Dr. Ricardo Pun-Chong Named the 2018 CNN Hero of the Year Dr. Ricardo Pun-Chong, who offers families from remote villages free housing, meals and comprehensive support while their children undergo medical treatment, has been named 2018 Hero of the Year. Hosted by CNN’s Anderson Cooper Cont. on page A-5
Edition #1 - Nº 10 Friday December 14, 2018 Edition On-line: www.freedomnewsonline.com Consejo Permanente de la OEA conme mora el 70 aniversario de declaraciones de derechos humanos
El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) conmemoró hoy el 70º aniversario de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en una sesión especial durante la cual los Estados Miembros destacaron la importancia de los derechos humanos para la dignidad humana, la democracia, la libertad y la igualdad. La Presidenta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Margarette Macaulay, dijo que “la naturaleza misma de los derechos humanos, que son universales, igualitarios e inherentes a todos los seres humanos, también hace que sean irrevocables, intransferibles e inalienables”. Asimismo, animó a los Estados Miembros de la OEA a “redoblar su compromiso de proteger y deEl Mundo
Cont pag. A-11
The memorial of 41st president George H.W. Bush
The end of an era when leaders governed with integrity. The chance for a divided country to unite. The death of the elite WASP establishment. The Greatest Generation meets Make America Great Again. The memorial of 41st president George H.W. Bush on Wednesday elicited myriad interpretations from a media and public searching for deeper meaning
rooted in less turbulent times. The national longing for order and decisive leadership was as much a part of the funeral as the long motorcade accompanying the presidential hearse through the streets of the capital, or the Washington National Cathedral choir that sang hymns during the service bathed in the light of the church’s stained-glass windows.
No matter one’s political leanings or their feelings toward either Bush presidency, the service’s mix of centuries-old White House tradition, religious ritual and a son’s raw grief over his father’s death momentarily suspended the acrimony we’ve all come to expect from anything out of Washington and replaced it with a show of mutual respect for a family who’d lost
their patriarch. The 2 ½-hour ceremony for Bush Sr., who died Friday at the age of 94, marked the first death of a president since Gerald Ford’s in 2006. It also marked one of the first times in the past two years when President Trump, who was present at the memorial, didn’t dominate the narrative due to his beefs with half the dignitaries in the room. Unlike the late Sen. John McCain, who had left Trump off his memorial invitee list, Bush Sr. requested 45 be invited to his service, reportedly as a way to counter the rancor ripping at the seams of the American political system. Trump and first lady Melania Trump were seated in the front row next to Barack and Michelle Obama with the Clintons and Carters only a few seats away. Nearby, similar lineups of personalities from different sides of the aisle and political spectrum sat side by side: Clarence Thomas and Ruth Bader Ginsburg, and Dick Cheney and Joe Biden. Vice President Mike Pence was Continued on page A-2
Section A- 2 cont. from page A-1
The memorial of 41st president George H.W. Bush
even seen chatting with former first daughter Chelsea Clinton. It was a scene that momentarily offered some of the unity onlookers hoped the funeral might provide. Then the president shook hands with the Obamas but failed to do so with Bill or Hillary Clinton or Jimmy and Rosalynn Carter. So much for healing deep divisions. But on any other day, the terse transaction would have been the headline. But on this day, such trivial petulance was quickly put into perspective when Bush’s flag-draped casket was carried in by uniformed military guards and set atop the same bier on which the bodies of Abraham Lincoln and generations of other presidents were laid. He was a one-term president who, like his son the 43rd president, George W. Bush, carried the weight of a legacy fraught by ill-advised military campaigns, economic crisis and low popularity ratings. And the idea that’s been floated posthumously — Bush Sr. always did what he thought was right for the country — is also debatable depending on who you ask. But undeniable was the reality that the late commander in chief, who came from a long dynasty of American politicians, was loved and respected by those around him. Friends, granddaughters and dignitaries read passages from the Bible and gave personal remembrances from a podium about the casket. Former Wyoming Sen. Alan Simpson, the son of a senator himself, spoke of his first meeting with Bush in 1963. A presidential historian said that former “SNL” comedian Dana Carvey summed up the late president’s demeanor best when he said a key to a good im-
LOCAL
ENGLISH / SPANISH personation of H.W. Bush was acting like “Mr. Rogers trying to be John Wayne.” But finally, it was a eulogy by his devoted son George W. that elevated the service from a ceremonious and respectful remembrance of a former leader to an emotional show of loss and grief. Former President George W. Bush eulogizes his father as ‘the brightest of a thousand points of light’ » Bush extolled his father’s unflagging devotion to country as a WWII veteran and president, joked about his dad’s dancing skills (he was no Fred Astaire), remembered the devoted relationship between Dad and Mom, then broke down and cried when recalling the last words he and his father said to one another: I love you. I love you too. He patted the casket as he returned to the pews, where former First Lady Laura Bush handed him a packet of tissues from her purse. He wiped his damp cheeks more than once before the service concluded. After much prayer and more hymns, Bush Sr.’s casket was carried out of the cathedral and enveloped in another processional. It wound through the streets of D.C. to the executive tarmac, where Air Force One was waiting to take 41 to his final resting place in Texas. And then, the media and the nation were back to Washington as we know it: the scandals, FBI reports, the news of potential election meddling. But for a rare moment, the theatrics of D.C. were upstaged by the very human need to mourn. The interpretations of what Bush Sr.’s passing represents — the death of decorum and civility, the loss of a gentler time, etc. — will likely continue and the chances for a deeper reconciliation of the country seem slim. Los Ageles News
ADVERTISE 703-728-7918
freedomnewsonline.com
EL TRABAJO TEMPORAL LE PUEDE AYUDAR Por Diana Varela, Administración de Seguro Social, área metropolitana de Washington, DC Muchos negocios comienzan a promocionar posiciones de trabajo temporales durante esta temporada. Esta es una buena opción para las personas que quieran un ingreso extra durante la época navideña o que quieren regresar a trabajar. La diversidad de trabajos atrae a muchos. Cada año, los negocios también abren posiciones temporales que usted puede hacer desde su hogar. Estos trabajos incluyen: servicio al cliente, ventas, asistencia tecnológica, representantes de centro de llamadas, cuidado de salud, tomar/revisar ordenes, y mucho más. Las posiciones temporales podrían ayudarle a complementar su resumé o currículum vitae. Su resumé o currículum vitae muestra que tiene experiencia y que está listo, dispuesto, y ca-
paz de triunfar. Además, le pueden ayudar a desarrollar o reforzar destrezas ya existentes o nuevas a través de adiestramiento. Si usted recibe beneficios de incapacidad del Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), hay reglas especiales que le permiten a las personas trabajar mientras reciben pagos mensuales. Si quiere volver a trabajar, los trabajos temporales le pueden ayudar a volver a la fuerza laboral. Para informarse mejor, lea Cómo podemos ayudarle si trabaja mientras está incapacitado en www.segurosocial.gov o visite nuestro sitio Boleto para trabajar en https://choosework.ssa.gov (solo disponible en inglés). Recuerde que debe reportar
todas sus ganancias, incluyendo las ganancias de trabajos temporales al Seguro Social; sin embargo, estas ganancias también cuentan hacia sus beneficios futuros. Usted también puede recibir beneficios de jubilación y sobrevivientes del Seguro Social y a la misma vez trabajar. Sin embargo, si no ha alcanzado su plena edad de jubilación y gana por encima de cierta cantidad, no le pagaremos algunos de sus beneficios. Puede leer más sobre la Jubilación y los beneficios mientras trabaja en www.segurosocial.gov Volver a trabajar le puede ayudar de varias maneras. El Seguro Social está aquí para usted a través del sendero de su vida—en cada paso de su vida laboral.
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
EDUCATION
IRS sees surge in email phishing scams; Summit Partners urge taxpayers: ‘Don’t Take the Bait’ WASHINGTON ― With the approach of the holidays and the 2019 filing season, the Internal Revenue Service, state tax agencies and the nation’s tax industry warned people to be on the lookout following a surge of new, sophisticated email phishing scams. Taxpayers saw many more phishing scams in 2018 as the IRS recorded a 60 percent increase in bogus email schemes that seek to steal money or tax data. These schemes can endanger a taxpayer’s financial and tax data, allowing identity thieves a chance to try stealing a tax refund. The Internal Revenue Service, state tax agencies and the tax community, partners in the Security Summit, are marking “National Tax Security Awareness Week” Dec. 3 -7, with a series of reminders to taxpayers and tax professionals. In part two, the topic is email phishing scams. “The holidays and tax season present great opportunities for scam artists to try stealing valuable information through fake emails,” said IRS Commissioner Chuck Rettig. “Watch your inbox for these sophisticated schemes that try to fool you into thinking they’re from the IRS or our partners in the tax community. Taking a few simple steps can protect yourself during the holiday season and at tax time.” In the second part of this week’s
National Tax Security Awareness Week series, the IRS and Summit partners warned against a new influx of phishing scams. Tax-related phishing scams reported to the IRS declined for the prior three years until a surge in 2018. More than 2,000 tax-related scam incidents were reported to the IRS from January through October, compared to approximately 1,200 incidents in all of 2017. One recent malware campaign used a variety of subjects like “IRS Important Notice,” “IRS Taxpayer Notice” and other variations. The phishing emails, which use varying language, demands a payment or threatens to seize the recipient’s tax refund. Taxpayers can help spot these schemes by examples of misspelling and bad grammar. Taxpayers can forward these email schemes to phishing@irs.gov. The most common way for cybercriminals to steal money, bank account information, passwords, credit cards or Social Security numbers is to simply ask for them. Every day, people fall victim to phishing scams or phone scams that cost them their time and their cash. Phishing attacks use email or malicious websites to solicit personal, tax or financial informa-
tion by posing as a trustworthy organization. Often, recipients are fooled into believing the phishing communication is from someone they trust. A scam artist may take advantage of knowledge gained from online research and earlier attempts to masquerade as a legitimate source, including presenting the look and feel of authentic communications, such as using an official logo. These targeted messages can trick even the most cautious person into taking action that may compromise sensitive data. The scams may contain emails with hyperlinks that take users to a fake site. Other versions contain PDF attachments that may download malware or viruses. Some phishing emails will appear to come from a business colleague, friend or relative. These emails might be an email account compromise. Remember, criminals may have compromised your friend’s email account and begin using their email contacts to send phishing emails. Not all phishing attempts are emails – some are phone scams. One of the most common phone scams is the caller pretending to be from the IRS and threatening the taxpayer with a lawsuit or with arrest if payment is not made immediately, usually through a debit card.
In addition, phishing@irs.gov continues to receive a large volume of IRS telephone scam complaints. These phone scams increased again in 2018 with reports to phishing@irs.gov recording thousands of telephone numbers from email complaints each week. Phishing attacks, especially online phishing scams, are popular with criminals because there is no fool-proof technology to defend against them. Users are the main defense. When users see a phishing scam, they should ensure they don’t take the bait. Here are a few steps to take to protect against phishing and other tax-related schemes: • Be vigilant; be skeptical. Never open a link or attachment from an unknown or suspicious source. Even if the email is from a known source, approach with caution. Cybercrooks are adept at mimicking trusted businesses, friends and family -- including the IRS and others in the tax business. Thieves may have compromised a friend’s email address, or they may be spoofing the address with a slight change in text, such as name@example.com vs narne@example.com. In the latter, merely changing the “m” to an “r” and “n” can trick people. • Remember, the IRS doesn’t initiate spontaneous contact with taxpayers by email to request personal or financial information. This includes asking for information via text messages and social media channels. The IRS does not call taxpayers with aggressive threats of lawsuits or arrests. • Phishing schemes thrive on people opening the message and clicking on hyperlinks. When in doubt, don’t use hyperlinks and go directly to the source’s main web page. Remem-
Section A- 3
ber, no legitimate business or organization will ask for sensitive financial information via email. • Use security software to protect against malware and viruses found in phishing emails. Some security software can help identify suspicious websites that are used by cybercriminals. • Use strong passwords to protect online accounts. Each account should have a unique password. Use a password manager if necessary. Criminals count on people using the same password repeatedly, giving crooks access to multiple accounts if they steal a password - creating opportunities to build phishing schemes. Experts recommend the use of a passphrase, instead of a password, use a minimum of 10 digits, including letters, numbers and special characters. Longer is better. • Use multi-factor authentication when offered. Some online financial institutions, email providers and social media sites offer multi-factor protection for customers. Two-factor authentication means that in addition to entering your username and password, you must enter a security code generally sent as a text to your mobile phone. Even if a thief manages to steal usernames and passwords, it’s unlikely the crook would also have a victim’s phone. The IRS, state tax agencies and the tax industry are working together to fight against tax-related identity theft and to protect taxpayers. Everyone can help. Visit the “Taxes. Security. Together.” awareness campaign or review IRS Publication 4524, Security Awareness for Taxpayers, to learn more. Tax professionals can also get more information through the Protect Your Clients; Protect Yourself campaign as well as the Tax Security 101 series.
Section A- 4
ENGLISH / SPANISH
SEASONAL WORK CAN EMPOWER YOU By Diana Varela, Social Security Administration, Washington, DC metropolitan area Many businesses begin advertising for seasonal workers. It is a good way for people to make some extra income during the busy holiday season or ease back into working. The diversity of jobs appeals to many people. Each year, companies also hire for seasonal work-fromhome positions. These jobs include: customer service, sales, tech support, call center representatives, healthcare support, order taking/ review, and more. Seasonal positions may help bridge employment gaps on your resume. They show proven experience and that you are ready, willing, and able
to succeed. They also can help you to develop new or strengthen existing skills through training.
If you receive Social Security disability benefits or Supplemental Security Income (SSI), special rules make it possible for people to work and still receive monthly payments. If you want to try working again, seasonal work may help you ease back into the work force. Read Working While Disabled at www.socialsecurity.gov/pubs/EN05-10095.pdf or visit our Ticket to Work website at https://choosework.ssa.gov for more information.
Keep in mind that you must report all earnings, including your seasonal earnings, to Social Security; however, they also count toward your future benefits. You can also get Social Security retirement or survivors benefits and work at the same time. However, if you are younger than full retirement age and earn more than certain amounts, we will deduct some benefits. Getting back to work can empower you in a number of ways. Social Security is here
LOCAL
Julio C. Castro Nora A. Rojas Leonardo C. Diaz Luis Peralta Raul Cruz Sales J.C. Lopez Rhadames Avila Mayra Surbaran
freedomnewsonline.com
CEO Vice President General Manager Marketng Director Director Journalist Entertainment VIP Director
Contributors: Luis Rossi Daniel Jaime Adriana Rossi Valeria A. Castro All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of FREEDOM NEWS, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to the publisher, addressed “Attention: Permissions Coordinator,� at the address info@freedomnewsonline.com
freedomnewsonline.com cont. from page A-1
and ABC’s Kelly Ripa, the 12th Annual CNN Heroes: An All-Star Tribute aired live tonight from New York City. As part of his medical training, Dr. Pun-Chong spent time doing rounds in hospitals throughout Lima, Peru. Day after day, he noticed families sleeping on the floors. Many of them, he learned, had come from faraway villages, with little or no money, to get medical treatment for their children. Since 2008, Dr. Pun-Chong’s nonprofit, Inspira, has provided free housing, meals and overall support for sick children and their families while they undergo treatment. The organization has helped more than 900 families who’ve come from all over Peru. While accepting his award, Dr. Pun-Chong stated “We can start building now our new shelter with this, with this prize and we can triple our assistance, our support.” Dr. Pun-Chong was presented with his honor earlier in the night by actor Ted Danson and actress Mary Steenburgen.
COMMUNITY
ENGLISH / SPANISH
Each of the Top 10 CNN Heroes will receive $10,000 in recognition of their work. After winning the global vote, Dr. Pun-Chong will receive an additional $100,000 grant to further aid Inspira. The gala included celebrity presenters: Emmy and Tony Award-winning actor Bryan Cranston (“Network” on Broadway), Emmy-nominated comedian and actor Will Ferrell (“Holmes & Watson”), Award-winning playwright and actress Danai Gurira (“Black Panther,” “The Walking Dead”), Emmy Award-winning actor Ted Danson (“The Good Place”), Oscar Award-winning actress Mary Steenburgen (“Book Club”), Tony, Grammy, and Emmy Award-winning actress Cynthia Erivo (“Widows”), actor Omari Hardwick(“Power”), actress Emily Mortimer (“Mary Poppins Returns”), Emmy Award-winning actress Uzo Aduba (“Orange Is the New Black”), actor John C. Reilly(“Stan and Ollie”), actress Shay Mitchell (“The Possession of Hannah Grace”), actress Darby Camp (“The Christmas Chronicles,” “Big Little Lies” ), CEO and Co-Founder of Feed Projects Lauren Bush Lauren, actress Elsie Fisher (“Eighth Grade”) and actor Rohan Chand (“Mowgli: Legend of the Jungle”) are among the celebrity presenters that will commemorate the 12th Annual CNN Heroes: An AllStar Tribute.
cont. from page A-1
fender los derechos humanos para garantizar que cada persona en nuestro hemisferio pueda vivir libre en igualdad, dignidad y derechos, como se indica en el preámbulo de la Declaración”.
Por su parte, el Secretario General Adjunto de la OEA, Nestor Mendez, se refirió a algunos de los desafíos de los derechos humanos en la región y destacó el apoyo de la Secretaría General de la OEA a la plena autonomía e independencia de la CIDH. El Embajador Mendez agregó que “los avances en la protección de los derechos humanos en la región deben ser aplaudidos” y que “estos esfuerzos han ayudado a mejorar la vida de millones de personas en el hemisferio. A pesar de los desafíos persistentes, se
Section A- 5 espera que nuestra región continúe por este camino de derechos humanos para todos. Se lo debemos a nuestra gente”. La Declaración Americana fue adoptada en 1948. Su origen se remonta a la Conferencia Interamericana sobre los Problemas de la Guerra y de la Paz, celebrada en la Ciudad de México en 1945, donde los países de la región apoyaron la idea de establecer un sistema internacional para proteger los derechos humanos.
Section A- 6
ENGLISH / SPANISH
Finanzas en el mundo digital Herramientas digitales para los Directores de Finanzas Algunas de las nuevas herramientas digitales disponibles se enfocan específicamente en la modernización del núcleo del negocio y de las capacidades existentes. Otras herramientas, “exponenciales”, están diseñadas para ofrecer capacidades nuevas y diferentes. Juntas, conforman un módulo de herramientas que las finanzas digitales pueden
usar para mejorar su propio desempeño y servir al negocio de manera más efectiva, especialmente cuando se usan juntas. Nuestra investigación sugiere que siete tecnologías tienen una creciente interacción y relevancia de cómo se realiza el trabajo de finanzas: Nube Nube es un tipo de computación que utiliza la tecnología escal-
Programa de Capacitación y Desarrollo para Contratistas Serie de Talleres de Capacitación y Aprendizaje Lleva tu Empresa al Próximo Nivel
NEGOCIOS able y elástica para ofrecer servicios en internet. En lugar de hacer grandes inversiones por adelantado, las finanzas pueden obtener la pila completa de la funcionalidad financiera “como un servicio”, entregado a través de nubes públicas, privadas o híbridas. Procesos robóticos Robotics automatiza el procesamiento de transacciones y la comunicación a través de múltiples sistemas de tecnología. Los robots realizan procesos periódicos al igual que los seres humanos, pero con menos riesgo de errores y fatiga. Visualización La visualización se refiere al uso innovador de las imágenes y la tecnología interactiva para explorar grandes conjuntos de datos de alta densidad. Las suites de visualización complementan la inteligencia empresarial de plataformas y análisis, ofreciendo gráficos, interactividad y facilidad de uso a la par de las principales experiencias de los consumidores. Advanced Analytics Analytics ha sido durante mucho tiempo parte del arsenal financiero, pero las nuevas técnicas están ayudando a la gente de negocios a responder a las preguntas con respuestas perspicaces. A menudo eso significa mezclar Big Data para ver patrones que sugieren oportunidades futuras.
- Clases de Preparación para el Examen de Mejora de Vivienda (Home Improvement) de Maryland - Lectura de Planos Estimación y Costos - Certificaciones para Minorias para Trabajar en el Gobierno (DC, MD, VA) - Registración y Busqueda de Licitaciones/Contratos - Desarollo de Propuestas (Técnicas y Costos) - Clase de QuickBooks
Para más información y registración de clases: Llámanos al 301-401-7317 o contactanos por e-mail Cely@bng.consulting Visítenos en nuestro sitio web: www.bng.consulting Facebook: https://www.facebook.com/GOVCONEXION/
Computación cognitiva Cognitive computing y la inteligencia artificial (IA) simulan el pensamiento humano. Esta tecnología incluye el aprendizaje automático, el procesamiento del lenguaje natural, el recono-
freedomnewsonline.com cimiento de voz y la visión por computadora. Informática en memoria In-memory computing se refiere al almacenamiento de datos en la memoria principal para obtener tiempos de respuesta más rápidos. Y al comprimir los datos, los requisitos de almacenamiento se reducen. ¿El resultado? Velocidad y acceso a cantidades de datos que antes eran inimaginables. Blockchain Blockchain es un libro digital distribuido, donde las transacciones se comprueban y se almacena de forma segura en una red de nodos conectados y distribuidos, sin consejo de autoridad central. Lo esencial del talento para la transformación digital El crecimiento del negocio digital ya está reestructurando el mercado del talento, mucho más allá de las finanzas. A medida que las organizaciones buscan mejorar su fuerza de trabajo en todas las áreas, están dando valor extra a las personas con relaciones y habilidades analíticas, que también pueden entender el negocio. Lo esencial del talento para la transformación digital incluye: Liderazgo: una visión clara hacia el futuro y una ruta clara para llegar allí Cultura: menos previsibilidad, más experimentación e innovación Nuevas habilidades: destreza tecnológica combinada con la comprensión del negocio Compromiso: una oportunidad para aprender, crecer e innovar para los nativos digitales o los Millennials Delloite
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 7
Section A- 8
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH pleased to make this investment for these courageous kids in such a great community.”
My Special Aflac Ducks to Children’s Hospital in New Orleans
At the delivery event, attendees were treated to a demonstration of My Special Aflac Duck, highlighting how it will help comfort children and serve as a tool for health care professionals to use with their patients. After the demonstration, children and their parents were sent on a fun scavenger hunt, finding clues and visiting various locations at the hospital, eventually leading them to the discovery of their very own My Special Aflac Duck. Aflac and Sproutel invested nearly two years to research and develop My Special Aflac Duck. “We are so pleased to extend My Special Aflac Duck to this wonderful community and create a memorable day for children as a symbol of Aflac’s unwavering commitment to families facing childhood cancer. It is a great source of pride for the entire Aflac family,” The Aflac Foundation, Inc. President Kathelen Amos said. “On behalf of our employees and independent agents, we want to thank the patients, families and caregivers for allowing us to share our new, innovative Aflac Duck with brave and special children in such an impactful way this holiday season.”
My Special Aflac Duck™ Makes a New Nest at Children’s Hospital in New Orleans Patients Receive Robotic Duck Designed to Help Them Cope with Cancer NEW ORLEANS, Nov. 29, 2018 /PRNewswire/ -- Aflac, the leader in voluntary insurance sales at U.S. worksites, today delivered the first My Special Aflac Ducks to Children’s Hospital in New Orleans. My Special Aflac Duck, designed by Sproutel, is a social robot that uses medical play, lifelike movement, and emotions to engage and help comfort kids during their cancer care. Today’s delivery to Children’s Hospital in New Orleans follows more than 18 months of child-centered research conducted with children, parents and medical providers at the Aflac Cancer and Blood Disorders Center of Children’s Healthcare of Atlanta. Maxwell, a 4-year-old cancer
patient, creates a personalized necklace for his new friend, My Special Aflac Duck, following a fun scavenger hunt at Children’s Hospital in New Orleans on Thursday, Nov. 29, 2018. Aflac, a long-time supporter of children and families facing childhood cancer, hosted a special delivery event for several children at the hospital to debut the company’s new robotic, caring companion for children coping with cancer. “As we begin the holiday season we are proud to deliver My Special Aflac Ducks to children and families facing childhood cancer here at Children’s Hospital in New Orleans,” Aflac Chairman and CEO Dan Amos said. “My Special Aflac Duck will help provide comfort and joy for children who need it most during this special time of year and throughout their treatments on the road to recovery. Aflac is
“When we first heard what Aflac was doing to support children with cancer, we knew we wanted to be a part of this incredible and innovative program,” Children’s Hospital, New Orleans Vice President of Development Alicia Franck said. “My Special Aflac Duck is truly a remarkable way to engage children in our hospital and allow them to express themselves through both the difficult and joyful times.” To date, Aflac has hosted special delivery events for My Special Aflac Duck in five markets (Atlanta; Houston; Nashville; New Orleans; and Columbia, South Carolina) and has distributed ducks to children in hospitals from 31 states. Aflac will continue to expand its My Special Aflac Duck campaign to hospitals across the country, providing a My Special Aflac Duck to
any newly diagnosed child in the United States, ages 3-13, free of charge. At a cost of $200 per unit to Aflac, the company has invested more than $3 million for the research, design and delivery of My Special Aflac Duck. In addition to My Special Aflac Duck, Sproutel has created a companion app available on the Apple App Store and Google Play. The app can be downloaded on smartphones and tablets free of charge. Additional features of My Special Aflac Duck include: Emotional expression: Seven RFID-enabled feeling cards help children communicate; the duck acts out a given feeling when that feeling card is tapped to its chest. Medical and nurturing play: A chemotherapy port allows children to mirror their care experiences via play, giving them a sense of control during the process. The duck’s no-cost companion app allows users to “bathe” it, “feed” it and give it “medicine” via augmented reality. Music, singing and nuzzling: The duck sings when music is played. Customizable sounds include gentle waves, wind and a farm. Breathing and heartbeat: The duck produces a naturalistic heartbeat and deep breathing, which caregivers can incorporate into calming routines and exercises. Batteries and accessories: Provided so it is ready to use out of the box. Convenience: A removable skin, which can be washed to adhere to hospital hygiene standards. “For more than 20 years, Aflac’s efforts to help children and families facing childhood cancer have been at the forefront of our corporate responsibility program. Today, we celebrate Aflac’s commitment to the people and families of New Orleans, the Gulf South and beyond,” Aflac Senior Vice President and Chief Brand and Communications Officer Catherine Hernandez-Blades said. “We are working to bring My Special Aflac Duck nationwide, to the more than 15,000 children diagnosed with cancer in America each year. We are so thankful for
Children’s Hospital in New Orleans for helping us come closer to reaching that goal.” Since 1995, Aflac has contributed more than $128 million to the pediatric cancer cause, including more than $500,000 donated each month by 17,000 independent agents licensed to sell Aflac products. The funds are committed directly from their monthly commission checks. To see My Special Aflac Duck in action and to learn more about this important cause, please visit AflacChildhoodCancer.org. About Aflac When a policyholder gets sick or hurt, Aflac pays cash benefits fast. For more than six decades, Aflac insurance policies have given policyholders the opportunity to focus on recovery, not financial stress. In the United States, Aflac is the leader in voluntary insurance sales at the worksite. Through its trailblazing One Day PaySM initiative, for eligible claims, Aflac U.S. can process, approve and electronically send funds to claimants for quick access to cash in just one business day. In Japan, Aflac is the leading provider of medical and cancer insurance and insures 1 in 4 households. Aflac insurance products help provide protection to more than 50 million people worldwide. For 12 consecutive years, Aflac has been recognized by Ethisphere as one of the World’s Most Ethical Companies. In 2018, Fortune magazine recognized Aflac as one of the 100 Best Companies to Work for in America for the 20th consecutive year and included Aflac on its list of World’s Most Admired Companies for the 17th time. Aflac Incorporated is a Fortune 500 company listed on the New York Stock Exchange under the symbol AFL. To find out more about Aflac and One Day PaySM, visit aflac. com or aflac.com/espanol. Aflac herein means American Family Life Assurance Company of Columbus and American Family Life Assurance Company of New York.
CULTURAL
ENGLISH / SPANISH
Jonathan Acosta
Vamos Paisano de @acostacanta
Jonathan Acosta conocido en sus redes sociales como @acostacanta vuelve a ser noticia, recientemente anunció el inicio formal de su gira “Vamos Paisano” en las áreas más concurridas del DMV con el propósito de continuar haciendo música que motive a la comunidad de emigrantes hispanos y venezolanos dentro y fuera de los Estados Unidos, su música latino venezolana ha venido sorprendiendo y cautivando a una buena parte de la comunidad americana e hispana, carga mucho ritmo y un mensaje positivo que incentiva a la integración de las naciones y al despertar de la conciencia colectiva de la sociedad. A finales del mes de noviembre dio a conocer públicamente, en alianza con la Fundación Visión Democrática lo que será el tema que identifica a la Diáspora Venezolana denominada ¡Vamos Paísano! un tema que une a la comunidad de emigrante en el mundo, realza la esencia del buen venezolano e invita a todos a emprender desde cualquier lugar donde se encuentre. El tema se hizo público a través de las redes sociales con muy buena aceptación y fue el resultado de sorprender a quienes se encontraban en uno de los principales puntos de encuentros de venezolanos en DC; de un momento a otro recibieron el canto y la energía de
este nuevo tema musical con la presencia de @acostacanta y parte de sus músicos, los asistentes no dudaron en dejarse llevar por el contagiante ritmo de la canción incluso personas de diversas nacionalidades. Esto ocurrió el pasado 25 de Octubre en una conocida arepera de Washington DC, @ arepazone y es la primera de una serie de actividades que se estarán realizando por todo el país para continuar posicionando el tema en la diáspora. Jonathan Acosta luego de su reconocido y exitoso tema musical #AnimoVenezuela insiste en su propósito de sembrar optimismo en sus connacionales por medio de la música y la promoción de actividades artísticas y culturales. ¡Vamos Paisano! es un tema compuesto por @acostacanta y es una novedosa fusión de Calipso con otros géneros afrocaribeños, armonía moderna y algo de electrónica. La Producción Musical, programación y Arreglos musicales estuvieron a cargo del talentoso músico venezolano Albis Meléndez; donde Jonathan Acosta también participo cómo Co – Productor; William Hernandez (Cuatro Venezolano); Juan Luis Oropeza (Percusión); ‘Cezanne Ibanez” Garcia (Guitarra) entre otros destacados músicos que también participaron en la creación de esta
Section A- 9 nueva joya musical. El tema encabeza una campaña de integración y motivación para todos los venezolanos y amigos de Venezuela en el mundo, haciendo despertar la mejor versión del venezolano y se suma a la extraordinaria labor que viene realizando la Organización Visión Democrática desde Washington DC de conectar al emigrante. Acosta destaca “Desde nuestro entusiasmo y esencia siempre encontraremos la fuerza y la fe para lograr lo que deseemos, así que #vamospaisano optimismo y pa’ Lante” únete en esta alegría bajando está canción en www. visiondemocraticafoundation. org contribuyendo de esta forma a una excelente labor filantrópica que se esta llevando a cabo por la fundación y @acostacanta, además de asistir a sus próximos conciertos que se llevaran a cabo en varias fechas en Diciembre; 01 de Diciembre en Alexandría, 8 de Diciembre de Washington DC y 21 de Diciembre en Meryland – Germantown para luego partir el mes de enero de 2019 a la Florida, Houston, Dallas, Tampa, Carolina del Norte entre otras.
¡Vamos Paísano!
info@freedomnewsonline.com
freedomnewsonline.com
Section A- 10
LA PINTURA ABSTRACTA DE WILLIAM BERRIOS
El pintor salvadoreño William Berrios estuvo de visita en el área Metropolitana y nos dejó una grata impresión con la cosmovisión de sus lienzos con temas nativos de la cultura Lenca. Nacido en San Francisco Botera, a los ocho años, Berrios descubrió el dibujo gracias al esfuerzo de su madre porque hiciera las tareas de la escuela, posteriormente fue indagando en la pintura y se define a sí mismo como un pintor autodidacta. “Nunca he recibido clases de pintura ni asistido a una escuela. La auto-formación me llevó por los mismos senderos
NEGOCIOS
ENGLISH / SPANISH
a los que lleva la academia de una manera más directa quizás porque fui descubriendo lo que otros ya descubrieron hace miles de años”. Al artista, no le ha interesado mucho la exposición personal, y explica que su filosofía es “que el conocimiento tiene que ser colectivo o si no carece de sentido. Siempre compartiéndolo de manera voluntaria, nunca he cobrado por impartir una clase. Pienso que lo que aprendemos en la vida debemos transmitirlo, esa es una manera de hacer algo por nuestra sociedad, sino pasamos desapercibidos, independientemente de que seamos
famosos o no.” Lo que busca el artista es trascender las fronteras. Para Berrios, originario de Morazán, ubicado en el oriente de El Salvador, el tema del arte está de alguna manera aislado para la gente que no vive en la capital. Para quienes hacen arte abstracto y están ubicados en la periferia es difícil ingresar al mundillo de la élite de artistas capitalinos. El artista a su vez, forma parte de un proyecto llamado Abstráctica, el cual ya lleva diez años difundiendo cultura. En los Estados Unidos, Berrios busca la manera de desarrollar proyectos que vayan encaminados en función de su larga trayectoria de trabajo voluntario en El Salvador, donde ha sido fundador de la Casa de las Artes, y un Centro Cultural, en donde ha venido impartiendo clases de pintura a jóvenes adolescentes, principalmente para hacer que la gente esté en contacto con el arte. Según Berrios, “los artistas se quejan de que no hay mercado o que el público no aprecia el arte pero es porque no hay suficientes maneras de mostrarlo, entonces durante los últimos veinte años, me he dedicado a instruir a los maestros a que aprendan y conozcan el lenguaje del arte y se lo transmitan a sus estudiantes, y así poco a poco ir creando un público para el arte en todas las disciplinas. Con ese fin se crea la Casa de las Artes, donde hay un taller abierto en el que cualquier persona puede llegar, y les damos los materiales para que experimenten lo que se siente al pintar. También está el Centro Cultural, el cual tiene un formato más elaborado, desafortunadamente es un edificio del gobierno y eso
genera algunas complicaciones, pero se están haciendo intentos por acercar el arte a la gente y la idea es llevarlo más allá de las fronteras de El Salvador, en este caso Estados Unidos, a través de los consulados se puede hacer mucho para difundirlo, y que la gente latina y salvadoreña se entere de que hay artistas que están haciendo cosas positivas e importantes y que el Pulgarcito de América no solo es pandillas y pupusas”. Asimismo, William Berrios tiene una fundación llamada Fundación Identidad Goterense en la cual los descendientes del pueblo Lenca desarrollan proyectos encaminados a la educación e incorpora elementos como la recreación para generar convivencia familiar: “así es como se puede rescatar valores y volver a la esencia del concepto de familia que tiene el pueblo indígena Lenca, y a través de esa convivencia se puede generar una mejor sociedad. Cuando en el seno de la familia se educa a los niños, estos llegan educados a la escuela y luego son profesionales exitosos. Esta unión de esfuerzos puede generar una mejor sociedad empezando en nuestro pequeño reducto, o en nuestro metro cuadrado”, añadió. Como indígena que es, trata de plasmar en su obra la herencia e identidad de su pueblo, la región Lenca, que trasciende más allá de los límites políticos de los países, y abarca desde Tazumal, parte de Ahuachapán y toda la parte sur de Honduras, y cuenta de cinco parcialidades: los Taulepa, los Potón o Lencas de Chilanga, los Paraka, los Cerquín y los Tare. Durante la exhibición se presentaron cinco lienzos, entre
freedomnewsonline.com los que destacó Los Primeros, el cual habla sobre los primeros seres humanos de 8,800 años atrás, los Proto-Mayas, en donde están incluidos dos seres sumamente importantes para el pueblo Lenca, Llanguipuca e Itanipuca, es decir, la gran Madre y el gran Padre, creadores y fundadores de los Lenca. Ubicados en las cuevas de Corinto, también llamada la Capilla Sixtina de los Lencas. En el cuadro hay una línea negra que simboliza el recorrido que hicieron por todo El Salvador y marca un antes y un después. La pelota simboliza la Luna, y el aro simboliza el Universo. Silencio tiene un danzante jaguar con una simulación de cuerdas de guitarra que tienen que ver con la música y el sonido, y también hay sangre que simboliza todo lo que ha sufrido el pueblo Lenka. Retazos describe la cultura despedazada unos por una parte, otros por otra parte y nunca pueden conectarse. La Siembra tiene que ver con la Guara, el ave más importante que llevó el mensaje de las lenguas que hablaban las parcialidades Lenkas a través del árbol de Guanacaste, el árbol que escucha. Por último Los 7 alzados que muestra los siete astros, el Sol, la Luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno. Incluye la Cruz Maya como un momento posterior y el morado que simboliza la Comunidad. El artista, quien ahora reside en Filadelfia, presentó estas obras durante La Peña Cultural de los Viernes en el Consulado General de El Salvador en Silver Spring.
freedomnewsonline.com
El DMV donde cualquiera es “periodista”
No avanzamos. Cada vez es peor. Resulta muy fácil hacer una identificación con foto y la palabra “prensa”, emplastaría en kinkos’ y salir a querer entrar gratis en cuantos eventos se organizan en el barrio. Por lo regular estos seudos “periodistas”, no saben leer ni escribir. Solo fueron a la escuela la noche que estaban regalando tamales. Mirándolo así de prisa, eso no debería ser un problema, pero la vaina es que está plaga se reproduce tan vertiginosamente que es algo que ya preocupa a los promotores. Sus fiestas cuentan con más de estos “periodistas”, que con público que compra sus boletos. No solo entran exigen entrada gratis a los eventos, sino que quieren pasar toda la noche estorbando en el escenario, en el vip, etc., como si eso fuera poco inoportunan al artista con la sección inter-
NEGOCIOS
ENGLISH / SPANISH
minable de fotos y las torpez entrevistas, que dan pena y vergüenza. El diminuto cerebro no le da para nada. Ah! Y eso que solo me estoy refiriendo a los “periodistas” que no pertenecen a ningún medio conocido. Los de las redes. Los que creen que por tener la facilidad de hacer un facebook live y hablar sandeces sin límites, ya disque son comunicadores. Hay otro grupito que es insufrible. Ciertos animadores, que porque sus familiares les dan “likes” ya se la creen y el día que tiene uno la desgracia de verlos “animando” un festival, hablan tantos disparates que termina uno vomitando o con diarrea. Pidamos a Dios que en este próximo 2019, las redes comience a regular a que o a quién se le permite decir tantas burradas. Que los medios tradicionales contraten comunicadores por su preparación académica, por que
sea amiguito o amiguita de fulano, no por senos y traseros grandes, que nuestros comunicadores tengan más cerebro, menos caca en la cabeza. Que nos informen, no nos confundan. Este es un tema que venimos tratando desde los 80s, pero a medidas vamos avanzando en la tecnología, retrocedemos en la calidad y preparación de quienes se supone deben tener algo de escuela para por lo menos saber y escribir y poner una frase que haga sentido. Esto es preocupante. Y más aún cuando vemos la postura de ciertos “periodistas” que al llegar a un lugar público adquieren una arrogante postura de endiosados. Lo que cambia tan pronto lo despiden, el aceite se le va al carajo esperando que los ofendidos les perdonen y olviden como si nada. Quisiera ser optimista y creer que esto cambiará y que se contará pronto con comunicadores bien preparados ejerciendo sus funciones, pero cuando miramos que el pago a la mayoría de promotoras es de un par de boletos y que el pago de los locutores no da ni para la gasolina de la semana, entonces entendemos porque solo un gran número de analfabetos en busca de fama y “likes” se enganchan a “periodistas”. Que Dios no agarre confesados.
Section A- 11
Section A- 12
ENGLISH / SPANISH
freedomnewsonline.com
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 13
Annual Gala 2018
Section A- 14
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Siga estos consejos para proteger datos al comprar en línea Consejo Tributario del IRS 2018-185SP, 3 de diciembre de 2018
El IRS les recuerda a los compradores que, durante estas fiestas navideñas, deben proteger sus datos tributarios y financieros de los ladrones de identidad. Todo lo que necesita es seguir algunos pasos adicionales para prevenir que los criminales cibernéticos le roben sus datos confidenciales, como la información de su cuenta financiera, número de seguro social y la información de su tarjeta de crédi-
to. Los ladrones podrían usar estos datos para presentar una declaración de impuestos fraudulenta en 2019. Este consejo es parte de la Semana Nacional de Seguridad Tributaria. El IRS se ha asociado con las agencias tributarias estatales y sus socios de la Cumbre de Seguridad para recordarles a los contribuyentes y los profesionales de impuestos sobre la importancia de la protección de datos.
Los criminales desean convertir los datos robados en dinero rápido. Pueden lograrlo al vaciar las cuentas financieras, realizar cargos en las tarjetas de crédito, establecer nuevas cuentas de crédito o aún usar la identidad robada para presentar una declaración de impuestos fraudulenta para obtener un reembolso. Los siguientes son siete pasos que los contribuyentes pueden seguir para ayudar a proteger sus cuentas y su dinero: • Evite el wifi sin protección. El acceso público de wifi sin protección puede permitir que los ladrones vean las transacciones. • Al comprar en línea, elija tiendas conocidas. Por lo general, los sitios web que usan la “s” en “https” al comienzo del URL, son seguros. Busque el ícono de “candado” en la barra de URL de su navegador. Pero
12 tips para tener finanzas personales sanas este 2019
El objetivo de estos tips es que uses responsablemente los productos y servicios financieros, lo que te ayudará a tener unas finanzas sanas, necesarias para el desarrollo de tu patrimonio.
Conócelos y practícalos: Haz un presupuesto mensual. Al hacer una lista de tus ingresos y egresos podrás identificar los gastos que no son necesarios, esto te permitirá saber tu capaci-
dad de ahorro para lograr tus objetivos y hasta donde puedes gastar. Ahorra. Procura que sea una cantidad fija y no sólo lo que te sobre en la semana, un buen ahorro es la base para lograr una inversión que te permitirá multiplicar tu dinero a futuro. Paga tus deudas. Empieza por aquellas que son más grandes o que te generen un mayor interés, esto permitirá que no sigan creciendo. Define tu capacidad de endeudamiento. Esto con el fin de no hacer gastos que en un futuro te generen problemas y que no puedas pagar. No des tarjetazo. La tarjeta de
recuerde, aún los mal intencionados pueden obtener un certificado de seguridad, así que la “s” tal vez no garantice la legitimidad del sitio. Tenga cuidado al comprar en sitios desconocidos o al oprimir en enlaces de anuncios emergentes (pop-up ads). • Aprenda a reconocer y evitar los correos electrónicos de phishing. Los ladrones envían estos correos electrónicos haciéndose pasar por una fuente confiable, tal como una institución financiera o aún el IRS. La meta del delincuente es atraer a los usuarios para que abran un enlace o un archivo adjunto. El enlace puede llevar a los usuarios a un sitio web falso que le robará su nombre de usuario y contraseña. Un archivo adjunto puede descargar malware que rastrea las pulsaciones de teclado. • Mantenga una máquina limpia. Esto se aplica a las computadoras, teléfonos y tabletas. Los contribuyentes deben usar software de seguridad para proteger contra el malware que puede robar datos y virus que pueden dañar los archivos. • Use contraseñas fuertes, largas y únicas. Los expertos sugieren un mínimo de 10 caracteres, pero más larga es mejor. Las personas también deben evitar usar
una palabra específica en la contraseña. También deben usar una combinación de letras, números y caracteres especiales. • Use la autenticación de factores múltiples cuando esté disponible. Esto significa que los usuarios pueden necesitar un código de seguridad, generalmente enviado como un texto de una institución financiera o proveedor de correo electrónico a un teléfono móvil. La gente usa este código en adición a los nombres de usuario y contraseñas. • Codifique y proteja con contraseña los datos confidenciales. Si guarda archivos financieros, declaraciones de impuestos o cualquier información personal identificable en su computadora, dichos datos deben ser codificados y protegidos por una contraseña fuerte. Más información: • Impuestos. Seguridad. Unidos. • Publicación 4524: Conciencia de seguridad para los contribuyentes (en ingles) • Proteja a sus clientes; protéjase a sí mismo • Seguridad de Impuestos 101
crédito es una excelente herramienta siempre y cuando la utilices correctamente, no te dejes seducir por los meses sin intereses, procura que los artículos que compres con la tarjeta sean bienes cuya vida útil sea duradera. Procura ser totalero. Así evitarás pagar intereses, recargos y gastos de cobranza, o en su defecto también puedes optar por pagar más del mínimo requerido. Usa el crédito de manera responsable. Hazlo tu mejor aliado, recuerda que el crédito no es un dinero extra, es una cantidad que te presta el banco por la cual estás obligado a pagarla, de lo contrario te generará muchos intereses y un mal historial crediticio. Evita comprar por impulso. Una buena forma de lograrlo es diferenciar lo que realmente necesitas de lo que a veces sólo es un
deseo. Compara precios y calidad. No te vayas por la primera opción, al comparar puedes obtener un ahorro significativo. Haz algo por tu retiro. Cuando dejes de trabajar seguramente querrás vivir de una forma cómoda, para lograrlo tendrás que ahorrar lo suficiente, hacer aportaciones voluntarias a tu Afore te permitirá lograrlo. Contrata un seguro de Gastos Médicos. No hay mejor regalo para ti y tus seres queridos que tenerlos asegurados, recuerda que un seguro los protege en caso de cualquier enfermedad o accidente. Invierte tu dinero. Al hacerlo podrás generar un capital extra, siempre busca la opción que más te convenga, una buena opción es invertir en los Certificados de la Tesorería.
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Los emigrantes hondureños migran hacia un país de inmigrantes: USA/ Legalmente pueden caminar y legalmente tienen el derecho a ser escuchados
El fatídico sábado 13 de octubre de este 2018, se enruta una primera caravana de personas que buscan un nuevo norte y se dirigen hacia el Norte. Entre ellos se incluyen menores de edad inocentes, padres de familia que añoran un cambio, ancianos cuyo único botín es su increíble experiencia en la universidad de la vida, mujeres embarazadas con su cruz a cuestas, mujeres gladiadoras con valores altamente éticos, jóvenes soñadores honestos, trabajadores reconocidos, pobres de bolsillo pero no de corazón; todos ellos llevan en lo más profundo de sus corazones un sueño prodigioso igual a los sueños de millones de personas emigrantes que los antecedieron. De esta manera y bajo la única resolución de un próspero y buen futuro, 843 hondureños se apostaron en la estación de buses localiza-
da en San Pedro Sula con un solo objetivo: caminar hacia los Estados Unidos de Norteamérica: emigrar, migrando hace la tierra del tío Sam. Después de pocos días, este primer grupo de humanos andantes y soñadores se aparece en la Ciudad de Guatemala y visita el espacio de la esperanza conocido como “la casa del migrante”. Esta casa humilde y pequeña que ha visto pasar miles de rostros, unos alegres y otros famélicos, se descompone espacialmente debido al poco espacio para albergar, de un momento a otro, casi a mil hermanos. Hay allí en ese pequeño marco espacial y especial para el buen caminante: sorpresa, caos, emociones, sonrisas, preguntas, lágrimas, temor, cuchicheos, dudas, rostros arrugados, caras rojizas, rezos y, sobre todo, amor. Todos ellos son peregrinos que van hacia ese nuevo
Section A- 15 dorado norteño, que van con la idea ancestral de un potosí alcanzable, que van hacia esa tierra en donde casi todo es verde, que van hacia ese espacio que brilla desde la lejanía, hermanos nuestros que se desplazan hacia la moderna Canaán. Después de este arrebato ambiental inicial se produce una primera desilusión puesto que a algunos de ellos, nuestros hermanos, no se les otorga un espacio para reposar. “La casa del migrante”, la casa guatemalteca de la esperanza y los albergues aledaños improvisados no son suficientes para esta muchedumbre en cierne. Algunos tienen, por fuerza mayor, que pasar las noches a pleno sereno, con mucho frío, circundados por la soledad suprema y empiezan a hacer amistad con la gracia del rocío madrugador mañanero. Se han convertido ahora en una multitud de almas en pena, son ánimas que empiezan a experimentar una espacie de purgatorio terrenal inmerecido. Este primer grupo de caminantes, o primera caravana original, se ha dividido temporalmente entre los de adentro y los de afuera, entre los que tienen suerte y los sin suerte, entre ellos y nosotros, entre los de allá y los de acá, entre los de arriba y los de abajo, entre allí está aquél y aquí estoy yo. Hasta este punto y momento, y a pesar de todas estas dicotomías, la buena noticia, la buena nueva los cobija a todos; están protegidos, están irremediablemente arropados aunque lo desconozca la brutalidad política mediática, aunque lo niegue y reniegue Juan Pueblo, aunque la ignorancia refunfuñe, aunque se enfurezcan los Sanchos de “poca sal en la mollera”, aunque un “No” rotundo se ensañe sobre estos nobles hondureños que tienen en abundancia, al igual que nosotros los lectores y espectadores de la realidad real: alma grande, vida plena, corazón noble, buen caletre, múltiples talentos, mucha materia gris, exceso de sindéresis e ideas claras para perseguir la estrella del Norte. Para todos los mequetrefes rabiosos que desconocen las gracias y las bondades de los derechos
fundamentales universales, es bueno refrescarles el segundo (2) principio del artículo trece (13) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “TODA PERSONA TIENE DERECHO A ABANDONAR EL PAÍS EN QUE SE ENCUENTRA, INCLUIDO EL SUYO, Y EL DERECHO A REGRESAR A SU PAÍS”. También para los distraídos y lentos legales les corren como aviso supremo las ideas sobre las leyes de la Inmigración hacia los Estados Unidos de Norteamérica: el docto en inmigración Alex Gálvez, de los Ángeles, California, ha establecido con fundamento supremo que “todos ellos tienen derecho a pedir asilo; estos inmigrantes no están quebrantando la ley; ellos ejercen el derecho que Estados Unidos otorga a todo el mundo a pedir asilo; cuando llegue el momento le contarán a un juez sus historias; sólo hay que darles tiempo; hay traumas que no se confían a nadie”. La quinta (5) enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de Norteamérica, en sus derechos procesales otorga a los no ciudadanos estadounidenses que huyen de la violencia en el extranjero el derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos. Lo importante y claro dentro de todas estas vueltas y revueltas, dentro de todos estos ires y venires, dentro de todo este carnaval de fríjoles molidos trasnochados y refritos, de repetición de mole pantagruélico, de rechazo de tortillas que huelen a glifosato, de arroz sin sal revuelto con gases lacrimógenos, de “yo como, yo no como chancho, yo prefiero tomar aire, ni niña no come eso, ella se enferma con esa comida tan sana, de yo llevo el carrito con el niño, de yo me monto en la bestia, de yo voy a dedo, de nosotros vamos en camión, de yo me cruzo el río Suchiate, de te vas a ahogar, de yo sé nadar, de yo no me quiero mojar, de yo me voy por el puente, de me deshidraté, de se desmayó, de me voy en la ‘cámara’ o balsa, de qué lindo Tapachula, de me gustó Ciudad Hidalgo, de qué encantadora Huixtla, de me huele a Chiapas, de dormí en el ‘Palillo’ o estadio, de llegué
a Tijuana, y de no contaba con atenciones de rey ni con la bendición del Señor”, es que todos ellos, sin importar el número, al llegar al puesto fronterizo se presenten calmadamente allí en la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP) Es vox populi que los Tratados Internacionales prohíben, a cualquier Presidente, de cualquier país, regresar a las personas a sus países en donde tienen un miedo bien establecido de asesinato, de persecución y/o de tortura. Apoyados en la premisa anterior, estamos seguros de que todos ellos, los migrantes del siglo XXI, los caminantes dentro de la Globalización, los que están dispuestos a llegar hasta Marte, los de abajo, los peregrinos de nuestra sangre, nuestros hermanos en Cristo, recibirán una ficha numeral ordinal oficial, después serán escuchados sobriamente por un agente oficial, a continuación irán a una entrevista con un juez de inmigración que decidirá el futuro legal de cada uno de los peticionarios. Quienes demuestren objetivamente, con evidencias y justificaciones increíbles, SU MIEDO CREÍBLE, ANTE EL JUEZ DE TURNO, pasarán por la garita o puerta grande hacia el teórico cuerno de la abundancia; pasarán hacia el Norte, con o sin un grillete y bajo cumplimiento de la palabra sobre su ubicación, sus andanzas, sus relaciones, con permiso temporal para trabajar legalmente durante el lapso que le toque y regresará, algún día, a escuchar su decisión final. Los demás, y por falta de argumentos creíbles irán de regreso a sus lares tropicales o Gehena. A manera de ilustración repasamos las cinco (5) causales mayores para ser agraciado con el asilo en USA. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) establece: Primero. Persecución política o causas bélicas; Segundo. Persecución por la raza; Tercero. Persecución religiosa; Cuarto. Persecución por la etnia y/o nacionalidad, y quinto. Persecución por pertenencia a un grupo social específico.
Section A- 16
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
FIVE THINGS TO KNOW FOR DEC. 6 IN MONTGOMERY COUNTY
It’s Thursday, Dec. 6, and here are five things to know in Montgomery County. 1. MCM’s December Small Business Network: Host Kelly Leonard moderates a panel of small business leaders this morning at MCM’s studios. If you did not get a chance to register, just arrive by 8 or 8:30 to register at the door. 2. Planning Meeting: The Planning Board meets today and will work on the plan for the Aspen Hill Vision Zero Sector Plan and the Forest Glen/Montgomery Hills Sector Plan, as well as other items. The meeting agenda may be found, here.
3. Regional Transportation Meeting: The Washington Suburban Transit Commission (WSTC) will hold a public forum to provide information to the community on its role as a transit coordinating body in the Washington Suburban Transit District which is comprised of Montgomery and Prince George’s counties. The transit providers operating in the region will also discuss their services and projects. Additionally, the forums will provide an opportunity for WSTC to collect public feedback on transit-oriented projects in the region. 4. Rockville City Hall Closed:
City Hall will be closed 10 a.m. – 2 p.m. today. All other city facilities will be open during this time. 5. Foster parents: An informational meeting on becoming a licensed foster parent in Montgomery County starts at 6:30 p.m. at the Gaithersburg Library, 18330 Montgomery Village Avenue, Gaithersburg. For the latest news and events in Montgomery County, stay with MyMCMedia. We hope you will also follow MyMCMedia on Facebook, Twitter and Instagram.
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
“Martes de infamia y otros dias fatales” la última novela del escritor Peruano Alfredo Martín del Arroyo...
Alfredo Martín Del Arroyo (Lima, 1965) estudió en el Colegio Claretiano de Lima y en la Escuela de Periodismo de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Graduado en escritura de guiones para comerciales de televisión en el Instituto Peruano de Publicidad y guiones para programas de televisión en el Instituto Nacional de Investigación y Capacitación en Telecomunicaciones. Ha publicado los libros Del Pacífico al Atlántico Cuentos desde la otra Orilla (Ediciones La Casa de Cartón 2013) y Martes de Infamia y otros días fatales (Pukiyari Editores 2016). Ha recibido los premios International Latino Book Award 2017 en la categoría Best Popular
Section A- 17
Fiction, el Peruvian Award 2018 otorgado por el Consulado General del Perú en New Jersey como escritor peruano revelación del año, y el premio Gala Perú DC 2018 como Mejor Promotor de la Cultura Peruana. Tiene una columna quincenal en el periódico Prensa Libre de Maryland, escribe cotidianamente en la página web Hola Cultura de Washington DC y se desempeña como conductor del programa televisivo Panorama Latino TV Show que se transmite semanalmente en el Condado de Prince William. Desde 1989 radica en el estado de Virginia, Estados Unidos. Martes de infamia y otros días fatales (Pukiyari Editores) La odisea de niños cruzando la frontera, el tráfico de órganos, la crisis financiera y de vivienda, los desastres naturales, el amor en el siglo 21, la tragedia del 9/11, el sacrificio de jóvenes soldados durante la Guerra del Pacífico. Pa-
sión, locura, traición, codicia, muerte y reencarnación, son entre otros los temas de esta antología de relatos dramáticos con los que Alfredo M. Del Arroyo, engancha a los lectores de principio a fin. Con destreza, el autor crea personajes familiares que poco a poco se van entregando a rutas desconocidas para llevarnos, mediante el juego de palabras que se enredan y desenredan escondiendo otras verdades, a finales impactantes e inesperados que dejarán grabados en nuestras memorias estos días fatales. El libro está disponible en versión Kindle y tapa blanda en Amazon, Barnes and Noble online y Books-AMillion online, asimismo en las librerías Walls of Books, 3325 Georgia Ave NW, Washington DC, y McKay Used Books, 8345 Sudley Road, Manassas, Virginia. Además pueden encontrarlo en las bibliotecas de Fairfax County, Prince William County, y Loudoun County.
Section A- 18
ENGLISH / SPANISH
freedomnewsonline.com
Tecnologia al dia
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 19
ENGLISH / SPANISH
Masaje Holistico Restaura tu Balance!! Un masaje Holistico es una terapia que combina diferentes técnicas de masaje y sanción con el propósito de liberar tu cuerpo físico, tu mente y tu cuerpo emocional, de patrones de tensión, y encontrar equilibrio, armonía y bienestar.
-Puedes tomar una terapia de:
"Una Invitación a viajar en tu cuerpo y llegar a lo profundo de tu alma.". Isabel Pinto. Terapeuta de Masajes Certificada
45, 60, o 90 minutos.
7410 Hull Street Road Oficina 200 Richmond VA 23235 314-7284077
ablissfulhealingmassage.com
freedomnewsonline.com
info@freedomnewsonline.com
Section A- 20
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 21
Section A- 22
The following is an article written by the World Taekwondo Federation (WTF) - the International Governing Body for the sport. Taekwondo is one of the most systematic and scientific Korean traditional martial arts, that teaches more than physical fighting skills. It is a discipline that shows ways of enhancing our spirit and life through training our body and mind. Today, it has become a global sport that has gained an international reputation, and stands among the official games in the Olympics. Let’s take a closer look at the meaning of the word “Tae” “Kwon” “Do.” It is composed of three parts as shown in the English spelling, though it is one word in Korean. “Tae” means “foot,” “leg,” or “to step on”; “Kwon” means “fist,” or “fight”; and “Do” means the “way” or “discipline.” If we put these
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
three parts together, we can see two important concepts behind “Tae Kwon Do”. First, Taekwondo is the right way of using Tae and Kwon ‘fists and feet,’ or all the parts of the body that are represented by fists and feet. Second, it is a way to control or calm down fights and keep the peace. This concept comes from the meaning of Tae Kwon ‘to put fists under control’ [or ‘to step on fists’]. Thus Taekwondo means “the right way of using all parts of the body to stop fights and help to build a better and more peaceful world.” Taekwondo has been developing with the 5000-year long history of Korea, being called by several different names in the course. In Korea, Taekwondo began as a defense martial art called “Subak” or “Taekkyon,” and developed as a way of training body and mind in
the ancient kingdom of Koguryo, under the name of “Sunbae.” In the Shilla period, it had become the backbone of Hwarangdo that aimed at producing leaders of the country. Taekwondo today is similar to the martial arts in other Oriental countries and shares some features with them, because in the course of its evolution it has gained many different styles that existed in the martial arts of the countries surrounding Korea, like Japan and China. But Taekwondo is very different from many such oriental martial arts. First, physically it is very dynamic with active movements that include a mirage of foot skills. Second, the principle physical movements are in simpatico with that of the mind and life as a whole. Third, it possesses dynamic poses from another perspective.
Taekwondo can be characterized by unity: the unity of body, mind, and life, and the unity of the pose [“poomsae”] and confrontation, and cracking down. When you do Taekwondo, you should make your mind peaceful and synchronize your mind with your movements, and extend this harmony to your life and society. This is how in Taekwondo the principle of physical movements, the principle of mind training, and the principle of life become one and the same. On the other hand, the right poomsae lead to the
right confrontation, which will eventually produce great destructive power. How come we reach such a unity in Taekwondo? Taekwondo is a way of life, much like having a job, raising a family, fighting for a cause, or any one of numerous raison d’etre. What makes Taekwondo different from these is that it is an activity for survival in extremely antagonistic situations. One must always overcome the enemy that is trying to cause harm. But simply winning a fight is not enough to guarantee one’s safety, because the enemy may recuperate and attack again. Moreover, there may be many other enemies than the one that was just defeated. One cannot ever feel safe unless one gains permanent peace. To attain this permanent or lasting peace, one needs unity. This is what Taekwondo aim for. Otherwise Taekwondo would be no different from any other street-fighting skills. Taekwondo pursues harmonious growth and improvements of life through its unique activities. This is why one could say Taekwondo is a way of life. To ultimately enable ourselves to lead more valuable lives, we would do well by finding the guiding principles deeply hidden in Taekwondo.
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 23
info@freedomnewsonline.com
703-728-7918