Gran presentación de “EXPOBOL-USA 2019”. Feria Exposicion Boliviana de Washington DC - “EXPOBOL-USA” Bolivia en USA te espera!
Del Sabado, 03 al Domingo 04 de agosto 2019 Lugar: Kenmore Center, 200 S Carlin Springs Rd, Arlington,Va. Horas: Sabado 3:10am - 06pm / Doingo 04: Cont. on page A-3
Edition #2 - Nº 13 Friday, JuLY 07,2019 Edition On-line: www.freedomnewsonline.com
Orgullo nacional: reconocen a una mexicana como la mejor chef del mundo
Visita a Washington DC del Candidato Presidencial y ex Presidente de Bolivia fue un exito Total
candidato en su participacion en frente de muchos Bolivianos reunidos en el Hotel Holiday Inn,National Airport de Crystal City,Arlington,Virginia. El Sabado 15 en la manana tuvo una entrevista en el Famoso Programa de Carmen Osorio y Henry Llanos,Bolivia ,Tierra Querida escuchada en muchos estados de la Union Americana y diversos Paises lejanos como Japon asi como en el Reino Unido y Europa Central.
Este miércoles, The World’s 50 Best Restaurants 2019 reconoció a la chef mexicana Daniela Soto-Innes como la mejor chef del mundo. Daniela tiene 28 años, es la chef del afamado restaurante Cosme en Nueva York junto con el también mexicano Enrique Olvera; además es la más joven en su nicho que ha recibido este reconocimiento. Daniela Soto-Innes nació en la Ciudad de México pero a los doce años de edad se mudó junto con sus padres a esta ciudad cosmopolita en Estados Unidos. «Por el equipo de Cosme, por mi familia, por México. Por las mujeres chingonas y los hombres que nos apoyan», publicó la chef en su cuenta de Instagram junto con un retrato donde luce orgullosa de portar el título. Cont pag. A-2
La visita a Washington ,Maryland y del Candidato Presidencial y ex Presidente de Bolivia fue un exito Total.Muchos Bolivianos en los 3 dias que estuvo pudieron escuchar su programa y planteamientos para mejorar y sacar a Bolivia del Estancamiento Social. Economico y Moral en que
se encuentran la mayoria de las organizaciones gubernamentales,despues de muchas Denuncias de corrupcion que pasan los limites de lo acceptable Carlos D Mesa desarrollo una intensa agenda con la comunidad boliviana residente en
ese país, en el marco de su campaña electoral. “Escuchamos sus propuestas, demandas y aportes y se hablo sobre la necesidad de construir una democracia ciudadana y una institucionalidad sólida en Bolivia, y construir un país con justicia, igualdad y oportunidades para todos”, dijo el
A medio Dia sostuvo Un Almuerzo de Camaraderia con la Coordinadora USA-BOLIVIA que representa a Carlos D Mesa en todo el Este de La Union Americana en la Residencia de su Director Juan Carlos “JC”Lopez. Tambien Telemundo con Silvana Quiroz hizo una gran entrevista en la tarde del Sabado en el Capital Hilton de Washington DC. Como tambien el dia ante-Continued on page A-6
Section A- 2
ENGLISH / SPANISH
LOCAL
freedomnewsonline.com
Informe OEA revela que el 43% de las grandes entidades financieras de México sufrieron incidentes cibernéticos el último año La Organización de los Estados Americanos (OEA) presentó hoy el informe “Estado de la Ciberseguridad en el Sistema Financiero de Mexicano”, que analiza la seguridad digital de 240 entidades financieras mexicanas de diferentes sectores como parte de su tarea de fortalecer las capacidades y nivel de conciencia sobre las amenazas cibernéticas en América Latina y el Caribe. El informe completo, que abarca los sectores bancario, ahorro y crédito popular, intermediarios financieros y no bancarios, bursátil y compañías fintech, está disponible para descarga en los siguientes links: Español - Inglés Entre los principales hallazgos, el estudio señala que: El 43% de las grandes entidades financieras sufrieron incidentes cibernéticos en el último año. 2 de cada 10 entidades financieras sufrieron incidentes cibernéticosrelacionados con malware o código malicioso cada día. El costo total de respuesta y recuperación ante incidentes de seguridad digital oscila entre los 2,3 millones de dólares al año para las entidades grandes y los 317 mil dólares para las pequeñas. el 56% de las entidades finan-
cieras no reportan los ataques sufridos ante una autoridad de procuración de justicia en México Tras presentar el documento, el Secretario General de la OEA, Luis Almagro, destacó que “el reporte se enmarca en el esfuerzo que la OEA realiza junto a sus Estados Miembros para incrementar el conocimiento sobre la ciberseguridad en sectores estratégicos, y es un paso más para generar las condiciones que permitan el fortalecimiento de capacidades en seguridad digital y el desarrollo”.
Por su parte, la Representante Permanente de México ante la OEA, Luz Elena Baños Rivas, destacó la importancia de realizar esfuerzos como el reporte presentado y apuntó que “este es uno de los sectores más importantes al que México le da una especial relevancia”. Igualmente pidió mantener los esfuerzos “no solamente en la realización de estos análisis, sino también pasar a un siguiente nivel y profundizar en este trabajo para facilitar el desarrollo de diversas capacidades institucionales en este asunto donde todavía tenemos muchos retos”. El informe fue realizado con el apoyo de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores de México y el Gobierno del Reino Unido.
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
EDUCACION
Section A- 3
cont. from page A-1
10am-10pm;Mayor Infor- la participación de Chefs profe-
Divorcio o separación pueden afectar impuestos Consejo Tributario del IRS 2019-88SP, 8 de julio de 2019 Los contribuyentes deben conocer los cambios de la ley tributaria relacionados con los pagos al cónyuge o excónyuge. Estos pagos se efectúan después de un divorcio o separación. La Ley de Empleos y Reducción de Impuestos o TCJA modificó las reglas de estos pagos, lo que afectará a ciertos contribuyentes cuando presenten sus declaraciones de impuestos del 2019 el próximo año. Aquí hay algunos datos que ayudarán a las personas a entender estos cambios y a quién impactarán: •La ley se refiere a los pagos en virtud de un acuerdo de divorcio o separación. Esto incluye: o Decretos de divorcio. o Decretos separados de sostenimiento.
o Acuerdos de separación por escrito. •En general, el contribuyente que realiza pagos a un cónyuge o excónyuge puede deducirlo en su declaración de impuestos. El contribuyente que recibe los pagos debe incluirlo en sus ingresos. •A partir del 1ro de enero de 2019, los pagos efectuados a un cónyuge o excónyuge o sostenimiento por separado no son deducibles de los ingresos del cónyuge pagador, ni se incluyen en los ingresos del cónyuge que recibe, si se hacen bajo un acuerdo de divorcio o separación ejecutado después del 31 de diciembre de 2018. •Si un acuerdo se ejecutó el 31 de diciembre de 2018 o antes y
luego se modificó después de esa fecha, también se aplica la nueva ley. La nueva ley se aplica si la modificación hace estas dos cosas: o Cambia los términos de los pagos al excónyuge pagos de sostenimiento por separado. o Dice específicamente que los pagos al excónyuge y pagos de sostenimiento por separado no son deducibles por el cónyuge pagador ni se incluyen en los ingresos del cónyuge que los recibe. •Los acuerdos ejecutados a más tardar el 31 de diciembre de 2018 siguen las reglas anteriores. Si se modificó un acuerdo después de esa fecha, el acuerdo seguirá la ley anterior siempre que las modificaciones no hagan lo que se describió anteriormente
macion: BOLIVIA: (+591) 769-06813 ivone.melgar.r@gmail.com ESTADOS UN8DOS: +1 (703) 867-4949 ; +1 703980-7848 andinamagazine@gmail.com Esta iniciativa se tiene pensada trabajarla de manera pequeña pero con la mentalidad de un evento grande que tenga crecimiento anual. Participación masiva de la comunidad boliviana para apoyar con su asistencia le dará el éxito a este evento GRATUITO. Se realizaran seminarios dedicados a la defensa de nuestro Folklore, como los festivales y las festividades religiosas que se realizan en los Estados Unidos América y la promoción del talento local en todas las ramas artísticas.
sionales y de los más reconocidos restaurantes bolivianos del área. Nuestra intención en el campo de la Gastronomía es exhibir y ofrecer la comida ancestral boliviana entre otros.
Muchos contratistas y trabajadores de empresas constructoras se darán cita para intercambiar contactos e información, debido a que un gran porcentaje de los visitantes y participantes están ligados al campo de la construcción.
La feria quiere atraer la mayor diversidad de comerciantes y negocios donde agentes de Bienes Raíces podrán ofrecer viviendas a grandes facilidades venta de Segures, productos de consumo en general, transacciones bancarias, organizaciones de Comercio exterior, de Importación y Exportación serán invitados. Logística reunión de negocios La logística de este evento será cuidadosamente operada, para esto se buscara la participación y colaboración de la Cámara Hispana de Comercio de Montgomery, la cámara Hispana de Comercio de Nueva York y el asesoramiento de producciones MLM y otras entidades.
Artistas en el medio de pintura y escultura, actuación, canto, baile y escritores, junto a todo el género artístico se reunirán para demostrar sus obras y talentos en este multiétnico evento. Artesanos bolivianos y sobre todo bordadores se darán cita para demostrar la realización de sus obras artesanales y también contactarse con el mercado de consumo que son mayormente las fraternidades artísticas y folclóricas. La cocina boliviana estará presente para ser degustada por todos los asistentes. Se contara con
Los jóvenes profesionales con ideas nuevas y metodología avanzada, novedosas aplicaciones, inventos con desechos, sistemas computarizados, drones, robótica y más. Bienes Raíces Casa grande y moderno con piscina Participaran grandes empresas inmobiliarias y constructores especializados en ofrecer diferentes opciones de viviendas para aquellas personas que deseen adquirir bienes en Bolivia y en los Estados Unidos.
Section A- 4
Continue from page 1 Y no es para menos, el restaurante Cosme entró por primera vez en la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo en 2017 gracias a su cocina contemporánea de inspiración mexicana de los chefs Enrique Olvera y Daniela Soto-Innes, junto con su socio de negocios Santiago Pérez. Los platos que preparan en Cosme tienen sus raíces en los sabores y tradiciones mexicanas, a la vez que celebran los ingredientes locales y de temporada del valle de
LOCAL
ENGLISH / SPANISH
Hudson y la región circundante. El programa de bebidas de Cosme se centra en los espíritus artesanales y refleja su cocina, permitiendo que los ingredientes de alta calidad brillen. Además de Cosme, Daniela abrió, también junto con Olvera el restaurante Atla en Nueva York, en donde preparan los más deliciosos chilaquiles, huevos rancheros y otros platillos mexicanos que han enamorado a los neoyorkinos y comensales de todo el mundo.
«Conozcan a la talentosa Daniela Soto-Innes. Este año, la mejor chef hablará para inspirar a la próxima generación de mujeres chefs, para fomentar un ambiente más inclusivo en el mundo de los restaurantes», celebra Helene Pietrini, la directora de The World’s 50 Best Restaurants. «Este premio es una plataforma poderosa y positiva para el cambio. Daniela, ¡todos estamos orgullosos!».
sabor de los platillos de Daniela sea su estilo de vida y su filosofía de vida. Pues para ella, la comida sabe mejor cuando cocinas feliz; la mexicana medita todos los días y
freedomnewsonline.com
hace yoga antes de comenzar una jornada laboral. Además de tener como prioridad un ambiente relajado y armónico con los integrantes de su cocina. Georgette V.
Gastronomía que inspira Probablemente la clave para los excelsos resultados en el
Julio C. Castro Nora A. Rojas Leonardo C. Diaz Luis Peralta Raul Cruz Sales J.C. Lopez Rhadames Avila Mayra Surbaran
CEO Vice President General Manager Marketng Director Director Journalist Entertainment VIP Director
Contributors: Luis Rossi Daniel Jaime Adriana Rossi Valeria A. Castro
Special Thanks: Roger Zamak Javier Echenique Marcelo Rocabado
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of FREEDOM NEWS, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to the publisher, addressed “Attention: Permissions Coordinator,” at the address info@freedomnewsonline.com
WWW.FREEDOMNEWSONLINE.COM
freedomnewsonline.com
Alejandro Zunca
Security and Protection Services alex4prevent@verizon.net
No existen “redadas indiscriminadas”
Tengo el honor de haber sido nombrado dentro de nuestras organizaciones policiales hispanas, como su director de relaciones internacionales, especialmente para con Latinoamérica. Cumplo mi tarea también como enlace para Latinoamérica con la oficina de nuestro secretario de Maryland. En servicio pasivo, pero todavía siendo parte de la policía de escuela de Baltimore, fui operado a corazón abierto a finales del 2013, pero como soy un fiel declarado soldado de Dios y su hermoso hijo Jesús, continúo colaborando en todo lo que puedo, especialmente cuando se trata de ayudar a nuestra comunidad hispana. Por mi labor en Latinoamérica por mas de dos largas décadas como enlace policial y facilitador – Programa Norte / Sur de cooperación. Mantengo muy buenas relaciones con agencias federales, como Homeland Security & ICE. Justamente en estos momentos de tanta desinformación, confusión
COMMUNITY
ENGLISH / SPANISH
y preocupación en nuestra comunidad hispana, me interesaría saber si pudiera compartir esta información de abajo a nuestra gente. Lo que la comunidad hispana y personas que se encuentren sin un estatus legal deben conocer sobre la situación actual con el tema inmigratorio y las agencias federales responsables de hacer cumplir la ley. Alex Zunca, enlace hispano / portugués. Director de Relaciones Internacionales de las organizaciones policiales hispanas. Enlace para la oficina del secretario de estado de Maryland para Latinoamérica. En estos momentos es mucho lo que se menciona sobre las acciones que llevan adelante estas agencias, conocidas como Homeland Security, especialmente ICE. En realidad, no todo es como se transmite, si bien estas agencias mencionadas están actuando con mas efectividad sobre personas que están indocumentadas en
territorio de Estados Unidos, ellos están abocados a llevar adelante ordenes de detenciones de personas que no han cumplido con ciertas situaciones ante la corte de inmigración o tienen un record criminal. No existen “redadas indiscriminadas” Las detenciones se llevan adelante con una orden expedida por un juez de inmigración. Los departamentos de policía en lo general en todo el país no colaboran con estas agencias federales en este tema. Es importante estar alerta e informado, pero no caer en ningún tipo de influencia negativa y de temor, donde en lo general los adultos transmitimos esto a nuestras hijas e hijos pequeños a través de nuestras conversaciones y en muchos casos escuchando informaciones en algunos medios de comunicación que, en orden de contar con mayor audiencia, elevan el grado de confusión y temor. Nadie niega que no esta sucediendo y se esta impulsando un mayor accionar en este tema inmigratorio, pero esto sucede desde siempre en el tema de detenciones, proceso de deportación si esto así lo amerita, toda persona detenida no es deportada inmediatamente, es sumamente importante que todas las personas indocumentadas de nuestra comunidad asistan a los diferentes talleres y asistencias que se ofrecen en el DMV sobre estos temas de inmigración, estos talleres son gratuitos en su mayoría, donde muchos profesionales, especialmente abogados de inmigración brindan su tiempo en orden de ayudar y educar a nuestra gente. Lo recomendable es asistir a estos talleres y contar con un contacto legal en caso de que algo fuera de lo normal pudiera sucederle. ¿Manténganse informados y atentos, pero por favor? Continúen su vida normalmente.
Section A- 5
Section A- 6
cont. from page A-1
rior Fernando Rincon lo entrevisto con CNN. Posteriormente sostuvo un encuentro con bolivianos y bolivianas residentes el sábado 15 en Arlington, donde compartio con muchos Representantes de la Comunidad Boliviana,en un lleno Total,donde no paraben de corear “Mesa Presidente”. El domingo 16 de junio, el candidato por Comunidad Ciudadana participo con los residentes bolivianos una tradicional salteñada, en ocasión del Día del Padre, que se celebra oficialmente en todos los Estados Unidos desde 1924,Fue un evento para no olvidar con la Participacion de Conjuntos Folkloricos como Los Caporales San Si-
COMMUNITY
ENGLISH / SPANISH
mon,
freedomnewsonline.com
Crisis migratoria: a quiénes afectan las restricciones en la política de asilo de Trump y qué significan para México
Las Chilas,Preciosa Ninas Caporales y Tambien La Morenada Circulo Social14 de Septiembre. Antes de Despedirse se dio tiempo para varias otras entrevistas con la emisoras Locales. La Planificacion,Coordinacion y ejecucion de estos eventos dio lugar a muchos elogios de la Comunidad Boliviana por el buen trabajo realizado por la Coordinadora USA-BOLIVIA y sus miembros y que ahora siguen con la Campana del Empadronamiento y posteriormente con el Voto,en Octubre 20 que desidira el futuro de esta gran Nacion La nueva medida, anunciada este lunes por el Departamento de Justicia de EE.UU., prácticamente cierra la puerta del país a los más de 500.000 migrantes centroamericanos que, oficialmente, este año cruzaron sin documentos a suelo mexicano. Según organizaciones civiles muchos de esos migrantes pretendían solicitar asilo en ese país. Este lunes, el gobierno de Trump publicó en el Registro Federal nuevas disposiciones para regular el procedimiento para solicitar asilo en su país. De acuerdo con el documento, los migrantes que en su viaje pasen por un tercer país y no soliciten asilo en esa nación no serán elegibles para obtenerlo en Estados Unidos. Esto se aplicará a los extranjeros que ingresen a ese país desde la entrada en vigor de la nueva norma. La norma contempla tres excepciones: Aquellos que demuestren que solicitaron protección por motivos de persecución o tortura en al menos uno de los países por los que pasaron en ruta a Estados Unidos, y les fue rechazada Aquellos que demuestren que se
ajustan a la definición de “víctima de una forma severa de tráfico de personas” Aquellos que, de camino a EE.UU., han pasado por un país o países que no formen parte de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados 1951, el Protocolo 1967, y la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes Cabe destacar, sin embargo, que bajo la Convención de los Refugiados de la ONU no hay obligación para los refugiados de pedir asilo en el primer país “seguro” al que lleguen. La norma internacional protege a los demandantes de asilo de ser procesados por entrar ilegalmente a un país extranjero. Desde el gobierno de Trump, se mantiene que la mayoría de los migrantes que están llegando a la frontera sur del país emigran por motivos económicos y no se les considera “refugiados”, tal y como evidenció el comunicado del secretario en funciones de Seguridad Nacional, Kevin K. McAleenan, publicado este lunes. “La medida reducirá la abrumadora carga en nuestro sistema causada por los solicitantes de asilo que no buscan protección
urgente en el primer país disponible, migrantes económicos a los que les falta un miedo de persecución legítimo y las organizaciones criminales transnacionales y traficantes que explotan nuestro sistema en busca de ganancias”, señaló. En cualquier caso, la medida anunciada este lunes afecta a miles de centroamericanos que ya se encuentran en México, ya que muchos no pidieron asilo al cruzar la frontera sur. El impacto se va a sentir en varios sitios, advierten organizaciones civiles. De hecho, existen ciudades donde no hay suficientes albergues para migrantes y en los que sistemas de salud, educación y acceso a empleo empiezan a rebasarse. Así ocurre en poblaciones de la frontera norte como Tijuana, Baja California; Ciudad Juárez, Chihuahua o Matamoros (Tamaulipas) que han recibido a miles de migrantes en busca de cruzar a suelo estadounidense. Algo parecido sucede en el sur, en la frontera con Guatemala. A lugares como Ciudad Hidalgo o Tapachula (Chiapas), han cruzado cientos de centroamericanos en las últimas semanas. BBC News Mundo
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 7
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH side and outside of the office has created an environment inspiring Points of Light to provide us with this recognition. Our community-driven culture has had an incredible impact on our business and our continued success.” “The Civic 50 truly highlights the commitment of community and civic engagement of America’s leading brands, like Aflac,” said Natalye Paquin, Points of Light president and CEO. “Points of Light believes that people drive change in addressing society’s growing and most profound challenges. The business community plays an important role in creating and delivering innovative solutions that drive social good in the communities where they live and work.” The Civic 50 honorees are public and private companies with U.S. operations and revenues of $1 billion or more and are selected based on four dimensions of their U.S. community engagement program: investment, integration, institutionalization and impact.
Points of Light Names Aflac One of the 50 Most Community-Minded Companies in the US Bestows The Civic 50 Honor on Leading Supplemental Insurer for Second Consecutive Year COLUMBUS, Ga., June 17, 2019 / PRNewswire/ -- Aflac, the leader in supplemental insurance sales at U.S. worksites, today announced that the company has been named an honoree of The Civic 50 Award by Points of Light, the world’s largest organization dedicated to volunteer service. This marks the second consecutive year that Aflac has been included on this prestigious list of companies seeking to serve their communities in addition to their employees, customers and shareholders. According to Points of Light, the award recognizes Aflac as one of the 50 most community-minded companies in the United States. The Civic 50 provides a national standard for superior corporate citizenship and showcases how
companies can use their time, skills and resources to impact their communities. The Civic 50 honorees will be recognized tonight at the Points of Light Conference in St. Paul, Minnesota, where corporate citizenship leaders from across the country are gathering to discuss social innovation, civic engagement and cross-sector collaboration. “As a business, Aflac has enjoyed tremendous success for more than six decades, serving our customers in their times of need and providing significant returns for our shareholders,” Aflac Chairman and CEO Dan Amos said. “It is no coincidence that we have also prioritized community. Whether through our commitment to childhood cancer research and treatment, enabling our employees to work with Habitat for Humanity to build homes, or our keen commitment to diversity and inclusion, our employees’ desire to make a difference in-
The Civic 50 survey was administered by True Impact, a company specializing in helping organizations maximize and measure their social and business value. The survey instrument consists of quantitative and multiple-choice questions that inform The Civic 50 scoring process. The Civic 50 is the only survey and ranking system that exclusively measures corporate involvement in communities.
given policyholders the opportunity to focus on recovery, not financial stress. Aflac Life Insurance Japan is the leading provider of medical and cancer insurance in Japan where it insures 1 in 4 households. Through its trailblazing One Day PaySM initiative in the United States, for eligible claims, Aflac can process, approve and electronically send funds to claimants for quick access to cash in just one business day. For 13 consecutive years, Aflac has been recognized by Ethisphere as one of the World’s Most Ethical Companies. In 2018, Fortune magazine recognized Aflac as one of the 100 Best Companies to Work for in America for the 20th consecutive year, and in 2019, Fortune included Aflac on its list of World’s Most Admired Companies for the 18th time. To find out more about One Day PaySM and learn how to get help with expenses health insurance doesn’t cover, get to know us at aflac.com. About Points of Light Points of Light – the world’s largest organization dedicated to volunteer service – mobilizes millions of people to take action that is changing the world. Through affiliates in 250 cities across 37 countries and in partnership with thousands of nonprofits and corporations, Points of Light engages 5 million volunteers in 20 million hours of service each year. We bring the power of people to bear where it’s needed most. For more information, go to www.pointsoflight.org.
To learn more about The Civic 50, the 2019 honorees and insights from this year’s survey, please visit Civic50.org. About Aflac Incorporated Aflac Incorporated (NYSE: AFL) is a Fortune 500 company, helping provide protection to more than 50 million people through its subsidiaries in Japan and the U.S., where it is a leading supplemental insurer by paying cash fast when policyholders get sick or injured. For more than six decades, insurance policies of Aflac Incorporated’s subsidiaries have
www.freedomnewsonline.com
info@freedomnewsonline.com
Section A- 8
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
CULTURAL
Section A- 9
Section A- 10
CULTURAL
ENGLISH / SPANISH
Edward Johanson Artista Plastico
edwjohanson1@gmail.com
freedomnewsonline.com
¿Qué son las Artes Plásticas?
abacussolutions.com
ARTE Y CULTURA Un saludo muy cordial a todos los lectores de Freedom News. Mi nombre es Edward Johanson, soy artista plastico Peruano radicando en el estado de Maryland. Tendre el honor de compartir con ustedes datos culturales, experiencias , temas artisticos , informaciones de eventos y mucho mas. Soy miembro de Maryland Federation of Art and Montgomery Art Association. Me caracterizo por realizar mi arte de una manera autodidacta y libre. Una de mis principales inclinaciones es el costumbrismo en donde Plasmo temas de diferentes partes de mi tierra. Tambien participo en danzas folkloricas en eventos realizados en el DMV. Los eventos mas proximos en Los q estare participando son: 21 de Julio Festival Perua-
no de Arlington 26 de Julio en el Consulado Salvadoreño en Homenaje a Peru 2-4 de Agosto en ExpoBol. Espero este espacio llegue a ser de su total aceptacion y agrado. Muchas gracias.
Cuando hablamos de artes plásticas, nos referimos a las técnicas de elaboración de obras de arte en las cuales se utilizan materiales y elementos susceptibles de ser moldeados, modificados o transformados por el artista. Dichos elementos se consideran por ende recursos plásticos, ya que le sirven al artista de materia prima para expresar su perspectiva, imaginación o visión específica de lo real. Este término es empleado en Bellas Artes para diferenciar a las artes visuales, que deben ser percibidas por la vista del espectador, de las que involucran también el sentido del oído (música, texto recitado), como las artes escénicas. Así, se consideran artes plásticas a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, artesanía y pintura mural. Es muy usual que los artistas plásticos, sobre todo en la exploración temprana de su talento, se avoquen a diversas disciplinas plásticas al mismo tiempo, ya que las artes plásticas parten de principios y aspectos comunes entre sí, como lo pueden ser la forma, la textura, el color o, inclusive, el movimiento. Las artes plásticas ocupan actualmente uno de los principales rubros artísticos de los museos, y son, junto con las artes escénicas, la literatura, el cine, la música y la fotografía, las máximas expresiones contemporáneas del arte.
Ver también: Collage. Historia de las artes plásticas La noción de artes plásticas surgió durante el siglo XIX, como se ha dicho ya, para distinguirlas de las artes escénicas. Sin embargo, durante el siglo XX la noción de arte entró en conflicto y reformulación tantas veces que las artes plásticas incorporaron propuestas expresivas como el grafiti y arte urbano (street art) o el ready-made herencia del pop-art. Este último tipo de objetos artísticos, sobre todo, que no recibían mayor intervención del artista, sino que eran trasladados por él hasta el museo y extraídos de su contexto, forzaron a la utilización del término “artes visuales” en lugar de “artes plásticas”, para darles cabida en esta categoría. El video, la fotografía y el arte digital, de esa manera, tuvieron también cabida en ella. Tipos de artes plásticas Artes plásticas - cerámica La cerámica consiste en dar forma a una masa de barro, loza o porcelana. Las artes plásticas se clasifican ordinariamente en: Pintura. La más clásica de todas, junto con la escultura, esta disciplina emplea sustancias cromáticas obtenidas mediante diversos mecanismos para aplicar color sobre una superficie lisa y blanca, conocida como lienzo, para crear con dichos colores una represent-
ación realista o abstracta de la realidad. Escultura. Esta disciplina emplea las manos del artista, así como diversas herramientas, para moldear, cortar, pulir y, en fin, dar una forma determinada a elementos duraderos, como las piedras de diversa naturaleza, o a materiales moldeables que luego endurecen, como el yeso. Orfebrería. Se trata de la elaboración de piezas artísticas mediante la manipulación y fundido de los metales, en particular metales preciosos como el oro o la plata. Dibujo. La técnica consiste en representar las perspectivas de lo visible a simple vista o de lo imaginario mediante trazos en un papel que se efectúan con lápiz, carboncillo, tinta o algún otro material que deje marcas. Grabado. De manera semejante al dibujo, el grabado imprime gestos, letras u otros símbolos sobre una superficie, pero en este caso una dura y resistente como metales laminados. Cerámica. Semejante a la escultura, imprime forma (y eventualmente color) a una masa de un elemento moldeable o maleable, para luego extraerle naturalmente o en un horno el componente de agua y, al secar, endurecerlo y hacerlo rígido y brillante. Artesanía. Se llama así a la técnica de producción de objetos o envases simples, de uso cotidiano, mediante materiales flexibles y herramientas simples, a menudo la mano del artista. Fuente: https://concepto.de/artes-plasticas/#ixzz5thwx6Sd8
freedomnewsonline.com
COMUNIDAD
ENGLISH / SPANISH dio? Por qué no estás trabajando en ese campo?
El teje maneje de la mayoría de “los comunicadores” del DMV (Washington, DC, Maryland y Virginia)
Este tema me encanta tratarlo porque vivo en un barrio donde se presentan ejemplos risibles de cada una de las categorías señaladas más arriba. Recibí copia de un escrito de un amigo, estudiamos juntos en la Dominicana, y debe ser la persona más ducha que conozco en estos asuntos, de hecho se gana la vida en este campo maravilloso de la comunicación, y a decir verdad, es un profesional innato en estos menesteres.
En esta entrega de varios capítulos voy a compartir con ustedes su escrito y espero les sirva de mucho. Pareciera que Dios destinó a todas las personas de pobreza mental para esta área metropolitana. Y ahora con lo de las redes sociales, cualquier animal o iletrado es “comunicador”. Una vez publiqué algo sobre el tema, y alguien enojado me llamó y me preguntó: oye loco y si tu sabes tanto de todo eso, por qué no estás dirigiendo una ra-
Simple: toda en la vida son ciclos que se cumplen. Ya fuí locutor, animador, maestros de ceremonias, editor de espectáculos de la tele, radio y periódicos, DJs, y gerente de radio. En el mundo de la comunicación latina, que se ha cualquierizado, no pagan bien, hay muchos que hacen el trabajo de gratis, y la verdad, mi tiempo no me permite ya estar fijo en ninguna de esas vertientes. Hoy prefiero ser un expectador. Sucede que en el DMV todo mundo es locutor, DJ, animador, “comunicador”, etc. Y que bueno fuera que pudieramo contar con tantos profesionales de la comunicación. Pero no, la mayoría son enganchados. Gente que ni siquiera ha terminado la primaria. Otros peores, no saben leer ni escribir. Y ahi los vemos dirigiendo programas, “creando”, y en las discos y los festivales son insufribles. Hay personas que tiene la capacidad de ser todólogo, se las ingenian para desempeñar bien el papel de DJ, locutor, “Comunicador”, Maestro de Ceremonia y “Animador”. Multi-task! La mayoría trata, pero el cerebro y su casi nula preparación académica no le da, no los ayuda.
Muchos creen que por tener un buen equipo de sonido y luces, y que lo contraten para discos en un cumpleaños, ya son locutores. Otros creen que por que tienen boca, ya son animadores, maestros de ceremonias. Y por eso vemos en la discos la insoportable escena de un loco en una caja de vidrio que ni pone música, ni deja de vociferar sandaces. Usted bien no se ha parado de la mesa a disfrutar de un pimentoso merengue, cuando ya lo cortan y le meten un reguetón o cuaquier otro ritmo, mientras el DJ, con apariencia de estar poseído por el mismo demonio, no se calla ni un segundo, voceando cuantos disparates le llegan a la débil mente. Existen los que llevan a los eventos la lista pre-seleccionada de los temas que va a sonar. Pone música para su gusto personal, no para el público presente. Lo mismo o peor pasa con los “animadores” o “maestros de ceremonias” wanna be. No distinguen si están en un festival, en una boda, en un cumpleaños, en unos 15 años, en una despedida de soltera, en un velorio, etc. Les da igual. Y no hay qui-
Section A- 11 en los calle. Se olvidan que ellos solo son el intermediario, o el que conecta a los presentes con el artista. Toman más tiempo hablando de ellos y disparando su discurso soez, que el tiempo que dejan para que la banda o el artista cante, toque o baile. Todo esto se ha empeorado ahora con la facilidad de la comunicación que nos brindan las redes sociales. Además de locutores, quieren ser bailarines, y descuidan lo poco que pueden hacer como personas de radio, para tartar de impresionar con las imágenes en los facebook live. Oh Dios mio! Entonces, ni una, ni la otra. Este es otro interesante tema a tratar luego. No crean que estoy generalizando, me parece que en esta regla como en todas las que existen, temenos un par de excepciones. Sin embargo, la gran mayoría dan pena por no decir otra cosa. Teniendo todo esto en cuenta, voy a tener la gentileza de compartir con todos, la lista de los errores más comunes que cometen los seudos “comunicadores” de nuestro barrio fino. Espero que como a mí, a todos les sirva de mucho. Leánlo en la Parte 2 de esta serie. Stay tunned!
Section A- 12
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE BOLIVIA SR. CARLOS MEZA EN SU VISITA A WASHINGTON DC
Photography: Roger Zamak, Marcelo Rocabado, Javier Echenique
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 13
Section A- 14
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH lump sum disability severance payment, or
Time is running out for some combat-injured veterans to claim tax refunds of up to $3,200 IR-2019-125 WASHINGTON — The Internal Revenue Service is reminding veterans who received disability severance payments after 1991 and claimed it as income that time may be running out to claim their refund. Veterans should take action soon if they received a notice (letters 6060-A and 6060-D) and have not already filed Form 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return, to claim a refund or credit of the overpayment attributable to the disability severance payment should do so soon. “We appreciate the service and sacrifice of our nation’s combat-injured veterans, and the IRS is pleased to help deliver refunds under this special provision,” said IRS Commissioner Chuck Rettig. “Time is running
out this month for many people who qualify for this refund. We urge combat-injured veterans to take time review the provisions to see if they are eligible.” The Combat-Injured Veterans Tax Fairness Act of 2016 provides that most veterans who received a one-time, lump-sum, disability severance payment when they separated from military service are entitled to a refund if that payment was claimed as income. The payment must have been received after Jan. 17, 1991, and before Jan. 1, 2017. Eligible veterans should have received a mailed notice from the Department of Defense in July of 2018 explaining how to claim their tax refunds. Some veterans have yet to act Deadlines are soon approaching as the time available for claim-
ing these tax refunds is limited to: •One year from the date of the Department of Defense notice, or •Three years after the due date for filing the original return for the year the disability severance payment was made, or •Two years after tax was paid for the year the disability severance payment was made. Veterans claiming their refund have the normal limitations period for claiming a refund or one year from the date of their letter from the DoD, whichever expires later. As taxpayers can usually only claim tax refunds within three years from the due date of the return, this alternative time frame is especially important since some of the claims may be for refunds of taxes paid as far back as 1991. While many veterans have claimed their refunds in the past year, many others have not, and time is running short. Two options for claiming the tax refund: Option 1: File a claim based on the actual amount of the overpayment attributable to your
•Option 2: Choose to claim the standard refund amount listed below that corresponds to the year the disability severance payment was made. Simply write “Disability Severance Payment” on Form 1040X, line 15, and enter the standard refund amount listed below on line 15, column B, and on line 22, leaving the remaining lines blank. Veterans can submit a claim based on the actual amount of their disability severance payment by completing Form 1040X and carefully following the instructions. An original return is not necessary if the information for that tax year available. Veterans without the required information to complete the Form 1040X, you can request a transcript online at IRS.gov/transcript. Option 2, claiming a standard refund amount, is the easiest way to request a refund because it does not require finding the original tax return or requesting information about the return from the IRS. It may result in a larger or smaller refund based on the actual amount from the return. The standard refund amounts are: •$1,750 for tax years 1991 – 2005 •$2,400 for tax years 2006 – 2010 •$3,200 for tax years 2011 – 2016 Special Instructions
Carefully follow the instructions in the notice mailed by the Department of Defense in July 2018: Complete and file IRS Form 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return, for the tax year the disability severance payment was made Write either “Veteran Disability Severance” or “St. Clair Claim” across the top of the front page of the Form 1040X All amended returns are filed on paper, so veterans should mail their completed Form 1040X, with a copy of the DoD letter, to: Internal Revenue Service 333 W. Pershing Street, Stop 6503, P5 Kansas City, MO 64108 Eligible but never received a DoD notice Veterans who did not receive the notice from the Department of Defense and received a disability severance payment after Jan. 17, 1991, that was reported as taxable income, can still file a claim. They must include the necessary documentation to file with their Form 1040X. Veterans should contact the National Archives, National Personnel Records Center, or the Department of Veterans Affairs to obtain the required documentation for submission with their Form 1040X.
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Shrimp Red Enchiladas
FAMILY Sour cream to taste 1 romatomato, sliced 2 cups iceberg lettuce, shredded ½ red onion, sliced 2 radishes, sliced and previously marinated in lime juice, salt and pepper DIRECTIONS SALSA ROJA:
Shrimp Red Enchiladas
Cover
COOKING TIME
3‐quart Dutch Oven with Cover
40 minutes YIELD
2 cloves garlic 1 cup water
Double Griddle
Salt and black pepper to taste
4 servings ROYAL PRESTIGE PRODUCTS
10½‐inch Skillet
ENCHILADAS AND GARNISHES:
Bamboo Cutting Board
Precision Series Spatula
1 pound shrimp, peeled and deveined
Chef ’s Knife
INGREDIENTS
2‐quart Saucepan with Cover
SALSA ROJA:
2 cups golden potato, small cubed
10‐inch Gourmet Skillet with Cover
6 dried guajillo chiles, seedless, stem removed
3‐quart Mixing Bowl with
2 romatomatoes
Precision Series Whisk
1 cup carrot, small cubed 12 small corn tortillas 1 cup Cotija cheese, shredded
In the 2‐quart Saucepan, add all Salsa Rojaingredients. Cover and cook at medium‐high heat with the Redi‐ Temp® valve open until it whistles (in about 7 minutes). Reduce heat to low. When the valve stops whistling, close it and cook for 5 more minutes. Allow cooling down. Blend all ingredients until well combined. Divide salsa into three equal portions. ENCHILADAS AND GARNISHES: In the 3‐quart Mixing Bowl, combine shrimp and first portion of salsa. Cover and marinate for 1 hour in the refrigerator. Preheat the 10‐inch Gourmet Skillet at medium‐high heat for about 3 minutes. The temperature is correct when a few
Section A- 15 drops of water are sprinkled on the utensil and they move around the surface without evaporating. Add shrimp with the marinade salsa. Place cover ajar and cook for 9 minutes; stir occasionally. In the 3‐quart Dutch Oven, add potato, carrot, the second portion of salsa and ½ cup water. Cover with the valve open and cook at medium‐high until it whistles (in about 6 minutes). Reduce temperature to low and, when the valve stops whistling, close it and cook for 10 more minutes, or until vegetables are tender. Preheat the Double Griddle at medium‐high for 3 minutes. Reduce temperature to low and add tortillas; warm each side for 1 minute. In the 10½‐inch Skillet, add remaining portion of salsa and cook at medium heat for 2 minutes without covering. Quickly dip three tortillas at a time into the salsa to coat. Divide shrimp evenly among tortillas and fold these into half moon shapes. Place three enchiladas on each plate, and cover with sour cream and cheese. Serve immediately with carrot and potato side; garnish with tomato, onion, lettuce and radish. ROYAL PRESTIGE
Section A- 16
ENGLISH / SPANISH
freedomnewsonline.com
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
9 Tips for Growing a Successful Business you’re not forgetting anything and you’re completing all the tasks that are essential to the survival of your business. 2. Keep Detailed Records All successful businesses keep detailed records. By keeping detailed records, you’ll know where the business stands financially and what potential challenges you could be facing. Just knowing this gives you time to create strategies to overcome those challenges.
To succeed in business today, you need to be flexible and have good planning and organizational skills. Many people start a business thinking that they’ll turn on their computers or open their doors and start making money, only to find that making money in a business is much more difficult than they thought. You can avoid this in your business ventures by taking your time and planning out all the
necessary steps you need to achieve success. 1. Get Organized To be successful in business you need to be organized. Organization will help you complete tasks and stay on top of things to be done. A good way to do this is to create a to-do list each day. As you complete each item, check it off your list. This will ensure that
3. Analyze Your Competition Competition breeds the best results. To be successful, you can’t be afraid to study and learn from your competitors. After all, they may be doing something right that you can implement in your business to make more money. (For related reading, see: How do I determine my company’s competitive advantage?) 4. Understand the Risks and Rewards The key to being successful is taking calculated risks to help your business grow. A good question to ask is “What’s the downside?” If you can answer this question, then you know
Section A- 17 what the worst-case scenario is. This knowledge will allow you to take the kinds of calculated risks that can generate tremendous rewards. 5. Be Creative Always be looking for ways to improve your business and to make it stand out from the competition. Recognize that you don’t know everything and be open to new ideas and new approaches to your business. 6. Stay Focused The old saying, “Rome was not built in a day,” applies here. Just because you open a business doesn’t mean you’re going to immediately start making money. It takes time to let people know who you are, so stay focused on achieving your short-term goals. 7. Prepare to Make Sacrifices The lead-up to starting a business is hard work, but after you open your doors, your work has just begun. In many cases, you have to put in more time than you would if you
were working for someone else, which may mean spending less time with family and friends to be successful. 8. Provide Great Service There are many successful businesses that forget that providing great customer service is important. If you provide better service for your customers, they’ll be more inclined to come to you the next time they need something instead of going to your competition. 9. Be Consistent Consistency is a key component to making money in business. You have to consistently keep doing what is necessary to be successful day in and day out. This will create long-term positive habits that will help you make money in the long run. Whatever type of business you want to start, using these nine tips can help you be successful in your venture. Investopedia
Section A- 18
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Martín Erchardt Periodista Deportivo Uruguayo merchardt1984@gmail.com
BRASIL CAMPEON COPA AMERICA
MEXICO CAMPEON COPA ORO CONCACAF El Tri se consagró Campeón de la Copa Oro Concacaf en una gran final frente su clásico rival del norte Estados Unidos con un gol de Jonathan Dos Santos.
Con esta consagración México consigue su undécima Copa de Oro de la mano del técnico argentino Gerardo “Tata” Martino el cual ya había perdido tres finales continentales siendo técnico
Brasil se consagró Campeón de la Copa América como local y fue su 9° título a nivel continental ubicándose por detrás de Uruguay (15) y Argentina (14) que son los más ganadores. Este domingo en el místico estadio Maracaná de Rio de Janeiro se vivió una gran fiesta en la final que disputaron el local Brasil y la gran sorpresa del certamen Perú que volvió a jugar una final luego de 44 años de su última conquista. Los locales ganaron 3 a 1 con goles de Everton 15´ Guerrero 44´(P) Gabriel Jesús 45+3´ Richarlison 90´(P). La verde amárela fue el mejor equipo durante toda la copa, pero ganó partidos muy polémicos como la semifinal contra argentina donde el
juez central no cobro dos penales a favor de los albiceleste y no utilizo el VAR. Lionel Messi luego de ese partido exploto de bronca y dejo una frase muy polémica para la Conmebol “Esta copa la armaron para que la gane Brasil” también habló de la corrupción y la mafia que se maneja en la Conmebol. Ahora la confederación sudamericana de futbol podría tomar cartas en el asunto y sancionar al astro argentino jugador del Barcelona. Así sé terminó esta Copa América que ha sido muy polémica donde Brasil fue el campeón, vicecampeón Perú, en el podio terminaron 3° Argentina y 4° Chile.
de otras selecciones, en 2011 como técnico de Paraguay perdió la final de la copa América frente a Uruguay, en 2015 y 2016 perdió las finales como técnico de argentina frente a chile en ambas ocasiones por definición de penales.
eliminatorias camino a Qatar 2022 y se aseguró la participación en la Copa Confederaciones 2021 que se disputará en dicho país previo al mundial.
México sigue siendo el mas ganador de la concacaf con 11 títulos, Ahora el técnico argen- estados unidos 6, costa tino con este titulo se rica 3, Canadá 2, Honafianza como entrenador duras 1, Guatemala 1, y tiene respaldo para Haití. afrontar las próximas
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 19
Section A- 20
ENGLISH / SPANISH
SOCIAL
freedomnewsonline.com
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
EXPOBOL 2019 • RECEPCION EN LA EMBAJADA DE BOLIVIA EN WASHINGTON DC
Section A- 21
Section A- 22
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Women’s World Cup Final: 5 Reasons The United States Is Champion
would have been happy to see them fail, or not live up to the hype. Instead, this team has embraced the pressure. It has done what it always thought it would – beaten all challengers and retained soccer’s biggest prize. A settled team and a deep squad
The United States has retained the Women’s World Cup, winning the biggest prize in international soccer for a record fourth time after beating the Netherlands 2-0 in the final. The number one-ranked team in the world justified its pre-tournament favorites tag to win all seven of its matches in France. Here are five reasons the United States won the 2019 Women’s World Cup. Morgan delivered After scoring six times in the tournament and assisting three, Alex Morgan has another World Cup winners’ medal to take home. Morgan missed out on the Golden Boot to teammate Megan Rapinoe by virtue of Rapinoe having played fewer minutes. She did however tie the tournament record for goals in a match, bagging five goals in the 13-0 thrashing of Thailand. But Morgan has not had it all her own way. Against Spain, in the Round of 16, she was given some tough treatment by the Spanish defenders, and throughout the competition she was very closely marked and often fouled. As one of the global stars of women’s soccer, Morgan has also had plenty of off-pitch attention. Her ‘cup of tea’ mime after scoring against England divided opinion (it was one of
my favourite celebrations from the tournament), but Morgan remained focused on doing her job on the pitch. When I spoke to Morgan in January, I was struck by her drive to win another World Cup. She told me she felt the team “carried” her in the 2015 tournament and seems to have relished the added responsibility of being co-captain at this tournament. This time, no one has carried her. Quick starts Opponents were unable to cope with the electric starts to matches the USWNT made. In all seven of its matches before the final, the latest the U.S. was the 12th-minute, a remarkable record in a tournament like the World Cup. The quick starts were clearly a deliberate tactic, that saw teams face a relentless barrage of attacks. Of course, the game is (at least) 90 minutes long, and the U.S. has also had to rely on fitness and a willingness to close out matches when under pressure. The semifinal with England, for example, required plenty of grit to go with the skill in order to close out a 2-1 win. And in the final, the team showed patience, but never looked like panicking, before taking the lead in the second half. Belief If you’re going to talk the talk,
you have to walk the walk. There has been a perception that the U.S. has tiptoed along the line between confidence and arrogance a few times this tournament. Some thought the team’s celebrations in the win over Thailand were excessive and Ali Krieger’s comment that the U.S. has the best and “second-best team in the world” won’t have gone down well with other nations. That confidence, coupled with being favorites, saw the team face more scrutiny than any other at this World Cup. Plenty
Any team in the world would miss a player like Megan Rapinoe. When the iconic U.S. co-captain was ruled out of the semifinal with injury, after scoring both her side’s goals in the quarterfinal, U.S. fans could have been forgiven for worrying. They needn’t have. Rapinoe’s replacement, Christen Press, came in and did an excellent job, including scoring the opening goal of that match. The U.S. utilized its squad to good effect during the group stage, rotating to give those on the fringes of the first 11 an opportunity. When you can bring in a player like Carli Lloyd, who scored twice in the group game against Chile, you know you have strength in depth. In the knockout stage, coach Jill Ellis was less inclined to tinker and relied on a core group of 12 or 13 players. The decision paid off. While the attackers often grab the headlines, the settled back four were solid and consistent. As were the midfield
three who started the final, with 24-year-old Rose Lavelle a revelation. Jill Ellis The most talented teams still need someone to lead them. USWNT head coach Jill Ellis has made history after becoming the first coach to win the Women’s World Cup twice. The English-born Ellis had the pressure of coaching the favorites – and some big characters in the team – but has again led them to glory. Before the tournament former USWNT goalkeeper Hope Solo said Ellis “cracks under the pressure”, but there has been no evidence of that in this tournament. Ellis made some smart, and brave, decisions. One of the most inspired was moving Crystal Dunn to left back. Dunn had an exceptional tournament, barely putting a foot out of place. “I’ve never had a career plan. When I began, this pathway wasn’t really open to women,” Ellis said. “I worked in the business world for a few years and I did some writing too, but my passion ended up taking me back to the pitch. An opportunity came up and I took it. I followed my heart.” On days like this, she must be glad she did. Robert Kidd Contributor
freedomnewsonline.com
ENGLISH / SPANISH
Section A- 23