2
Actualidad...
3
4
5
Sección del Proyecto de Bakersfield a Palmdale
SUR de CALIFORNIA
Reuniones de Puertas Abiertas para la Comunidad 5 de septiembre – 12 de septiembre de 2018
LA INFORMACIÓN QUE SE COMPARTIRÁ SERÁ IDÉNTICA EN CADA REUNIÓN
TEHACHAPI
EDISON
Miércoles, 5 de septiembre del 2018 5:30 p.m. a 7:30 p.m. (Presentación a las 6:00 p.m.) Tehachapi Area Association of Realtors (Sala de Reuniones/Capacitación) 803 Tucker Road, Tehachapi, CA 93561
LANCASTER
Miércoles, 12 de septiembre del 2018 5:30 p.m. a 7:30 p.m. (Presentación a las 6 p.m.) Sgt. Steve Owen Memorial Park (Stanley Kleiner Activity Building) 43063 North 10th Street West Lancaster, CA 93534
Lunes, 10 de septiembre del 2018 5:30 p.m. a 7:30 p.m. (Presentación a las 6:00 p.m.) Edison Middle School (Gimnasio) 721 S. Edison Road, Bakersfield, CA 93307
REUNIÓN EN INGLES/ESPAÑOL
*La reunión en Edison se realizara en inglés y español. La presentación en inglés comienza a las 6:00 p.m.; la presentación en español comienza a las 6:30 p.m. Se ofrecerá traducción simultánea durante las dos presentaciones. *La reunión en Edison también será ofrecida vía transmisión por internet (webcast) y comienza a las 6:00 p.m. http://ustream.tv/channel/chsra
LENGUAJE Y OTRAS NECESIDADES Interpretación en español será disponible en todas las reuniones. Solicitudes de idioma además del español deben presentarse con 72 horas de antelación. 除了西班牙文以外的语言需求必须在72小时之前呈递。 Ang iba pang hinihiling na wika bukod sa Spanish (Espanyol) ay dapat isumite 72 oras patiuna. 스페인어를 제외한 다른 언어는 반드시 72시간 전에 신청하셔 야 합니다.
Las instalaciones para las reuniones son accesibles para personas con discapacidad. Todas las solicitudes de ajustes razonables se deben hacer tres días hábiles (72 horas) antes de la fecha de la reunión programada. Por favor, llame al (866) 300-3044 o favor de contactar al Servicio de Retransmisión de California al 711 para servicio de TTY/TTD.
www.hsr.ca.gov | (866) 300-3044 | bakersfield_palmdale@hsr.ca.gov
6
Emprendices
7
8
9
10
11
12
13
14
15
El Clasificado
16
17
¿Quiere regalar o vender? Anuncie en:
La Gaceta • (661)273-0300 La Gaceta, Siempre Primeros, Siempre Líderes
18
COMPRADORES POR PRIMERA VEZ, Porque alquilar si puedes
ser el dueno? Lista gratuita con fotos de casa en Palmdale y Lancaster y Rosamond con cero o muy poco, disponible por menos de $1500.00 al mes. www.rchelphttp://www.rchelps/ youbuyinpalmdale.com Mensage grabado gratis 1(866)349-0578 ID#1048 Agente de Century 21 Amigo. Rosario 01785140.
19
¿Quiere regalar o vender? i
No pierda tiempo “probando” en otros medios. Anuncie en
La Gaceta
(661)2730300