LUISA CERANO STYLEBOOK

LUISA cERANO FROM LONDON WITH LOVE STYLE VISIONS THE NEW cOLLEcTION SpRING | SUMMER 2012

LONDON cALLING SEE YAYOI KUSAMA AT TATE MODERN

STYLEBOOK SpRING SUMMER 2012

Jacke|jacket 458 517 1397-6524 路 Strickkleid|knit dress 758 763 5806-6524

2

Die neue Frühjahr|Sommer Kollektion passt perfekt in die pulsierende Stadt an der Themse. Lebendig, farbenfroh und immer einen Hauch „sophisticated“ – die fünf ultramodernen Kollektionsthemen sind genau die richtige Garderobe für die „Streets of London“.

Begleiten Sie uns auf unserem London-Trip und lassen Sie sich inspirieren – von Kunst und Kultur, von Zeitgeist und Flair, von Trends und von Styles. Und natürlich von den aktuellen LUISA CERANO Looks. Außerdem können Sie eine Wochenendreise nach London gewinnen!

Ihr LUISA CERANO Team

LUISA CERANO has London fever, and the new spring|summer collection is a perfect fit for the buzzing city on the River Thames.

Lively, colourful and always with a touch of sophistication – the five ultra-modern themes make this collection the perfect wardrobe for the streets of London.

Join us on a journey through London and immerse yourself in the art and culture, the zeitgeist and flair, the trends and styles.

And, of course, in the new looks from LUISA CERANO. Plus, there’s a chance for you to win a weekend trip to London!

The LUISA CERANO team

STYLE VISIONS

LUISA CERANO ist im London-Fieber!

3

Jacke|jacket 458 182 1075-652 路 Pullover 158 604 5809-1246 路 Hose|trousers 658 387 1075-652

4

FUTURE

BRIGHTS

LUISA CERANO feiert mit „Future Brights“ einen avancierten und expressiven Look – klar in den Linien, intensiv in den Farben. Mutig, modern und voller Kontraste. Mode, die ein Statement ist.

LUISA CERANO coins with „Future Brights“ an advanced and expressive look – clear in lines, intensive in colours.

Brave, modern and fi lled with contrasts. Fashion which makes a statement.

Strickjacke|cardigan 458 313 5809-1246 · Top 258 934 1408-1241 Hose|trousers 658 348 1407-124 · Gürtel|belt 858 811 9097-166 · Tasche|handbag 858 822 9098-166

Colourise! The clothes are colourful, and the accessories too.

Tone-on-tone is yesterday’s news.

Today, it’s all about contrasts.

Pullover 158 568 5800-6524 · Hose|trousers 658 337 1341-452 Tasche|handbag 858 822 9098-166

Strickjacke|cardigan 458 336 5809-6524 Rock|skirt 558 253 1341-652 Gürtel|belt 858 811 9097-652

Pullover 158 605 5809-1246 · Hose|trousers 658 387 1075-652 Gürtel|belt 858 812 9097-108

Colourise! Die Mode zeigt Farbe, die Accessoires auch. Ton-in-Ton war gestern – Kontraste sind gewollt und gefragt.

5

6

Bluse|blouse 258 932 1408-1086 Hose|trousers 658 348 1407-124 Gürtel|belt 858 812 9097-108 Tasche|handbag 858 821 9098-652

Jacke|jacket 458 517 1397-6524 · Bluse|blouse 258 932 1408-1086 Hose|trousers 658 348 1407-124 Gürtel|belt 858 812 9097-108 Tasche|handbag 858 821 9098-652

Strickkleid|knit dress 758 759 5094-1666 Tasche|handbag 858 821 9098-652

Jacke|jacket 458 181 1075-001 · Bluse|blouse 258 980 1418-1666 Hose|trousers 658 346 1075/14-001 · Tasche|handbag 858 821 9098-652

Strickkleid|knit dress 758 761 5806-1660 Tasche|handbag 858 821 9098-652

Brit Chic! Rockig, lässig und das richtige Maß an sexy – das ist der London Street Style!

Brit chic! Rocky and relaxed, with just enough sex appeal – that’s London street style!

Hüllen Sie sich in die Farben von London!

Der Union Jack, die roten Telefonzellen und die Logos der legendären „Tube“ – sie alle stehen Pate für den farbenfrohen Look.

Wrap yourself in the colours of London!

The Union Jack, the red telephone box and the logos of the legendary Tube – all of them have inspired our colourful look.

Tasche|handbag 858 821 9098-652

Tasche|handbag 858 822 9098-240 Schal|scarf 858 813 9114-652

Bluse|blouse 258 924 1403-240 Hose|trousers 658 387 1075-124 Tasche|handbag 858 822 9098-240 Schal|scarf 858 766 5809-6524 Bluse|blouse 258 978 1417-1669 Hose|trousers 658 340 1301-240

cOLOURS OF LONDON

8

Strickjacke|cardigan 458 348 5809-240 · Kleid|dress 758 067 1417-1669 · Tasche|handbag 858 822 9098-166 Bluse|blouse 258 932 1408-1086 · Hose|trousers 658 387 1075-652 Strickjacke|cardigan 458 335 5809-1246 · Shirt 358 784 7146-124 · Hose|trousers 658 387 1075-124

The new world of LUISA CERANO. Simply scan this code with the QR app of your smartphone.

Jacke|jacket 458 231 1405-540 · Rock|skirt 558 264 1405-540 Gürtel|belt 858 811 9097-755

Pullover 158 628 5092-1859 · Hose|trousers 658 348 1407-540 Tasche|handbag 858 824 9119-5407

und Stone – mit leuchtenden

Akzenten in strahlendem

Sonnengelb. Überraschend.

Überzeugend. Ein Look voll

Licht und Energie.

Objectivity and reduction

– „Wo-Man“ plays with the

energy of reluctance.

Tone-on-tone and

neutral, anthracite and

stone – with expressive

accents in bright and

sunny yellow. Surpri-

sing. Convincing. A

look full of light and

energy.

lichkeit

und Reduktion –

„Wo-Man“ spielt mit der

Kraft der Zurückhaltung.

Tonig und neutral, Anthracite

Jacke|jacket 458 517 1397-1855 Strickkleid|knit dress 758 766 5066-164 Tasche|handbag 858 823 9098-185 Schal|scarf 858 817 9089-540

Strickjacke|cardigan 458 350 5800-723 Kleid|dress 758 098 1322-540

Lederjacke|leather jacket 458 170 9752-001 · Bluse|blouse 258 950 1419-1859 Hose|trousers 658 317 1412-185

WO-MAN

Pullover 158 612 5809-5407 · Hose|trousers 658 317 1412-185 Gürtel|belt 858 812 9097-540

10

Sach-

Kleid|dress 758 091 1400-540 路 Schal|scarf 858 181 1420-1859

11

Strickjacke|cardigan 458 294 5092-7235 路 Rock|skirt 558 264 1405-540 路 G眉rtel|belt 858 811 9097-755

12

der Blickfang-Gürtel in Lieblingsfarben.

The big thing this summer will be this eye-catching belt in popular colours.

Gürtel|belt 858 810 9097-540 Gürtel|belt 858 812 9097-108|-185|-540|-755

Ganz groß diesen Sommer:

Gürtel|belt 858 811 9097-755|-540

BELT IS BEAUTIFUL!

DO NOT MISS: YAY O I KUSAMA

Eine Frau, die inspiriert und begeistert: Der japanische Kunststar Yayoi Kusama schafft Werke von hypnotischer Schönheit und pulsierender Energie. Verpassen Sie nicht die große Werkschau vom 09.02. bis zum 05.06.2012 in der Londoner Tate Gallery of Modern Art! One lady who inspires and amazes us is the Japanese art star Yayoi Kusama. Her pieces pulse with energy and hypnotise with their beauty. Don’t miss her major exhibition showing from 9 February to 5 June 2012 at London’s Tate Modern.

Yayoi Kusama 13

Pullover 158 625 5803-7559 路 Hose|trousers 658 332 1299-540

14

Bluse|blouse 258 735 1421-7559 · Hose|trousers 658 330 1275-755 Gürtel|belt 858 810 9097-540

Tasche|handbag 858 823 9098-755 Tasche|handbag 858 824 9119-5407

Strickjacke|cardigan 458 313 5809-7235 Shirt 358 761 7146-723 Hose|trousers 658 357 1407-755 Gürtel|belt 858 828 9102-755

Strickjacke|cardigan 458 335 5809-1246 · Stricktop|knit top 158 604 5809-1246 Hose|trousers 658 317 1401-723 · Tasche|handbag 858 823 9098-185 Schal|scarf 858 817 9089-540

YAYOI KUSA MA: pOLKA DOTS Ihr Markenzeichen sind die Polka Dots, mit denen sie Leinwände, Skulpturen, ganze Räume und sogar Menschen ziert. Doch auch in Installationen, Fotografien und Performances zeigt sich das grandiose Œuvre der Yayoi Kusama in seiner ganzen, faszinierenden Wucht.

Her hallmark: the polka dots with which she adorns canvases, sculptures, entire rooms and even people. The full fascinating impact of Yayoi Kusama’s extraordinary oeuvre is displayed across installations, photography and performance art.

Yayoi Kusama 15

Tasche|handbag 858 824 9119-4557 Schal|scarf 858 820 9060-1084

Pullover 158 579 5092-7294 · Hose|trousers 658 316 1401-455

Strickjacke|cardigan 458 298 5003-4554 · Shirt 358 648 7165-423 Hose|trousers 658 317 1401-423 · Gürtel|belt 858 812 9097-423 Tasche|handbag 858 824 9119-4557

Jacke|jacket 458 175 1409-423 · Pullover 158 588 5003-423 Hose|trousers 658 337 1341-455 · Gürtel|belt 858 832 9117-7777 Tasche|handbag 858 826 9118-455 · Schal|scarf 858 181 1423-7299

pLAYFUL GRApHIcS „Playful Graphics“ – ein Look von pasteller Leichtigkeit. Zart und verspielt, doch der erste Eindruck trügt: Hinter der unscheinbaren Oberfläche lodern Kraft und Energie. Leuchtende Farben, scharfe Kontraste, reizvoller Symbiose. „Playful Graphics“ – a look of airiness in pastel shades. Delicate and playful, but the fi rst impression deceives: behind the inconspicuous surface blazes power and energy. Bright colours, sharp contrasts, animal prints. Fragile luxury in symbiosis with concentrated power.

16

Mantel|coat 458 919 1410-435 · Kleid|dress 758 082 1195-435 Tasche|handbag 858 826 9118-455

Animalprints. Fragiler Luxus und geballte Power in

Lederjacke|leather jacket 458 198 9738-777 路 Kleid|dress 758 069 1413-423 G眉rtel|belt 858 832 9117-7777 路 Tasche|handbag 858 826 9118-777

Ledermantel|leather coat 458 918 9753-777 路 Kleid|dress 758 086 1423-7299 Tasche|handbag 858 826 9118-777

17

The new world of LUISA CERANO. Simply scan this code with the QR app of your smartphone.

19

Jacke|jacket 458 147 1440-296 路 Hose|trousers 658 396 1440-296 Kleid|dress 758 093 1447-1002

Bluse|blouse 258 001 1448-1002 路 Hose|trousers 658 386 1430/14-100

20

STRIpES

Sophisticated, luxuriös und beinahe einen Tick versnobt: „Luxury Stripes“ erinnert an den Jet-Set der 60er und 70er Jahre. Klare Neutrals wechseln mit starken Kontrastfarben und setzen einen smarten, modernen Akzent.

Sophisticated, luxurious, and almost a bit snobby: „Luxury Stripes“ reminds us of the Jet-set of the 60’s and 70’s. Clear neutrals alternate with strong contrast colours and set a smart, modern accent.

Yayoi Kusama

Jacke|jacket 458 290 9738-296 · Pullover 158 675 5094-2963 Hose|trousers 658 386 1430/14-296

Lederjacke|leather jacket 458 290 9738-296 Kleid|dress 758 089 1436-1002 Tasche|handbag 858 837 9118-296

Jacke|jacket 458 023 1436-1002 Hose|trousers 658 396 1440-296 Gürtel|belt 858 810 9097-344|-421|-296

Pullover 158 639 5071-2961 · Hose|trousers 658 396 1440-296 Tasche|handbag 858 837 9118-296

LUXURY

Bluse|blouse 258 004 1442-1009 · Hose|trousers 658 394 1262-100 Gürtel|belt 858 811 9097-421 · Schal|scarf 858 124 1442-1009

Jacke|jacket 458 017 1413-296 · Bluse|blouse 258 002 1442-1009 Rock|skirt 558 294 1413-296 · Gürtel|belt 858 811 9097-344 Gürtel|belt 858 811 9097-421

STRIpES

LUXURY

Overall 658 377 1440-296 · Schal|scarf 858 840 9060-344 · Gürtel|belt 858 811 9097-344 Bluse|blouse 258 980 4025-344 · Hose|trousers 658 406 1262-237 · Gürtel|belt 858 811 9097-344

22

Ohne Frage unverzichtbar: die passende Tasche zum trendigen Look.

Beutel oder Shopper, mini oder maxi – LUISA CERANO hat die ganze Palette. Für London besser einpacken: Sommerschal und Regenschirm.

Absolutely essential: the right bag to match your trendy new look. Pouches or shoppers, mini or maxi – LUISA CERANO has the full range. For London, it’s best to pack a summer scarf and umbrella, too.

BAGS! Tasche|handbag 858 825 9120-296

Tasche|handbag 858 837 9118-296 Schal|scarf 858 838 9124-1002

Tasche|handbag 858 837 9118-421 Schal|scarf 858 181 1448-1002

Tasche|handbag 858 825 9120-100 Schal|scarf 858 124 1442-1009

BAGS

BAGS

23

Kleid|dress 758 154 1322-353 路 G眉rtel|belt 858 811 9097-660

24

the intensive Carribean shades.

the eye, a touch of nostalgia and the

light-hearted attitude of the south:

„Mexicolour“ inspires with a dyna-

mic mix of sportiness and passion.

Neutral basics are the canvas for

aus Sportivität und Leidenschaft.

Neutrale Basics sind die Leinwand

für intensive Karibikkolorits.

Extravagance with a twinkling in

Shirt 358 861 7106-6609 · Hose|trousers 658 374 1341-001

Pullover 158 672 5003-353 · Hose|trousers 658 394 1262-100 Gürtel|belt 858 811 9097-447 · Tasche|handbag 858 837 9118-660

Kleid|dress 758 106 4021-001 Tasche|handbag 858 837 9118-660 Schal|scarf 858 181 1443-7399

Gürtel|belt 858 810 9097-660 Gürtel|belt 858 810 9097-353

Pullover 158 650 5824-7393 · Hose|trousers 658 374 1341-001 Tasche|handbag 858 837 9118-660

Strickjacke|cardigan 458 399 5824-7394 · Bluse|blouse 258 915 1429-100 Hose|trousers 658 395 1428-100 · Gürtel|belt 858 811 9097-660

MEXI

cOLOUR

Extravaganz mit Augenzwinkern,

ein Hauch Nostalgie und die Attitüde

südländischer Leichtigkeit: „Mexi-

colour“ begeistert mit einem Mix

25

Bluse|Blouse 258 963 4021-100 · Schal|scarf 858 181 1443-7399 Hose|trousers 658 365 1301-447 · Tasche|handbag 858 837 9118-660

Kleid|dress 758 132 1195-447 · Tasche|handbag 858 837 9118-660 Schal|scarf 858 181 1443-7399

26 Pullover 158 661 5003-7399 · Rock|skirt 558 288 1301-739 Gürtel|belt 858 811 9097-660 · Schal|scarf 858 181 1443-7399 Tasche|handbag 858 837 9118-739

Bluse|blouse 258 514 1443-7399 · Hose|trousers 658 382 1300-739 Tasche|handbag 858 837 9118-739

Tasche|handbag 858 837 9118-739 Schal|scarf 858 845 9123-6604

Tasche|handbag 858 825 9120-739 Schal|scarf 858 181 1443-7399

cOLOURS OF THE EAST END Noch bunter als London ist nur die Brick Lane – und eine Fahrt ins East End ist ein Londoner Muss.

Schmelzpunkt der Kulturen, Heimat zahlreicher Künstler und in den letzten Jahren zunehmend ein Anziehungspunkt für internationale Designer.

The most colourful place in London is – without doubt – Brick Lane, and a trip to the East End is an absolute must. A melting pot of cultures, home to countless artists and, in the last few years, increa-

Kleid|dress 758 158 1443-7399

Schal|scarf 858 840 9060-660 Schal|scarf 858 181 1443-7399

singly a centre of attraction for international designers.

27

28

Pullover 158 666 5071-7390 路 Hose|trousers 658 374 1341-001 Jacke|jacket 458 015 1441-001 路 Strickkleid|knit dress 758 407 5094-7394 Kleid|dress 758 082 1455-7399

29

(S)TATE OF THE ART VISIT THE BIGGEST GALLERY OF INTERNATIONAL MODERN ART Zwei Wörter: Tate Modern. Die führende Galerie moderner Kunst in Großbritannien. Ein Besuch in den gewaltigen Hallen an der Themse und Sie wissen alles, was Sie über moderne Kunst wissen müssen – und haben gesehen, was die internationale Kunstszene in Atem hält.

Früher ein Kraftwerk, heute ein Flaggschiff – und das größte Museum für moderne Kunst auf der Welt. Tendenz steigend: Der spektakuläre Erweiterungsbau wird die Ausstellungsfläche fast verdoppeln. Wir können es kaum erwarten!

Two words: Tate Modern. The leading gallery for modern art in Great Britain. One visit to its vast chambers on the banks of the River Thames and you’ll learn everything you need to know about modern art – and see what currently has the international art world in thrall.

Once a power station, today a flagship – and the largest museum of modern art in the world.

And it looks likely to retain this position: the spectacular extension being built will almost double the exhibition space. We can hardly wait!

30

Scan this code and learn more about Yayoi Kusama and Tate Modern.

THE UNIVERSE OF

YAYOI KUSAMA 09.02. – 05.06.2012 AT TATE MODERN

Ihre Werke sind wie ein Rausch aus Farbe und Form: faszinierend, doppelbödig und obsessiv.

Sie entführen den Betrachter in eine Welt aus Punkten, Netzen oder endlos gespiegelten Räumen und erzählen von Halluzinationen, zwanghaften Gedanken und den Beschränkungen einer Künstlerin in einer männlichen geprägten Gesellschaft.

Yayoi Kusama, geboren 1929, ist eine der bedeutendsten Künstlerinnen Japans. Vom 09.02. bis zum 05.06.2012 zeigt die Tate Modern ihre gefeierte Retrospektive.

Her works are a frenzy of colour and shape: fascinating, ambiguous and obsessive. They carry the observer off into a world of dots, nets or endlessly mirrored rooms, where they tell of hallucinations, obsessive thoughts and the limits placed on a female artist in a male-dominated society.

Yayoi Kusama, born in 1929, is one of Japan’s most important female artists. Her celebrated retrospective can be seen at Tate Modern from 9 February to 5 June 2012.

Yayoi Kusama inside the installation „Infinity Mirror Room – Phalli’s Field“, New York, 1965 Yayoi Kusama inside the installation „Kusama’s Peep Show“, New York, 1966

WHERE TO STAY 32

Mandarin Oriental Hyde Park.

Eins der schönsten Hotels Großbritanniens und der Inbegriff des Luxus.

Mandarin Oriental Hyde Park.

One of Britain’s finest hotels and the embodiment of luxury.

Mandarin Oriental Hyde Park 66 Knightsbridge London SW1X 7LA United Kingdom E: molon-info@mohg.com T: +44 (0) 20 7201 3773

Sanderson.

Fantastisches Fünf-SterneBoutique-Hotel in herausragendem Design.

Sanderson.

A fantastic five-star boutique hotel with outstanding design.

Sanderson 50 Berners Street London W1T 3NG United Kingdom T: +44 (0) 20 7300 1400

WIN LUISA cERANO’S

LONDON TRIp! Wandeln Sie auf den Spuren von LUISA CERANO und gewinnen Sie ein Wochenende in London für zwei Personen – inklusive Flugtickets (Anreise nur aus Europa) und zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück. Die Gewinner erhalten außerdem zwei London-Pässe für viele Sehenswürdigkeiten, zwei Tickets für Yayoi Kusama in der Tate Modern und zwei Eintrittskarten für eine Fahrt im London Eye, dem höchsten Riesenrad Europas.

Wander in the footsteps of LUISA CERANO by winning a weekend in London for two – including fl ights (only from Europe) and two nights’ hotel accommodation in a double room with breakfast. The winner will also receive two ‘London passports’ providing access to many major tourist attractions, two tickets for Yayoi Kusama’s exhibition at the Tate Modern and two tickets for a trip on the London Eye, the highest Ferris wheel in Europe.

WIN LUISA cERANO´S LONDON TRIp!

LUISA CERANO GmbH Weberstr. 1 72622 Nürtingen Germany

LUISA CERANO’S LONDON TRIP!

THE HIGHLIGHTS

Ja, ich nehme am Gewinnspiel von LUISA CERANO teil.* Yes, I’d like to enter the LUISA CERANO competition.* Name, Vorname| surname, first name

Adresse| address

Telefon|telephone

E-Mail|Email

Geburtsdatum|date of birth

Ja, ich möchte in Zukunft weitere Informationen von LUISA CERANO per E-Mail erhalten.

Yes, I would like to receive news and information from LUISA CERANO in the future.

Füllen Sie die Gewinnspielkarte aus und senden Sie sie an LUISA CERANO oder machen Sie mit unter www.luisacerano.com/visitlondon.

Fill out the entry card and send it to LUISA CERANO or enter online at www.luisacerano.com/visitlondon.

*

*

Einsendeschluss ist der 31.03.2012. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre, ausgenommen Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige.

Reisekosten werden nur für Anreisen aus Europa übernommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Terms and conditions: Closing date for entries is 31 March 2012. The competition is open to anyone over 18, except employees of the participating companies and their families.

Only travel costs for journeys originating in Europe will be covered. Legal action is excluded. The prize may not be redeemed in cash.

E X T R AVA G A N T DINING Hakkasan Mayfair.

Moderne chinesische Küche auf höchstem Niveau und It-Restaurant der Stunde.

Hakkasan Mayfair.

Modern Chinese cuisine of the highest standard at one of the hottest restaurants around.

Hakkasan Mayfair 17 Bruton Street London W1J 6QB United Kingdom E: mayfairreservation@hakkasan.com T: +44 (0) 207 907 1888

SKY-HIGH BAR Vertigo 42.

Futuristische Champagner-Bar im 42. Stock – mit spektakulärem Blick und edlem Wein.

Vertigo 42.

Futuristic champagne bar on the 42nd floor – with a spectacular view and a selection of fine wines.

Vertigo 42 Tower 42 25 Old Broad Street London EC2N 1HQ United Kingdom E: reservations@vertigo42.co.uk T: +44 (0) 207 877 7842

35 35

Reproduktion, auch teilweise, nur gestattet nach vorheriger schriftlicher Zustimmung durch LUISA CERANO GmbH, N端rtingen. Kopien der Modelle werden ausnahmslos geahndet.

Reproduction, even in parts, only permissible with prior written consent of LUISA CERANO GmbH, N端rtingen, Germany. Copies of the styles will be punished without exeption.

W W W. L U I S AC E R A N O . C O M