PROGRAMA by Luís Garcia

——————————————————————— A Rua é o sítio mítico dos encontros e das partilhas. A Rua é o lugar onde não nos escondemos dos outros e de nós mesmos. Talvez por ser esse lugar onde não conseguimos fugir às fragilidades da nossa condição humana, tudo o que acontece na Rua nos interpela no que temos de melhor e de pior. Trazer as Artes para os lugares de encontro é convocar à partilha criativa que não se esgota na mera contemplação da performance artística, mas contribui para a tomada de consciência do que nos rodeia e do nosso papel neste território onde a dura realidade resiste a ser transformado pelo sonho. Artes à Rua não pretende ser um festival de Verão por onde desfilam os ícones do entretenimento com os seus apelos à reprodução acrítica de refrões decalcados dos ideais da passividade anquilosante que vai afectando o nosso viver em sociedade. Artes à Rua pretende ser exactamente o contrário. É uma proposta de devolução do espaço público à sua função primordial, através de ciclos de intervenção que vão desde a música ao teatro, do cinema às artes plásticas, da dança às performances que cruzam tudo isso e que nos obrigam a repensar a nossa noção de normalidade. Artes à Rua é o desafio para que, através das diversas formas de criação artística, se questionem certezas e se rompam os círculos intocáveis de purismos estéticos, que só existem nas estruturas conceptuais dos nunca criaram nada mas pretendem saber tudo sobre a criação. Artes à Rua não é uma marca, é um apelo. E só poderia acontecer em Évora.

——————————————————————— Vereador da Cultura da Câmara Municipal de Évora Eduardo Luciano

ÉVORA CRIATIVA pág. 17

LISBON MUSIC FEST 2017 ÉVORA pág. 47

Pois Canté! pág. 50

JAZZ(es) & Improvisações pág. 58

INATel popular pág. 64

ARTES À RUA “ADN” do Festival ———————————————————————————————— Até que ponto um Festival pode mediar a relação dos indivíduos com o património físico e imaterial, num território, num lugar, numa cidade? Até que ponto o confronto inesperado com artes na rua, contribui para a transformação do espaço, do largo, da rua, em lugar, em espaço público? Até que ponto é que as Expressões Artísticas transportadas para o espaço público se convertem em Artes Sociais, Relacionais, Públicas? Até que ponto é que, acontecendo no espaço público, mediando a relação entre o lugar, os indivíduos e o património, as artes tendem a reforçar as relações identitárias, pela integração social, pela promoção activa de mais cidadania, pela democracia cultural, pela criação de territórios simbólicos de partilha e fruição de criatividade, pela construção de lugares de vida? É para lá desse ponto imaginário que nos propomos navegar, atravessando ruas e praças, transportando criadores e públicos, confundindo-os, misturando-lhes os papeis, nas cálidas noites de Verão. O Artes à Rua desafiou um conjunto de criadores e assim nasceu um novo Festival, atravessado por correntes culturais que juntam o atlântico ao mediterrâneo num lugar intercultural de paz, de tolerância e de aproximação das pessoas - independentemente das suas crenças religiosas, das suas relações de pertença de natureza étnica e cultural, dos seus credos políticos. Esse lugar simbólico de arte e cultura, de liberdade, sitiou Évora, cidade Património do Mundo. O Artes à Rua nasceu do encontro de influências culturais, sem limites estéticos, de géneros ou tendências artísticas. É um espaço de confluências de encontros, de cruzamentos artísticos, de de sensibilidades estéticas, de partilha de espaços e emoções em novos territórios simbólicos de uma Arte entendida sem fronteiras, de todos para todos, pública. Músicas, teatro, dança, cinema, vídeo, literatura, fotografia, street art, reflexão critica, performance, entrecruzam-se criando lugares de vida, espaços de cidadania, interagem criando novas narrativas que relacionam artes, lugares, pessoas, ao longo de mais 53 dias, e 115 acontecimentos entre Julho e Agosto, em Évora.

———————————————————————————————— Programador Luís Garcia

————————————————————

JULHO ———————————————————— 6 Julho 18h00 | Largo de Camões 21h00 | Largo de Álvaro Velho

“BORDERLINE”, Rebeca Moradalizadeh Pág.18 A Kadela Anda Lusa ————————————————————

———————————————————— 13 Julho | 21h30 Igreja de S. Vicente

“DESTRAME” Angelina Nogueira Pág.20 A Kadela Anda Lusa ———————————————————— 13 Julho | 21h30 Praça do Giraldo Arruado no Centro Histórico

6 Julho | 22h00 Pátio da INATEL

Vozes do Imaginário e Trio Pele & Fole

Grupo Cantares da Casa do Povo de Canaviais

Pág.65 POPular – INATEL na Rua ————————————————————

Pág.65 SERÕES às Quintas

————————————————————

13 Julho | 22h00 Sr.ª da Saúde – Relvado dos Álamos

8 Julho | 21h30 Igreja de S. Vicente

Ñaque ou Sobre Piolhos e Actores

“O corpo da voz na paisagem”, Marta Rêgo Pág.19 A Kadela Anda Lusa ————————————————————

CENDREV Pág.36 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ———————————————————— 13 Julho | 22h00 Pátio da INATEL

8 Julho | 22h00 Adro da Sé de Évora

Grupo Vozes do Imaginário

ÓPERA Soror Mariana Alcoforado

————————————————————

Pág.65 SERÕES às Quintas

Pág.16

————————————————————

13 Julho | 22h00 Praça de Sertório

10 Julho | 22h00 Largo Chão das Covas - Évora

DANIEL CATARINO “PANORAMA DE UMA VIDA ANORMAL”

Ñaque ou Sobre Piolhos e Actores

Pág.51 Pois Canté!

CENDREV Pág.36 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

————————————————————

12 Julho | 22h00 Bairro do Bacelo – Jardim da Juventude

ÉVORA, DESEJO CONHECER-TE / TE QUIERO CONOCER

Ñaque ou Sobre Piolhos e Actores

Círculos de Transformação Pág.39 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

CENDREV Pág.36 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ———————————————————— 12 Julho | 22:00 Praça do Sertório

A MINHA VIDA DE COURGETTE, de Claude Barras Pág.32 ÉVORA CRIATIVA | cinema na rua ———————————————————— 13 Julho | 18h00 Igreja de S. Vicente

“GESTO SOBRE PAREDE” Marta Ramos Pág.19 A Kadela Anda Lusa

14 Julho | 20h00 Praça Joaquim António D’Aguiar

14 Julho | 21h30 Arcadas da Praça do Giraldo

Grupo Cultural e Desportivo de Monsaraz e Cantares de Évora Pág.65 POPular – INATEL na Rua ————————————————————

14 Julho | 22h00 Dep. de Escultura em Pedra, Antigo Matadouro de Évora, Av. São João de Deus, nº 29

SUSPENSO Pág.22 FARROBODÓ

————————————————————

14 Julho | 22h00 Praça de Sertório

João Cutileiro 2 filmes

Nuno do Ó, Cantautor Pág.51 Pois Canté!

———————————————————— 15 Julho | 11h00 Praça do Giraldo

18 Julho | 22h00 “O Encoberto” “O Lote Maldito” Pág.23 FARROBODÓ ————————————————————

Princesa Ziah

19 Julho | 18h00 e 21h00 Igreja de S. Vicente

Era Uma Vez Teatro Marionetas

“Paredes meias”

Pág.65 POPular – INATEL na Rua

Patrícia Ferreira Pág.21 A Kadela Anda Lusa ————————————————————

———————————————————— 15 Julho | 21h00 Adro da Sé

Rancho Folc. Azeitoneiras (S. Bento do Cortiço) e Grupo Folc. a Convenção (Evoramonte)

19 Julho | 22:00 Praça do Sertório

A MÃE É QUE SABE

————————————————————

de Nuno Rocha Pág.33 ÉVORA CRIATIVA | CINEMA na rua ————————————————————

15 Julho | 21h30 Igreja de S. Vicente

20 Julho | 22h00 Largo do Chão das Covas

“CABRA-CEGA”

EXPLORADORES DA SERRA

Sílvia Franco Santos Pág.20 A Kadela Anda Lusa ————————————————————

Teatro do Montemuro Pág.37 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

15 Julho | 22h00 Praça do Giraldo

20 Julho | 22h00 Pátio da INATEL

ORBLUA

Banda da “Carlista”

do Algarve para o Mundo Pág.52 Pois Canté! ————————————————————

Pág.65 SERÕES às Quintas

Pág.65 POPular – INATEL na Rua

16 Julho | 17h30 Convento de São Bento de Cástris Autocarros disponíveis

RECITAL DE HARPA, SILKE AICHHORN E ACADEMIA DE MÚSICA DE ALCOBAÇA Pág.52 Pois Canté!

————————————————————

———————————————————— 20 Julho | 22h00 Zona Verde da Vila Lusitano

Ñaque ou Sobre Piolhos e Actores CENDREV Pág.36 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ———————————————————— 20 Julho | 22h00 Praça do Giraldo

Kfar Saba Youth Orchestra (ISR) 16 Julho | 22h00 Praça do Giraldo

Rão Kyao Quinteto “Aventuras Da Alma” Pág.53 Pois Canté!

————————————————————

Pág.48 LISBON MUSIC FEST 2017 | ÉVORA ————————————————————

21 Julho OFICINA | 14h00 — 20h00 22 Julho PERFORMANCE | 21h00 Igreja de S. Vicente

“CALIGRAFIAS DEL CUERPO”, 17 Julho | 22h00 Praça do Sertório

Pablo Vidal & To Zé Pág.53 Pois Canté!

Marta Azparren e Tania Arias Winogradow Pág.21 A Kadela Anda Lusa

————————————————————

21 Julho | 20h00 Largo do Chão das Covas

26 Julho | 22:00 Praça do Sertório

ÉVORA, DESEJO CONHECER-TE / TE QUIERO CONOCER

O JOVEM KARL MARX

Círculos de Transformação Pág.39 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

de Raoul Peck Pág.33 ÉVORA CRIATIVA | CINEMA na rua ————————————————————

21 Julho | 22h00 Adro da Sé

27 Julho | 19h00 Dep. de Escultura em Pedra, Antigo Matadouro de Évora, R. de Machede, 58

EM CANTE

Vira Volta - caminhada orientada

Pág.26 CDCE | ALENTEJO :

Pág.23 FARROBODÓ

Festival Internacional de Artes ————————————————————

————————————————————

22 Julho | 18h30 – 19h30 Ruas do Centro Histórico e Praça do Giraldo

CANTARES E CHOCALHOS PELA RUA FORA

27 Julho | 22h00 Pátio da INATEL

Banda do Centro Cult. de Borba Pág.65 SERÕES às Quintas

————————————————————

Pág.27 CDCE | ALENTEJO :

Festival Internacional de Artes ————————————————————

27 Julho | 22h00 Largo Joaquim Calado Piteira, Canaviais

Ñaque ou Sobre Piolhos e Actores 22 Julho | 19h30 Praça de Sertório

PEDRO MESTRE & CAMPANIÇA TRIO

CENDREV Pág.36 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

Pág.27 CDCE | ALENTEJO :

Festival Internacional de Artes ———————————————————— 22 Julho | 22h00 Adro da Sé

TERRA CHÃ

27 Julho | 22h00 Praça do Giraldo

SÍLVIA PÉREZ CRUZ Vestida de nit (Quarteto) Pág.54 Pois Canté!

————————————————————

Pág.28 CDCE | ALENTEJO :

Festival Internacional de Artes ———————————————————— 23 Julho | 22h00 Adro da Sé

RAÍZES Pág.39 ÉVORA CRIATIVA | dança

28 Julho | 20h00 R. de S. Manços (junto às Portas de Moura)

ÉVORA, DESEJO CONHECER-TE / TE QUIERO CONOCER Círculos de Transformação Pág.39 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

———————————————————— 24 Julho | 22h00 Praça do Sertório

Ñaque ou Sobre Piolhos e Actores CENDREV Pág.36 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

28 Julho (a partir de) | 20h00 Praça do Sertório

ContÁgio Anabela Calatroia Pág.41 ÉVORA CRIATIVA | Outras artes ————————————————————

25 Julho | 22h00 Praça do Giraldo

28 Julho | 22h00 Largo Comandante Estevão Augusto, Bº de Almeirim

Sutton Youth Orchestra (EN)

Ñaque ou Sobre Piolhos e Actores

Pág.48 LISBON MUSIC FEST 2017 | ÉVORA

CENDREV Pág.36 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO

————————————————————

28 Julho | 22h00 Praça do Giraldo

3 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

Orquestra Estágio Gulbenkian (PT)

RUSÓ SALA e Aleix Tobias

Pág.49 LISBON MUSIC FEST 2017 | ÉVORA

Pág.55 Pois Canté!

————————————————————

29 Julho | 22h00 Praça do Giraldo

4 Agosto | 20h00 Rua dos Mercadores

PESTE & SIDA

ÉVORA, DESEJO CONHECER-TE / TE QUIERO CONOCER

Pág.54 Pois Canté!

———————————————————— 30 e 31 de Julho | 22h00 Praça do Sertório

Duplo Luís Marrafa Pág.40 ÉVORA CRIATIVA | dança

Círculos de Transformação Pág.39 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ———————————————————— 4 Agosto | A partir das 21h30 Rua 5 de Outubro, Templo Romano, Praça de Sertório, Praça do Giraldo

DESINSTALAÇÃO DO MEDO ————————————————————

AGOSTO ———————————————————— Agosto Cerca de Santa Mónica

Arte Pública, Pintura ao Vivo, Grafitis Anabela Calatroia, Cristina Viana, Bob Vermelho, Le Funky e Júlio Quirino Pág.40 ÉVORA CRIATIVA | Outras artes ———————————————————— Agosto Dep. de Escultura em Pedra, Antigo Matadouro de Évora, Av. São João de Deus, nº 29

“Cenário”, Rui Horta Pereira Pág.25 FARROBODÓ ———————————————————— 1 Agosto | 22h00 Praça de Sertório

Portango Mauro Dilema | Carlos Menezes | Jorge Caeiro | Andreia Fernandes | João Nunes Pág.59 JAZZ (es) & Improvisações ————————————————————

Colectivo Paredes em Carne Viva (vídeo guerrilha) Pág.41 ÉVORA CRIATIVA | Outras artes ———————————————————— 4 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

DUARTE Pág.55 Pois Canté!

———————————————————— 5 Agosto | 11h00 Parque Infantil Almeida Margiochi

O Bolo Era Uma Vez Teatro de Marionetas Pág.44 ÉVORA CRIATIVA | INFANTIL ———————————————————— 5 Agosto | 10h00 ao 12h00 6 Agosto | 15h00 às 17h00 Parque Infantil Almeida Margiochi

A Modos que a Brincar Construção de brinquedos Pág.45 ÉVORA CRIATIVA | INFANTIL ———————————————————— 5 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

Essex Youth Orchestra (EN) Pág.49 LISBON MUSIC FEST 2017 | ÉVORA ————————————————————

02 Agosto | 22:00 Praça do Sertório

5 Agosto | 22h00 Casa dos Bonecos, Largo de Machede Velho

CINE-CONCERTO CHARLIE MANCINI

Para lá da pele

Pág.34 ÉVORA CRIATIVA | CINEMA na rua

Pág.24 FARROBODÓ

————————————————————

6, 13, 20 e 27 Agosto | 17h00 e 20h00 Parque Infantil Almeida Margiochi

10 Agosto | 22h00 Dep. de Escultura em Pedra, Antigo Matadouro de Évora, Av. São João de Deus, nº 29.

HÁ PASSARULHOS NO PARQUE Pim Teatro Pág.45 ÉVORA CRIATIVA | INFANTIL ———————————————————— 6 Agosto | 22h00 Praça do Sertório

TERRAS OU O QUE É TEU ESTÁ GUARDADO Meninos da Graça Plataforma de Criação Artística Pág.37 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

VIR OU VIR concerto de música improvisada Rui Calapez (piano e voz) Pág.24 FARROBODÓ ———————————————————— 10 Agosto | 22h00 Pátio da INATEL

Grupo de Cantares da Associação Amigos Unidos pelo Escoural Pág.65 SERÕES às Quintas

7 Agosto | 22h00 Praça de Sertório

————————————————————

THE QUARTET JAZZ

11 Agosto | 20h00 Junto à Igreja de S. Francisco

Helena Lourenço | Carlos Menezes | João Baião | Mário Lopes Pág.59 JAZZ (es) & Improvisações ———————————————————— 8 Agosto | 22h00 Praça de Sertório

IN-OUT 4tet Manuel Ferraz | Jose Liaça | Carlos Menezes | Rui Gonçalves Pág.60 JAZZ (es) & Improvisações ———————————————————— 9 Agosto | 22h00 Malagueira (junto à Casa da Sobreira)

TERRAS OU O QUE É TEU ESTÁ GUARDADO Meninos da Graça Plataforma de Criação Artística Pág.37 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ———————————————————— 09 Agosto | 22:00 Praça do Sertório

THE ART LIFE - A VIDA ARTE, de David Lynch Pág.34 ÉVORA CRIATIVA | CINEMA ———————————————————— 10 Agosto | 22h00 Relvado dos Álamos

TERRAS OU O QUE É TEU ESTÁ GUARDADO Meninos da Graça Plataforma de Criação Artística Pág.37 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO

ÉVORA, DESEJO CONHECER-TE / TE QUIERO CONOCER Círculos de Transformação Pág.39 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ———————————————————— 11 Agosto | A partir das 21h30 Rua 5 de Outubro, Templo Romano, Praça de Sertório, Praça do Giraldo

DESINSTALAÇÃO DO MEDO Colectivo Paredes em Carne Viva (vídeo guerrilha) Pág.41 ÉVORA CRIATIVA | Outras artes ———————————————————— 11 Agosto | 22h00 Praça de Sertório

GUITARRAS AO ALTO Peixe e Frankie Chavez Pág.60 JAZZ (es) & Improvisações ———————————————————— 12 Agosto | 11h00 Parque Infantil Almeida Margiochi

A Princesa Ziah Era Uma Vez Teatro de Marionetas Pág.44 ÉVORA CRIATIVA | INFANTIL ———————————————————— 12 Agosto | 22h00 Praça de Sertório

GUITOLÃO António Eustáquio | Carlos Barretto Pág.61 JAZZ (es) & Improvisações

————————————————————

13 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

18 Agosto | 20h00 Praça do Giraldo

SELMA UAMUSSE

ÉVORA, DESEJO CONHECER-TE / TE QUIERO CONOCER

Pág.56 Pois Canté!

———————————————————— 14, 15 e 21 Agosto | 22:00 Adro da Sé

Círculos de Transformação Pág.39 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

DA LENTA CORRUPÇÃO DAS ALMAS AO CAIR DA NOITE

18 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

A Bruxa Teatro Pág.38 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

TIM TIM POR TIM TUM Pág.62 JAZZ (es) & Improvisações ————————————————————

15 Agosto | 22h00 Praça de Sertório

19 Agosto | 11h00 Parque Infantil Almeida Margiochi

JOSÉ LIAÇA & RODRIGO LINO

O Mistério da Pedra Encantada

Pág.61 JAZZ (es) & Improvisações

Era Uma Vez Teatro de Marionetas Pág.45 ÉVORA CRIATIVA | INFANTIL ————————————————————

———————————————————— 16 Agosto| 22:00 Praça do Sertório

FÁTIMA de João Canijo Pág.35 ÉVORA CRIATIVA | CINEMA na rua ————————————————————

19 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

BIG BAND Ofício das Artes

Ana Luena Pág.38 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

17 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

19 Agosto | Largo do Chão das Covas Sessões às 18h00 e às 20h00

LUÍSA SOBRAL

DAR A VOZ PELA ALMA

Pág.62 JAZZ (es) & Improvisações

de Ana Luena Pág.38 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

17 Agosto | Adro da Sé Sessões às 18h00 e às 20h00

DAR A VOZ PELA ALMA

———————————————————— 17 a | 22h00 Pátio da INATEL

Grupo Coral da Assoc. Cultural da Casa dos Almocreves

20 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

SEVEN DIXIE

Pág.65 SERÕES às Quintas

Pág.63 JAZZ (es) & Improvisações

————————————————————

18 Agosto | Praça 1º de Maio Sessões às 18h00 e às 20h00

22 de Agosto | 21h00 Jardim do Bacalhau - Rua de Machede

DAR A VOZ PELA ALMA

Saudades do Brasil em Portugal

Ana Luena Pág.38 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO

Pág.46 Associ’Arte – Assoc. Cultural Sons, Espaços e Traços

————————————————————

22, 24 e 27 Agosto | 22:00 Praça do Sertório

25 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

DA LENTA CORRUPÇÃO DAS ALMAS AO CAIR DA NOITE

António Portanet Eternamente Lorca

A Bruxa Teatro Pág.38 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO ————————————————————

Pág.56 Pois Canté!

23 de Agosto | 21h00 Jardim do Bacalhau - Rua de Machede

AJA música Pág.46 Associ’Arte – Assoc. Cultural

Sons, Espaços e Traços ————————————————————

———————————————————— 26 Agosto | 11h00 Parque Infantil Almeida Margiochi

O Capuchinho Vermelho Era Uma Vez Teatro de Marionetas Pág.45 ÉVORA CRIATIVA | INFANTIL ———————————————————— 26 de Agosto

23, 24 e 26 Agosto | 21h00 Largo 1º de Maio (contentor)

Quarto Triplo - Mini Concerto Sensorial para três espectadores António Bexiga e Diogo Duro | Cristina Viana Pág.42 ÉVORA CRIATIVA | Outras artes ————————————————————

Apresentação do livro “Elbora“ de Carla Magro Dias | Ilustrador: Luís Romano Pág.42 ÉVORA CRIATIVA | Outras artes ———————————————————— 26 Agosto | 19h00 Dep. de Escultura em Pedra, Antigo Matadouro de Évora, R. de Machede, 58

23 AGOSTO | 22:00 Praça do Sertório

Farrobodó!

Apresentação da 14.ª Edição do FIKE Festival Internacional de Curtas Metragens de Évora

————————————————————

Pág.25 FARROBODÓ

Pág.35 ÉVORA CRIATIVA | CINEMA na rua

26 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

————————————————————

BLUE THREAD Pág.57 Pois Canté!

23 e 24 Agosto | 22h00 Dep. de Escultura em Pedra, Antigo Matadouro de Évora, R. de Machede, 58

————————————————————

Pág.25 FARROBODÓ

27 Agosto |19h00 Casa Agríc. Alexandre Relvas, Herdade da Pimenta, S. Miguel de Machede

————————————————————

Jazz na Vinha - Seven Dixie

24 Agosto | 22h00 Pátio da INATEL

Pág.63 ÉVORA CRIATIVA | Outras artes Autocarros disponíveis ————————————————————

Se eu fosse bater à tua porta…

Grupo Coral Feminino da Granja Flores de Abril Pág.65 SERÕES às Quintas

31 Agosto | 22h00 Pátio da INATEL

————————————————————

Banda Filarmónica Municipal Portelense

25 Agosto | 20h00 Junto ao Templo Romano

Pág.65 SERÕES às Quintas

ÉVORA, DESEJO CONHECER-TE / TE QUIERO CONOCER Círculos de Transformação Pág.39 ÉVORA CRIATIVA | TEATRO

————————————————————

exposições ———————————————————— 23 Junho a 30 de Julho Palácio D. Manuel

PortoCartoon World Festival Prémio Especial de Caricatura Siza Vieira Pág.29 Exposição comemorativa dos 40 anos da MalagueirA ———————————————————— 15 Julho a 17 Setembro INATEL, Palácio do Barrocal

MALAGUEIRA um horizonte renovado Pintura e Desenho de António Couvinha Pág.30 Exposição comemorativa dos 40 anos da MalagueirA ———————————————————— 20 Julho a 15 Setembro Direção Reg. de Cultura do Alentejo Casa Nobre da Rua de Burgos

O DUALISMO DA MALAGUEIRA de José Manuel Rodrigues Pág.30 Exposição comemorativa dos 40 anos da Malagueira ———————————————————— 28 Julho a 17 de Setembro Biblioteca Pública de Évora

PLANETA MALAGUEIRA de António Carrapato Pág.31 Exposição comemorativa dos 40 anos da MalagueirA ———————————————————— 5 Agosto a 30 Setembro Galeria do Palácio Cadaval

CRUZ DA PICADA Exposição de fotografia de Telmo Rocha, Rui Diogo Castela e Luís Branco Pág.31

————————————————————

ABERTURA

Ópera Soror Mariana Alcoforado ——————————————————— 8 Julho | 22h00 Adro da Sé de Évora

——————————————————— Espectáculo original co-produzido pela Musicamara e Câmara Municipal de Almada. Estreou no Convento dos Capuchos e está de visita a Évora. Com a construção e apresentação deste programa performativo, a ópera “Soror Mariana de Alcoforado”, procuramos revelar a vida em clausura, de Mariana Alcoforado, como autora de um conjunto de cinco cartas de amor para Noël Bouton, Marquis de Chamilly, mais tarde Marechal de França, durante as Guerras da Restauração. Editadas, em Paris no ano de 1669 estas cartas acabam por ser conhecidas à época por “Cartas de uma Freira Portuguesa”.

artes à rua

Évora criativa

——————————————————— Ciclo de acontecimentos criados e programados por gente que habita permanente ou temporariamente Évora. Teatro, dança, performance, músicas, debates, pintura, escultura, cinema, linguagens que se entrecruzam, desafios ao pensamento, tudo são motivos de encontros, na rua, no espaço público, nos lugares mais óbvios e nos outros mais inesperados. São muitas dezenas de criadores individuais e agentes culturais e criativos que se juntaram, trocaram experiências, promoveram residências, durante os últimos 3 meses, o resultado será certamente do melhor que se faz por cá, acrescentará património imaterial aos muitos lugares onde decorrerão os eventos, criará novas narrativas, novas leituras, ao património construído e ao espaço público.

A Kadela Anda Lusa Colecção B

Borderline Rebecca Moradalizadeh

———————————————— A Kadela Anda Lusa (aka Lusa) é um festival indisciplinar promovido pela Colecção B. A Kadela Anda Lusa (aka Lusa) é um festival em devir, um festival por episódios, concentrando em cada episódio um conjunto de propostas subordinadas a temas ou formas do pensar e fazer artístico contemporâneo.

——————————————————— 6 Julho 18h00 | Largo de Camões 21h00 | Largo de Álvaro Velho

——————————————————— «Não há princípio nem fim» Olga Roriz «Qualquer caminho leva a toda parte. Qualquer ponto é o centro do infinito.» Fernando Pessoa “Início. Um corpo impulsivo e um círculo. Passos que criam um percurso frágil que delimitam um espaço. Um esforço corporal intenso que percorre o seu próprio limite entre a estabilidade e instabilidade física e psicológica. Fim.”

A Kadela Anda Lusa | Colecção B

O corpo da voz na paisagem

Gesto sobre parede

Marta Rêgo

Marta Ramos

———————————————————

8 julho | 21:30

13 Julho | 18h00

Igreja de São Vicente

Igreja de S. Vicente

———————————————————

Convite à contemplação de um corpo, Pensamento no centro das aparições criativas, desejos, contradições, nele o tempo, sons, tradições, contemplações, riscos, risos, assobios, sossego, uma espera. A nuvem e os papéis desenhados, rascunhos, datas, Paisagem um risco no céu, uma porta aberta a bater ao vento e à chuva, eu a dormir lá dentro. Um helicóptero a aterrar num jardim zoológico... Nós aqui no ensaio. O corpo da voz na paisagem Vídeo, corpo, desenho

Este trabalho é uma pesquisa sobre os gestos que possuo. É sobre o seu reconhecimento e registo. É sobre sombra e sobre tempo. É sobre ausência e presença. É sobre repetição, transformação e renovação.

A Kadela Anda Lusa | Colecção B

Destrame

Cabra-cega

Angelina Nogueira

Sílvia Franco Santos

———————————————————

13 Julho | 21h30

15 Julho | 21h30

Igreja de S. Vicente

———————————————————

Da célula à linha. Uma trama que se dissolve através do gesto, ora compulsivo ora paciente, num trânsito entre o objeto e a matéria. Uma reflexão em torno da performatividade da subtração e acumulação como acto cíclico e transformador.

Performance ritualística na qual o público é, simultaneamente, o autor e o veículo para a experiência do desenho na sua forma primordial. Descoberta de uma expressão individual e colectiva moldada por concepções intuitivas num processo catártico que se revela na entrega emocional e na relação do corpo com os materiais e as superfícies.

A Kadela Anda Lusa | Colecção B

Paredes meias

Caligrafias do corpo

Patrícia Ferreira Com Helena Baronet. ———————————————————

com Marta Azparren e Tania Arias Winogradow ———————————————————

19 Julho | 18h00 e 21h00

Oficina

Igreja de S. Vicente

21 Julho | 14h00 — 20h00

———————————————————

Igreja de S. Vicente

——————————————————— Levanta-te. Senta-te. Anda, esfrega o nariz, balouça as pernas, tira a melena de trás da orelha. Não vês que estou a tentar desenhar-te? Sopra a franja sobre a testa, leva o queixo ao cotovelo. Não quero o teu melhor ângulo, nem o teu sorriso de pôr à lareira. Pobrezita é a Musa cuja essência cabe inteira no interior de uma moldura.

Oficina destinada a bailarinos e / ou a artistas visuais e a qualquer pessoa interessada em processos de criação nos quais o corpo e o seu movimento sejam fundamentais. ——————————————————— performance 22 Julho | 21h30 Igreja de S. Vicente

——————————————————— Desenhar o movimento de um corpo é um diálogo de traços, os do corpo no espaço e os do corpo sobre o papel. É um diálogo apenas possível na mesma língua materna. Pouco importa que o que se capta seja o rasto da deslocação de um dedo no espaço, a marca de um gesto no ar o esquema de um movimento aleatório ou a memória de uma sombra sobre o solo: permanece em qualquer caso a marca de um gesto. Mesmo que o gesto seja interrompido.

A Kadela Anda Lusa | Colecção B

FARROBODÓ Associação Pó de Vir a Ser

SUSPENSO ———————————————————

———————————————— Alguns dizem que a expressão popular “farrobodó” nasceu da denominação usada para designar as grandes festas culturais patrocinadas pelo Conde de Farrobo, no século XIX. Outros dizem que não e talvez todos tenham razão! O que interessa é que há “Artes à Rua” no bairro e o bairro vai virar um FARROBODÓ.

14 Julho | 22h00 Associação Pó de Vir a Ser Departamento de Escultura em Pedra, Antigo Matadouro de Évora, Av. São João de Deus, Portão nº 29.

——————————————————— Os alunos da Escola das Artes da Universidade de Évora estiveram no Antigo Matadouro para fazerem um levantamento fotográfico da arquitectura, interpretarem o espaço e fazerem alguns retratos. O resultado deste trabalho é agora projectado nas paredes no próprio Matadouro. Projecção de fotografias dos alunos da Escola de Artes da UÉ, seleccionadas por José Manuel Rodrigues para o espaço do Antigo Matadouro de Évora e concerto de Carlos Bechegas.

FARROBODÓ | Associação Pó de Vir a Ser

João Cutileiro 2 filmes

Vira Volta: caminhada orientada

“O Encoberto” e “O Lote Maldito” ———————————————————

———————————————————

18 Julho | 22h00

27 Julho | 19h00

Associação Pó de Vir a Ser

Local de encontro:

Departamento de Escultura em Pedra,

Associação Pó de Vir a Ser,

Antigo Matadouro de Évora,

Dep. de Escultura em Pedra,

Rua de Machede, nº 58.

Antigo Matadouro de Évora,

———————————————————

Rua de Machede, nº 58. Percurso seguido de discussão alargada

Os dois filmes que se vão exibir contam ambos com a participação de João Cutileiro. “O Encoberto” (1973), de Fernando Lopes, acompanha a montagem nocturna da escultura pública “A el-Rei D. Sebastião”, na Praça Gil Eanes, em Lagos. “O Lote Maldito” ou “How the west was built” (1972) é um diaporama, fruto da colaboração de vários artistas, e em que João Cutileiro tem o papel principal.

FARROBODÓ | Associação Pó de Vir a Ser

no átrio do Teatro Garcia de Resende.

——————————————————— Convidámos a socióloga Susana Mourão para desenhar um percurso pessoal à volta da cidade de Évora. Eis a sua proposta: “O Tempo em Ruínas* No século XVIII, a contemplação das ruínas era a procura da existência de um tempo sem tempo, um tempo em estado puro. Hoje, nas cidades sem tempo, será possível contemplar as ruínas? Quais são as nossas ruínas? Que sentimentos nos despertam? Vamos em busca do tempo em ruínas, no Centro Histórico de Évora? * Le Temps en ruines, Marc Augé, 2003”

FARROBODÓ | Associação Pó de Vir a Ser

Para lá da pele

VIR OU VIR

Helena Baronet

CONCERTO DE MÚSICA IMPROVISADA por Rui Calapez (piano e voz)

———————————————————

5 Agosto | 22h00

10 AGOSTO | 22h00

Casa dos Bonecos,

Associação Pó de Vir a Ser

Largo de Machede Velho, Beco

Departamento de Escultura em Pedra,

———————————————————

Antigo Matadouro de Évora, Av. São João de Deus, Portão nº 29

“Para lá da pele” é um solo que acontece entre dois espaços - o interior e o exterior - da pele, do lugar e do tempo. Com adaptação de excertos de Artaud, Afonso Cruz e Al Berto, a performance desenvolvese entre a câmara de conservação do Antigo Matadouro de Évora (actual Casa dos Bonecos) e o próprio espaço do Matadouro.

FARROBODÓ | Associação Pó de Vir a Ser

———————————————————

FARROBODÓ | Associação Pó de Vir a Ser

se eu fosse bater à tua porta

Cenário Rui Horta Pereira

Márcio Pereira e Joana Gancho ———————————————————

———————————————————

23 e 24 AGOSTO | 22h00

Durante todo o mês de Agosto

Associação Pó de Vir a Ser

Departamento de Escultura em Pedra,

Antigo Matadouro de Évora,

Rua de Machede, nº 58.

Av. São João de Deus, Portão nº 29

———————————————————

Marcação de Visitas: geral@podeviraser.pt

De porta em porta, de máquina fotográfica e gravador nas mãos, Márcio Pereira e Joana Gancho em parceria com Mara e Hâmbar de Sousa procurarão encontrar o que se esconde por detrás das portas do bairro do Farrobo até chegarem às memórias dos habitantes deste lugar.

——————————————————— “Cenário” é o título provisório para uma peça que é uma escultura utilitária: um bebedor para pássaros, uma pista de aterragem para abelhas e vespas, um salvador de cães afogueados pelas coleiras! A escultura em pedra será produzida e executada no Antigo Matadouro de Évora. Depois, será colocada em local público na cidade de Évora. ——————————————————— 26 Agosto | 19h00

——————————————————— Abrimos os portões do Antigo Matadouro de Évora e convidamos a comunidade a Juntar-se ao Farrobodó! e a ficar a conhecer a nova escultura pública da cidade de Évora, de Rui Horta Pereira.

FARROBODÓ | Associação Pó de Vir a Ser

alentejo festival internacional de artes

ccde Companhia de dança contemporânea de évora EM CANTE

———————————————— Uma proposta programática pluridisciplinar que promove o cruzamento de vários territórios das expressões matriz do Alentejo com o contemporâneo e, que visa aliar novas vivências do património através de uma programação estruturada por atividades artísticas de animação do património cultural edificado, formação de novos públicos, capacitação e envolvimento de outros agentes do território, integração em circuitos turísticos-culturais, criação e intensificação de hábitos de prática e consumo de bens culturais. Numa mesma égide apresenta-se um conjunto diversificado de linguagens artísticas e expressivas, tais como, o Cante Alentejano, a Arte dos Chocalhos, a Dança Contemporânea, as Expressões de Rua, a Música e a Expressão Plástica, dirigidas aos territórios regional, nacional e internacional, numa dinâmica bidirecional.

——————————————————— 21 Julho | 22h00 Adro da Sé ALENTEJO - Festival Internacional de Artes Companhia de Dança Contemp. de Évora

——————————————————— Em Cante é uma proposta artística no âmbito da música de câmara contemporânea. Apresenta a interpretação de modas do cancioneiro tradicional alentejano, pelas vozes de Pedro Calado e Manuel Caldeira, cantadores do Grupo Cantares de Évora, ao som do piano de Amílcar Vasques-Dias. A coreógrafa e bailarina Nélia Pinheiro explora nos corpos dos bailarinos Gonçalo Andrade e Fábio Blanco, as sonoridades.

ALENTEJO | CCDE

CANTARES E CHOCALHOS PELA RUA FORA

PEDRO MESTRE & CAMPANIÇA TRIO

———————————————————

22 Julho | 18h30 – 19h30

22 JULHO | 19h30

Ruas do centro hist. e Praça do Giraldo

Praça de Sertório

ALENTEJO - Festival Internacional de Artes

Companhia de Dança Contemp. de Évora

———————————————————

O património artístico dos Grupos corais do alto e baixo Alentejo e do Grupo de Chocalheiros percorre diferentes locais da cidade, num mar de vozes que desagua na Praça de Giraldo.

Constituído por tocadores originários da região Alentejo está apostado em apresentar ao público o mais genuíno repertório campaniço bem como a mestria do toque desta peculiar viola de arame. Pedro Mestre, mentor do projeto, a acompanhá-lo está a viola Campaniça dedilhada por David Pereira, José Diogo Bento e Márcio Isidro.

Participantes: Grupo Cantares de Évora | Grupo Coral “Os Ganhões” de Castro Verde | Grupo Coral “Os Arraianos de Vila Verde de Ficalho” | Chocalheiros de Vila Verde de Ficalho.

ALENTEJO | CCDE

TERRA CHÃ

——————————————————— 22 JULHO | 22h00 Adro da Sé ALENTEJO - Festival Internacional de Artes Companhia de Dança Contemp. de Évora

——————————————————— Espetáculo de Dança Contemporânea que explora através do contemporâneo a expressão musical do cante Alentejano.

ALENTEJO | CCDE

EXPOSIÇÕES

PortoCartoon World Festival Prémio Especial de Caricatura Siza Vieira ——————————————————— até 30 de Julho Palácio D. Manuel EXPOSIÇão comemorativa dos 40 anos da Malagueira

——————————————————— A exposição reúne cerca de 50 caricaturas Siza Vieira produzidas por diversos caricaturistas de diferentes países, concorrentes ao PortoCartoon-World Festival de 2014. Trata-se de uma selecção feita pelo Júri Internacional presidido por George Wolinski, célebre desenhador francês do Paris Match e Charlie Hebdo. O PortoCartoon-World Festival é, neste momento, um dos três mais importantes concursos de humor do mundo e vai já na sua 19.ª edição.

exposições

MALAGUEIRA um horizonte renovado

O DUALISMO DA MALAGUEIRA José Manuel Rodrigues

António Couvinha | Pintura e Desenho

———————————————————

20 Julho a 30 de Setembro

15 Julho – 17 Setembro

Galeria da Casa de Burgos

INATEL, Palácio do Barrocal, R. Serpa pinto 6

Direção Reg. de Cultura do Alentejo

EXPOSIÇão comemorativa

dos 40 anos da Malagueira

———————————————————

“Pintar a Malagueira vivendo nela, pareceume de início uma tarefa natural. Já estava habituado a desenhá-la nas esplanadas do bairro. Saíam esboços rápidos que eu coloria com café. Afinal não foi nada fácil. Fez-me lembrar o Vergílio Ferreira quando se refere à dificuldade de ver o que está demasiado perto, ou o Walt Whitman ao responder a quem lhe apontava contradições, como sendo produto da multidão que ele continha em si mesmo. Também o Arne Ingvaldsen me avisou em Bergen, ao dizer-me que não era capaz de pintar uma paisagem norueguesa. Dei comigo então a olhar para o meu bairro como nós olhamos para a nossa galáxia. De dentro para dentro, sem ver bem a sua verdadeira forma.”

Associando-se aos 40 anos do início do bairro da Malagueira, a Direcção Regional de Cultura do Alentejo apresentará, a partir do dia 20 de Julho, na Galeria de exposições da Casa de Burgos, a exposição de fotografia O Dualismo da Malagueira. As fotografias, da autoria de José Manuel Rodrigues, resultaram de uma encomenda da Câmara Municipal de Évora, para integrarem a Exposição Malagueira 93.

exposições

PLANETA MALAGUEIRA

CRUZ DA PICADA

António Carrapato

exposição de fotografia de Telmo Rocha, Rui Diogo Castela e Luís Branco

———————————————————

28 Julho a 17 de Setembro

5 Agosto e 30 Setembro

Biblioteca Pública de Évora

Galeria do Palácio Cadaval

EXPOSIÇão comemorativa

———————————————————

dos 40 anos da Malagueira

———————————————————

A paisagem é, por defeito, tudo o que vemos. Simultaneamente, desde sempre existiu uma inata obsessão pelo espaço e pelo seu domínio. Sendo a cidade uma colagem de “lugar”, construção e tempo, num vazio envolvente em que na sua potencial aparência escultórica confronta os espaços urbanos com o que acontece, cresce e floresce, os edifícios são os corpos da cidade e as pessoas a sua alma. Esta fixação topográfica, documental e referencial, feita no Bairro da Cruz da Picada, por três fotógrafos de Évora, traduz uma abordagem ao nível do retrato, paisagem urbana e documental, na busca do individual, do elementar, do quotidiano, assente sempre numa exterioridade do olhar. A fotografia é um meio espantosamente natural para captar a pulsação de um local, no banal, no elemento narrativo, ou na imprevisibilidade do acaso, e que pode pensar o futuro com um olhar sobre o presente, pela integração e na hipótese de reparação de uma anomia histórica do lugar, seja ela percepcionada, vivida ou ideada.

Exposição de fotografia de António Carrapato no âmbito dos 40 anos da Malagueira “Este exercício fotográfico decorreu num espaço de 28 anos, de 1989 a 2017, e reúne várias series de fotografias, desde o tempo em que morei no bairro da Malagueira em 1989, com os meus pais, até á actualidade.” António Carrapato

exposições

cinema na rua Sociedade Operária de Instrução e Recreio (SOIR)

A MINHA VIDA DE COURGETTE de Claude Barras suiça/França | 2016 | M/6 | 66’

———————————————— O Cinema na Rua de Évora integra o conceito de Arte Púbica e foi um dos primeiros eventos do género a surgir em Portugal. É um evento que junta a população local e os turistas que visitam a cidade durante os meses de Verão, saindo assim reforçada a oferta cultural da cidade, de acesso livre e em partilha com a comunidade. De entrada gratuita, em espaço público, em interacção com o património construído. A programação escolhida incide no cinema de Animação, Cinema Português, Documentário, Ficção.

——————————————————— 12 JULHO | 22h00 Praça do Sertório

——————————————————— COURGETTE é a estranha alcunha de um rapaz de 9 anos. Apesar da sua história única é surpreendentemente universal. Depois da repentina morte da mãe, Courgette torna-se amigo de um simpático polícia, Raymond, que acompanha Courgette até à sua nova casa de acolhimento… PRÉMIO DE MELHOR FILME Festival INTERN. DE ANIMAÇÃO DE ANNECY NOMEADO MELHOR FILME ANIMAÇÃO GOLDEN GLOBES NOMEADO MELHOR FILME ANIMAÇÃO ACADEMY AWARDS OSCAR®

évora criativa | cinema na rua

A MÃE É QUE SABE

O JOVEM KARL MARX

de Nuno Rocha

de Raoul Peck PORTUGAL | 2016 | M/12 | 88’

Alemanha | 2017 | M14 | 118’

———————————————————

19 JULHO | 22h00

26 JULHO | 22h00

Praça do Sertório

———————————————————

Ana Luísa, uma dona de casa controladora, descobre durante um almoço de família que tem poder para alterar o contínuo espáciotemporal. Perante isso, decide viajar atrás no tempo e salvar a sua falecida mãe mas ao fazê-lo, despoletará uma série de mudanças catastróficas na sua vida e nos seus. Uma comédia dos anos 70 ao presente.

Do haitiano Raoul Peck – que foi ministro da Cultura do seu país e assinou também a realização de documentários como o nomeado para um Óscar “I Am Not Your Negro”, sobre James Baldwin –, um olhar sobre a juventude de Karl Marx, da sua esposa, Jenny, e de Friedrich Engels, e o cruzamento entre os três que levou Karl e Friedrich a novas teorias políticas. Passado entre Paris, Londres e Bruxelas, o filme conta com o alemão August Diehl (“Sacanas sem Lei”, “Salt”) no papel principal, bem como o seu compatriota Stefan Konarske, que faz de Engels, e a luxemburguesa Vicky Krieps como Jenny von Westphalen/Marx.

évora criativa | cinema na rua

CINE-CONCERTO CHARLIE MANCINI

THE ART LIFE A VIDA ARTE de David Lynch EUA | 2016 | M/16 | 88’

———————————————————

02 AGOSTO | 22h00

09 AGOSTO | 22h00

Praça do Sertório

———————————————————

A apresentação / atelier abrange filmes completos musicados ao vivo, a apresentação da história desde os primórdios do cinema (filmes de animação com Felix the Cat, ficção científica, fantasia e comédias de Chaplin, Buster Keaton e Laurel & Hardy), explicação do que é o cinema mudo e como se difere e assemelha em relação ao cinema actual, exemplos de acompanhadores musicais do passado e do presente, os métodos aplicados, instrumentos, equipamentos utilizados e o impacto da simbiose entre o som e a música. Tudo isto é apresentado de uma forma dinâmica, divertida e com muita interacção com os participantes. Charlie Mancini cria o acompanhamento musical para vários estilos de cinema desde 2008 e apresenta o seu cineconcerto com regularidade, em território nacional e internacional.

David Lynch leva-nos numa viagem íntima pelos seus anos de formação, desde a infância idílica numa pequena cidade dos Estados Unidos, até às ruas escuras de Filadélfia, identificando os momentos que moldaram um dos realizadores mais enigmáticos do cinema. David Lynch: The Art Life retrata a arte, a música e os primeiros filmes de Lynch, trazendo luz à escuridão do seu mundo único …

évora criativa | cinema na rua

FÁTIMA

Apresentação da 14.ª Edição do FIKE

de João Canijo

———————————————————

Festival Internacional de Curtas Metragens de Évora ———————————————————

16 AGOSTO | 22h00

23 AGOSTO | 22h00

Praça do Sertório

———————————————————

11 mulheres - 9 dias - 400km de peregrinação a pé. Maio de 2016. Um grupo de onze mulheres parte de Vinhais, Trás-os-Montes, em peregrinação a Fátima. Ao longo de nove dias e quatrocentos quilómetros, atravessam meio país em esforço e sacrifício para cumprir as suas promessas. O cansaço e o sofrimento extremos levam-nas a momentos de ruptura. Revelam-se então as suas identidades e motivações mais profundas. Chegadas a Fátima, cada uma terá que reencontrar o seu próprio caminho para a redenção.

Apresentação da 14.ª Edição do FIKE – Festival Internacional de Curtas Metragens de Évora com data marcada de 3 a 12 de Novembro em Évora. Mostra de filmes de curta-metragem a concurso.

Portugal/França | 2017 | M/12 | 153’

évora criativa | cinema na rua

teatro dança outras artes infantil

Ñaque ou Sobre Piolhos e Actores CENDREV ——————————————————— 10 Julho | 22h00 Largo Chão das Covas 12 Julho | 22h00 Bacelo – Jardim da Juventude 13 Julho | 22h00 Relvado dos Álamos 20 Julho | 22h00 Zona Verde da Vila Lusitano 24 Julho | 22:00 Praça do Sertório 27 Julho | 22:00 Largo Joaquim Calado Piteira, Canaviais 28 Julho | 22:00 Largo Comandante Estevão AuguSto, Bº de Almeirim

——————————————————— “ÑAQUE… Dois homens que apenas trazem consigo uma barba de samarra, que tocam tamborim e cobram a meio-vintém… Que vivem satisfeitos, dormem vestidos, caminham nus, comem esfomeados, despiolham-se no verão nas searas, e no inverno, com o frio, não sentem os piolhos…”

évora criativa | teatro

EXPLORADORES DA SERRA

TERRAS OU O QUE É TEU ESTÁ GUARDADO

Teatro do Montemuro ———————————————————

Meninos da Graça Plataforma de Criação Artística ———————————————————

20 Julho | 22h00

6 Agosto | 22h00

Largo do Chão das Covas

Praça do Sertório

———————————————————

9 Agosto | 22h00

Um grupo de uma aldeia serrana visita a cidade para levar pessoas de volta para a sua aldeia, porque na serra há cada vez menos gente, quase ao ponto da desertificação. A Aldeia chama-se Manta Comprida…

10 Agosto | 22h00

Malagueira (junto à Casa da Sobreira)

évora criativa | teatro

Relvado dos Álamos

——————————————————— Trata-se de um espectáculo contemporâneo de teatro, dança e música com o contributo de artistas emergentes ligados à cidade de Évora. Falamos sobre o conceito de Terra e construímos através da cultura tradicional uma ponte entre um Alentejo e um Oriente.

évora criativa | teatro

DAR A VOZ PELA ALMA

DA LENTA CORRUPÇÃO DAS ALMAS AO CAIR DA NOITE

Ana Luena

A Bruxa Teatro ———————————————————

———————————————————

14, 15 e 21 Agosto | 22:00

17 Agosto | 18h00 e às 20h00

Adro da Sé

22, 24 e 27 Agosto | 22:00

18 Agosto | 18h00 e às 20h00

Praça do Sertório

Praça 1º de Maio

———————————————————

19 Agosto | 18h00 e às 20h00 Largo do Chão das Covas

Cinco textos (“sermões jocosos”, nas palavras do autor) que reflectem de forma poética, mas não menos revoltada, o desconforto e a raiva perante situações que nos aprisionam, degradam e humilham. Inspirado em Luis Martins, o ‘Beato Salu’ ou o ‘Filósofo’, conhecida figura de Évora, e acompanhado com música ao vivo, o espectáculo em tons ora jocosos ora trágicos, há-de levar-nos a reflectir sobre o nosso lugar no mundo.

——————————————————— Eu não quero ser uma porta que ninguém abre. Eu não quero ser um espelho sem brilho. Eu não quero ser lixo. O lixo que ninguém varre. Eu quero beijos de língua até à alma. Eu quero o calor que queima até ao osso. Eu não quero fugir como um criminoso. Eu não sou um criminoso. Nós não somos criminosos. Eu não quero que me roubem a alma. Que me roubem a alma. Eu não quero dar tudo por nada. Dar a voz pela alma é um conjunto de vozes que não se calam, mesmo quando se silenciam. A rua é o lugar onde habitamos com o conhecido e com o desconhecido, onde nos construímos confrontados com o outro. Dar a voz pela alma é uma performance, que cruza arriscadamente géneros artísticos de intervenção, da Spoken word, ao Mestre de cerimónia, à Desgarrada, ao Teatro intimo e confessional, ao Canto coral, e à Tragédia grega na sua dimensão catártica. Esta voz é interpretada por 3 actrizes, acompanhada por um músico baterista, num set de combate oral e musical.

évora criativa | teatro

ÉVORA, DESEJO CONHECER-TE / TE QUIERO CONOCER

RAÍZES

———————————————————

14 Julho | 18h30

23 Julho | 22h00

Praça Joaquim António D’Aguiar

Adro da Sé

21 Julho | 18h30

———————————————————

Largo do Chão das Covas

RAÍZES é um espetáculo de caráter pluridisciplinar que promove o cruzamento de diferentes territórios de expressão (tradicional e contemporâneo), na relação com a comunidade e na redescoberta das memórias do património. Encomenda do Município estarrejense à Companhia de Dança Contemporânea de Évora, na pessoa da sua mentora e coreógrafa Nélia Pinheiro, ao qual se junta o território ilhavense, na valorização conjunta das suas memórias e patrimónios, com relevo para a musicologia tradicional.

——————————————————— Uma personagem extravagante e disparatada surge na cidade de Évora com o desejo conhecer e percorrer com os eborenses e os visitantes, lugares e recantos emblemáticos da cidade, introduzindo, através de desenhos realizados por artistas colaboradores, um elemento lúdico, dinamizador e misterioso que se irá revelando, com a ajuda da internet, ao longo dos dias em que se desenvolverá a acção teatral.

évora criativa | teatro

évora criativa | dança

DUPLO de Luís Marrafa

Arte Pública, Pintura ao Vivo, Grafitis

———————————————————

30 e 31 de Julho | 22h00

Agosto

Praça do Sertório

cerca de santa mónica

———————————————————

Segundo as lendas germânicas, o Doppelgänger é uma figura fantástica que adquire o aspecto fisionómico de um outro e que com ele se confunde, usurpando-lhe a identidade. Duplo surgiu do encontro criativo do coreógrafo com duas bailarinas - dois corpos profundamente treinados na arte de expressar movimentos, intensidades e sentimentos, tantas vezes alheios. Aqui, explora-se o esforço dessa cópia mútua: um corpo duplica o outro e nesse movimento suscita respostas, também elas dúplices, também elas usurpadas, apropriadas, a imitação de um eco. Duplo é um espectáculo de dança com a duração de 30 minutos.

Com Anabela Calatroia, Cristina Viana, Bob Vermelho Le Funky e Júlio Quirino

évora criativa | dança

évora criativa | outras artes

Contágio

DESINSTALAÇÃO DO MEDO

Anabela Calatroia

Colectivo Paredes em Carne Viva ———————————————————

———————————————————

28 Julho (a partir de) | 20h00

4 e 11 Agosto | A partir das 21h30

Praça do Sertório

Rua 5 de Outubro, Templo Romano,

———————————————————

Praça de Sertório, Praça do Giraldo

——————————————————— A série Contagio é um conceito de instalação de rua que tem como objectivo despertar um novo olhar sobre os lugares que habitamos ou visitamos, evidenciando as potencialidades dos locais intervencionados seja pela sua matriz arquitectónica ou pela função que desempenham no espaço urbano. Contagio vive adormecido em alguns locais. Acorda quando capta energia criativa e inicia o seu crescimento alimentando-se da que se gera ao seu redor.

évora criativa | outras artes

Olhamos as notícias. Falam-nos de terrorismo, de xenofobia e racismo, de intolerância religiosa e cultural. Sempre que um atentado terrorista é notícia a insegurança dos povos cresce, alimentada por discursos políticos populistas. O medo instala-se. O espaço público transforma-se e perde liberdade, procura abrigo no privado. Projectados no património de Évora, os discursos populistas dos líderes mundiais serão manipulados e silenciados. Darão lugar a imagens de união entre os povos, religiões e culturas. Projecções de vídeo, à mistura com música e poesia, devolvem a liberdade a um espaço público onde o amor e a tolerância são na única linguagem possível. Género de espectáculo: Projecção vídeo na rua (vídeo guerrilha) com música e poesia - participação especial de To Zé Bexiga (músico) e Bob Zuntxo (poeta).

évora criativa | outras artes

Quarto Triplo

Apresentação do livro Elbora

António Bexiga e Diogo Duro imagem: Cristina Viana ———————————————————

de Carla Magro Dias, ilustrado por Luís Romano ———————————————————

23, 24 e 26 Agosto | 21h00

26 de Agosto

Largo 1º de Maio (contentor)

hora e local a definir

———————————————————

Mini Concerto Sensorial para três espectadores de cada vez

A história escondida da lenda da fundação da cidade de Évora. História escondida da fundação da cidade de Évora, inspirada na recolha de documentos escritos sobre a antiguidade da cidade. Um conto pós-diluviano da lenda da fundação de Évora, uma história de amor, da construção da cidade e do Alentejo, da separação de dois irmãos, com referências geográficas a espaços públicos, monumentos e lugares de Évora.

Sessões continuas (máx. 10 Sessões por dia) Duração: 7 min. aprox.

évora criativa | outras artes

A Modos que a Brincar

HÁ PASSARULHOS NO PARQUE Pim Teatro

———————————————————

5 Agosto | das 10h00 até ao 12h00

6, 13, 20 e 27 Agosto | 17h00 e 20h00

6 Agosto | das 15h00 até às 17h00

Parque infantil almeida margiochi

Jardim Público

———————————————————

——————————————————— Construídos com materiais 99,9% vegetais, colhidos na região (folhas, palhas, flores sobre uma estrutura de canas atadas com sisal e juta) estes passarulhos são criaturas de anatomia aviforme, amigáveis mas um pouco assustadiços. Diz-se que voam mas nunca ninguém viu tal. Aparecem já com os pés na terra, principalmente em locais festivos como feiras, festas e festivais. Também gostam de descobrir cidades, caminhando pelas ruas e dançando nas praças. Como todas as aves, os passarulhos chilreiam ou grasnam conforme o seu estado de espírito. Procuram a sua alma gémea e quando pensam tê-la encontrado não resistem a um fantástico baile nupcial, revelando as suas mais belas plumas, reservadas para momentos especiais. Parada de rua com percurso e algumas estações (a definir com a entidade de acolhimento, conforme o espaço e o tipo de evento).

Construção de brinquedos com material reciclado de Anabela Calatroia e Augusto Graça. Ao ar livre para público dos 04 aos 12 anos com construção de brinquedos. Este ano com binóculos para explorar a cidade, dragões divertidos que sopram chamas de papel, os habituais fantoches construídos na técnica de origami e instrumentos musicais.

évora criativa | outras artes

évora criativa | infantil

O Bolo

A Princesa Ziah

Era Uma Vez Teatro de Marionetas

———————————————————

5 Agosto | 11h00

12 Agosto | 11h00

Parque infantil almeida margiochi

FANTOCHES NO PARQUE

———————————————————

Um dia o Sr. António e a Sra. Antónia fizeram um bolo. Deixaram-no a arrefecer e pediram aos meninos que tomassem conta dele enquanto o Sr. António dava de comer às galinhas. Quando o Bolo se levantou da mesa, os meninos chamaram o Sr. António, mas este foi incapaz de o agarrar e o Bolo fugiu para a floresta…

Quando o músico Guesti e o seu Urso chegaram ao palácio do Rei Largo para abrilhantar a festa de aniversário da Princesa Ziah não imaginavam as aventuras em que se iriam meter. Quando estavam a preparar a Festa de aniversário chegou o malvado do Rei Crachus, que perante a recusa do Rei Largo em lhe dar a mão da Princesa Ziah e vendo que esta se tinha apaixonado pelo músico Guesti manda o seu criado Bonitus raptá-la e escondê-la na Cova dos Crocodilos Sagrados…

évora criativa | infantil

O Mistério da Pedra Encantada

O Capuchinho Vermelho

Era Uma Vez Teatro de Marionetas

———————————————————

19 Agosto | 11h00

26 Agosto | 11h00

Parque infantil almeida margiochi

FANTOCHES NO PARQUE

———————————————————

O Rei Orlando III vivia num castelo com a sua filha, a Princesa Margarida e o Bobo Venceslau. Estava o Venceslau a conversar com o público quando chegou furiosa, a Bruxa Alexandrina e o quis transformar em sapo porque ele lhe tinha roubado a sua Pedra Encantada. O Venceslau disse-lhe que não tinha sido ele e Alexandrina explicou-lhe como fez a Pedra Encantada e foi-se embora. Todos estão contentes com a chegada do Príncipe Miguel que vem pedir a mão da Princesa. O Príncipe traz uma enorme pedra que pensam ser a prenda de noivado, mas o Venceslau…

“Era uma vez uma menina pequena muito doce. Quem a via ficava logo a gostar dela, mas quem gostava mais era a avó, que já nem sabia que outras prendas lhe dar. Certa vez, ofereceu-lhe um capuchinho de veludo vermelho que lhe ficava tão bem que a menina passou a não querer usar mais nada e a ser chamada «Capuchinho Vermelho». Um dia...”

évora criativa | infantil

Saudades do Brasil em Portugal

AJA – Música

———————————————————

22 Agosto | 21:00

23 Agosto | 21:00

Jardim do Bacalhau - Rua de machede

Sons, Espaços e Traços – pesquisa cultural

Associ’Arte – Associação Cultural

———————————————————

Saudades do Brasil em Portugal. Os clássicos que marcaram a história dos dois países e influenciaram muitas das gerações actuais passando pelo Fado, Bossa Nova e MPB. Dois países e muitas histórias em comum entre a voz de Joana Capela Pires, guitarra e voz de João Fernandes, violino Ricardo Alberto, Contrabaixo e percussão Vicente. Uma abordagem diferente e marcada pela partilha da língua e dos géneros musicais. Uma aposta na ligação entre dois países e duas culturas irmãs que partilham a mesma raiz.

O AJA – Musica, é um grupo formado no seio do núcleo da Associação Zeca Afonso de Évora. Este grupo de amigos juntouse em 2015 para preparar um espectáculo sobre a obra do Zeca , os seus ideais e a sua Utopia. Aliado a estas canções estão também canções do Cancioneiro tradicional português também elas, canções de protesto e de revolta que pretendem chamar a atenção para os problemas sociais e humanos.

évora criativa | Sons, Espaços e Traços

LISBON MUSIC FEST 2017 ÉVORA

——————————————————— O Lisbon Music Fest - Lisbon International Youth Music Festival é um festival internacional de orquestras, coros, jazz big bands e ensembles de música de câmara, reunindo jovens músicos de todo o mundo. São mais de 25 concertos nas principais salas, auditórios e espaços ao ar livre das cidades de Lisboa, Batalha, Évora, Elvas, Peniche e Belmonte. É esperada uma audiência total superior a 20.000 pessoas.

Kfar Saba Youth Orchestra

Sutton Youth Orchestra

Israel

Inglaterra

———————————————————

20 Julho | 22h00

25 Julho | 22h00

Praça do Giraldo

———————————————————

O Conservatório de Música e Dança de Kfar Saba

Sendo um dos principais parceiros no círculo musical

(Israel) ensina instrumentistas, dançarinos e cantores

de Sutton, o Serviço de Música de Sutton trabalha

há sessenta anos. Integra 3.000 estudantes de

com um conjunto de organizações parceiras no

Kfar Saba, uma cidade com cerca de 100.000

sentido de criar todos os tipos de oportunidades

residentes. Os seus alunos participam em diversas

para que crianças e jovens no bairro londrino de

actividades culturais em Israel e no estrangeiro e,

Sutton possam usufruir de educação musical de

este Verão, a digressão a Portugal contempla a Kfar

elevada qualidade. O Serviço de Música de Sutton

Saba Symphonic Band e o Kfar Saba Conservatory

disponibiliza professores de instrumento a escolas

String Ensemble. A Kfar Saba Symphonic Band foi

do ensino básico e secundário; facilita o empréstimo/

criada em 1988 por Samuel Franko, enquanto parte

aluguer de instrumentos musicais em condições

principal da esfera cultural de Kfar Saba. Dirigida

acessíveis e gere um conjunto de bandas, orquestras

por Ofer Ein-Habar, esta banda inclui atualmente

e coros. Os jovens músicos que participam nesta

70 jovens músicos de sopros e percussão, tendo-

digressão a Portugal têm idades compreendidas

se apresentado em diversas salas de concertos em

entre os 13 e os 19 anos e são provenientes da Sutton

Israel e no estrangeiro (E.U.A., Canadá, Tailândia,

Youth Symphony Orchestra, Sutton Youth Wind

Alemanha, Holanda, Itália, Hungria e Áustria). A

Orchestra, Young Musicians Orchestra e da Sutton

Kfar Saba Symphonic Band tem sido distinguida

Youth Symphonic Band. Todos os anos, no Verão,

com vários prémios em concursos nacionais e

o Serviço de Música de Sutton organiza um uma

internacionais, bem como merecido elogios por

digressão pela Europa, tendo já visitado países como

parte do público e de reconhecidos profissionais.

Alemanha, Áustria, Espanha, Itália, Estónia, Holanda,

Dirigido por Avshalom Sarid (Diretor do

Suíça e República Checa. Os dois agrupamentos

Departamento de Cordas do Conservatório de Kfar

que este ano se apresentam pela primeira vez em

Saba), o Kfar Saba Conservatory String Ensemble

Portugal são a Sutton Youth Concert Orchestra,

reúne talentosos jovens músicos de cordas, bem

dirigida por Phil Aslangul, e a Sutton Youth Concert

como flautistas, um fagotista e um guitarrista,

Band, dirigida por Roger Willey. Sutton é uma

oriundos de Kfar Saba e das pequenas cidades e

frondosa zona suburbana do sul de Londres, que faz

aldeias circundantes, atuando frequentemente em

fronteira com o condado de Surrey e com os bairros

eventos, cerimónias e concertos.

londrinos de Kingston, Croydon e Merton.

LISBON MUSIC FEST 2017 | ÉVORA

Orquestra Estágio Gulbenkian

Essex Youth Orchestra

Portugal

Inglaterra

———————————————————

28 Julho | 22h00

5 Agosto | 22h00

Praça do Giraldo

———————————————————

Lançado em 2013, o Estágio Gulbenkian para

A Essex Youth Orchestra (EYO) é o principal

Orquestra, sob a direção artística da maestrina Joana

agrupamento dos Serviços de Música de Essex e

Carneiro, promove a experiência orquestral entre

celebra o seu 60.º aniversário em 2017. Ano após

jovens instrumentistas portugueses ou residentes em

ano, muitos dos seus jovens artistas, provenientes

Portugal e auxilia a transição entre a fase final da vida

de Essex, tornam-se músicos profissionais. Robin

académica e a sua entrada no mundo profissional.

Browning é o maestro residente da EYO e o

Cerca de 80 músicos de talento excecional com

reportório da orquestra abrange uma vasta gama de

idades compreendidas entre os 17 e os 26 anos são

estilos clássicos e compositores, atuando nos mais

escolhidos através de rigorosas provas de seleção

variados locais em Essex. Jovens instrumentistas

realizadas anualmente em vários locais do País. Em

de cordas e sopros, oriundos das escolas e colégios

2014, os elementos desta orquestra de jovens tiveram

de Essex, são selecionados anualmente através de

oportunidade de, ao lado da Orquestra Gulbenkian,

audições públicas, reunindo duas vezes por ano em

participar nos concertos de reabertura do Grande

cursos residenciais nas férias escolares da Páscoa

Auditório Gulbenkian, realizando igualmente concertos

e do Natal. Todos os anos, a EYO realiza digressões

no âmbito do Festival Internacional de Música da

europeias nos meses de Verão. A Essex Youth Jazz

Póvoa de Varzim, do Festival das Artes de Coimbra e

Orchestra (EYJO) foi formada em 1991 e desde

do Festival Jovens Músicos. Desde então, a Orquestra

então tem acolhido inúmeros estudantes de Jazz de

Estágio Gulbenkian – designação que o agrupamento

diferentes escolas de toda a região. Martin Hathaway

assume em digressão – tem-se apresentado em diversos

é o maestro residente da EYJO, com a qual colabora

locais de norte a sul do País, incluindo a Casa da Música,

há mais de trinta anos. O reportório interpretado

o Teatro Aveirense, o Festival Música de Marvão, o

abrange diferentes compositores e géneros

Festival de Música de Paços de Brandão, o Festival

musicais, desde os big band standards até obras

Cistermúsica (Alcobaça) e o Lisbon Music Fest. Na

de compositores modernos e contemporâneos. A

presente edição do Estágio, serão selecionados alguns

orquestra apresenta-se regularmente por todo o

dos participantes para partilhar o palco com elementos

condado de Essex, incluindo igrejas, teatros e clubes

da Orquestra do Real Concertgebouw de Amesterdão

de jazz. Os jovens músicos são selecionados através

num concerto que a famosa orquestra holandesa

de audições públicas, participando assim num

apresentará no Grande Auditório Gulbenkian, a 21 de

projecto que inclui uma série de ensaios, concertos,

fevereiro de 2018, no âmbito do projeto Side by Side.

cursos de curta duração, workshops e digressões.

LISBON MUSIC FEST 2017 | ÉVORA

POIS CANTÉ!

——————————————————— “…isto inté que há-de mudar um dia” Será? Quem não sonha com um mundo-lugar-depaz, de liberdade, de igualdade, de cultura e saber de todos para todos? “Quanto mais culto mais livre” dizia-se, como semente de esperança na cultura como força transformadora, em tempos de servidão. Será que a arte, a música, as palavras, a poesia são mesmo armas carregadas de futuro? Pois Canté!

DANIEL CATARINO

Nuno do Ó

PANORAMA DE UMA VIDA ANORMAL

Cantautor

———————————————————

13 Julho | 22h00

14 Julho | 22h00

Praça de Sertório

———————————————————

Daniel Catarino é um compositor e intérprete alentejano com vários discos editados em nome próprio, com os pseudónimos Oceansea, Long Desert Cowboy e Landfill, bem como com as bandas Uaninauei, Bicho do Mato e Cajado. O seu novo disco, “Panorama de uma vida anormal”, foi editado em Fevereiro de 2017 pela Capote Música e é uma celebração dos 10 anos da sua já extensa carreira discográfica.

Apresenta um espectáculo musical baseado nos seus temas originais e nos mais significativos temas do repertório urbano da música portuguesa, numa pequena amostra da imensa riqueza que nos acompanhou através dos artistas portugueses contemporâneos da última metade do séc. XX. Num espectáculo onde a interpretação vocal, a poesia, as melodias e os temas originais de Nuno do Ó têm todo o destaque, pretende-se homenagear, revisitar e recantar autores tão importantes para a história da música portuguesa, como José Afonso, José Mário Branco, Adriano ou Fausto. Um espectáculo sóbrio e intimista, pleno de emoções.

pois canté!

ORBLUA do Algarve para o Mundo

SILKE AICHHORN E ACADEMIA DE MÚSICA DE ALCOBAÇA

———————————————————

RECITAL DE HARPA ———————————————————

15 Julho | 22h00

16 Julho | 17h30

Praça do Giraldo

Convento de São Bento de Cástris

———————————————————

autocarro disponível

——————————————————— ORBLUA é uma banda de originais, que utiliza o carácter multi-instrumentista de cada elemento para uma sonoridade diversificada e completa, onde as abordagens à estética musical conseguem efeitos tão complexos quão minimalistas. Em palco 3 músicos utilizam uma panóplia de instrumentos - acústicos, tradicionais, étnicos - para recuar no passado, viver o presente e imaginar o futuro. Um espaço onde se cruza o tradicional, o contemporâneo e o experimentalismo. OrBlua é um projecto criado em 2011com um único propósito - criar uma sonoridade que represente o património nos mais diversos sentidos e orientações. Uma sonoridade que recolhe cheiros, cores, histórias, memórias, paisagens e sonhos, que cheira a Algarve, a mar, a serra, a mediterrâneo, a europa, a mundo.

pois canté!

pois canté!

Rão Kyao Quinteto

Pablo Vidal & To Zé

Aventuras Da Alma ———————————————————

———————————————————

16 Julho | 22h00

17 Julho | 22h00

Praça do Giraldo

Praça do Sertório

———————————————————

Algures no Verão, em Portugal, numa aldeia – uma festa e uma banda com a sua típica sonoridade melódica e rítmica, baile com mandador e tudo... Algo insólito acontece: Gnomos e duendes da floresta decidem penetrar na celebração. Abrem-se as portas para uma nova realidade e entramos no mundo das “Aventuras da Alma”, com a visão que só a mesma nos pode proporcionar. Aí, voamos! O Mundo nunca mais foi o mesmo. - É o que vos queremos transmitir com as “Aventuras da Alma”, para que possam ver o que nós vemos.

Pablo argentijano ou o argentino mais alentejano da cidade, apresenta-se em duo com o grande amigalhaço To Zé Bexiga. Charango e campaniça, piano e guitarra, tudo ao serviço da canção. Acreditamos que a cantiga é uma arma, por isso acreditamos que as nossas guitarras ferem o coração de muitos fascistas. Numa Europa onde a ultra direita quer ganhar forças as nossas Cantigas estão prontas para dizer fascismo nunca mais. “Se não posso dançar não é minha revolução” Emma Goldman

pois canté!

SÍLVIA PÉREZ CRUZ

PESTE & SIDA

———————————————————

27 Julho | 22h00

29 Julho | 22h00

Praça do Giraldo

———————————————————

Sílvia Pérez Cruz é uma das vozes mais avassaladoras que surgiram nos últimos tempos em toda a península. Fala a linguagem da música desde sempre, cresceu entre canções populares ibéricas e latinoamericanas, foi educada entre o clássico e o jazz. Contagiada pelo flamenco através de uma ligação que perece sobrenatural, canta de uma forma muito própria que faz estremecer.

“Ao longo de três décadas, nas suas diversas mutações, afirmaram-se como uma das mais teimosas propostas rock nacionais – um verdadeiro caso de culto. 30 Anos a Rockar!” Blitz, 28.11.2016

pois canté!

Na actualidade a banda conta com João San Payo na voz e guitarra-baixo, João Alves nas guitarras e voz, Sandro Oliveira na Bateria e voz e Ricardo Barriga na guitarra como músico convidado.

pois canté!

RUSÓ SALA e Aleix Tobias

DUARTE

———————————————————

3 Agosto | 22h00

4 Agosto | 22h00

Praça do Giraldo

———————————————————

Mare Nostra de Rusó Sala é um espectáculo e um processo criativo que propõe uma viagem pelas tradições musicais mediterrânicas, mares da nossa cultura, fazendo-as dialogar na actualidade através da canção de autor. Canções sefarditas, melodies árabeandaluzas, textos de Ramón Llull, folclore do Magreb, canções das trovadoras dos séculos XII e XIII, composições próprias... Todo um mosaico de línguas (Catalão, Árabe, Castelhano, Sefardita, Occitano...) e sonoridades mediterrânicas na voz de Rusó e nos ritmos de Aleix Tobias, criador e director da Orquestra de Percussão Ibérica Coetus.

“Não queremos entreter, mas antes fazer pensar. Uma possibilidade de fazer sentir criticamente e não somente consumir o que nos dão.”

pois canté!

Corrente alternativa de fado (ao nível dos conteúdos, da concepção, da produção e de edição). A importância dos fados sobrepõe-se à importância dos fadistas. A procura de um objecto artístico único e não a repetição de outros objectos já criados no passado. O respeito pelo legado que foi deixado, acrescentando depois e de forma harmoniosa a marca dos nossos dias. Assim como se de uma reabilitação arquitectónica se tratasse. Um trabalho artístico contemporâneo.

pois canté!

SELMA UAMUSSE

António Portanet Eternamente Lorca

———————————————————

13 Agosto | 22h00

25 Agosto | 22h00

Praça do Giraldo

———————————————————

A Selma Uamusse canta o seu mundo, com um mundo dentro de si. A sua versatilidade, poderoso instrumento vocal e genialidade performativa, levou- a a brilhar desde o rock (Wray Gunn), ao afrobeat (Cacique 97), ao gospel, soul e jazz (Gospel Collective, tributos a Nina Simone e Miriam Makeba), enriquecendo a sua viagem por diversos estilos e cada vez mais consciente do poder transformador político e social da música.

Com Pedro Jóia (guitarra), Norton Daiello (baixo), David Leão (flauta) e Vicky (percussões), Antonio Portanet apresenta um concerto de homenagem a Federico García Lorca, no 80.° aniversário do assassinato do poeta. O cantautor, nascido em Espanha está intimamente ligado ao Portugal de Abril e aos seus sons, de 1974 até hoje.

pois canté!

BLUE THREAD

——————————————————— 26 Agosto | 22h00 Praça do Giraldo

——————————————————— Ensemble radicado na área de Boston, que junta um grupo de artistas aclamados de diferentes latitudes geográficas e musicais para criar algo novo a partir de um passado remoto. Nesse legado protagonizam as cantigas galaico-portuguesas, em particular as Cantigas de Amigo e as Cantigas de Santa Maria. O seu repertório inclui também temas contemporâneos, adaptados com maestria às sonoridades desse legado do passado. O produto final é uma música vibrante e lúdica, que nos transporta para a rica e variada vivência musical do tempo medieval sem abandonarmos o presente.

Cristi Catt, soprano | Daniela Tosîc, mezzoSoprano | Richie Stearns, banjo | Taki Masuko, Percussionista

pois canté!

JAZZ(es) & Improvisações

——————————————————— As fronteiras entre géneros musicais - já é uma fronteira - são convenções, correspondem a uma necessidade estranha que temos de rotular as coisas. Talvez pela necessidade securizante de nos identificarmos com objectos, espaços, lugares reais e/ou imaginários, diferenciando-nos em simultâneo; talvez ainda pela necessidade de demonstramos um certo estatuto, ostentando gostos com elevada cotação social. Se a música em geral é mesmo uma linguagem universal, o Jazz ou a música de improvisação desconstrói convenções, alimenta-se de emoções que atravessam tudo o que é classificado de popular, erudito, clássico, contemporâneo, para ser apenas música. É para isso que vos convidamos: para o gozo imenso de emoções partilhadas nos vários concertos que se seguem.

Portango

THE QUARTET JAZZ

———————————————————

1 Agosto | 22h00

7 Agosto | 22h00

Praça de Sertório

———————————————————

O grupo Portango interpreta obras de Astor Piazzolla, um dos mais conhecidos e conceituados músicos da Argentina. Destacou-se como grande bandeonista e compositor. A música de Piazzolla é expressiva e com uma força de sentimentos tremenda, reflete o compromisso e a fusão da música erudita e popular. É um espetáculo repleto de expressividade e sensualidade.

The Quartet Jazz é constituído por músicos vindos de vários quadrantes da música. O repertório que apresentam é eclético e intimista, partindo de alguns dos mais conhecidos clássicos standards indo até às novas referências do género, onde se reflectem as suas diversas influências e criatividade.

Mauro Dilema (piano), Carlos Menezes (Contrabaixo), Jorge Caeiro (Acordeão), Andreia Fernandes (violino), João Nunes (Guitarra)

Helena Lourenço, voz | Carlos Menezes, contrabaixo | João Baião, guitarra | Mário Lopes, bateria

JAZZ(es) & Improvisações

IN-OUT 4tet

GUITARRAS AO ALTO Peixe e Frankie Chavez

———————————————————

8 Agosto | 22h00

11 Agosto | 22h00

Praça de Sertório

———————————————————

O IN-OUT 4tet e uma proposta musical que aborda composições (standards) de alguns dos mais importantes músicos de jazz - John Coltrane, Herbie Hancok, Pat Metheny - dos nomes mais antigos aos mais contemporâneos. Tendo todos eles em comum uma visão estética e inovadora, marcaram de forma definitiva e impar a história do jazz.

Depois de 3 concertos em Junho (Avis, Estremoz e Beirã-Marvão), no âmbito do festival Guitarras ao Alto, em que pela primeira vez o Peixe e o Frankie Chavez tocaram juntos, os guitarristas chegam agora a Évora para uma quarta data, no Artes à Rua. Um espectáculo original e a quatro mãos, que teve estreia mundial no Alentejo.

Manuel Ferraz - guitarra | Jose Liaça piano | Carlos Menezes - contrabaixo | Rui Gonçalves - bateria

JAZZ(es) & Improvisações

GUITOLÃO

JOSÉ LIAÇA & RODRIGO LINO

António Eustáquio e Carlos Barretto

———————————————————

12 Agosto | 22h00

15 Agosto | 22h00

Praça de Sertório

———————————————————

Barretto e Eustáquio começaram “por experimentar repertório”, em salas de concertos, até se decidirem gravar este álbum em Cerdeira, uma das aldeias de xisto, na serra da Lousã, na região centro. O álbum abre com “Sol da sesta” e ao longo do trabalho há um reflexo das experiências de cada um dos músicos, passando pelo jazz e pelos sons mediterrânicos.

Dois músicos da casa, com experiências em diferentes vertentes musicais, encontram-se numa fusão de cores sonoras, que vão do Jazz ao experimentalismo passando pela música portuguesa.

JAZZ(es) & Improvisações

LUÍSA SOBRAL

TIM TIM POR TIM TUM

———————————————————

17 Agosto | 22h00

18 Agosto | 22h00

Praça do Giraldo

———————————————————

Após ter vivido por 4 anos nos EUA, Luísa Sobral estreou-se em 2011 com a edição de “The Cherry on My Cake”, um álbum bem recebido pelo público e pela crítica. Seguiuse “There’s A Flower In My Bedroom” (2013), com 17 canções e prestigiados convidados, como Jamie Cullum e os portugueses António Zambujo e Mário Laginha. A sua discografia conta ainda com “Lu-Pu-I-Pi-Sa-Pa”, editado em 2014, que expande o seu universo para fora dos limites estéticos dos seus dois primeiros discos. “Luísa” é o quarto álbum de originais de Luísa Sobral, editado em 2016 e agora apresentado ao vivo. Neste disco estreitamse a cumplicidade e os laços afectivos com quem ouve, em novas canções e letras tocantes, que a colocam num novo patamar de maturidade criativa: ainda mais segura, exigente, autêntica e espontânea. Compôs a música Amar pelos dois, interpretada pelo seu irmão Salvador Sobral, que ganhou o Festival Eurovisão da Canção 2017.

A linguagem do projecto Tim Tim por Tim Tum explora, num universo de interacção e improviso entre os músicos, o som e o silêncio, o acústico e a estética, o gestual e o imprevisível. As quatro baterias em palco de José Salgueiro, Alexandre Frazão, Luís Candeias e Marco Franco comportam um universo tão vasto quanto a imaginação de quem as toca e de quem as ouve. O objectivo do projecto é a comunicação com o público, esperando que este reaja emotivamente.

JAZZ(es) & Improvisações

BIG BAND Ofício das Artes

SEVEN DIXIE

———————————————————

19 Agosto | 22h00

20 Agosto | 22h00

Praça do Giraldo

———————————————————

27 Agosto | 19h00

Composta por músicos de referência entre professores e alunos da OFÍCIO DAS ARTES - Escola Profissional de Montemor-o-Novo e músicos da região, a BIG BAND surgiu como resposta ao desejo de criar uma Orquestra de qualidade e referência a nível nacional, que simultaneamente promova a visibilidade do Alentejo.

Herdade da Pimenta, S. Miguel de Machede

Casa Agríc. Alexandre Relvas,

——————————————————— Surge da vontade de um grupo de amigos em recriar os ritmos frenéticos e intensos do dixieland. Nas suas atuações apresenta um vasto repertório do género onde predomina o dixieland onde se incluem temas como Basin Street Blues, When The Saints Go Marching In, Tiger Rag, Muskrat Rumble entre outros imortalizados por grandes nomes do género como Louis Armstrong, King Oliver, Johnny Dodds ou Dixie Rebels, mas também temas standards como Take five Caravan ou All of me. Constituído por dois trompetes, trombone, clarinete, tuba, banjo, piano e bateria, funciona em animação de rua e em concerto. O som do grupo é poderoso, divertido, intenso e quase sempre com ritmo acelerado, proporcionando ao público de qualquer faixa etária, uma experiência, descontraída e ao mesmo tempo energética, viajando pelos ritmos do ragtime , blues, jazz, pop e rock ao estilo do dixieland.

Direcção Musical, Produção & Arranjos musicais: Eduardo Lála; Vozes: Beatriz Nunes e Ivo Soares; Trompetes: Moisés Fernandes e Cláudio Silva; Saxofones Tenor: Mateja Dolšak; Alto: Daniel Garfo, André Roxo; Barítono: Hugo Reboredo; Trombones: André Pimenta e José Magrinho; Contrabaixo: Pedro Pinto; Guitarra: José Soares; Piano: Samuel Lercher; Bateria: Luís Gaspar; Percussão: Ryoko Imai

JAZZ(es) & Improvisações

INATEL

——————————————————— Uma iniciativa que pretende divulgar as práticas culturais tradicionais. Tem como objetivo envolver as comunidades locais, a par da promoção e da oferta cultural para todos. Do teatro à dança, da música à etnografia, o POPular – INATEL na Rua contará com a participação de Centros de Cultura e Desporto INATEL (CCD), veículos do trabalho associativo desempenhado por milhares de cidadãos que se dedicam à valorização e divulgação da cultura tradicional. ———————————————————

——————————————————— Divulgação de práticas culturais tradicionais. Do teatro à dança, da música à etnografia no Pátio da INATEL às 22h00.

6 Julho | 22h00

13 Julho | 21h30

20 Julho | 22h00

Arruada no Centro Histórico,

Banda da “Carlista” ———————————————————

——————————————————— Grupo Cantares da Casa do Povo de Canaviais ——————————————————— 13 Julho | 22h00

Grupo Vozes do Imaginário ———————————————————

actuação na Praça do Giraldo

Vozes do Imaginário e Trio Pele & Fole ———————————————————

27 Julho | 22h00

Banda do Centro Cultural de Borba ———————————————————

14 Julho | 21h30 Praça do Giraldo Grupo Cultural e Desportivo de Monsaraz Cantares de Évora ———————————————————

10 Agosto | 22h00

15 Julho | 11h00

17 Agosto | 22h00

Praça do Giraldo

Grupo Coral da Associação Cultural da Casa dos Almocreves ———————————————————

Grupo de Cantares da Associação Amigos Unidos pelo Escoural ———————————————————

“Princesa Ziah” Era Uma Vez Teatro Marionetas ———————————————————

24 Agosto | 22h00

Grupo Coral Feminino da Granja Flores de Abril ———————————————————

15 Julho | 21h00 Adro da Sé

Rancho Folclórico Azeitoneiras S Bento do Cortiço e Grupo Folclórico a Convenção de Evoramonte ———————————————————

28 Julho (a partir de) | 20h00

31 Agosto | 22h00

Banda Filarmónica Municipal Portelense ———————————————————

28 Julho (a partir de) | 20h00

Organização: Câmara Municipal de Évora em parceria com todos os criadores e agentes criativos envolvidos e as seguintes instituições: