miliares, escritas durante a estadia do casal na América do Sul (Brasil e Darién J. Davis é professor de História do Middlebury College, no estado de Vermont, Estados Unidos. Publicou livros sobre raça, migração e história intelectual e cultural do século XX.
Argentina) e em Nova York. É a única série de cartas de Lotte de que se tem
em Londres, Inglaterra. Publicou livros sobre a história da América do Sul e das migrações internacionais. Foi pesquisador associado do Centro de Estudos Brasileiros e do Centro de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Oxford.
A natureza íntima da correspondência acrescenta muito ao nosso conheperado de ambos para obter refúgio para amigos e colegas intelectuais que tentavam fugir da Europa, as frustrações e os vazios do exílio, a ansiedade de ter de lidar com as incertezas, e os desafios de viajar, escrever e trabalhar juntos. Vinte e sete anos mais jovem que o marido, Lotte, diferentemente do que se pensava até a publicação destas cartas, tem presença marcante na vida do casal, e sua escrita oferece insights importantes para o entendimento
Às vezes otimistas, cada vez mais melancólicas, mas também muito es-
Maria das Graças de Santana Salgado é professora
Stefan Zweig, um dos pensadores mais respeitados do século XX, foi vivida nas Américas, mais
Cartas da América Rio, Buenos Aires e Nova York, 1940-42
pirituosas, revelando um senso de humor sarcástico, as cartas de Stefan e Lotte Zweig fazem a crônica minuciosa dos últimos anos do casal, até o seu duplo suicídio, em Petrópolis, que consternou o mundo.
adjunta de Língua Inglesa da Universidade Federal Rural
precisamente em Nova York, Buenos Aires e na pacata Petrópolis, onde Stefan e sua segunda esposa, Lotte, cometeram suicídio em 1942. Para lançar nova luz sobre a biografia e a obra do autor, os pesquisadores Darién J. Davis e Oliver Marshall
que morou no continente americano.
do que ocorreu com eles no período 1940-1942.
os tradutores
Uma parte importante da história do austríaco
notícia e a maior série de cartas escritas por Stefan durante o tempo em
cimento sobre o célebre escritor e sua esposa – inclusive o esforço desesOliver Marshall é historiador independente estabelecido
Darién J. Davis Oliver Marshall
Este livro apresenta cartas inéditas de Stefan e Lotte Zweig para seus fa-
apresentam – com a organização das cartas ORGANIZAÇÃO E INTRODUÇÃO
Stefan & Lotte Zweig Cartas da América: Rio, Buenos Aires e Nova York, 1940-42
sobre os autores
Stefan & Lotte Zweig
Darién J. Davis Oliver Marshall
pessoais escritas por Lotte e Stefan no período em que viajaram pelos EUA e América do Sul, entre 1940 e 1942 – uma visão acurada da vida e dos conflitos do casal que, mesmo distante da guerra na Europa, não se acomodou. Em pronunciamentos públicos e através de articulações pessoais, eles procuraram sensibilizar a população americana a se engajar na luta contra o domínio hitlerista no continente europeu. Acompanhadas de notas e comentários, pela primeira vez reproduzidas em livro, as cartas também iluminam a figura da esposa de Stefan, Lotte, que em seus relatos oferece detalhes ao mesmo tempo sutis e significativos para a compreensão da experiência de ambos
do Rio de Janeiro, UFRRJ.
como expatriados. Em sua parte final, esta edição Eduardo Silva é pesquisador da Fundação Casa de Rui
traz ainda os testemunhos emocionados da poeta
Barbosa e do CNPq. ISBN 978-85-89309-45-5
9 788589 309455
CAPA_Zweig_0714.indd 1
Gabriela Mistral e de Ernst Feder, amigos do casal TRADUÇÃO
Eduardo Silva Graça Salgado
em sua estadia em Petrópolis.
7/14/12 12:14 PM