan – ลาย – laj – pattern(n.) màu, máu mųc – contoh, pola – ลําดับ – lamdap – order, series(n.) – sų lien tųc, sų nói tiép – dérétan – ลําเนา – lamnao – row(n.) – hang lói, sų tuàn tų, phiên, luoฺt, cáp só – baris, dérét, lérét – ลู – lu – track, course, route(n.) – dàu vét, " tích, vét tích – jejak, bekas – ลอ – lo – wheel(n.) – bánh xe – roda – ลอง – long – attemp, test, try(v.) – thù, thí nghiêm – men/coba, -guji, -getés – ลงโทษ – lngotht – punish(v.) – trùng phąt – menghukum – ลมหายใจ – lmhajait – breath(n.) – hoi thó, sų thó – napas, nafas – ลังเล – langel – hesitate(v.) – do dų, luõng lų, ngàn ngù – ragu-ragu, bimbang – ลํ้า – lam -

zachytávat’, zaznamenat’;

povetrie, dychat, vietor;

vybrat’;

drôt;

úplný;

slabý, mierny, l’ahký; krúžit’;

pekný, príjemný, dobrý, náležtý;

opustit’,

odíst’, zanechat’;

podobný;

mäkký, poddajný, jemný, nežný; roztopit’, tavit’;

vlastnost’; čistit’;

dvor, gazdovstvo, podárstvo;

predloha, ukážka, príklad, vzor;

poradie,

sled, postup;

množstvo; rad, sled, množstvo; prud;

stopa, štipka, trocha,

koleso;

skúšat’, okúsit’, ochunat’, zvádzat’;

trestat’;

dych;

váhat’;

trespass, invade(v.) – vuoฺt qua, đi " – mel/intasi, -angkahi – prekročit’, prejst’;

à{

Äââ

FK vÉÇ

ãÉÉ

à{

FL vÉÇ

วก – wk - turn(v.) – quay, xoay – me/mutar, -ngisar -musingkan – วง – wng - circle(v.) vòng tròn – lingkar-, bulat/an – วงเล็บ – wngelp – bracket, parenthesis(v.) – dáu ngoăc tròn – kurung – วรรณ – wnnn – color(n.) – màu, sàc – warna, kelir – วัตถุ – watthu – matter, object(n.) – đói tuoฺng, đò vât, vât chát – benda, barang, matéri, zat – วา – wa – say(v.) – nói, bào – mengatakan – วา – wa – two meters(n.) – hai mét – dua méter – วาง – wang – empty(adj.) – chân không, tróng, " róng – kosong, tak berisi – วัว – wua – cow(n.) – con bò cái – sapi, lembu – วานซืน – wansun the day before yesterday(n.) – hôm kia, " xua – kemarin dulu, dua hari yang lalu – วายนํ่า – wajnam swim (v.) – boi, lôi – berenang – วาสนา – watna – fate, fortune (v.) – só phân, vân mênh – nasib, takdir, untung – วิทยุ – wityu – wireless, radio(v.) – không có dây, vô tuyén, đài phát thanh, máy thu " – วิปริต – wiprit – change(v.) – thay đòi, làm bién " - merubah – วิหค – radio – wihok – bird(n.) – con chim - burung – วัวควาย – wuakwaj – cattle(n.) – con bò – (ternak) lembu, sapi – krútit’, točit’, otáčat’;

kružnica, kruh, kolo, okruh;

zátvorka;

farb/a, -ivo; predmet, hmota, vec, obsah;

dva meter;

povedat’, hovorit’, vraviet’, mysliet’, namietat’; prázdny;

krava;

predvčerom;

plávat’;

osud, údel;

bezdrôtový;

zmenit’;

vták;

hovädzí dobytok;

à{

GC vÉÇ

áÉÉ

ศร – sn – arrow(n.) – mũi tên – panah – ศาสนา – satna – religion(n.) – tôn giáo – agama – ศิลา – sila – stone(n.) – đá – batu – šíp;

náboženstvo;

kameň;

áÉÉ GDáà vÉÇ

Çw

GE vÉÇ

áÉÉ

สกรู – skru – screw(n.) – đinh óc, bù loong, đinh vít – sekrup – ศกล – skn – full(adj.) – đày, hoàn toàn – penuh – ศกาว – skaw – clean(adj.) – sąch sē - bersih – ศง – sng send, delivere(v.) – cáp, cung ", gùi đi, chuyèn đèn – meny/uplai, -erahkan, -ediakan, mengirim – สงัด – sngat – calm(adj.) – yên lăng, " tĩnh, tràm ", bình " – tenang – สด – st fresh, green(adj.) – tuoi, mói tinh, xanh lá cây – segar, hijau – สดใส – stais - bright(adj.) – sáng – terang – สดับ – sdap – listen(v.) – nghe – mendengar – สติ – sti – consciousness, mind(v.) tu tuóng, ý thúc – kesadaran – สไตล – sait – style(n.) – bút pháp, cú ", văn tù – gaya, ragam – สถาน – sthan – place, site(n.) – chò, noi – tempat – สถานีรถไฟ – sthanirthaif railway station(n.) – nhà ga – setasiun – สถาปนา – sthapna - construct(v.) – xây dųng – membangun สน – sn – pine(n.) – cái kim cây – pohon jarum – สนามบิน – snambin – airport(n.) – truòng bay, sân " – pelabuhan udara, lapangan terbang – สม – sm – orange(n.) – quá cam – jeruk – สมการ – smkhan – equation(n.) – phuong trình – persamaan – skrutka;

plný, naplnený, celý;

čistý, umytý;

dodat’, vyrábat’;

pokojný, nehybný, tichý;

čerstvý, zelený;

jasný;

počut;

vedomie;

štýl;

miesto;

stanica;

stavat’, budovat’;

ihličnatý, strom;

letisko;

pomaranč;

rovnica;

สมมาตร – smmatn – symmetry(n.) – sų cân đói, sų đói xúng – simétri, persetangkupan – สมรรถภาพ – smttthphap – efficiency(n.) – tác dųng, hiêu quà, " lųc – daya guna, éfisiénsi – สมอเรือ – smoeruo – anchor(n.) – cái neo – sauh, jangkar – สมัชชา – smatcha – assembly(n.) – cuôc hoฺp – rapat – สมาคม – smakhm society, association(n.) – xã hôi – masyarakat – สมาธิ – smathi - concentration(n.) – sų tâp สมาพันธ – smaphan - confederation(n.) – lien bang, " đoàn trung – pemusatan – konféderasi – สมุทร – smutht - ocean(n.) – đąi duong – lautan, samudera – สมุทัย – smuthaj - cause(n.) – nguyên nhân, " do, căn nguyên – sebab, alasan, lantaran – สรร – snn choose(v.) – lųa choฺn – memilih – สระ – sna - wash(v.) – giăt, rúa – mencuci – สรีระ – srira - body(n.) – than thè – tubuh, badan – สรุป – srup – conclude, sum up(v.) – tóm tát ląi – me/nyingkatkan, -ringkaskan – สรีรวิทยา – srirwithja – physiology(n.) – synh lý hoฺc – fisiologi, ilmu faal – สลอน – slon – many(adj.) – nhièu – banyak – สวน – swn - garden(n.) –vuòn taman, kebun สวนสัตว – swnsat - zoo(n.) – vuòn bách thú – kebun binatang – สวนประกอบ – swnprakop - component(n.) – bô phân – bagian penyusun – สห – sh - with(prep.) – vói – dengan – สหัส – shat - power(n.) – sų mąnh, lųc luoฺng – kekuatan, tenaga, daya, สอม – som - fork(n.) – cái nĩa – garpu สะสม – sasm – accumulate, collect(v.) gaya – thu, ghép, láp – men/umpuk, -imbun – สะกดรอย – saktroj – follow(v.) – ké tiép, " tųc สะพาน – saphan – bridge(n.) – cái càu - jembatan – men/uruti, -gikuti, -yusul – สังกะสี – sangkasi – zinc(n.) – kēm - séng – สังข – sang - shell(n.) – bát, chén, vò – pinggan, สังเขป – sangekhp - summary(n.) – bài luân – karangan, artikel – kulit – สัญญลักษณ – sanylaks - symbol(n.) – sų tuoฺng trung – lambang – สั้น – san short(adj.) – ngán – péndék – สันดาป – sandap - combustion(n.) – sų đót cháy – pembakaran – สันนิษฐาน – sannitthan - assume(v.) – giá đįnh, " thuyét – men/duga, -yangka, -gira – สับปะรด – sappart - pineapple(n.) – quá dúa – nanas – สัมฤทธิ์ – samrt alloy(n.) – hoฺp kim – campuran logam – สัมฤทธิ์ผล – samrtpn - successful(adj.) – có két quà – berhasil – สาธยาย – sathyaj - explain(v.) – giài thích, cát nghĩa – men/erangkan, -jelaskan – สายชู – sajchu - vinegar(n.) – dám – cuka – สายัณห – sayan - evening(n.) – buòi quá trua, " ngang chièu – soré, petang – สารเคมี – sanekmi – chemical substances(n.) – hóa chát – bahan kimia – สาหราย – sahraj – seaweeds(n.) – bièn cây cóy – lumut air, ganggang – สําลี – samli – cotton(n.) – bông –kapas katun, " mentah – สิ่งแวดลอม – singaewtlom – surrounding, environment(n.) – mièn lân cân – daérah sekelilingnya – สี่มา – sima – border(n.) – mép, ria, สุขภาพ – sukphap – health(n.) – súc khòe - keséhatan – đuòng vièn, lè – tepi, pinggir, susur – สุทธิ – sutthi – purity(n.) – sų trong sąch – kebersihan, kemurnian – สุภาพ – suphap polite(adj.) – lè phép – sopan – สุริยะ – suriya - sun(n.) – măt tròi – matahari, surya – สูง – sung - high(adj.) – cao, lón, đát – tinggi – สูจิบัตร – suchibatt - program(adj.) – chuong trình – program – สูตร – sutt - formula(n.) – công thúc – formula, rumus – สู – su - reach(v.) – đąt tói – mencapai – สูคติ – sutthi - happiness(n.) – sų vui vè, " khoái hoąt – สูก – suk - happy(adj.) – vui long, hài " – senang – สิง – ke/gembiran, -senangan – sing - articles, goods(n.) – hang hóa – barang – สํามะโนครัว – samaonkhraw - census(n.) – sų thòng kê dân sò – sénsus – สํารอง – samrong - preserve(v.) – gín giũ, bào vê – men/yimpan ;

kotva;

pôsobenie, vplyv, dojem;

zhromaždenie, schôdza;

spoločnost, blízkost’;

koncentračný;

confererácia;

oceán;

príčina, dôvod;

vyhl’adat’;

umyt’, prat’;

telo;

zhrnút;

;

mnoho, príliš;

záhrada;

zoologicka záhrada;

sučast’, zložka;

s, so;

sila;

vidlička;

zbierat’, znášat’;

sledovat’;

most;

zinok;

šálka, miska, šupka;

slohová úloha;

symbol, znak;

krátký;

spal’ovanie;

predpokladat’;

ananás;

zliatina;

úspešný;

vysvetlit’, objasnit’;

ocot;

popoludnie;

;

riasa;

bavlna;

okolie;

okraj;

zdravie;

čistota, rýdzost‘;

zdvorilý;

slnko;

vysoký;

program;

formula, vzorec;

dosiahnut’;

radost’;

veselý, radostný;

tovar;

sčítanie l’ udu;

สาปสูญ – sapsun - disappear(v.) – bién mát – menghilang – zmiznút’, zaniknút’; สาน – san - weave(v.) – dêt – menenun – tkat’; สาขา – saka – branch, chain(n.) – ngành, nhánh, cành, dây xích bidang, cabang, jurusan, dahan, rantai – haluz, vetva, konár, ret’az; สาง – sang – ghost(n.) – ma quý, than linh hantu – duch, strašidlo; สี – sii – color(n.) – màu, sàc – warna, kelir – farb/a, -ivo; สายการบิน – sajkangbin – airline(n.) – sų bay công ty – maskapai penerbangan – letecká spoločnost’; สาธารณรัฐ – satharnrat – republic(n.) – nèn công hòa – républik – republika;

zachovat’, udržat’;

Çw

{ÉÉ

GF vÉÇ

หสญา – hya – grass(n.) – có - rumput – หสนวย – hnwy – unit(n.) – đon vį - persatuan – หสนอง – hnong – swamp(n.) – đàm lày, vũng " – rawa, paya – หสนอน – hnon worm, maggot(n.) – giun, sán, con ròi, " boฺ , " sâu – cacing, be/renga, -latung, cubung-cubung – หสนังสือ – hnangsuo - book(n.) – quyèn sách – buku – หสนา – hna – thick, dense(adj.) – trù mât – tebal – หสนาตาง – hnadang – window(n.) – cùa sò – jendéla – หสมน – hmn - dark(adj.) – tói tăm – gelap – หสมอ – hmo - pot(n.) – nói, niêu – periuk, kuali – หนาว – hnaw – cool, cold(adj.) – mát, lành ląnh, ląnh lùng, lãnh đąnh – agak dingin, segar – หนีาว – hnii – escape, flee(v.) – chąy thóat, trón – melepaskan diri dari, mengungsi – หนุม – hnum – young(adj.) – trè, niên thiéu – muda – หนดกําาลังใจ – hmtkamalangaich – discouraged(adj.) – nhųt chí, mát nhuê khí – kecil hati – หนอก – hmok – fog(n.) – suong mù – kabut - หนอง – hmong – clouded(adj.) – có mây, phù " – berwawan – หนอน – hmon – pillow(n.) – gói dài ò đi văng, cái nêm – หมายความ – hmajkwam – mean(v.) – giái alas duduk, lapik – thích – berarti – หมํ่า – hmam – eat, drink(v.) – ăn, uóng – makan, minum – หมึก – hmuek – ink(n.) – mųc – tinta – น – hmun – turn(v.) – quay, xoay – me/mutar, -ngisar, หมู –หมุ hmu – pig(n.) – con loฺn, " heo – babi, céléng, bagong – -musingkan – หยอมแหยม – hyomaehjm – sparse(adj.) – ít òi, không đáng kè, " bao nhiêu – sedikit – หยั่ง – hyang – measure(v.) – đo, " đąc, " giò – mengukur – หยุด – hyut – stop, cease(v.) – thôi, หยุดพัก – hyutpak – rest(v.) – nám, ó .. trên – beristirahat, ngùng, đình chi – berhenti – melepaskan lelah, mengaso – หรรษา – hnnsa – joy, pleasure(n.) – sų thuòng thúc, " vui thích, " giài trí – kenikmatan, -senangan – หลบ – hlp – avoid(v.) – tránh, " khòi – men/ghindarkan, -gélak – tráva;

jednotka,

močiar, bažina;

červ, larva;

kniha;

hustý;

oblok, okno;

tmavý, temný;

hrniec,

kvetináč;

chladný, stdený;

uniknút’,

ujst’, utiect’;

mladý, skorý, včasný;

hmla;

zastrašovat’;

oblačný, zamračený; vankúš, poduška, čalúnenie, vypchávka;

znamenat’;

jest’, pit’;

atrament; krútit’, točit’, otáčat’;

sviňa, ošipaná’; málo, trocha;

merat’;

prestat’, prestávat’;

odpočívat’, oddychovat’; požitie, užívanie, pôžitok, obveselenie, potešenie, zábava; vyvarovat’ sa čoho, vyhnút’ sa, zabránit’ čomu;

หลอด – hlot – spool(n.) – cuôn chì, " soฺi – geléndong, kumparan – หลอดดูด – hlottut – straw(n.) – rom, rą – jerami, merang – หลัก – hlak – post, pillar(n.) – cái côt – tonggak, tiang yang kuat, หลักการ – hlakkan – principle(n.) – nguyên lý, " tàc – prinsip, asas – pilar, tiang – หลักทรัพย – hlakthsap – property(n.) – cùa riêng, tu hũu – milik, kepunyaan – หลัง – hlang – afterwards, back, latter(adj.) – sáu đó – sesudah itu, lalu, kemudian – หลังคา – hlangkha – roof(n.) – mái nhà – atap – หวย – hwj - stream(n.) – sông lón - sungai – หวัด – hwat - cold(n.) – sų ląnh, " rét – dingin, kedinginan – หวาน – hwan sweet(adj.) – ngoฺt – manis – ดหวิ ด – hwuthwit – almost, nearly(adj.) – gàn,หอสมุ hàu – hampir – หอ – ho – tower(n.)หวุ– cái tháp, " chòi, gác chuông – menara – ด– hosmut – library(n.) – thu viên – perpustakan – หอง – hong – room, chamber(n.) – cái phòng, căn buòng, buòng nhò – kamar, bilik – หอม – hom – onion(n.) – cú hành - bawang – หอมลอม – homlom – surround(v.) – bao boฺc, " quanh – me/ngelilingi, -lingkari – ลา – ha – seek(v.) – tìm kiém – mencari – หาง – hang – store(n.) – hiêu nhò, tiêm buôn ", cùa hàng " – toko หาด – hat – beach(n.) – bãi bièn, bò " – pantai – หาร – han – divide(n.) – chia, phân ", phân – – phòi – porsi membagi หิ้ว – hiu – hold, carry(v.) – giũ vũng, chóng, tųa, kéo theo, mang " – หุน – hun – share(n.) – phàn, cò " – bagian, me/megang, -nahan, -nyérét, , -nghélakan – cievka;

slama;

stĺp;

princíp, zásada;

majetok, vlastníctvo;

potom;

strecha, príbytok, obydlie;

prúd, tok;

chladno, zima;

sladký;

temer,

takmer, skoro;

veža;

knižnica;

komora;

cibul’a;

;

hl’adat’;

obchod;

pobrežie, pláž;

po-, diel; delit’, mat’;

držat’, vliect’, t’ahat’;









ÄÉÉ

à{

GG vÉÇ











à{

ÉÉ GH vÉÇ

 







อนาคต – onakht – future(n.) – tuong lai, tièn đò, thì tuong lai – masa depan – อนามัย – onamaj – health(n.) – súc khòe – keséhatan – อนุรกษ – onurak – conserve(v.) – giũ gìn – อเนก – oenk – several(adj.) – nhièu, it " – beberapa – menyimpan – อนุสารีณ – onusawri – rememberance(n.) – trí nhó, sų tuòng nhó, sų hòi tuóng, ký niêm – ingatan, kenangan– อภิสิธิ์ – opisit – privilege(n.) – dăc quyèn, " ân, quyèn uu tiên – hak istiméwa – อยู – oyu – be, livel(v.) – tòn tąi, sinh tòn, sòng – adalah, beradah, hidup – อรอย – oroj – delicious(adj.) – ngon lành, thú vį, khoái trá – énak, lezat, sedap – อวกาศ – owkat – space(n.) – không gian – ruang – อวัยวะ – owajwa organ(n.) – co quan – organ – ออม – oom - save(v.) – xèp vào kho, chúa " ", chát đóng, chóng chát – men/yimpan, -ggudangkan – อัคคี – oakhki - fire(n.) - lùa – api – อัฐ – oath - press(v.) ép, đè, nén, cuõng búc – menekan – อัา ––oaa - expand(v.) – phát trièn, mò rông, khai trièn – อาคาร – oaa - building(n.) ngôi nhà – gedung, bangunan – melébarkan – อาณานิคม – oananikm - colony(n.) – thuôc đįa – jajahan – อาทิ – oati - example(n.) – thí dų, guong màu – misal, umpama – อาน – oan - read(v.) – đoฺc – membaca – อาสนะ – oatna - seat(n.) – ghé ngòi – tempat duduk – อํานวย – oamnwj - give(v.) – phân phát, cho – memberi – อิง – oing – lean on(v.) – mò hé – menyardarkan sesuetu – อินทรี – ointhsi – eagle(n.) – chim đąi bàng – elang – อิสรภาพ – oitrpap - freedom(n.) – nèn đôc อิก – oik – again, more(adj., adv.) – nhác ląi, lâp ", ôn lâp, sų tų do, " " chù, " đôc lâp – kebébasan – ", nhièu hon – berulang kali, lebih – อุณหภูมิ – ounhphumi – temperature(n.) – khí tròi, thòi tièt, nhiêt đô – témperatur, suhu – อุดมคติ – oudmkhti – ideal(n.) – lý tuòng, kièu màu – idéal, idaman, cita-cita – อุตสาหกรรม – outsahkrnm industry(n.) – nèn kŷ nghê, nèn công nghiêp – industri – อุตสาห – outsa – attempt, try(v.) – thí nghiêm, thù – men/coba, -guji – อุตุนิยม – outuniym – meteorology(n.) – khí tuoฺng hoฺc – météorologi, ilmu cuaca – อุทยาน – outyan – garden, park(n.) – vuòn, công viên – taman, kebun – อุทิศ – outhit – dedicate(v.) – còng hièn, hièn dâng – mempersembahkan, membaktikan – อุปกรณ – oupkn – equipment(n.) – sų sàm sùa, " cung càp – perlengkapan budúcnost’;

zdravie;

zachovat’, udržovat’;

niekol’kí, viacerí;

spomienka, pamiatka, pamät’; výsada, privilégium;

byt’, jestovat’;

chutný, lahodný,

príjemnýe;

priestor, miesto;

orgán;

uskladňovat’;

oheň;

lisovat’;

rozšírit’;

budova;

kolónia;

príklad, vzor;

čítat’;

sedadlo;

dat’, darovat’;

opriet’ o čo;

orol;

sloboda;

opakovat’, zopakovat’, viac, -ej;

temperatúra, teplota;

ideál, vzor;

pryemysel;

skúšat’, zvádzat’, okúsit’; meteorologi..;

záhrada, park;

venovat’;

vybavenie, vystrojenie, zariadenie;

hài càng – pelabuhan – prístav;

อุปโภค – oupophk – eat(v.) – ăn – makan –

     





 

 



 

อู – ou – harbor(n.) -













jest’;





{ÉÉ

à{

GI vÉÇ





เกบ – ekp – pick up(v.) – năng lên, kéo lên – menggangkat –

zdvihnút’;

เกราะ – ekraa – armor(n.) - binh เกลือ – eklueo เกาะ – ekaa - island(n.) -

giáp, sų võ trang, " trang, bį – persenjataan, baju baja – výzbroj, zbrojenie, lešenie, pancier;

เกาอี้ – ekaio - chair(n.) - ghè - kursi – hòn đào - pulau – เกียร – ekij - gear(n.) – bô máy, " bánh xe răng cua – transmisi, pe/nggeraku, -rsnéling – เข็มทิศ – ekmthit - compass(n.) – đįa bàn – kompas, pedoman - เขาใจ – khaoit understand(v.) – nghe rõ – mengerti – เขื่อน – ekhueon – dam, dike(n.) – đuòng cao, nèn đuòng xe lua, đê, đâp – tambak, dermaga – เค็ม – ekhm – salty(adj.) – măn, có chàt muòi - asin – เครื่อง – ekhrueong – engine(n.) – đông co, " lųc – motor, mesin – เครื่องมือ – ekhrueongmueo – tool(n.) – công cų lao đông – perkakas, alat – เคลื่อนไหว – ekhluonaiwmove(v.) – lay chuyèn, " " đông – menggerakkan – เงินผอน – enginphon installment(n.) – sų thièt lâp, " dųng lên, " thièt bi – lembaga, yayasan – เจตนา – ejtna – intention(n.) – mųc đích, chù ý, ý đįnh, dų " – maksud – เจริญ – ejrin – progress(n.) tièn buóc, " bôฺ – kemajuan – เจาะจง – jojng – specify(v.) – giái thích, càt nghĩa – เจียมตัว – ejijmua – moderate, humble(adj.) – thanh đąm, giàn menerangkan, -jelaskan – dį, khiêm tòn – renda hati, sederhana, bersahaja, tak banyak tuntutan – เฉพาะ – chpho – specific, particular(adj.) – chàc chàn, nhàt đįnh – tertentu, yang ditetapkan – เฉย – echj – indifferent(adj.) – dùng dung, lãnh đąm, thò o, hò hũng – tidak peduli, setengah hati – เฉลี่ย – chlia – average(adj.) – tính trung bình, theo múc trung bình – rata-rata, sedang – เฉสียง – chliang – balcony(n.) – ban công, bao lon – balkon – – echt – wipe(v.) – lau, chùi, xoa – mengelap เชย – echj – rustic, rural(adj.) – thuôcเช็vèดnông dâng – petani, pertanian เชา – echao – morning(n.) – buòi sáng – pagi - เชือก – echueok – rope, cord, string(n.) – dây thùng, " cáp – tali, tambang – เด็ดขาด – edtkhat – decisive(adj.) – có tính chàt quyèt đįnh menentukan – เที่ยง – ethiijng – noon, midday(n.) – buòi trua - tengah hari, siang – เนรมิต – salt(n.) - muòi - garam – sol;

stolica, stolička;

ostrov;

pohon;

;

rozumiet‘, počut; hrádza;

slaný;

motor;

nástroj;

hýbat’, pohybovat’, dojat’;

zriadenie, zariadenie;

úmysel, zámer;

pokračovat, postupovat’;

vysvetlit’, objasnit’;

skromný, nenáročný, prostý; určitý, presný; l’ahostajný;

priemerný;

balkón;

utriet’, utierat’, vytriet’;

vydiecky;

ráno;

povraz, lano;

;

poludnie;

enrmit – build(v.) – xây dųng - me/mbangun, , -ndirikan – stavat’, budovat’; เนื้อที่ – enuoti – area, place(n.) – quàng truòng - tempat – námestie; เปา – pao – target, aim(n.) –mųc đích, " tiêu - sasaran – ciel’; เพาะ – pao – target, aim(n.) – mųc đích, " tiêu - sasaran – ciel’; เยี่ยง – yiang – model, pattern(n.) – màu hàng – contoh predloha, ukážka; เสา – sao – post, pole, pillar(n.) – cái côt – pilar, tiang - stĺp; เหตุ – ehtu – cause, reason(n.) nguyên nhân, lý do – karena, sebab, alasan – pre, príčina, dôvod; เหมือง – ehmueong – mine(n.) – mò than, lóp " – tambang – mína;

แขก – aekhk – guest(n.) – khách, " troฺ, hành khách – tamu, jamu – แขก – aejk – distribute(v.) – phân phòi, chia – membagikan – แปง – aepng – flour, powder(n.) – bôt – tepung – แปลน – aepln – plan(n.) – so đò, đįa đò – rencana, dénah – แผ – aep – expand(v.) – phát trièn, mò rông – melébarkan – แผนbagan, – aepn – plan, scheme(n.) – màu, mô hình – skéma – แพร – aephr – spread, scatter(v.) – phân phòi, chia – me/mbagikan, -nyerbarkan – แมนํ้า – aemnam – river(n.) – dòng sông – sungai – แมงมุม – aemngmum - spider(n.) – con nhên – labah-labah – แมลง – aemlng – insect, beetle(n.) – sâu boฺ, côn trùng, " " cánh cúng seranggah, kumbang – แร – aer – mineral(n.) – khoáng chàt – mineral, pelikan – แรงงาน – aerngngan – labor(n.) – phòng thí nghiêm – labor – แรง – aerng – vulture(n.) xác thú vât con chim – burung pemakan bangkai – แลวก – aelwk – then(adv.) – sau đó, ròi thì – แวว – aeww – light(n.) – sų sang sùa, ánh lùa – cahaya, lalu, kemudian, maka – penerangan – – fishing net(n.) – cái luói đánh cá – jaring, ikan, jala " – แฮม – aehm – ham(n.) – thįtแหđùi–loฺnaeh , giăm bông – ham – host’, návštevník;

roz/delit’, -ložit’;

múka;

plán, zámer, úmysel;

rozšírit’;

;

rodelit’, rozmiestit’;

rieka;

pavúk;

hmyz, chrobák;

mineral, nerast;

laboratórium;

sup;

potom, neskôr, vtedy; svetlo, osvetlenie;

rybár siet’;

šunka;



โคน – okhn – base(n.) – nèn tàng, co sò – dasar, alas – โครง – okrng – frame(n.) – khung – bingkai – โช – os – chain(n.) – dây xích – rantai, belenggug – โปรง – oprng – airy, clear(adj.) – thuôc vè không khí, thoáng khí –berangin – โปรตีน – oprtin – protein(n.) – chàt an-bu-min – protéin – โภค – oph – property, goods(n.) – cùa riêng, tu hũu – milik, kepunyaan – โภชนา – ophchna – nutrition(n.) – sų nuôi nàng, " ăn uòng makanan, pangan, gizi – โน – om – grind with a mill(n.) – xay, tán, nghièn – menggiling – โรงงาน – orngngan – factoryl(n.) – nhà máy, hãng sàn xuàt – pabrik – โรงรถ – orngrt – garage(n.) – nhá chúa xe – garasi – โล – ol – shield(n.) – lá chàn – perisai – โลหะ – olha metal(n.) – kim loąi, " khí – logam – โลหะผสม – olhaphsm – alloy(n.) –hoฺp kim – campuran logam – báza, základňa, podklad;

rám, zárubňa, rámec;

ret’az, rad, zástup;

vzdušný, l’ahký;

bielkovina;

majetok, vlastníctvo;

výživa, , strava;

mliet’;

továreň;

garáž;

štít, pavéza;

kov;

zliatina;

ใกล – aikl – near(adj.) – gàn, ò gàn, kè – dekat – ใคร – aikr – who(pron.) – ai – siapa – ใจกลาง – aijklang – center(n.) – trung tâm – tengah, pertengahan, pusat – ใย – aij – fiber(n.) – soฺi, to, thó thįt – serabut, serat – ใส – ais – clear, transparent(adj.) – sáng sùa, trong, trong suòt – erat – ให – aih – give(v.) – phân phát, cho – memberi, beri – blízky, dôverný;

niekto, dakto, tosi;

kto,

stred, prostriedok;

vlákno;

dat’, darovat’, podat’;



 ไก – aik – trigger(n.) – sų bàm cò súng – pelatuk, picu – ไขควง – aikkhwng – screwdriver(n.) – cái văn đinh òc – obéng, drai – ไต – ait – torch(n.) – cái đuòc – obor, suluh – ไพร – aiphr – forest(n.) rùng – hutan – ไฟ – aif – fire(n.) – lùa – api – ไฟฟา – aiffa – electricity(n.) – điên khí, " lųc – listrik – ไร – air – farm(n.) – àp, trąi, nông trang – perusahaan pertanian – ไว – aiw keep(v.) –giũ ląi, coi giũ – menyimpan – ไหม – aihm – silk worm(n.) – con tàm – ulat sutera – ไอ – aio – vapor(n.) – hoi – uap – ;

;

fakl’a;

hora, les;

oheň;

elektrina;

farmar;

nechat’, zachovat’;

hodvábny húsenica;

para, opar, hmla;

initiating vowels are spoken, not written, following the consonant letter.

ขอนไม – ไต –

kon aim(outwritten) – kon mai(spoken)

ait(outwritten) – tai(spoken)

deviation example on vowel implementation:

พลัง – จด –

pa-lang(spoken),

พลั้ง –

plang(spoken),

jot(spoken),

the vowels o and a are often used in words without having been written

เหนือ – henueo - neueo – phuong bàc, mièn " – utarah – ทิศใต – thitait - thittai – ทางใต – thangait - thangtai – mièn nam, phuong " – selatan – ea- st(n.) – ทิศตะวัออก – thittawanook – phuong đông – timur – we- – ตะวันตก – thawantk – thawantok ทิศตะวันตก – thittawantk – thittawantok – phuong tây – barat – h- – ความสูง – khwamsung – múc đô – besarnya – eight(n.) w- – นํ้าหนัก – namhnap–- troฺng luoฺng - ukuran berat – th(n.) leng- – ความยาว – khwamyaw – đô dài - panjang – wid- – ความกวาง – khwamkwang – noi xa xăm - kelébaran – space(n.)- – อวกาศ – owkat – không gian - ruang – air(n.)- – อากาศ – oakat – không khí - udara – sea(n.)- – ทะเล – tael - tale – bièn, bè - laut – land(n.)- – แผนดิน – ephndin - phendin– đàt lièn - darat – minute(n.)- – นาที – nati – phút - menit – hour(n.)- – ชั่วโมง – chawomng - chawmong – giò giàc, thì giò - jam – day(n.)- – วัน – wan – ngày - hari – week(n.)- – สัปดาห – sapda – tuàn lè – minggu, pekan – month(n.)- – เดือน – eduon - deuon – tháng – bulan – year(n.)- – ป – pi – năm, tuòi – tahun – century(n.)- – ศตวรรบั – stwnrpa หนึงรอยป – hnungroipi – thè ký – abad – past(n.)- – อดีต – odit – สมัยกอน – smajkon – thòi gian, đã qua, quá khú, dĩ vãng– masa lalu, bentuk lampau – present(n.)- – เสนอ – esno - snoe ให – aih - hai – hiên tąi, " thòi, thì hiên tąi – déwasa ini, masa sekarang, waktu " – future(n.)- – อนาคต – onakht –– tuong lai, thì " " , tièn đò – masa depan, bentuk waktu akan– time(n.)- – เวลา – ewla - wela –– thòi ký, " gian – waktu, masaan – wind(n.)- – ลม – lm - lom –– gió – angin – earth(n.)- – โลก – olk - lok –– đàt đai, chàt đàt – bumi, tanah – fire(n.)- – ไฟ – aif - fai –– lùa – api – water(n.)- – นํ้า – nam –– nuóc – air – latitude(n.)- – เสนละติจูด – esnlatichut - senlatichut เสรุง – esnrung - senrung –– vĩ tuyèn – derajat garis lintang – longitude(n.)- – เสนแวง – esnwaeng – senwaeng – đô cùa kinh tuyèn – derajat bujur – nor- – th(n.) sou- –

sever;

juh;

východ;

západ;

výška;

hmotnost’;

dĺžka;

vzdialenost’;

priestor;

vzduch;

more;

pevnina;

minúta;

hodina;

deň;

týždeň;

mesiac;

rok;

storočie;

minulost’;

prítomnost’;

budúcnost’;

čas;

vietor;

pôda;

oheň;

voda;

stupeň zemepisnej šírky; ňstupeň dĺžky;

ฉัน – chan – my – ฃองฉัน – khongchan – cùa tôi – saya – จ ดิฉัน – dichan – ผม – pm - pom – ฃาพเจา – khaphechao – tôi – saya – you – คุณ – khun – your – ฃอง คุณ – khongkhun – ทาน – than ฃอง ทาน – khongthan – cùa anh, " mày " cô – " – เธอ – etho - theo – mày, anh, em – engkau, kamu – he – เฃา – kao – nó, nguòi ày – dia, ia – his – ของเขา – khongkao – cùa nó – dia – her – เธอ – etho – theo – cùa cô ày, " bà " – dia – she – เฃา – kao – เธอ – etho – theo – nó, chį ày, cô ày, bà ày, cái đó, con vât đó – dia, ia – it – มัน – man – nó, cái ày – dia, ia – its – ของ มัน – kongman - cùa nó – dia – we, us – เรา – rao – our – ของเรา – kongrao - ของพวกเรา – kongpuakrao cùa chúng tôi, " " ta – kita, kami – พวกเรา – puakrao – chúng tôi, " ta – kita, kami – you - see above - các anh, " ông, " bà – kamu – your – see above - cùa các anh – kamu sekalian, kalian – they, them - พวกเขา – puakhao – chúng nó, các anh ày, nhũng cái đó, các ông ày, " bà ày, nhũng con vât ày – meréka – their, theirs ของพวกเขา – kongpuakhao – cùa chúng, " hoฺ – meréka – mon- วันจันทร – wanchant – ngày thú hai – senén – tues วันอังคาร – wanoangkhan – ngày thú ba – selasa – wednes- วันพุธ – wanphut – ngày thú tu – rabu – thurs- วันพฤหัสบดี – wanphrhasbdi – ngày thú nam – kemis – friวันศุกร – wansuk – ngày thú sáu – jumat – satur- วันเสาร – wansao – ngày thú bày – sabtu – sunวันอาทิตย – wanoathit – ngày thú nhât – miggu – janเดือนมกรคม – edueonmkrakhm - duanmokkarakom– tháng giêng – januari – uary – duankmphaphan – tháng hai – fébruari – febrเดื อนกุ นภาพันธ– edueonkumpaphan march เดื อนมี าคม – edueonnimakhm  – duaninakom – tháng ba – maret –  april เดือนเมษายน – edueonemsajn – duanmesajon – tháng tu – april – may เดือนพฤษภาคม – edueonphrsphakhm – dueonprusapakom – tháng năm – méi – june มิถนุ ายน – mithunajn – tháng sáu – juni –   – tháng bày – juli –  july กรกฦฎาคม – krkdakhm – karrkadakom august เดือนสิงหาคม – edueonsinghakhm – dueonsinghakom – tháng tám – agustus – septem- กันยายน – kanyayn – tháng chín – séptémber – octoดุลาคม – dulakhm – tháng muòi – oktober – ber novemพฤศจิกายน – phrtchikajn – tháng muòi môt – novémber – decemเดือธันวาคม– edueonthanwakhm - dueonthanwakhm – tháng–muòi hai, " chąp – désémber – I

–

(female – informal)

môj, svoj;

(female – formal)

(male – informal)

(male – formal)

ja;

tvoj, svoj;

ty;

on;

jeho, svoj;

jej;

ona;

ono;

jeho, svoj;

náš;

my;

vy;

váš;

oni, ony;

jej;

pondelok;

utorok;

streda;

štvrtok;

piatok;

sobota;

nedel’a;

január;

február;

marec; apríl;

máj;

jún;

júli;

august;

september;

október;

november;

december;

ที่บเอ็ด – sipeot – muòi môt – sebelas – ทีบ่ ลอง – sipsong – muòi hai – dua belas – thirteen ทีบ่ สาม – sipsam – muòi ba – tiga belas – twenty ยี่สิบ – yisip – hai muòi – dua puluh – twenty one ยีส ่ ิบเอ็ด – yisipeot – hai muòi mòt – dua puluh satuh – twenty two ยีส ่ ิบสอง – yisipsong – hai muòi hai – dua puluh dua – thirty สามสิบ – samsip – ba muòi – tiga puluh – thirty one สามสิบเอ็ด – samsipeot – ba muòi môt – tiga puluh satuh – thirty two สามสิบสอง – samsipsong – ba muòi hai – tiga puluh dua – forty สี่สิบ – sisip – bòn muòi – empat puluh – fifty หาสิบ – hasip – năm muòi – lima puluh – sixty หกสิบ – hksip – sáu muòi – enam puluh – seventy เจ็ดสิบ – echtsip - chetsip – bày muòi – tujuh puluh – eighty แปดสิบ – eptsip - petsip – tám muòi – delapan puluh – ninety เกาสิบ – kaosip – chín muòi – sembilan puluh – hundred รอย – roj – chín trăm – seratus – twohundred สองรอย – songroj – hai trăm – dua ratus – threehundred สามรอย – samroj – ba trăm – tiga ratus – thousand พัน – pan – môt nghìn – seribu – two thousand สองพัน - songpan – hai nghìn – dua ribu – three thousand สามพัน - sampan – ba nghìn – tiga ribu – addition การเพิ่ม - kanephim - kanpheim – tính công, sų " – penambahan, perjumlahan – subtraction การลด - kanlt – phép trù, sų trù – pengurangan – multiplication คูณ - khun – phép nhân, tính " – perkalian multiplikasi – division การแบง- kanebng - kanbeng – phép chia – pembagian – + plus บวก- bwak - เพิม – epim - peim – công – tambah, plus – - minus ลบออก- lpook - ปราศจาก – pratchak – trù – kurang, dikurangi, minus – eleven twelve

jedenást;

dvanást;

trinást;

dvadsat’;

;

tridsat’;

;

štyridsat’;

pät’desiat’;

šest’desiat’;

sedemdesiat’; osemdesiat’;

devät’desiat’;

sto;

;

tisíc;

dva tisíc;

tri tisíc;

spočítanie;

obmedzenie; násobit’; delenie; plus;

mínus, bez;

Accentuation of vietnamese usage of alphabetic symbols has been applied simplified here e.g. letters with ogonek or cedilla have been used instead of underpointed letters, ę instead of eฺ , sincerely I didn’t find an appropriate underpointation function in word. On the overall accentuation procedures have been considered as far.