مجله فایل شعر 6

‫‪ / 1‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪2 /‬‬

‫‪ / 3‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫سرمتن‬ ‫یك‪:‬‬ ‫شاارری نگلیسیا سا‪ ،‬ررنی ودش‬

‫نسم رسم مم شنرش شنشيسم شر ششمماى مم شرنب مىریخيسم كه یككاره گف‪ ،‬من‬ ‫آرن گفيم من نگر‬

‫راشا شاعر نگر گم گدشيم م مُرش تد ش !؟ تعجب كرش نز نین نطدنرما زیاش شیده ردش لبى جنباگد‬

‫شاعر گمىگدشايم گم مرش نما تا شل‪ ،‬رخدنمد آش م كشايم ررسسد شنری شدو م كن ؟ گفيم گه! رارما شده رخدنمم یک رن‬ ‫رکُشام رعد گششاهی قيلن‬

‫رن شر صافهه كشسد‬

‫مسز فر رفيه ردش حاال شیبسده ردش ره ریيان ما‬ ‫ررنى نینکه نز آن رسشير ترس رر‬

‫ممهش تما شد ششمما‬ ‫شیباگده ردش ودش‬

‫ترسسده ردش آرگجما‬

‫كه مثل ش مسخ تدى‬

‫رن ره رشيىِ صندلى تا نز وطر ميرى ش رتر شده راشد‬

‫گدنرش گفيم من نقعن نگر گم ودنسيم نز زگدنن فرنر كنم مرگز گم گدشيم‬

‫مثل نین شاارر نگلیسیى شر نیرنن ریسار شنریم آگها شل گدنرگد نما شگبال قیب رزرگ م گرشگد تا ودن رسشيری ررنی رهره ررشنری‬ ‫نز فمن یعملشااان رمک كند نگر نین رن نز نینما رلسری شیلر گم تدنگند رشاااشااند ره رالم گم تدنگند ودب رلایند نز ممه‬ ‫مهمتر شیلر فکر گخدنمند كرش ررنى ممسن رىفکرىس‪ ،‬كه شنئم نز من مىررسند شرن نینشدر سکیى مىگدییى!؟‬ ‫نینها ممه فکر م كنند ساساسىنگد فعالنگد! نما گسیيند نلکى حمیه م كنند یاش گرفيهنگد نلکى رجنلند را مسچ را ردچ را ششمن‬ ‫فرضاى كه ساایهى ودششان نس‪ ،‬رمرن رید گسیيند فکر كنند ررنى ممسن نس‪ ،‬كه ماشن شگبال مرگ م ش گد رسخدش گسی‪ ،‬كه‬ ‫شیلر نز جنگ نز ششامن‬ ‫كن‬

‫نز لهن تند رد م آید مسچکس مجبدر گسیا‪ ،‬نما مدن م شندش راید راید راید نین رن شس‪ ،‬را‬

‫راید آن رن ردس‪ ،‬آ ری نما نین آن فرق گم كند ردس‪ ،‬گم آید ریکه زیر رای راید له م شدش نز شس‪ ،‬م ر ش‬

‫نینها ظامرن ودب مىجنلند حرفماى ودب مىزگند نما كم كم نز آن رِ را مىنفيند گمىشنگند میاايى مم نساارىساا‪ ،‬مم‬ ‫نردى! یك منرمند یك آرتسی‪ ،‬یك فسییدف كه رمرى مىكند مهد ش شر مدنجهه را جهان كامین شس‪ ،‬والىس‪ ،‬نما گاگزیر‬ ‫نس‪ ،‬شرنى رى شر رى رسا رش را یشسنِ ودش رجنلد شر غسرنینصدرت مسچ تفا تى را ردن گخدنمد شنش‪ ،‬منر فنّ نجرنى گه را‬ ‫صاادنى ریند نساا‪ ،‬نما یك ميز یك جف‪ ،‬ششاام مدردى ملر ششدر مىتدنگد ربسند یا كشااك كند؟ ن راید نز رسب ردنگد فش‬ ‫رنمى راز مىكند كه جز شاکی‪ ،‬ررنیب گدنرش رسر زىِ گیبى تنها گيسب آگها كه وسیىتر نز رعد نز ممسن رنه مىر گد ودنمد‬ ‫شااد! ن شر مدنجهه را جهان نین غدلِ نز مر جه‪ ،‬رى شر رسکر مرگز ره شرك غائى گخدنمد رسااسد نما نین شلسل گمىشاادش س ارِ‬ ‫رسرى معركهگسرى كرشه ررفان رالم‪ ،‬كند تا نز رشدر‪ ِ،‬نحيمالى ميدن رماگد! ر شنفکرننِ نیرنگى معمدلن شر آغاز كارشان تدپ‬ ‫رُرى شنرگد را رالم آش مىجنلند حيى نگر گدنگند حيى نگر گخدنگند نما مر شه كه رسبتر مىر گد شاا شان كدتاهتر شده نز‬ ‫كفر مىرساند ره لیاگى مشرّ رالنگدب! نز " گا " ره " آسمانِ مهبدب"! مياسفاگه نین رسدگرنفى كه كمدىِ تهدعآ رىس‪ ،‬شرراره‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪4 /‬‬

‫زگدگىِ نغیب رجال منرى نشرىِ نیرنگى مياادند شنرش ممه شر ن نن كدنِ رالم رن راره مىكنند نما ممسن كه مىرسااند ش ِ مرگ‬ ‫ررمىگرشگد ره شینشان ره معاش‬

‫شر گهای‪ ،‬تدرهى ويدصى كه نسمب رن مم گننشيهنگد ررفان!‬

‫یك رمر گمایب مىشمند ررنى ممه ساارآور مىرسااند ره ن شر آینه! مرگز گمىفهمند نین ن كیااى جز تنهایى گسیاا‪ ،‬تنها‬ ‫آمدهنى تنها گسز ررودنمى گش‪ ،‬رس ن مهم گسی‪ ،‬تنهایى مهمتر نس‪ ،‬فش تنهامایند كه مهمنگد!‬ ‫تنها تنهایى نگر شرك شادش شیلر كیاى ره ویدت رناه گمىررش نز مرگ كه نسايعارهنى نز تنهایىِ نردىسا‪ ،‬ترس گمىكند سرِ‬ ‫رسرى مى مهمل گمىرافد شس‪ ،‬نز شعر آزنش گمىشدید مى شر غزل ررفان گمىریند! طفیى گيرت رحماگى یا نودنن ثالث‬ ‫شااگرش‬

‫شافسعىِ كدكنى سرِ رسرى ششدر شر گ گفيهنگد! نینها شر گ مىگدیند شدن كه نز تنهایى مىترسند ترسدما تنهایى رن‬

‫مهیكترین رسمارى مسمدن مدرن مىشاناساند ررنى ممسن مسچ ترسدیى تنها گسی‪ ،‬آگها گاشارگد شر گ رلدیند شر گ رلدیند‬ ‫مهبدب شاادگد نین ر زما فش شر غلدترینما یعنى ترساادترینما قهرمان مىشاادگد تنهایى شیلر ررگدى گسیاا‪ ،‬كه كیااى رن‬ ‫جنب كند نین ر زما رالم‪ ،‬مُد نسا‪ ،‬مسچکس شكيرنى تنهایى گدنرش ظامرن ممه تنهایند نما مندز جامعهشناسى تدى ردرس‬ ‫نسا‪ ،‬شر مسچ شنگشالامى تنهایىشاناساى تدریس گمىشدش تنهایى واگشامى شرگدش‪ ،‬نس‪ ،‬شنگشلامى كه تا رخدنمى یاشت‬ ‫مىشمد نما مدرك شسااي‪ ،‬گمىشمد تنهایى رظم‪ ،‬نگیااان نساا‪ ،‬كه جز را طرشِ ممه حاصاال گمىشاادش مدیاما كار رن ورنب‬ ‫كرشهنگد ممه شگبال مهبدرس‪،‬نگد كه جز مهد شی‪ ،‬گياسب گمىكند! كار نصی مدیا گمایب شنئم شالیل گریهس‪ ،‬كه شر مشاریه‬ ‫را آن راید رنجرهما رن راز كرش سارر‪ ِ،‬لبخند رن شر وساران شید زش نلبيه نین نصین آسان گسی‪ ،‬یک نز طاق‪ ،‬فرساترین كارما‬ ‫شر زمیايان راز كرشن رنجرهما ریينشان نس‪ ،‬ممه یك تیدیزیدن شر واگه شنرگد یك مسز گهارودرى كه یك گفر رن ر رر ى‬ ‫ودش رنشااااگند مثل تیدیزیدن آگشدر گلامب كنند كه شیلر شسزى ررنى شیدن راقى گماگد آگدق‪ ،‬ررگامهما ردض مىشااادگد‬ ‫ششاامما تيسسر شااسده مىشمند تفا تما ریزتر شااده راشت نز شساا‪ ،‬مىر ش ررو را قاشا رُر غنن م ودرگد ررو وال‬

‫را‬

‫نینهمه مسچ ش گفری گدیدهن شااابسه مم رخدرگد گدع حرك‪ ،‬شنلالما تماسشاااان را لبما گشاااينشاااان شر رشاااشاب‬ ‫سرسپرشگ شان ره قاش‬ ‫جالبترگد نما نی كا‬

‫والصه آشنب ش ر مسز گشسن شان‬

‫ره ششدر شند‬

‫آ رگد! آش مای كه تند غنن م ودرگد ر شك‬

‫لبماشان مثل نرشك شر آب شیک شیدپ گکند‬

‫ش‪:‬‬ ‫حاال شیلر مفده سااال نز تبعسد مىگنرش نین یعنى مفده سااال سااارشه فعالس‪ ،‬نشرى شر فماااى مجازى شنر ر زماى ن ل را‬ ‫ساای‪،‬ماى مخيیك رر نمرزى ممکارى مىكرش ررنىشاان شعر مشاله مىفرسياش گرشه كارما رن مهرراگاگه منيشر مىكرشگد‬ ‫نما فماایى كه آثار شر آن منيشار مىشاد ررطى ره كارما گدنشا‪ ،‬مياسفاگه من رسن مم گیالگم ن لسن تبعسدى ردش ودش رن‬ ‫آ رشه ردش نما مخاطبان حرفهنى رن شر نیرنن جا گننشيه ردش آن ر زما تنها نقیسيى نز ر شنفکرنن نیرنگى را نینيرگ‪ ،‬سر كار‬ ‫شنشايند تازه رالگگدییاى شنشا‪ ،‬مُد مىشاد مسچ ریایيى رهطدر حرفهنى شر زمسنه شعر رسشر كار گمىكرش نغیب سساسى‬ ‫مىگدشايند شاعر كامین شر حاشسه قرنر شنش‪ ،‬رس ره نتفاد شند ش س‪ ،‬كه شندنن حرفهنى گبدشگد ریای‪،‬ماى مخيیفى رنه‬ ‫نگدنويسم كه تنها ره شااعر مىررشنو‪ ،‬شر كنار آن شندین رار ریااای‪ ،‬شااخيااى رن گسز شنیر كرشه ردش نما ممه یا مك یا ره‬ ‫شلسیى نز ش ر وارج مىشادگد نز ساال ‪ 2١11‬جز صافهه فنِ فسیبدكم شیلر شر جایى فعالس‪ ،‬گدنشيم تا نینكه رارسال ميدجه‬ ‫غبنى شااد كه رر گیاال جدنن مىر ش فشر نطالرات تئدریك ردنن حد ردش كه تياامسم گرفيم كالسمایى رن رهطدر رنیلان شر‬ ‫تیلرن شنیر كنم كالج شاعر را گر مى راگزشه گفره آغاز شاد رعد نز ساه ماه ره رنج مزنر رمد رسسد شدن تیلرن ره جمعى‬ ‫رسب نز نین نجازهى رمادی‪ ،‬گمىشنش رنشید كالج شر نشنمه ریاای‪ ،‬كالج شاعر ممسن مامنامه رن تيسسس كرشیم نینگدگه‬ ‫تيامسم شنشيسم سسیيمى رنیز مى رنه رسندنزیم تا رر شعر شعدر للدودرشهى معاصر تاثسر رلننریم حاال سازمان كالج شعر رن‬

‫‪ / 5‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شنریم كه نز مدیری‪،‬ما زیرشاوهماى مخيیفى تشکسل شده ره تينیه شعدرى مزنرنن مخاطب مشيدل نس‪ ،‬فعالس‪ ،‬حرفهنى‬ ‫مجازى آن مم رهطدر ساازمانیافيه ساسیاايماتسك نصاین كار آسااگى گسیاا‪ ،‬كالج شاعر رن تنها رشا نشنره مىكند قریب ره‬ ‫ش ییا‪ ،‬ممکار شر ساازمان كالج شعر شنر كه مسچكدن شان رن نز گزشیك گدیدهن ررنى نینكه منشى آگارشسیيى رنیز مى ره‬ ‫شنسن سااازماگى ردمى گاگزیرى ره ممه نريماش كنى شااده رارما رارما كیاااگى ره رندنن نشمسن رسایند رعد نز مدتى رفهمى كه‬ ‫تنها ره قيد ورنرکارى وبرشسنى شر نینجا مشيدلند!‬ ‫حاال شیلر حد ش یك سال نز رمر كالج شعر مىگنرش جز رنشید مجیه‬ ‫شاعر‬

‫ریای‪ ،‬كه ودش نز شند رخب گشر كياب ر زگامه‬

‫تشکسل مىشدش نز سای‪ ،‬سا گد كال ش گسز نگبارى صدتى نجاره كرشهنیم سه صفهه فعال شر نینیياگرن شنریم مركزى‬

‫یدیدیى شر یدتسدب آرارنت‬

‫ممچنسن صااافههنى شر فسیااابدك كه نینما ممه شرسر میااائدل شنرش رسیااا‪ ،‬گفر رنشید رن‬

‫مىگرشنگند شهار گفر گشار كالج شاب گفر ر زگامهى شاعر رن ساه گر ه تخيايى را رنا ین «شن طیبان نشمسنى» «نشمسنماى‬ ‫كاالج»‬

‫«رارتسزننماى فرمنلى» شنریم كه مر كدن النقل ساااى رماااد شنرگد نغیب ره نشنره ساااازمان تدریس رنیلان شر‬

‫كالسماى مخيیك تیلرنمى مشايدلند سادررگر مى رنج مزنر گفرى گسز شر تیلرن فعال نس‪ ،‬كه مر ر زه شر آن سخنرنگىما‬ ‫سمسنارماى كالج رهطدر زگده ررگزنر مىشدش تما نین رفشاى جدنن ررنى شعر ره رش جنبشى شعدرى نینجا جمعنگد نینما‬ ‫آقازنشه گسیايند رى غمى رى شرشى رسشهشان گسی‪ ،‬جز ش شنگبآمدز ممه نز ش كار مىكنند كار سخ‪ !،‬كالج شعر واگهى‬ ‫فرزگدنن طبشه فر شس‪ ،‬نیرنن نس‪ ،‬ممه نز كار زگدگى ودش زشهنگد تا كار فرمنلى كرشه راشند نین رش شیدگىس‪ ،‬نما آنما‬ ‫كدرگد ش سايان جدنگم رن شسايلسر مىكنند ره جر مسچ مىترسااگندشاان ررنى مسچ! ودششاان مىشنگند كه نینجا ممه حمدر‬ ‫شنرگد ما كارى ره نريشاش كیى گدنریم شرماى كالج ره ر ى ممه راز نس‪ ،‬نما آنما رازى شرآ رشهنگد وبرشسن كم ردش ورنرکار‬ ‫مم فرساياشهنگد طى ش ماه گنشايه سه مركز آرشسد صدتى‬

‫یدیدیى ما رن تخریب كرشه نگد مرنكزى كه رسب نز مزنر شارر‬

‫گدییندهى حرفهنى نز آن سدش مىررشگد نرل آى شى ش آشرس نیمسل‬

‫كامپسدتر رن مك كرشهنگد ررنى شى!؟‬

‫آنما رشاا رن گمىفهمند شااعر رن را ر گمىكنند شااعدر گدنرگد گمىتدنگند جمعسيى رن را ر كنند كه رنیلان كار شااباگهر زى‬ ‫مىكناد ماا نینجاا یك واگدنشهى رزرگسم كه ماشرى جز كیمه گدنریم من معیم نین واگهن حاال رفشاى جدنگم فارگنليهياااسل‬ ‫شادهنگد شیلر ممه نز ش‬

‫یر ساىنگد مهال نسا‪ ،‬تا زگدهنگد شاعر شاعدر شسا‪ ،‬نز سارشاان ررشنرش جدننترینشان یک‬

‫نزسارشرسرمای نین شامارهى فایل شاعر نسا‪ ،‬فش شااگزشه سال شنرش آنما كه نین رن گمىفهمند! مى گر گان مىگسرگد! ق‪،‬‬ ‫رشبگشااسنىساا‪ ،‬نگلار ش ساا‪ ،‬گدنرگد من شر كنار واگدنشهن شر واگهنى كه رر آساامان رنا كرش زگدگى كنم راز شنرگد تبعسد‬ ‫مىكنند وسالى گسیاا‪ ،‬شند مامىساا‪ ،‬كه شساا‪ ،‬ودش رن نز ممه جا شنر كدتاه مىكنم ریااای‪ ،‬رن ش مامىساا‪ ،‬كه ممسن‬ ‫رارتسزننما مىگرشنگند شر تازهترین ررگامهى رنشید كه حاال شر مدن رخب نسا‪ ،‬مسچ گششاى گدنشيهن نین شمارهى مجیه رن مم‬ ‫وشا‪ ،‬ره وش‪ ،‬ودششان راال ررشهنگد ردشن یا گبدشن من شیلر رىتاثسر نس‪ ،‬رسب نز آنما رفشاى جدنگم شس‪ ،‬ره كار شدهنگد‬ ‫والقس‪،‬شااان نورنجم كرشه شیلر گسازى ره حماادر من گسیاا‪ ،‬فش ماگده آن گر ه رنج مزنر گفرى شر تیلرن كه قرنر شااده‬ ‫مرنزگامى آنجا ره رندنن مهمان رسرنمدن یکى نز مشدالت نشرى رهث كنم كم كم ق‪ ،‬رفين نسا‪ ،‬ق‪ ،‬نس‪ ،‬كه شیلر من‬ ‫نمر ز شعر شعدر رسشر رن ره نین رارتسزننما ریپاریم مدف راشسد رفشا!‬ ‫علی عبدالرضایی‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪6 /‬‬

‫‪ / 7‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫يك توضيح‬ ‫نشرسات گدى فارسا ردطسشا گدنرش؛ شرراره تاریخ شاعر معاصار زگدگىِ شااررنگب ریاسارنگى قیم زشهنگد نما مندز كیى ريدرت‬ ‫آكاشمسك ره تيلسك تشریح مدلفهماى تازه شعرى فنّ شاررى گپرشنويه مرجعى شر شس‪ ،‬گسی‪ ،‬تا نز نین طری‬

‫شاررنن‬

‫مخاطبان حرفهنى را تعاریك مفامسم شعرى آشنا شدگد‪.‬‬ ‫كالج شعر تریبدگ س‪ ،‬كه ری ربدنلرضای نز طری آن تئدریمای نشر ودش رن ره رهيرین رسان شر نويسار رمد قرنر م شمد؛ تا‬ ‫آنما كه رشا نشرسات شنرگد رسشير ردنگند ن گام سخنرنگ مای ررنی كالج ما ترتسب م شمد كه "شعر شارر آگارشسیي "‬ ‫یک نز آنماساا‪ ،‬شر نین رخب نز مجیه ره صاادرت مکيدب نرنئه شااده نساا‪ ،‬ن ممچنسن شرسگفيارمای رن ره صاادرت‬ ‫ويادصا ررنی نشمسنمای كالج نرنئه م شمد كه "نللدریيم مجارندی" یک نز آن شرسگفيارماس‪ ،‬گام مم ررسبمایى‬ ‫شر كالج مطرح م شادش كه نز شل راساخمای صادتىِ ربدنلرضاای مطالب تئدریك نساس رساشه شده ره مين ردل م شدگد‬ ‫"تفکر شاررنگه" "مدزیك مين " گمدگهنی نز نین مطالب میيند كه شر نین رخب‪-‬گظریات نشرسات رمیسات ‪ -‬آمدهنگد ‪.‬‬

‫مهدی نادری‬

‫لینک کانال سخنرانیهای علی عبدالرضایی‪:‬‬ ‫‪pUCzlE3https://telegram.me/joinchat/DcC‬‬ ‫‪HuDjFvPPpDFw‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪8 /‬‬

‫گدشاااياه ما مشاااامده م كنسم كه كنب مهافظه كارنگه‬

‫شعر و شاعر آنارشيست‬

‫راه نشرساات آگارشاااسیاااي‬

‫م شمند (شرن كه معمدلن‬

‫مهافظهكارنن رن تعشی م شنگند) نین ریااسار ممااهك‬ ‫نساااا‪ ،‬حيااا جااای گدشاااينااد كااه یااك شااااارر‬ ‫آگارشااسیاا‪ ،‬غزلساارنیى ساا‪ ،‬كه شر آثار‬

‫تکنسك‪-‬‬

‫ماى رخيدص رن ره كار مىررش مياسفاگه مماگطدری كه‬ ‫مايارجمماااى تدشهنى رطدر رماادى تعریك غیط‬

‫نز‬

‫آگارشاسز ره شسا‪ ،‬شنشه آگارشاسی‪،‬ما رن مرج مرج‬ ‫طیب معرفى كرشهنگد نین شسايه نز مدنشنرنن آگارشاسی‪،‬‬ ‫گسز ره شلسل فشدنن شااناو‪ ،‬نز آن طرف را نفياشهنگد من‬ ‫ره كرنت شر كياب «آگارشسی‪،‬ما نقع ترگد» شر مدرش نین‬ ‫مدضاادع رهث كرشه شر نینراره تنكر شنشهن رس نكندن‬ ‫قيد رفين ره نین سم‪ ،‬سدی سساس رن گدنر‬

‫ل ره‬

‫شلسال نینکه شر كالج ره تمام مباحث شاااعری ررشنويه‬ ‫م شدش گاگزیر شر نین راره رهث كنم شرنكه مؤلفهمای‬

‫مقدمه‬

‫مهافظهكارنگهنی كه ررنی شعر آگارشسیي مطرح كرشهنگد‬

‫نز نريدنی تشاکسل كالج شعر سع كرش مسچلدگه رهث‬ ‫ساساس شر آن نگجا گشدش ره ممسن شلسل تاكندن رهث‬ ‫شر مدرش آگارشااسز نرنئه گدنشهن نكندن مم قيااد نرنئهی‬ ‫رهث ساساسا شر مدرش آگارشسز گدنر نما ره شلسل نینکه‬ ‫رالقهی زیاشی ره نین مشدله شر فارساا زراگان ره جدش‬ ‫آمده نفرنش زیاشی مشااياد كیااب نطالرات رسشاايری‬ ‫شر نین زمسنه میاايند نكثر گدییااندهما را مدف مطرح‬ ‫شاادن سااع شر گدشااين مطالب شر نین راره م كنند‬ ‫تهریك شده‬

‫مطالب كه منيشار م شدش نغیب سطه‬

‫نساا‪ ،‬را تدجه ره شرك كه معمدلن شر مدرش آگارشااسز‬ ‫جدش شنرش‬

‫غالبن آن رن مرج‬

‫مرج طیب م شنگند‬

‫راادهنی رارنی نیاناکااه نساااااس آگااارشاااسااز رن رر‬ ‫رد ش ل‪،‬را رى ممسنطدر ضااد قدرت ضااد رئسس‬ ‫ردشن مطرح كنند آن رن ره نشرسات گسز ریااا شنشه نگد؛‬ ‫ره رندنن مثال ررنی نینکه نگگ مرج‬

‫مرج طیبى رن نز‬

‫شهرهى آگااارشاااسیاااا‪ ،‬مااا رزشنینااد‬

‫آگهااا رن رااه‬

‫رندنن نگیانمای معشدل مطرح كنند شر ررو مطالب‬

‫نساااساان ساااويل‬

‫رر نساااس رالقهی ر ز نساا‪،‬‬

‫گم شنگم شرن رعمااا ما تن ره نین تهریك م شمند‬ ‫راهطدری كاه گرنیبماای راه قياااد تخریب شر گ‬ ‫آگارشااسز ره جدش آمده‬

‫مرن ره نین جریان سااخ‪،‬‬

‫مشکدك كرشه نس‪،‬‬ ‫قریب ره ش شمه نس‪ ،‬كه ره آگارشسز م ررشنز‬ ‫نكنب مااى گااشااااییااا‪،‬‬

‫شامد‬

‫رجسبى ردشهن نشرسات‬

‫آگارشاسیي ررنی ودش تاریخ (گه ماگسفی‪ )،‬شنرش طى‬ ‫قرن نوسر ریااساری نز شاااررنن جهان شر مدرش آگارشااسز‬ ‫صااهب‪ ،‬آگارشااسیاا‪ ،‬ردشن ودش رن نرال كرشهنگد نز‬ ‫طرفى ریساری نز شاررنن مم میيند كه شر نین شارشدب‬ ‫را نین شیدگاه مطالب ریساری گدشيهنگد گدع گلاهشان‬ ‫نز سااازمانرندی‬

‫ماگسفیاا‪ ،‬واصاا رسر ی گم كند‬

‫شاررنگ مثل «لدال ریج» «گری نشنایدر» كه آثارشان ره‬ ‫فارسا ترجمه گشاده نس‪ ،‬یا «رمبد»‬

‫«مرررت رید»‬

‫كه ریااسار شااناويه شااده میاايند یا «لئد تدلیاايدی» كه‬ ‫معمدلن را رمانما شنسايانمای ودش ره شااهرت رسسده‬

‫‪ / 9‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نساا‪ ،‬شاااررنگ مثل «نرگیاا‪ ،‬تدلر» یا «رسير لمبدرن»‬

‫ره مم مىرساند نز نین جه‪ ،‬یك شاارر آگارشاسی‪ ،‬ره‬

‫«جااان كسج» «رنررت شنگکن» «یااان فریزر» «جد مساال»‬

‫ميعهد گسیاا‪ ،‬شر حالى كه شااارر‬

‫«راال گادشمان»‬

‫شسزى جز فرشی‪،‬ن‬

‫«فااساایااسااک الماااگاايااه» كااه نغیااب‬

‫منمب یا مثین كمدگسیاا‪ ،‬مدن سااعى مىكند ره رسان‬

‫شااررنگى معاصرگد نلبيه رعم ط سالمای نوسر فدت‬

‫نريشاشى كه ره ن حشنه شاااده رپرشنزش‬

‫رن شر‬

‫كرشهنگد نما شر مجمدع شاااررنن زیاشی میاايند كه شر‬

‫ودم‪ ،‬تر یج نیدئدلدژى یا منمبب قرنر شمد رهربارت‬

‫شر نین زمسنه‬

‫شیلر مر آگارشااسیاا‪ ،‬نقعى شر ن ودش‬

‫یك شااارر‬

‫تعریك م شاادگد نساااساان مر شااارر آ نگلارشی یك‬

‫شنرش نلبيه مر شاررى آگارشسی‪ ،‬گسی‪،‬‬

‫حسطهی شااعر آگارشااسیااي فعال ردشه‬

‫منر‬

‫جدرمایى آگارشااسیاا‪ ،‬نساا‪ ،‬كه شر نین راره رسب تر‬

‫شاارر مییمان مدن شر شعر‬

‫گدشاايم نز طرفى مجمدره رهثمای كه شر مدرش شااعر‬

‫نسم ودن رن مىكند نساسن شر ودم‪ ،‬ودنس‪ ،‬كه مى‬

‫آگارشااسیااي ررنی جنب مخاطب جدش شنرش رسشااير‬

‫گدییااد ماركیااسیاا‪،‬ما مم رمد شنرگد نشرسات رن شر‬

‫رامساگه میااايند رروى كه ره شند شاااارر‬

‫ودم‪ ،‬رشسده قرنر شمند شر حالى كه ودشِ ماركس ردیى‬

‫رى مسچ شلسیى آگها‬

‫نز نشرسات گبرشه ردش حيا جز هنی شررارهی زیبایىشناسى‬

‫رن آگارشاسیا‪ ،‬معرف م كنند نین رالقه سايدشگ ساا‪،‬‬

‫منيشر گکرش ماركس نز نین لهاظ شگساى مهد شى شنش‪،‬‬

‫نز ظااایك‬

‫آش مایب رن ره ش شسااايهی شنرن گدنر تشیاااسم كرشه‬

‫مشدمات‬

‫رالقهمندگد شر جد آگارشسیي كندگ‬

‫ل حشسشاا‪ ،‬زرااان ميفااا ت شنرش یک‬ ‫آگااارشاااسیااايا‬

‫نرنئااه ی نطااالرااات صاااهااسااح‬

‫صك مركز مدمدمى ره‬

‫ردش نگیاااان نز گظر ماركس رسشاااير مدیيى نقييااااشى‬

‫ر شانلریس‪ ،‬كی كه ره شگبال قدرت طمع مدف‬

‫شنشاا‪ ،‬شر نقع ماركس مشااکی را شیکياتدرى گدنشاا‪،‬‬

‫مال واص گسی‪ ،‬گسازی ره گدییب مطالب نطالرات‬

‫شدن م ودنسا‪ ،‬سسیيم شیکياتدرى رن نز شنگ طبشهی‬

‫شر غسن گدنرش رفسشبازی مم گدر تن شنشن ره تهریك‬

‫شر نويسار طبشه ی گدنر قرنر شمد شر‬

‫نسا‪ ،‬من ساع م كنم شر نشنمه تيادیر مشاخي نز‬ ‫شعر آگارشسیي‬

‫ممسنطدر شارر آگارشسی‪ ،‬نرنئه شمم‬

‫شنرن شررساا رش‬

‫نقع آزنشى مسل ره آزنشى مطی‬

‫میئیهی ماركس گبدشه‬

‫رناررنین مدیيى غسر نقيياااشی ررنی نگیااان قائل گبدش‬ ‫شركى نز نشرسات گدنشاا‪ ،‬شر نصاال مدینهی فاضاایهی‬

‫خصيصههاى ادبيات آنارشيستى‬

‫ماااركس جهااان آزنش گبدش ریکااه رااه تهش شیکياااتدرى‬ ‫رر لياریا م نگدیشسد شر حالى كه آزنشى ره یژه آزنشى‬

‫آگارشسی‪ ،‬ودنمان نمری‬

‫فرشى ودنساا‪ ،‬رنساشى آگارشااسز نساا‪ ،‬ممسن تدجه‬

‫نز گظر یك فرش راشى شاخ‬

‫غسرراشیس‪ ،‬ن قيد شنرش كه ریسه مر گدع لسدر رئسس‬

‫مركزى ره آزنشى شارر گشطهی مشيرك یك شارر یك‬

‫نقيدنرى قسا كند نما ملر ممکن نس‪،‬؟ مى ررسد ملر‬

‫آگارشااسیاا‪ ،‬نساا‪ ،‬نساااساان نشرسات آ نگلارش ر یکرشى‬

‫كشاادر رد ن ش ل‪ ،‬رد ن شاااه رمبر رئسس جمهدر‬

‫آگارشااسیاايى شنرش رمبد را صاادنى ریند شر مسان جمعسيى‬

‫م تدنگاد نشنمهی حسات شنشااايه راشاااد؟ نز گظر ن یك‬

‫ضااد آگارشااسیاام فریاش مىزگد كه یك آگارشااسیاا‪ ،‬تما‬

‫آگااارشاااسیااا‪ ،‬تشریبن شگبااال تهش نمری غسرممکن‬

‫رسار نسا‪ ،‬شرن؟ رمبد مثل مر شارر آگارشسیيى نريشاشى‬

‫نسااا‪ ،‬یاك شاااارر رسشااار مم مادن شگبال تهش‬

‫ره قدنرد تعریك شدهی نشرى گدنش‪ ،‬ن مرشه رن كه شر‬

‫یك غسرممکن نسا‪ ،‬یك آگارشسی‪ ،‬شگبال كشدریس‪،‬‬

‫صاهنه ردش نرش حاشاسه مين كرش رناصر تازهنی رن شر‬

‫كه مرگز جدش گدنشاايه یك شااارر آ نگلارش مم شگبال‬

‫صااهنه ى صاافهه ره نكرنن شرآ رش نما ره آنما مم ررنى‬

‫شاعر شاعدریسا‪ ،‬كه رسبتر جدش گدنشيه نینجا‬

‫ممسشه فاشنر گماگد شر نقع رمبد معيشد ره نگشالب شنئمى‬

‫ممان تشاطعىس‪ ،‬كه شارر شخ‬

‫آگارشسی‪ ،‬شر آن‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪1١ /‬‬

‫ردش یاك شاااارر آگارشاااسیااا‪ ،‬مدن ضاااد مد رمل‬

‫ملر شند شااعرى كه را زران لدگد گدشاا‪ ،‬شر نقع مندز‬

‫مىكند مثین نمر زه كه شر شاعر سپسد ممه ساشه آسان‬

‫شاااررنن نیرنگى تياادر مىكنند نگر مدن را یك طرز‬

‫مىگدییاند شاارر آگارشاسیا‪ ،‬شار ع ره زراگى گدشين‬

‫شااسدهی زراگى رندییااند ره تشااخ‬

‫زراگى مىرسااند‬

‫م كند ره مهض نینکه مؤلفهمایب ممهگسر شااد ن لسن‬

‫مرگز تيااادر گم كنند كه زران نحد جهان نحد‬

‫كی ودنمد ردش كه ره طرز گدییشى كه ودش نردنع كرشه‬

‫كدشکى رن تياادیر مىكند رسخدش گسیاا‪ ،‬كه شاااررنن‬

‫وساگ‪ ،‬ودنمد كرش من راریس شر رگد نین گرره رزیز‬

‫نیرنگى نغیب شگساشان كدشك نس‪ ،‬مييسفاگه مماگطدر كه‬

‫ف نلبدنمه رن طى سالماى ‪ 78 77 76‬منيشر كرش‬

‫ریاساری شر نیرنن تيادر صهسه نز آگارشسز گدنرگد‬

‫ره مهض نینکه تکنسكمایب ممهگسر شاااد «شاااعر‪-‬‬

‫آن رن مرج مرج طیب تعریك م كنند شرك شرسااي‬

‫وطباهی جاامعه ی مدگى» رن شر ساااال ‪79‬‬

‫كياب‬

‫مم نز شعر آگارشسیي گدنرگد‬

‫شندژنگرى شاسنما رن شر سال ‪ 8١‬گدشيم كه كدشكترین‬

‫یك شارر آگارشسی‪ ،‬مدن شر حال نگشالب نس‪ ،‬نلبيه گه‬

‫ررطى ره سااه كياب ن ل گدنشاايند ره ربارت شیلر یك‬

‫نگشالب سساس‬

‫شر مر نگشالر فش رمبر گدع حکدم‪،‬‬

‫شاارر آگارشسی‪ ،‬مرگز ره یك شسده گمىگدیید مدن‬

‫تيسسر م كند شارر آگارشسی‪ ،‬فش تا زماگ كه نگشالب‬

‫طرز گدییااب ودش رن ردض مىكند‬ ‫مدجدش شر صهنه حاشسهى شعر‬

‫جاى رناصاار‬

‫منكدر رسر ز گشده را آن ممرنه نس‪ ،‬نما ره مهض نینکه‬

‫مدن شر حال تيسسر‬

‫نز رسر زی نگشالب رلنرش گاشار نساا‪ ،‬ریسه آن نگشالب‬

‫نساا‪ ،‬نلبيه شااارر آگارشااسیاا‪ ،‬ممسشااه ره گدر تعاشل‬

‫كند؛ مثین شه ماه نساا‪ ،‬كه شر كالج رهث نز شااعر‬

‫نساييسکى (زیبای شاناسااگه) مم معيشد نس‪،‬؛ یعنى مهال‬

‫زیبای شاناسا كالج م كنسم نگر ر زی نین شسدهما‬

‫نساااا‪ ،‬كااه شااامااا شر مايان ن‬

‫ساااسطرهى ماادن‬

‫حمادر گیيرشهی یك مؤلفهی نشرى رن ربسنسد نساسن‬

‫ر‬

‫ما ردل ره جریان میای شاعر فارسا شدش ن لسن‬

‫كیا ا كه ریسهن‬

‫حرف ودنمد زش ر شاااك ودش‬

‫ن ره تما تکنسكما مدلفهماى نشرى تدجه شنرش‬

‫ودنمم ردش نساااساان مرگدگه نقيدنری ضااد آگارشااسز‬

‫شااررى مثل ر یایى مرگز گمى تدنگد شااارر آگارشااسیيى‬

‫نسا‪ ،‬شرنكه مسچ نقيدنری حشسش‪ ،‬گدنرش شدن نسااسن‬

‫تیشى شااادش شدن شاااعرمایب مندز نز ممان نساااييسك‬

‫حشسشي شر كار گسی‪ ،‬مر حشسشي كه نز قدرت ررودرشنر‬

‫گیب‪ ،‬ره كياب‬

‫شاادش رنم جز ساارسااپرشن ره قدرت گدنرش نصاادلن‬

‫«میااائل شااعر» كه شهل رنجاه سااال رسب منيشاار كرشه‬

‫مرگدگااه نقياادنری (شااه ساااساااسااا‬

‫شااه فرمنل )‬

‫شندنن تيسسرى گکرشه نس‪،‬‬

‫ضاد آزنشیسا‪ ،‬شارر آگارشسی‪ ،‬مدن شر حال رازی را‬

‫ممسشاه زن شر صهنهى شعر گسما نودنن ردش مرگز‬

‫رناصار مدجدش شر صااهنه حاشااسهی مين نساا‪ ،‬نگر‬

‫نرش‬

‫آزنشی گدنشايه راشد گم تدنگد رندیید شر نقع آزنشی نز‬

‫حاشاسه گکرشگد شر حالى كه فر گ ممه گدع شعرى شنرش‬

‫گظر شااارر آگارشااسیاا‪ ،‬یعن نینکه آزنش راشااد مر لهظه‬

‫ن لسهن‬

‫تبعس‪ ،‬مىكند گظرگاه نشرىن‬

‫نین ش شااااارر زن رن كنااار گلااننشاااينااد‬ ‫شر ش رنن كدتاه شاااررىن‬

‫مدن شر حال تجرره ردش‬

‫رازی شلخدنه ودش رن نگجا شمد‬

‫ن نريدن نز شااعر كالسااسك نرش شااعر گسمایى شهارراره‬

‫نسااسن تنها رنه ررنی نیجاش گظم ساويار مين‬

‫شد سپس شر زنماى تركسبى گدش‪ ،‬رعد مم زن رن‬

‫مين سا‪ ،‬فش شر شنسن نگشالر س‪ ،‬كه وشدگ‪ ،‬جدش‬

‫نز لهاظ شر ن‪ -‬مينى‬

‫جدش‬

‫ره طدر كامل كنار گننشااا‪،‬‬

‫گدنرش شر نقع شسزی وطرگاكتر نز نگشالب سساس‬

‫نگشالر‬

‫زیبای شاناسا مم مدن تيسسر گارش مىشنش شر صهنهی‬

‫گدنرش شر نگشالب سساس فش رمبر ردض م شدش نما شر‬

‫شاعر شاامید گسز ممسشاه زراگى آركائسك حمادر شنش‪،‬‬

‫نگشالب شاااعری شاااعدری گدع نگدیشاااسدن نوالد‬

‫‪ / 11‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مرسااد تيسسر م كند؛ یعن شااعدر مهش م شاادش‬

‫مطرح كرشه رهث جالب شر نین مدرش شنرش ویدت كه‬

‫وشاادگ‪ ،‬جای ودش رن ره رشاا رازی كه ره گدر ماشر‬

‫تدس مایدگر مطرح شده مسچ ررط ره تنهای گدنرش؛ ن‬

‫صاایح نساا‪ ،‬م شمد شااارر آگارشااسیاا‪ ،‬مدن شر حال‬

‫ره كده رفيه را تماشااای ررف ر ساايایسان شر كیبهی‬

‫نگشالب نساا‪ ،‬شرنكه شر مر نگشالب تازهنی ره شااعاع‬

‫ودش راه تفکر م ررشنو‪ ،‬شرحال كه شر ن تفکر ن‬

‫شااعدر فرمنگ نفز شه م شاادش نوالد میاای جای‬

‫گدر گف‪ ،‬گد را رسر ن جریان شنش‪ ،‬مایدگر تنها گبدش‬

‫فرشی م شمااد تدجااه رااه‬

‫شرحال گف‪ ،‬گد ردشه ره‬

‫ودش رن رااه نوالد نگيخااار‬

‫شر نقع ن را كده شش‪،‬‬

‫فرشی‪ ،‬طرح آن رنير نصی شعر آگارشسیي س‪ ،‬ره‬

‫جهان رسر ن تدجه یژهنی شنشاا‪،‬؛ ره نین معن كه ررنی‬

‫ربارت شیلر شااارر آگارشااسیاا‪ ،‬كشااك گم كند ملر‬

‫ن جهان رسر ن رهطدر كی حنف گشااده ردش شرحال كه‬

‫حاااصاااال‬

‫نز‬

‫شگاسااای‬

‫شر ودش‬

‫كااه جز شر تنهااای‬

‫ممکن نسااا‪ ،‬شاااماا ر زی نز واگه رسر ن زشه‬

‫گم شاادش شاااید ررو رلدیند مر ساابک شر شااعر‬

‫وسارانمای شیدگ ربدر كنسد شر رسيدرنگى شیدگ رنشسنسد‬

‫نشرسات شر تنهای شااکل م گسرش نما نین حرف شرسااي‬

‫ره مسچ شسزی تدجه گکنسد!‬

‫ل مسچکس رن گبسنسد‬

‫گسیا‪ ،‬شرنكه مر مين تازهنى شر ویدت گدشايه م شدش‬

‫نحيمالن نین مدضاادع ررنی ممه نتفاد نفياشه كه رارى شر‬

‫جز ميدن والد آگارشاسیي كه شر تنهای شکل م گسرش‬

‫آمد قد رزگسد نما شر ودش فر رفيه‬

‫شر نینجا راید ره تفا ت رسن تنهای‬

‫كدشهنی رر رف‪،‬‬

‫ویدت شق‪ ،‬كرش‬

‫راشسد تدجهى ره نطرنف گکنسد گامى شر حالى كه مسان‬

‫مماگطدر كه رسشاير گفيم شاارر آگارشسی‪ ،‬یکه تنها‬

‫جمعسيى حمادر شنرید نحیاس تنهایى مىكنسد تنهایسد؛‬

‫لسدر رمبری گدنرش؛ گه نز كی ا‬

‫راز مم لهظه مای ودش رن شر‬

‫تكر ساا‪ ،‬ن رسر‬

‫راه وااگه ررم گرشید‬

‫رسر ی م كند گه مشامدل شارنیط س‪ ،‬كه كی نز ن‬

‫تنهای سااپری م كنسد شر نقع شااما تدجه ره مهس‬

‫رسر ی كند نلبيه م تدنگد مؤثر نقع شاادش ل تيثسری كه‬

‫رسرنمدن ودش گدنرید نین ر تدجه م تدنگد نلبيه حاصل‬

‫حيا م تدنگد‬

‫رشاکیايل یا مشکالت شیلری راشد نما‬

‫ره جا م گننرش گام لهظهنی ش رهنی‬

‫یكسااله راشاد ن رر ممهی میائل تاثسرگننر نس‪ ،‬ل‬ ‫نین تيثسر ممسشال گسیا‪ ،‬ردل ره تیای‬

‫نفیارشگ‬

‫یاك شاااارر آگارشاااسیااا‪ ،‬نگر ودش نرنشه كند نقعن‬

‫سسطرهی‬

‫گم رسند ن ششار تنهای شر گ سااا‪،‬؛ ره نین معن كه‬

‫شنئمى گم شدش ررنى ممسن شارر آگارشسی‪ ،‬رهمسچ جه‬

‫رسر ن رن ره طدر كی حنف م كند تا جمعسي رن شر ن‬

‫گم تدنگد نسياش مرنش راشد زیرن گاگزیر ره وساگ‪ ،‬گیب‪،‬‬

‫ودش مالقات كند؛ یعن‬

‫كشاااك شگسای شر ن كه من‬

‫ره میاائل رسشانهاشنت ساا‪ ،‬كه ودش مطرح م كند شر‬

‫نسمب رن مىگننر كشك فرشی‪ ،‬نین فرشی‪ ،‬گامى شر‬

‫حاال كاه وياااسياااهی نصااای نسااايااش راایدنری‬

‫جمع نتفاااد م نفيااد جمعى كااه شر شر گب زگاادگى‬

‫شیدگاه رافشاری ر ی رشسده حمدری مدن‬

‫شر یك‬

‫میسر نس‪ ،‬شارر آگارشسی‪ ،‬شنئمن شر حال حرك‪ ،‬ردشه‬ ‫راید ره نین گکيه كه تنها ره نین میااسر نرش شده حيا‬

‫مىكنند شلسل نینکه یك شااارر آگارشااسیاا‪ ،‬رن تكر‬ ‫م رندنریم نین نسا‪ ،‬كه را شگسای شر ن ودش ميهد شاده‬ ‫صاادنمای شر گ ودش رن شاانسده نساا‪ ،‬شر تنهایى‬

‫تنها ررم گرشش قدف كامی شنشايه راشاد فییفهی یك‬

‫ویدتى كاه نتخاذ كرشه صااادنی آن سااار ردسااا‪،‬‬

‫شاارر آگارشاسیا‪ ،‬ممسن تنهای س‪ ،‬شاید ره نین فکر‬

‫سااساهردساا‪ ،‬ر سااپ‬

‫رن م شااندش‬

‫رسفيسد كه نشرسات شر تنهای نتفاد م نفيد تما شاررنن‬

‫رعد ردل ره ممهی آگها شاااده تمام آن ما رن زگدگ‬

‫گدییاااندگان فسییااادفان رزرگ تنها ردشهنگد نما نینطدر‬

‫م كنااد نكثر مدنقع نگيشاااشنت شر مدرش شنسااايااان مااا‬

‫گسیاا‪ ،‬مایدگر شر مطیب معر فى میاايلهی ویدت رن‬

‫رماانمای من مطرح م شااادش كه شرن تمام گشبما رن‬

‫ر سااپ زنشه‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪12 /‬‬

‫ودشت نیفا م كن طدرى كه نگلار فش شنرى ودشت رن‬

‫آگارشاسیاي سا‪ ،‬ن ششار تنهای س‪ ،‬تنهای ودش رن‬

‫مىگدییاااى؟ شر رااساااخ رااید گف‪ :،‬گدشاااين رهاگه‬

‫ری ا م شمد شر تنهای گدر آزنشی مطی‬

‫جدش شنرش‬

‫نس‪ ،‬شر نقع ما ررنی شناو‪ ،‬رسشير نس‪ ،‬كه م گدییسم؛‬

‫ممهی شخيس‪،‬مای كه شر ن شارر زگدگ م كنند ره‬

‫یعن ما ررنی فعال كرشن گسهسیسیااام نسااا‪ ،‬كه تال‬

‫طادر گیااابا نز آزنشی ررودرشنرگااد شرنكااه آزنشی‬

‫م كنسم منظدر نین نساا‪ ،‬كه شر آن تنهای ِ ررگزیده‬

‫تكتكشاان مطی نس‪ ،‬آزنشی نمری كامین فرشیس‪،‬؛‬

‫شیالدگمای كه را منمای جدشی ودش شنریم یك من‬

‫شرنیط كه حیس‪ ،‬فرشی‪ ،‬شر آن ره والقس‪ ،‬م رسد‬

‫نتفاااد م نفيااد «من» شر زرااان فااارسااا‬

‫رااه معن‬

‫نگدیشااسدن نساا‪ ،‬قي شر ن ساايا راى نمریمن رسب‬ ‫كشااسده م شاادش منظدر یك شااخ‬

‫رسر گ‬

‫یا شاا‬

‫گسیا‪ ،‬ریکه نمریمن نینجا ره معنای نگدیشااهی رد نسا‪،‬‬

‫جدش شنشايه راشد نین‬

‫تا زماگ كه حکدم‪ ،‬ش لي‬

‫آزنشی شر رسر ن تهش رسدن گم كند‬ ‫نلبيه مر شااااررى ره شلسل ررودرشنرى نز «شرك ش » یا‬ ‫«تخسل» نز رشسه مرش آزنشتر نساا‪،‬؛ یعنى مر شاااررى شر‬ ‫آزنشی شنرش حيا نگر رشااا‪ ،‬مسیه ماى زگدنن‬

‫رر نین نسااس «منشاناسا » ره كشك نگدیشه شعدر‬

‫تخسل ن‬

‫شرك میايى منجر مى شادش نین شناو‪ ،‬شر تنهای‬

‫راشاد نسااسان مم یك آگارشاسی‪ ،‬مم یك شارر نز‬

‫نتهاش را گف‪ ،‬گدی شر گ ر م شمد ره قدل مایدگر‬

‫قده ی تخسال ررودرشنرگد شرنكه مر ش شر رى تهش‬

‫شاخيا شاهرگشسن رن شر گظر رلسرید كه تعطسالتب رن‬

‫نمری غسرممکننگد ر جه‪ ،‬گسی‪ ،‬كه آگارشسز نز شارر‬

‫رفيه شر شمکدهنى رلنرنگد را مدنجهه را یك ر سااايایى‬

‫تدقع گدنرش ره گدگهنی رندییاد كه ش ساا‪ ،‬شنرش شر نقع‬

‫ممکن نس‪ ،‬مهرراگى ورج كند نما مدن گلامى تدرییيى‬

‫آگارشسز ررنى شارر آزنشى رىحد حير قائل نس‪،‬‬

‫نز راال ره رایسن ره ن شنرش ر ساايایى رن رماادی نز‬

‫ره ممسن شلسل شااارر آگارشااسیاا‪ ،‬مرگز راسااخ گهایى‬

‫طبشهی فر شساا‪ ،‬قیمدنش م كند رر نین را ر نساا‪ ،‬كه‬

‫گدنرش غالبن ررنى طرح سؤنل نس‪ ،‬كه مىگدیید؛ یعنى‬

‫ررتر ررودرشنر نساااا‪،‬‬

‫شنئمن شر حال ررسااب نساا‪ ،‬تا فکر تازهنى تدلسد كند‬

‫ویدت را‬

‫شر نقع نز ماگسفیااا‪ ،‬شسااايدرنلعمل واصااا رسر ى‬

‫وادش نز شاااعدر‬

‫فرمنل‬

‫شر حال كه گم شنگد ر ساايایسان گف‪ ،‬گد‬

‫راسارنمدن ودش شنرگااد كااه ودش نز آن رمرى ر رهره‬

‫گمىكند نین رمل مرردط ره نیدئدلدژیما منمبما‬

‫ردشه شااعدری شر آن ویدت نتفاد م نفيد كه شر نزشحا‬

‫ش ل‪،‬ماساا‪ ،‬كه ررگامه طرح مشااخي ا شر زمانمای‬

‫جدش گدنرش رر نین نسااااس ویدت‬

‫تنهای ریاااسار‬

‫وااا‬

‫شنرگااد تمااا تال‬

‫نیاادئدلدژى نین نساااا‪،‬‬

‫ميفا تنگد ممکن نسا‪ ،‬شر كیبهنی س جنلل زگدگ‬

‫كه ررگامهنی تخيي تنظسم كند ررنساس آن ره ممهی‬

‫كنسد شیلرنن ره تنهای شما نشاره كنند شرحال كه شما‬

‫مرش مثل گیه گدساافند راسااخ ردمد شر نقع قاگدن مسچ‬

‫تنها‬

‫نممسيى ررنى فرشی‪ ،‬قائل گسیاا‪ ،‬ممه رن شر یك ریاايه‬

‫تنها گسیايسد ریکه شر ویدت ره سر م ررید شخ‬ ‫حيا ممکن نساا‪ ،‬شر نزشحا‬ ‫تنهاا رااشاااد‬

‫تنهااای‬

‫شاایدغ زگدگ كند ل‬

‫نصاااسل یعن‬

‫قرنر مىشمد ره نین صااادرت كار رن تما شاااده تیشى‬

‫فرشی شر شاه‬

‫مىكند نما ررنی شاارر آگارشسی‪ ،‬تهمل نین ریيه رندى‬

‫یلِ شر ن ودش غدنصى كند ما شر ن ودش جهاگ ریسار‬

‫ممه‬

‫ممکن گسیاا‪ ،‬نز گظر ن مسچ شسز رایاگ گدنرش‬

‫گامهد ش مسکر سکدرسك شنریم شناو‪ ،‬نین نرژهما‬

‫شسز شر حال شاار ع نساا‪،‬؛ یعنى ره گدر ره گسهسیسیاام‬

‫حاالت تخسالت شر گ ره شرك رمسش منجر مىشدش‬

‫رىمعناسااا‪ ،‬نما نین‬

‫نتفاقن شاااعدر نز نین تمرین‬ ‫م آید شر نقع تنهای شلسل نصاای‬

‫فعال نريشاش شنرش جهان نز گظر‬

‫ممارسااا‪ ،‬ره جدش‬

‫رارث گمىشاادش كه مثل گسهسیسیاا‪،‬ماى شااعارى رهواطر‬

‫تكر ردشن شااارر‬

‫فشدنن معنا ودشكشااى كند ریکه رررکس زگدگى رن یك‬

‫‪ / 13‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شاگس تیشى كرشه نز نین فرص‪ ،‬نسيفاشه مىكند تا معناى‬ ‫مدرش گظر‬

‫آگارشاسیي‬

‫نصلمهدر گسیيند؛ یعن نريشاشی ره حشسش‪،‬‬

‫رن ریاازش نینكه شاررى شخين ره معنایى‬

‫غای گدنشااايه شاااعر رن شر شارشدب واصااا قرنر‬

‫سااعى كند آن رن شر شااعرمایب را‬

‫گم شمند ل ته‪ ،‬زیبای شناس واص رفيار م كنند‬

‫مخاااطبب شرمسااان رلااننرش رااا گدییاااب ررنسااااس‬

‫نز آنجای كه ما شر رير تکندلدژی سسطرهی شنگبما‬

‫شسايدرنلعمیى كه نز سم‪ ،‬لسدر یا رمبر حزرى منمبى‬

‫زگدگ م كنسم ره نین شلسل كه یك آگارشااسی‪ ،‬نقع‬

‫ره ن حشنه مىشاادش تفا ت شنرش شر نقع شااارر ميعهد‬

‫فرشی تعشی ساا‪ ،‬ررنی شااعدر فکر نرز‬

‫واص ا‬

‫یعنى كیى كه ره ررشگ فکری تن شنشه جز آل‪ ،‬شس‪،‬‬

‫قائل نس‪ ،‬ره ممان مسزنن ره شنگب ر ز مم رها م شمد‬

‫گسیاا‪ ،‬نصاادلن شااارر آگارشااسیاا‪ ،‬قرنر گسیاا‪ ،‬طب‬

‫رس نگر شر كاری قيد شنریم ره كنب فعالسي حرفهنی‬

‫ودش یژه ررسااد‬

‫ودنس‪ ،‬رالقهی مرش رندیید نز نین جه‪ ،‬ن ممسشه‬

‫رپرشنزیم میز ره كیااب تخي ا‬

‫رسشار نسا‪ ،‬گه رسر ر سبب گسی‪ ،‬كه ممسشه شر مر‬

‫ودنمسم ردش نز نین رار‪ ،‬شاعر آگارشاسیي‬

‫كشادرى شاررنن آگارشسی‪ ،‬شه نز سم‪ ،‬حکدم‪ ،‬شه‬

‫نس‪ ،‬ل نین تئدری نحد گسی‪ ،‬نقيدنر یك مؤلفه رن‬

‫شه نز طرف نردزییااسدن ساااگیاادر‬

‫ما مؤلفهمای‬

‫نز ساادی مرش‬

‫شنگب شر آن حرفه‬

‫گم رنیرش ریکه معيشد ره ساابكما ر‬

‫تئدریمهدر‬

‫شادگد شر نقع نز گظر یك شاارر آگارشسی‪ ،‬نردزییسدن‬

‫مخيیف س‪،‬‬

‫ره شااکیى كه ميدن ل نساا‪ ،‬فرقى را قدرت مركزى‬

‫ممکن نساا‪ ،‬شااارری حيا تا یك سااال ره یك ساابك‬

‫حکدم‪ ،‬گدنرش شرنكه شر تال‬ ‫كنااد‬

‫نس‪ ،‬حکدم‪ ،‬رن ردض‬

‫حکدماا‪ ،‬تااازه نى تشاااکساال راادمااد شر نقع‬

‫ر‬

‫نشااعاری وی كند نما نگر ره نین ر یه تا نرد نشنمه‬

‫شمد شارری آگارشسی‪ ،‬مهیدب گخدنمد شد نز طرف‬

‫آگارشسی‪،‬ما كه شر رى تشکسل حکدم‪ ،‬كیب قدرت‬

‫آگارشسی‪،‬ما ره نینگدگه نز شمدكرنس كارسيالسیي كه شر‬

‫گسیيند نردزییسدن نقعىنگد‬

‫حال حاضر جدش شنرش نريشاشی گدنرگد نگر مم نريشاشی‬

‫ممسشه شعر شعدر شر مر جامعه كشدرى راگى نقعى‬

‫شنشيه راشند گدگهنی نز شمدكرنس رن تيیسد م كنند كه شر‬

‫صایح ردشه نساا‪ ،‬شااعر را طرح رشا‬

‫ررودرشنرى نز‬

‫مائسي (كه یك كشدر آفریشای س‪ )،‬نتفاد نفياش‬

‫نگرژى راال قاشر نساا‪ ،‬تا نز جنگ جیدگسرى كند جنگما‬

‫قي رای شاااعدر شر مسان نسااا‪ ،‬آگارشاااسیااا‪،‬ما ره‬

‫رن فش حکدم‪،‬ما تدلسد مىكنند مرگز شر مسچ كجایى‬

‫شمدكرنساا‬

‫شر نقع‬

‫جنلى مدف گشده آزنشى ره نرميان رسا رش ریکه مدن نین‬

‫معنای حشسش شمدكرنس ممسن نس‪ ،‬ل شرحال حاضر‬

‫شعر شعدر ردشه كه تدلسد آزنشى صیح كرشه والصه‬

‫آگارشااسز مسچ نريشاشی ره شمدكرنسااى (ره نین شلسل كه‬

‫ر ی نكثری‪ ،‬نريشاش رسدن م كنند‬

‫شمدكرنس كارسيالسیيى س‪ ،‬كه تدس‬

‫نینکه یك شارر آگارشسی‪ ،‬ضد وشدگ‪ ،‬نس‪،‬‬

‫شمدكرنس كندگ‬

‫شر رااایااان رااا نرنئااه ی شنااد گکي اه رهااث رن واااتمااه‬

‫مرنكز راااگااك ى ماادنیاا‪ ،‬مى شااادش) گاادنرش ردل نین‬

‫م شمم ردهنی نین ر زما ساااعى مى كنند ره شاااعر‬

‫ساااالها گمایه ى قدرت نسااا‪،‬‬

‫آگارشسیي ويسيه شنشه شر حدزهی نجرن تکنسك ره‬

‫ررشگااگى رن منيخب م كند كه جز نجرنى فرمان گمى‬

‫آن سام‪ ،‬سااد شمند؛ ما نین وياسيااهما رن ررنساااس‬

‫فرشی‪،‬‬

‫آنشه شر مين نتفاد م نفيد‬

‫نینمماگ مؤلفهمای مين‬

‫ر یما رن م ورش‬

‫كنند یعنى شر نین نگيخارات ودنساا‪ ،‬فرش‬

‫گششى گدنرگد ریکه تبیسيات ممه رن مثل مد ره شکیى كه‬

‫راا نريشاشنت آگارشاااسیاااي قساس م كنسم قي یك‬

‫شلب مى ودنمد شرمى آ رش ما مندز ره جای گرسسدهنیم‬

‫آگارشا اسیااا‪ ،‬نقع رن ضاااد رئسس نقيدنر نتدریيه‬

‫كه شر شگسا ره تعدنش نفرنش حزب (نحزنر تك گفره) شنشيه‬

‫م شنگسم رادین معناسااا‪ ،‬كه آگارشاااسیااا‪ ،‬شاااعر‬

‫فرمنل ررودرشنر‬

‫راشاسم مر كی نز شعدر سساس‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪14 /‬‬

‫راشاااد نما ره واطر نین فشدنن گم تدنن حکم شنش كه‬ ‫آگارشاسیاا‪ ،‬ما نساااسان نريشاشى ره شمدكرنساى گدنرگد‬ ‫نتفاقن رررکس نجرنى شمدكرنسى مينى یکى نز ويسيه‬ ‫ماى نشرسات آگارشاسیيى س‪ ،‬شما مى تدنگسد صدنماى‬ ‫مخيیفى رن شر شعرماى آگارشسیيى معر ف رشندید یعن‬ ‫شندصدنی‬

‫ری فرم‬

‫ری فدگ شر نین گدگه ميدن كارررش‬

‫زیااشی شنرش ره ممسن ترتسب مين مای كه شندژنگری‬ ‫میاايند فمااامای مخيیف شر آنما ره كار رفيه نساا‪،‬‬ ‫حيا آثاری كه شژنگره شااده شااعر شر قیاام‪،‬مای ره‬ ‫سام‪ ،‬شنسايان شاکلسازی ژنگرمای شیلر سدد رسدن‬ ‫م كند كه نینجا گه تنها فش نز مؤلفهمای شاااعری رهره‬ ‫گمىررش ریکه ررنى نجرنى شمدكرنسااى مينى نز نمکاگات‬ ‫شیلر ژنگرماا گسز سااادش مى ررش‬

‫نز‬

‫نین رالقه یک‬

‫وياسياهماى مهم مينمای آگارشاسیاي نس‪ ،‬ره شعر‬ ‫آگارشااسیااي گم تدنن را قطعس‪ ،‬مؤلفهمای واصاا رن‬ ‫گیااب‪ ،‬شنش شرنكه شااعر آگارشااسیااي تنها نز لهاظ‬ ‫نگدیشاالاگى نز منطش زیرساااوي تبعس‪ ،‬م كند‬

‫نین‬

‫مدضادع شر تفکر جهاگ كه شاارر معرف كرشه نتفاد‬ ‫م نفيااد‬

‫مسچ ررط رااه مؤلفااهمااا نجرن صااادرت‬

‫ررفدرمنس تکنسك گدنرش یك شااارر آگارشااسیاا‪ ،‬نز‬ ‫لهاظ زیرسااو‪،‬مای ذمن‬ ‫م شااادش‬

‫شاارری آگارشاسی‪ ،‬تیش‬

‫تما مطالب كه شر حسطه نجرن ره شاااعر‬

‫آگارشاسیايى رر مى شمند مهمالت رسب گسی‪ ،‬شر نقع‬ ‫نسااايفاشه نز نلفاظِ نشرسات‬

‫منر آگارشاااسیاااي وسیى‬

‫شرسا‪ ،‬گسیا‪ ،‬نما آگارشسز ِ منری جدش شنشيه شسزی‬ ‫ره گا شاعر آگارشاسیي شر حسطهی تکنسك ماگسفی‪،‬‬ ‫مطیشن جدش گدنرش‬

‫نز نین ر معمدلن راید نز لهاظ‬

‫زیرساو‪،‬مای ذمن سرنگ نشرسات آگارشسیي رف‪،‬‬

‫‪ / 15‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫حسرت آگسّ‪،‬‬

‫تفكر شاعرانه‬

‫رریشاااگى ساار كار شنرش كه نساااساان‬

‫كاركرشى رسشااافییاافى شنرگد نز طرفى را نگد ه‬ ‫شااعك‬

‫یيس‬

‫شر گهای‪ ،‬نشاارند شرآمسخيهساا‪ ،‬كه مدلفهمایى‬

‫ریافییفى مهیدب مىشدگد نز نین لهاظ مسچ تطارشى رسن‬ ‫شاعر فییافه جدش گدنرش شعر زگدگىس‪ ،‬نما شر فییفه‬ ‫مرگز زگدگى نتفاد گمىنفيد؛ شعر نز مر رندى آزنش نس‪ ،‬نما‬ ‫فییافه نریايهى مدضادرىسا‪ ،‬كه ره آن مىررشنزش؛ شعر‬ ‫واگهى زران ررآیندِ گاودشآگاه مرشماگىس‪ ،‬كه ره آن زران‬ ‫حرف مىزگند نز طرفى زران جهان رن مىگامد رس شااعر رر‬ ‫جهان نشارنف شنرش نز نین لهاظ مهل شاعدر مم می‪،‬‬ ‫مسدگر كه فییاافهن‬

‫مييثر نز آثار شاااررنگى شدن مدلدرلسن‬

‫نساا‪ ،‬زران رن مهل ربدر جدش مىشنگد شااعر رن واگهى‬ ‫جدش! نین یعنى كه یك شاارر نقعى میيىشناس نس‪،‬‬ ‫یك شااارر فسییاادف گسیاا‪ ،‬نما نمل فکر تفکر تا شل‪،‬‬ ‫زماگ كه صااهب‪ ،‬نز تفکر شاااررنگه نساا‪ ،‬شر حشسش‪ ،‬ما را‬ ‫شعر مدنجه میيسم منظدر نز شعر شر نینجا صرفن رارهمينى‬ ‫نشرى گسیاا‪ ،‬زیرن گمىتدنن آن رن مهد ش ره لفظ صاادت‬ ‫شنگیاا‪ ،‬رلكه گلاه‬

‫زییاا‪ ،‬شاااررنگه رن مىتدنن ره مر‬

‫ژنگرى یا نساسن ره كل زگدگى مرردط شنگی‪،‬‬ ‫نینكه تفکر شااااررنگه رن تنها ره مفهد نثر رر‬

‫مىشمند‬

‫نشااايباامى تئدریك ردشه كه ره تما زران ما‬

‫فرمنگ ما‬

‫سارنی‪ ،‬كرشهسا‪ ،‬نگر شعر رن تنها قطعهنى نشرى ردنگسم‬ ‫ميااالح شااارر رن تنها كیمات شر گهای‪ ،‬زران گدشاايارى‬ ‫فرض كنسم راید ردنگسم كه زران را مفهد تفا ت شنرش زیرن‬ ‫شاعرماى مهمى جدش شنرگد كه جه رسنى گدنشيه یا نرجاع‬ ‫ره ودش شنرگد شالليى رر شسز یا شاى رسر گى گدنرگد؛ مثین‬ ‫ممکن نس‪ ،‬تنها مدف شعر تدلسد صدت ریيم تازه راشد‬ ‫یا رخدنمد شاکل فماى تازهنى وی كند نینما ممه یا‬ ‫رنرطهنى را مفهد گدنرگد یا رنرطهشااان را مفهد ریااسار ش ر‬ ‫نسا‪ ،‬ریساری ممسنكه رهث نز تفکر شاررنگه مىشدش راى‬ ‫فییافه رن رسب مىكشند شرحالى كه شعر رهرغم تاثسرى كه‬ ‫رر فییافه نغیب فسییادفما شنشايه شقسشن شسزىس‪ ،‬كه‬ ‫قبل نز فییافه رعد نز فییافه جدش شنشيه شنرش شعر را‬

‫رخدنمد! مسدگر شااعر رن گدر تفکر مىشنگد كه شر مشارل‬ ‫ش رنن مدرن رهرنن گاشا نز تکندلدژی رنه رمایى نگیان‬ ‫رن گشااان مىشمد ن مىگدید تکندلدژی شر ش ره مدرن ره‬ ‫سادى سیطه نگیان رر طبسع‪ ،‬رهرهكش نز آن مىشيارد‬ ‫تاكسد مىكند نگیااان مدرن شر مدنجهه را طبسع‪ ،‬آن رن گه ره‬ ‫مثااراه جدش آشاااکار شاااده رلكه ره رندنن منبع‬ ‫قدرتمند‬

‫كه‬

‫مىكند م گلرش‬

‫رسخدش گسیا‪ ،‬كه ره رنز جدش شسا‪ ،‬گسافيه نس‪ ،‬نما تفکر‬ ‫شااررنگه ره سبك ودش جدشِ مدجدشنت رن آشکار م سازش‬ ‫ره میيى نمکان م شمد تا ممانجدرى كه می‪ ،‬ودش رن‬ ‫گشاان شمد نز نین لهاظ تنها شعر نس‪ ،‬كه حير حيار‬ ‫رن كنار مىزگد‬

‫حجاب رن مىشرش‬

‫ره مرآنشه میاا‪،‬‬

‫حمادرى شیلر مىشمد تفکر شاررنگه شر نقع ممان میيىِ‬ ‫شااررنگه نس‪ ،‬آن میيى كه زیر رار مسچ نسيسالیى گمىر ش‬ ‫گیبيى جز را آزنشى گدنرش؛ یعنى كه شعر مهل آزنشى فکر‬ ‫نسا‪ ،‬گامى تفکر شاررنگه رن م تدنن گدر تمركز شنگی‪،‬‬ ‫رعما شعرما میيند كه سطرمای زیبای شنرگد نما ره شلسل‬ ‫رد ررودرشنرى نز سااويار معنایى سطرما شر آن ره یمسن‬ ‫ییاار م ر گد‬

‫قي را شق‪ ،‬گلاه كنسم ميدجه م شدیم‬

‫كه شر شعر مدگياژ شده مسچ ررط رسن سطرما جدش گدنرش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪16 /‬‬

‫شاااررنن شنسن شااعرمایى را نیجاش تندع مخاطب رن فریب‬

‫تیش م كرش شر تمام زگدگ ودش سخن نز وسر شر‬

‫مىشمند تا شنسن تيدر كند كه را شعر تازهنى مدنجه نس‪،‬‬

‫آرمانودنم ره مسان م آ رش ررنی ممسن شر شاااعر‬

‫شر صاادرت كه شر نین آثار تخسل تفکر‬

‫تمركزی جدش‬

‫«آیدن» زگ آسماگ‬

‫نز‬

‫تيدیری شدن «مریم مشدس» رهشس‪،‬‬

‫گدنرش مىودنمم رلدیم كه تفکر شر شاااعر ممان قدرت‬

‫شنشه نساا‪ ،‬تکنسك تئدری گسز را «تفکر شاااررنگه» نرتباط‬

‫تمركز فکرآ ریساا‪ ،‬مثین شااعرمای «نحمد رزیزی» رر‬

‫میيشسم شنرش یك جدر نینمماگ رسن آنما نتفاد م نفيد‬

‫نز تيادیر نس‪ ،‬لى رنرطهنى رسن آنما ررقرنر گسی‪ ،‬شر‬

‫شر گهای‪ ،‬ما رن ره شاعر م رسااگد؛ یعن فما فرم كه‬

‫رسن حال كه ساطرما سارشار نز وسالنگد شعر ن راری نز‬

‫شاعر شاما شنرش آن رن كشاك كرشهنید را تم كه شر شعر‬

‫تخسل نساا‪ ،‬شااعر رزرگ شااعر ميخسل نساا‪ ،‬تخسی كه‬

‫شنرید نرتباط میيشسم شنرش‬

‫سارتاسار شاعر رن ردشاب شنشه رنرطهی میيشسم را «تفکر‬

‫یک نز وياسياهمای تفکر شااررنگه ردل شدن ره سدژهی‬

‫شاررنگه» شنرش رس را نین ن صاف تفکر شسی‪،‬؟ آیا تمركز‬

‫فکری نس‪ ،‬كه آن رن شر مين ودش م آ رید؛ مثین شر رمان‬

‫رارث ره جدش آمدن تفکر م شدش؟ را تمركز كرشن فمای‬

‫«نیکسرازی» رروالف گدشاايهمای كافکا كه مرگ رن تبیسغ‬

‫شر ذمن كشاك م شدش كه آن فما ممید نز تفکر نس‪ ،‬شر‬ ‫كل تفکر كه حاصااال تمركز نسااا‪ ،‬را مرتب‬

‫سااااوين‬

‫رسبمينمای ودنگده شااده نساايفاشه نز تما فییاافهما‬

‫مای مخيیك زیی‪ ،‬رن شر آن‬

‫م كند من ساع شنر ر‬

‫نجرن كنم شر نقع شااخيااس‪،‬مایى كه مىساااز رروالف‬ ‫رشسدهی ریاااسارى نز منيشدنن ررطى ره من گدنرگد‬

‫حيا‬

‫فکرمای رسشاسن را فکرمای تازه حاصال م شدش نینگدگه‬

‫نكيیااار‬

‫نس‪ ،‬كه ما ره «تفکر والد» م رسسم الز ره ذكر نس‪ ،‬كه‬

‫تفکر من نساا‪ ،‬كه نگر شر شاارنی نین نفرنش ردش نینگدگه‬

‫تفکر شاااررنگه ررط ره تفکر فییااف گدنرش قرنر گسیاا‪،‬‬

‫زگدگ م كرش ؛ یا شر رمان «مرمافر شی‪ »،‬گدر مکر‬

‫شاارری مثل «گسچه» رندیید یا مثل «ماركس» تئدری نرنئه‬

‫فریبکارى شر شااخيااس‪« ،‬شااهال» جدش شنرش تدطئهنى كه‬

‫ردمد؛ شااارر ر ی نساااگسما جدمر تفکر تکسه شنرش تا‬

‫ررنی ن طرنح م شادش تا شخيسي مثل «شهال» ره جدش‬

‫شیلرنن ره آن جدمر فکر كنند‬

‫م آید را تفکری كه ورجِ ررشنوين ره نین شخيس‪ ،‬شده‬

‫ره ممسن شلسل رزرگترین فسییاادفما فییاافهی ودش رن‬

‫نسااا‪ ،‬رنرطه شنرش؛ یعن آن شسزی كه شر نینجا ره جدش‬

‫ررنسااس تفکرنت یك شارر مطرح م كنند؛ ره رندنن مثال‪:‬‬

‫آمده گدر زییاا‪ ،‬تازه رن ردید آ رشه نصااین تشیسدی‬

‫شااخياا مثل «ربدنلکریم ساار‬

‫» ره تبعس‪ ،‬نز مسدگر‬

‫شریاف‪،‬مایب رن را شاعر كالسسك «مدلدی» تدضسح مىشمد‬ ‫نز آنجایى كه شااعر مدلدى ر یکرشى ساانيى ره مفامسم‬ ‫شنرش سر‬

‫گسز نسسر سن‪ ،‬مىشدش‬

‫گسیا‪ ،‬شر ممسن كياب مشامده م كنسم كه شلدگه فما‬ ‫تکنسك تئدری را تفکر نینممان م شدش‬ ‫شنرریا‪ ،‬یك شاعر قدرتمند تفکریس‪ ،‬كه نرنئه م شمد‬ ‫مدتسك مشسد‬

‫رس تفکر گدر كشااك ردشه شااعری ميفکر مهیاادب‬ ‫م شاادش كه شر آن كشااف نتفاد نفياشه راشااد نین كشااك‬ ‫مماان گدع تياااا یر گلااه شسنب نرژهماا‬

‫تشیسد نز زگدگ شیلرنن گسیاا‪ ،‬رلكه حاصاال‬

‫گس‪ ،‬مدلك‬

‫شر گهای‪ ،‬تفکر شااااررنگه‬

‫ممانقدر مهم نساا‪ ،‬كه فر‬

‫زران شااعر رسرنمدن مبهث‬

‫گشااگهشاناس‬

‫مرگ مدلك صهب‪،‬مای زیاشی شده نما ما‬

‫گدع زراان‬

‫تما نین مدلفهما رن نساايفاشه م كنسم تا ره نسااطهی آنما‬

‫نگيخار ساا‪ ،‬كه شر شااعر رهكار م ر ش مجمدرهی مدنرش‬

‫جهان ودش رن گیير‬

‫را نسيفاشه نز رياگیسل آنما تفکری‬

‫ذكر شده مرتب را تفکر شاررنگه نس‪،‬‬

‫رن ررنی رسااسدن ره یك شااعر قدرتمند نرنئه شمسم ما گساز‬

‫شااعرى كه فمااا فر تازه شنرش راید نز تفکرى لسبر گسز‬

‫شنریم شر یك مدضاادع تفکر تمركز تخسل كنسم تا شر آن‬

‫ررودرشنر راشد؛ مثین آرمانودنم ررط ره مدرگسز گدنرش‬

‫رمس شاادیم مثین شر شااعر زیر تکنسك فمااای شااعر ره‬

‫«شاامید» كه ظامرن شاررى مدرن نس‪ ،‬شعر رن گدر نلها‬

‫كمك یکدیلر تفکری رن گشان م شمند‪:‬‬

‫‪ / 17‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫رر كند‬

‫«لسالل»‬ ‫زگدگى شنسيان نس‪،‬‬ ‫راششاگه‬

‫رلكه رر حدزه تکنسکال نجرن گسز تاثسر مىگننرش نین شعر‬ ‫فرم رف‪،‬‬

‫لى رى لسیى‬ ‫مر صفهه رن كه مىودنگى‬ ‫حدّنى تازهنى گم مىشدش‬ ‫رعد كياب رد مىودرش‬ ‫زن كه لم شنشه ر ى كاگاره‬ ‫مى مىر ش نز نین كاگال‬ ‫ره آن یکى‬ ‫كه واگه نز نین رسب گماگد والى‬ ‫شوير ش سالهن‬ ‫ششمماى گاز‬

‫شر لسالل تفکر شااررنگه تنها ميدجه فماى معنایى نثر گسی‪،‬‬

‫رن‬

‫مى راز مىكند ریيه‬ ‫ودنرب گمىآید‬ ‫رسر ن راش مىآید‬ ‫ررد گامى قطع مىشدش‬ ‫گامى صل‬ ‫رنجره رازى مىكند‬ ‫را شرِ نتاد‬ ‫قيى راز مىشدش‬ ‫كه ررگشيه راشد راش‬ ‫ریيه راشد رنجرهما رن‬ ‫ممه شر حال رف‪ ،‬ررگشيند‬ ‫كه جاى كیى رن والى‬ ‫كیى كه معشددنت گبدشه مرگز‬ ‫زگى كه شر نین كياب گسی‪،‬‬ ‫یا نین نتاد‬ ‫كه جاى شسزى‬ ‫یا كیى شر آن والىس‪،‬‬ ‫رش مسچ گسی‪،‬‬ ‫ملر شسزى‬ ‫كه مىتدنگد جاى والىِ مر شسزى رن‬

‫ررگشااي شنرش شر فمااای كار مرشه طرح‬

‫مىشاادش رهز شى جار مىشاادش راش م آید‬

‫م ر رد‬

‫م ررش رنجره راز ریاايه م شاادش نین شااعر سااسنمای‬ ‫مين ساا‪،‬؛ یعن فش تياادیرمای میاايند كه ره شااما‬ ‫نطالرات مىشمند‬ ‫شر نريدن شعر را یك طرح تدطئه آغاز م شدش‪:‬‬ ‫«زگدگ شنسيان نس‪،‬‬ ‫راششاگه ل ر لسی‬ ‫مر صفهه رن كه م ودنگ‬

‫»‬

‫شر نقع شاارر نرش فماای كيار شاده نس‪ ،‬كه شنرش آن رن‬ ‫م ودنگد نز رماگ راششاگه صهب‪ ،‬م كند كه رى معشدد‬ ‫نس‪« ،‬لسی » گدنرش زیرن زنمای كه نرش شنسيان م شدگد‬ ‫ممه ره گدر م ر گد یا حنف م شادگد؛ یعن شر نصل‬ ‫نین زن ماا مسچكدن «لسی » گبدشه‬ ‫ممان مرشما میاايند آن رشاا‬

‫مثل زگدگ نگد زن ما‬ ‫نقع تنها گيااسب لسی‬

‫م شدش ررنی ممسن شس‪،‬گسافين س‪،‬‬ ‫شر نشنمه گشاان شنشه م شادش كه نین كيابِ رمان شنرش تدس‬ ‫راش رد م ودرش شاخي نین كياب رن م ودنگد مرشی‬ ‫كه شر نتاد لم شنشه زگ كنار ن مشيدل تماشای تیدیزیدن‬ ‫نساا‪ ،‬ممانطدر كه مرش كياب رن رد م زگد زن گسز را‬ ‫ردض كرشن كاگال تیدیزیدن رن رد م زگد‬

‫رچهنی مم‬

‫كه شر نتاد نسااا‪ ،‬ششاااماگب رن رد م زگد؛ نگلار كه‬ ‫م ودنمد رخدنرد نما مدن ریکب رن راز زن مرش رن گلاه‬ ‫رنجره رن راز‬

‫ریاايه‬

‫م كند نز طرف شیلر راش م آید‬

‫م كند راشی كه نز رنجره م آید ره شر م ودرش‬

‫آن رن‬

‫ق‪ ،‬ررگشااا‪ ،‬رنجره رن گسز م رندش‬

‫رسر ن‬

‫م رندش‬

‫م ر ش شر نقع ممانطدر كه شر نريدن شرح شنش حالي رف‪،‬‬ ‫ررگشااي شر نین سااطرما جدش شنرش نز طرف شااما‬ ‫ضعسي رن شر ذمن ودش مىسازید كه گما فمایى نز مالل‬ ‫رودت رن ره شساا‪ ،‬مىشمد شااعر نینطدر نشنمه رسدن‬ ‫م كند‪:‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪18 /‬‬

‫«ممه شر حال رف‪ ،‬ررگش‪،‬نگد‬

‫سااطرماى زیبایى شنرش‬

‫كه جای كی رن وال كنند»‬

‫مىكند یا مثین «صاائب تبریزى» كه شر رعمى نز سطرماى‬

‫شر حشسش‪ ،‬منظدر نین نساا‪ ،‬كه جای كیا رن رر كنند آن‬ ‫شاخ‬

‫ممان معشاادد «لسیسث» ردشه كه شر نین كياب ر‬

‫شعرمایب تيدیرماى شروشاگى شنرش را نیها‬ ‫زراگىِ زیبایى گسز ممرنه نساا‪،‬‬

‫معشدد حمدر گدنرش رنهان نس‪،‬‬

‫فارساااى گر‬

‫شر نشنمه م گدید رشا مسچ گسیا‪ ،‬رش شر حشسش‪ ،‬یك‬

‫حسطهى تکنسكنگد!‬

‫رده نز طرف «لسیسث» نساا‪ ،‬كه آن رن ره یاشگار گننشاايه‬ ‫تنها را ممسن رشا نسا‪ ،‬كه شما مر كمبدشی شنشيه راشسد‬

‫ره شااکیى تازه را زران ررودرش‬

‫گمىكنند‬

‫رازىماى‬

‫یا «سااعدى» كه را زران‬

‫ر نن ررودرش م كند نما تما ِ نینما شر‬ ‫نز ساااويار معنایى منیااجم تبعس‪،‬‬

‫شر گيسجه تفکرى شااااررنگه رن گسز ره شسااا‪،‬‬

‫گمىشمند یا نگر فکرى رن ره شس‪ ،‬مىشمند ممان شسزىس‪،‬‬

‫شیلر ره ششم گم آید زیرن رش جای آن رن رر م كند‬

‫كه ممه مىشنگند‬

‫فر نین شاعر آ گل نسا‪ ،‬من معنای شعر رن نرنئه گدنش‬

‫رن مىتدنگسد شر غزل ترنگهماى شااعارى نمر زین ره فدر‬

‫رلكه تنها فمااای آن رن تشااریح كرش نین تخسل رسدسايهی‬

‫ربسنسد شر نینجا راید ررسااسد آن شسیاا‪ ،‬كه گسازِ شااعرِ‬

‫شاعر نس‪ ،‬نین سسیيم آ گل مسان تما ردیدهمای كه شر‬

‫فارسىس‪،‬؟‬

‫شعر نتفاد م نفيد ررقرنر نس‪ ،‬نین فرم س‪ ،‬كه نز زگدگ‬

‫نلبيه ما شر نشرسات كالساسك گزیدهگدیىماى شمس تبریزى‬

‫گرفيه شده یعن مسچشسز گم گدید فش گشان م شمد‬

‫رن شنریم كه ریاااسار قارل تيمل نسااا‪،‬‬

‫رروى نز آنما‬

‫نساااساان تدلسد فماااى تازه شر شااعر فش ره آنشه كه ما‬

‫شااعرمایى شروشاااگند نما كیااى شاامس تبریزى رن شااارر‬

‫مشامده م كنسم نرژكيسد نیماژییي نس‪ ،‬ويم گمىشدش؛‬

‫گمىشنگد تخسل نساااسااىترین مدلفه شر شااعر نساا‪ ،‬كه ره‬

‫ررنى مثال شر یکى نز نشااعار من ره گا «لسالث» مىرسنسد كه‬

‫ساسیهی نشرند نگدیشه ره جدش مىآید یك شارر راید‬

‫شاارر را ساو‪ ِ،‬فمایى سمسدتسك مسيدلسدژییيى ره طدر‬

‫ريدنگد رناىِ شاعرِ ودش رن ررنساسِ نگدیشه تخسیى ميفا ت‬

‫ذمنى گشبِ نگيشالشمندهى نگدیشهما رن نیفا مىكند مياسفاگه‬

‫رایهریزى كند؛ ررنى مثال من ره شاخيه نز شعرمای «گاظم‬

‫شااعر فارسااى تدجهى ره تفکر شاااررنگه گدنرش گیااب‪ ،‬ره‬

‫حکم‪ »،‬لنت م رر زیرن تخسلمند شنرنى نگدیشاه نس‪،‬‬

‫زیرسااو‪ ،‬نثر رى تدجه نسا‪ ،‬ر یکرش نگدیشهگاگى نز شید‬

‫حکم‪ ،‬رن شر شاعر تنها ره سطرماى شروشان نما رى نرتباط‬

‫قریب ره نتفاد مخاطبان‬

‫شاااررننِ نیرنگى شندنن مهم ره‬

‫حیااااب گمى آید نمر ز ره شلسلِ راشت ردن‬

‫شاااسدع‬

‫گلاه تازهنى رن نرنئه گمىشمند گمدگهن‬

‫یا فکرماى ررنكنده مهد ش گمىكند‬ ‫نساااساان قيى فرشى ره آن ودشرا رى شااهدشِ مدرش گظر‬

‫سااشهگدییى ممسنطدر كارررشِ سطرمایى تزئسنى كمير ره‬

‫شس‪ ،‬رسدن كند مىتدنگد وسیى نز را رما منط مای غی‬

‫تمركز تفکر شاررنگه رها مىشمند شر حالى كه نساس شعر‬

‫ساطحِ شهدش شعدرِ شعرىِ یك شارر رن رشناسد رس رى‬

‫تفکر نساا‪ ،‬ما رن ره نگدیشااسدن شركِ قایعِ مخيیك ن‬

‫شلسل نز شاخياى ر‪ ،‬گیاويه نساسِ گظرشمىِ ودش رن شر‬

‫مى شنرش كارِ شاااارر شسنبِ والقاگه‬

‫صاااهسح‬

‫رم‬

‫مر شااعرى را تدجه ره سااطحِ تخسل رم ِ نگدیشااهى آن‬

‫رخشاسدن ره الیهماى فکرى نگدیشاهی شر ن شاعر نس‪،‬‬

‫شارر رایهریزى مىكند رس ررنىِ شناسایى رهير شس‪،‬یارى‬

‫شارر رزرگ شاررىس‪ ،‬كه تفکر نگدیشهنى یژه نز ودش‬

‫ره شیدى رمس راید فکر كرش‬

‫را تدجه ره نین گکيه كه‬

‫ره جا رلننرش گه سطرمایى زیبا تزئسنى كه مياسفاگه نز شید‬

‫نساسِ «تفکر شاررنگه» شسی‪ ،‬شه رنيرى شر شعر گشب‬

‫نسييسك نیرنگى جدش ممسن سطرما حرف ن ل رن شر شعر‬

‫كیسدى نیفا مىكند راید ره ساام‪ ،‬شااعر شااعری‪ ،‬حرك‪،‬‬

‫مىزگند مياسافاگه نین میائیه رالقهنى كالسسك ردشه كه ره‬ ‫ذنئشهى ر ز ساارنی‪ ،‬كرشهساا‪،‬؛ ررنى مثال ما شر نشرساتِ‬ ‫فارسااى شاااررنگى مثلِ «رسدلِ شمیدى» رن شنریم كه شااعر ن‬

‫كنسم‬

‫‪ / 19‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ردض كنسم زیرن زن تکسهنی نریيه ره ریيم نس‪ ،‬نین گدع‬

‫موزيك متني‬

‫زن گزشیک رسشاايری ره نشرسات شنرش زیرن شر آن تشطسع گسز‬ ‫جدش شنرش؛ مثل زن رر ضاا‬ ‫تکسه شنر‬

‫رر فرض مثال یك مجای‬

‫یك مجای ر تکسه جدش شنرش‬

‫آن جای كه‬

‫مکث نتفاد م نفيد مجای تکسهشنر نس‪ ،‬شر زن رر ض‬ ‫مجای ریند رن را « ‪ » -‬مجای كشااسده رن را «‪ »U-‬مجای‬ ‫كدتاه رن را «‪ »U‬گشااان م شمسم زن تکسهنى رن گسز مىتدنن‬ ‫مثل زن رر ضاى تشطسع كرش تشطسع آن رر نساس تمپدی‬ ‫كیمات نسا‪ ،‬كه صدنی ت ت م شمد؛ یعنى مر تركسبى‬ ‫نز ت ت ریيمى رن ره شس‪ ،‬مىشمد كه شر آن ت رالم‪،‬‬ ‫مجای تکسهشنر نس‪،‬؛ یعن ما شر آن مکث شنریم؛ ررنی مثال‬ ‫«نرراب ودش رزرز قندی»‪ :‬شر كیمهی نرراب شر ش مجاى‬ ‫«نر را» مکث جدش شنرش‬ ‫سااه گدع زن مدزیك جدش‬

‫شر نشرسات شااعر فارس ا‬

‫قي ره «ب» م رسسم ره ودنگب‬

‫ساارر‪ ،‬م شمسم «ب ودش » یعن شااما مسچ مکث شر نین‬

‫شنرش‬

‫قیام‪ ،‬گدنرید «ت» ممان رالم‪ ،‬مجای رد ن تکسهس‪،‬‬

‫گدر نز زن كه شر ترنگه نساايفاشه م شاادش میدشی مهدر‬

‫كه سااریع رد ن مکث ودنگده م شاادش نما آن مجای كه‬

‫نسا‪،‬؛ یعن آمنل ميناسب را آن ساويه م شدش شما آن‬

‫مکث شنرش مجای تکسهشنر نسا‪ ،‬را ت گشان شنشه م شدش‬

‫نگر آن رن‬

‫معمدلن مرگاه مجای تکسهشنر م گدییسم رعد نز آن یك «ا»‬

‫تشطسع كنسد مسچ زگ گدنرش نسااسان ردل ره گثر م شدش‬

‫م گننریم كه ره آن مرز رایه م گدیند نین نساااس تشطسع‬

‫نما ممرنه را مدزیك آمنلسن نساا‪،‬؛ شر نینراره م تدنن نین‬

‫زن تکسهشنر مجای نساا‪ ،‬نین گدع زن ررنساااس ریيم‬

‫كیماات رن فش‬

‫را میدشی م تدنگسد رخدنگسد‬

‫ترنگه نز رم معسری رن مثال زش‪:‬‬

‫طرنح م شدش گه ررنساس میدشی میدشی رن م تدنن تيسسر‬

‫شاد وزنن گیشان آشنای ‪ /‬راز مم آتب ره جان زش جدنی ‪/‬‬

‫شنش نما ریيم ثار‪ ،‬نس‪ ،‬شر زن تکسهنی رهير م تدنگسم لهن‬

‫رمر من نی گل ط شد رهر تد‪ /‬ز تد گدید جز رد رهدی‬

‫رن رفهمسم؛ مر گاااه لهن رن تيسسر شمسم ریيم مم ردض‬

‫ر‬

‫فای‬

‫شر نین شاعر فش‬

‫م شادش؛ رر ممسن نساس نس‪ ،‬كه مىتدنگسم ساويار صدتى‬ ‫قافسهی ر‬

‫فای‬

‫جدنی‬

‫جدش شنرش‬

‫لهن رن شر شاعر ساپسد رررساى كنسم نین ره مدزیك شعر‬

‫نگر شااعر رن تشطسع كنسم مىرسنسم كه نز مسچ زگى تبعس‪،‬‬

‫ساپسد آزنش ریسار كمك م كند رس شر گهای‪ ،‬ما سه گدع‬

‫گمىكند؛ نما نگر آن رن را میدشی رخدنگسم ریاااسار آمنلسن‬

‫مدزیك مينى یا زن شر شاعر فارسى شنریم نلبيه رسبتر ره‬

‫نسا‪ ،‬نین مدضدع مدرش رهث ما مدضدع نشرسات گسی‪،‬‬

‫زن رر ضاى كه ریسار رركارررش نس‪ ،‬ررشنويهنیم شرراره‬

‫زیرن ترنگه ميياال ره مدسااسش ساا‪ ،‬آن رن فش را لهن‬

‫تشطسع رر ضى نويسارنت شاررى ره تفيسل تدضسح شنش‬

‫راد ن آن شسزی نز ترنگه راق‬

‫زن تکسهنی نیرنگ ترین گدع زن نسا‪ ،‬زیرن قبل نز نسال‬

‫میدشی م تدنن ودنگاد‬

‫گم ماگد رس ترنگه نریيه ره میدشیس‪ ،‬زیرن نینجا میدشی‬

‫گسز جدش شنشايه نسا‪ ،‬نساسن آنشه ره شعر منب م شمد‬

‫میيشل نس‪ ،‬نما مين ترنگه میيشل گسی‪،‬‬

‫ممان ریيم مارمدگ ساا‪ ،‬كه نز مين نگيظار شنریم نما زن‬

‫مجای سااا‪،‬؛ یعن شر نین گدع‬

‫رر ض ا نشرسات تر ردشه زیرن ره ریيم میدشی ررط گدنرش‬

‫گدع ش ؛ زن تکسهنی‬

‫زن شعر نریيه ره میدشی گسی‪ ،‬نما ریيم آن رن گم تدنگسم‬

‫میيشل نز نین ش رمل مىكند زن ره ما كمك م كند كه‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪2١ /‬‬

‫رياگیسل نجرنی كیمات رن شناسایى كنسم‬

‫زن مر جمیهنی‬

‫رن شر ذمن ودشمان ریااازیم؛ ررنی مثال جمیهى «تد را لسیى‬

‫آ رشه نساا‪ ،‬والصااه نینكه مطار را زن كار كرشن گدر‬ ‫مهندسااا كرشن نسااا‪،‬‬

‫شاااارر كالساااسك رسشاااير‬

‫مریم فرد شنری» نز زن مفارسین مفارسین مفارسل تبعس‪،‬‬

‫صانع‪،‬گرىس‪ ،‬كه ذمنب ره جد لضرب رر ضى نريساش‬

‫نگر شر ساااطرماى رعد ممسن شسنب مجایى رن‬

‫شنرش نما نگر رخدنمسم كم حی تر رمل كنسم رهير نس‪ ،‬را‬

‫ررای‪ ،‬كنسم شاعرى مدز ن گدشيهنیم كه تشطسع رر ضى شر‬

‫زن تکسهنی رسب رر یم كه شر آن شسااا‪ ،‬شاااارر ررنی‬

‫مىكند‬

‫آن شرس‪ ،‬رمل م كند م تدنن مثل یك معاشلهی ریاض‬

‫والقس‪ ،‬رازتر نس‪ ،‬شدن مهدر آن مجاس‪ ،‬را مر مدل‬

‫آن رن ریا شنش جید ررش؛ نین گدع شاعر مهندس تر نس‪،‬‬

‫نز «ت» «ت » م تدنگد رسب رر ش ممچنسن شر آن ریيم مم‬

‫شاعر رر ضا ره شارط شنگیاين قدنگسن ریسار ساشه نس‪،‬‬

‫جدش شنرش نینجا زن ره معن تکرنر نس‪ ،‬آنشه تکرنر‬

‫فر كار‬

‫م شاادش تدلسد زن م كند؛ مثین نگر ت ت تي رن تکرنر‬

‫نغیاب غزل سااارنمای معر ف را ممسن ر‬ ‫م كنند‬

‫تياادیر‬

‫یا مفهد تازهنی نرنئه گم شمند فش‬

‫كنسم یك زن سااويه م شدش؛ نگرشه شر شعر گباید شسزی‬

‫كیمات رن شر ن قالبما م ریزگد نگر شر مهاصاارهی نین‬

‫رن تکرنر كرش نین فرد رسن شااعر مدسااسشى نساا‪ ،‬شر‬

‫زن قالب قرنر رلسرید كمتر رسب م آید كه ريدنگسد نز نین‬

‫مدزیك راید گدر تدنزن نیجاش شدش مالیم‪ ،‬شر نحیاسات‬

‫فما رما شدید فماما معنامای تازه ریازید ره شعرى‬

‫ردید آید یك گدع صامسمس‪ ،‬نحیااس سدرژكيسد حس‬

‫سااويمند ررسسد نگر رخدنمسد ررنساس زگى مشکل غزلى‬

‫شادش كه را فماای رسرنمدن نز طری مدساسش نرتباط ررقرنر‬

‫رندییااسد م رسنسد كه شطدر رعد نز شند رس‪ ،‬زن‬

‫قافسه‬

‫كناد نین گدع رنرطه راید شر شاااعر ره صااادرت نتفاق‬

‫ماگع ررنی یرنژماى حیاىتان مىشادش رسخدش گسی‪ ،‬كه‬

‫شر نمين ردیدنر شدش؛ یعن نینجاس‪ ،‬كه شدر شر مين ره‬

‫گامى شااااررنن ررنى ررای‪ ،‬زن رر ضاااى كیمات رن‬

‫مدزیك ردل م شاادش ما راید نز طری شااعر ره ساام‪،‬‬

‫مىشاکنند یا نز مخفك آنما نسايفاشه مىكنند نینكه زران‬

‫مدزیك رر یم گه نینكه نز طری مدزیك ره شااعر ررسااسم‬

‫فارسى نگبار كیمات ميرنشف شده ررنى یك معناى وا‬

‫میالهی مهم ممسن نس‪،‬؛ ررنی مثال ریيم شعر «رندررباس»‬

‫شندین كیمهی ميرنشف شنریم كه نز زرانماى رررى تركى‬

‫ریيم زگدگ سااا‪ ،‬را نینكه مسچ تشطسع شررارهی آن ره‬

‫رد ن مجدز نرش زران فارساى شدهنگد نین ردین شلسل‬

‫ودر رمل گم كند را تركسب رسن تشطسع ما م تدنگسم ره‬

‫ردشه كه ن لسن رار شااررنن كالسسكمان نز آنما ررنى نینكه‬

‫ریيم آن ررساااسم شر نقع مدضااادع گه تنها شررارهی زن‬

‫زن شاعرشاان ششار سکيه گشدش نسيفاشه كرشهنگد؛ مثین شر‬

‫رلكه ررنساااس نگدنع ن زنن تركسب ساا‪،‬؛ ررنی مثال‬

‫تركسب‬

‫ميااررى مىودنساايند نز كیمهى سااپاس نساايفاشه كنند كه‬

‫ش رسي یاا غزل شنریم كه شر آن تعدنش مجاما راید ررنرر‬

‫معاشل فعدل نساا‪ ،‬شر حالى كه مياارع مدرش گظر ره قدر‬

‫راشااد؛ ره نین صاادرت كه نگر شر یك مياارنع یازشه مجا‬

‫فعدلن جاى والى شنشيه رس سرنگ كیمه رررى تشکر رفيند‬

‫شنریم شر ميارنع رعدی گسز راید یازشه مجا راشد شسدمان‬

‫جاى ساپاس گدشاايند تشااکر نینگدگه رى مسچ مجدزى‬

‫مجامای كدتاه ریند گسز راید یکى راشااد؛ نما نز شیدگاه من‬

‫یکى نز كیمات سااامى رن نرش زراگى مند نر رایى كرشگد!‬

‫الز گسیاا‪ ،‬گظم كدتاه ریندی ررای‪ ،‬شاادش ررنرر ردشن‬

‫مىودنمم رلدیم نینكه مىرسنسم تا نین حد كیمات ميرنشف‬

‫تعدنش مجاما كاف ساا‪ ،‬را نین كار م تدنن زن وفسكتر‬

‫نرش زران فارساااى شاااده (رى آنكه شالليى معنایى‬

‫جالبتری كه ره زگدگ گزشیكتر نساا‪ ،‬تدلسد كرش نین‬

‫ررر‬

‫شیلرى شنشااايه راشاااند یا فرد كدشکى نز لهاظ معنایى‬

‫مبهث كامین جدید نس‪ ،‬شر نینراره راز رهث ودنمسم‬

‫رسنشاان ررقرنر راشاد) ره نین شلسل نس‪ ،‬كه شارر كالسسك‬

‫كرش‬

‫فالن قرن ودنمان رسر ی نز زن ردشه نما شدن گم تدنگیاايه‬ ‫كیمهی فارسا ا رن شر آن زن رلنجاگد كیمهنی ررر رن‬

‫‪ / 21‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫تیفظ واصا شنرگد؛ ل شر زران فارس رهرندنن مثال مسچ‬

‫الگوريتم هجابندي‬

‫تفا ت شر تیفظ «س» «‬ ‫تیفظ حرف «‬

‫» گسیا‪ ،‬شر صدرت كه منلا‬

‫» شر زران ررر صادنی شابسه سدت زشن‬

‫تدلسد م شدش‬ ‫رناررنین شر مجاشسن ِ فارس فرق رسن «س» «‬

‫» جدش‬

‫گدنرش نین حر ف ش صاام‪ ،‬مهیدب گشده ریکه مر ش‬ ‫یك صام‪ ،‬ره حیاب م آیند؛ یا مثین «ز» «ظ» «ذ» «ض»‬ ‫ررنی فارساا زرانما یکیااان تیفظ م شاادگد شر حال كه‬ ‫رربما تیفظ مر كدن نز نین حر ف رن تيسسر م شمند یعن‬ ‫زرانشاان شروب واصا شر شمان شنرش مثین تیفظ حرف‬ ‫«ض» شر كیمهی «رممااان» ره گدگهنیساا‪ ،‬كه زران الی‬ ‫لبما گسر م كند ریااسار مشاااره آنشه شر زران نگلیسیاا‬ ‫منلا تیفظ «‪ »th‬شنسده م شدش‬ ‫نین حر ف شر صاام‪،‬مای فارس زیاش مدرش تدجه گسیيند‬ ‫رهمنظدر ررای‪ ،‬مدزیك مين شر شااعر لهنگرشنگ كه نز‬ ‫نللدی مجاشسن ِ واصاا تبعس‪ ،‬م كند راید شرك مجای‬ ‫شنشاا‪ ،‬ررنی رسااسدن ره نین شرك مجای راید نللدریيم‬ ‫مجارندی شر زران فارساا رن شااناو‪،‬‬ ‫گدیب رسان صااام‪،‬ما‬

‫شنگیاا‪ ،‬كه شر‬

‫مياادتما شه گششاا رن نیفا‬

‫م كنند ضار ریسا‪ ،‬كه مر شاارر شرك نز ميدتمای‬ ‫كدتاه ریند ممچنسن گدع صااام‪،‬ما شنشاايه راشااد؛ یعن‬ ‫ردنگد كه رسان‬

‫صااادت شه گشب مهم‬

‫رن شر نجرن یا‬

‫ررفدرمنس نیفا م كند مارمدگ میئیه مهم شر شعر نس‪،‬‬ ‫لنن ررنی گدشاين یك شعر ر گش‬

‫شر میهی ن ل راید آن‬

‫رن را صدنی ریند رخدنگسد تا مارمدگ آن رن حس كنسد‬ ‫شر نريدن ررنی نینكه رهث رن تشاریح كنم سسیيم آ نی رن‬ ‫ره سم‪ ،‬نللدریيم مجای ربر الز نس‪ ،‬رسرنمدن صام‪،‬ما‬ ‫تدضسهات ردمم‪:‬‬ ‫شر زران فارسا ا ‪ 32‬حرف جدش شنرش كه ررو نز نین‬ ‫حر ف كارررشی گدنشاايه‬

‫رسهدشهنگد؛ ره رساگ شیلر ما شر‬

‫زران فارس ‪ 23‬حرف شنریم‬ ‫ررنی مثال «گ» «د» یا «س» «‬

‫» «ث»‬

‫یا «ز» «ظ»‬

‫«ض» «ذ» كه نز زران ررر گرفيه شاادهنگد شر زران ررر‬

‫زیرن شر زران فارساا مکاگسز شروب زران شر شنول شمان‬ ‫ریسار مهد ش ردشه فعالس‪ ،‬زیاشی گدنرش‬ ‫گيسجه نینكه ما شر كل ‪ 23‬نج ‪ 6‬مياادت شنریم كه شر‬ ‫مجمدع ‪ 29‬نج م شدش‬ ‫شااعر فارساا قاردهمند رمل م كند‬

‫قاردهمندی‬

‫قي‬

‫ررای‪ ،‬م شاادش كه رخدنمسد نز زران ره مثاره یك سااسیهی‬ ‫نرتباط نساايفاشه كنسد شر نینصاادرت گاگزیر ره ررای‪،‬‬ ‫«قاردهی ممگشااسن » میاايسد قاردهی ممگشااسن شر نشنی‬ ‫كیماات راه شاااماا م آمدزش شلدگاه تها‪ ،‬قدنگسن كه‬ ‫م شناسسد كیمات رن كنار مم قرنر شمسد رهرندننِ گمدگه‪:‬‬ ‫«كالس رنجم نريدنی » رن گم تدنن نینگدگه رسان كرش‪« :‬رنجم‬ ‫نريدنی كالس» یا «نريدنی رنجم كالس» زیرن شر نینصدرت‬ ‫قاردهی ممگشسن ِ زران رن زیر سدنل ررشهنید‬ ‫رال ه رر قاردهی ممگشااسن‬

‫«قاردهی گهدی» مم جدش‬

‫شنرش قاردهی گهدی ره معنای ررای‪،‬گری شر جمیه نساا‪،‬‬ ‫مثل تطار فعل فارل شااما گم تدنگسد رلدیسد‪« :‬من حما‬ ‫كرشیم» نین شر نصاادل زران رهرندنن یك سااسیه نرتباط‬ ‫شرس‪ ،‬گسی‪،‬‬ ‫«قاردهی معنای » گسز ره نین معناساا‪ ،‬كه فعل راید را فارل‬ ‫ممودنگ شنشاايه راشااد رهرندننِ گمدگه گم تدنگسد رلدیسد‪:‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪22 /‬‬

‫«مریم سانگ رن ردشاسد» یا «مریم صندل رن گدشسد» زیرن‬

‫كیمه ر ی زران حرك‪ ،‬كند راید شنرنی ميادت راشد؛ رس‬

‫قاردهی معنای ره مم م ودرش‬

‫ررنی ودنگدن مر نژه راید نللدمای مجای رن شناو‪،‬‬

‫«قاردهی كارررشی» قاردهنیس‪ ،‬كه قي شند جمیه رش‪ِ،‬‬

‫ما شر زران فارس ‪ 3‬گدع نللدی مجای شنریم‪:‬‬

‫ساارمم م آیند نساايفاشه م شاادش رهرندننِ گمدگه‪« :‬من رفيم‬

‫نللدی مجای ن ل‪ :‬صام‪_،‬ميدت‬

‫مدرساه رباس شرن شماغب شاکی‪،‬؟» ش جمیهی ر رر‬

‫مثین شر كیمهی «رد» ن ل حرف «ب» رعد « » آمدهنساا‪،‬‬

‫گیااب‪ ،‬ره مم میاايند یا شر جدنب ساادنل«حال‪ ،‬ودب‬

‫كه «ب» صام‪ » « ،‬ميدت ریند مهیدب م شدش‬

‫نساا‪،‬؟» راسااخ رشااندیم «شیدنر ممیااایه فر ریخ‪ »،‬شر‬

‫نللدی مجای ش ‪ :‬صام‪_،‬ميدت_صام‪،‬‬

‫نینصدرت قاردهی كارررشی زیر سدنل م ر ش‬

‫مثین شر كیمهی«راش» ن ل «ب» آمده كه صااام‪ ،‬نساا‪« ،‬ن»‬

‫رخب شهاار رهاث شررارهی «قاردهی نج »سااا‪،‬‬

‫ميدت ریند نس‪« ،‬ش» مم صام‪ ،‬نس‪،‬‬

‫قاردهی نج ره ریاضااساتِ صااام‪ ،‬مياادتما ریاايل‬

‫نللدی مجای سااد ‪ :‬صااام‪_،‬مياادت_صااام‪_،‬صااام‪،‬‬

‫شنرش ررنی شرك نین مدضادع راید ردنگسم كه نج شسی‪،‬‬

‫(شهاررخش )‬

‫شرن شر زران فارس ا كه ‪ 32‬حرف جدش شنرش شر نقع ‪29‬‬

‫ررنی مثال كیمهی «راو‪ »،‬رن شر گظر رلسرید‬

‫نج شنریم كه ‪ 6‬تای آن مياادت نساا‪ ،‬یعن ‪ 3‬مياادت‬ ‫كدتاه (كیاره‪ ِ :‬ضامه‪ ُ :‬فيهه‪ ) َ :‬كه تیفظشان زمان كم‬ ‫ط م كند ‪ 3‬مياادتِ ریند (ی‬

‫آ) كه تیفظشااان زمان‬

‫«ب» صاام‪« ،‬ن» ميادتِ ریند « »صاام‪« ،‬ت» صام‪،‬‬ ‫نس‪،‬‬ ‫تدجه شنشاايه راشااسد كه ررنی تیفظ مر مجا (كدتاه ریند‬

‫رسبتری طدل م كشد‬

‫كشسده) ره یك ميدت گساز شنریم‬

‫رسبتر گفيه شد كه ‪ 32‬حرف شنریم رعم نز حرفما شر‬

‫مجااماای كدتااه مجامای تك حرف‬

‫رسان تکرنر مم میاايند ره ممسن شلسل ‪ 9‬تای آنما حنف‬

‫مجامای ش حرف میيند‬

‫م شاادگد مركدن نز نین ‪ 23‬حرف راق ماگده صاادنمای‬

‫مجامای كشسده مجامای سه حرف‬

‫ميفا ت شنشايه آن شاب ميدت مركدن تركسبات شنرگد‬

‫صدرت «_» «‪ »U‬م آیند ل نینجا ره صدرت صام‪،‬‬

‫كه ررنساس نین تركسبات رهث رن رسب م رریم‬

‫ميدت گشان شنشه م شدگد ررنی شرك رهير آن ره مثال قبی‬

‫شااااررنن كالج‬

‫راید نللدمای مجای رن شر مين رهطدر‬

‫آ نی ررای‪ ،‬كنند شرك والد نز آن شنشاايه راشااند؛ نین‬ ‫مدضاادع شر شرسرساايان‬ ‫رهويااد‬

‫شنگشاالاه مم تدریس م شاادش‬

‫ررنی شنگبجدیانِ رشاايهیِ نشرسات كه تاكسد شر‬

‫مجامای ریند‬ ‫رسبتر میيند كه ره‬

‫ر ی كیمهی «راو‪ »،‬رجدع كنسد‬ ‫رس شر نصال صاام‪،‬ما ممان شکل رساگ حر ف میيند‬ ‫ميدتما رهصدرت كدتاه ( َ ِ ُ ) ریند (ن‬

‫ی) شر ودنگدن‬

‫كیمات ره ما كمك م كنند‬

‫كار آنما رسبتر نسااا‪ ،‬نما مرگز نین نصااال رن ررای‪،‬‬

‫شر سطرسازی ما را مکاگسزیم نز نین صام‪ ،‬ميدتما رر‬

‫گم كنند حيا غزلسااارنیان مم ره نین مدضااادع تدجه‬

‫نسااس آ نیِ سطرما طرفسم؛ شر شعر سپسد ریسار مهم نس‪،‬‬

‫گدنرگد شر صادرت كه شر زران فارس نللدی مجای گشش‬

‫كه ريدنگسد نز لهاظ آ نی‬

‫سااطر رن ره شااکلمای مخيیك‬

‫ریسار كیسدی شنرش‬

‫رچرواگسد‬

‫ررنی رهث شر مدرشِ قاردهی نج‬

‫راید شرك نز صام‪،‬ما‬

‫ميدتما شنشيه راشسم‪:‬‬ ‫رهرندننِ گمدگه نگر شر كیمهی «ری » ر ی «ع» «ل»‬

‫رسبتر گفيه شااد كه ‪ 3‬گدع نللدی مجای شنریم رر نین‬ ‫نساس ن لسن مجا شر نین نللدما حيمن یك صام‪ ،‬ش مسن‬

‫«ی »‬

‫مجا حيمن یك ميدت نس‪،‬؛ معمدلن كدشكترین مجاما‬

‫ساكن رلننرید نین كیمه ودنگده گم شدش زیرن ررنی نینكه‬

‫یك صااام‪ ،‬یك مياادت شنرگد شر رزرگترین مجاما‬

‫‪ / 23‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شنرنی ساه صاام‪ ،‬یك ميدت میيند یعن شهار رخب‬

‫شااعر مدرن شااعر ریاا‪،‬مدرن رد ن نساايفاشه نز تکنسك‬

‫شنرگد‬

‫تشااخس‬

‫رر نین نسااس نسا‪ ،‬كه م تدنگسد گدعِ آ نما سطررندی رن‬

‫كالسسك گسز ریسار كاركرش شنشيه تيدر كنسد نگر قرنر راشد‬

‫شر شعر ررای‪ ،‬كنسد؛ قي نین میئیه رن شرك كرشه شعر‬

‫تما نرساتى رن كه شر آن نز تشااخس‬

‫نساايفاشه شااد نز شاعر‬

‫شیلرنن رن رر نسااااس نین گظا آ نی م ودنگسد ميدجه‬

‫سااابك مندى حنف كنسم شیلر شسزى نز كیسم حزین‬

‫م شادید كه رعما نز شااررنن نین میئیه رن گم شنگند نما‬

‫صااائب‬

‫رسدل راقى گمىماگد! شااعر گدمدرن گسز ره ممسن‬

‫گاودشآگاه آن رن ررای‪ ،‬م كنند نین شسااايه نز شااااررنن‬

‫صادرت نز یك نمکان رزرگ مهر‬

‫«تكرنساگ » «تكر‬

‫مسچ نساا‪،‬‬

‫نلبيه كه نین مدضاادع شر شااعر‬

‫م ماگد؛ ررای‪ ،‬رعم‬

‫» «تكلهن» میاايند؛ شاااررنگ كه‬

‫نز نین قدنردِ شسايدری كامین ضدشعر نس‪ ،‬شارر راید نین‬

‫فش یك لهن شر جدششان نتدماتسزه شده فش رر نساس‬

‫قدنرد رن رشاکند شما ممکن نس‪ ،‬شعری رندییسد شر آن‬

‫نین زران آ نما شاعر م گدییاند گثر شاعرشان شنرنی‬

‫نز صانع‪« ،‬تشاخس‬

‫» نسيفاشه گکنسد ل نگر كياب شعری‬

‫لهن آ نی یکیان نس‪ ،‬شارری شدن سسد ریى صالهى‬

‫منيشار كنسد كه راری نز صنع‪ ،‬تشخس‬

‫یکى نز ممسن شاااررنن تك لهن نساا‪ ،‬شر حال كه شااارر‬

‫كياب فشسر ودنمد ردش یا نینكه ممسشه رخدنمسد نگطباد رسن‬

‫نقع شااارریساا‪ ،‬كه ره تناسااب فمااای نثر مارمدگ‬

‫راشد ر شك آن‬

‫فارل مفعدل رن ررای‪ ،‬كرشه سع كنسد تركسب جمالت‬

‫شااکل سااطر رن ردض كند؛ نگر ما نین نللدمای مجای رن‬

‫یاا قاارده ی كارررشی یعن حفظ نرتباط گزنره ی ن ل را‬

‫ررای‪ ،‬كنسم یك شرك والد نز «ساسیيم آ نی سطر» رسدن‬

‫گزنرهی رعدی شر جه‪ ،‬نیجاش نرتباط معنای میاايشسم ره‬

‫م كنسم‬

‫منظدر آنكه ررنی مخاطب قارل فهم راشااد كه نینكار رن‬

‫نما قبل نز رهث رسرنمدن نللدی مجای ره شهار میئیه نشاره‬

‫نغیب شاااررنن معاصاار نگجا شنشه فریب نین مدضاادع رن‬

‫كرش كه نكندن كاملتر ره آنما م ررشنزیم‬

‫ودرشهنگد‬

‫شرساا‪ ،‬نساا‪ ،‬كه معمدلن قاردهی «ممگشااسن » ررای‪،‬‬

‫زران رن نز شعرشان گرفيهنگد یعن گدعِ زرانِ شعر رن را زرانِ‬

‫م شاادش نما زماگ كه شااما قاردهی ممگشااسن رن ره مم‬

‫قدرت نینممان كرشهنگد زران قدرت یعن زران منبر مال‬

‫م زگسد تزلزل شر قدنرد‬

‫كیمات كه جدش شنرگد نیجاش‬

‫قدرت‬

‫ره نین ترتسب والقس‪ ،‬نكيسد ردشن‬

‫یا ممان زران میاايشسم كه نین شرساا‪ ،‬نساا‪ ،‬آن غی‬

‫یعن‬

‫م كنسد شسا‪ ،‬ررشن شر ساسیايمِ ممگشسن ِ كیمات نز آن‬

‫نشرساتِ رند نگدرزی كه نز زران شعرى ریسار ش ر نس‪،‬‬

‫طری ره شاعری تازه م رساسد؛ یعن قرنر گسی‪ ،‬نلزنمن شر‬

‫شر گهای‪ ،‬راید گف‪ ،‬كه یک نز ظایك نصاای یك شااارر‬

‫شعر قدنردی كه ذكر شد رن ررای‪ ،‬كنسد‬

‫آ نگلارش شرمم شااکیااين نین قدنرد نساا‪ ،‬قدنردی شدن‬

‫مشاکل شعر فارس شر سالمای نوسر نین نس‪ ،‬كه زران رن‬

‫قاردهی ممگشسن یا قاردهی گهدی شر گدیب راید ررای‪،‬‬

‫ررمسز نز رییااكماى زراگى‬

‫شادگد نما شر شاعر قرنر رر ررای‪ ،‬نین قدنرد گسیا‪ ،‬شما‬

‫مىكند مهمترین نمکاگات گدییب رن شر گظر گم گسرش كه‬

‫راید را تفکر نین مرزما رن رشاکنسد نگر شاکیين نین مرزما‬

‫یک نز نینما ممان رر مم زشن قاردهی ممگشسن س‪،‬‬

‫شر شعر نتفاد گسفيد؛ آن شعر شعری منفعل نس‪،‬‬

‫ما گاگزیریم نز مرزما ربدر كنسم مثین نگر رخدنمسد قاردهی‬

‫ما قبین رهث شر مدرش سطررندی شنشيسم نینكه شه نتفاق‬

‫معناای رن ررای‪ ،‬كنسد ح گدنرید شر شاااعر نز شنسن‬

‫م نفيد كه گام مثین شر شعری كه شنرنی ریيم مارمدگ‬

‫جمالت نسيفاشه كنسد‪« :‬ن رنجره رن ش شسد» «جعفر یخچال‬

‫نسا‪ ،‬ره یكراره شاارر شر سطری رنج یا شب مجای ریند‬

‫یا «سااانگ ودنگندهی ودر نسااا‪ »،‬شر‬

‫غسر قارل‬

‫تنها سااسیهى رسان مىشنگد‬

‫رن ردشاااسد»‬

‫صادرت كه شر جمیهی آور ره سنگ شخيس‪ ،‬شنشه شده‬ ‫نز تکنسك تشخس‬

‫(‪ )personification‬نسيفاشه شده نس‪،‬‬

‫رن كنار مم قرنر م شمد‬

‫گاگهان شاااعر كند‬

‫ودنگب م شدش‬ ‫رهرندننِ گمدگه ره نین سطرما شق‪ ،‬كنسد‪:‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪24 /‬‬

‫شس‪ ،‬شر آسمان ررش‬

‫حرفما شر آن شلدگه نساا‪ ،‬كه نین ریاضااسات ره صاادرت‬

‫زمسن رن كشيم‬

‫رسچش ا نتفاد گم نفيد؛ گام ن قات شر شااعر سااطرمای‬

‫نما شر واگه‬

‫جدش شنرگد كه شر زران نتفاد م نفيد‬

‫نما رر تخيم میي‬

‫آن زران رهواطرِ‬

‫م رسنسد كه شر سااطر «نما شر واگه» شهار مجای ریند رشاا‪،‬‬

‫گدع ررودرش شااما را فعل كیمه گسیاا‪ ،‬رلكه رر نساااسِ‬

‫ساارمم شر سااطر «نما رر تخيم میااي » مف‪ ،‬مجای ریند‬

‫ررودرش تازهی شما را سسیيمِ مجاشسن نس‪،‬‬

‫رش‪ ،‬سرمم آمده نس‪،‬‬

‫رهرندننِ گمدگه رندییااسد‪« :‬ساا‪ »،‬راالی مرش مجا ساااكن‬

‫نین شر حال ساا‪ ،‬كه ریيم شر سااطر قبی ساارر‪ ،‬شنشاا‪،‬‬

‫رلننرید نین كیمه ودنگده گم شاادش زیرن شنرنی مياادت‬

‫منظدر من نین نسا‪ ،‬كه شاید شما شعری رخدنگسد ميدجه‬

‫گسیاا‪،‬؛ نینما گکاتِ ریزی میاايند كه شااما راید گیااب‪ ،‬ره‬

‫شادید شاعر ششار ساکيه نسا‪،‬؛ شلسل نین ساکيه شسی‪،‬؟‬

‫شااکلِ كیمه رياگیااسلِ وال ِ آن رخبِ آ نیىِ كیمه ررای‪،‬‬

‫قي شاعر رن تشطسع م كنسد ميدجه م شدید گهایين ‪ 6‬نل‬

‫كنسد مر ششدر كه ره گدع رياگیسل وال یك كیمه نز لهاظ‬ ‫معنای تدجه شنشاايه راشااسد راید نز لهاظ آ نی مم ره آن‬

‫‪ 7‬مجای ریند كنار مم قرنر گرفيهنگد‬ ‫شركِ ریاضاساتِ آ نی ره شما كمك م كند رعد نز مدت‬ ‫نرش زیرسااو‪ ،‬ذمن تان شده رخش نز گاودشآگاهتان رن‬

‫كیماه تدجاه كنسد یعن ره كیمه ‪ Body‬ردمسد‬ ‫‪ »word‬ریسار مهم نس‪ ،‬یعن‬

‫« ‪Body‬‬

‫قي شما را یك كیمه وا‬

‫م سازش قي م گدییسد ممزمان را گدشين شعر آنرن ریند‬

‫مدنجه م شاادید ره شااکل آ نی‬

‫شر ذمنتان م ودنگسد؛ یعن شر نقع شااعر رن گم ودنگسد‬

‫شنشاايه راشااسد مر كیمهنى نگدن ِ منهياار رهفرش شنرش رد نِ‬

‫شدن شسزی ررنی ودنگدن جدش گدنرش نما زیر قیمتان شسزی‬

‫تدجه ره نین گکيه مهال نس‪ ،‬ره ررفان كیمه ررسسد‬

‫را صاادنی ریند ودنگده م شاادش‬

‫نژهما شرساا‪ ،‬شر شل‬

‫صفهه م گشسنند‬

‫ریاساری نز نفرنش تيادر م كنند شارری كرشن شنشين گدر‬ ‫نحیاااس نساا‪ ،‬مشاااره نحیاااس قهر كرشن را معشاادد‬

‫نگر نین قدنرد رن ره شرساي شرك كنسد آن رن ره رخش نز‬ ‫سااادنش‬

‫ردنِ آن گسز راید تدجه‬

‫گارنحي نز ن‬

‫رعد گدشاين شاعری ریند را ممسن مممدن‬

‫گه نطالرات ودش ردل كنسد نین قدنرد گه تنها‬

‫آنما معيشدگد شاارری ریم گم ودنمد نین شرس‪ ،‬گسی‪،‬‬

‫شسا‪ ،‬راگسر گسیيند رلكه م تدنگسد آنما رن رهطدرِ میمدس‬

‫زیرن قرن رسیا‪ ،‬یکم ريار ررودرش شنگبماس‪،‬؛ شما شر‬

‫نرش رایلاگ ذمنتان كنسد ساااپس ردل ره‬

‫ريااری زگدگ م كنسد كه را نگدنع شنگبماى تازه طرف‬

‫گاودشآگاه شاما م شادگد شر مدقع سارنیب شعر آنما رن‬

‫میاايسد گام ن قات نز من سااؤنل م كنند كه شرن راید‬

‫نرمال ودنمسد كرش‬

‫نینممه فدت فن یاش رلسریم؟ نین سادنل مشاره نینس‪ ،‬كه‬

‫شر گنشايه رهثمای شر مدرش ساطررندی یا تشطسع سطرما‬

‫رپرسااسد من نصااین شرن راید ردنگم؟ ماگند فرمنگ میاای‬

‫حس كرشه‬

‫شنشايسم كه نین رهثما معمدلن ررنی شاررنن مشدمات ردش‬ ‫قي نز نین رر سااه جیدتر رر ید‬

‫نیرنگ‬

‫شااما شر یك كمدی زگدگ م كنسد زیرن مدن ره‬

‫رخدنمسد رد ن نرش‬

‫شما م گدیند تد شه گسازی ره شنگیين شنری؟ تد نصین شرن‬

‫شاادن ره مشدلهی رر ض ره سااطرما ریيم ردمسد راید ره‬

‫م ررس ؟ گباید رپرس ! فرمنل كه ررسسدن رید گسی‪ ،‬یا‬

‫نللدی مجاما تدجه كنسد؛ ره گدع مجاشسن كه یك سطر نز‬

‫مجاز ره ررسااسدن گسیاا‪ ،‬طبسعىساا‪ ،‬كه گهای‪ ،‬ره جای‬

‫آن تبعس‪ ،‬مىكند راید ردنگسد نین مجاما شه تعدنشگد شه‬

‫م رسد كه م گدید‪ :‬ما شرن راید ردنگسم؟‬

‫مياادتمای شنرگد؛ رمدمن مر مجا یك مياادت شنرش‬

‫شرن شااارر راید راساادنش راشااد؟ ملر ما منيشد یا تئدرییااسن‬

‫ممکن نسا‪ ،‬شر یك سطر شندین مجا آمده راشد رهرندننِ‬

‫میاايسم؟ شرن راید تئدری ردنگسم؟ نگر نرش مباحث تئدریك‬

‫گمدگه نگر شه مجا شنشاايه راشااسد حدنقل شه مياادت شنرید؛‬

‫شادیم شعرمان تينع م شدش؛ حرفمای نینشنسن ميعی‬

‫راید تدجه كنسد كه شه گدع مجای نساايفاشه م كنسد تعدنش‬

‫ره ش رنن رد ی‪ ،‬ش رنن قاجار نسا‪ ،‬كه مييسافاگه شرصدِ‬

‫‪ / 25‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫قارلِ تدجه نز شاااررنن گدییااندگانِ نیرنگ نینگدگه فکر‬

‫ساان‪ ،‬راید حفظ شاادش ممهشسز ممانطدر كه ردشه راید‬

‫م كنند نین رالم‪ ،‬مهض نس‪ ،‬نین رهرنن نلبيه مخي‬

‫راشااد نگر قيااد تيسسر شسزی رن شنرگد فش ظامر آن رن‬

‫نیرنن گسیاا‪ ،‬ریااسارى نز شاااررنن نر رایى آمریکایى رن‬

‫ردض م كنند آنقدر صدرت آنرن تيسسر م شمند تا ثار‪،‬‬

‫شیدهن كه مسچ شركى نز ردطسشا گدنشااايند نما مرگز رسب‬

‫كنند قهرماگند! آنجا مسچشسز شر رمس نتفاد گم نفيد رس‬

‫گسامده را شارر ودش یژه آ نگلارشى ررودرش كنم كه گیب‪،‬‬

‫نین ساادنلما رن نز من گپرسااسد! شرن راید نینما رن ردنگسم‬

‫ره آنشه نگجا م شمد حکم‪ ،‬گدنشيه راشد‬

‫ررساشاى نریهاگه نسا‪ ،‬ردى منزجر كنندهی سن‪ ،‬مىشمد‬

‫شااما قي شااناو‪ ،‬گدنرید فش تکرنر م كنسد یعن نگر‬

‫تماا رهاث ماای كاه شر مجیه ی فایل شاااعر كرشه نیم‬

‫گدنگسد شر شااعر معاصاار شااعر شیر ز شه نتفاقات نفياشه‬

‫رهثمای تاریخ میايند ر زی ودنمد رسسد كه «كالج‬

‫ممکن نساا‪ ،‬ریااساری نز ميدن گنشاايه رن تکرنر كنسد؛ نین‬

‫شعر» ررنی ریساری نز شاررنن گدییندگاگ كه جهاگ كار‬

‫شاناو‪ ،‬نسا‪ ،‬كه شاما رن ره سام‪ ِ،‬گد سدد م شمد ره‬

‫م كنند ردل ره یك گهدنره شاادش جای كه شسزمای زیاشی‬

‫ساام‪ ،‬كارمای م ر ید كه تاكندن شر نشرسات نگجا گشااده‬

‫نز آن آمدويند‬

‫نسا‪ ،‬نسااس شعر رر تازگ س‪ ،‬یعن مرآنشه تازه نس‪،‬‬

‫ررنی نینكه نین رهثما رن نشنمه شمسم مجالت «فایل شعر»‬

‫شااعر نساا‪ ،‬شااما حيا نگر یك فسیم تازه ریااازید كه قبین‬

‫راید شقس ودنگده شدگد گرگه مر رهث ره آساگ قارل فهم‬

‫سااويه گشاده یا شنساياگ رندییسد كه قبین گدشيه گشده‬

‫گسیاا‪ ،‬ممسشااه گم تدنن شر نین حد ساااشه ره ردیهسات‬

‫شس‪ ،‬ره تدلسد شعری زشهنید‬

‫ررشنو‪ ،‬شاااررِ نمر ز ره ودش نین زحم‪ ،‬رن گم شمد تا‬

‫نین رهثما رن رمدمن گدییااانده‬

‫مخاطب نیرنگ شرك‬

‫رسسِ كالسااسكِ نشرسات رن رخدنگد ن رر ض رید گسیاا‪،‬‬

‫گم كند ره ممسن ساابب ررنیب رجسب نساا‪ ،‬رس آن رن‬

‫فکر م كند شنگیااين نحمشاگهساا‪ ،‬ساارنگ نشرسات كالسااسك‬

‫رش م كند نین میئیه را نینِرس (‪ )Inertia‬گیب‪ ،‬شنرش‬

‫گم ر ش ترجسح م شمد ساارنگ یك كياب ترجمه شااده نز‬

‫رهرندننِ گمدگه ماشاسن شما را سرر‪ ،‬شر حال حرك‪ ،‬نس‪،‬‬

‫یك گدییااندهی گامعيبر نگلیسیااى رر ش آن مم كيار كه‬

‫گاگهان ترمز م كند ساار شااما ره صااندل م ودرش نین‬

‫ميرجمب شرك نز نشرسات گدنرش‬

‫وسی ساااطه آن رن‬

‫نینِرسا شااماسا‪ ،‬كه رارث م شاادش نین تيسسر رن گپنیرید‬

‫ترجمه كرشه نس‪ ،‬ن حاضر نس‪ ،‬شنسن كيار رن ودنگده‬

‫زیرن ساار شااما ره صااندل ررودرش كرشه ممکن نساا‪،‬‬

‫نز آن تيثسر رلسرش ل رنغب گسیا‪« ،‬گزیده گدییاى شمس‬

‫تهدل رن‬

‫تبریزی» «رشل ساار سااهر رشی» «تكرس‪،‬مای صااائب‬

‫گم شاناسسم زیرن تهدل یعن تکان ودرشن حرك‪ ،‬كرشن‬

‫تبریزی»(كه ریاسار شسرین ساشه نس‪ )،‬یك غزل سخ‪،‬‬

‫شر گهای‪ ،‬صارف نگرژی نین شر حال س‪ ،‬كه ما نز رس‬

‫نز «رسدل شمیدی» رن رخدنگد؛ نینما ممه ره زران كمك كرشه‬

‫نتفااقاات تاازه نی ر نفيد ما منب نین تيسسر‬

‫صاارف نگرژی ررگم آیسم نصااین شااارر گدییاانده نیرنگى‬ ‫شناان ودش‬

‫رن غرد مخدرنت كرشه كه شیلر نگرژى‬

‫ره آن نطرنف شنشه فارس ِ شما رن قدی م كنند‬ ‫شاما حاضر گسیيسد سرنگِ گثر زیبا رجسب غریبِ ش رننِ‬

‫حال ررنیب گماگده تا ورج شااعر كند نگر مىودنمسد شر‬

‫قاجار رر ید راید ردنگسد نین شناو‪،‬ماس‪ ،‬كه زرانِ شما رن‬

‫شاعر فارسى یا ررنى شعر فارسى كارى كنسد رىشك گساز ره‬

‫قدی م كند نگر زران قدی شاادش قدرت شااعر شااما راال‬

‫نگزجار نز سن‪ ِ،‬رفيارى شاررنن فارسى زران ودنمسد شنش‪،‬‬

‫م ر ش نلبيه نگر گيرسااسد‬

‫نز شااجار‪ ِ،‬نشر ررودرشنر‬

‫نین نگزجار ره شااما كمك مىكند كه ش راره فکر كنسد راز‬

‫راشسد شر كل ما نینجا نز ریمِ شعر صهب‪ ،‬م كنسم شعر‬

‫نز ن ل سدنل كنسد‬

‫نمر ز فرشن رد ن ریم یعن مسچ!‬

‫شاعر شاارر فارساى زران تنبل نسا‪ ،‬شعرشان شر شر ن‬

‫تکرنرِ رعماا مهمالت شر فمااای مجازی‬

‫مندز ممان نساا‪ ،‬كه نز گنشاايه ردشه آنما را ر شنرگد كه‬

‫ر شاماری كه شر نین رسن رش ردل م شدگد گشان م شمد‬

‫الیكمای‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪26 /‬‬

‫كه ما را رالم‪ ،‬طرفسم؛ رالم‪ ،‬شعری رالم‪ ،‬شعدری شر‬ ‫ترنگه شنسيان ودنگندگ‬ ‫شر نین فمااا شسزی جز كپ كرشنمای ر ر یه مهدع ره‬ ‫ششاام گم ودرش رس گپرسااسد كه شرن ما راید یاش رلسریم‬ ‫زیرن كیا كه م گدییاد رسشارسب قبدل كرشه كه «رارتسزنگى‬ ‫فرمنلى» راشااد یعنى كه فش راید رخدنگد‬

‫یاش رلسرش‬

‫كی كه مدن شر حال یاشگسری گسی‪ ،‬رهير نس‪ ،‬را گدشين‬ ‫ودنحافظ كند‬

‫‪ / 27‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪28 /‬‬

‫سميه ابراهيمي‬ ‫‪.1‬‬ ‫سدرن جمجمه تنگ نس‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫نلماس شنگه شرشي س‪،‬‬ ‫گد‬ ‫شکی‪ ِ،‬ریندگدس‪،‬‬ ‫ودگ كه م زگد رسر ن‬ ‫گم شدش رسر گ‬ ‫نلماسما تشیب شدهنگد‬ ‫سدرن جمجمه گه‬ ‫ق‪،‬‬ ‫تنلهنی س‪ ،‬مثل مرمز‬ ‫م سدزش نز شنگ گف‪ ،‬كبمای‬ ‫كه نلماس ودرشهنگد‬ ‫نلك شدهنیم شر تنله‬ ‫ميزمان‬ ‫شر كفب شلشک م وندش‬ ‫كه را گدنرش‬

‫‪.2‬‬ ‫گلهبانِ ر ررضهنی شنرش نین شمان‬ ‫مندز كر گخدرشهنیم‬ ‫شگدنن قر شه م ر ش‬ ‫كه رریزش‬ ‫صك آرن گلرفيه‬ ‫تنه م زگد حرف نضافه‬ ‫نین فعلمای گاز گرفيه‬ ‫نگر سرِ مر شس‪،‬نگدنز ترمز گکند‬ ‫شک م شدش‬ ‫مثل شگدنن كر ودرشهنی‬ ‫م كشد الی‬ ‫تا و ن ل‬ ‫ممان رنمدنری‬ ‫كه گم رسد ره وسارانما‬ ‫ما‬ ‫كه تنها حدمهنیم‬ ‫شده نیم لد‬ ‫گدشنل كندهنیم‬ ‫تا نسيفرنغمان كند نین شمان راز‬ ‫الی لبخندی‬ ‫حدن رخدریم‬

‫‪ / 29‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫سبز گم شد رد ن تد‬

‫پژمان اسعدي‬

‫كالبد ممسشه وال س‪،‬‬ ‫من تد میيم‬

‫جاماگده ردش‬ ‫شر سکدت‬

‫ش سالل‬

‫زراگب ش ويه رر سشف رر نز كاش‬ ‫نريياب حرف مسان شیدگ‬ ‫میخ شب‬ ‫میخره‬ ‫طفی قسافه‬ ‫طفی گناه‬ ‫طفی رزرگ شد!‬ ‫فش ش ساله نز كمير مدن ودرشهردش‬ ‫ریشه واك رهيری م ودنس‪،‬‬ ‫رس صندل رسا رید‬ ‫نحمار‬

‫كنسد نز سشك‬

‫زران مدید نس‪،‬‬ ‫گد‬

‫شمسد فریاش‬

‫كنسد‬

‫فهب م شمد جهان جاكب نس‪،‬‬ ‫فهب م شمد‬ ‫ششدر سركب نس‪!،‬‬ ‫نیكا‬

‫ره جان من حیدل كن‬

‫ذرهذره زراگ‪ ،‬گاكا‬ ‫كا رلسرش نز جبر‬ ‫رارشنر‬ ‫رچهن‬

‫كند مرزه‬ ‫شرش زرش سرش‬

‫رلسرمب شر آغد‬ ‫سبزت كنم‬ ‫رچرواگم ر ی مسز‬ ‫حرفمای‪ ،‬حیدل م‬

‫ش ساله ردش رسب نز ش ساللى‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪3١ /‬‬

‫ياشار اماني‬

‫شدیم!‬ ‫_ممسن ردشن!‬ ‫كه فر رر یم شر رنج‬

‫طبسعى گبدش‬

‫_ ممسن ردشن!‬

‫تدلدِ كدسه نز رَحِم‬

‫شک كرشنِ آب شر ششم‬

‫حالِ ما‬

‫_ ممسن ردشن!‬

‫زنیمانِ ما‬

‫"شیدى ترس گدنش‪،‬؟!"‬

‫كه قطرهقطره ریخيسم‬

‫حاال رخدننننآآآآ ر ى آب‬

‫جایى كه نرر مىودنس‪،‬‬

‫كا‬

‫رمسرشمان مرگِ مامى ودنر‬

‫جی زشه ردشگد!‬

‫تا رفهمسم شریا‬ ‫غری گجاتِ ودرى گسی‪،‬‬ ‫مثلِ جزیره‬ ‫كه نز رنج طرف مىرسد ره آزنش‬ ‫فر م ر ش‬ ‫تا ش رنجِ گيك شده‬ ‫سدنلمایى‬ ‫كه مرگز گپرسسدیم‬ ‫رریزگد شر نشك‬ ‫ره شک كرشنِ آب شر ششم‬ ‫ره زگدگى‬ ‫كه نز رالهى كدسه راالتر نس‪،‬‬ ‫شسيانِ زیاشى شنرش‬ ‫ررنى نشكما‬ ‫كه شلسلِ جاذره ردشگد‬ ‫ممسشه غدنصى می‪،‬‬ ‫كه نز آب ريرسد‬ ‫مامىما‬ ‫غرد گمىشدگد رعد نز مرگ‬

‫ما رن مم‬

‫‪ / 31‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫كه رى تد نز واگه والىتر‬

‫آمنه باجور‬

‫جا گم شدش تنهای‬ ‫شر شنش‪ ،‬نز واگه شر م رف‪،‬‬ ‫رنجره شرش مىكرش‬ ‫مثل آ‬ ‫شر حال راز ردش‬ ‫رد ممم‬

‫كه كدشه نز رش‪ ،‬را نفياش‬

‫ررنی تد‬ ‫كه تهِ نین حال گشیيهنی شر رد‬ ‫تا شل‪ ،‬گخدنمد سسبم‬ ‫نز سسنه كندهن شرش‪،‬‬ ‫شلم رخدنمد شر نین رکس‬ ‫مىمسرى‬

‫كه شنرش نینگدگه مىسدزش‬

‫فرشن كه را گدنرش‬ ‫تا مرن جا رلننرش‬ ‫شر حال گنشيه مم مرش‬ ‫ته گا‬

‫كه مثل ش‬

‫مىتدنگم نز راشنه حيا ریندتر شنش رزگم‬ ‫كه نز شويرك شل ررشه‬ ‫كه جا گم شد شر سسنه‬ ‫رنجره شر م كرش‬ ‫رنجشنبه نز فرشن سسبتر ردش‬ ‫ماشسن كه كب آمده شر جاشه‬ ‫گاز گم زش شیلر‬ ‫رنجره راز نس‪،‬‬ ‫مثل آ‬ ‫شنرش فرنر مىكند نز واگه‬ ‫كه شر رسایى‬ ‫مرن ربندى ره تخ‪،‬‬

‫جای‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪32 /‬‬

‫نگين بابايي‬

‫كنار ودشت نییياشهنی‬ ‫تخ‪ ،‬ردى مام گرفيهس‪،‬‬

‫لخ‪،‬تر نز تخ‪ ،‬رسرنمن تدس‪،‬‬ ‫رری شریای رنهرنه‬ ‫كه را من قد گمى زگد‬ ‫ر ی تنم‬ ‫گر گم شدی مرگز‬ ‫نشنمه نز تد شب گرفيهس‪،‬‬ ‫من نر تسکار !‬ ‫كه نز ریب م ترنشم‪،‬‬ ‫را كر ك شبه ر ی مالفهما‬ ‫زگم یا مرش؟‬ ‫مر صبح رحِم‪ ،‬رن‬ ‫لخ‪ ،‬تر نز شعر‬ ‫م گرش‬ ‫نین وا رمساگهی ورنب‬ ‫كه جنگ مف‪ ،‬ر زه نس‪،‬‬ ‫نز ر ی لباسمات گم رری‬ ‫الی راما‬ ‫ررد كرشه آسيسن‪،‬‬ ‫ر شكمه‬ ‫ودش رن ر ی تد‬ ‫را مدج مای رنهرنه‬ ‫ره رشب ررم گرشیم؟‬ ‫لبم رن راال م آ ری‬ ‫شسارمای قرمز كه رنن مرن‬ ‫را شس‪،‬مای تد م كشند‬ ‫لخ‪،‬تر نز ردن‬

‫‪ / 33‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مجتبا دارابي‬

‫مرشی كه نز گهدنرهن‬

‫مندز‬

‫قندند تفنل مىشدش شیسك‬ ‫رش‪ ،‬س رمای رناه گرف‪،‬‬ ‫شر الالیىِ ماشر‬ ‫كه ردر رن واك كرش‬ ‫تدى واكنگدنز‬ ‫یا واكریزِ مدج گرفيهنى‬ ‫كه ن رن تما كرش‬ ‫رسب نز آنكه كارى كند شاقد‬ ‫شر آشپزواگه را سبزى‬ ‫ریزریز كند ماشر‬ ‫فکرمای رن‬ ‫كه وا تر مىشدش مر ر ز‬ ‫شر واطرنت ردر‬ ‫كه مسچ كدشهنی ره گامب گسی‪،‬‬ ‫قندند رسچسدهن ریر رن‬ ‫كه شر جنگ رعدی‬ ‫شهسد كند ما رن‬ ‫جیدى ماگسيدر‬ ‫یا مسکر فدگى كه نز آن جز رالم‪،‬‬ ‫گمىشدش شیسك‬ ‫ماشر مندز شر نجاد مىسدزش‬ ‫ریر‬ ‫شر گر ترین جنگ‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪34 /‬‬

‫كه شیدنگهما نز قفس رپرگد‬

‫رئوف دلفي‬

‫سادماشان كه قر‬

‫نییياشه‬

‫سفسد‬ ‫آگشدر شید شنر‬

‫تسمارسياگ س‪ ،‬تا ره رنن ررسم‬

‫كه شهر م ترسد‬

‫كی شه م شنگد‬

‫كنار قد رزگد‬

‫كجا گر نس‪،‬‬

‫ش سيان كه مسچ‬

‫را نینكه نز جنن وشك تر‬

‫را ششمنم واگدنشهتر‬

‫ررسيارما راششم شدهنگد‬

‫جنن رن را ممسن شس‪،‬ما گرفيم كه شعر قاتیم راشد‬

‫نز لباس رر سشان رسدنس‪،‬‬

‫شما گساز گسی‪،‬‬

‫ررمنه م ودنرند‬

‫سکدت كنسد‬

‫تا صبح‬ ‫نريماش شنر‬

‫ره گدشدنره رسشير نز گد‬

‫رس گد تان رن گخدنمم كرش‬ ‫گدشدنرهماتان‬ ‫ره تنهای ن نضافه شده‬ ‫را نینكه نز جنن وشكتر‬ ‫آگشدر شید شنر كه شیدنر گباشم‬ ‫نتاد‬ ‫شر آینه نفياش‬

‫شکی‪،‬‬

‫نز نجاق كه كاگدن من نس‪،‬‬ ‫گدییندهما منيشر شدهنگد ریسه ودش‬ ‫شُعیهما شه م فهمند‬ ‫سادِ ررسيارما كه قر‬ ‫شلم قر‬

‫راشد‬

‫نس‪ ،‬ره تسمارسيان‬

‫كه رسمار گدنرش‬ ‫ررسيارما ره سپسد م آیند‬ ‫من ره لباس ماشان‬ ‫كه شنر واگه تر نس‪ ،‬ر گیخه‬ ‫آگشدر شلدنرگد‬

‫ر ی آینه را رُژ رندییند‪:‬‬ ‫«شیدنگه نز قفس ررید»‬

‫‪ / 35‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مريم زماني‬

‫حبس كرشهن ر ز رن‬ ‫تا وندهنت نز شب گلنرش‬ ‫نز نرتفارات شند ميریمان‬ ‫م نفيد نتفاق‬ ‫رش‬ ‫نز رنجرهی شیلری م گنرش‬ ‫تدنرسر نمنسي ررای‪ ،‬شده؛‬ ‫ررنی ریز‬

‫ششمم‬

‫مررع ساويهن‬ ‫مشارل شیسك ره ششسشهن‬ ‫شیدنری‬ ‫شماگم سدنل تکثسر گم كند‬ ‫شسزی یرنن گم شدش‬ ‫ریشيرمای رفين‪،‬‬ ‫جای رن گم لرزنگند‬ ‫نما‬ ‫تکهمای نز من م وندگد‬ ‫تکهمای نز من م ریزگد‬ ‫تکه مای‬ ‫شسي ررنی ودنحافظ گدنرگد‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪36 /‬‬

‫مصطفا صمدي‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬ ‫مثل حاال‬

‫تکاگم گم شمد غر ب‬

‫جا ود‬

‫ره شرش گم ودرش ماه‬

‫نگلش‪ ،‬م گننرش آسمان‬

‫ر شن گم كند مسچ رنجرهنی‬

‫تا ش قید شدش كره‬

‫تکیسك نتاقم رن‬

‫كارل ل تنهاس‪،‬‬

‫م‬

‫زش راش‬ ‫واكى ریند گمىشدش نز وساران‬

‫كرشه شر ممسشه‬

‫تا رلسرش یک شس‪،‬ما‬ ‫مالرمر‬

‫كه مال من نس‪،‬‬

‫مرشیس‪ ،‬كه رمرن‬

‫ردشه نس‪،‬‬

‫ممه رن ره یك ششم‬

‫م گننرش فرد‬

‫شیلر گسی‪،‬‬

‫زن‪/‬مار‬

‫كه ماشری كند ررن‬

‫زگهار‬

‫مرشمان شهر‬

‫شر شهری كه گسر كرشه شس‪،‬ما‬

‫زگهار‬

‫مزنره شنرش ریند‬

‫رریزش شرى‬

‫شرس‪ !،‬مر شه م گدی قبدل‬

‫راز شدش رنجرهنى‬

‫حال من ل‬

‫مثل یك ش مجا فهب‬

‫شیلر نز گم شنگم سر نس‪،‬‬

‫یا قند‪/‬ماری شر شلم‬ ‫مثل مدنی ررلسن‬

‫رند نز ر سرینت راز كن !‬

‫نز گنش‪ ،‬گنشيهن‬

‫گنشيهتر‬

‫آینده مثل سطر قبی‬

‫رعدن گم آید‬

‫كه رید گسی‪ ،‬ودب راشد‬

‫كه ش راره رسی‪ ،‬ساله شد‬

‫شگبال ودش مندز ر شارهن‬

‫راید شل ررنی ودش شس‪ ،‬را‬

‫ماشری راید كنم ررنی كیمات‬ ‫ررنی ودش‬ ‫شهری كه مال من گسی‪،‬‬ ‫گبدشه نس‪،‬‬

‫كه رسشير رر‬ ‫زگدگ كنم‬

‫نز رسب‬

‫شد‬

‫‪ / 37‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫پويان فرمانبر‬

‫گه حيا مام ِ شلررای‬ ‫شلب شری شنرش شرشی‬ ‫كه رف‪ ،‬ررگش‪ ،‬م كند شر مسچ‬

‫رمر من نس‪،‬‬

‫منما ر من م گرشگد‬

‫آرى كه شر لسدنن‬

‫كه گه راز نس‪،‬‬

‫شمن كرشه ن‬

‫گه شرریيه‬

‫تا مرن ربیعد‬

‫فش شر نس‪ ،‬كه ریيلى شنرش ره راز‬

‫واگه ن رن ربیعد‬ ‫مثل مدنرسمایى كه ودرش ره كده‬ ‫ممم شد‬ ‫شاید گنشيه نز شلم‬ ‫كه جز شلشرش گدنرى‬ ‫یا كه میمد كرشهنی نین آب رن‬ ‫گکند رارشنرى؟‬ ‫شس‪ ،‬من نس‪ ،‬كه شنرش ودنب مىرسند‬ ‫قبدل شنری؟‬ ‫گکند راز ره زیبائىنت ردمکارى‬ ‫نما تدننِ شنشن گدنرى‬ ‫قبدل شنری؟‬ ‫من نز جهانِ رى تد تنهاتر‬ ‫شرن كه لخيم كرشهنی شردت گه‬ ‫قبدل شنری؟‬ ‫مندز را قطره نشک نز لخ‪،‬‬ ‫كه سفر م كند شر واگه‬ ‫شسي كه شیلر گم رسد ره تد تنها‬ ‫منما ر من م گرشگد‬ ‫كه ودش رن م زگد ره ساحل‬ ‫سفر م كند تا مرگ‬ ‫گه گدشي رنض م كند نین كدسه رن‬

‫مدنرسمایى كه نز شلم گنش‪،‬‬ ‫قبدل شنری؟‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪38 /‬‬

‫فاطمه قهرماني‬

‫شر رسرنمنى كه الغر كرشه‬ ‫زگى كمرراويهن‬ ‫شلم قر شنشه ریز‬

‫را ممان رسرنمن كه الغرى م كند ره تنم‬ ‫لنله رایى كه رنه گم ر ش شیلر‬ ‫رنهِ واگه رن گم كرشهن‬ ‫نصین ودشِ ودنرم شر نین مهماگى‬ ‫كه شیلر گمى رر نز رسدنرى‬ ‫حيمن شر نین حدنل‬ ‫زگ كمر راويه‬ ‫شل قِر شنشه ریز‬ ‫كه مثل ماشر‬ ‫واك ودرشه زیبای‬ ‫شر ودنب ردر‬ ‫ره ضع طبسعى‬ ‫حمل كرشه قفس‬ ‫را وسال كه راويه رش‪ ،‬مسیهما‬ ‫گشیيه شنرش نشك م سارد‬ ‫كه غنن م سدزش نز غيه‬ ‫من كه مثل رساز‬ ‫الیهالیه نز ودنب مىرر‬ ‫شر شنسيان سسا شى‬ ‫كه قهده رارگننشيه قجرى‬ ‫آگشدر طاقيم شاد نس‪،‬‬ ‫كه نز وسال گهسكتر‬ ‫زیر شير ودنمر‬ ‫را گمگمِ نین الالی‬ ‫ودنرم گمىررش شیلر‬ ‫كه ردر رلسر نز آب‬

‫كمكم شرن یکى‬ ‫تنها یکى گمىآید‬ ‫رش‪ ،‬نین بكم؟‬

‫‪ / 39‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫‪.2‬‬

‫مهدي نادري‬

‫من كه شس‪ ،‬شنشهن ره نز شس‪ ،‬م‬

‫‪.1‬‬

‫م ش‬

‫سم‪ ،‬ممسن سطر‬

‫مندز زگدهن‬ ‫نین حجیه ررنی من گسی‪،‬‬ ‫كه شرنغاگ س‪،‬‬ ‫یک رس نز شیلری‬ ‫گم آیند شری كه گسی‪ ،‬راز كنند‬ ‫ردر كه رسرتر نز ردررزرگ‬ ‫ماشر كه الرهالی زمیيان الالی‬ ‫حيا ودنمرنگم‬ ‫ممه مثل گخلمای سرراال‬ ‫كاف گبدشگد‬ ‫كه جنگ تما كند ما رن‬ ‫قدریند گبدش كه مدشك شکار كنم‬ ‫تا مثل رشاب شکار گکند واگه‬ ‫نییياشه ر ی سسبل ردش كه رر نز م كرش‬ ‫شند گفر گخل‬ ‫ررنی جدجهما‬

‫ررش‬

‫نین حجیه رر ورنره‬ ‫سرنر نز من گسی‪،‬‬ ‫ررنی آزنشیس‪،‬‬ ‫كه شرنغاگ س‪،‬‬

‫شر ره شر‬

‫شس‪ ،‬رای كه ررشنشيهن نز واگه‬ ‫م رر زیر ودشكار‬ ‫م شسنم الی كیمات كه آش ریاز‬ ‫یک رهير نز تد‬ ‫كه شنا كند رسر نِ صفهه‬ ‫لباسما رن رپدشد‬ ‫راز شر ره شر شدش‬ ‫سطرما رن آش كند‬ ‫یک رهير نز تد‬ ‫كه شر آینه گسیي شیلر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪4١ /‬‬

‫‪ / 41‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مقدمه‬ ‫مر یکشنبه رنجشنبه ر س سار‪ 17 ،‬شر سدررگر ه كالج‬ ‫شاعر كارگاه شاعر ررگزنر م شدش گام ری ربدنلرضای‬ ‫شر نین جییاااات شااارك‪ ،‬م كند ره رررسااا‬

‫نشی‪،‬‬

‫شعرمای كه شر گر ه ری‪ ،‬م شدش م ررشنزش كارگاه شعر‬ ‫نین شماره مجیه فایل شعر نوييا‬

‫شنرش ره مين رساشه شده‬

‫ش نزشه فایل صادت ری ربدنلرضای كه شر آن ره تهیسل‬ ‫یرنیب ش نزشه شعر ررشنويه نس‪،‬‬ ‫یاشار امانی‬

‫لینک کانال کارگاه شعر‪:‬‬ ‫‪dT-2https://telegram.me/joinchat/BdO‬‬ ‫‪jUFIrGW_g6OM2Ru‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪42 /‬‬

‫نقد شعر‬

‫مريم زماني‬ ‫نز گیدننمای واگه‬ ‫گی گم آید‬ ‫شدن شعبدهراز شبمای گریهشنر‬ ‫مسچ ویدت گبدشی‬ ‫شاپ ششم‬ ‫گشریهی ممندرهنی‬ ‫كه قرمز م كشد‬ ‫قرنرمای سبز رن‬ ‫وشم راتد‬ ‫م گدیید‬ ‫نین سطر فاحشه رن‬ ‫لبخند من‬ ‫جریان كبدشیس‪،‬‬ ‫كه وم شده ر ی لب‪،‬‬ ‫نین راششاگه شیلر جدنب گم شمد‬ ‫سر نز سطر رعدی م كشم‬

‫گام ن قات رسب م آید كه شارری ودب شعری ضعسك‬ ‫رندییاد نما معمدلن شر كارِ ممان شاارر ضعكِ تکنسکال نز‬ ‫گظر فما مدگياژ مشهدش گسی‪،‬‬ ‫را نینكه نز نجرنی شااعرت رنضاا گسیاايم نما رررساا ن‬ ‫م كنم‪:‬‬ ‫«نز گیدننمای واگه‬ ‫گی گم آید»‬ ‫شر نین قیاام‪ ،‬فعل شر ته سااطر آمده‬

‫رسان شاااررنگه‬

‫گسی‪ ،‬شر صدرت كه وسی رنح‪ ،‬را جارهجای صام‪،‬ما‪،‬‬ ‫مياادتما‪ ،‬كال‬

‫شساا‪ ،‬ررشن شر سااسیاايم ممنشااسن‬

‫جاگشاااسن (مثین «واگل » جای «واگه» یا «گیدنن» جای‬ ‫«گیدننما») م تدنگیي فرم حی ره آن ردم‬ ‫«گی گم آید نز گیدنن واگل »‬ ‫معنا تيسسر گکرشه نس‪ ،‬نما ره شلسل نسيفاشه نز «نز» ریيم رسان‬ ‫رهير شده؛ «یدز گیدنن» (مفارسین)‬ ‫نین لهنما تکنسک ساا‪ ،‬كه نگر آنما رن شر ودشت شر گ‬ ‫كن ميدجه م شاادی شلدگه راید نز گثر حال‪ ،‬ترجمه ره‬ ‫ریيم شااررنگه ررس‬

‫مياسفاگه ریساری نز شاررنن نیرنگ شر‬

‫نین شن نفياشهنگد شرن كه شاعرمای ترجمهی شاررنگ ماگند‬ ‫گاظم حکم‪ ،‬شااسمبدرسااکا رن م ودنگند نین شاااررننِ‬ ‫وارج شر زران نصای ِ ودششان ریسار حرفهنی شر زمسنهی‬ ‫نجرن رازی زراگ رمل كرشهنگد نما تکنسكمای شااعرشااان‬ ‫منلا ترجمه نز رسن م ر ش (نز نشعار ترجمه فش ره جهان‬ ‫نین شاااررنن م رسااسد) شر گيسجه نینكه رعما ما ره زران‬ ‫سااشه معيشدگد راید یاشآ ر شاد كه شر فن شاعر شاارری‬ ‫زران گثر جدش گدنرش! شااما م تدنگسد رد ن تشطسع حالي‬ ‫منثدر فماای شااررنگهنی رن تدضسح شمسد (شعر منثدر) ل‬ ‫زماگ كه شر شااعرتان تشطسع جدش شنشاايه راشااد ساام‪ِ،‬‬ ‫مارمدگ م ر ید كه راید نز آن تبعس‪ ،‬كنسد (شااعر سااپسد)‬ ‫واگم زماگ‬

‫ره شااما رسشاانهاش م كنم كه مؤورهمای مجیه‬

‫«فایل شعر ‪ »5‬شر رخب گظریات نشرسات ا رمیسات رن حيمن‬

‫‪ / 43‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫رخدنگسد رخب گظریات نشرسات اا ا رمیسات شر مر ‪ 5‬شماره‬

‫مجیهنی ممندع‬

‫مجیه ما كالس شرساا ساا‪ ،‬ررنی ممه شاااررنن معاصاار‬

‫كه قرمز كشسد‬

‫نیرنگ‬

‫حيا رسشنهاش م كنم كه شاررنن معاصر نز جمیه تما‬

‫قرنر سبز رن»‬

‫شاااررنن شمه مفياش «فایل شااعر» رن رخدنگند ‪ .‬نین مجیهما‬

‫نینما یعن شه؟‬

‫شساايلاه شااعر فارسا ردشه جه‪،‬شمندهی آن نساا‪ ،‬را‬

‫نكندن كالج شعر را نینكه شند منيشد گرشنكیف‪ ،‬شنرش آنما‬

‫آن رن نز نین نگهطاط‬

‫میااي رخشااسدن ره شااعر فارس ا‬

‫گم تدنگند گشااگهما رن شر نین شعر رهمم رر شمند تي یل‬

‫رالم‪،‬گدیی گجات م شمد‪.‬‬

‫كنند شرن كه نین سااطرما گیاایاايه ررنكندهساا‪ .،‬حدنقل‬

‫شر نقع شعر ش سد شنرش‪:‬‬

‫نشیي كه م تدنگ ودشت نگجا شم نیجاش نرتباط ودنگش‬

‫شر ن رسر ن؛ كه شاعر فارس رسر ن گدنرش مر آگچه كه‬

‫شر شاعر نس‪ ،‬نگر یاشت راشد گفيه ردشیم كه ودنگب شعر‬

‫شنرش تشیسد نس‪.،‬‬

‫سپسد سرر‪ ،‬یك جمیه رن شنرش! یعن شاررنن معاصر ررنی‬

‫رررس شعر رن نشنمه م شمم‪:‬‬

‫نینكه شااعرشااان رن تازه كنند مجبدرگد كه مجیهی «فایل‬

‫«شدن شعبده راز شبمای گریهشنر»‬

‫شعر» رن رخدنگند‪ .‬نجرنی شعر رن راید فرنگرف‪ ،‬شعر فارس‬

‫جدش شنرش كه تد قبین نز نین‬

‫تکنسك م ودنمد! میائیهی ریسار ممهک س‪ ،‬كه شارری‬

‫شر نین سااطر تيارع نضااافات‬

‫مرحیه آمدزشا ربدر كرشه ردشی! نلبيه «شبمای گریهشنر»‬

‫تشطسع مجاشسن رن رید گباشااد شااعر رندییااد؛ یعن تد‬

‫تا حد شی حیا‬

‫زیباس‪ ،‬ما شر شعر حفظب ودنمسم‬

‫كرش‪ .‬مياساافاگه شر نشنمه شااعرت تنها شسزی كه جدش شنرش‬ ‫ررنكندهگ‬

‫شند سطر ودب نس‪!،‬‬

‫قي شاعر آزنش م گدییا راید رر گدگهمای شعر یِ وا‬ ‫نشارنف شنشيه راش‬

‫شدن شعر آزنش مهل فر سازیس‪ ،‬یا‬

‫ره ربارت شر مر شااعر آزنش یك فر تازه نتفاد م نفيد! تد‬

‫مثین ساطر زیبای «لبخند من‪ /‬جریان كبدشیسا‪ »،‬رن وسی‬

‫راید والقسي شنشايه راش كه رنای رن را تازهترین مدل نرنئه‬

‫رنح‪ ،‬را كم جارهجای م تدنگیي تبدیل كن ره «جریان‬

‫م شمد رس ممه رنامای قبی رن راید نز شر گ كرشه راشا‬

‫كبدشیساا‪ ،‬لبخند » شر نین شساا‪ ،‬ررشنما ره شااعرت گما‬

‫( زن رر ضا‬

‫م شم‬

‫قدرتمند شدی نگر ره نین قدرت گرس گم تدنگ نجرنی‬

‫یا شر نشنمه سطر تينع ِ «وشم راتد » یعن شه؟‬ ‫تد م تدنگ ره راتد شاااخياااس‪ ،‬ردم نما نین نمر شر‬ ‫تيدیرررشنزی ( یا شر نسيعاره‬

‫) راید نتفاد رسفيد‪.‬‬

‫شر كالج گفيه شاده نس‪ ،‬كه شرن گباید رلدی «وشم راتد »‬ ‫نما شعر معاصر فارس نین رن مندز گم شنگد‬

‫مجای‬

‫ترنگه تکسهنی مارمدگ گثر‬

‫) تا‬

‫تازه شنشايه راش ‪ .‬نكندن را تدجه ره نین تدضسهات شعرت‬ ‫رن نشی‪ ،‬م كنم نما رسشاانهاشنت من غای گسیاا‪،‬؛ شر نقع را‬ ‫نشیيم گشااان ودنمم شنش كه رد نِ شساا‪ ،‬ررشن شر شااعرت‬ ‫سااويار ودنگش رن ره آن م شمم؛ طدری كه قي لب‪ ،‬سر‬ ‫نژهی ن ل رف‪ ،‬گاگهان ره آور شاعر ررس ‪ .‬نلبيه ممانطدر‬

‫شعر معاصر فارس شه غزل شه شعر سپسد یعن نرتجاع!‬

‫كه گفيم نین مشاکالت فش مشاکالت تد گسی‪ ،‬ریکه نكثر‬

‫منظدر من نین نساا‪ ،‬كه را تمركزی ساااشه م تدنگ شر رنج‬

‫شااررنن فارس نمر ز شرك نسييسک نز نجرن فر ِ شعر رن‬

‫شقسشه نین شاعر رن رهير كن‬

‫شر ضامن نین شعر تد گییيه‬

‫نس‪ ،‬شر صدرت كه قبین شعرمای گیبين رهيری شنشي ‪.‬‬ ‫مثین‪:‬‬ ‫«تد مسچ ویدت گبدشی‬ ‫شاپ ششم‬

‫گدنرگد‪.‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪44 /‬‬

‫ويرايش شعر‬ ‫گی گم آید نز گیدننِ واگلى‬ ‫نز شبماى شعبده را‪/‬ز‪/‬نر‬ ‫شبمای گریهشنر‬ ‫تد مسچ ویدت گبدشی‬ ‫شاپ ششم‬ ‫مجیهنى ممندع‬ ‫كه قرمز كشسد‬ ‫قرنر سبز رن‬ ‫را راتد‬ ‫راتدمى كه وشم‬ ‫ر ى رنگم گدش‪،‬‬ ‫نین سطر فاحشه مثلِ‬ ‫مثال گدنرش‬ ‫جریان كبدشیس‪ ،‬لبخند‬ ‫كه وم شده ر ی لبت‬ ‫نین راششاگه شیلر جدنب گم شمد‬ ‫سر نز سطر رعدی م كشم‬

‫‪ / 45‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نقد شعر‬

‫عدنان نوروري‬ ‫«نفياشهن ره سررای‬ ‫نفياشهن ره سررای‬

‫را شسب زیاشی صفر‬

‫را شسب زیاشی صفر‬

‫رنجهمای ودگ‬

‫رنجهمای ودگ‬

‫كدكِ ررتشال م شدش‬

‫كدكِ ررتشال م شدش‬ ‫ساري رن كه را مم‬ ‫ردك‬

‫ساري رن كه را مم‬ ‫ردك »‬ ‫شر نین قیم‪ ،‬نرتباط مسان كیماتِ ودگ‬

‫زگدگ را كاغنمای الش‬

‫ررتشال كدك‬

‫ساار‪ ،‬شابامي رسن كدك را ردك جدش شنرش شعر رن‬

‫كالگمای شاش‬

‫نشنماه م شمسم تاا ربسنسم نز آ رشن نین كیمات نین تمهسد‬

‫را شیدنرمای كبریي‬

‫قيد نگجا شه كاری رن شنری‬

‫منشارمای گفي رن‬

‫«زگدگ را كاغنمای الش »‬

‫م ش ش مثل قطار‬

‫نین ساطر تدضاسه سا‪ ،‬نتفاد واص شر آن گم نفيد‬

‫ماگند كشي رخار‬

‫رهير نس‪ ،‬ره گدر شیلر رسان شدش‬

‫كيری آب جد‬ ‫ش ر م شد‬ ‫نز نسيکاگ رمس‬

‫«كالگمای شاش » نین سطر ر ره تينع رفيه نس‪،‬‬ ‫«را شیدنرمای كبریي‬ ‫منشارمای گفي رن»‬

‫لب م ش ز‬

‫نین سااطرما صاارفن ررنی رر كرشن شااعرگد وسی رهير‬

‫نین ر زما‬

‫مناساابتر نز نین م تدنن را كیمات شر شااعر رفيار كرش تا‬

‫فرنمد‬

‫نینجاای شاااعر راه جاای نینكاه ره «تخسل» رها ردم‬

‫ره سدرن گرره م نفيم‬

‫«صااانعا‪ »،‬تدجه كرشهنی؛ شر نقع نجازه گم شم «تخسل»‬

‫ریيهن ره ودش‬

‫ش‬

‫ره‬

‫حرك‪ ،‬كند تا رعد نز آن تکنسكما رن نرش كن تا شاااعرت‬

‫م راكم‬

‫رازساازی شدش رلننر شر نريدن ساويار رمدشی شکل رلسرش‬

‫ممه شسز رن شنرش‬

‫تد رسشاير ره «ررض» شعرت م ررشنزی كه یاشآ ر رمیکرش‬

‫ماشر رن‬

‫یك غزلسااارن منلا ِ سااااوينِ یك غزل نسااا‪ ،‬گه تنها‬

‫واگهن رن‬

‫مناسابِ شااعر سااپسد گسیاا‪ ،‬ریکه ررنی آن ره مثارهی «زمر»‬

‫ممسن شند لهظهی رسب رن شنرش‬

‫نس‪،‬‬

‫ره گامرردطترین شکل ممکن‬

‫«م ش ش مثل قطار‬

‫مرن ره نسيکان رمس ررم‬

‫ماگند كشي رخار»‬

‫نفياشهن‬

‫وب؟!‬

‫ره صفارتم فکر م كنم‬

‫راید نز نین گشاگهما شر نشنمه كار رکش‬

‫سررای ره ودش‬

‫« كيری آب جد‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪46 /‬‬

‫ش ر م شد »‬

‫شر نقع شریاف‪ ،‬شااهدش حیاس‪ ،‬نساا‪ ،‬كه نممس‪ ،‬شنرش‬

‫شر نین قیااام‪ ،‬شر كيری آب جدشااا كه مثل قطار ش ش‬

‫صنع‪ ،‬شر آورین شرجهی ن لدی‪،‬رندیس‪،‬‬

‫م كند شامد تخسلِ رهيری میيسم‬ ‫«نز نسيکاگ رمس »‬ ‫نین تركسب نضااف رن م ریاند صف‪« ،‬رمس » ماگند راق ِ‬ ‫صااف‪،‬ما گسیاا‪ ،‬شدن یك جه رسن رسدن كرشه شر رسن‬ ‫حال طنزی مم شر ودش شنرش‬ ‫«لب م ش ز »‬ ‫شر نین سااطر «لبساادز» ردل ره «لبش ز» م شاادش كه نین‬ ‫نتفاد ودر سااا‪ ،‬نما نگر من ره جای تد ردش «م » رن نز‬ ‫نین سطر حنف م كرش شدن كاركرش نسييسک گدنرش‬ ‫«نین ر زما‬ ‫فرنمد »‬ ‫شر نین قیاام‪ ،‬مم شااامد رر كرشن نضاااف شااعر تدساا‬ ‫كیمات میيسم كه حشد مهیدب م شدش‬ ‫«ره سدرن گرره م نفيم‬ ‫ش‬

‫ریيهن ره ودش‬

‫م راكم‬ ‫ممه شسز رن شنرش‬ ‫ماشر رن‬ ‫واگهن رن‬ ‫ممسن شند لهظهی رسب رن شنرش‬ ‫ره گامرردطترین شکل ممکن‬ ‫مرن ره نسيکان رمس ررم‬ ‫شر شعرمای قبی‬

‫وسی رهير رمل كرشهنی نما شر نین شعر‬

‫ششار تدضسح تدصسك رسهدشه شدهنی شعر تد تم گدنرش‬ ‫م ودنماد راا وساال ممهی كار رن نگجا شمد شرحال كه‬ ‫شاعر راید تم فمای معنای‬

‫گس‪ ،‬مدلك رن شنشيه راشد‬

‫رعد تخسل ره رندنن یك سافسر ره شگبال آن تم فرسياشه شدش‬ ‫تا تخسل رن شاااکار كرشه ره نجرن شرآ رش شر نینجا تد نز‬ ‫صف‪ ،‬نسيفاشه م كن‬

‫ماگند غزل م ودنم را آ رشن یك‬

‫ساری صاف‪ ،‬مدصدف شسدن آنما شر قالب رهر شعر‬ ‫ودش رن رر كن‬

‫شاعر سپسد جای نین كار گسی‪ ،‬شر نینجا‬

‫شسزی كه حائز نممس‪ ،‬نس‪ ،‬ساويار نس‪،‬‬

‫‪ / 47‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شااعرمای تياانع م گدشاايند نما كمكم را ممارساا‪ ،‬نرشِ‬

‫حديثه صفري‬

‫فمااای حرفهنی شاادهنگد شااعرمایشااان شر حالِ قدیتر‬ ‫شادن نسا‪ ،‬شر گيسجه نگر شر فمایِ معنای گکيهنی جدش‬

‫فر م ر‬

‫شنرش‬

‫شر تاردت‬

‫صدرتِ كار مشکل شنرش‬

‫كه رس م زگد مرن‬

‫«فر م ر ‪ /‬شر تاردت»‬

‫مر ر ز‬

‫نین ش ساطر گساز ره تشطسع گدنرش رهير نسا‪ ،‬ره یك سطر‬

‫من ره آن نشاااارهنی گم كنم رمدیسااا‪ ،‬شدن‬

‫شسرجه شر كار‬

‫تبدیل شاادگد (فر م ر‬

‫ششمما ودن‬

‫شهار مم راید ره یك ساطر تبدیل شدگد گسازی ره تشطسع‬

‫رششاب وال‬

‫گدنرگد (كه رس م زگد مرن مر ر ز) نین سطر مدزیكِ ودر‬

‫لسدنن الی شگدنن‬

‫شنرش م تدنن آن رن نشنمه شنش!‬

‫شسشهما معدهن رن م‬

‫شر نقع تا قي كه مارمدگ ره تد نجازه شمد مفهد تما‬

‫شر تاردت) سااطرمای سااد‬

‫مر رار نز لباسشدی‬

‫گشادش م تدنگ سطر رن نشنمه شم‬

‫كمرگگتر ررم گرش‬

‫كه رس م زگد مرن مر ر ز» ضاعكِ شاعر شر نین نس‪ ،‬كه‬

‫شر سالمای جید مم‬

‫ش ساااطر رن تیك كرشهنی مفهد ِ ش ساااطرِ ن ل (فر‬

‫«فر م ر‬

‫مدما رن م شمم‬

‫م ر‬

‫تد رن‬

‫تاردت ساا‪ ،‬كه شر نِ آن م ر ش‬

‫گدنر رهدنشي‬

‫شر تاردت‪/‬‬

‫) نز ودنب رسدنر م شااادش زگدگ (ر ز) ماگندِ‬ ‫نین ر ز مرگ رن رس‬

‫م زگد نما را نین حال گم مسرش سااطرِ «شااسرجه شر كار» شر‬

‫شب رن شنشهن ره تاردت‬

‫فماایِ كار شسرجه م زگد ششممایب ودن م شدش شرن‬

‫م ترسم نز تیدزیدن‬

‫كه نتفاقاتِ رجسب رن م رسند‬

‫قي گم كند گلامم‬

‫ساطرِ «رشاشاب وال » نسايعارهنی نز میاارد گبدشنِ شرنی ِ‬

‫تد رن‬

‫مال‬

‫كه ماگده جای وال ت‬

‫ره نین شااسده رسان م كند‬

‫رایسن ردشنِ حشددمای كاركنان نس‪ ،‬نز رس حر‬

‫م ودرش لسدنن رن الیِ شگاادنن م گسرش طدری كااه وُرشه‬

‫ررت م كنم تدی حساط‬

‫شاسشهما نرشِ معدهن‬

‫ره رويخدنب م ر‬

‫نز لباسشاادی ‪ /‬كمرگگتر ررم گرش » منط ِ گثر رسدن كرشه‬

‫تا ودنب ره من رساید‬

‫رهير نسا‪ ،‬نینگدگه گدشايه شدش‪« :‬مر رار نز لباسشدی ‪ /‬راز‬

‫رسشير نز تاردت‬

‫م گرش رگگ ر رفيه» تد شر سطرِ «شر سالمایِ جید »‬

‫م شدش ممچنسن سطرمایِ «مر رار‬

‫قياد شنشيهنی كه ش كاركرش رن ررقرنر كن‬

‫نقد شعر‬

‫سطر رعدی نما‬

‫تشطسعِ شرساي گدنرش راید ردض شدش (شر سالمای جید‪/‬‬ ‫مم مدما رن م شمم) ممچنسن نشنمهی شااعر ششارِ تياانع‬

‫كیا كه گاگهان نز شاعرمایِ وط‬

‫كمنرز‬

‫نرشِ فمایِ‬

‫شده نس‪،‬‬

‫حرفهنی م شاادش راید حدنقل شندین ماه یا شندین سااال‬

‫قيادِ رازی را سااطرمایِ «ره رو‪،‬ودنب م ر ‪ /‬تا ودنب‬

‫كار كند رعد نز نین ش رهی زماگ را حیاس‪ ،‬آشنا شده حيا‬

‫ره من رساید» رن شنری كه نین كار رال س‪ ،‬نما مندز ررشنو‪،‬‬

‫را زران نرشِ گف‪ ،‬گد م شدش رعم نز شاررننِ كالج قبین‬

‫مناسب گدنرش م تدنگد رهير راشد نین شعر طبسع گسی‪،‬؛‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪48 /‬‬

‫شعرِ طبسع «رنیيسنگ» گدنرش گساز ره شندینرار «ریرنیيسنگ»‬ ‫شنرش؛ یعن شندرار آن رن رندیی تا شعرت رهير شدش رعم‬ ‫قطعاتِ شاعر ميندر س‪ ،‬تال‬ ‫كن‬

‫كرشهنی نیجاز رن ررای‪،‬‬

‫حشاد گدنشايه راش نما نرژهمای رن حنف كرشی كه‬

‫رارثِ نز رسن رفينِ طبسع‪ ِ،‬مين شااده نساا‪ ،‬ما تا جای كه‬ ‫شااعر نرش تياانع گشاادش م تدنگسم حنف كنسم نشی‪ ،‬كارِ‬ ‫ریاسار مشکی نس‪ ،‬ررنی نین كار راید فرمنگِ زراگ شنشيه‬ ‫راشا‬

‫راید ساع كن شعرت تدلدی طبسع شنشيه راشد‬

‫ششارِ زنیمانِ غسرِ طبسع (سزنرین) گشدش ریساری نز سطرما‬ ‫غسرِ طبسع میيند كه ره آنما نشاره شد نگر ر ی نین شعر‬ ‫كار كن میایمن شاعرِ رهيری ودنمد شد نما گسمهی رایاگ ِ‬ ‫آن رال س‪ ،‬م تدنن ر ی آن رسشير كار كرش قیم‪ ِ،‬ن ل‬ ‫مم زیباساا‪ ،‬رعد نز سااطرمایِ ن ل‬ ‫رسشانهاشی) تا سطرِ «مررار نز لباسشدی‬

‫ش‬

‫(طب ِ تشطسعِ‬ ‫» راید سطرمایِ‬

‫زیبای رن ره كار ررش‬ ‫شركل نین شااعر تممای حی ا‬ ‫م تدنگ نز رسِ آن رررسای‬

‫ردسااي ِ ودر شنرش كه‬

‫‪ / 49‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نقد شعر‬

‫ايوب احراري‬ ‫ره نین ميازه كه م رسم‬ ‫كند م شدش ریيم قد ما‬ ‫وسالم نز یيرین رش م شدش‬ ‫شس‪ ،‬گازی رن م گسرش‬ ‫كه كدشك رن رقم زش‬ ‫نز كنار شیدنر وشي كه رش م شد‬ ‫قد ره آفياب گم رسسد‬ ‫تا سفسد كند سایه‬ ‫مرن سفسدتر م ودنس‪،‬‬ ‫نز ردر كه تشر م زش‬ ‫كه ررگلرش ره ودرشسد‬ ‫كه رمدش ما رن گمدش‬ ‫م ترسم‬ ‫ماشر كه آب رش‪ ،‬ر ز م ریزش‬ ‫ره فکر كجا گششه م شمد‬ ‫سایه رنهاگ‬ ‫رشِ مرن م زگد‬ ‫حيا شويری‬ ‫كه رای فرنر رن نمما م كند‬ ‫تا ره سم‪،‬مای شیلری ررسم‬ ‫ره فکر شويری ردش‬ ‫كه قد ره ن گم رسد‬

‫تد شر حال حرفهنی شاادن میااي (شسزی كه شر نین شااعر‬ ‫كامین مشهدش نس‪ )،‬نما شسزی كه من نز شعر تد یافيم نین‬ ‫نساا‪ ،‬كه صاادرت زران شااعرت ردض شااده ل جهانِ‬ ‫شر ن شعر تد تيسسری گکرشه نتفاق شر آن گسفياشه نس‪ ،‬را‬ ‫شنادین ساااطر زیبا شاااعر رن زیبا كرشهنی نین م تدنگد‬ ‫مخاطب رن گدل رزگد نما مخاطب حرفهنی شگبال نین نسااا‪،‬‬ ‫كه شریاف‪ ،‬نساس شسی‪،‬‬ ‫«ره نین ميازه كه م رسم‬ ‫كند م شدش ریيم قد ما‬ ‫وسالم نز یيرین رش م شدش»‬ ‫ساااطر «وسالم نز یيرین رش م شااادش» تا حدی زیباسااا‪،‬‬ ‫ممچنسن م تدنگ‬

‫«م شادش» رن شر سطر سد حنف كن‬

‫رندیی ‪« :‬وسالم نز یيرین رش»‬ ‫شر نشنمه ره رژن ن ل شعر مرنجعه م كنسم‬ ‫« شس‪ ،‬گازی رن م گسرش‬ ‫كه كدشك رن قد زش»‬ ‫نین گدع رسانما شر شاعر حرفهنی گسیا‪ ،‬رهير نس‪ ،‬كمكم‬ ‫شاعرت رن نز نین میاائل ش ر كن‬

‫نلبيه نین شعر گیب‪ ،‬ره‬

‫شااعرمای قبی تد رسن تر شااده رسشاارف‪ ،‬گیاابين زیاشی‬ ‫شنشاايهنی كه ررنی نشنمهشنر ردشنِ نین رسشاارف‪ ،‬رساننت راید‬ ‫ره مدتسك منجر شدش‬ ‫شر نشنمه‪:‬‬ ‫«نز كنار شیدنر وشي كه رش م شد‬ ‫قد ره آفياب گم رسسد»‬ ‫نشر نین قیام‪ ،‬گفيهنی كه نز كنار شیدنر رش شدهنی نما رهير‬ ‫نسااا‪ ،‬رلدی ‪« :‬شیدنر نز كنار رش م شاااد» زیرن رسان نین‬ ‫قیام‪ ،‬نز شعرت ریسار ساشه معمدل س‪ ،‬ودنگنده نز‬ ‫جمیهی جایلزین ممان مفهد رن ررشنش‪ ،‬م كند «قد ره‬ ‫آفياب گم رسسد» راز مم یك رسان كالسسك نس‪،‬‬ ‫«تا سفسد كند سایه‬ ‫مرن سفسدتر م ودنس‪»،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪5١ /‬‬

‫كیماهی «ساااایاه» ش معناا رن ره ذمن ميباشر م كند‪ :‬یک‬

‫گرفياهنی كه را زران تيااادیر ریاااازی نما نیدهی تکنسکال‬

‫شويری ره نسم سایه شیلری سایهی نجیا كه رعد نز نین‬

‫گدنری‬

‫ساااطر رهير نسااا‪ ،‬ساااطر رعدی ره صااادرت «رسشاااير‬ ‫م ودنسا‪ »،‬یا «ررفتر م ودنس‪ »،‬رساید شدن نین سطر‬ ‫گدر راازگشااا‪ ،‬راه نريدنی جمیه نسااا‪ ،‬ممانجا تما‬ ‫م شااادش شر حال كه تد راید لهن تكجمیهنی رن ممچنان‬ ‫نشنمه ردم‬ ‫« نز ردر تشر كه م زش كه ررگلرش ره ودرشسد‬ ‫كه رمدش ما رن گمدش‬ ‫م ترسم»‬ ‫ش ساااطر مساگ نین نرسز ش لهن رن ش رتر م كند ره ممسن‬ ‫شلسال ش ساااطر حنف م شااادش نینگدگه نشی‪ ،‬رن نجرن‬ ‫م كنسم‪:‬‬ ‫« نز ردر كه تشر م زش‬ ‫مندز م ترسم‬ ‫ماشر كه آب رش‪ ،‬ر ز م ریزش‬ ‫ره فکر كجا گششه م شمد‬ ‫سایه رنهاگ‬ ‫رش مرن م زگد‬ ‫حيا شويری‬ ‫كه رای فرنر رن نمما م كند‬ ‫تا ره سم‪،‬مای شیلری ررسم»‬ ‫تد راید ره شاسدهی واص‬ ‫آنما رن ر ننتر كن‬

‫نین سطرما رن ره مم رر شنشه‬

‫شر نشی‪ ،‬شاعر تد رهير شده نس‪ ،‬نما‬

‫راایاد ره گکات تدجه كن‬

‫تم كه نینجا نتفاد نفياشه یك‬

‫تم كدشك نسااا‪ ،‬كه نلبيه ره مسچ جه ضاااعك مهیااادب‬ ‫گم شدش (نینكه سایه رن ره شوير آفياب رر م شم ) نما‬ ‫رهير نسا‪ ،‬نز رسانمای گئدكالساسك میاائی كه ذكر شد‬ ‫ش ری كرشه ره سام‪ ،‬طبسع تر شاادن شعرت رر ی نین‬ ‫شاعرت رد ن نیده گدشايه شاده رش‪ ،‬تيدیر تد نیده‬ ‫رالن واصا رنهان گشاده نسا‪،‬؛ تد راید نز ودش رپرس كه‬ ‫ودنمان نگجا شه كاری میااي ؟ ررنساااس نین ررسااب‬ ‫زران رن ره كار ربری شر آن رسشااار ی كن ؛ شر نقع تد یاش‬

‫‪ / 51‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ساطرِ «ر ی صاردگ كه ره شکم زشی» وسی ره گثر گزشیك‬

‫سميه ابراهيمي‬

‫شده شر نقع سطر ودر س‪ ،‬نما «كه» «ره» ودب گنشیيه‬ ‫شر ساطرسازی ششار مشکل شده نس‪ ،‬تد راید نین سطر‬

‫غی ودنگ شدهنی‬

‫رن جدر شیلری نجرن كن تا سطر ره رنحي ودنگده شدش شر‬

‫مثل شركمای نین شعر‬

‫نین سااطر سااه مجای كدتاه شنری ملر نینكه رلدیسم «ر ی‬

‫كه ر ی سفسدآب رن سساه‬

‫صاااردگ كه (ره مثارهی مجای ریند) ره شااکم زشی»؛ یعن‬

‫شر وییه كك م كنند!‬

‫ر ی «كه» مکث شنشاايه راشااسم؛ یعن تد شنری مرن مجبدر‬

‫كنار نگر رسای‬

‫م كن كه نینگدگه رخدنگم نما راید جدری گدییااب شنشايه‬

‫ر ی صاردگ كه ره شکم زشی‬

‫راشا كه ودنگنده رنح‪ ،‬را صاادنی ریند شااعر رن رخدنگد‬

‫لسز‬

‫«كه» «ره»‬

‫م ودری‬

‫م كناد من آنقدر ره ودنگب راشت كرشهن كه حيا نگر‬

‫سسی‬

‫راشی را صاادنی ریند مم یك شااعر رن رخدنگم آنجا كه‬

‫سر نت گم كند نما‬

‫مارمدگ رهمم م ودرش نجرنی ودر گدنرش ضااعك آن‬

‫« » ساااه مجای كدتاه ردشه نیجاش ليز‬

‫سری كه م ودرش واك‬

‫سطر رالفاصیه ررنیم مشخ‬

‫ودگ س‪،‬‬

‫راید یك ساطر شدش سطر «ر ی صاردگ كه ره شکم زشی»‬

‫سسل‪/‬نب تنهای س‪،‬‬

‫رن مم راید مجدشن كار كن‬

‫رندی كه نز گاف گریه م ررگد‬

‫م شدش رس «لسز م ودری»‬ ‫سطر رهيری نز آن ریازی‬

‫«س اسی » رن شر سااطر رعد راز ره تنهای تشطسع كرشهنی شرن‬

‫رند رو‪ ،‬نس‪،‬‬

‫نین كیمات رن شر شعر تشطسع م كن ؟‬

‫غی گکنم راید كم وشك‬

‫«ساسی سار نت» شهار مجای ریند نس‪ ،‬نما جدشِ كیمهی‬

‫تاكیسدرم‬

‫«گم كناد» نجرنی رهيری ره آن شنشه ره ساااطر سااارر‪،‬‬

‫رند رازی تنهای س‪!،‬‬

‫م رخشااد «گم كند» رر زن مفارین فارل نساا‪،‬؛ یعن تد‬ ‫شر نشنمه ميدتمای كدتام م آ ری كه ضعك مارمدگسك‬

‫نقد شعر‬

‫رن م ردشااگد رس رهير نسا‪« ،‬لسز م ودری» یك سطر‬ ‫«سسی سر نت گم كند نما» مم یك سطر شدش‬

‫شر رند ن ل نین شعر «غی ودنگ » رن آ رشهنی شركما رن‬ ‫ره شركگدیس شااعر مرردط كرشهنی‬

‫را طنز نشنمه شنشهنی‬

‫شر نقع شر نین قیاام‪ ،‬نز گدر رشده مم حرف م زگ ؛ ره‬ ‫نین معنااا كااه رن ی سااافسادآب م كشاااد‬

‫نز گزشیک‬

‫شر سااطر رعد ساار ملر واك م ودرش!؟ نین سااطر جه‬ ‫رسر گ گدنرش یعن سری كه ر یب واك گشیيه!؟ م تدنگ‬ ‫رسان رن مناسابتر كن‬

‫رلدی ‪« :‬سری كه م ودرش سنگ‬

‫ودگ سا‪ »،‬یعن نز ضاربنلمثل «سار‬

‫ره سنگ ودرشه‬

‫گارنض س‪ ،‬شخي شکمب رن صاردن زشه نس‪ ،‬كه نین‬

‫نسا‪ »،‬نسايفاشه كن نما «ساری كه م ودرش واك» صهسح‬

‫تجا ز رشا ا رازی یا‬

‫گسیاا‪ ،‬شرن كه تياادیری منطش نرنئه گم شمد نما شر نشنمه‬

‫مرشه رن كه نسمب می‪ ،‬نرش مين م كند شر سطرِ «ر ی‬

‫تشطسع «سا اسل‪/‬آب»‬

‫نیجاش شند نژگاگ شر نین ساااطر‬

‫صاردگ كه ره شکم زشی‪ /‬لسز‪ /‬م ودری» شرن لسز رن تشطسع‬

‫زیباس‪،‬‬

‫مهم تمهسدنت رن ورنب م كند‬

‫م كن‬

‫كه تشطسع ودر گسی‪« ،‬لسز م ودری» راید ردل ره‬

‫یك سطر شدش‬

‫رایان شااعر رایان ودر ساا‪ ،‬نما ما راید ره نرتباطما تدجه‬ ‫كنسم؛ ره ربارت شیلر؛ شرسا‪ ،‬نس‪ ،‬كه شعر تد كدتاه نس‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪52 /‬‬

‫نما نرتباطما تا جای ممکن راید حفظ شاادگد تد راز یك‬

‫نساا‪ ،‬كیاااگ كه شااعر م ودنگند ره رنحي م تدنگند نز‬

‫شااعر كدتاه شنری كه نجرنی آن ودب نساا‪ ،‬نما ضااعك‬

‫یك تيادیر شروشان یك تيدیر شروشان شیلر ریازگد نما‬

‫شاعرت شر فماای س‪ ،‬كه م ودنم ریازی نلبيه وسی‬

‫نین میااائیاه قي نممسا‪ ،‬رسدن م كند كه شر نرتباط را‬

‫مهم نس‪ ،‬كه ما نین شعر رن والصه كنیياگيره كنسم؛ یعن‬

‫ساطرمای شیلر راشد نین نرتباط شر شعر تد جدش شنرش نما‬

‫شسزی نز آن گله شنریم كه را مم شر نرتباط تنلاتنگ راشند‬

‫نز نرژهما كار گم كب گشاااگهمای سااطرمای رایسن رن شر‬

‫یك شااارر كالج كیاا نساا‪ ،‬كه حيا نز یك سااطر مم‬

‫نرتباط را سااطرمای راال گسا رشهنی؛ مثین نز تاكیااسدرم‬

‫گم گنرش تد وسی رنح‪ ،‬م تدنگ شاااعرمای رلدی را‬

‫صااهب‪ ،‬م كند رند رو‪ ،‬رن ره رند گاف رر م شمد نما‬

‫سطرمای شروشان كه مثل شعر نیرنن شدش نما مسچ رنرطهنی‬

‫نینجا شیلر حرف نز ساافسدآب گسیاا‪ ،‬نلبيه شااعر كدتاه‬

‫ما ره نین‬

‫تد نز رس آن ررآمدهنی ل نساااس كار ودب‬

‫مسان نین سااطرما گسیاا‪ ،‬نرتباط مهم نساا‪،‬‬

‫نساا‪،‬‬

‫نرتباط تفکر شاااررنگه م گدیسم ره ریااساری نز سااخنرننما‬

‫گسیا‪ ،‬رسب نز نین نرش فماای معنای شعر گم شد‬

‫تدجه كن؛ ریااساری نز كیاااگ كه نشرای فییاافه شنرگد شر‬

‫تدجه ره گکات كه نشاره كرش نین شعر رهير ودنمد شد‬

‫مدرش یك میاله رسب نز گسم سار‪ ،‬گم تدنگند صهب‪ ،‬كنند‬ ‫زیرن رم گدنرگد تيمل گم كنند رهواطر نینكه تنها مدگياژ‬ ‫م كنناد‬

‫ره مفامسم مدنزی م ررشنزگد مثین نگر رندنن‬

‫ساخنرنگ آنما تنهای راشاد شر مدرش ودش مدضدع تنهای‬ ‫فش م تدنگند شه شقسشه صااهب‪ ،‬كنند یك سااار‪ ،‬شیلر رن‬ ‫فش‬

‫نز شسزماای م گدیند كه شر مجا رت تنهای‬

‫قرنر‬

‫شنرش آن مم گه ره رندنن مدتسك آزنش ریکه ره رندنن یك‬ ‫گم شنگم آنشه كه تجرره گشده ره كار م ررگد؛ یعن آنما‬ ‫فش‬

‫رنج م كنند مطیب شساا‪ ،‬شااما گم شمند؛ ماگند‬

‫ژیژك ن ریااسار رامد‬

‫زیبا حرف م زگد نما گامرتب ؛‬

‫یعن نگر رخدنمد یك مشاله سااساساا راشی رندییااد نین‬ ‫نرتباط جدش شنرش ل نگر رخدنمد یك رهث فییااف كند‬ ‫شاااما تنها نز جمالت آن ود تان م آید؛ یعن شر مر‬ ‫رارنگرنف ره یك مدضادع م ررشنزش ریاسار ررنكنده حرف‬ ‫م زگد گشطه مشارل ژیژك ملل نساا‪ ،‬تد م تدنگ ماگند‬ ‫شااامس تبریزی گزیاده حرف رزگ نماا گزیده مم راید‬ ‫رندیی‬

‫گه نینكه شر یك سطر شدمن رکن‬

‫ل رنج شقسشه‬

‫مم رهث شس‪،‬تان رن گلسرش نین مشکل شعر فارس نس‪،‬‬ ‫شاعر فارس مرتب حرف گم زگد مرتب تخسل گم كند؛‬ ‫یعن تخسل شر شااعر فارس ا جای گدنرش ریااساری ميدجه‬ ‫تفا ت تخسل را وسال تياادیر شر شااعر گسیاايند تخسل‬ ‫ررآیند وسالما تيا یر مرتبط س‪ ،‬كه شر یك شعر رخب‬ ‫م شادش نسا‪ ،‬جدش ساطر شروشان شر شعر ریسار آسان‬

‫را‬

‫‪ / 53‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نقد شعر‬

‫جان صدرا‬ ‫شيری كه رالسکد رن ره آتب كشسد‬ ‫نحد شير گفر نس‪،‬‬

‫« نحد شير گفر نس‪،‬‬

‫نحد آش نما‬ ‫شركي س‪ ،‬رر نز رنگنده‬ ‫كه گفر م ررش نز گخییيان‬ ‫م آ رش نز جبهه م گفر‬ ‫تا ری‪،‬مای وال‬

‫نحد گخل گفر‬ ‫نحد آش نما‬ ‫شركيىس‪ ،‬رر نز رنگنده»‬ ‫ممانطدر كه مىشنگ نز یژگىماى مهمِ یك شااعرِ ودب‬ ‫نیجاز شر نجرنس‪ ،‬كه نلبيه الزمهى ررقرنرىِ آن حنفِ كیمه‬

‫رر كند را كسنه‬

‫یا ربارنتِ حشد نس‪،‬؛ ررنى مثال شر نین قیم‪ ،‬ش كیمهى‬

‫تزری‬ ‫شر رگ گخی كه سدويه‬ ‫مثل ش ش م ر ش ره فما‬ ‫رر یم!‬ ‫جای گشیين شر صندل ِ نحد‬ ‫قد رزگسم را قیم‬ ‫آتل ربندیم ره سيدگ كه شکی‪،‬‬ ‫كنسم‬

‫رچیباگسم ره رنجرهی نحد آگه‬ ‫آگام كه شالد گم زگد فش‬ ‫شنش رزگسم‬ ‫نحد شير شکل آش نس‪،‬‬ ‫كه شهرشنر‪/‬ش شرك‪،‬‬ ‫رالسکد مچاله م كند شر نسياگبدل‬ ‫شال م كند گدری ررنی ودنب‬ ‫تا اللهزنر‬ ‫رزگد زنر ره جای گخل‬ ‫شر نحد‬

‫مدلك ره شعرى جالب نمر زى ررمىودریم كه تركسباتِ‬ ‫ودرى رن شر ودش جا شنشه نس‪،‬‬

‫نحد گخل گفر‬

‫ر ی صفهه شرنز‬

‫رس نز ودنگب نین نثر فدكدس رر گشاااگهما نگدیشااهى‬

‫« نحد» «گفر» شندین رار تکرنر شدهنگد كه رسشنهاش مىكنم‬ ‫ررنى نیجاز مرشه رسشااير كیمهى «گفر» شر سااطرِ ش‬ ‫« نحد» شر سطرِ سد حنف شدگد؛ رعد نز سطرماى « نحد‬ ‫شاير گفر نسا‪ /،‬نحد گخل» گزنره آمده نز طری سسیيم‬ ‫جاگشااسنى گخل ره جاى شااير مىگشااسند شر نشنمه «آش نما‬ ‫شاركي سا‪ ،‬رر نز رنگنده» را حنفِ « نحد» شر ساطرِ سد‬ ‫نحدِ گفر ردشنِ آش رن رش مىكن‬

‫ره گظر من نین ش سااطر‬

‫راید ره صادرت یك سطر تشطسع شدگد‪« :‬آش نما شركيىس‪،‬‬ ‫رر رنگنده»‬ ‫«كه گفر مىررش نز گخییيان‬ ‫مىآ رش نز جبهه م گفر»‬ ‫شر نین قیام‪ ،‬ریاسار رنح‪ ،‬مىتدنن را تدجه ره واصس‪،‬‬ ‫مامس‪،‬‬

‫شنساايانِ مرردط ره مدتسكِ مشسد ره‬

‫جارهجایى‬

‫رازىِ زراگى ررشنو‪،‬‬

‫ره جاى گفر شر سااطرِ «مىآ رش نز‬

‫جبهه م گفر» «گفررر» رندییااسم كه رنرطهى میاايشسمى را‬ ‫نگدیشااهى مهدرى یعنى حاشثهى ساااويمان رالسااکد‬ ‫ردلد زر یا جرثشسلمایى شنرش كه ره گدر گفررر میيند‬ ‫«تا رس‪،‬ماى والى‬ ‫رر كند را كسنه»‬ ‫شر نین ش سااطر ره تدضااسح ررشنويهنی‬

‫جه رسنى‬

‫میمدسااى رن ررنى مخاطب ره تياادیر گکشااسدهنی كه ممسن‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪54 /‬‬

‫نمر رارثِ تعدی شر نجرنى شاعر شاده نس‪ ،‬نساسن شارر‬

‫«رچیباگسم ره رنجرهى نحد»‬

‫راید ره جاى تدضسح ره تيدیر نممس‪ ،‬شمد مدرش رعد رسان‬

‫شر نین قیاام‪ ،‬شدن رنجرهى نحد ممان نتدردس نحد‬ ‫ممسنطدر شر سااطر رعد مم كیمهى آگامى آمده‬

‫نین قیم‪ ،‬نس‪ ،‬كه زیبا گسی‪،‬‬

‫نساا‪،‬‬

‫« تزری‬

‫نساا‪ ،‬مىتدنگسم آن رن حنف ره نیجاز نجرنى رهير آن‬

‫شر رگ گخیى كه سدويه»‬

‫كمك كنسم؛ شر نصاال ما نینجا یك رنجره تاریدی شنریم‬

‫نین ساطر ساطر ودرىسا‪ ،‬نما ما گباید میائی رن كه ممه‬

‫كه ممه آن رن م ودنگند كه شر نقع تاریدی حشسش‪ ،‬نس‪،‬‬

‫مىشنگند رلدیسم كار شااارر شااکار رالن نجرنى تخسل شر‬

‫«آگامى كه شالد گمىزگد فش‬

‫شااعر تمركز ساااويمندسااازىِ مماامدنِ مدرش گظر شر‬

‫شنش رزگسم»‬

‫نجرنساا‪ ،‬ما گباید نز شیلرنن تشیسد كنسم میااائی رن كه‬

‫رعد نز ودنگدنِ نین قیاام‪ ،‬شرمىیارسم كه تيكسد تد ررنى جا‬

‫مىشنگند رهكار مىگسرگد ش رارهگدییااى كنسم ریکه شر یك‬

‫شنشنِ كیمهى آگامى شر ش سااطرِ قبل ره جا ردشه نساا‪،‬‬

‫شااعر راید گلامى رن نرنئه شنش كه مثلِ شاار عِ ممسن كار‬

‫سااعى شر تهمسلِ شند معنا مفهد شر یك نرسز ش شنرش كه‬ ‫ررنى گنجاگدنِ نفکار گشاگهماى‬

‫ود یژه راشااد حاال راید ربسنم كه شر نشنمه شلدگه ره رسان‬

‫من شخين نز نین تال‬

‫مرتب سازىِ سطرما شر ودم‪ ِ،‬مدتسك مهدرى مىررشنزی‬

‫مدجدش شر ذمن مخاطب شر نثر نساايشبال مىكنم نما گباید نز‬

‫« مثل ش ش مىر ش ره فما‬

‫نجرنى آنما گسز فاكيدر گرف‪ ،‬شرنكه نجرن‬

‫مىر یم!»‬

‫مدفمند یکى نز مهمترین ويسيهماى یك شعرِ ساويارمند‬

‫ن لسن شسزى كه شر نجرنى نین سااطر راید ره آن نشاااره كرش‬

‫نس‪،‬؛ ررنى مثال ره نجرنى نین سطر تدجه كنسد‪:‬‬

‫نیجاز نسا‪ ،‬ن نضح نس‪ ،‬كه ش ش ره فما مىر ش رس شیلر‬

‫«شنش رزگسم‬

‫نحيساجى ره ذكر آن گسیاا‪ ،‬یا ره رساگى شیلر م تدنن گف‪:،‬‬

‫رسانِ زیبا‬

‫نحد شير شکل آش نس‪»،‬‬

‫«مثل ش ش مىر ش رر راش» كه رنرطهى رهيرى رن را مممدنِ نثر‬

‫ممانطدر كه مىرسن نجرن شر نین قیاام‪ ،‬ودب گسیاا‪،‬‬

‫ررقرنر مىكند‬

‫مىتدنن ره شندین صدرتِ شیلر رن رسان كرش كه رسشنهاش من‬

‫«جاى گشیين شر صندلى نحد‬

‫نین نس‪:،‬‬

‫قد رزگسم را قیم‬

‫«شنش رزگسم‬

‫آتل ربندیم ره سيدگى كه شکی‪،‬‬

‫آش نس‪ ،‬شير»‬

‫ر ى صفهه شرنز‬

‫شر نین قیم‪ ،‬تد قيد رسانِ نین مدضدع رن شنری كه نرز ِ‬

‫كنسم‬

‫رچیباگسم ره رنجرهى نحد آگامى»‬

‫آش نز شير كمير نس‪ ،‬نما رسشير مم ره شبام‪ ِ،‬نحدِ شير‬

‫شر نین ساطرما شعر ر گد ودرى رن شر رسب گرفيه شنرنی‬

‫آش نشاااره كرشهنی رس تکرنرِ نین كیمه حشااد مهیاادب‬

‫نجرنی ودر سااا‪ ،‬ممچنسن شر ساااطر آور مىودنگسم‪:‬‬

‫مىشدش‬

‫«رچیااباگسم ره رنجرهى نحد آگامى» كه تد سااعى كرشهنی‬

‫«كه شهرشنر‪/‬ش شرك‪»،‬‬

‫شند مدرش رن شر یك سااطر جا ردم ؛ نز رنجرهى نتدردس‬

‫قبل نز مر شسز راید ره نین مدضاادع تدجه كرش كه ره شلسلِ‬

‫نحد رلدی‬

‫ره نحدِ آگامى گریز رزگ‬

‫رلِ نرتباطىِ زیبایى رن رسنِ نین ش‬ ‫نیجاش كن نما رسان‬

‫نز نین طری‬

‫مدتسكِ مهدرىِ نثر‬

‫نجرن زیبا گسیاايند‬

‫راید ره زیبایى‬

‫كارررشِ نگدنعِ مخيیفى نز فدالشما شر ساااويمان‬

‫ساانجبِ‬

‫سااطحِ ش ن ِ آنما را تدجه ره فسیيرماى سااازمانماى مرردط‬ ‫ماگندِ گظا مهندسى‬

‫سطحِ مشا م‪ ِ،‬رروى نز نین ميالح‬

‫نجرنىِ والدِ آن ررشنو‪،‬؛ ررنى مثال رسشااانهاشِ من ررنى‬

‫رهكار رفيه شر ساااويمان رسشااير نز یك سااار‪ ،‬گبدشه‬

‫نجرنى رهير آن ره نین صدرت نس‪:،‬‬

‫معمدلن نگر رخدنمسم ررودرشى آكاشمسك قاگدنمند را نین‬

‫‪ / 55‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مدضاادع شنشاايه راشااسم راید ره رد ِ تدجه ودشِ مامدرننِ‬ ‫آتبگشاااگى‬

‫كمبدشِ سااطحِ ساادنش آنما شر رنرطه را نین‬

‫مدضاادع نشاااره كنسم؛ رس مشياار صاادشرص ادِ نین حاشثه‬ ‫شاهرشنرى گبدشه نسا‪ ،‬ریکه تما ِ نین مدضادرات ریشه شر‬ ‫رالم‪ ،‬شنرگد مشير مرشمى میيند كه مهلِ حاشثه رن شیدگ‬ ‫مىكنند‬

‫نجازهى رف‪،‬‬

‫آمد ره ماشااسنما رن گمىشمند‬

‫مشيار فرمنگ ماس‪،‬؛ رس رهير ردش كه شر نین شعر فش ره‬ ‫شااهرشنر گسر گم شنشی مرش‬

‫فرمنگ رن مم مدرشِ نگيشاش‬

‫قرنر م شنشی شرنكه نین مرش نگد كه شهرشنر شدرنى شهر‬ ‫ودش رن نگيخااب مىكنناد رس رهرننِ ما رزرگتر نز نین‬ ‫حرفماس‪،‬‬ ‫«رالسکد مچاله مىكند شر نسياگبدل‬ ‫شال مىكند گدرى ررنى ودنب‬ ‫تا اللهزنر‬ ‫رزگد زنر ره جاى گخل‬ ‫شر نحد»‬ ‫شر نشنمه مشامده م كنسم كه تد را گشاگهما وسیى ودب رازى‬ ‫كرشهنی‬

‫نجرنى رهيرى رن مم نرنئه مىشم‬

‫نما رازى را‬

‫ربارتِ اللهزنر زنر زشن وسیى سااطهى ردشه رهير نساا‪،‬‬ ‫كه حنف یا ره صدرت شیلرى رسان شدش‬ ‫شر كل را نثرِ ودرى طرف میاايسم كهالبيه شر نشی‪ ،‬شیلری‬ ‫رياگیسل رسسدن ره گشطهی مدرش گظر رن شنرش؛ راید شر نجرنىِ‬ ‫منثدرِ رعمااى نز سااطرما شساا‪ ،‬ربری تال‬

‫كن كه را‬

‫ررقرنرىِ حدت نرتباط قدىتر مارسنِ گشاگهما نتفاقاتِ‬ ‫سطرما ره ساويارِ رهير تمركزِ مرشه رسشير آن كمك كن‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪56 /‬‬

‫نقد شعر‬

‫زهرا زارعي‬ ‫قي رسرنمن شنر زش ودش‬

‫شااعر زمرن زنرر حیااس‪،‬‬

‫رن‬

‫مشاکل مدنجه نسا‪ ،‬زیرن زران رن گم شناسد ره رياگیسل‬

‫ماشر گف‪ ،‬شه ششممای زیبای‬

‫وال كیمات نشاارنف گدنرش شر نقع مشااخ‬

‫ره گماگم گم شنگی‪،‬‬ ‫مرشی كه زمان م ساو‪ ،‬گم كرشه ردش زمان رن‬ ‫رش‪ ،‬ریكمای سسب‬

‫« قي رسرنمن شنر زش ودش‬

‫رن‬

‫ماشر گف‪ ،‬شه ششممای زیبای‬ ‫ره گماگم گم شنگی‪،‬‬

‫تا رنج سالل ن رن وساران شدش‬ ‫رنج سالهمای كه مننگد رن رش كند نز ری كه تدی‬ ‫ششممای نگسر شنرش؟‬

‫رنجرهما ردر شده ردشگد»‬ ‫زیبای ره كار رفيه نس‪،‬‬

‫شر ساطر آورِ نین نرسز ش تشخس‬

‫كه گلاه ردرما رن گشان م شمد شر نشنمه م ودنگسم‪:‬‬

‫كه نینطدر زل م زگ ره مدن‬ ‫آر‬

‫گدزشه سالل ن رن گاز م زگم را ردس‪،‬‬ ‫ماشر گف‪ ،‬شه ششممای زیبای‬

‫نساا‪ ،‬كه‬

‫شعرمای كم ودنگده نس‪،‬‬

‫رنجرهما ردر شده ردشگد‬

‫مدنمای شبسه من را ر رد‬

‫شرش شنرش ل نجرنی آن را‬

‫«مرشی كه زمان م ساو‪ ،‬گم كرشه ردش زمان رن»‬ ‫نین قیاام‪ ،‬تدضااسه ساا‪ ،‬نجرنی آن مشااکل شنرش نین‬ ‫سطر راید شعریتر گدشيه شدش‬ ‫«رش‪ ،‬ریكمای سسب‬ ‫تا رنج سالل ن رن وساران شدش»‬ ‫سطر ش‬

‫ضعك تيلسك شنرش شرنكه نسيفاشه نز «رن» صهسح‬

‫گسیا‪ ،‬شنسن ضاعك تيلسف شر شعر معاصر ریسار نسيفاشه‬ ‫م شدش كه غی نس‪،‬‬ ‫« رنج سالهمای كه مننگد رن رش كند نز ری كه تدی »‬ ‫شلسل نسايفاشه نز «تدی » شر نین قیاام‪ ،‬شسیا‪،‬؟ منظدر نز‬ ‫تد ماشر یا ردر یا تدی معشدد راش نس‪،‬؟‬ ‫«ششممای نگسر شنرش؟‬ ‫كه نینطدر زل م زگ ره مدن»‬ ‫رالم‪ ،‬سادنل راید شر سطر ش‬

‫رعد نز مدن رساید زیرن سدنل‬

‫شر نین سطر ره رایان م رسد‬ ‫« مدنمای شبسه من را ر رد‬

‫آر‬

‫گدزشه سالل ن رن گاز م زگم را ردس‪،‬‬ ‫ماشر گف‪ ،‬شه ششممای زیبای »‬ ‫شاعر زنرر تمِ ودر شنرش ل ریاساری نز سطرما شر آن‬ ‫نجرنی مناسااب گدنرگد ررنكنده میاايند ن راید شااعرمای‬ ‫رسشيری رخدنگد م تدنگد شارر وسی ودر شدش نیرنگ ما‬

‫‪ / 57‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نفياگیاياگ ما راشت كرشهنگد فکر م كنند كه نگیان راید‬

‫شسزی نز آنما راق گم ماگد شر كالج شااعر ممکن نساا‪،‬‬

‫ذنتن شاارر راشد شارر ره شگسا رساید؛ مثین شر مدرش حافظ‬

‫مزنر گفر مشايدل گدشاين شعر فعالس‪ ،‬راشند ل شر رسن‬

‫م گدیند كه ن نز كدشك مم شااارر ردش؛ یعن شر مدرش‬

‫آنما قرنر نساا‪ ،‬تنها یك گفر ره معنای نقع كیمه شااارر‬

‫زگدگ حافظ مم قماا ت م كنند شر صدرت كه من فکر‬

‫شاادش گهيااد گدش گه گفر تياانع م گدییااند سااع‬

‫گم كنم آش راسدنش را شعدری مثل سعدی شنشيه راشسم كه‬

‫م كنند‬

‫حيا نز ریم ر ز رهرهمند ردش یا مثل رسدل كه شر مند زگدگ‬

‫تمام ش رنن شاعر فارسا ره ممسن طری ردش كی ن ل‬

‫گنشااايهی آن رن‬

‫م كرش ل تماا نشرسات رن ودنگده‬

‫م شااناسااد طدری نز كنار زران فارس ا ربدر م كند كه‬ ‫حسرت م كن‬

‫شر تبعسد ساااپری‬

‫شر حال كه ر زگار‬

‫م شادش ل فارس رن وسی ودب م شناسد حيا قي‬

‫ل شر نین مارنتن فش یك گفر ن ل م شاادش شر‬

‫شاد كه زحم‪ ،‬كشسد نز ن نور شمهی شي‪ ،‬مزنرنن شارر‬ ‫جدش شنش‪ ،‬ل شر حال حاضر نز آنما تعدنش نگدك راق‬ ‫ماگده نساا‪ ،‬حيا نز شمهی شهل مم را آن رظمي كه نز آن‬ ‫تعریك م كنند تنها سااه شهار گفر نز آنما راق ماگدهنگد؛‬

‫غزلمای منمب ن رن م ودنگ ‪« :‬ما ممه ر غسرتسم‪ /‬آینه شر‬

‫مرشه م گنرش نودنن رسشير فرنمد‬

‫كررالساا‪ »،‬مشااامده م كن كه ره گهدی ميفا ت را مين‬

‫رسشير مطرح م شدش ریساری رشبگشسن م كنند‬

‫رفيار م كند شر زمان ن رروالف زمان حال كمير كی نز‬

‫منظدر نین نساا‪ ،‬كه راید شر ش رنن شااارری ودش ریااسار‬

‫نسايفاشه م كرش ل ن طدری نز كنار زران‬

‫مطالعه كن‬

‫زیرن میاايعدی نما زران فارس ا رن مندز ودب‬

‫حکدمي شر زمان‬

‫گم شناس‬

‫آینه شر شاعر‬

‫رش شااده كه گدی یك شااارر منمب‬ ‫حال نین شاعر رن گدشيه نس‪،‬؛ یعن‬

‫قي شعرمای شاررنن‬

‫نگشالب رن م ودنگ مشااامده م كن كه تكتك آنما نز‬ ‫ری معیم گرفيه تا نحمد رزیزی نز تما‬

‫زنما ساسیيم‬

‫رساگ رسدل نساايفاشه م كنند تنها تفا ت نین نساا‪ ،‬كه فش‬ ‫كم گدع غزل رسدل رن مکيب تر كرشهنگد سهرنب سپهری‬ ‫فر گ مم رسدل شمیدی رن زیاش ودنگدهنگد نز ن ریسار تيثسر‬ ‫گرفيهنگد نینما ره ما كمك م كند كه ساایسستر رنح‪،‬تر‬ ‫رندییااسم گم گدیم فکر رن نز نشرسات كالسااسك یاش رلسرید‬ ‫ل ودنه گاودنه آنما ر ی رسان تد تيثسر م گننرش؛ مثین‬ ‫ودنگدن «رشل ساار » زیباساا‪ ،‬ودنگدگب ره زران كمك‬ ‫م كند «تنكره نال لسا» رن راید ره گهدی شیلر ودنگد زیرن‬ ‫زران شاااما رن مهکم‬

‫یكرارشه م كند‬

‫گثر م شمد‬

‫شارری كه شند گدع گثر گدنشيه راشد یا گثری گدنشيه راشد‬ ‫كه نز گثر‬

‫ن رن شناسای كنند ر سدنش مهیدب م شدش‬

‫ما شر نشرسات فارسا شارر رزرگ گدنشيسم كه گثر ودش یژه‬ ‫گدنشايه راشد؛ شر شعر سپسد گثر شنشين گثر ودنگدن ریسار‬ ‫مهم نس‪ ،‬نین تنها را مطالعه ره شس‪ ،‬م آید شارری كه‬ ‫شنگب گدنشاايه راشااد مرگز گم تدنگد شااارر شاادش نگر‬ ‫مطبدرات‬

‫جنجالمای نینيرگي رن نز آن ما رلسرید مسچ‬

‫م شدش مرشه فر گ‬

‫نین میئیه ررنی یك شارر وطرگاك نس‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪58 /‬‬

‫نقد شعر‬

‫خزان زندي‬

‫ررنی گفين «گاه» گساز گسیااا‪ ،‬كه فش‬

‫تا تنهای كرش‬ ‫نز تا ره كه رن رفيم‬ ‫تا رعد كه ررگشيم‬ ‫یا رر كه گم‬ ‫را ممه رن تا من‬ ‫تا م كند‬

‫شر من‬

‫نی رن كه گدن مم‬ ‫ر من؟‬

‫راز م زگ ن‬

‫شر من كه صدنیب ردش‬ ‫نز شس‪ ،‬كه ره شر راز راز ره شر رفيم‬ ‫گه‬ ‫ر ن كه گم شد ردش‬ ‫تا نز كه ره كه نفياش‬ ‫نال جز تد گباید‬ ‫نز نین شر كه گم‬ ‫شر تد ررنی كه م‬ ‫شر یاش گدنر‬ ‫تا نز شر ره شر را سرِ ر مش‪،‬‬ ‫كه من حرف رسار‬ ‫ر‬

‫ن شدن را تد نممه مم گه‬

‫حاال سر نین سطر‬ ‫تا را كه مرش‬ ‫سر یكما ره مدنی‪ ،‬گه گشیيم‬ ‫شند شه رن راز شرن گه‬ ‫تا ره ك‬

‫نز را من نین مم‬

‫ممه جا رن كم‬ ‫گه گدشيم‬

‫آن رن نیرنش كنسم‬

‫گهگدییا گسز راید نز فرمنگ ودش تبعس‪ ،‬كند شر نین شااعر‬ ‫قياد شنری را حر ف نضافه فما نیجاش كن كه نین نیدهی‬ ‫ودر س‪،‬؛ یعن قيد شنری یك مسچ رن ردل ره مين كن‬ ‫«تا» كه حرف نضااافه نساا‪ ،‬شر نینجا تنهای كرشه نما شر‬ ‫شسنب مجاما شااعر ششار مشااکل نساا‪،‬؛ سااطر ن ل یك‬ ‫مارمدگ نییاايای شنرش‪« :‬مفعدلن فارل» ل شر سااطر ش‬ ‫سارر‪ ،‬سطر راالتر م ر ش ودنگب شعر رن ششار مشکل‬ ‫م كند رسشاانهاش من ره شااارر نین نساا‪ ،‬كه سااطر ن ل رن‬ ‫حنف كند ررنسااس ساطر ش‬

‫مارمدگ‬

‫لهن شعر رن‬

‫نشنره كند نما شر نشنمه شااعر كامین نز ریيم وارج م شاادش‬ ‫رهويد‬

‫شر سطرِ «راز م زگ ن‬

‫ر من؟»‬

‫شنسن نشاااعاری شر یك گم شنگمِ رزرگ نتفاد م نفيد شر‬ ‫گم شنگم كه حبس شااده شر یك حفره نساا‪،‬؛ آن حفره‬ ‫شسزیسااا‪ ،‬كه زران شر آن شااار ع ره حرك‪ ،‬م كند‬ ‫سارر‪ ،‬شنرش نما شر نین شاعر ررنساس گدع شسدماگ كه تد‬ ‫شنری نز نین سرر‪ ،‬رسر ی گم كن‬ ‫وياسياهی حر ف نضاافه نین نسا‪ ،‬كه ریساری نز آنما‬ ‫گشب مجای ریند‬

‫مجای كدتاه رن نیفا م كنند ره ممسن‬

‫شلسال گاام ن قات ررنی نیجاش یك مارمدگ‬

‫نز حر ف‬

‫نضاافه نسيفاشه م كنسم نما نین نرتباطما شر نین شعر جدش‬ ‫گدنرش شعرت شر ع شروشاگ شنرش نما حنف شر آن جدش‬ ‫گدنرش شر ررو مدنقع حر ف نضافه رن رالم‪ ،‬قرنر م شم‬ ‫تا ره سسیهی آن كیمات رن حنف كن‬

‫ل نین كیمات راید‬

‫رشاا‪ ،‬حر ف نضااافهی نثرت كشااك شاادش؛ ره رندنن مثال‬ ‫قيااد شنری نز «نذی‪ »،‬رلدی رس نز حرف نضااافهی «نز»‬ ‫كمك م گسری؛ یعن نین رازی كه را حرف نضااافهی «نز»‬ ‫م شاادش «نذی‪ »،‬رن شر ذمن تدنر م كند یا تد گام نز‬ ‫حرف نضااافهی «شر» نساايفاشه م كن‬

‫ل نگلار رشاا‪ ،‬نین‬

‫حرف یك شر راز یا ریاايه م شاادش؛ یعن راید ره گدگهنی‬ ‫رمل كن كه شعر جه رسن شنشيه راشد نین میئیه ریسار‬

‫‪ / 59‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مشااکل نساا‪ ،‬ریااساری نز نفرنش نین تياادر رن شنرگد كه‬

‫ويسيه رن گدنشيه راشد راید شرط ن ل رن ررای‪ ،‬كند نگر‬

‫نینگدگه شاعرما ریاسار آسان میيند كه نلبيه ح مم شنرگد‬

‫مرش شاارط رن نگجا گدمد رناررنین آن شااعر مدف گخدنمد‬

‫ره شلسل نینكه نكثر نین گدع شااعرما شر رازیمای ر شلسل‬

‫ردش طب نین فر گدشين ریسار ششدنر نس‪ ،‬ررنی نینگدگه‬

‫شکل م گسرگد نما شارر رزرگ كی س‪ ،‬كه رش‪ ،‬مر كدن‬

‫گدییاب راید تمهسد شنشايه راشا‬

‫نز نین نسايفاشهما یك تمهسد شنشيه راشد نین شکل گدشين‬

‫كن‬

‫ررنی شاما ریسار مشکل نس‪ ،‬شرن كه راید فرمنگ نژگاگ‬ ‫مدجدش شر مدرش مر حرف نضااافه رن ودب رشااناسا تا شر‬ ‫ذمننت رایلاگ شادش شر لهظهی نگرژی گدییب گاگهان‬ ‫نین شااعر نتفاد رسفيد گه ره نین شااکل كه فش نز وي ای‪،‬‬ ‫مدزیکال حر ف نضااافه نساايفاشه كن‬

‫آنما رن كنار مم‬

‫رلننری رد ن نینكه تمهسدی شنشيه راش‬

‫ره ممسن شلسل شر‬ ‫ر من؟»‬

‫سااطرِ «نی رن كه گدن مم» سااطر «راز م زگ ن‬

‫مم زران مم مدساسش شاکیايه م شادش سطر رعد سطر‬ ‫ودر س‪ ،‬نما راز شر سطرِ «نز شس‪ ،‬كه را شر راز راز ره شر‬ ‫رفيم» «شسا‪ »،‬شر نینجا مجای كشاسده نسا‪،‬؛ رهير نس‪،‬‬ ‫«شس‪ »،‬حنف شدش نین سطر ره نین شکل نجرن شدش‪« :‬نز‬ ‫ساار كه ره شر راز ره شر رفيم» زیرن ما راید ریيم رن ررای‪،‬‬ ‫كنسم‬ ‫حر ف نضافه سرر‪ ،‬شنرگد گم تدنن گاگهان ماگند ماشسن‬ ‫ترمز شسااي رن رکشااسم شدن شر نین صاادرت ر ی ميز‬ ‫مخاطب لسز م ودریم ررنی ن لنت نیجاش گم شاادش ره‬ ‫طدر كی نین گدع شااعر شر ش حال‪ ،‬ره مدفشس‪ ،‬م رسااد؛‬ ‫ن ل نینكه یك فرمنگ زراگ‬

‫نژگاگ‬

‫فمااای معنای‬

‫یك حدزهی سامنيسك رشا‪ ،‬حر ف نضاافهی نثرت راشد؛‬ ‫یعن مر حرف نضاافه رن ره شکی شر شعر نسيفاشه كن كه‬ ‫شر ذمن مخاطب نیجاش فماااسااازی كند ش‬ ‫مدزیك زیبا رن نیجاش كن‬

‫نینكه یك‬

‫ره سسیهی حر ف نضافهنی كه‬

‫ره ش صادرت مجای كدتاه ریند ودنگده م شدگد صدنی‬ ‫كیمات‬

‫زران رن شررسا ری‬

‫نز طری مدزیك صااادن‬

‫صاادنی زران ره یك فمااای تاثسرگننر ررس ا‬

‫ره طدر مثال‬

‫قي رساگد گدنويه م شادش صدنی رساگد معنای زراگ گدنرش‬ ‫معنا رمدتن نز طری تدنر شااکل م گسرش‬

‫فرنزراگ‬

‫نس‪ ،‬شعری كه را حر ف نضافه ساويه م شدش راید ممان‬ ‫كنب مدزیکال تاثسر مدسااسش رن شنشاايه راشااد نگر نین‬

‫ریسار مدشمندنگه رمل‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪6١ /‬‬

‫م ماگد كه رندییسم‪« :‬رر رر»؛ یا نز كیمات ررر گباید نسيفاشه‬

‫اميد سلطاني‬

‫كنسم یا قي كه شر زران نز آن نساايفاشه م كنسم راید نین‬ ‫كیمات رن رشناسسم «ریسهِ» ودش‬

‫مرشه شر نین مشرد زمسن‬

‫رن م شمد مثل‪:‬‬

‫كدشسد ر رهر ی آینه‬

‫«نال صندل »‬

‫رر ر ی ش صندل‬

‫یعن ‪« :‬رر صندل »‬

‫نژهمای «زن» «آزنشی» رن‬

‫یا‪:‬‬

‫كنار یکدیلر ل‬

‫«رر ش صندل »‬

‫ره مهرراگ رنشاگم‬

‫« نژهمای «زن» «آزنشی» رن»‬

‫رسهدشه ردش ممسشه‬

‫معن «ضد» «رر» «نال»‬

‫قي م گدی ‪ « :‬رر ر ی ش صااندل » «یا مرشه شر نین‬

‫نین نژهی «مرش » ره ز ر‬

‫مشارد زمسن» لهنِ زراگ‪ ،‬لدگد وط س‪ ،‬نما نز سطری‬

‫م آمد تیبسح ره شس‪،‬‬

‫زران شما آركائسك ش ر م شدش‬

‫ودش ره جای زن م گشی‪،‬‬

‫«كدشسد ر رهر ی آینه‬ ‫رر ر ی ش صندل‬

‫نقد شعر‬

‫نژهمای «زن» «آزنشی» رن‬ ‫كنار یکدیلر ل‬

‫شعرِ تد تمِ ودر شنرش نما نجرنیب مماگند گثر نس‪ ،‬شر نقع‬

‫ره مهرراگ رنشاگم»‬

‫را زران ررودرشِ ر تسن شنری مثین شر سطر ن ل‪:‬‬

‫ملر گم ودنم‬

‫«مرشه شر نین مشرد زمسن»‬

‫رنشاگ ؟ رس « ل » نینجا شهكار م كند؟! م ودنم تاكسد‬

‫شر نین سطر كیمهی «نین» حشد نس‪ ،‬رهير نس‪ ،‬رلدی ‪:‬‬

‫كن كه معمدلن شر مشاارد زمسن زن آزنشی رن را مهرراگ‬

‫«مرشه شر مشرد زمسن » یا «مرشه شر مشرد»‬

‫گم تدنگند شر كنار یکدیلر رنشااگند كه نین قیام‪ ،‬تمِ شما‬

‫سطر رعدی‪:‬‬

‫رن زیبا م كند‬

‫«كدشسد ر رهر ی آینه»‬

‫«رسهدشه ردش ممسشه‬

‫«كدشاااسد » آركائسك نسااا‪ ،‬تد مرگز شر زرانِ راشی‬

‫نین نژهی «مرش » ره ز ر‬

‫ر زمرهی ودش «كدشسد » گم گدی ! مثین م تدنگ ره جای‬

‫م آمد تیبسح ره شس‪،‬‬

‫كدشب نز تال‬

‫یا سع كرشن نسيفاشه كن‬

‫ره نینصدرت‪:‬‬

‫نژه مااای زن‬

‫آزنشی رن رااه مهرراااگ‬

‫ودش ره جای زن م گشی‪»،‬‬

‫«سع كرش ر رهر ی آینه!»‬

‫نز لهاظِ تم آن شسزی كه تد م ودنم رلدی رال ساا‪،‬‬

‫« رر ر ی ش صندل »‬

‫شر رایانرندی؛ را نینكه شعر نمر زی مهیدب گم شدش نما‬

‫ردهی زیاشی نز «رر ر یِ» نساايفاشه م كنند نما «ر ی» ممان‬

‫آن سادژه شرشی كه نز آن حرف م زگ وسی مهم نس‪،‬‬

‫كاركرش «رر» رن شنرش مثین وسی ما م گدیند‪« :‬رر ریسه»‬

‫نین گدع شعرما راید مزنرنن رار گدشيه شدگد ممانطدر ظالم‬

‫نین غی نساا‪« ،‬ریسه» معن «رر» م شمد! شر نقع قي نز‬

‫نز مرش نساايفاشه م كند كه مظید ! ممانطدر غن نز مظید‬

‫شیلر گسازی ره نساايفاشه نز‬

‫نساايفاشه م كند كه ضااعسك! یعن نین مرش ردل ره رازیچه‬

‫كیمهی «رر» گسی‪ ،‬ریساری نز گدییندگان رزرگ ما (مهمدش‬

‫شاادهنگد مر كیاا ره گدگهنی را آنما رازی م كند رسنهد‬

‫) م گدییااند‪« :‬رر ریسه» مثلِ نین‬

‫م آ رگد كه م ودنمند‬

‫كیمهی «ریسه» نساايفاشه م كن‬ ‫ش ل‪ ،‬آراشی شااامید‬

‫یك تکه مد ره آن شااکی شر‬

‫‪ / 61‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫حاال شاارر ساساس‪،‬مدنر جامعهشناس یا مر كس شیلری‬ ‫كه م ودنمد راشاااد ممه شنرگد را آن رازی م كنند نین‬ ‫وسی ودب نس‪ ،‬كه مرش رن ره جای زن گنشاگسم!‬ ‫تمِ شاعرِتان رال سا‪ ،‬ل نجرنی شاما ودب گسی‪ ،‬ره‬ ‫گظر من نین شااعر گم تدنگد تاثسرگننر راشااد را تدجه ره‬ ‫گکات كه نشااره كرش راید شاعر رن ش راره نجرن كن تا شعرِ‬ ‫كدتاهِ ود ساااوي نزآب شررساید شر نقع نز لهاظ معنای‬ ‫شااعر ودر ساا‪ ،‬نما نز لهاظ نجرن زراگب ش گاگهساا‪،‬‬ ‫حشد زیاشی شنرش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪62 /‬‬

‫گد ما‬

‫سميه ابراهيمي‬

‫شکی‪ ،‬ریندگدس‪،‬‬ ‫ودگ كه م زگد رسر ن‬

‫سدرن جمجمه تنگ نس‪،‬‬

‫رسر گ گم شدش»‬

‫حرفما‬

‫رهير ردش كه رایان نین قیاام‪ ،‬رن ره صاادرت «گم شاادش‬

‫نلماس شنگه شرشي س‪،‬‬

‫رسر گ » م گدشي رلكه لهن رن زیباتر كرشه راش‬

‫گد ما‬

‫سطر تد مم نیرنشی گدنرش گظر من صرفن رسشنهاش نس‪،‬‬

‫شکی‪ ِ،‬ریندگدس‪،‬‬

‫ممچنسن نگر «حرفما»‬

‫ودگ كه م زگد رسر ن‬

‫رندییاا‬

‫رسر گ گم شدش‬

‫نلبيه نین‬

‫«گد ما» رن ره صااادرت مفرش‬

‫« »مای قبل نز آنما رن حنف كن‬

‫نز كاری‬

‫گزنف جیدگسری كرشهنی كه شااعر رن رسشااير ره ساام‪ ،‬فر‬

‫نلماسما تشیب شدهنگد‬

‫ودش یژهن‬

‫سدرن جمجمه گه‬

‫«نلماسما تشیب شدهنگد‬

‫ق‪،‬‬

‫سدد م شم‬

‫سدرن جمجمه گه‬

‫تنلهنیس‪ ،‬مثل مرمز‬

‫ق‪،‬‬

‫م سدزش نز شنگ گف‪،‬كبمای‬

‫تنلهنیس‪ ،‬مثل مرمز‬

‫كه نلماس ودرشهنگد‬

‫م سدزش نز شنگ گف‪،‬كبمای‬

‫نلك شدهنیم‬

‫كه نلماس ودرشهنگد‬

‫شر تنله‬

‫نلك شدهنیم‬

‫نز تنگترین سدرن‬

‫شر تنله‬

‫ميزمان‬

‫نز تنگترین سدرن‬

‫شر كفب شلشک م وندش‬

‫ميزمان‬

‫كه را گدنش‪،‬‬

‫شر كفب شلشک م وندش‬ ‫كه را گدنش‪،‬‬

‫نقد شعر‬ ‫شر نین قیاام‪ ،‬نز شااعر نت ش سااطرِ «م ساادزش نز شنگ‬ ‫نز نینكه كالج شنرش رسشااير‬

‫رسشااير جید م ر ش ریااسار‬

‫گف‪،‬كبمای ‪ /‬كه نلماس ودرشهنگد» ریسار زیباس‪ ،‬كه گف‪،‬‬

‫ودشااهالم شدن آثار شاااررنن قدیم ِ كالج ره یك گظا‬

‫سساه رن ره نلماس رر شنشهنی‬

‫فر رساگ م رسد شیلر حشد كمير مشامده م شدش‬

‫ممچنسن ساطرِ «نز تنگترین سدرن » نضافهس‪ ،‬زیرن قي‬

‫فرض نین شاااررنن میاايعد نین نساا‪ ،‬كه مخاطبشااان نز‬

‫تنله رن شر سااطر قبل گشااان م شم شیلر گساز ره تدضااسح‬

‫ودششااان رامد تر میاايند نز نین ر م تدنگند كه شر‬

‫ش راره گسیاا‪« ،‬نلك شاادهنیم» «شر تنله» رن گسز را مم شر‬

‫ذمنشان گشاگهما تيا یر رن شسدمان كند‬

‫یك ساطر رندیس تا نین تشطسع نشايباهنت سارر‪ ،‬ساطر رن‬

‫ره رررس شعرت م ررشنز ‪:‬‬

‫گلسرش ساطر آور رن مم را تدجه ره زماگ كه شر طدل شعر‬

‫«سدرن جمجمه تنگ نس‪،‬‬

‫حکمفرماساا‪ ،‬رهير نساا‪ ،‬ردض كن ره‪« :‬كه را گدنرش» شر‬

‫حرفما نلماس شنگه شرشي س‪،‬‬

‫مجمدع نرتباطمای كه شر شااعرت جدش شنرش مثل نلماس‬

‫‪ / 63‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫آرنیهی یك زن‬

‫ممچنسن تنگ ردشن ق‪ ،‬رن رر شنشن‬

‫ره تنلهی مرمز ریاسار آشاانای زشنسا‪،‬؛ یعن نگر معمدل‬ ‫ميلدف راشاد كه نز ‪ x‬ره ‪ y‬ررس‬

‫شاررنن سپسد ریيمما حال‪،‬مای شیلر رن مم تجرره كنند‬ ‫(ریيممای كه را نحیاسات ردید م آید)‬

‫تد نز ‪ x‬ره ‪ z‬م رس كه‬

‫نین نمر والقسي‪ ،‬رن گشان م شمد‬

‫مهم نساا‪ ،‬كه تد نز نین ضااع رالم‪ ،‬نر ساااشهگدیی ا‬ ‫سااطه س اازی جدن شاادی تازه راش ا‬

‫شر مجمدع نین‬

‫معمدلن تنگ ردشن ق‪ ،‬رن را تياادیری رسن مثل تنلهی‬

‫شااعرت ودب نساا‪،‬‬

‫مرمز گشااان گم شمند ل تد نین كار رن كرشی كه ریااسار‬

‫مجااماا رن ودب شسدهنی نما نز نین ره رعد را تدجه ره‬

‫جالب نس‪،‬‬

‫حرفمای كه زش سرنگ نین ریيممای حی رر كه مرتب‬

‫گکيهنی كه قيد شنر ره تد رلدیم نین نس‪ ،‬كه ش قرن رعد‬

‫را تم شااعرت راشااد سااع م كنم شر آینده رنجع ره نگدنع‬

‫نرشِ فمای فارس زران‬

‫) شر كالج شاااعر رهث كنم رلكه نز نین‬

‫نز نساال‬

‫قي كه شاعر رر ضا‬

‫م شااادش نغیب حا ی كمكمای ردشه؛ مثین شر شاااعر‬ ‫رر ضا‬

‫نثر شر فماای ودش‬

‫میيشل نس‪ ،‬ل ما ترنگه‬

‫زن (شسن‬

‫نز رس آن ررآمدهنی‬

‫فماای مهد ش ریيه جدن را سرزمسن سسعتری شر شعر‬ ‫آشنا شدیم‬

‫رن مم شنریم كه نریاايه ره میدشیساا‪،‬؛ یعن ترنگهنی كه‬ ‫صارفن را میدشی ودنگده م شدش شر نقع زگ‬

‫جدش شنرش‬

‫ویرایش شعر‬

‫راا گاا ِ زن «تکساهنی» كاه نز ریيم تبعسا‪ ،‬م كند مثل‬ ‫ریيممای كه ره‪-‬صاادرت ت ت تيي ت یا ت تي تي ت‬

‫یا‬

‫مر گدع شیلری كه سااويه م شدش شر نقع شر زن تکسهنی‬ ‫گدع‬

‫تعدنش مجاما مهم نسااا‪،‬‬

‫شیلر رر ض نممسي‬

‫سدرن جمجمه تنگ نس‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫نلماس شنگه شرشي س‪،‬‬

‫گدنرش؛ مثلِ «نتل ميل تدتدله گا حیااان شه جدره» كه‬

‫گد‬

‫مکثمای آن شر مدسسش زران نممس‪ ،‬شنرش‬

‫شکی‪ ِ،‬ریندگدس‪،‬‬

‫شر زن تکسهنی مجای تکسهشنر شنریم مجای ر تکسه‪:‬‬

‫ودگ كه م زگد رسر ن‬

‫مجاای ر تکسه؛ مجای سااا‪ ،‬كه شر حدنقل زمان نز آن‬

‫گم شدش رسر گ‬

‫م گنریم مثل «نَ» شر «نَتل» (تي ) كه مکث گدنرش یا « َ» شر‬

‫نلماسما تشیب شدهنگد‬

‫«مَيل» (تي )‬

‫ل «تل» شر ش مثال قبل كه شنرنی مکث‬

‫میاايند مجای تکسهشنرگد؛ یعن یك گدع مارمدگ رر نین‬

‫سدرن جمجمه گه‬ ‫ق‪،‬‬

‫نساااس م تدنگ ریااازی شااعرت رن ودشرهودش گظا مند‬

‫تنلهنیس‪ ،‬مثل مرمز‬

‫كن ؛ ره ربارت شیلر شر نینجا ما ریيم ررنی شااعرمای‬

‫م سدزش نز شنگ گف‪،‬كبمای‬

‫كه ودنمان تبعس‪ ،‬نز یك مدسسش ردیع میيند شنریم مثین‬

‫كه نلماس ودرشهنگد‬

‫شااعر سااپسد رن مرگز گم تدنن را زن ترنگه گدشاا‪ ،‬شرن كه‬

‫نلك شدهنیم شر تنله‬

‫زن ترنگه ميک ره میدشی نساا‪( ،‬ترنگه گدشاايهنیسا‪ ،‬كه‬ ‫رد ن میدشی قارل ودنگب گسی‪ )،‬یعن ترنگه م تدنگد رد ن‬ ‫زن رر ضا‬

‫تکسهنی ره كمك میدشی نجرن شدش ل شر‬

‫شاااعر شنسن شسزی ممکن گسیااا‪ ،‬نمااا زن تکسااه نی‬ ‫میدشیمهدر گسیاا‪ ،‬رلكه ریيممهدر نساا‪ ،‬نین رهثما‬ ‫تاكندن شر نشرسات فارسا صاادرت گلرفيه رهير نسا‪ ،‬كه‬

‫ممچنسن‬

‫ميزمان‬ ‫شر كفب شلشک م وندش‬ ‫كه را گدنرش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪64 /‬‬

‫ر ودنگ م كنم تا رلدیم شرن شاعر تد شاعری ودشرینده‬

‫پژمان اسعدي‬

‫نس‪:،‬‬ ‫«كا‬

‫كا‬

‫یك لکني شنشيم‬

‫یك لکني شنشيم‬

‫آگلاه م شرید گسيار‬

‫آگلاه م شرید گسيار‬

‫م ریيم ره شگدنن‬

‫م ریيم ره شگدنن‬

‫ممان كه تسز كرشهنی‬

‫ممان كه تسز كرشهنی‬

‫م كشسدم‪ ،‬نز ریشه»‬

‫م كشسدم‪ ،‬نز ریشه‬

‫نز نريدن شر ع م كنم‪ :‬شر كیمهی «لکني » رنرطهنی را «گسيار»‬

‫شرك‪ ،‬الی مسچ تخي گسی‪،‬‬

‫رسدن م كن‬

‫ر ی وط رد ن ن ج‬

‫«شگدنن» م كش‬

‫م زگم ره سسم آور‬

‫نین لکن‪ ،‬رن كه مرردط ره شمان نساا‪ ،‬ره‬ ‫شگدنن رن ره صدنی تسز گسيار رر م شم‬

‫سپس نین شگدنن رن نز ریشه م كش‬

‫كه رمترین نَرگ‬

‫«شرك‪ ،‬الی مسچ تخي گسی‪،‬‬

‫مسان جنگ ما ورنب شدش‬

‫ر ی وط رد ن ن ج»‬

‫لکني م ر ش‬

‫رر‬

‫ردسهمای رسنرنم‬ ‫الی آمنگ م‬

‫نین شگادنن شرك كرشه رن گرفيه‬

‫شرك گدییاااب‬

‫م كن‬

‫ال سد‬

‫«م زگم ره سااسم آور» سااسم آور م تدنگد سااسم گسيار یا‬

‫ررشهما رن م زگم‬

‫ممان نصطالح زشن ره سسم آور راشد‬

‫م رسم ره ررتلاه‬

‫«كه رمترین نَرگ‬

‫زیر رممای من تما‬

‫مسان جنگ ما ورنب شدش»‬

‫نما تد راز كدك گسیي‬

‫نین نَرگ م تدنگد ممان نُرگ (آل‪ ،‬مدسااسش ) مم راشااد‬

‫یكراره شیلر سکدت‬

‫كیمهی «رم» كه ره «نرگ رم» ررطب شنشهنی‬

‫سشدط م‬

‫كنم ره گدر‬

‫«لکني م ر ش‬

‫آنجا كه زن تما م شدش‬

‫ردسهمای رسن رنم‬

‫سسممایم رما كن‬

‫الی آمنگ م ال سااد (شُ رِ م فا ساال ال ساا یا ممان‬

‫نین آژیر ره آور رسسد‬

‫گ‪،‬مای مدسسش )‬ ‫ررشهما رن م زگم (منظدر ممان ررشهمای مدسسش‬

‫نقد شعر‬

‫ررشن ررشهی رکارت نس‪)،‬‬ ‫م رسم ره ررتلاه‬

‫شعر تد سع رر ودشرینده ردشن شنرش گشاگهمای رن تعریك‬

‫زیر رممای من تما‬

‫م كند نز كنار نین گشاااگهما رش گم شاادش؛ یعن زران نین‬

‫نما تد راز كدك گسیي‬

‫گشااگهما رن شگبال كرشه نز آنما كار م كشاد ودشهالم كه‬

‫یك رار شیلر سکدت‬

‫نس‪ ،‬كه ره طدر حرفهنی‬

‫سشدط م كنم ره ش ر‬

‫شاعرت رسشارف‪ ،‬كرشه مشخ‬

‫رسلسر رهثمای ما شر كالج شااعر ردشهنی شااعر رن یك رار‬

‫یا نز رسن‬

‫‪ / 65‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫آنجا كه زن تما م شادش ( زن مدسسشسای رن ره «شُ رِ م‬ ‫فا سااُل ال ساا » رر م شم‬

‫زن كارت رن ره رایان‬

‫معمدلن شعرمای حی‬

‫مهال نس‪ ،‬شنرنی مارمدگ گباشند‬

‫ممکن نساا‪ ،‬شااما منثدرترین شااعرما رن رندییااسد نگر نین‬

‫م رساگ‬

‫شعرما حی راشند قطعن شنرنی مارمدگ یا ممان ریيم گثر‬

‫«سسممایم رما كن‬

‫میيند‬

‫نین آژیر ره آور رسسد»‬

‫زیرن ردن صادت ما شنرنی ریيم نس‪ ،‬گبم كه م زگد‬

‫نین ش سطر نضاف س‪ ،‬ره گظر شعرت شر سطر «آنجا كه‬

‫گفیا كه م كشسم ره ردن ما ریيم م شمد؛ را رنه رفين یا‬

‫زن تما م شدش» ره رایان رسسده نس‪ ،‬شر شعرت سطرما‬

‫حرف كاه م زگسم راا صااادنی ودش رر نمدنج مدن تاثسر‬

‫م تدنگند حركات رهيری شنشايه راشاند؛ رسشاير ميدتمای‬

‫م گننریم شطدر ممکن نساا‪ ،‬نین تاثسر رسن كیمات ما‬

‫ریند آ رشهنی شدن شر شااعرت نز آالت مدسااسش نساايفاشه‬

‫گباشد؟‬

‫كرشهنی نما را نساايفاشهی رسشااير نز مجای كدتاه م تدنگیاي‬

‫تدجه شنشيه راشسد؛ قي شعری م گدییسد آن رن را صدنی‬

‫سرر‪ ،‬سطرما رن تنظسم كن‬ ‫كا‬

‫شعر رن رازودنگ م كنم‪:‬‬

‫لکني شنشيم (یك حنف شدش)‬

‫ریند رخدنگسد قي شااعر رن را صاادنی ریند نجرن م كنسد‬ ‫ضااعك شااعر نز لهاظ ررفدرمنس ودش رن گمایان م كند‬

‫م شرید گسيار (گسازی ره آنگاه گسیاا‪ ،‬زیرن شااعرت رن‬

‫نین وسی مهم نس‪ ،‬كه یك شارر ررفدرمنس ودر شنشيه‬

‫كالسسك م كند)‬

‫راشد؛ یعن شر نجرن ر ی صفهه یا حيا نجرن را شمان ( قي‬

‫م ریيم ره شگدنن‬

‫شاعر رن را صدنی ریند م ودنگسد راید نز آن جدنب رلسرید)‬

‫م ‪ /‬رس‪/‬تم (مفعدلن)‬

‫ریاساری نز شاررنن ره نین گکيه تدجه گدنشيه فش شعر رن‬ ‫نصاال قمااسه نین نساا‪ ،‬كه ررفدرمنس‬

‫نینجا سه مجای ریند رش‪ ،‬سرمم آمده نس‪ ،‬شر مر نج‬

‫زمزمه م كنند‬

‫كه م ودنم رخدنگ معمدلن ره یك ميدت كدتاه نحيساج‬

‫مشدلهی ریاسار مهم سا‪ ،‬نین شاعر گیاب‪ ،‬ره شعرمای‬ ‫تر نسا‪ ،‬نما ره نین معن گسیا‪ ،‬كه شعر‬

‫شنری یعن ممسشاه مر نج را یك صام‪ ،‬شر ع م شدش‬

‫قبی تد ر گش‬

‫رعد نز آن حرف ش م كه م آید یك مياادت كدتاه یا ریند‬

‫ودر ساا‪ ،‬شااما شر نین ش مام كه شر كالج ردشهنی رر‬

‫نس‪،‬‬

‫ریاساری نز ضعكما غیبه كرشهنی شعر ت راری نز حشد‬

‫مثین‪« :‬م » «مسم» صااام‪ ،‬نساا‪« ،‬ی» یك مياادت ریند‬

‫صف‪ ،‬مدصدف تيارع نضافات نس‪ ،‬یك گثر سالم (كه‬

‫نسا‪،‬؛ نین گیب‪ ،‬رن كه شر «م ریيم» می‪ ،‬سع كن نرش‬

‫شر شاعر ریاسار مهم نسا‪ )،‬نرنئه شنشهنی حيا سع كرشهنی‬

‫فمااای مجاشسن كرشه نز مياادت یا مجامای كدتاه شر‬

‫رسن گشاااگهمای كه تعریك م كن یك رازی نیجاش كن‬

‫نما‬

‫نین رسن نسيفاشه كن‬

‫شر رازی نیجاش شده ر نر رسن گشاگه ما ریسار صدری ردشه‬

‫مثین‪« :‬گم ریايم» «نِ» یك مجای كدتاه نسا‪ ،‬كه ره سطر‬

‫شر نمين گسیا‪ ،‬شما شر زیرساو‪ ،‬نثر شس‪ ،‬گم ررید‬

‫تد سارر‪ ،‬م شمد ممسشه سع كن شر سسیيم «ممنشسن »‬

‫ژرفسااو‪ ،‬نثر شسا‪،‬گخدرشه راق م ماگد؛ مثین نرتباط‬

‫طدری شسا‪ ،‬ربری كه نین سارر‪،‬ما حی تر شدش مرشه‬

‫نرگاگسك رسن «زلزلهی رم» «نُرگ» «گسيار» شیده گم شاادش‬

‫شاعر شما شر ودش مدزیك (مدزیک كه ره طدر طبسع شر‬

‫زیرن گسيار شما صدنی كیمه رن شرگم آ رش حس شر نینجا‬

‫شاعر نجرن شدش) نیجاش كند حیس‪ ،‬نثر شما راالتر م ر ش‬

‫غایب نس‪،‬‬

‫مرشاه حیاااس‪ ،‬نثر راال ر ش مين را ررنیرتر م شااادش‬

‫شاعر نز ر ی یك «شریاف‪ »،‬گدشيه گشده نس‪ ،‬شما رهطدر‬

‫ششاادنرترین مينما را تزری حیااس‪ ،‬حالي طبسع ره ودش‬

‫صاادری شاار ع ره گدشااين كرشی یك رازی زراگ نیجاش‬

‫مکاگسکال نجرن‬

‫كرشه نین رازی زراگ رن نشنمه شنشهنی لهظهنی كه شاعر رن‬

‫راشااد رنه ره جای گم ررش‬

‫گدشاي شر لهظهی شاعر شارری گبدشهنی نگرژی منری‬

‫م گسرگاد ل نگر نثری راری نز حس‬ ‫شاادش مرششدر مم ر گش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪66 /‬‬

‫گدنشي‬

‫نگر نین نگرژی را آن نیدهی رازی زراگ‬

‫را یك تم‬

‫ذمن شر شاما جدش شنشا‪ ،‬ميز شاما سرر‪ ،‬گرفيه را‬ ‫«سرر‪ ،‬سطر» نینممان م شد‬ ‫قي ميز ساارر‪ ،‬م گسرش شااما تِم ر نرط رن شر مين‬ ‫شاکار كرشه آن ر نر ردل ره تيدیرمای شروشان زراگ‬ ‫تخسی م شادش‬

‫قي تيادیر نرش مين م شادش شاما‬

‫راید شُ ِ تياادیر رن گرفيه آن رن نشنمه شمسد ممانگدگه كه‬ ‫كیمات زران رن نشنمه م شمسد (شعر شما تخسل زراگ شنرش‬ ‫شدن رسن زیر رم رم زلزلهی رم جنگ یك سااری‬ ‫ر نر‬

‫صااادری شیده م شااادش) تخسل زراگ‬

‫شر نینجا‬

‫م ودنمد نكيسد شاادش ل شدن تخسل نقع شر نثر جدش‬ ‫گدنرش شااما شُ ِ تيااا یر رن گم گسرید تا نین تيااا یر ره مم‬ ‫رر شنشه شاادگد شر گيسجه شااعر شااما نز لهاظ شر نمين‬ ‫شاعری گیایيه نس‪ ،‬نرتباطات شر نمين شر زیرساو‪،‬‬ ‫نثر جدش گدنرش ره ممسن ری‪ ،‬شعر ردل ره یك شعر ودب‬ ‫گم شدش نین گکيهنیس‪ ،‬كه راید ره آن تدجه كنسد‬ ‫زران ریسار مهم نس‪ ،‬نما زران فش ر یه گسی‪ ،‬قي مد‬ ‫حرك‪ ،‬م كند ذمن سرر‪ ،‬م گسرش یك فمای رسن شر‬ ‫ذمن ساويه م شدش قبین رهث شنشيسم شر مدرش نینكه شما‬ ‫قي م گدییااسد شااسطان (شر ررفان قدیم «جن» یا «نگس»‬ ‫گامسده م شااد) شر زیر قیم شااما شاار ع ره حرك‪ ،‬م كند‬ ‫نین شاسطان ممان ساکس شاما را صفههی سفسد نس‪،‬؛ شر‬ ‫شاعر شاما شاسطان غایب نسا‪ ،‬شاما را صفهه رش رازی‬ ‫گم كنسد آن نگرژی كاف ررنی ردل شاادن ره یك «نگرژی‬ ‫شیلر» جدش گدنرش شر نین شعر ره نرگاسم گم رسسد زیرن‬ ‫را مين مدنجه گسیاايسم كه قاریس‪ ،‬تا یلرنیری آن منجر ره‬ ‫یك فکر تازه شادش شدن فکری تدلسد گشاده شعر رازگده‬ ‫م شدش م تدنن گف‪ ،‬نرتباطات شر شعر جدش شنرش نما نین‬ ‫نرتباطات منجر ره گيسجه‬

‫نیدهی واصاا گم شااادگد‬

‫ممچنسن قاریس‪ ،‬تا یلرنیری شااعر رایسن نساا‪ ،‬شر رایان‬ ‫گکيهی مهم كه راید ره آن تدجه كن‬

‫گدع تخسل زراگ‬

‫تخسل شر گ شر شنول مين فمااای رسن نی كه ساااويه‬ ‫م شادش آن جهاگ كه قرنر نسا‪ ،‬شعر ره ما معرف كند‬ ‫شر نین شعر غایب نس‪،‬‬

‫‪ / 67‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نقد شعر‬

‫هيال منصور‬ ‫رر كه مىگرش ره واگه‬ ‫ميز تسر مىكشد‬ ‫شگسا ره واگهن مىریزش‬ ‫تاگکى را مىگننرش شر نتاقم‬ ‫رعد مم جنگ‬ ‫رر تن ر حم شنگ‬ ‫سار‪ ،‬م ش ش سدى شرد‬ ‫یکى ر ى مسز‬

‫ررگج مىكارش‬

‫وندهماى شوير‬ ‫ره ودنب م ر ش شر كارتدن‬ ‫تا ررد رریزش شعر‬ ‫تدى ویسج‬ ‫وسس شدش شر واگهن كرمان‬ ‫تهرنن‬ ‫آراشنن‬ ‫كه نز ر گر ش‬ ‫رگلب گپرش نز صفهه‬ ‫شرش‬ ‫تما گمىشدش مثل جنگ‬ ‫من شیلر شدر گم زگد شلم‬ ‫قيى یکى زگگ م زگد‬ ‫كه تنهای ن رن ررت كند رسر ن‬ ‫س نر را‬

‫شر شاعر مسال ما را یك گدع نینمماگ طرف میيسم نتفاق‬ ‫كه نفياشه نتفاق كه شر حال نفياشن نسا‪،‬؛ كی كه نز یك‬ ‫فماا جدن شااده شر فمااای كندگ ممان فمااا رن شر ذمن‬ ‫ودش زگدگ م كند؛ شر صاادرت كه نین فمااا شر جهان‬ ‫زگدگ ر زمرهن‬

‫جدش گدنرش‬

‫«ررم گرش ره واگه (ره حنف شدش)‬ ‫ميز تسر م كشد‬ ‫شگسا ره واگهن م ریزش‬ ‫تاگک را م گننرش شر نتاقم‬ ‫رعد مم جنگ‬ ‫رر تن ر حم شنگ»‬ ‫شااارر شر فمااای شیلریساا‪ ،‬ره واگه ررگشاايه شر رن‬ ‫شر رسر ن نس‪،‬‬

‫م رندش؛ شرحال كه نین فماا نغيشاا‬

‫راید رسر ن نز واگه آغاز م شااد ل آنشه شر رسر ن نساا‪،‬‬ ‫نرش واگه گم شاادش رلكه گدساايالژی شااارر نرش واگه‬ ‫م شدش‬ ‫«ساار‪ ،‬م ش ش سدی شرد (شارر شر غرب زگدگ م كند‬ ‫شرد جای س‪ ،‬مثل نیرنن)‬ ‫یک ر ی مسز ررگج م كارش (كیاا ررنیب ررگج م آ رش‬ ‫نین سطر رسان زیبای شنرش)‬ ‫وندهمای شوير‬ ‫ره ودنب م ر ش شر كارتدن ( قي‬ ‫م رسناد شوير‬

‫نرش واگه م شااادش‬

‫شر حسن تمااشاااای كاارتدن ر رهر ی‬

‫تیدیزیدن ودنرب ررشه نساا‪ ،‬نین سااطر مم رسان نجرنی‬ ‫ودر شنرش)»‬ ‫راید نتفاد رن گشااان شنش شر رسن حال نز رسان میاايشسم آن‬ ‫ررمسز كرش نین گلاه یعن نز كنار زران رش شاادن‬ ‫نقعه كرشن كه شر شعر ریسار مهم نس‪،‬‬ ‫«تا ررد رریزش شعر (كار منری رردریزنن ر ح نس‪)،‬‬ ‫تدی ویسج‬ ‫وسس شدش شر واگهن كرمان‬

‫نیجاش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪68 /‬‬

‫ره گظر نین مدل شااعرما مهم میاايند زیرن قدهی نسااييسک‬

‫تهرنن‬ ‫آراشنن‬

‫مخاطب رن تهریك كرشه‬

‫كه نز ر گر ش‬

‫رخش نز شعر رن ودش مخاطب رندیید نین شعر رن ش س‪،‬‬

‫رگلب گپرش نز صفهه»‬

‫شنر فمای كه شر آن ساويه م شدش ررنیم جالب نس‪،‬‬

‫رگگ رریدن حالي نز ترس نساا‪ ،‬ترساا كه نز جنگ‬

‫ررنی نینكه جهان شارر رن شر مر قیم‪ ،‬نز فما شرك كنسم‬

‫شسااايلسریما جدش شنرش‬ ‫شااعر‬

‫ساااع رر نین شنرگد كه یك‬

‫گاگهان رردریزننِ ر ح رن شر‬

‫شر یك ساطر رسان شده تدضسح نضاف شنشه گم شدش؛ نین‬

‫م رسنسم گدی شااارر شر وساران وبری نز نیرنن‬

‫ررنكنده نس‪ ،‬رررکس‬

‫شنسده نس‪،‬‬

‫گکيه ره نین معن گسیا‪ ،‬كه شعر‬

‫شااعر فمااای كی شنرش یك زن كه م ودنمد حیااب رن‬ ‫رلدید‬

‫«واطره م ر ش‬

‫گیب‪ ،‬ره كشدر‬

‫شرش‬

‫شر رایان شعر شرِ واگه ن‬

‫تما گم شدش مثل جنگ‬

‫رن مدرش آزنر نذی‪ ،‬قرنر م شمند رعد گاگهان تنهای ن‬

‫رن زشه شسيلسر‬

‫م كنند ن‬

‫من شیلر شدر گم زگد شلم‬

‫نز شنول نیرنن ررتاب م شااادش ره ساا‬

‫قي یک زگگ م زگد‬

‫شغدغهنی آن تنهای مندز جدش شنرش شاااارر شر نزشحا‬

‫كه تنهای ن رن ررت كند رسر ن‬

‫نر را؛ ر مسچ‬

‫م گدییااد نما شر نصاال شر تنهای م گدییااد؛ رزل‪،‬گشااسن‬ ‫مخي‬

‫س نر را»‬

‫رارفان نساا‪ ،‬گه شاااررنن؛ شااارر شر تنهای ودش‬

‫نین گکيهی وسی ودر ساا‪ ،‬كه ما شااعر رن را نیجاز مطرح‬

‫م گدییاد آن تنهای ممکن نساا‪ ،‬شر یك كشاادر شاایدگ‬

‫كرشه را آ رشن شند گشاااگه آن فمااا رن شر ذمن مخاطب‬

‫نر رای نتفاد رسفيد یا نزشحام شر شنول نیرنن‬

‫گکيهی مهم شیلر نین نساا‪ ،‬كه ما مخاطب رن‬

‫شر یك گيسجهگسری كی رسان نین شااعر ودب نساا‪ ،‬نین‬

‫ریااازیم‬

‫شساا‪،‬كم گلسریم رروالف جریان غالب رر شااعر نمر ز كه‬

‫مهم نسا‪ ،‬كه گام ره زیرسااو‪ ،‬ذمن شارر تدجه كنسم‬

‫ممهشسز رن تدضاسح م شمد؛ نین مهم نسا‪ ،‬كه شما مطیشن‬

‫نینكه را نین گشاگهما شه شسزی م ودنمد رلدید مشخ‬

‫تدضسح گدمسد فرض كنسد مخاطب نز شما رامد تر نس‪،‬‬

‫نساا‪ ،‬كه نین شااارر یك تبعسدی یا یك مهاجر نساا‪ ،‬كه‬

‫(منظدر مخاطب شااعریساا‪ ،‬گه مر مخاطب ) گه نینكه‬

‫مجبدر ره ترك كشدر‬

‫شده جنگ مندز شر ذمنب نشنمه‬

‫رخدنمسد ممه رن ردشاب شمسد نگر ممه رن ردشب شمسد نز‬

‫شنرش؛ رهث گدساايالژی گسیاا‪ ،‬آن جنگ نشنمه شنرش شدن‬

‫شنیرهی نساييسک وارج شده شر شعرتان زیبای شناس‬ ‫زگدگ شر گظر گرفيه گم شااادش‬

‫مندز آن نیدهما‬

‫جهاگ كه مدگظر‬

‫ردش شر آنجا فرنمم‬

‫مثل شااااررنن نمر ز‬

‫گسی‪،‬؛ مندز شر آنجا نفرنش زیاشی میيند كه شر حال تکرنر‬

‫ممهشسز رن میاايشسم م گدیسد تا ممه آن رن فهمسده الیك‬

‫ممان زگدگ میاايند نین فمااا مثل كمدی شر حال نتفاد‬

‫كنند‬

‫نگیاااان نمر ز مم تا شسزی رن گفهمد آن رن الیك‬

‫گم كند زیرن گم ودنمد ق‪ ،‬ودش رن صرف فهمسدن كند‬ ‫ساااع شنرش زمان ودنگب ودش رن تا جای‬

‫نفياشن نس‪ ،‬كمدی كه ردل ره گر تیك م شدش‬ ‫رهث ترنژشی گسیا‪ ،‬زیرن شر ترنژشی شسزی تکرنر گم شدش‬

‫كه م تدنگد‬

‫نتفاق كه ررنی رن ی نفياشه ش راره شر حال تکرنر شادن‬

‫مهد ش كند؛ ش ساا‪ ،‬شنرش مطیب رن رخدنگد شر یك جمیه‬

‫ره تدلسد نگبده رسسدن نس‪ ،‬مندز نگیانمای زیاشی شر حال‬

‫منظدر شااارر رن گرفيه ره مهض فهمسدن الیك رزگد ل‬

‫مهاجرت میاايند نز كجا؟ نز كشاادری كه رسشاايرین ذوایر‬

‫نگر گفهمد ره ودنگدن ش رارهی آن فکر گکرشه‬

‫نگرژی‬

‫ميز ودش رن ورج گم كند؛ نین نگرژی جدش گدنرش‬ ‫ش س‪ ،‬گدنرگد كه نین نگرژی رن ریازگد فکر كنند‬

‫زیرزمسن رن شنرش؛ نز كشاادری ثر تمند كه م تدنگد فرمنل‬ ‫یا‬

‫لسبر شنشايه راشد شر رسن حال م تدنگد آنقدر رهير راشد‬ ‫كه ساكناگب ره آن نفيخار كنند‬

‫‪ / 69‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شر مر صادرت آن شسزی كه شر نین شااعر ررنیم مهم نساا‪،‬‬ ‫نیجاز قدهی تيادیر نسايفاشه نز نسيعاره ره رهيرین جه‬ ‫ممکن نس‪،‬‬ ‫« وندهمای شوير‬ ‫ره ودنب م ر ش شر كارتدن»‬ ‫آن وندهما شر نقع ودش شاارر نس‪ ،‬گدی زگدگ ن‬ ‫كارتدن شااده نساا‪ ،‬شوير‬

‫مثل‬

‫مم ودش ن ساا‪ ،‬زیرن شر‬

‫فماای ودش شارر زگدگ م كند نین فما ر ی شوير‬ ‫تاثسر م گننرش‬ ‫« تاگک را م گننرش شر نتاقم (نینجا مم یك تشااخس‬ ‫«ررسدگسفکشن» نتفاد م نفيد)‬ ‫رعد مم جنگ‬ ‫رر تن ر حم شنگ»‬ ‫شر مجمدع شعر ودر ردش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪7١ /‬‬

‫‪ / 71‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪72 /‬‬

‫يك توضيح‬ ‫گشد مر كياب گفدذ ره شنالنمای تدشرتدی مفامسم حرك‪،‬‬ ‫ش رنگ رر ردسيسن ظامری آن نس‪ ،‬نثر منبع نلهامات منيشد‬ ‫زمسناهسااااز شیدگام سااا‪ ،‬كه رال ه رر مؤلك ره طرز‬ ‫ررشنش‪ ،‬مخاطب گسز تيثسر ودنمد گننش‪ ،‬نز نینر گشش‬ ‫كیسادی شر صاااك حاال نثر نیفاا م كناد لانن شناانشه‬ ‫م ودنمسم رندنن منيشد نشر رن یدك رکشاااسم م راییااا‪،‬‬ ‫صاهنه رن جه‪ ،‬تهیسل آثار ودب كمك ره ری‬

‫تيسسر‬

‫نشرسات نیرنن جهان مدفگننری كرشه تنها ره گنشيهنی‬ ‫كه گدییانده والشب ردشه رینده گکنسم ممانقدر كه مؤلك‬ ‫شر تشاااکسال تااریخ گدین شر نشرسات زمان ودش گشب شنرش‬ ‫منيشاد گسز آیندهی آثار رن ته‪ ،‬شاااعاع قرنر م شمد كه شر‬ ‫صدرت نرزیار شرس‪ ،‬مر كياب ره ممرنه گشدمایب تبدیل‬ ‫ره مرجع نشر‬

‫آمدزش ودنمد شد را نین ر یکرش طب‬

‫ر نل شمارهمای رسشسن شر نین شماره نز مجیه فایل شعر ره‬ ‫گشد رررسا ا ش كياب ررشنويهنیم «رسن ش ری ش ز »‬ ‫مجمدره سر شهمای ميطفا صمدی «نر تسکا» گا نثری نز‬ ‫ری ربدنلرضاای كه شر ساال ‪ 1395‬تدس گشر كالج شعر‬ ‫منيشاار شااده نساا‪ ،‬نمسد نریم كه نین ر گد گلرش ا گد رن‬ ‫نیجاش كرشه راشاد فاصیه ی رسن مخاطب نثر رن تا حدی‬ ‫رر كند‬ ‫پژمان اسعدی‬

‫‪ / 73‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫گشااادگ سااا‪ ،‬رن شر سااااشهترین شسنب كیمات آشاااکار‬

‫آزادي متني‬

‫م كند (ساشهنی كه سم‪ ،‬سدی رسچسدهنی شنرش!)‬

‫مهدی نادری‬

‫نر تسکا نمل فییاافهراف گسیاا‪ ،‬مررار شر لباسا تازه شر‬ ‫فرم ذمن‬

‫شاااکل گم گسرش ریکه رررکس نمر رسچسده رن‬

‫ساااشه نرنئه م شمد تا نگدیشااهی گد نین رار شدن آر ر نن‬ ‫گفدذ رنح‪،‬تر شر ذمن مخاطب گشی‪ ،‬كند‬ ‫ربدنلرضاای جهان مين ودش رن گه رر صفههی كاغن رلكه‬ ‫رر شااسشااهنی شاافاف ثب‪ ،‬م كند تا مخاطب شساا‪ ،‬كم ره‬ ‫تماشاااای آزنشی رنشاااسند نما نین آزنشی رن كه راید «آزنشی‬ ‫مين » گاامساد راه گدر جنلنادگ‬

‫مبارزه شر ودش شنرش‬

‫آزنشی مين شر نر تسکاا شاااکال م گسرش تاا شر تشاارال رااا‬ ‫نگمدشهماای آزنشی زییااا‪ ،‬نجيمااار مفهد آزنشی شر‬ ‫ميادندمای رسر گ قرنر رلسرش آزنشی مين تنها نسيعاره‬ ‫گمدشیسااا‪ ،‬نز آزنشی فرشی مدی‪ ،‬شاااخيااا‬

‫یعن‬

‫نساايعارهنیساا‪ ،‬نز آن شه كه یا گسیاا‪ ،‬یا كم ره شر گ‬ ‫می‪ ،‬نر تسکا سع شر گاشیده گرفين نین فریب نجيمار‬ ‫شنرش فریب راه گاا آزنشی فرشی شر جامعه جامعهنی كه ره‬ ‫شلسال زیرسااااو‪،‬مای فکری فرمنل رسمار ردساااسده‬ ‫نغیاب شسااا‪ ،‬راه مهد ش كرشن آن م زگد گم شنگد نگر‬ ‫آزنشی رن شسااا‪،‬كاری كنند شیلر «آزنشی» گسیااا‪ ،‬ره قدل‬ ‫«رشل رسر ن من معید ردش كه نگجا گم گسرش‬ ‫گيسجهی معشدل كه م گرف‪ ،‬شلخد‬

‫شااااید ره‬

‫شرن كه لعن‪ ،‬رر من نگر مسچ ق‪ ،‬تيسسر كنم! »‬

‫گبدش »‬ ‫از کتاب جامعه‬

‫«نر تسکااا» رن كااه رد م زگسم رااا آگچااه ممدنره والف‬ ‫ربدنلرضای ردشه ر رر م شدیم یعن شعرمای كه گه تنها‬ ‫شر الیهمای زراگ رسچسده نجرن گشده نگد ریکه ره ری‪ ،‬كدتاه‬ ‫ردشن غالب شاااعرما واصاااس‪ ،‬فر رنیری گدنرگد نر تسکا‬ ‫رروالف ر یکرش ربدنلرضای‬

‫شامل تيا یر زراگ‬

‫مارك ش سااش‪« :‬یا مرن رکب یا مماگطدر كه میيم قبدلم كن‬

‫ذمن‬

‫گسیااا‪ ،‬بلکه آنشه رن كه شر نر تسکا مدكد م كند جهاگ‬ ‫مين س‪ ،‬كه گاگزیر ره ردس‪،‬نگدنزیس‪ ،‬نر تسکا شر ریيری‬ ‫رسشار شاکل م گسرش كه آزنشی رن تعریك گم كند قيد‬ ‫حشنه كرشن آن رن شر مفهد شمدكرنس گدنرش ریکه شرآزنشی‬ ‫گفس م كشااد سااع شر نجرنی آن شنرش آنشه مخف‬

‫نر تسکا رن جهاگ نحاطه كرشه كه ودش راش مخالك نساا‪ ،‬تا‬ ‫حدنقل لمی ا رر صاادرت مملان شنشاايه راشااد مركس‬ ‫ريدنگد ره مثارهی زیرسااااو‪،‬مای فکرین‬

‫نمر تازه رن شر‬

‫مدی‪ ،‬شخي ودش رازتعریك ره نجرن رلننرش‬ ‫«كافر»‬ ‫رجسب نس‪،‬‬ ‫نگر یک‬ ‫رمل ره مم كند شیدنگهس‪،‬‬ ‫نگر مرشم‬ ‫شینشنر‬ ‫رسب نز آنكه ردنگسم كافر كسی‪ ،‬ررسب نساس نینجاس‪،‬؛‬ ‫شه كیااااگ ررو شیلر رن كافر گا گهاشهنگد قطعن نكثری‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪74 /‬‬

‫حاكم نقیس‪ ،‬ر قدرت رن كه را آنما ممسدی فکری گدنرگد‬

‫ودب جدش گدنرش‬

‫كاافر م شنگناد یعن ررشیاااب كاه جز مهاد شی‪ ،‬آزنشی‬

‫گلرش‬

‫حاصااای گدنرش یعن ممان آزنشی كه راید حافظ حشدد ره‬

‫ررو فش گم شنگند‬

‫نصطالح نقیس‪ ،‬راشد‬

‫كه شنرگد والف م كنند‬ ‫نجرنی آزنشی شر مين نسااا‪ ،‬كاه نوالد رن ره‬

‫ربدنلرضای آزنشی رن ره سم‪ ،‬نگمدشهی آزنشی م ررش شر‬

‫آزنشی مين‬

‫نین تشاارل حيا تا جای رسب م ر ش كه كال رن لخ‪ ،‬كرشه‬

‫شاسدهمای ررف گم رنیرش ودب رد رن گم شااناسد شرن‬

‫آگچه نگمدشهی آزنشی ِحاصاال نز ساارمایهشنری نساا‪ ،‬شر‬

‫كاه راا گارشی رنشیکال ره ودبمای زنیسده ی كسچ م تازش‬

‫سرودش ره كنار م زگد‪:‬‬

‫م شنگاد كه ودبما نیجاش شالب گم كنند گسز م شنگد كه‬

‫«گاشار»‬

‫ودب ردشن رییاااك وطر گدنرش حاشاااسهی نمن نیجاش‬

‫تنها م آیسم‬

‫م كند حاشااسهنی كه ردل ره حيااار شااده آزنشی فرش‬

‫تنها م ر یم‬

‫شیلرنن رن سااایاب م كناد رناررنین آزنشی مين‬

‫تنهای غسر گاشاری گسی‪،‬‬

‫گم شااناسااد تا ممچدن نگمدشهی آزنشی را ریاكاری رفيار‬

‫نگر گم ودنسي رمسری‬

‫كناد نرتباط ره ودب رد گدنرش شرن كه فش میااا‪،‬‬ ‫جدش شنرش تا ره طدر ریشهنی‬

‫راید گم آمدی‬

‫نوالد رن‬

‫ساشه آنشه ردل ره منجار‬

‫سسبما رش‪ ،‬زگدگ رناه م گسرگد‬

‫شده رن نز ودش ش ر كرشه رعد تازهنی ره مفامسم نرطا كند‬

‫مرگ رش‪ ،‬زگدگ‬

‫نما نر تسکا تا جای رسب م ر ش كه آزنشی مين رن ميناظر را‬

‫حيا رچه‬

‫مدی‪ ،‬فرشی‪ ،‬منس‪ ،‬گم شنگد ریکه آزنشی ردل ره منس‪،‬‬

‫رش‪ ،‬شاشر ماشر قایم م شدش‬

‫م شدش نز نین ر ‪:‬‬

‫مسچ مخفسلام نمن گسی‪،‬‬

‫«را من»‬

‫نگر رخدنم نز شس‪ ،‬گدم‬

‫را من گسی‪ ،‬مركه را من نس‪،‬‬

‫راید گدنشيه راش‬

‫آن كه حيا یا غار نس‪ ،‬را من‬

‫نز وياسياهمای نصای شر نین آزنشی مين‬

‫نريرنف نس‪،‬‬

‫را من گسی‪،‬‬

‫نريرنف ر رحماگه ر شدن شرن نما شرن نگر رخدنم نز‬

‫رش‪ ،‬آینه شیدنر نس‪،‬‬

‫شساا‪ ،‬گدم راید گدنشاايه راش ا ؟ شرن كه مرشه میاا‪،‬‬

‫منساا‪ ،‬فرشیاا‪ ،‬شر آزنشی مين ِ نر تسکااا تااا جااای رسب‬

‫شنریم تنهای رن شر مر ش سفر(تدلد مرگ) رر گم كند‬

‫م ر ش كاه مدی‪ ،‬فرشی گهتنها را آزنشی تعریك گم شااادش‬

‫شر مساگه ی رنه زگدگ‬

‫گباید گدنش‪ ،‬ریکه شنشين رن راید نز‬

‫ریکه ودش ردل ره آزنشی م شااادش نز نین ر شیلر منسي‬

‫شس‪ ،‬شنش تا تنهای رن كه فش طب شارشدر ذمن تعریك‬

‫گسیا‪ ،‬كیاگ كه را من میيند را «من» (منسي حاصل نز‬

‫م شااادش گاشیده گرفيه آن رن زگدگ كنسم حيا نگجا نین‬

‫تبدیل ره آزنشی شدن) گسیيند شرن كه شیلر آزنشی رم رسدن‬

‫تنهای گسز رهجای زییاا‪ ،‬آزنشنگه ره زییاا‪ ،‬شر آزنشی گساز‬

‫كرشه نز ساااطح تن شارشدب ربدر م كند تبدیل ره‬

‫شنرش تاا جای كه حمااادر ذمن آگاه گاودشآگاه م تدنگد‬

‫ودش «فرش» م شدش رس تن كه كی را ن شر نرتباط نس‪،‬‬

‫مهد شكنندهی فمای آزنشی راشد‬

‫شیلر را «فرش» نرتباط گدنرش تنها را تن ن سااا‪ ،‬كه نرتباط‬

‫رسبتر گفيه شااد نر تسکا راش مخالف ساا‪ ،‬كه رنه رنساا‪،‬‬

‫شنرش‬

‫گم شنگد‪:‬‬

‫نما «فرش شاادن» ره مثارهی آزنشی حيمن را نگمدشهی آزنشی‬

‫«ودب»‬

‫شر جهاان سااارمایهشنری گارش شنرش شرن كه «جمع» ممدنره‬

‫‪ / 75‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫واصااسي گیه نر شنرش نز نین ر كارسيالسیاام را حررهمای‬

‫م گسرش سابب م شدش مدلك ره شن تکرنر گسفيد نر تسکا‬

‫مخيیك م تدنگاد «جمع» رن تها‪ ،‬تااثسر ودش شرآ رش نمااا‬

‫رن راید وساگي ره ربدنلرضاای شنگی‪ ،‬كه نتفاقن شر ودم‪،‬‬

‫«فرش» ره شلسل آزنشنگدیشاا‬

‫كميرین تاثسررنیری رن شر مشارل‬

‫كنبمای آزنشی سرمایهشنری شنرش ررنی ممسن تكر نس‪،‬‬ ‫نز نین ر «فرش شدن» ممدنره وطر شنرش‬

‫«ربدنلرضای » رفيار م كند‬ ‫شر رایان راید گف‪ ،‬نر تسکا جنب آزنشی ممرنه آن سااافر‬ ‫گم كناد ریکه شر آزنشی منس‪ ،‬فرشی‪ ،‬ودش رن ره سااافر‬

‫نر تسکاا راه شسزی رایرند گسیااا‪ ،‬ن زیبای رن ره ودم‪،‬‬

‫م ررش نر تسکا مجمدرهنی ماجرنجدساا‪ ،‬كنجکا نس‪ ،‬تا‬

‫آزنشی م گسرش نر تسکا آب ر نن نسااا‪ ،‬رس گم تدنگد شر‬

‫كشك كند نز نین طری ره كشك میاح‪ ،‬آزنشی مين ن‬ ‫سع‪ ،‬شنشه تا را قدرت ره جنگ ميدندمای رسر گ آزنشی‬

‫مهاصرهی كی یا شسزی راشد‪:‬‬

‫رر ش نز رنهمای مخيیك ره آنما حمیه كند‬

‫«نینلدگل »‬ ‫گم تدنگم فش را تد راشم شنئم‬ ‫راش ممه‬ ‫شنان را‬ ‫كه را ممه راشم تنها‬ ‫را تد‬ ‫«زن ماشسن »‬ ‫رسن نین سم‪ ،‬آن سدی وساران‬ ‫زگدگ شر جریان نس‪،‬‬ ‫زنما ممه ماشسننگد‬ ‫مدنظب را‬ ‫زیرت گکنند‬ ‫آزنشی مين شر نر تسکا گم تدنگد ره شسزی یا كیااا‬

‫فاشنر‬

‫راااشاااد شدن ر گهااایاا‪ ،‬رن م ودنمااد لاانن مهااد ش رااه‬ ‫مهاد شیا‪ ،‬مای زیبای ودنم گسیااا‪ ،‬نر تسکا تجرره گر‬ ‫نساا‪ ،‬رس ممسشااه رییااك م كند تا ره سااع‪ ،‬تدنگای‬ ‫آزنشین‬

‫رساافزنیاد نر تسکاا م ودنماد را تما حدنسن‬

‫تجررهگر راشد تا م تدنگد ربسند رشندش لمس كند رچشد‬ ‫ربدید شر نین رنه نساسن شیدنری جیدشنر گدنرش‬ ‫آ نگلارشییام آگارشسیم شر شعر شارری ممسدی مای‬ ‫راا یاكشیلر شنرگاد نماا گم تدنن قطعن نر تسکا رن آ نگلارش‬ ‫شنگیاا‪ ،‬شرن كه ره مخاطب رسشاانهاشمای شااعری شر فر‬ ‫زران نرنئه گم شمد نما ره شاادت آگارشااسیاا‪ ،‬رفيار م كند؛‬ ‫شرن كه شر تشارل را آثار قبی ِ ربدنلرضااای‬

‫نز گر مای زراگ‬

‫ن شر گهدهی تيادیرساازیما فر شم ره شاادت فاصیه‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪76 /‬‬

‫فارساا منر تنكامه یا نر تسك رن گدگهنی نثر منری م شنگد‬

‫جهاني تازه در بستر اروتيسم‬

‫كه ره قيد ررنگلسخين شهدت جنی وی م شدش؛ حشسشين‬ ‫كاه راا نین كجفهم ما رخب مهم نز نشرسات رن نینگدگه نز‬

‫خزان زندی‬

‫شساا‪ ،‬شنشهنیم ری ربدنلرضااای شر كياب نر تسکا نشرسات‬ ‫نر تسك رن معرف كرشه نساا‪ ،‬شر نقع شااعر ردرن ریااسار‬ ‫نضاح آشاکارن ره رسان میائل ودنسيهمای جنی‬

‫حيا‬

‫ساساسا م ررشنزش نما منر نر تسك ریسار ظریك رشدهگر‬ ‫نس‪ ،‬شر الیهمای زیرین نثر جریان م یارد‬ ‫ری ربدنلرضای شر كياب نر تسکا را نسيفاشه نز ممسن زران‬ ‫ظریك‪ ،‬ممچدن رندرازی را شعر ررودرش كرشه نس‪ ،‬شعرما‬ ‫شر نین كياب ره ظامر ساااشه ممهفهم میاايند نما حشسش‪،‬‬ ‫نینسااا‪ ،‬كاه مر ودنگنادهنی راا تدجه ره مسزنن شرك ودش‬ ‫م تدنگاد شر آنماا رمس شااادش رنااررنین مركس ره مسزنن‬ ‫ژرفاای نگدیشاااهی ودش نز نین كياب ساااهم م ررش نلبيه‬ ‫نینشنسن سار شن ره مسچ جه كار آسااگ گسیاا‪ ،‬نشعار نز‬ ‫شنان حیاس‪ ،‬راالی ررودرشنرنگد كه تدنگیيهنگد را صدنق‪،‬‬ ‫تا شر صفهات كياب رنشسنند‬ ‫ره رال ه نشاعار نین كياب كه ررواسايه نز زییاا‪ ،‬شخي‬ ‫شاارر گسز میا‪ ،‬نغیب نشاعار كدتام رن شامل شده كه‬ ‫تنهای‬

‫شنان را یکدیلر قرنر‪ ،‬ساااوياری شنرگد كه مجمدع آنما رن‬

‫شسزمای زیاشی‬

‫م تدنن كنار مم شید شر ریااساری نز مدنرش نشااعار را شااعر‬

‫ره نگیان م آمدزش‬

‫قبل یا رعد نز ودش نرتباط ساوياری رسدن م كند كه ره گظر‬

‫نما تد گر‬

‫راسخ ره یكشیلر یا شر نشنمهی ممنگد‬

‫رلننر من گاشنن رماگم‬

‫ررنی مثال ره نینش شاااعر كه نز صااافهات ‪ 18 17‬كياب‬ ‫نگيخاب كرشهن تدجه كنسد‪:‬‬

‫ناظم حکمت‬

‫«شله»‬ ‫قیب كه ره مر قالر گسر كند‬

‫نر تسکا كيار ساا‪ ،‬كه را مدضاادرات سااساسا ‪ ،‬نجيمار‬

‫قالر س‪،‬‬

‫فرمنل را رساگ نر تسك شسااا‪ ،‬ره گریبان م شااادش گاه‬

‫شر‬

‫مفامسم تازه شریچه نی گد رن شر گلاه ررودرش را میائل‬

‫ره مر كه شر رزگد‬

‫ره ر ی ودنگنده م گشاااید شر ط سااالما كه ر شاانفکر‬

‫م شمد راسخ‬

‫نیرنگ گيدنگیايه شرك شرسي نز میئیه نر تسیم شنشيه راشد‬

‫مدنظب شل شلهنت را‬

‫آن رن نز ردرن تمایز شمد ممشنسن گظریهررشنزنن تعریك‬

‫مرش آزنرگد وسی ما‬

‫شرساااي نز آن نرنئه گدنشهنگد؛ ره طدری كه حيا یک ردیا ی‬

‫رن مم كه ربندی‬

‫شر م زگند‬

‫‪ / 77‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فرنر م كنند‬

‫گاش نز ر تعهدی گم شنگد رلكه رررکس‪ ،‬وساگ‪ ،‬شر یك‬

‫شر نین شعر شارر میئیه ر نر گارایدنر آسسبمای آن رن‬

‫رنرطه رن رسن تعهد گیب‪ ،‬ره رنرطهنی كه راید شر نصل جدش‬

‫رسب م كشااد نما شر صاافههی رعد شر شااعر رزن ره آن‬

‫شنشيه راشد م شنگد رناررنین تعریك تازهنی نز نین مدضدع‬

‫راسااخ م شمد گدی م شاادش مر ش شااعر رن را مم گه‬

‫نرنئه م شمد كه نز نین شریچه مرگز ره میاائیه گلاه گشااده‬

‫مجزن مدرش رررس قرنر شنش‬

‫نس‪،‬‬

‫« رزن»‬

‫نر تسکا ره ح كيار ساا‪ ،‬كه جهانرسن تازهنی رن رسبر ی‬

‫گد ما رن كر‬

‫ماا م گاننرش نشاااعاار نین كيااب شر رسن ر نن ردشن ره‬

‫رسن رن كسک‬

‫میاااائی م ررشنزش راساااخ م شمد كه ره شلسل را رمای‬

‫ششمما رن شر یب كرشهن‬

‫شرر‬

‫حي كافدر ریخيهن شر غنن‬

‫نگد نر تسکا كيار ساا‪ ،‬كه نگیاااگ تنها شر جهاگ ممید نز‬

‫نما گم شدش‬

‫آش ما رن ره تيدیر م كشد حال نین نگیان شر جهان تنهای‬

‫آور شلدگه م شدش‬

‫ودش‬

‫ره نین رزنی گرسنه فرمان ودنب شنش؟‬ ‫كا‬

‫م شد‬

‫ر تد زگدگ گکرش‬ ‫شر شاعر رزن كه ره مثاره نی راسااخ ررنی شااعر شله نس‪،‬‬ ‫شاااارر رشساده شنرش كاه مر شه كند رال رغم تما تال ما‬ ‫زگادگ ر نین ر نر جریاان گم یارد ریاااسار گمدگه مای‬ ‫نینشنسن شر كيااب جدش شنرش كاه حيا م تدنن آنما رن شر‬ ‫مجمدع رخش نز یك شعر ریند شنگی‪،‬‬ ‫نز طرف شیلر ممااان طدر كااه شر نرياادن نشااااره كرش ری‬ ‫ربدنلرضااای شر نین كياب مدضاادرات رن نز شید تازهنی ره‬ ‫شالب م كشد ررنی ر شن شدن نین مطیب ره شعر كدتاه‬ ‫«گریز» نز صفههی ‪ 89‬كياب گلام رسندنزیم‪:‬‬ ‫«گریز»‬ ‫من مم شید كه م ش ش‬ ‫گریه گکن‬ ‫مسچ مرشی فرنر گم كند‬ ‫زن شیلری منيظر‬

‫ردش‬

‫مماانطدر كاه م شنگساد شر جامعهی نیرنگ‬

‫وساگ‪ ،‬ممدنره‬

‫رمی مدرش ساارزگب مالم‪ ،‬ردشه شااخياا كه مدرش‬ ‫وسااگا‪ ،‬قرنر گرفيه ششار نحیااااس گناه رننب جدنن‬ ‫نفیرشگ م شدش شریکب رن شدن حسدنگ ر نحیاس‬ ‫میايه ردترینما م شنگد شر شااعر گریز شارر وساگ‪ ،‬رن‬

‫ررف ممسشه ره رس ذمن رنگدهنیم مهجدر ماگده‬

‫جنل گاررنرر رن رسبر شنرش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪78 /‬‬

‫نشرسات فارسااا رنم راز كند شر نین میاااسر ریاااساری‬

‫نقدي بر اروتيكا‬

‫طعناهماای گاار ن رن راه جاان وریاده را ممندرس‪ ،‬شاپ‬ ‫آثار‬

‫جان صدرا‬

‫گسز مدنجه شاده نس‪ ،‬تا آگجا كه ميدلسان جاكشان‬

‫رسام ساکس كه قياد شرنك‪ ،‬را نحدی رن شر نین زمسنه‬ ‫گدنرگد‪ ،‬ریاسار مشاياد میايند كه حيا فمای مجازی رن گسز‬ ‫ر ی نگيشاااار نین گدع آثار ربندگد تا م تدنگند شنیرهی نین‬ ‫نگهيااار رن مهد ش مهد شتر كنند زن رن گماش شااسطان‬ ‫تنااگل رن راامل نگهطاط ره شااامار آ رشه جز را تجدیز‬ ‫ودش آن رن مجاز گم شنگند حال آنكه حسات رشری رشای‬ ‫گیال مدیدن زن تناگل ن س‪ ،‬شاررنن ریساری شر طدل‬ ‫تاریخ نشب فارسا ممدنره ودش رن سااگیدر كرشهنگد نین‬ ‫ودشساگیدری حيا شر زمسنه منرمای گمایش مثل سسنما گسز‬ ‫گیااير‬

‫یافيه شر ش رنن نوسر ره شرجات زیاشی تشاادید‬

‫شده نس‪ ،‬ره طدری كه زن شر سسنما تیدیزیدن را حجاب‬ ‫كامل شر واگه ظامر م شدش را حجاب كامل ره رويخدنب‬ ‫م ر ش را گرشه نفشاگ رارشنر م شدش معمل راسخگدی‬ ‫راه گیااال شر حاال ریدگ كنجکااا رن رسچسادهتر م كنااد‬ ‫رهطدری كه تدضاسح ساشهترین میاله غریزی طبسع رن ره‬ ‫زن‬

‫تناااگل حدزه ی ممندع ل رااد ن نرالن رین شر‬

‫نشرسات شاعر فارسا نس‪ ،‬جز شر مدنرشی مهد ش مثل‬ ‫مهیي شر قرن شهار‬

‫ممرير را ر شك‬

‫نیرج مسرزن شر‬

‫ش رنن مشاار طس‪ ،‬كمير شااارری شااهام‪ ،‬وطر كرشن‬ ‫ر ش ره نین حدزهی ممندره رن شنشايه نساا‪ ،‬كافسرنی‬ ‫ميرنشف راا تکفسر شر نین حدزه رشااامار م ر ش؛ شرنكه نین‬ ‫حدزه شر نگهيااار ر حاگس‪( ،‬شر مر منمب ) قرنر شنرش ره‬ ‫گدر شكان كاساب نساا‪ ،‬شر صاادرت زیاش شدن شس‪،‬‬ ‫كاسااب وسی ما نز سااکه ر گ م نفيد قشاار منمب را‬ ‫شنشن جه شارر‬

‫ره نین مشدله نز آن نرزنری ررنی سركدب‬

‫زن مرش ساويه نس‪،‬‬ ‫كياب حاضار شاارر آن شر شمار معد ش نفرنشی قرنر شنرش‬ ‫كاه شر نین حدزهی ممندراه گاا گهاشه قياااد شنرش وال‬ ‫مدجدش شر نشرسات رن رر كرشه فمای نیجاش كند كه تناگل‬ ‫كافساارنی رن راشی كرشه ررنی رمر نن آینده شااعر‬

‫مشاکی الینهل مبدل م كند‬

‫نلدین گام ررنی تدضسح‬

‫ره مجدیات ميدسااال م شااادگد مثین م گدیند رچهما رن‬ ‫لاكلاكماا م آ رگاد شر وااگه م گننرگد نز نین قبسل‬ ‫تدجسهات میخره م كنند تا نرش تدضسح ردیه ترین غریزه‬ ‫رشاری گشادگد نز نین زن ی ه شید كياب حاضر شس‪ ،‬ر ی‬ ‫معمی رزرگ گهاشه تال‬

‫شنرش تا نین حدزهی ممندره رن‬

‫معمدلى كند ره گدر آزنشسااازی منطشه ممندره رن گشاااگه‬ ‫رفيه نسااا‪ ،‬كياب نر تسکا مجمدره قریب ره یك صاااد‬ ‫مفياش شااعر نساا‪ ،‬كه جز معد شی مثل شااعر «واگم شكير»‬ ‫ممل شااعرمای كدتاه میاايند كياب را شااعر «آش » آغاز‬ ‫م شااادش راا «حدن» وااتماه م یارد ردگه كياب تمامن‬ ‫مدضاادر نساا‪ ،‬كه رسن نین مشدمه مؤوره نتفاد م نفيد‬ ‫یعن نتفااقات مسان آش‬

‫حدن رن را مدشاااساری شر شسدمان‬

‫شاااعرماا ره مخاطب یاشآ ری م كند كه نین قایع حاشث‬ ‫شااده شر ردگه كياب طبسع ترین نتفاقات ساا‪ ،‬كه رسن زن‬ ‫مرش م نفيد مسچ جای شاار‬

‫ررشهردشاا گسیاا‪ ،‬راید‬

‫‪ / 79‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ريدنن نین طبسع ترین تمااایاال غریزی رن رااه رریااان ترین‬ ‫صااادرت ممکن رسااان كرش‬

‫شر شكااان‬

‫تدضاااسح شنش‬

‫نگهيارگرنن شكانشنرنن رسم رن گلگرف‪،‬‬ ‫شر نین رنهگشاای نلبيه شارر تنهاس‪ ،‬گمدش نین تنهای رن‬ ‫شر تما كياب م تدنن مشاامده كرش حيا شر آنجا كه شارر‬

‫شر شااعر «نغفال» مدلك حيا طبسع‪ ،‬رن شااسدنی زن م شنگد‬

‫غرد شر شاااعك گزشیک سااا‪ ،‬نین نحیااااس تنهای مدج‬

‫راش ره مثاره رنير گماشی نز طبسع‪ ،‬شر ر كشك حجاب‬

‫م زگد‬

‫نز حمااادر زن نسااا‪ ،‬م ودنماد ن رن شر تمامس‪ ،‬زن‬ ‫رااه حااالاا‪ ،‬حدن‪/‬ودشت ردشی آش ‪/‬آشم گبدش‪/‬كااه‬

‫ود‬

‫تنهات كند‪/‬‬ ‫كه ره زیبای‬

‫آرن گم گسرش شااشر كه نز سااار‬ ‫مخاطب رن ره تنهای ودش شالل‪ ،‬م شمد ره‬

‫حدن غبطاه م ودرش نشاااارهی لطسف شنرش كاه تنهای ن‬ ‫معیدل جدش آش ماسااا‪ ،‬والف حدن كه تنهای‬ ‫رد‬

‫ردشن‬

‫مشااامده كند تا شاشر نز ساار زن ررگدنرش قرنر‬

‫معیدل‬

‫جدش آشم شیلر ردش‬

‫نساايفاشه نز سااسیاايم جاگشااسن‬

‫نفياش‪/‬آرن شاااد‪ /‬نین‬ ‫ممذنت رندنری نگیااان‬

‫طبسع‪ ،‬شر شاعرمای « فا» شر قالب شرو‪ ،‬سایه آفياب‬ ‫شر شااعر «ررف» شر گماش گل ررف تکرنر شااده نساا‪،‬‬ ‫شارر ریسار مشياد قرنرشنشن زن شر جایلاه نقع زن نس‪،‬‬

‫شااعر «زنما» گمدشی شیلر نز نین تنهای نساا‪ ،‬كه شر قالب‬ ‫ميمااش رارز م شادش شارر م ودنمد نز ودش‬

‫گسز فرنر‬

‫شامد مثال نین تا یل لسال سرنی مای نوسر شارر نس‪ ،‬كه‬ ‫رنساشمای فییااف‬

‫نساااطسری زن رن نكا ی رازساارنی‬

‫كند ل نز سااسطره غریزه مسل ره زن گریزگام گم یارد‬

‫م كند آرز شنرش كه زن رن شر میاااند فرمانر نی ربسند‬

‫زگان تمام سااح‪ ،‬شگسای شارر رن ره مثارهی گمدگهنی نز‬

‫شاامد مثال نین ررشنشا‪ ،‬شعریس‪ ،‬نز شارر كه م سرنید‪:‬‬

‫نگیان فرنگرفيه نگد شرن كه نصدلن رد ن جدش زگان نشنمهی‬

‫صدنی زنما ریندترنس‪/،‬م گلدیسد ما مرشنن‪/ /‬رسایسم‪/‬ودش‬

‫حسات رشری نمکان رنیر گسی‪،‬‬

‫رن ره یك زن ریپریم‪/‬شاید ره نین گرره شسر شنش‪/‬‬

‫ویيه ن نز ردشن‪/‬نزمن‪/‬یا حيا نز من‪/‬شلم سفر م ودنمد‪/‬رر‬

‫شر جمع رندی گهای كياب نر تسکا گه یك كاف ساارنی‬

‫جای كه من گباشم‪ /‬فرنركنم نز من‪/‬نما زنما ممه جا میيند‪/‬‬ ‫فرنر نز ودش رن حيا غسر ممکن م شنگد شرنكه نین ودش گسز‬

‫رسان یك جه فییااف‬

‫كه‬

‫نجيمار نساا‪ ،‬رلكه رنهگشااای‬

‫جاهی تاازه راازگشاااای رنم ممندراه نسااا‪ ،‬تا نین‬

‫معیدل حمدر زگ نس‪ ،‬ره گا ماشر رس شلدگه م تدنن نز‬

‫طبسع ترین جااه حسااات نجيمااار رااه گدگااهنی شرودر‬

‫ودش گریخ‪ ،‬شر شااعر « رزن» شااارر را ظرنفي غریب ره‬

‫شااییايه رسان تدضاسح شنشه شدش گدر مبارزه گدگهنی‬

‫مخااطاب یااشآ ری م كناد كااه حياا نگر حدنس رسناای‬ ‫شااندنی‬

‫ردیای كه گماشمای نز حدنس رنج گاگهنگد رن گسز‬

‫نز رسن ربریم گم شدش رزنی گرسنه حری‬

‫ممودنر‬

‫مؤنگیا‪ ،‬را زن رن ره سکدت ودنب فرمان شنش شر سطر‬ ‫شروشااان نین شااعر «كا‬

‫ساسی زشن ره صادرت نجيمار‬

‫نسا‪ ،‬كه مشهدر سركدب‬

‫شاده نین ررصهی طبسع حسات رشری رن گاشیده گرفيه‬ ‫ميفدل گننشاايه نساا‪ ،‬كياب رن راید رارما رارما را شیدی‬ ‫نجيمار‬

‫فییف ودنگد شر صدرت رسان نر تسك تناگه‬

‫م شااد‪/‬ر تد زگدگ گکرش» ره‬

‫آن ميدقك گشاده ششار سااشه نگدیشا گشد ریکه راید را‬

‫زیبای مرشه تما تر را گزنرهی والف رر نین گساز نرضای‬

‫تا یل مناسااب ره الیهمای زیرین گهان نگدیشااه مدلك رنه‬

‫آن مهر تایسد م زگد نشاايساد آش رن ره حدن ممخدنر‬

‫ررش‬

‫مجالی‪ ،‬را ن رن ره تيدیر م كشد‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪8١ /‬‬

‫نساسن فرمنگماى تازه تيسسر زران شفامى رن مدكد مىكنند‬

‫زبان؛ پاشنهى آشيلِ لمپنها!‬

‫فرمناگمااى كهن ررنى جاه گدشاااياارىِ زران نممس‪،‬‬

‫یاشار امانى‬

‫قاائل نگد شرن كه تيسسر ثبات فرمنلى ررنسااااس تيسسر‬ ‫ثبات زراگى ر مىشمد شر گظرگرفين نین گکيه ررنى شارر‬ ‫یك ميفکر یا كیااى كه كار شااعدرى مىكند ریااسار حائز‬ ‫نممس‪ ،‬نساا‪ ،‬نینكه شرن زران تازگىِ زران شر شااعر مهم‬ ‫نس‪ ،‬شرن یك شارر گدمدرن راید رفيارى ممزمان را زران‬ ‫شنشاااياه راشاااد تنها شلسل نساااييسکى گدنرش نینكه شر زران‬ ‫نگلیسیااى نینقدر ره نساایم ردئيرى ترنگهماى رپ تدجه‬ ‫مىكنناد رخااطر نین نسااا‪ ،‬كاه آنما شدن مخاطب نگبده‬ ‫شنرگد شر تيسسر زران شفامى فرمنگ رامه گشب مهمى نیفا‬ ‫مىكنند ره ممسن گیااب‪ ،‬یك شااارر نقعى را وی زراگى‬ ‫تاازه شر فرمنگ ر شااانفکرى شسااا‪ ،‬مىررش آنرن تيسسر‬ ‫مىشمد شرن رساگهماى نگلیسیى زرانِ جهان نینشنسن ر ى‬ ‫گفيار تاكسد شنرگد مدن زرانشاااان رن گد شر صااادرتب‬ ‫شسااا‪ ،‬مىررگد شر رسااااگهما تبیسغ مىكنند؟ شدن رفيار‬ ‫ممزمااگى رن راا زراان راه رفياار شر زمان ترجسح مىشمند‬ ‫مى شنگناد كاه تنهاا نز نین طری نسااا‪ ،‬كه مىتدنگند رارث‬ ‫گدزنیى فرمنلى فکرى شاادگد نینكه رعد نز شمهى مفياش‬ ‫نتاادمااى فکر نینشنسن رر سااااشگىِ زراان تااكسد شنرگد‬ ‫رسااگهما مدن نز شگرشیی زران ررمسز مىكنند ره نین شلسل‬

‫(رنشیکالسیام آ نگلارشییمِ فرمنلى شیلر فش شر شر ن‬

‫نس‪ ،‬كه آگها را نین میئیه كه كار زراگى تيسسر زراگى رارث‬

‫مفهد نثر نتفااد گمىنفياد رلكه ر یه زران نثر گسز راید‬

‫نگهدن زران سیطه شر گهای‪ ،‬سن‪،‬‬

‫تيسسر فرمنگ میای‬

‫رنشیکال آ نگلارش راشاد نگر زران گباشااد رسشير نرتباطات‬

‫مىشدش كامین نقك میيند رىجه‪ ،‬گسی‪ ،‬كه مطبدرات‬

‫نگیاااگى ششار نويالل مىشاادش شر نقع مىتدنن را كميرین‬

‫نیرنن رساگهما نینشنسن ریسج شدهنگد تا گدیینده شارر‬

‫گشاگهى زراگى رسشيرین مباشلهى معنا رن شنش‪ ،‬ممسن نمر‬

‫زرانمهدر شر ررج راجب رمسرش گیاال جدنن حيا گامشااان‬

‫تااریخ زران تفکر رن تشاااکسل مىشمد رد ن گظا معنایى‬

‫رن مم گشندگد )‬

‫مسچ شنگشااى رن گمىتدنن تياادركرش مرشنگشااى یك گظا‬

‫ممانطدر كه نز تمهسدِ نرنئه شاااده رسدنسااا‪ ،‬زران یکى نز‬

‫معنایىسا‪ ،‬كه ره صدرت یك گظا گشاگهنى مىشناسسمب‬

‫نصیىترین جدنرحِ قدرت نس‪ ،‬شر تيسسرِراشنت فرمنگ‬

‫نسااسن مرگدگه تکامل شنگشى رنرطه میيشسم را گظا معنایى‬

‫یك مرز رد گششاى نساسى تاثسرگننر رن رر رهده شنرش؛‬

‫سااپس گظا گشاااگهنى شنرش زران گفيارى شاافامى جه‬

‫نگر ما شر نینجا شعر رن ره مثارهى یك فرمنگ حيا تمدن‬

‫مييسر مر زراگىسا‪ ،‬زران گدشاايارى مم صدرت ثار‪ ،‬آن‬

‫شر گظر رلسریم‬

‫زرانِ حاكم رر شااعرمای مجمدرهى مدرش‬

‫زران مهیااادب مىشااادش جدنلى مم كه رسن ثبات تيسسر‬

‫گظر تفاا تمااى آن رن را شاااعرما مجمدرهماى شیلر‬

‫زرااگى جدش شنرش رارث تندع فرمنگ رشااارى مىشااادش‬

‫رررسااى كنسم ره ضاادح ره شند گکيه شر نجرنى نگدیشااه‬

‫‪ / 81‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نفکاارِ رن ى رسانِ آن ره طرزى ميفا ت نز تمدنماى رنیجِ‬

‫حيا تبعسد‬

‫شیلر( مجمدره شااعرماى شیلر) ر رر م شاادیم نر تسکا‬

‫را ساردى گکرش‬

‫مجمدرهنى ش ییا‪ ،‬شهارشه صافههنىساا‪ ،‬كه شر سال‬ ‫مزنر سسيد گدش رنج تدس ِ گشر كالجِ شعر نگيشار یافيه‬ ‫نز آن مى تدنن رااه رندننِ آورین مجمدرااه شاااعرِ ریى‬

‫آگچه ش رى كرش را من‬ ‫رارنن گکرش را آمن»‬

‫ربدنلرضایى نین شاررِ رركار یاش كرش‬ ‫شر نین مجمدره را ش ییاا‪ ،‬سااسزشه شااعرِ ریند كدتاه‬ ‫ر رر م شادیم كه گام نین شاعرما ره شنسيان گسز گریز‬

‫«لعن‪ ،‬ره تد آش‬

‫مىزگند ممسن طدر نشاعارِ كدتامى كه تعدنششان گیب‪ ،‬ره‬

‫ترك رهش‪،‬‬

‫نشااعار ریند رسشااير نساا‪ ،‬كه شر نشنمه ره مركدن نز آنما ره‬

‫گکرشه ردشى نگر‬

‫طدر جدنگاگه مىررشنزیم‬

‫حاال ريا ره شس‪،‬‬

‫مدضااادعِ جالبِ تدجهى كه قبل نز مرشسز شاااعرمایِ نین‬

‫من‪ ،‬نین نیکبسرى‬

‫مجمدره رن گیاب‪ ،‬ره مجمدرهماى ممش رهى ودش ررجیيه‬

‫گمىكشسد من»‬

‫قاارل فهمتر مى كند نشنى نگدیشاااه نفکار شر مهدری‪ِ،‬‬

‫ممانطدر كه مشاااامده مىكنسد شاااارر نغیب ررنى رسانِ‬

‫رن ر كرشه نین‬

‫ممامدنماى مدرش گظر ودش نز فر ِ زراگ ساااشهنى نساايفاشه‬

‫زراگى ردرن نساا‪،‬؛ شر نینجا زران ودش‬

‫گيسجهى جه شادرشاى شیدگسز ساى زران نس‪ ،‬كه شّر‬ ‫شدر ودش‬

‫رن لخ‪ ،‬مىكند تناگلى حکم‪ ،‬ردن نس‪،‬‬

‫كرشه نگدیشاااه ماى ودش رن شر قالبِ زراگى لخ‪ ،‬ر نیى‬ ‫رسان كرشهنسا‪،‬؛ نما رسنِ ممسن آثار گسز را نشعارى ر رر م‬

‫كه نرش حسطهى مين مىشدگد؛ شر نینجا منظدر نز ردرن مين‬

‫شااادیم كاه شر آن ماا رازىماى زراگى ره ودر شر ودم‪ِ،‬‬

‫شاعرىسا‪ ،‬كه لخ‪ ،‬ردشه نگدیشه نفکارِ رمس ِ شارر‬

‫نجرن مدسسشى رسانِ نگدیشه گنجاگده شدهنگد ررنى مثال ره‬

‫رن ره صدرتى ر‬

‫رىررشه را فر زراگىِ ساشهنى رسان مىكند‬

‫نین شعر تدجه كنسد‪:‬‬

‫ررنى شركِ رسشيرِ نین مطیب ره مثالماى زیر تدجه كنسد‪:‬‬

‫«ره مدنیى‬

‫«مندز‬

‫كه راالى سر شنرى‬

‫ممانگدگه كه شنئم ردشى میيى‬

‫مىگدیند رس‬

‫گسیيى‬

‫رعد مم رسب رسب مىكنند‬

‫مرجا كه مىر ى‬

‫كه رسایى‬

‫مىماگى‬

‫نینممه رسبرسنى گکن‬

‫شک‬

‫رسشآمد نس‪ ،‬شیلر‬

‫یا رنس‪،‬‬

‫شاید ودش‪ ،‬آمد»‬

‫فرقى گمىكند‬

‫شر نینجا شارر را رازى را كیماتِ "رس رسب" شر حالِ‬

‫تد سالماس‪،‬‬

‫نگيشالِ نین مفهد نس‪ ،‬كه ره مسچ شسز حيا مدنیى كه شر آن‬

‫كه رنه گمىر ى‬

‫گفس مىكشاى نريماش گکن مىگدید كیاگى كه رارثِ نین‬

‫رش گم مىكنى»‬

‫رىنريماشى شاادهنگد ممه شسز رن شر كنيرل ودش گرفيهنگد‬

‫« رایدنرى‬

‫گامى را تد ره مثارهى یك حسدنن یا سااگ رفيار مىكنند را‬

‫را راى شامید‬

‫رسب رسب كرشگ‪ ،‬تد رن نز طعمه ودنسااايهنت ش ر یا ره‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪82 /‬‬

‫آن گزشیك مىكنند؛ رن ى مىگدید ممسشاااه گباید ررنى ممه‬

‫نین گسز گفيسم شاااارر شر نین مجمدراه نز زراگى ردرن (ره‬

‫شسز ررگامهریزى آن رن رسبرسنى كرش شرن كه ممکن نس‪،‬‬

‫معناى لخ‪ ،‬ر ) رسر ى مىكند نگدیشااهما نحیاساتِ‬

‫رسشآمدى رسب رساید كه نز آن ودش‪ ،‬آمده سعى شر تيسسر‬

‫رمس ِ ودش رن ره تياادیر مىكشااد كه م تدنن ره جرنت‬

‫فکرِ قبیى شرراااره ى نمر مدرش‬

‫گف‪،‬؛ گدعِ ساادژهماى ره كار رفيه شر نین كياب شر شااعر‬

‫آن گکنى‬

‫آن رسب رسنى‬

‫گظرت رن فرنمد‬

‫معاصر ما مدجدش گسی‪!،‬‬

‫یا رما كنى!‬

‫ممسنطدر شر نشعارى ماگند "سخ‪ ،‬كدشى" شارر نز شعر‬

‫نسااسان شر نین مجمدره را جهاگى سرنسر سکیى لنتى‬

‫ره ر نیيى شنسيانگدگه گریز زشه رىمسچ تشطسعى ره ر نی‪ِ،‬‬

‫نرضاا كننده شر حسطهى منر طرف میاايسم كه گدیى شارر‬

‫سطرماى قبل رعد ودش ررشنويه نس‪ ،‬؛ تدجه كنسد‪:‬‬

‫رهجاى گدییاب شرحالِ رش رازى س‪،‬؛ نما مدضدعِ جالبِ‬

‫«‬

‫تدجه ى كه ذمن مخاطب رن ره ودش جنب مىكند مامس‪ِ،‬‬

‫حال كرشن‬

‫را فعلِ رزیزِ ودرشن نز گرشن‬

‫نگيشاشىِ شر نِ آثار نساا‪ ،‬رهگدرى شااارر لنت زگدگى نمرِ‬

‫شسيم كه مىليزش‬

‫طبسعىِ سااکس رن سااپرِ نگيشاشنت نگدیشااهماى ودش كرشه‬

‫رش‪ ،‬ریيانما شلى مىلرزش‬

‫نسااا‪ ،‬نز رسر ن راه شر ن گریز مىزگد! ررنى مثال ره نین‬

‫ش شالهى راىِ گدگهما رر كه شد نز گرشگهى راریك سرنزیر‬

‫نشعار تدجه كنسد‪:‬‬

‫مىشدش شر شکاف ریيانما كه شرهى شسيانِ من نس‪» ،‬‬

‫«تهدید مىكند‬

‫نما نین گدع ررودرشما شر شاعرمای ری ربدنلرضای نمرى‬

‫كه فسیمنت رن شنر‬

‫تازه رجسب گسی‪،‬؛ شعرمایِ نینچنسنىِ زیاشى نز نین شارر‬

‫شه ودب‬

‫نگيشاااار یاافياهنگاد كه ممزمان مم ریىفرمى مم ریىتِمى‬

‫رلننر ید ردرن‬

‫ردشهنگد ررنى مثال كيابِ شسنما یکى نز ررجیيهترینما ره‬

‫كه من مم حالب رن ربر »‬

‫ضدح مىتدنن گف‪ :،‬ررترین شر تركسب سبكماى مخيیكِ‬

‫«من را ممه ممرنمم‬

‫گدشيارى نس‪،‬‬

‫مىودنمى رر‬

‫مدرش شیلرى كه راید ره آن نشاره كرش مدتسكِ مشسد یا ممان‬

‫مىودنمى رمان‬

‫نگدیشاهی مهدرىِ آثارِ كياب نس‪ ،‬كه را مدتسكماى آزنشى‬

‫فش نینشدر تند گر را من‬

‫نز قبسل (تنهایى رشاا ش رى ريااسان حشسش‪ )،‬ره جدش‬

‫تنِ تد تنها جاشهى من نس‪،‬‬

‫آمده تمامن ره یك كیمه نگدیشه مىرسند آن مم ودش‬

‫را شند شرنگ شهرهى ششمناك‬

‫زگدگى سا‪ ،‬ممانطدر كه مى رسنسد نشااعار ره شلسلِ ساشگى‬

‫كمى رنه رسا را من‬

‫شر نجرن رساان راا مخااطباان نرتباطِ گزشیك قدىترى رن‬

‫رنه رده‬

‫ررقرنر مى كنناد نماا راایاد راه نین گکياه گسز تدجاه كرش كه‬

‫كه تنهایى‬

‫نگدیشااهما مماامدنِ شر نِ آگها ره نین ساااشگى گسیاايند‬

‫شدن كامسدگى نز ر ى تد رش شدش»‬

‫ممسن نمر ما رن را مدضاادعِ سااهل ممينع ردشن زران ر رر‬ ‫مىكند ممکن نس‪ ،‬نشخاصى رس نز ودنگدنِ نین مجمدره‬ ‫ر یاار یى را زرانِ نشاااعارِ آن فر‬

‫طرزِ رساگب ره نین‬

‫«شرنگ شهار رن‬

‫گيسجه ررسند كه شارر نز لهاظِ نجرن گاتدنن ردشه ره سم‪ِ،‬‬

‫ورنب‬

‫سااشهگدییاى نین جریانِ حاكم رر شعرِ معاصر ما گریز زشه‬

‫ریسیى شر كار گسی‪،‬‬

‫نساا‪ ،‬نما شرحشسش‪ ،‬نینگدگه گسیاا‪،‬؛ ممانطدر كه قبل نز‬

‫صك طدیل ماشسنما‬

‫‪ / 83‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شر نگيظار مهدى‬

‫فرمنگ مىشنگسم نسااسان مر فرمنلى نگر ررسنده راشد‬

‫رش‪ ِ،‬كامسدن»‬

‫مدن ودش رن ری شمد رعد نز مدتى ردل ره تمدن مىشدش‬

‫ممانطدر كه مىرسنسد شاااارر شر نريدن معشااادد رن را لهنى‬

‫نگر تمدگى ررسااشاالر گباشااد طعمهى ساان‪ ،‬مىشاادش‬

‫ريباگ ره سرنگجا رساگدنِ كارِ ودش ترغسب كرشه نرال‬

‫رفيهرفيه نز یاش مىر ش نین ممان رالیىسااا‪ ،‬كه رر سا ارِ‬

‫مىكند نز مسچ شسز گمىترسد؛ رفين گرفين رن ره رهدهى‬

‫رعماى نشاعارِ نین مجمدره آمده؛ نشعارى ماگند «یدردرن»‬

‫ودش معشادد گننشيه نما رازمم شرودنس‪ ،‬مىكند كه گر ش‬ ‫ن رن ره جاشهنى تشاابسه مىكند كه قرنر نساا‪ ،‬تنهایىن‬ ‫مثلِ كامسدن نز ر ى آن رش شااده ره گدرى ش راره ره صیح‬

‫«ررزیل»‬

‫ره طرزى كامین ساااشه رسان شااده ره گدرى‬

‫وبر نز آن مىشمند كه شر ذمن شارر ررییکهنى نیجاش شده‬ ‫سااعى شر ریاا‬

‫نجرنى آن شنشاايه نما نز لهاظِ نجرن شر‬

‫ررساند؛ لى شر شعر رعدى كه ره ممسن ترتسب شر مجمدره‬

‫سااطحِ زران مدف گبدشه شرن كه رساااگبِ رم ِ نگدیشااهماى‬

‫قرنر گرفيااه نسااا‪ ،‬نز ورنرىِ شرنگِ شهاااررنه نگيظااارى‬

‫رکر را جمالتى ساااطهى صااادرت گرفيه ودنگنده رن ره‬

‫مىگدید كه ماشاسنما شر ترنفسك مىكشااند معشدد رن ره‬

‫رازودنگىِ نشاااعار ترغسب گمىكنند؛ كه نز ممسن مدضااادع‬

‫مهدى تشابسه كرشه نسا‪ ،‬مندز نگيظارِ آمدگب رن مىكشد‬

‫مىتدنن ره رندننِ ضعكِ مجمدره یاش كرش‬

‫نز شید زراگى شیلر شر تشاابسهِ كلِ مجمدره حس شااارر‬

‫شر یاك جمعرندىِ كیى را تدجه ره نین كه ر یکرشِ گشد‬

‫حسنِ گدییب آثار مىتدنن ره جدنگى نشاره كرش كه تارهحال‬

‫رررساااىِ ماا شر حسطاه رنرطاه راا زران نجرنى آثار ردش‬

‫شر حالِ لخ‪ ،‬كرشنِ معشاادد‬

‫مىتدنن گف‪ ،‬كه را مجمدرهنى قدى نز لهاظِ فر نسيرنكچر‬

‫نسا‪ ،‬را مررمیى مممدگى جدید ررنى سرنیب م یارد؛‬

‫مماااامسن راه كاار رفياه شر آثارِ مجمدره كمسارىِ آنما‬

‫نريدن كندن تىشارتماى یكشیلر شعر ن ل رعد رازكرشنِ‬

‫گیب‪ ،‬ره مجمدرهماى معاصرِ شیلر طرف میيسم شارر شر‬

‫رعدتر شرآ رشنِ شاادرتِ‬

‫نین مجمدره حشسش‪ ،‬زگدگى رن را ظامرِی ساشه ره تيدیر‬

‫تا جایى ره ترتسب رسب مىر گد كه ره‬

‫كشاسده نما قيى ره رم شاعرما نرش شده شر شرنی آن‬

‫تجررهى سااکس گدنشاايه‬

‫رندِ ساادتسنِ معشاادد شااعرِ ش‬ ‫راش‬

‫شعرِ سد‬

‫یك شعرِ سپسدِ ریند مثلِ ردس‪ ِ،‬لخيشان ررسند؛ راساژما‬

‫ماا قرنر مىگسریم رسچساده مىشااادگد كه ممسن نمر شلسلِ رر‬

‫نحیااااسااااتِ رر شمندهى نین نشاااعار ره یكشیلر ممان‬

‫تمایزِ آن نسااا‪ ،‬ما شر نغیبِ نشاااعار مجمدرهماى شیلرِ‬

‫شهدتىس‪ ،‬كه راید را غردشدن شر نشعار حس كرش؛ نما شر‬ ‫كنارِ نین زیبایى لنت شهدنگىِ تركسب را آثار را نگيشاشمایى‬ ‫گسز ر رر م شادیم كه شاارر نز طری ِ ره تياادیر كشسدنِ‬ ‫لنتِ مای ودش ره آگها مىررشنزش ررنى مثال شر شعر «شرنگ»‬ ‫كه قبلتر مثالمایى رن نز آن آ رشه تهیسل كرشیم شارر ره‬ ‫نگيشاش ورنفهنگدیشى ررشنو‪ ،‬نس‪،‬‬ ‫را گلاه كیى ره جهانِ شاارر را سااپسدودنگىما نحیاساتى‬ ‫رمس ر رر م شادیم كه ساعى شر رركرشنِ فاصیه ی رسنِ‬ ‫آثاار شنرگاد كه نغیب ممانطدر كه قبین مثالمایى آ رشه‬ ‫تشریح شد مدف ردشه نس‪ ،‬نما مدضدرى كه نز نريدن ره آن‬ ‫ررشنويه شد ره گدرى مهدری‪ ِ،‬نصیىِ رررسىِ ما رن گیب‪،‬‬ ‫ره نین مجمدره تشاااکسل مىشمد زران نسااا‪،‬؛ ممانطدركه‬ ‫شرنريادنىِ كال گفيم ماا شر نینجاا زراان رن ره مثارهى یك‬

‫معاصر ظامرى سخ‪ ،‬شر گى آرن‬

‫كمرم شنریم‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪84 /‬‬

‫شركِ شرسي نز تفا تِ «ردرگدگرنف‬

‫لذت متني‬

‫نر تسك» گرسسده نیم‬

‫نسااااسااان شاااعر یا مينِ نر تسك رن ردرن ودنگده گلاهِ‬ ‫شرسي ره آن گدنرگد م تدنن گف‪ ،‬نین گلاهِ سطه‬

‫نوید اِستاک‬

‫سني‬

‫یک نز شالیالِ رسرفا‪ ِ،‬نشرسااتِ نیرنن شر جهان نسااا‪ ،‬را‬ ‫ودنگدنِ شعرمایِ مجمدرهی «نر تسکا» ره گدر ِ لنتِ مين‬ ‫سرودش م رسسم كه یک نز مهمترین تفا تمایِ شعرِ‬ ‫« ردرن را نر تسك » شر ررودرش رسسدن ره نین لنت نس‪،‬‬ ‫شر مر ش رهنی ما را زراگ تازه ررودرش م كنسم؛ زراگ كه شر‬ ‫قرنمایِ رسشاسن(قرن رنجم شاشام‬

‫) مدرشِ نسيفاشه قرنر‬

‫م گرف‪ ،‬كه را زرانِ نمر زه ریااسار ميفا ت نساا‪ ،‬ظسفهی‬ ‫شاااارر گدییااانده شاااناسااااگدنِ زرانِ ش رهی ودش‬

‫ره‬

‫نگیاااانماایِ قرنمایِ رسبِ ر سااا‪ ،‬كه نین نتفاد شر نكثرِ‬ ‫شااعرمایِ مجمدره شااعرِ «نر تسکا» نفياشه مدلك را گلام‬ ‫شقس ره زران آن رن ره شرساي مدرشِ نسيفاشه قرنر شنشهنس‪،‬‬ ‫ررنیِ مثال‪ :‬شر شعرِ «آه» را فمای تازه ر رر میيسم مدتسكِ‬ ‫مشسدِ نین شاعر حیارتِ ش ری گبدشنِ معشاادد نس‪ ،‬شر‬ ‫ساطرِ سد ِ نین شعر (تد راید نینجا راش ) «تد» حشد نس‪،‬‬ ‫رهير نسا‪ ،‬حنف شدش مدفِ شاررِ گدمدرن تدلسدِ فمایِ‬ ‫جهاانِ رسرنمدنِ مااا حدلِ مهدرِ ساااکس لاانتِ جنیااا‬ ‫م گرشش؛ مدفِ گدییااانده یا شااااررِ والد آ نگلارش شر‬ ‫گدشااين سااکس را صاافهه رسااسدن ره نرگاساام لنتِ‬ ‫مين س‪ ،‬لنت كه ر ح جهانِ شر گ‬

‫رسر گ ِ مدلك رن‬

‫ته‪ ِ،‬تاثسر قرنر م شمد نین گکيه ن رن نز سایرِ گدییندگان‬ ‫ميمایز م كند شر گشدِ یك كياب رر والفِ گشدِ یك شعر ما‬ ‫را جهانِ مدلك ر رهر میيسم؛ گیيرشه یا كدشك ردشنِ نین‬ ‫جهاان رن راا تدجاه راه تفکر مد‬

‫گلاهِ مدلك ره جهانِ‬

‫نطرنفب ميدجه م شاادیم شر مجمدره شااعرِ «نر تسکا» ما را‬ ‫ش جهان ررودرش م كنسم!‬ ‫ن ل‪ :‬جهانِ نگيشاشیِ شارر ش ‪ :‬جهانِ لنت یا ممان حس‬ ‫گلااهِ نر تسک كاه راه زن یا جنسِ مخالك شنرش مدضااادع‬ ‫شعرمایِ نین كياب نريرنض ره فمایِ وفشان نس‪ ،‬مدلك‬ ‫شر نین كياب ره مبارزه را نین فمااایِ فکریِ مهد ش ریيه‬ ‫ررودنسايه نسا‪ ،‬ره نین صدرت كه رس نز سالما مندز ره‬

‫تازه شر گدشااين نساا‪،‬؛ فمااای كه را لنتِ مين شر نرتباط‬ ‫راشد مجمدرهی نر تسکا ره نین فما لنت رسسدهنس‪،‬‬ ‫شر شااعرِ «شااب زگدهشنری» شر سااطرمای ن ل تا شهار را‬ ‫سسیيمِ جاگشسن‬

‫ممگشسن ِ نژگاگ ررودرش م كنسم‪:‬‬

‫«ررنی شه م رال‬ ‫ره شسزی كه شیلر گدنری؟‬ ‫ره شسزی كه شیلر گدنری‬ ‫ررنی شه م رال ؟»‬ ‫شر سطرمایِ رعدیِ نین شعر‪:‬‬ ‫«مسدهمای‪ ،‬یا تما شدگد‬ ‫یا شدن ش نگارِ رالسسده‬ ‫نز شاوه آ یزنن نس‪»،‬‬ ‫راه ش معناا م رساااسم؛ ن ل‪ :‬رااغباان یاا مسدهفر شااا كه‬ ‫مسدهمایب تما شده یا رالسسده نس‪،‬‬ ‫ش ‪ :‬زگ كه ره شلسلِ راال رفينِ سان فرسادشه شدنِ جیم‬ ‫ساااسناهماایب آ یزنن شاااده راا تدجه ره گا ِ كياب گلاهِ‬

‫‪ / 85‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نر تسک كاه مدلك شر تماا ِ شاااعرماا شنرش معنایِ ش ِ ره‬ ‫ذمنس‪ ِ،‬مدلك گزشیكتر نساا‪ ،‬رسشاايرِ شااعرمای كياب شند‬ ‫رعدی میيند شر نقع شارر نز شیدگاهمای مخيیك ره مفهد ِ‬ ‫نر تسك جهانِ رسر گ‬

‫شر گ ن‬

‫ررشنويه ماگندِ شاااعرِ‬

‫«نغفال» كه شعری شند تا یی س‪،‬‬ ‫شر شاعرِ«شیدنر» مفهد ِ نر تسك را میائلِ نجيمار نینممان‬ ‫شده نس‪ ،‬مدتسكِ مشسدِ نین شعر «وساگ‪ »،‬نس‪:،‬‬ ‫را نینكه شیدنر‬

‫ش تا شده ردش‬

‫نین سااطر ش مفهد رن شر ذمن تدنر م كند؛ ن ل‪ :‬شنشااينِ‬ ‫ش شیدنر ش ‪ :‬ش زن یا وساگ‪ ،‬شر یك رنرطه‬ ‫سااطرِ «حاضاار گشااد نز رشاا‪ »،‬ره مَرش نجازه گدنشه كه نز‬ ‫رشاا‪(،‬كدن) را ن سااکس كند سااطرمایِ رعدی مم ماگندِ‬ ‫سااطرمایِ ن ل ساااوياری ش معنای نیجاش كرشهنگد كه شر‬ ‫گهای‪ ،‬شعری شند تا یی رن تدلسد كرشه نس‪،‬‬ ‫مدلك شر نین مجمدره شااعر مفهد ِ نر تسك رن را میااائلِ‬ ‫ساساس‬

‫نجيمار‬

‫راششاگه‬

‫نینممان م كند شس‪ ،‬ره‬

‫وی ِ فمااامای تازه آ نگلارش م زگد نكثرِ شااعرمای نین‬ ‫مجمدره نز ساااويارِ معنای ِ منیااجم ررودرشنرگد شنرنیِ‬ ‫فرم ودش یژه میاايند گلاهِ نین شااعرما گلام ِ منيشدنگه‬ ‫رنشیکال نساا‪ ،‬كه وشاادگ‪ ِ،‬جامعهی نیرنن ریسهِ زگان رن ره‬ ‫شالب م كشد‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪86 /‬‬

‫‪ / 87‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫آ رشهنگاد تا ره كمك مرآگچه شر تدنن ودش شنرگد می‪،‬ما رن‬

‫زيست در عقوبت‬

‫نز گرسانل فرمنل گجات شمند طبسع س‪ ،‬كه شغدغهی‬ ‫كیمااات شنسن شااااارری فيح آزنشی‬

‫سمیه ابراهیمی‬

‫تهریم حکدماا‪،‬‬

‫نسيبدنشیس‪!،‬‬ ‫شرنین مجمدره ره حیاس‪ ،‬تي یلمای میي ساارودرشه‬ ‫آسسبشیده ررشنويه ل ره ممان مسزنن نز رياگیسل مسجان‬ ‫گهفيه شر رمبمای سااري (نفکار مرش ) غافل شده نس‪،‬‬ ‫رسب نز حااد معمدل مخاااطااب رن شر یاايس فر م ررش شر‬ ‫صاادرت كه نگرژی گهفيه شر نگدیشااهمای جنگزشه ریاااسار‬ ‫میاايعد نساا‪ ،‬شااعر زیر یک نز گمدگهمای نین سااکدن‬ ‫سکدت رن گشان م شمد‪:‬‬ ‫«ك‪،‬ن رن ررم شنر ‪ /‬شر رن راز‪ /‬راك م كنم نزغبار آینه‬ ‫رن‪ /‬ر شااان م شااادش شگدهمای ربدر‪ /‬رنشیدی كه م‬ ‫ممدنره تشبسح م كند‪ /‬من‪ /‬شر نین ربدرمای مدن ‪ /‬شهر رن‬ ‫ما رسنم‪/‬‬

‫كم جیدتر‪ /‬رساااشه ر ی شر حاااشاااسااه‪/‬‬

‫شس‪،‬فر ش كه فال م گسرش‪ /‬آمدگ‪ ،‬رن»‬ ‫مدلك شر رسشااير نشااعار آنقدر ره نفیاارشگ شنمن زشه كه‬ ‫گدی نمسد نز شس‪،‬رفيه ره جدی ررگخدنمدگش‪!،‬‬ ‫جنگ ماشری میيبد نس‪ ،‬كه گدزنش‬

‫رن نز ريارهی میي‬

‫تناقماا میمدس مسان رر رنگدن آرز شر ساار شگبالر ی‬

‫شاااسر شنشه نما حاصااال نین مشاااش‪ ،‬رگج رن زگده ره گدر‬

‫نمدنف‬

‫م كند نین مهم فاجعه نیس‪ ،‬غسرقارل نگکار‬

‫ر حااصااای‬

‫كدشكاگ كه نز ترس طيسانگریما شر نگيظار شمدكرنساا‬

‫شگبالهر ی مدفمندیس‪،‬‬

‫رشااا‪ ،‬نگمدشهماای صااابر رنهاننگد حيا شر ودنبمای‬

‫ره رندنن گمدگه ره شعر زیر نشاره م كنسم‪:‬‬

‫شباگهی ودش ره نگدنزهی شگده ره شگده شدگ آسایب گدنرگد‬

‫«آب نز ساار ر یامایمان گنشاايه نساا‪ /،‬تد م را لبخند‬

‫ش آلسیم جنگ صیح شر طدل تاریخ گيسجهنی جز تخریب‬

‫گااشاااسااگاهنت‪ /‬فرشن رن ره فال گسك م گسری‪ /‬م گخند‪ /‬ره‬

‫ممسن طدر رسکره ی‬

‫قفاهی زگااگهنت گلاه كن‪ /‬ره شسااا‪،‬مای‬

‫تامااا‬

‫كمااال گسر ی نگیاااااگ‬

‫ميعال شدن جدش شنرش كه ن ل جز گنرنن رمر‬

‫ر ساااری ر‬

‫شسزی شر ر گاادنرش شر حاال كاه مدفشساا‪،‬‬

‫كشاادرما گدنشاايه شر گهای‪ ،‬تيس اك نگيظار نفیاارشگ‬

‫نسيخدنگ ن ‪ /‬ما مر ش سرراز صفریم»‬

‫میا‪ ،‬ماای را ره ماه رن ره نرميان م آ رش شرنین رسن را‬

‫ره گظر م رسد جهاگ كه مدلك رسبزمسنهی نین نثر كرشه‬

‫ریشااهمای نگشالب فکری شر‬

‫رسب‬

‫جدش سااركدر مای ر شرر‬

‫جدنگان وشااك گم شاادش شر مر گدشااه كناری ره نمسد‬ ‫رمای‬

‫سرنز واك ذل‪ ،‬ررشنشيهنگد تا شکدفای‬

‫یک نز گمدگه مای نین نگشالب شر گ‬

‫فریاشمای شااااررنگ‬

‫ممچدن «مياااطفا صااامدی» نسااا‪ ،‬كه ره گان كیمه رناه‬

‫ششار ساکدن سارودرشگ س‪ ،‬رنم جز ساز‬ ‫ر گدنرش‪:‬‬ ‫« آری! ما گدسفند گشيهنیم شر میسر تاریخ»‬

‫یا‪« :‬زگدگ ن ساارگدشاا‪ ،‬تدساا‪ /،‬جیاام ر حاگ نت‬ ‫رهشااي ره گند رفيه‪ /‬كه حرف م زگد‪ /‬كه ز ر م گدید‪ /‬كه‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪88 /‬‬

‫ره گند م كشد‪ /‬نز تد شه رنهان‪ /‬زیر شنلالمای تد مهبدس‬

‫مياااطفا صااامدی شرنین كياب را حرك‪ ،‬رسن كشااادرما(‬

‫ماگده نس‪ /،‬سرگدش‪ ،‬من‪ /‬رکدب تا ررقيم»‬

‫نفيااگیااايان رسر نررنب گف‪ ،‬ودر غزه ی ميمد آفریشای‬ ‫ر شرشساار‬

‫گرسانه) ساع شر گشاان شنشن كاسي ما كرشه؛ شرصدرت كه‬

‫سااشه ردشن زگدگ رن شر صاادرت مرگ آرن‬

‫شیدن گشان نز وفشان زیاشیس‪ ،‬كه مدلك زگدگ ودش رن‬

‫راازتااب تماا نین كنب ماای نجيمار رن شر زگدگ ودش‬

‫شر آن سپری كرشه نس‪ ،‬حال آنكه شاید گرهمای كدر نین‬

‫م یارد؛ گدی شر ن ودش جامعهنی رظسم رن ره رند كشااسده‬

‫نگزجار رمدم نز شگسا رن را مرگ ريدنن راز كرش‪:‬‬

‫مدن را وبر آزنشی صاابر ن رن ره تشال كدشااب نشنر‬

‫« سااشه نس‪ ،‬زگدگ ‪ /‬م تدنگ ششممای‪ ،‬رن ربندی شرنز‬

‫م كند نما شریغ !‬

‫رکش ‪ /‬تا شفن كند واك‪ /‬مرشه ودنسيهنی رن‪ / /‬گباش ره‬

‫مممدن نشعار ره كالف شرمم تنسدهنی م ماگد كه مخاطب‬

‫كی مم ررگم ودرش‪ / /‬آب نز آب تکان گم ودرش»‬

‫رن تدنن نز مم گیسخين آنما گسی‪ ،‬ل شر صفههی ‪ 39‬ره‬

‫نرتجاع ره زگدگ گامهی مدلك یک نز مدلفهمای نصااای‬

‫شعری ررم ودریم كه تیفسش نز مدرگسزنسسدن رازی زراگ‬

‫ساارنیب «رسن ش ری ش ز » ردشه گم تدنن ره مسچ جه‬

‫شر آن ره ششم م ودرش مرشند ممان مممدنما تکرنر‬

‫نین نثر نگلشااا‪ ،‬رن نز مجمدرااهی مانكدر راااك كرش طب‬

‫مکررنت نس‪:،‬‬

‫رندنگ كه ررنی كياب ررگزیده شاده نس‪ ،‬ررآیند ش ری نز‬

‫«شااادهن شسزی كاه شسز‬

‫طن گدسايالژی شرشآ ر رجسن شده را ر ح مدلك ن رن‬

‫كرشهنگاد‪ /‬تما شسزمایم شرش‬

‫م كند‪ /‬تد مثل شسزی كه مسچ شسز ره شسز‬

‫گم ودرش‪/‬‬

‫شر ش زو رسن رفين مااگدن قرنر شنشه نسااا‪ ،‬نین رگج‬

‫شسزی گم كن ‪ /‬رلنریم!‪ /‬ما مر ساااه شسزمای تاریخسم‪ /‬شر‬

‫حاصل شر قالب نرژهمای حزنآ ر ره ششم ذمن مخاطب‬

‫جيرنفسای شسز»‬

‫گفدذ م كند‬

‫«شسز» شر مر سطر معنای ميفا ت ره ودش گرفيه نس‪،‬‬

‫شنسن مااگسفیااا‪ ،‬فرنودنن آزنشی طیبااگاهنی تنها شر ن‬

‫راه تي یل مای كه مر مخاطب شر ذمن ودش تدنر م كند‬

‫شاااارری نتفااد م نفياد كه رنهمای ر شااان رن را گنر نز‬

‫طرش شاادن نز ساادی‬

‫شنالنماای تاریك گاكام‬ ‫نگشالبمای شر گ‬

‫رسب ر شنرش نگر ره نمثال شنسن‬

‫تن شمسم ميدنضااعاگه تیاایسم شاادیم‬

‫رازتار (نرم نز رشب ماگدگ فرمنل‬ ‫آحاش مرش تنهای‬ ‫یک نز گش‬

‫رنا‬

‫نفیرشگ ) شر ر ودنمد شنش‪،‬‬

‫مای كه م تدنن ره نین مجمدره گیاااب‪ ،‬شنش‬

‫شسزی جز ركدش نسيسيال فکری گيسبمان گم شدش نین‬

‫نسيفاشه زیاش نز شند كیمه شر یك نثر نس‪( ،‬ره رندنن گمدگه‪:‬‬

‫وییااه ره گاشار نز نكا ی شااکاف‪ ،‬ر زگهمای كشااك‬

‫نسيفاشهی زیاش نز كیمات نتدردس وساران شر صفههی ‪41‬‬

‫م كاامد یک نز گکات كه رهير نسااا‪ ،‬شااااررنن جدنگ‬

‫نسااايفاشهی زیاش نز «شسااا‪،‬مای كه ریااايه م شااادش‬

‫ممچدن صمدی تدجه واص ره آن كنند؛ نین نس‪ ،‬كه نگر‬

‫شسا‪،‬مای كه قيه م شدش» شر صفههی ‪ )44‬كه نلبيه نگر‬

‫شفرماسااسدن حشسش‪ ،‬شر شااعر ر ردمد تدلسد ساادرژكيسد‬

‫ره ششااام ز نل ویااايل مفرط ره آن رنلریم م تدنگد‬

‫نرژكيسدمای ریاااسار زیبا شلپنیر ودنمد كرش نین رهيرین‬

‫جایلاه نگيزنر ودش رن تدجسه كند رهرندنن نرژهمای ررنی‬

‫ر‬

‫ررنی نرتشاا شاااهدش (ذمن‬

‫رسن ) شر مين ودنمد‬

‫ردش شرن كه كالبد شااکاف نز جنگ ررشنوين ره آثار منف‬

‫تيكسد رر نفیرشگ والصه شدش‬ ‫رهطدر كی شیالکيسكمای یژهنی كه رسن میااي‬

‫گسیااي‬

‫آن مدتماسا‪ ،‬ودرنك گدیینده مای معاصر شده نس‪،‬‬

‫جناگ صااایح تنهاای‬

‫جا رای شیلرنن گننشين تنها تاریخ نگشمای مر گدییندهنی‬

‫ریاايه نساا‪ ،‬ره شلسل نیدئدلدژیمای گارخرشنگهنیساا‪ ،‬كه‬

‫رن گزشیكتر م كند(یاشت م آید‪ /‬گفيه ردش جنگ گا شیلر‬

‫حاكم رر می‪،‬مای جهان سدم س‪ ،‬رگهمای نز آن رن شر‬

‫زگادگ سااا‪ )،‬نلبيه رش رای مر گدییااانده ی آ نگلارش رن‬

‫نین مجمدره گسز شامدیم‬

‫م تدنن شر نردنع گدییب آثاری والد جی‪ ،‬جد كرش‬

‫رنامندگ شر رمد نفکار گشب‬

‫‪ / 89‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ن لسن شاااعر نین مجمدراه حس ش ری نز واگدنشه ردر‬

‫رنج دوري‬

‫ماشریساا‪ ،‬كه شر قالب واطرهنی نز مکيب رفين كه گماشی‬ ‫نز زگدگ شر ساان‪ ،‬رسلاگل مهس مهل تدلد شااارر را‬

‫جان صدرا‬

‫شاااويااهمای مدرگسيه نساا‪ ،‬ظامر م شاادش مين را جدش‬ ‫ساويار منیجم كه شنرش شر نجرن گرفيار ساشهگدیی نس‪،‬‬ ‫را آ رشن تمام نفعال شر رایان سطرما كیمات تدضسه‬ ‫ماگند «را نین حال» شر ساااطر رنجم « قي كه» شر ساااطر‬ ‫مفيم ششار تدضاسح شده نز ساوين تيدیری كه منجر ره‬ ‫گمایب نقعه شادش ش ر نفياشهنسا‪ ،‬شر شاعر نمر ز شاارر‬ ‫تال‬

‫م كند تا را سااو‪ ،‬تيا یر كارگرشنگ‬

‫نژهما مر‬

‫نقعه رن ره یك گمایب مين مبدل كند مثین م تدنگی‪ ،‬شر‬ ‫نین قیام‪ ،‬را صدنی شکیين شسشه مخاطب رن ره تماشای‬ ‫صاهنه شکیين شسشهی رنجره ررشه را تدپ رازی تدپ‬ ‫تشر ردر رازی كند‬ ‫شعر ش‬

‫نین مجمدره تنها یك سطر شروشان شنرش وال‬

‫نز مرگدگه تيادیر نسا‪ ،‬ساطر قارل تدجه نین شعر«گیدله‬ ‫نیساا‪ ،‬شاابسه فسرمای قبل نزرسد» كه نشاااره ره گیدله رارنن‬ ‫قبل نز جشن رسد م كند كه گماشی نز شر ع سال فيی‬ ‫تازه نساا‪ ،‬شااارر را نساايفاشه نزنین نساايعاره فهبمای‬ ‫معشدقه رن شر ع فيل تازهنی نز رنرطه رشمار آ رشهنس‪،‬‬ ‫شااعرسااد كياب شاارح رر تکرنر مکررنت زگدگ یك‬ ‫غرر‪ ،‬ش ری حاصاال جنگمای نساايعماری نساا‪ ،‬كه ره‬

‫گدنوي نسا‪ ،‬كه حاشثهنی شر آن ر گم شمد تکرنر سطر‬

‫شرنی میارد‬

‫‪/‬آفياب شکی‪ /،‬شب ميدلد شد‪ /‬زنئد نس‪ ،‬تنها شعر‬

‫سااااكنسن نین منااط رن نشنر كرشهنسااا‪ ،‬كه شر‬

‫رن طدالگ تر كرشهنسا‪ ،‬شاارر م تدنگی‪ ،‬را حنف نین‬

‫شس‪ ،‬نز‬

‫سااطرمای تدضااسه ره شااعر جیدهی زیباتری ردمد فيح‬

‫جان منطشه نفياشه را نگهدن منارع زییااي‬ ‫زگادگ‬

‫جیيجدی شرنی رهيری ررنی گنرنن نمدر زگدگ‬

‫نریايل ما شایايه ره مناط میاردتری مهاجرت كنند‬

‫تخ‪،‬ودنبما شر ساااطر آور شنل رر شاااکیااا‪ ،‬آفياب‬

‫نین مهاجرین زگدگ رنحي رن تجرره گم كنند رگج ش ری‬

‫فرنرساسدن شاب نسا‪ ،‬آن ش سطر حشد نس‪ ،‬نز شیلر‬

‫نز طن مهر مسا‪ ،‬نز كاگدن گر واگدنشه كميرین كمبدش‬

‫گشاط ضعك نین شعر تشطسع گامناسب ر ی حر ف نضافه‬

‫شر زگدگ یدمسهی آنماس‪ ،‬شارر نین مجمدره گسز یک نز‬

‫ساويار گثرگدگه شعر نس‪،‬‬

‫نین ر شاااماار مهاجرین نسااا‪ ،‬شر جای جای مجمدره‬

‫شعر شهار ش سطر زیبا شنرش ‪:‬‬

‫م تدنن رشرای نین نگد ه رن شر ساار شهمایب مشااامده كرش‬

‫«گشیيهنیم كه راش سخي ن‬

‫مدلك راه سااارگدشااا‪ ،‬طن گسز ر نريناا گبدشه نز كنار‬

‫گرگما گرگتر نز ممسشه وسال راف كنند»‬

‫ميائب نرش ررآن ر تفا ت گلنشيهنس‪،‬‬

‫رن رشدرنگد‪/‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪9١ /‬‬

‫ل شاارر م تدنگیا‪ ،‬را شس‪،‬ررشن شر ساويار گهدی نین‬

‫رمر م گنرنگد شر آرز ی ررینی شریای سا‪ ،‬شر كشدری‬

‫سااطرما ساارر‪ ،‬رخشااسدن ره ودنگب سااکيه سااکدن‬

‫فال م گسرش‬

‫نیجاششده رن مدن ن كند‬

‫كه ره شریا رنه گدنرش شر حاشااسهی رساشه ر ی‬

‫آمادن كیااا رن راه رباث نگيظار م كشاااد شر آرز ی‬

‫«گرگتر نز ممسشه ربافند‬

‫شس‪،‬یافين ره ر ح گم گشيهی نگیان نس‪،‬‬

‫گرگما وسال‬

‫یک نز شعرمای شروشان نین مجمدره شعر مفدمم نس‪،‬‬ ‫«ودب كه فکر م كنم‬

‫گشیيهنیم‬ ‫كه سخي ن‬

‫ساشه نس‪ ،‬زگدگ‬ ‫م تدنگ مم ساشهتر‬

‫رن رشدرنگد راش»‬

‫رشسهی نین شااعرمم گرفيار تدضاااسح شاادهنسااا‪ ،‬وسال‬

‫نییياشه ماشه رن رچکاگ‬

‫شاررنگهنی شرآن مدج گم زگد‬

‫گباش مم ره كی ررگم ودرش‬

‫شاعر رنجم شرح سرگشيل س‪ ،‬شعر ششم ريساگ س‪،‬‬

‫آفياب شیلری رن سساه م كند‬

‫ررریسه ررودرشمای تبعسض آلدشی كه را مهاجرین صااادرت‬

‫ر زما ره واگه م ر ش مهياب‬

‫مهر جهان سااادم‬

‫م گسرش مهااجری كه رر رسشااااگ ن‬

‫فر‬

‫كن ميزت رن‬

‫آب نز آب تکان گم ودرش »‬

‫ودرشهنسااا‪ ،‬حاال شیلر مهل نقام‪ ،‬گسیااا‪ ،‬كه ره ن‬

‫گااكاام ما شااارنی ششااادنر ر زمرهی زگدگ‬

‫مدی‪ ،‬تازه م رخشااد ریکه نین مهر نساا‪ ،‬كه معرف ن‬

‫گشطهنی رساگده كه فکر ودشكش رن شر ن زگده م كند ره‬

‫تعسسن كنندهی گهده ررودرش را ن س‪،‬‬

‫نین م نگادیشاااد كاه گبدشگب شر شروهی نین ر گد ویی‬

‫شااعرمای مشاا‪ ،‬گه شه مجمدره گر تیااک ساا‪ ،‬نز‬

‫نیجاش گم كند‬

‫ررودرشمای كه را كشادرمای جهان ساد م شاادش شه شر‬

‫مرشه ره نگيهای مجمدره گزشیك م شااادیم شاااعرما فر‬

‫سطح واگدنشه كه ردرما حي‬

‫قي شر واگه حمدر فسزیک‬

‫فرش رن ره‬

‫مطیدبتری ره ودش م گسرش قدیتر م شاادش ره رررساا‬

‫شنرگد شر نقع شر واگه گسیاايند ودش جدشیشااان رن شر‬

‫یک نز نین شعرما م ررشنزیم را شس‪ ،‬ررشن شر نجرنی آن‬

‫مسدننمای كار ساایدلمای زگدنن جا گننشاايهنگد زگدگ‬

‫ره شاارر یاشآ ری م كنسم كه م تدنگی‪ ،‬را شس‪ ،‬ررشن شر‬

‫شر جریان نساا‪ ،‬مجامع جهاگ‬

‫ساااويار گهدی سااطرمای شااعر شق‪ ،‬شر مجاشسن كه‬

‫رند‬

‫مشکل رمدهی شعرمای نین مجمدره نس‪ ،‬ره مخاطب شر‬

‫ساارشااار نز ودشرسلاگل‬

‫مثل سااازمان میل كه راید كاری رکنند ساارگر زش‬ ‫رساش ودش میيند‬

‫ودنگب ر ننتر شعرما كمك كند‬

‫«رلاننر فرض كنسم ‪/‬گرگماا مم شمدكرنت شااادهنگاد‪ /‬ما‬

‫«شب نز گسمه گنشيهنس‪،‬‬

‫گدسفندنگ میيسم ودشبخ‪» ،‬‬

‫تد آگجا كنار وال نت شرنز كشسدهنی‬

‫صرفگظر نز رسان تدضسه‬

‫گثرگدگه نین شعرما مهيدنی‬

‫من نینجاا كناار وال ن ره نگهنای گر نین رالب شسااا‪،‬‬

‫شروشاگ شنرگد شرشمندی یك شهر گد جهان سدم رن ره‬

‫م كشم‬

‫گمایب م گننرگد ريااسان ن رن ررریسه ر گد جاری گشااان‬

‫كه م تدنگیي تد راش‬

‫م شمند‬

‫كه م تدنگیي غی‪ ،‬رزگ‬

‫شاعر یازشمم نريرنض ره كج فهم ساكنسن منطشه نز مفهد‬

‫ره آغد‬

‫شمدكرنسا نسا‪ ،‬ررشنشا‪ ،‬قشری كه زگان نز حشدد ودش‬

‫حاال رخدنب‬

‫شنرگد گارشی كه مرشنن شر ررنرر‬

‫م گسرگد آنرن گف‬

‫لعن‪ ،‬م كنند گیال جدنگ كه شر نگيظار گشایب فرج‬

‫گشنهی نین گالشیاتدر‬

‫رخدنب غی‪ ،‬رزن‬ ‫زیرالمکمای مسز‬

‫‪ / 91‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ماالدف مدیدن م كند آرز مای ن رن شررارهی طنب ره‬

‫رنجرهمای شمنل‬ ‫ريدی كه م تدنگیيم من راشم‬

‫زیبای ره تيااادیر م كشاااد شر رایان ره مدلك رسشااانهاش‬

‫كه م تدنگیيم شر نگهيار رلسرم‪،‬‬

‫م كنسم كه شر منلا تجدید شاپ كياب شاعرمای ضعسك‬

‫شب نز گسمه گنشيه نس‪،‬‬

‫كياب رن را حفظ ساطرمای شروشااگشان مجدشن رازگدیی‬

‫من نینجا رسن ش ری ش ز گسر كرشهن‬

‫كند ره مدضادع تشطسع ساارر‪ ،‬سطرمای شعری تدجه‬

‫تد آگجا كنار وال ُنت ورگاس م كش فش‬

‫رسشاايری شنشاايهراشااد مجمدره «ش ری ش ز » ره رندنن‬

‫مسچ غیط گم كن‬

‫ن لسن مجمدرهی شاعری یك شاارر كيار قارل تدجه نس‪،‬‬

‫كه م تدنگیي رکن »‬

‫تدفس رسشيری آرز م كنسم‬

‫ررنی شارر‬

‫ادیت پیشنهادی به شاعر‪:‬‬ ‫«شب نز گسمه گنشيه‬ ‫كنار وال نت آنجا‬ ‫شرنز كشسدهنی‬ ‫نینجا كنار وال ن‬ ‫ره نگهنای گر رالب شس‪ ،‬م كشم‬ ‫كه م تدنگی‪ ،‬تد راش‬ ‫غی‪ ،‬رزگ‬ ‫شر آغد‬

‫گشنهی نین گالشیاتدر‬

‫رخدنب غی‪ ،‬رزن‬ ‫زیر المکمای مسز‬ ‫رنجرهمای شمنل‬

‫ريدی‬

‫كه م تدنگی‪ ،‬من راشم‬ ‫شب نز گسمه گنشيه‬ ‫گسر كرشهن نینجا‬ ‫مسان ش ری ش ز‬ ‫آنجا كنار وال نت‬ ‫ورگاس م كش فش‬ ‫مسچ غیط گم كن نینجا‬ ‫رکن»‬ ‫شر جمع رندی گهای‬

‫یاشآ ری م كنسم كه مجمدره شاااعر‬

‫«ش ری ش ز » مجمدراهنی نسااا‪ ،‬قاارال تدجاه كاه را‬ ‫صااارنحاا‪ ،‬تمااایالت ر ح‬

‫شل گلرنگ مااا شلينل مااا‬

‫تمااایالت قیب مدلك رن كااه مهاااجری سااا‪ ،‬ش ر نز طن‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪92 /‬‬

‫نما مياسافاگه گنشايه نز آثارِ مخربِ نساايبدنش فاشااسیم رر‬

‫جهان خالي از هيچ‬

‫ر ح ر ننِ مرش ِ نین كشاادرما شر شمهماى نوسر جمعس‪،‬‬ ‫مندز گيدنگیايه نین آزنشى تدضسحِ شرس‪ ،‬رن ممم كرشه‬

‫یاشار امانی‬

‫آزنشىمایب رن شر كنارِ مهد شی‪،‬ما مشاااارك‪ ،‬شنشه نین‬ ‫مرگ گا نمسدىِ نرسدمى شااده رن شر ش قرن نوسر ریشااهكن‬ ‫كند مرگ نگدیشى آزنشى ودنمى ش گمدگه نز مدضدرات‬ ‫رهرنگى فرنگسر نین ش قرن نوسر ردشه تاجایى رسب ر ى‬ ‫كرشه كاه نشرسات فرمنگ یك می‪ ،‬جهان رن نز آن ودش‬ ‫مى كناد! حال نینجا راید ررساااسد‪«:‬نشرساتِ مرگ» یا «مرگِ‬ ‫نشرسات»؟!‬ ‫مجمدره شااعر«رسن ش ری ش ز » كيار ساا‪ ،‬را ‪ 6١‬شااعر‬ ‫ساپسد كه شر مرنت‪-‬نفعاگیيان تدس نگيشارنت واگه شعر‬ ‫جدنن ره گشار رسسدهنس‪ ،‬شعرمای نین مجمدره نغیب شر‬ ‫ررمه زماگ ‪ 2١15 – 2١14‬سر شه شدهنگد‬ ‫شرنین مجمدره نز شاررِ نفياگى تبار ميطفا صمدى را یك‬ ‫مسچِ والى نز جهان جهاگى والى نز مسچ طرفسم‬ ‫شارر تدجه ره تکنسكماى نجرنیى فر ِ مشخ‬

‫راا تدجاه راه نینكاه جهاان تبادیال ره شمکده نی جهاگى‬ ‫شدهنس‪ ،‬فرمنگ شمدكرنس‬

‫مرش ساالری شر تما شگسا‬

‫ِ گشی‪ِ،‬‬

‫كیمات ممسنطدر مدلفهمایى نز قبسلِ (سمنيسك نسيرنكچر‬ ‫تمپدى كیمات تخسل زراگى نجرن مرمدگدتسك) گدنشيه‬

‫ررنی تما مرش جهان رهيرین گزینه ررنی گدع حکدم‪،‬‬

‫جهانِ نطرنف حیااس‪ ِ،‬وا ِ ودش رن شر غالبِ صاافههماى‬

‫مدیری‪ ،‬نجيمار نساا‪ ،‬تهش شمدكرنس ا شر كشاادرماى‬

‫سااپسد گنجاگدهنساا‪ ،‬نما قبل نزمرشسز راید ره نین مدضاادع‬

‫) ره مرنتب آسانتر‬

‫تدجه شنشا‪ ،‬كه شاعر كشاسدنِ سسفدنِ كاغنِ سفسد رر ر ى‬

‫جهان ساد (نرم نز نیرنن نفياگیيان‬

‫نز گنشايه شادهنسا‪ ،‬شمدكرنسا یک نز مظامر نسااس‬

‫شلرسچهماى آرىِ ودشكار گسی‪ !،‬نزگظر من شارر راید قبل نز‬

‫مدرگسیاام تدسااعه شرررصااه سااساسا ره شاامارم ر ش‬

‫مدرنِ شاعر آشاانا‬

‫مرشسز را مدلفه تئدرىماى مشاخ‬

‫نژهنی یدگاگ نسا‪ ،‬كه نز شمدكرنتسا ریشه گرفيه ممد نز ش‬

‫شر قالبماى مخيیكِ مدلفهما رلنجاگد‬

‫رخب شمدس (مرش ) كرنتدس (حکدم‪ )،‬تشاکسل شده‬ ‫رناررنین ره معنای گظا سااساسا نس‪ ،‬كه شر آن مرش‬

‫ردشه ررنسااس آن قدهى شیدگسز سى نحیاسات ودش رن‬

‫گه‬

‫مدضدرى كه شر تما ِ آثار مخاطب رن ممرنمى كرشه ررشه‬

‫شامان یا نشرنف حکدم‪ ،‬م كنند‬

‫نى رسنِ لنتررى نحیاااساااتِ ى مىشاادش زرانِ ر نیى‬

‫شمدكرنسا ره رندنن یك گظا ساساس نمر زه جهاگ شده‬

‫منثدر نحیااسااتِ وا آنماساا‪،‬؛ شرس‪ ،‬نس‪ ،‬كه شعرِ‬

‫یعن نكثری‪ ،‬كشدرما شنرنی گظام شمدكرنتسكنگد یا ودش‬

‫مدرن ره مر نريکار گر گییيلى تن مىشمد تنها مدفب‬

‫رن شمدكرنتسك مهیدب م كنند؛ شر گظا شمدكرنتسك منشا‬

‫رسشرف‪ ،‬وی ِ فماماى جدید مبيکرنگه نس‪ ،‬نما نین رن‬

‫مشار رس‪ ،‬مرش نگد نین یک نز تهدالت نساس‬ ‫شر شسده حکدم‪،‬شنری شر شگسای نمر زنس‪،‬‬

‫جدی‬

‫گباید نز یاش ررش كه زرانِ منثدر والى نز مرگدگه شاررنگلىِ‬ ‫كیمات شاعر ره حیااب گم آید مثل شاعرماى شمارهى‬ ‫‪ 59 2١ 24 42 27‬راه ساااما‪ ِ،‬نفشى گد لاانتشمى گریز‬

‫‪ / 93‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫زشهنگد نما رالفاصایه مخاطب گانمسد شده ره ر گدِ ودنگبِ‬ ‫نشعار منثدر گامن والى نز شعری‪ ،‬مىررشنزش‬ ‫مدرشِ شیلرى كه راید ره آن نشااااره كرش غی ودنگى شر یکى‬ ‫نز كارماساا‪ ،‬كه رنرطهنى ترنمينى را یکى نز نشااعارِ شاااررِ‬ ‫نیرنگى لسال كرشرچه شنرش ره رایانرندى نین ش شاااعر تدجه‬ ‫كنسد‪:‬‬ ‫«ش سي‪ ،‬شنر را صدنی ریند‬ ‫ش سي‪ ،‬شنر را صدنی آمیيه‬ ‫ش سي‪ ،‬شنر‬ ‫ودنسين تد جنسن نس‪ ،‬شر من‬ ‫كه گه سش م شدش‬ ‫گه ره شگسا م آید»‬ ‫«شاررنن آمدهنگد كه گدید تدرن ردمند‬ ‫شیلرنن مىآیند كه نز تد رلدیند‬ ‫گفين نز تد جنسنىس‪ ،‬شر من‬ ‫كه مرگ رن ره لکن‪ ،‬م نگدنزش »‬ ‫كه نین ودش رهتنهایى مدضدعِ جالبِ تدجهىس‪،‬‬ ‫نسااسان شاعر گدرى رياسان نسا‪ ،‬شاارر كیىس‪ ،‬كه‬ ‫گمىتدنگد ريسان ودش رن رنهان كند نساسِ جهان رسنىِ شاررِ‬ ‫مجمدراهى مدرشگظر گلااامى جزئىتر رااه نتفاااقااتِ نطرنفِ‬ ‫ماس‪ ،‬ره گدرى نیدئدلدژىِ شاررنگه رن شر رُعدى كدشكتر‬ ‫نز مکان ره شاااعر مىكشاااد ره جهان ساااد‬

‫ردرخيى‬

‫فالك‪ ،‬ماى آن نشااارهى سااسعى شنرش رهطدرى كه یکى نز‬ ‫مدتسك ماى نصاایىِ مجمدره ره ممسن مدضاادع نوييااا‬ ‫شنشه شدهنس‪،‬‬ ‫شر آور ررنى رسشااانهاش ره شاااارر حرفِ زیاشى ررنى گفين‬ ‫گسیا‪ ،‬نما راید رلدیم شاعر صرفن گشبِ قدهى شیدگسز سى‬ ‫نحیااسااتِ وا رر صافههى ساپسد گسی‪ ،‬ررنى گدشين‬ ‫راید شااالدشهماى آن رن شااناو‪ ،‬مدلفهماى مخيیك رن شر‬ ‫ودم‪ ،‬ره نحیاااسااات نفکار گرف‪ ،‬كه ريدنن ره گشب‬ ‫شااکیى شیلر نز شااعر رسااسد‬

‫ررنى ويم كال رسشاانهاش‬

‫مىكنم سعى كنسم را شعر نقعن شعر رندییسم‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪94 /‬‬

‫‪ / 95‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نقد و بررسي‬

‫نقد شعر فاطمه قهرماني‬ ‫یاشار امانی‬

‫(فمسنسیا‪ ،‬شخيى نس‪ ،‬كه ره ررنررى نجيمارى سساسى‬ ‫نقيياشى مر ش جنس معيشد نس‪)!،‬‬ ‫«شسماگاگدن نگلدزى آشیچى»‬

‫نینجا گشیيهن‬

‫«فمسنسی‪ ِ،‬ر شنفکرى یا ر شنفکرِ فمسنسیيى؟!»‬

‫واك زگىس‪،‬‬

‫ممانطدر كه مىشنگسد ما نگیااانما شر زگدگى ر زمرهى ودش‬

‫كه ر یب شرآمده نز آب رهير‬

‫را زگجسرهنی نز نتفاقات جریاگات ر رهر میيسم كه رعمن‬

‫گل رن للد مىكند سر‬

‫نز شر نِ ما گشيت گرفيه نغیب شسيخد‬

‫سرما شر نین شدمسنه‬

‫شر زگدگى سبك زییين ما مىشدگد جریاگاتى كه را كمى‬

‫تيسسرنتِ زیاشى‬

‫گل مىررش ره گدرسيان‬

‫تعم‬

‫حيا رمدش گم شدش نین شدب‬

‫شر گى رسدنشگر ضادِ ممان جامعه رن شنرنس‪ !،‬رس راید نز‬

‫گشیيه‬

‫ممسن حااال تانكر شنش‪( :‬لطفن مدنظب راشاااسد!) را ودنگدنِ‬

‫كه ر رهر‬ ‫ررنی مرش‬

‫شسرگى رر ردسااايهى ظریك یكساااد را جامعه‬

‫شندین رارهى شعر فدد كنار زشنِ ررشهی رکارتِ آن ررنى‬

‫حيا مرشه مىكشد و‬

‫گشان‬

‫نميهانِ تخمكما تخمسن حد فعالس‪ ،‬آنما ررنى رار رى‬

‫گشاگ ن‬

‫ره نین گيسجه رسسد كه ما را « زگى فمسنسی‪ ِ،‬ضدِ فمسنسی‪»،‬‬

‫ر ى من گم‬

‫طرفسم نز جایى كه قيااد شنر آن رن رر نصاادل رایهى‬

‫من كه رسل شد‬

‫قدنردِ «ساااويارگرنیى جزیىگلر» «ساامسدلدژى» رررسااى‬

‫ررنی كَندنِ زن‬

‫كنم نمسد نر شید شسيلامى صهسح رن ررنى رش رازى را‬

‫حشسر شد‬

‫نین «مد سااى» زیبار نما ساانگسااار كننده ررگزیده راشم!‬

‫شیيمب مثل زگى كه ریخيم ر‬ ‫تا جد‬

‫رخدرش‬

‫زیر آفياب‬ ‫رای نین گدر‬ ‫نینجا گشیيهن‬ ‫آب تکان گمىودرش‬

‫ممانطدر كه مالحظه مىكنسد نثر شنرنى رنج نرسز ش نس‪ ،‬كه‬ ‫ره مركدن رهصدرت جدنگاگه مىررشنزیم‬ ‫نینجا گشیيهن‬ ‫واك زگىس‪،‬‬ ‫كه ر یب شرآمده نز آب رهير‬ ‫شر آغاز را كیىگدیىِ شااارر رسرنمدنِ زنما شید ودش یژهى‬ ‫ن گیااابا‪ ،‬راه نین میااااله طرفسم؛ نگر فرض كنسم واك‬ ‫گشاااگهى كدرى گامشااخ‬

‫ردشنِ شهرهى زن شر نطرنف‬

‫مدلك راشاد مىتدنگسم نین ررشنشا‪ ،‬رن شنشيه راشسم كه نین‬ ‫گامعیدمى تار ردشن رن شر جامعهى ودش ررنى زنما رنیرفيه‬ ‫نساا‪ ،‬را سااطرِ رعد كه نظهار مىكند ممسن شااکیكماى‬ ‫گامشاخ‬

‫نز آب (گماش ر شنایى‬

‫ضدح) رهير میيند رر‬

‫نین فرضاسه مُهرِ تایسد مىودرش شارر جایى گشیيه ره تار‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪96 /‬‬

‫مبهم ردشنِ ودش ممگدراان ودش نريرنف مىكند شدن‬

‫گشایيه» كه ره سطر قبل فیبرك زشه مىگدید شدرى كه‬

‫مىشنگد رنمى ررنى رمایى نز نین ضااعس‪ ،‬گدنرش گشب یك‬

‫گشیيه؛ یا را رساگى شفافتر مرشمى‬

‫فمسنسیا‪ ِ،‬شکی‪ ،‬ودرشه رن شر قِبال رنیر‬

‫نین نمر رازى‬

‫رمدش گمىشدش ر رهر‬

‫كااه حيااا كدشااكترین نريرنضااا مم گمىكنناد ر راهر‬

‫مىكند‬

‫گشیيهنگد شرش غم ن گسز ممسن نس‪!،‬‬

‫گل رن للد مىكند سر‬

‫ررنى مرش‬ ‫حيا مرشه مىكشد و‬

‫سرما شر نین شدمسنه‬ ‫گل مىررش ره گدرسيان‬

‫گشاگىن‬

‫حيا رمدش گمىشدش نین شدب‬

‫ر ى من گم‬

‫كه ر رهر‬

‫گشیيه‬

‫گشان‬

‫منى كه رسل شد‬

‫شر مسکر مين رعد را گشااااگهمایى یكشسااا‪ ،‬نز قبسلِ «گل‬

‫ررنى كندن زن‬

‫سارما شادمسنه شدب» ررمىودریم كه ره گشب مر كدن ره‬

‫حشسر شد‬

‫طدرِ جدنگاگه ودنمسم ررشنو‪ ،‬للد كرشن گل تدسا سار‬

‫شر نشنماه مىگدید «ررنى مرش‪/‬‬

‫گدرى راازى زرااگى ررودرش ميفا ت را كیمات رن ره جدش‬

‫گشااان» كه شر نینجا فارل مشااخ‬

‫آ رشه كه را گیایاينِ گُر راشى زران ره گدرى آشنای زشنیى‬

‫منظدر شارر رن نز كیى كه ررنى مرش مرشه مىكشد و‬

‫منجر شاااده ره شندتي ییى شااادن (مرمندتسك) نثر كمك‬

‫گشاااان ردنگسم؟! نما را جدش نژهی «مرش» كه ممسشاااه گماش‬

‫كرشه نسااا‪ ،‬نگر فرض رن رر گماشِ زیبایى ردشنِ گل رلسریم‬

‫نسيشام‪ ،‬نییياشگى ردشه شارر ره تهکسم گماشماى نرسز ش‬

‫حيا مرشه مىكشاااد و‬ ‫گسیاا‪ ،‬گمىتدنگسم‬

‫ره نین گيسجه مىرساسم كه ذمن نفکارِ مدلك را سدنالت‬

‫قبل ررشنويه گشاااگى ودش‬

‫نتفاقات زیاشى مشاايدل گاميمركز شااده نز فرطِ شودلِ‬

‫مىگدید‪« :‬منى كه رسل شااد »؛ یعنى شااارر ره گدرى ودش رن‬

‫نتفااقات نیدهماى گانمسد كننده منفى جایى ررنى زیبایى‬

‫رااراث راگى نتفاقات ر شنشه مىشنگد مىگدید مثل یك‬

‫مماام آن گماگده نساا‪ ،‬شر نشنمه را كیمهى ساارما مدنجه‬

‫رسل شاده كه تخریب مىكند ودنسيار كندن زن رهگدرى‬

‫مىشااادیم كاه ودش راه تنهاایى تاي یالماى مخيیفى رن ره‬

‫شیلر ررقرنرى رنرطهى جنیااى را ن ساا‪ !،‬زن؟! یعنى رن ى‬

‫مخااطاب نلشاا مىكند منظدر نز آ رشن آن شر نثر مىتدنگد‬

‫نین شعر مرش ردشه نشراى زن ردشن شنرش؟! یا ممزمان را ش‬

‫شلسل رر یرنن شدنِ شدمسنه یا قیبِ تپنده گر شارر راشد‬

‫رن ى مدنجهسم كاه نفکاار ودش رن شر نثر گنجااگدهنگد؟! یا‬

‫كه شر حال یخ زشن نس‪ ،‬رعد ش راره نرال مىكند كه قیب‬

‫نینكه را فمسنسیيى ر شنفکر طرفسم كه شر كنارِ نقك ردشن‬

‫من زیبایىما (گل) رن ره گدرساايان مىررش شر سااطر رعد را‬

‫رر جامعهى زگاگه جاگبشنرى نز آن ره جامعهى مرشنگه مم‬

‫كیمهى «شدب» طرفسم! آیا شدب گشاان رر نريرنض نس‪،‬؟!‬

‫ررشنويه نز ن گسز شفاع مىكند؟! نین مدضااادع ررشنوين‬

‫رمدش‬

‫شر شااعر نصاالِ نگدر ژگى نساا‪ ،‬یعنى نساااساان ره شلسلِ‬

‫كرشن شدبما یا ممان نگدیشاه نفکارشاان ردشه نس‪،‬؟! یا‬

‫فرنجنیاااسيى ردشنِ شاااعر مخاطب شر حسنِ ودنگب رى ره‬

‫رنمى جاادیااد ررنى طرح نرمااالِ ودنسااايااه ی شاااارر‬

‫جنیاس‪ ،‬رن ى ردنطك ودنسيهماى یك جنسِ وا‬

‫آیااا گساا‪ ،‬مدلك نز طرحِ نین گماااش نريرنضِ مرش‬

‫(ر شنفکرى فمسنسی‪ )،‬ره را‬

‫تيثسرگننرى رر نفکارِ آنما‬

‫رن مم حيا گم كرشه نساا‪،‬‬

‫گمىررش رن ى ساع شر ره تيادیر كشاسدن حسِ مرشنن شر‬

‫ردشه نسا‪،‬؟! شاارر شر نقع شر نین شااعر را شیدى شکی‪،‬‬

‫حسن مدنجهه را زگان تهشسرشااان شنشاايه تنهایىِ زگاگه‬

‫ودرشه نرش شاااده نز ن نسا ا آن جر ت گرفيه ش راره‬

‫گانمسدى ردشى آن جنس ضااعسك رن ره مرشنن مم گیااب‪،‬‬

‫شس‪ ،‬ره شریدگى نرمالِ ودنسيهماى ودش یعن ررنررىِ را‬

‫شنشه نس‪ ،‬رسان مىكند كه مشکالت جامعه ريرِ حاضر‬

‫جنسِ مخااالك مى زگااد شر آور گسز مىگدیااد «كااه ر رر‬

‫ممه جنسگسر نساا‪( !،‬ررنى كندن زن‪ /‬حشسر شااد ) مدرش‬

‫‪ / 97‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شیلرى كه راید ره آن ررشنو‪ ،‬معمل نجرنى فرمسك سطرما‬ ‫ررنى جیدگسرى نز سکيه ى ودنگب نس‪ ،‬كه شر نین قیم‪،‬‬ ‫نحيساج ره تشطسع مناسب شنرگد‪:‬‬ ‫ررنى مرش‬ ‫حيا مرشه مىكشد و‬ ‫گشاگىن‬

‫گشان‬

‫ر ى من گم‬

‫منى كه رسل شد‬ ‫ررنى كندنِ زن‬ ‫نینجا گشیيهن‬

‫حشسر شد‬

‫آب تکان گمىودرش‬

‫شر نشنمه‪:‬‬ ‫شیيمب مثل زگى كه ریخيم ر‬ ‫تا جد‬

‫حاال گشایايه گشای‪ ،‬رن گماش سکدن مىشنگد سکدگى كه‬ ‫گریبانِ آب (ر شاانایى) رن مم گرفيه؛ رن ى گشاایاايه ره‬

‫رخدرش‬

‫زیر آفياب‬

‫آرنمب رىحالىِ رس نز نرضاا رسسده گشیيه ره زگده ره‬

‫راى نین گدر‬

‫گدر شاادنِ زن فکر مىكند ره جامعهى ودیب گاررنررى‬

‫نز نین نرسز ش ره رعد را شیدى ميفا ت ره آنشه شر نريدن را آن‬

‫رارگىِ رکارتِ ردنل‪،‬‬

‫مدنجه ردشیم طرفسم؛ شر نینجا شاارر قيد شنشيه معمالت‬

‫شر جمعرندى گلامى نجمالى ره كل نین شااعر كه رسب نز‬

‫جاامعاهى ممريااار والصااالىِ تما نمدر شر یك نمر‬

‫شاعر ردشن یك حشسش‪ ،‬نس‪ ،‬راید گف‪ ،‬كه را نثرى غنى نز‬

‫«سکس» رن ره مخاطب یاشآ رى كند‬

‫گمااشماا طرفسم كه نجرنى شرسااا‪ ،‬فرمسك ررودرش را‬

‫»‬

‫كیمات رن مىفهمد ره جاش ى كیمات آگاه نسااا‪ ،‬آنما‬

‫«شیيمب مثل زگى كه ریخيم ر‬

‫نین سطر ره مخاطب تي یلماى زیاشى شنشه را فیبرك ره‬

‫رن فش ررنى ررشنش‪ ،‬یك منظدر رهكار گبرشه رلكه را شنگب‬ ‫حیاااساا‪،‬‬

‫نرسز ش قبال تادنرى نژهى «منى» شر ساااطر «منى كه رسل‬

‫ودش نز تئدرى مااایى نز قبساال مرمندتسااك‬

‫شاد » نرضا شدن ریخينِ نسپر مرش رر ر ى زن رن گشان‬

‫گماشساازى شر شاعر ره وی ِ نثرى قارل سايایب شس‪ ،‬زشه‬

‫شنشه را تي ییى ميفا ت ساااطهى شیلر ریخين واك رر‬

‫نس‪ ،‬نما مدضدرى كه راید ره آن نشاره رهرندننِ رسشنهاشى‬

‫ر ى زن رن شر ذمن مخااطاب مىگُنجااگاد رهگدرى شیلر‬

‫نز جاگبِ مخاطب ره مدلك مطرح شااادش گیاااير‬

‫ودنمان آن نسا‪ ،‬كه رنرطهنى مارسن نین سطرما نیجاش كند‪/‬‬

‫نیدئدلدژى شاررنگه نس‪،‬‬

‫كرشه (تعاشل شعرى) كه ره مخاطب یاشآ رى كند حيا شهدش‬

‫ما را آثارِ فمسنسیايىِ زیاشى نز نین قبسل طرف ردشه میيسم‬

‫شهدت سکس گسز تا نرضا شدن نشنمه شنرش را نرضا شدن‬

‫ردشن زن‬

‫ممسنطدر گفين نز تنهااایى مرگ كم نرز‬

‫شید‬

‫طرف مشاارال مفعدل رن زگاده زگده شر گدر مىكند نژهی‬

‫شر جامعهى فعیى ما وسیى رسشير نرسدمى شده نس‪ ،‬حاال ما‬

‫«آفياب» گسز شنلىس‪ ،‬كه رر ر شن ردشن نین میالهى مشمئز‬

‫منيظریم! شر نگيظاارِ مریمِ ر ئسن تن كياارى میااايسم كه را‬

‫كننده حسدنگى شالل‪ ،‬شنرش نظهار مىكند نین نتفاقات شر‬

‫جیاااارت كاامال شر مشارل گاررنررىماى مر ش جنیاااس‪،‬‬

‫جامعه ر شن ردیهى راشىس‪ ،‬كیى رسدن گمىشدش كه‬

‫نییااياشه ره جاى ررگزیدنِ مرگ رىتفا تى ررنى راقب‪ِ،‬‬

‫شدرب رن شر ررنرر نین نمرِ حشيناك مخرب رمدش كند‬

‫نین جنگ قرراگى شنگیااين ودش شر تمامىِ جریاگاتِ ريارِ‬ ‫حاضار ودش رن ررگدهى صا د شر صد صاحبِ ح ِ مطی‬ ‫ردنگد‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪98 /‬‬

‫نقد و بررسي‬

‫نقد شعر هيال منصور‬ ‫سمیه ابراهیمی‬

‫گدسايالژی جنگ رالشده ر ح جیاام نگیااانما رن ميالش‬ ‫م كند ش آلسیااام جنگ زگدگ مماگند وسر شااار شر‬ ‫قرنراا‪،‬‬

‫تهاا‪ ،‬گرنگب شااادیاادی رااایاادنر‬

‫شر حااال‬

‫رر كه مىگرش ره واگه‬

‫رسبر یس‪ ،‬ریسارگد شاررنن گدییندگاگ كه تنبمای‬

‫ميز تسر مىكشد‬

‫حااصااال نز شنسن شرشی رن رادل ره آثاری ماگدگار كرشه‬

‫شگسا ره واگهن مىریزش‬ ‫تاگکى را مىگننرش شر نتاقم‬

‫نگد ه رن شر سااسطرهی جهان ساااويل مين‬

‫م كنند را شنسن تمهسدی ره رررساا شر نمين شااعر مسال‬

‫رعد مم جنگ‬

‫منيدر م ررشنزیم‪:‬‬

‫رر تن ر حم شنگ‬

‫رر كه مىگرش ره واگه‬

‫سار‪ ،‬م ش ش سدى شرد‬

‫ميز تسر مىكشد‬

‫یکى ر ى مسز‬

‫ررگج م كارش‬

‫وندهماى شوير‬

‫ردل ره زیبای‬

‫شگسا ره واگهن مىریزش‬ ‫تاگکى را مىگننرش شر نتاقم‬

‫ره ودنب مىر ش شر كارتدن‬

‫رعد مم جنگ‬

‫تا ررد رریزش شعر‬

‫رر تن ر حم شنگ‬

‫تدى ویسج‬

‫شر ساطر ن ل نین شاعر آثاری نز گنشيه مشهدش نس‪ ،‬ره‬

‫وسس شدش شر واگهن كرمان‬

‫گظر م رسد مدلك شر نین نثر قيد تفیسر نتفاقات رالفعل رن‬

‫تهرنن‬

‫شنرش ل را نشنمهی ودنگب رسااسدن ره سااطرمای رعدی‬

‫آراشنن‬

‫والف نین ثار‪ ،‬م شاادش رس سااطر ن ل شر رسن ساااشگ‬

‫كه نز ر گر ش‬

‫حا ی تکنسك ودر ررنی ر ه شالب كشسدن مخاطب نس‪،‬‬

‫رگلب گپرش نز صفهه‬

‫«تسر كشاسدن ميز» گشاان نز نزشحا فشاارمای ر نگ س‪،‬‬

‫شرش‬

‫«ریخين شگسا ره واگه» را سرشرش رنرطهنی حیشدی نیجاش كرشه‬

‫تما گمىشدش مثل جنگ‬

‫م تدنن نین گدگاه تيااادر كرش كه شلسل نین نسااايهالهی‬

‫من شیلر شدر گمىزگد شلم‬

‫ر ح‬

‫قيى یکى زگگ مىزگد‬

‫رزرگ رن نیفا م كنند شر ساطرمای «ميز تسر مىكشد‪ /‬شگسا‬

‫كه تنهای ن رن ررت كند رسر ن‬ ‫س نر را‬

‫مجد تفکرنت سااا‪ ،‬كاه ره گدر گشب معمااای‬

‫راه واگهن مىریزش» نگر واگه رن ردل نز ميز یا سااار شر گظر‬ ‫رلسریم حماادر رنهاگ ِ ضااربنلمثلِ «شگسا رر ساار ورنب‬ ‫م شادش» شریاف‪ ،‬ودنمد شد شر سطر شهار شامد تاگک‬ ‫میاايسم كه را راگننشااين شر نتاد شااعر رن ره ساادی جنگ‬ ‫رمنمدن م كناد؛ نلبياه جناگ شر واگه رن ره گزنع واگدنشگ‬ ‫گسز م تدنن نرجاع شنش شنگ زشن ر ح جیااام تدسااا‬ ‫جنگ آالت جنل مخاطب رن ره ساام‪ ،‬شلسل ساارشرش‬

‫‪ / 99‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ر ننرریشا ِ ساطرمای قبی سادد م شمد گشانشمندهی‬

‫ررممزشگ قدنراد مجاای‬

‫نرتباط منیااجم ساا‪ ،‬كه رسن سااطرمای نین شااعر ررقرنر‬

‫كشاسده رشا‪ ،‬سر مم ( ش‪ /‬شر‪ /‬كار‪ /‬تدن) نلبيه رش‪ ،‬سر‬

‫نس‪ ،‬شر نشنمه را سطرمایِ‪:‬‬

‫مم آمدنِ ش صام‪ ،‬ممگدع (ش‪ /‬ش) سطر ششار سکيه شده‬

‫سار‪ ،‬م ش ش سدى شرد‬

‫تدصسه ره تيسسر نین قیم‪ ،‬م شدش شر نشنمه‪« :‬تا ررد رریزش‬

‫یکى ر ى مسز‬

‫ررگج مىكارش‬

‫رهكار ررشن شند مجای ریند‬

‫شاااعر‪ /‬تدى ویسج‪ /‬وسس شااادش شر واگهن كرمان‪ /‬تهرنن‪/‬‬ ‫آراشنن» ره گهدی را رردریزی شااعر شر ویسج‬

‫وندهماى شوير‬ ‫ره ودنب مىر ش شر كارتدن‬

‫رنرطهمای‬

‫ری‪ ،‬معیدل گخگما شده مجهدالت كه شر ذمن مخاطبِ‬ ‫گدر شر ساطرمای قبی سااويه شد ررشنويه راسخ شنشه‬

‫تا ررد رریزش شعر‬

‫شاده نسا‪ ،‬راز مم ررشه نز جهِ رسن ِ جنگ گدسيالژی‬

‫تدى ویسج‬

‫ررشنشايه م شدش رر شنشن شهرمای منكدر‬

‫وسس شدش شر واگهن كرمان‬

‫تيثر ررنگلسز‬

‫تهرنن‬

‫شر نین قیام‪ ،‬ره ساطرِ «ساار‪ ،‬م ش ش سدى شرد» شلسل‬

‫آراشنن‬

‫رهكار ررشن نژهی شاارد رن نضااحتر گشااان م شمد گدی‬

‫كه نز ر گر ش‬

‫مدلك ساااكن كشاادری نر رای ساا‪ ،‬كه وا رمساگه نیرنن‬

‫رگلب گپرش نز صفهه‬

‫شهرمای نیرنن رن شر شرد ودش م رسند‬

‫مدنجه م شااادیم كه تدجه مدلك نز كل ره جز رن گشاااان‬

‫شرش‬

‫م شمد رهطدری كه شر نتاد نز سار‪ ،‬مسز تیدزیدن‬

‫تما گمىشدش مثل جنگ‬

‫ساااخن راه مساان آ رشه ره شگبال نیجاش رنرطهمای ری‪،‬‬

‫من شیلر شدر گمىزگد شلم‬

‫معیدل ساا‪ ،‬تشااخسياا كه ررنی سااار‪ ،‬ره كار رفيه‬

‫قيى یکى زگگ مىزگد‬

‫ش یادن آن ره سااام‪ ،‬مشااارد زمسن ره رندنن یك تکنسك‬ ‫شااررنگه حرك‪ ،‬فما اااا زماگ مين رن ررجیيه م كند‬ ‫ذمن مخاطب رن نز نتاق كه شر حال حاضاار شر آن قرنر‬

‫كه تنهای ن رن ررت كند رسر ن‬ ‫س نر را‬ ‫نرسز ش رایاگ راز مم حشنه شدنِ جنگ شر زگدگ رن گدشزش‬

‫گرفيه ره سام‪ ،‬كشايزنرمای كشادرما یا شهرمای شرق‬

‫م كناد شرحال‬

‫م كشاد نگر را نین فرضااسه شعر رن رسب ربریم مسزی كه‬

‫ر ح مدجدش شر ساااطرماای آغازین گسیااا‪ ،‬مدلك ره‬

‫شر آن ررگجكاری شاده ردل نز زمسنمای كشا رزیس‪ ،‬شر‬

‫آرنمب رسسده آرنمش كه تنها شر تنهای یاف‪ ،‬م شدش‬

‫نین قیاام‪ ،‬را مکث تخسل رسشااير ره شندتي یی نثر ر‬

‫سااکدن آرنمب را نساايفاشه نز مجامای ریند كشااسدهی‬

‫م رریم شرنكه م تدنن شنسن تيااادر كرش كه ساااار‪ ،‬رر‬

‫زیاشی كه رهكار رفيه میمدس نس‪ ،‬نلبيه راز مم شر سطر «‬

‫شیدنر شارق ِ نتاد نسا‪ ،‬یک نز نرمای واگدنشه شر حال‬

‫من شیلر شاادر گمىزگد شلم» نساايفاشه نز ش صااام‪ ،‬ممگدع‬

‫شسدن مسز غنن ردشه ظرف ررگج رن ر ی مسز م گننرش «ره‬

‫(ش‪ /‬ش) رشا‪ ،‬سرمم ودنگب رن ششار سکيه كرشه تدصسه‬

‫ودنب رفين وناده ماای شويرك شر كاارتدن» راز مم شند‬

‫ره نرمال تيسسری جزئ شر نین قیام‪ ،‬م شدش را تدجه ره‬

‫تي یلِ «ودنرسدن شويرك حسن تماشای كارتدگ شر تیدزیدن‬

‫گشاااگهمای منكدر ر نر مدجدش شر شااعر فدد یک نز‬

‫نتما شاااشی ن ره واطر تماشااای كارتن جنل‬ ‫راناااه گرفين شر جعبااه نی كااارتدگ‬

‫نگد ه ن‬

‫رااه شلساال ترس نز‬

‫جدلمای سا‪ ،‬كه رسن ردر ماشر ر م شمد» رن ره شس‪،‬‬ ‫م شماد شر ساااطر «ره ودنب مىر ش شر كارتدن» ره شلسل‬

‫كه شر نین قیااام‪ ،‬وبری نز نغيشاااا‬

‫یژگ مای مطیدب آن رن سطرسازی زیبا تبدیل وسالمای‬ ‫ميناام راه تخسی ساااازگده م شنگسم شند تي یی گهفيه شر‬ ‫شعر گشان نز ذمنس‪ ،‬والد مدلك شنرش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪1١١ /‬‬

‫شلب شری شنرش شرشی‬

‫نقد شعر پويان فرمانبر‬

‫كه رف‪ ،‬ررگش‪ ،‬م كند شر مسچ‬ ‫من ما ر من م گرشگد‬

‫پژمان اسعدی‬

‫كه گه راز نس‪ ،‬گه ریيه‬ ‫فش شر نس‪ ،‬كه مرن م شمد گشان‬

‫«واگه»‬

‫قبدل شنری؟‬

‫آر كه گزشیك زمسن م شدش شر لسدنن‬ ‫رمر من نس‪،‬‬

‫نقد و بررسي‬

‫كه نز رس ودن تشنه ردش‬ ‫شماگب رن ن‬ ‫ن كرشه تا ربیعد واگهن رن‬ ‫نز نطرنف ششمم م كنند‬

‫نشااعار راشااشاگه ممسشااه مدرش تدجه مخاطب ردشه طسك‬ ‫سسع گدشيهما شر نین حسطه گشان شمندهی نرتباط س‪ ،‬كه‬ ‫نقشاار مخيیك ره شلسل تجررسات ودش را نین مممدن ررقرنر‬

‫من ما‬

‫كرشهنگد نز نینر ررنی گدشااين راید ممسشااه نريکار ره ورج‬

‫تنها‬

‫شنش ودنگنده رن را فمامای جدیدی ر رهر كرش‬

‫كه تنها راش رد م زگد مرن‬

‫شااعر واگه شر فمااای نگد مناك را شر نمایهنی راشااشاگه‬

‫آس من نز مان راويه ردش‬

‫سار شه شاده كه سایر رسچسدگ مای ر ننشناوي ن‬

‫قي كه مدنرسمات م گنش‪ ،‬نز شلم‬

‫ره ساام‪ ،‬رشااسماگ‬

‫جز شل شرش گم شد كاری‬

‫م شمد‬

‫شرگسریمای حیاا‬

‫تد میمد كرشهنی نین آب رن‬

‫آر كه گزشیك زمسن م شدش شر لسدنن‬

‫قبدل شنری؟‬

‫رمر من نس‪،‬‬

‫ره ودنرم آ رشهنی ودشت رن‬

‫كه نز رس ودن تشنه ردش‬

‫قبدل شنری؟‬

‫شماگب رن ن‬

‫حيا لخيم كرشهنی شردت گه‬

‫آن رن‬

‫آگ ساادد‬

‫ن كرشه تا ربیعد واگهن رن‬

‫قبدل شنری؟‬

‫شر رنج سااطر ن ل فمااای واگه معرف م شاادش مدتسك‬

‫مندز را قطره نشک نز لخ‪،‬‬

‫نصای شعر واگهنی مبهم نس‪ ،‬كه نشاره ره مکاگ شنرش كه‬

‫كه سفر م كند رنجره رن‬

‫تدسا ودن كه ممان قدرت تعسسن كنندهی سرگدش‪ ،‬نس‪،‬‬

‫را شسي كه گم رسد ره نقساگدس‬ ‫تنها‬ ‫من ما ر من م گرشگد‬

‫شر حال گاردشیس‪( ،‬را تدجه ره زمان فعل ربیعد)‬ ‫تدضااسح ضااعس‪ ،‬سااپری شاادن رمر شر شهار سااطر ن ل‬ ‫تدصاسك حال‪ ،‬ودشكش را قر‬

‫مای نس‪ ،‬كه را ودرشن‬

‫كه رمریس‪ ،‬واگه كرشه شر تد‬

‫لسدنن آب ره نگيها رسسدنن‬

‫ر من كه ودش رن م زگد ره ساحل‬

‫سرگدشي شنگیيه كه ودن ررنیب رقم زشه نما نین فماسازی‬

‫سفر م كند تا مرگ‬ ‫گه گدشي رنض م كند نین كدسه رن‬ ‫گه حيا مام شلررای‬

‫نتفاد نفياشه آن رن گاش نز‬

‫رسب نز حد تدضسه س‪ ،‬ره ساويار شعر لطمه زشه نس‪،‬‬ ‫نتيال آن ره مفهد نصی شعر یعن واگه شر سطر رنجم‬

‫‪ / 1١1‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫كاركرش فعل ریعسدن ررنی تشانل رن گامناسااب ساويه زیرن‬ ‫نگر مشياادش شااارر ریعسدن قر‬

‫شر نین قیاام‪ ،‬رازی فرم را كیمه آس امان منجر ره آمنل‬

‫ردش نین كار رد ن مدتسك‬

‫زیبا شاده ممچنسن گدر نرتباط ساوياری را «ما » نیجاش‬

‫آب صدرت م گرف‪ ،‬شاید را یرنیش گظسر سطرمای زیر‬

‫كرشه تركساب فعل راوين را «شلم» شر ساااطر رعدی فعل‬

‫ره ساوياری رهير ررسسم‪:‬‬

‫مركااب شل راااوين رن م ساااازش‬

‫ته گشی‪ ،‬لسدنگم‬

‫سرودش گاش نز نرها م رساگد نین گدآ ری ررنی شعر‬

‫نز رس ودن تشنه ردش‬ ‫نكرشه‬

‫ساپسد الز‬

‫ودنگنااده رن رااه گدر‬

‫ضار ری نس‪ ،‬گدیا معشدد را سفری مدنی‬

‫نز ن ش ر شاااده یاا تركب كرشه نسااا‪ ،‬نلبياه نین مدنرسما‬

‫تا رندشد واگهن‬

‫ره معنای مرگ گسز راشد‬

‫م تدنگد رر نز ر ح‬

‫«شل شرش» مم نر گه شااادهی شرش شل نسااا‪ ،‬كه را مفهد‬ ‫شر نريدنی شعر شرمم آمسخيه‬

‫ودرشن قر‬

‫شر نشنمه‪:‬‬

‫ودشكشا‬

‫نز نطرنف ششمم م كنند‬

‫نین شرممتنسدگ نز یژگ مای رارز شااعر سااپسد نساا‪ ،‬كه‬

‫من ما‬

‫مياسفاگه ریساری نز مخاطبسن را ودنگب سطه نشعار آنما‬

‫تنها‬

‫رن زنئاد تیش كرشه راد ن مسچگدگه تا یی ربدر م كنند‬

‫كه تنها راش رد م زگد مرن‬

‫نین قیاام‪ ،‬شااعر نز فر‬

‫شر نین شهار سطر حس تنهای كه را تاكسد ر ی رنير من‬

‫مرگدگه یرنیب رر ر ی آن رسهدشه نس‪،‬‬

‫ره جدش آمده را جمع ریااين آن ره واگهنی م رسااسم كه‬

‫تد میمد كرشهنی نین آب رن‬

‫جز ن ل شخ‬

‫كی شر آن گسی‪ ،‬نما مندز مفهد واگه‬

‫آمنگ قدرتمندی ررودرشنر‬

‫قبدل شنری؟‬

‫مدقعسا‪ ،‬نقع آن شنرنی نرها نسااا‪ ،‬نین نز گشاط مثب‪،‬‬

‫ره ودنرم آ رشهنی ودشت رن‬

‫مين مهیاادب م شاادش نز فعل ششاامم م كنند شر كارررش‬

‫قبدل شنری؟‬

‫معنای شیلری نسايفاشه شده نس‪ ،‬رن ی صهنهمای جدنل‬

‫حيا لخيم كرشهنی شردت گه‬

‫شر گ ودش را من مای كه ن رن گظاره ره ی حیااااشت‬

‫قبدل شنری؟‬

‫م كنند ره تياادیر كشااسده ل نساايفاشه نز قسد مکان «نز‬

‫ش راره شارر ره تدضسح شنشن آر كه نريدنی شعر گدشسده ردش‬

‫نطرنف» كمک ره نین قیاام‪ ،‬نز فماااسااازی گم كند‬

‫م ررشنزش را صااف‪ ،‬مفعدل میاامد معمای شااعر تما‬

‫م تدنگد حنف شدش ررنی نین قیم‪ ،‬یرنیب زراگ زیر رن‬

‫م شدش مکاشفه رایان م رنیرش‬

‫رسشنهاش م كنم‪:‬‬

‫تاياساسر لهن یااا لهنگرشنگ شر ربااارت «قبدل شنری؟»‬

‫ششمم م كنند من ما‬

‫گشانشمندهی نحیاس ريض مظیدمس‪ ،‬راش شر لهظهی‬

‫تنها راش‬ ‫رد م زگد مرن‬

‫ودشكشا سا‪ ،‬ررنی مخاطب رار نحیاس زیاشی ممرنه‬ ‫ودنمد شنشاا‪ ،‬شر سااطر رعدی مامس‪ ،‬قر‬

‫گسز ر گمای‬

‫م شاادش را فعل ره ودنب آ رشن مشااخ‬

‫م شاادش كه‬

‫قر‬

‫ودنبآ ر ميرف كرشه را نین‬

‫نشنمه‪:‬‬

‫رن یِ ن ل شاخ‬

‫آس من نز مان راويه ردش‬

‫حال مندز ر یای معشااادد رن م رسند كه ن رن ررمنه كرشه‬ ‫رن نز ن گرفيه یا شاااید حيا آرر یب رن ررشه نما‬

‫قي كه مدنرسمات م گنش‪ ،‬نز شلم‬

‫ممه شسز‬

‫جز شل شرش گم شد كاری‬

‫ن رن شردت گکرشه راه حریم ودش‬

‫رنه گدنشه تفیاااسر‬

‫نین مدضادع ره رهده مخاطب نس‪ :،‬وساگ‪ ،‬مرگ معشدد‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪1١2 /‬‬

‫یاا شالیال شیلری كاه منجر راه گاتما ماگدن نین رنرطهی‬

‫معشاادد م سااپارش؛ نقساگدساا كه مسچ ق‪ ،‬شساايب ره آن‬

‫راشاشاگه شاده نسا‪ ،‬یك یرنیب صرفن آمنلسن ممرنه را‬

‫گرسسد نین نرتباط رمدشی را قیم‪ ،‬رسشسن شعر ره زیبای‬

‫حنف رعم حر ف رر ررنی نین قیم‪ ،‬نرنئه م شمم‪:‬‬

‫نیجاش شده نس‪،‬‬

‫میمد نز تد ردش نین آب‬

‫نین سااطرما نز ساارر‪ ،‬آمنگ فر مناسااب ررودرشنر‬

‫قبدل شنری؟‬

‫میيند گساز ره یرنیب گدنرگد‬

‫ر یای تد ردش نین ودنب‬

‫***‬

‫قبدل شنری؟‬

‫گه گدشي رنض م كند نین كدسه رن‬

‫حيا لخ‪ ،‬كرشهنی شردت گه‬ ‫قبدل شنری؟‬

‫گه حيا مام شلررای‬ ‫شلب شری شنرش شرشی‬ ‫كه رف‪ ،‬ررگش‪ ،‬م كند شر مسچ‬

‫قیم‪ ،‬رعدی شعر‪:‬‬

‫نین سطرما مم شند ر نی‪ ،‬شرمم تنسده شر شل ودش شنرگد‬

‫مندز را قطره نشک نز لخ‪،‬‬

‫راید را ذمن والد تسزمد‬

‫كه سفر م كند رنجره رن‬

‫مام ِ شلررا ممان لنتمای ماشی معندی شیلری میاايند‬

‫را شسي كه گم رسد ره نقساگدس‬

‫آن رن تي یل كرش گدشاا‪،‬‬

‫كه رن یِ راشا نین شعر نصین ره آنما شل گم رندش تشبسه‬

‫تنها‬

‫كدساه نسيفاشه نز ربارت شلرری جنیس‪ ،‬منكر رن ی رن‬

‫نین قیاام‪ ،‬نز شااعر حیاارت گاكام رن كه گاشاا نز‬

‫شر ذمن تاادنر م كنااد شلب شری شنرش كااه ممااان شرِ‬

‫تنهای سااا‪ ،‬تيااادیرساااازی كرشه مدتسكمای رنجره‬

‫واگهنیسااا‪ ،‬كه ررنی معشااادد ودش سااااويه شرشی كه‬

‫نقساگدس نز نین لهظه نرش شعر م شدگد راید شید تا نگيها‬

‫شلسیب تا رایان شااعر مبهم راق م ماگد نین زیباساا‪ ،‬شر‬

‫نز آنما كاری كشاسده م شدش یا گه راز مم م تدنن كیمات‬

‫رسن حاال رن ی م گدیاد شلب شرش م كناد قر‬

‫ما نثر‬

‫رر رن شر نین قیم‪ ،‬كامب شنش‪:‬‬

‫ودش رن گننشايهنگد كه رف‪ ،‬ررگش‪ ،‬یا ممان حال‪ ،‬تهدع‬

‫مندز قطره نشک نز لخ‪،‬‬

‫نز گشااگهمای آن نس‪ ،‬نما شر رسن حال نین رف‪ ،‬ررگش‪،‬‬

‫سفر م كند رنجره رن‬

‫شر مسچ نتفااد م نفيد؛ یعن واگهنی كه شر شلب سااااويه‬

‫را شسي كه گسی‪ ،‬شر نقساگدس‬

‫مسچ رشش شر ودش گدنرش ره ردش رسسده نس‪،‬‬

‫تنها‬

‫یرنیش ررنی نین قیم‪ ،‬كه شامل تشطسع گسز می‪:،‬‬

‫***‬

‫گه گدشي رنض م كند نین كدسه رن‬

‫من ما ر من م گرشگد‬

‫حيا مام شلررای‬

‫كه رمریس‪ ،‬واگه كرشه شر تد‬

‫شلب شری شنرش‬

‫ر من كه ودش رن م زگد ره ساحل‬ ‫سفر م كند تا مرگ‬

‫شرشی‬ ‫كه رف‪ ،‬ررگش‪ ،‬م كند شر مسچ‬

‫شر نین قیام‪ ،‬مدقعس‪ ،‬مکاگ واگه ررمال م شاادش؛ رشش‬

‫***‬

‫كه شر شل رن ی جدش شنرش رارث ساوين واگهنی شر جدش‬

‫من ما ر من م گرشگد‬

‫معشاادد شااده ره مدت زماگ طدالگ كه ره نگدنزهی یك‬

‫كه گه راز نس‪ ،‬گه ریيه‬

‫رمر نس‪ ،‬ودش رن قك نین رش م كند شر نقع قیمي‬

‫فش شر نس‪ ،‬كه مرن م شمد گشان‬

‫نز جدش ودش رن كه ممان منِ راشااا نسااا‪ ،‬ره نقساگدس‬

‫قبدل شنری؟‬

‫‪ / 1١3‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شر قیم‪ ،‬نگيهای شعر مدتسك «شر» معنای یژهنی ره ودش‬ ‫م گسرش نین شر مدی‪ ،‬گمشااده یا تيسسر یافيهی رن یساا‪،‬‬ ‫كه شر نثر غرد شادن شر رشا‬

‫نیجاش نحیاسات مييسر‬

‫تنفر گانمسدی ره نز ودش رسلاگل رسسده حاال نین جدنل‬ ‫شر گ (ممان منما) شگبال مدی‪ ،‬نز شساا‪ ،‬رفيهی ودیب‬ ‫میااايناد نماا شر رسن حال معنای نصااای «شر» كه ممان‬ ‫راشاش سا‪ ،‬گسز شر نین جمالت تنسده شده م گدید تنها‬ ‫حس رشاا ره معشاادد نساا‪ ،‬كه منِ نقع رن تدصااسك‬ ‫م كند لهنگرشنگ «قبدل شنری؟» شر نگيهای شاااعر ره رار‬ ‫راطف آن نفز شه نس‪،‬‬ ‫شر كل شااعر شر تياادیرسااازی نگيشال مفهد ودش مدف‬ ‫رمل كرشه نسيفاشه نز تکنسكما مؤلفهمای نشر مخيیك‬ ‫تدساا شااارر رر لنت ودنگب شندتي یی شاادن شااعر‬ ‫نفز شه نس‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪1١4 /‬‬

‫نقد و بررسي‬

‫نقد شعر حسين نظريان‬ ‫پویان فرمانبر‬

‫شااعر ساارزمسن رنشیکال نساا‪ ،‬شر تمام الرسرگ‪،‬مای‬ ‫معناای‬

‫فرمساك نز مامسيب شفاع م كند شرنكه نگر گکند‬

‫شیلر شاعر گسیا‪ !،‬ممسشه ریساری نز شاررنن ررنی تممای‬ ‫نین شمدنن لعني‬

‫راششاگهی ودش صرفن نز مدتسك مشسدی نسيفاشه م كنند كه‬

‫كدشكتر نز آن نس‪،‬‬

‫مدتسكمای آزنشِ ردن معشاادد حدل آن ره گمایب شرم آید‬

‫كه تما واطرهما‬

‫شیلر كمتر شااارری ره نرتباط والد نین مدتسكمای آزنش‬

‫شر آن گنجاگده شدش‬

‫شرممتنسدهتر كرشن ساااويار معنای ِ شااعر‬

‫كدشكتر نز آن‬

‫مياساافاگه نینگدگه نساا‪ ،‬كه شر نین زمسنه شنریم ره ساام‪ِ،‬‬

‫كه تما زیبای نت رن‬

‫كیسشه م ر یم‬

‫ره واطر سپرشه راشم‬

‫نز گظر من شارر نقع راید نین گکيهما رن جدی رلسرش را‬

‫شر نین نتاد كدشك‬

‫والقس‪،‬مای ر شرر ماگع كیسشااهنی شاادن شاادش را نین‬

‫شرشما رزرگ ره گظر م رسند‬

‫تدضاسهات سرنگ شعر حیسن گظریان ودنمسم رف‪ ،‬رلكه را‬

‫مرشما‬

‫كدشك‬

‫گشادشنِ ساويارمعنای ِ نشی‪ ،‬آن گزنرهی مطرح شده شر‬

‫مرزما‬

‫كدشك‬

‫تمهسد نین گشد رن رهير شریارسم‬

‫ر شك‬

‫نین شمدنن لعني‬

‫ترشید‬

‫كدشكتر نز آن نس‪،‬‬

‫جایز گسی‪!،‬‬

‫كه تما واطرهما‬

‫جایز گسی‪،‬‬

‫شر آن گنجاگده شدش‬

‫ششماگ‪ ،‬رن فرنمد‬ ‫فرنمد‬

‫كنم‬

‫نین شمدنن لعني‬

‫كنم‬

‫م نگدیشااد‬

‫شااعر را زراگ ساااشه شاار ع م شاادش ر آنكه والقس‪،‬‬ ‫واصاا شر ررفدرمنس شنشاايه راشااد نز شمدنگ (ره معنای‬ ‫نسااايعاری) م گدید كه واطرهمای رن ی ره شلسل نزشیاش شر‬ ‫آن جای گم گسرش را نشی‪ ،‬نین تکه ودنمان ررقرنری نرتباط‬ ‫معنای شر كل شعر نجرنی رهير آن میيم‪:‬‬ ‫«نین شمدنن لعني‬ ‫كدشكتر نز آن نس‪،‬‬ ‫كه تخي شدش‬ ‫ررنی فرنمدش »‬ ‫كدشكتر نز آن‬ ‫كه تما زیبای نت رن‬ ‫ره واطر سپرشه راشم‬

‫‪ / 1١5‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شر نین قیاااماا‪ ،‬گسز مدتسك آزنش شیلری رااد ن والقساا‪،‬‬ ‫واصا‬

‫«ر ی من نس‪ ،‬مرز‬ ‫ر شك‬

‫صاك شده كه ما رن ميدجه م سازش شمدنن ممان‬

‫ذمن رن ی نس‪،‬‬

‫جایز گسی‪ ،‬ترشید‬

‫رااا نشیا‪ ِ،‬نین رخب شر ر نشنمااهی ممااان نرتباااط شر گ ِ‬

‫گدید‬

‫ساويار شر نجرن فر ِ مدف میيم‪:‬‬

‫كه را نطمسنان مرن ودنراگد‬ ‫فرنمد‬

‫م شد‬

‫«كدشكتر نز آن كه زیبای ن‬

‫كا‬

‫شرنز رکشد ر ی من»‬

‫نین شمدنن لعني‬

‫شر نین نتاد كدشك‬

‫نگر شق‪ ،‬كرشه راشسد را نین نشی‪ ،‬مم شهدش كشك رن ی‬

‫شرشما رزرگ ره گظر م رسند‬

‫(رازی را شمدنن ذمن معشدد) حفظ شده مم نرتباط‬

‫»‬

‫)‬

‫مرشما‬

‫كدشك‬

‫شر گا ِ مادتسك مااای آزنش (تخاا‪ ،‬شرنز ودنب‬

‫مرزما‬

‫كدشك‬

‫نرجارات شر گ رسن آنما قدرتمندتر شااده نساا‪ ،‬شااعر‬

‫شر نین قیام‪ ،‬ميدجه م شدیم كه شمدنن (ذمن رن ی) ره‬

‫فارسا گسز ممسشه راید را گلام‬

‫نتاد كدشك ردل شاده نس‪ ،‬ممچنسن را رازیمای زراگ‬

‫شاعر ره مثارهی طبسع‪ ،‬گشض گشادش سرزمسن رنشیکال رن‬

‫(شرش مرش مرز) طرف میاايسم كه «مرز» كاركرش واص ا‬

‫رطیبد زیرن تنها نینگدگه نسااا‪ ،‬كه شاااعر مهد ش ره كاغن‬

‫شر نین قیام‪ ،‬نز شعر گدنرش رهير نس‪ ،‬حنف كل نین‬

‫گم شدش لنت سرودش رن م تدنگد نینممان كند‬

‫نرسز ش ره شکی شیلر نجرن شدش‪:‬‬ ‫« شر نین نتاد‬

‫ویرایش نهایی‬

‫شرشما رزرگ شدش‬ ‫مرشما كدشك»‬

‫نین شمدننِ لعني‬

‫***‬

‫كدشكتر نز آن نس‪،‬‬

‫ر شك‬

‫كه تخي شدش‬

‫ترشید‬

‫ررنی فرنمدش‬

‫جایز گسی‪!،‬‬

‫كدشكتر نز آن كه زیبای ن‬

‫جایز گسی‪،‬‬

‫شرنز رکشد ر ی من‬

‫ششماگ‪ ،‬رن فرنمد‬ ‫فرنمد‬

‫كنم‬

‫كنم‬

‫شر نین نتاد‬ ‫شرشما رزرگ شدش‬

‫نین شمدنن لعني‬ ‫شر رند رایاگ‬

‫مرشما كدشك‬ ‫«شمدنن لعني » ممزمان مم ردل ره شمدنگ‬

‫ر ی من نس‪ ،‬مرز‬

‫م شدش كه رن ی آن رن ره رندنن آورین تيدیر نز معشدقب‬

‫ر شك‬

‫ره یاش شنرش مم ردل ره ذمنِ ودیب نما ررفدرمنس شر نین‬

‫جایز گسی‪ ،‬ترشید‬

‫قیاام‪ ،‬گسز ره شاادت م لنلد كشااك مخاطب رن ورنب‬

‫گدید‬

‫م كند‬

‫كه را نطمسنان مرن ودنراگد‬

‫را نین نشی‪ ،‬ضامن ترمسم فر نسايرنكچر سع شر ررقرنری‬

‫كا‬

‫نرتباط شر گ ِ منیجمتر سمنيسك نسيرنكچر شنشيهن ‪:‬‬

‫نین شمدنن لعني‬

‫فرنمد‬

‫م شد‬

‫رسب رر ش كه مفهد ودشِ‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪1١6 /‬‬

‫كاری كنسد رر یم تهِ شرش كز كنسم آرن !‬

‫نقد شعر ايمان رحماني‬

‫گه رایکدر كنسم گه میهیه ره را‬ ‫را شس‪،‬مای شدر گدر م كنسم گد‬

‫نوید استاک‬

‫ر‬

‫ش ر راییيسد!‬ ‫شر گدرِ شیلری ميدلد م شدیم‬

‫مم آب مم ررد مم ما‬

‫تا گدر ره گدر شدید!‬

‫ممه مجاگ م شدیم‬ ‫جانمان رن م گننریم ككِ شس‪،‬‬

‫*تممسن نز شعرِ جریده رلاه نحمدی‪:‬‬

‫رردمان م ررش راز!‬

‫ره مر گدنری زش گر گان ردش!‬

‫ما مم آب م شدیم ودنب م ر یم ُ‬ ‫طاق‪ ِ،‬طاد شدهمان رن‬

‫نقد و بررسي‬

‫م گننریم كنجِ طاقچه واك رخدرش‬ ‫یك سم‪ ِ،‬نین جيرنفسا‬ ‫ششدر كثاف‪ ِ،‬نین مدن گریبانگسر نس‪!،‬‬ ‫ما كه ره مر گدنری زشیم گر گان ردش*‬ ‫زمسن كه ق م شد مدن‬ ‫شس‪،‬مای رهنن‬

‫رن ره شاگهمامان گزش‬

‫شر جدنمع كه رشایشااان رر رایهی فاشااسیاام گهاشه شااده‬ ‫(نیرنن ررند سدریه‬ ‫تر ر نردن‬

‫) مرش ممسشه مدرشِ ظیم شکنجه‬

‫تجا ز نز طرفِ حاكمان سرشمدنرننِ ممیک‪،‬‬

‫میيند شر شنسن جدنمع مرش ره نجبار ره رایِ صند دمایِ‬ ‫رنی آ رشه م شاادگد ره نفرنشِ نز رسب تعسسن شااده تدس ا ِ‬

‫حيا ره نگدنزهی نشارهنی!‬

‫رمبر رنی م شمنااد شر نقع نین نگيخااارااات رااه گدر ررنیِ‬

‫نز رس ررتسم نز گششه‬

‫فریبِ مرش نسا‪ ،‬مرشم كه سااالماس‪ ،‬شر رزنشنریما‬

‫گم شنگند واگه گخریده‬

‫رنهرسمای ما شرك‪ ،‬م كنند شعار م شمند‬

‫واگه ورنرسم!‬

‫ساويارگرنیِ جزئ گلر‪:‬‬

‫ممه قرراگ م شدیم ر زی مجاگ‬

‫تدضاسح شر شاعر یك ضعكِ رزرگ نس‪ ،‬شر شعر راید را‬

‫تکان م شمسم تن‬

‫نسايفاشه نز كُد سارگخ نحیاس فکر رن منيشل كرش گه را‬

‫م تکاگسم ذرهذرهمان رن شر واك‬

‫تدضااسح یا شاارح شنشن نین شااعر شنرنیِ رنرطهی رسنامين ِ‬

‫نگلار نز گیدله زیباتر گدیدهنیم مرگز!‬

‫منكدر را شااعرِ «جریده» نز رلاه نحمدی نساا‪ ،‬نین شااعر‬

‫شر تسر رارننِ ش رارهنی‬

‫نشاااارهنی راه قيالراا مایِ شند شمهی نوسرِ نیرنن شنرش كه‬

‫ره ممان زیبای‬

‫تدسا ِ رژیمِ جمهدریِ نسالم صدرت گرفيه نس‪ ،‬مدلك‬

‫شي‪ ،‬رار شي‪ ،‬مف‪ ،‬رار مشياش مش‪ ،‬رار‬

‫شر نین نثر نز شارنی ِ گامیااردِ جامعه شکنجهمای ر ح‬

‫شنرمان رزگسد راز‬ ‫جار رکشسد شنر زشیم شننننر!‬

‫ر نگ تدس ِ رژیم رننب م كشد ممسن نمر رارث شده‬ ‫شسا‪ ،‬ره وی ِ شنسن شعری رزگد مدتسكِ مشسد شر نین شعر‬

‫تاریخ ششدر تاریخِ نگشما شنرش آور!‬

‫سارودرشهگ‬

‫شر شسيپاشهگ ِ زمسن‬

‫كه ره نسطهی مدتسكمایِ آزنشی شدن ررد آب تسر رارنن‬

‫ره آ نرِ تازهنی ررودرشیم؛‬ ‫ر شس‪ ،‬ودرشیم ُ ش راره شر جنل تن ره تن مرشیم‬

‫گیدله تاریخ‬

‫گارضایي نز شرنی ِ وفشانآ رِ جامعه نس‪،‬‬ ‫ره مدتسكِ نصای ِ شاعر نشااره كرشه نس‪،‬‬

‫‪ / 1١7‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شااعر را تيارعِ نضااافات تشطسعِ گامناسااب ر رهر ساا‪ ،‬كه‬

‫ر رهر میايسم ممانطدر كه نشااره شاد تدضسح شر شعر‬

‫رازگدییاا ِ ش راره‬

‫ضعكِ رزرگ س‪ ،‬رسشنهاش م شدش شارر رهصدرتِ زیر نین‬

‫گسازمندِ نساايفاشه نز تکنسكِ غی ودنگ‬

‫نساا‪ ،‬را نساايفاشه نز تکنسكمایِ ساااويارگرنیِ جزئ گلر‬ ‫گشااگهشناس‬

‫شعر رن مدرشِ گشد رررس قرنر شنشه آن رن‬

‫نرسز ش رن تشطسع كند‪:‬‬ ‫آب‬

‫ما‬

‫ررد‬

‫ره شند نرسز ش تشیسم م كنم‪:‬‬

‫مجاگ م شدیم‬

‫نرسز شِ ن ل‪:‬‬

‫جان شر شس‪،‬‬

‫مم آب مم ررد مم ما‬

‫رردمان م ررش‬

‫ممه مجاگ م شدیم‬

‫ما مم آب م شدیم‬

‫جانمان رن م گننریم ككِ شس‪،‬‬

‫ودنب م ر یم‬

‫رردمان م ررش راز!‬

‫طاق‪ ِ،‬طاد شدهمان رن‬

‫ما مم آب م شدیم ودنب م ر یم ُ‬

‫م گننریم كنجِ طاقچه‬

‫طاق‪ ِ،‬طاد شدهمان رن‬

‫واك رخدرش‬

‫م گننریم كنجِ طاقچه واك رخدرش‬ ‫شر سااطرِ ن ل نین نرسز ش شندینرار نز كیمهی «مم» نساايفاشه‬

‫نرسز شِ ش ‪:‬‬

‫شاده كه حشاد نسا‪ ،‬رسشانهاش ره حنفِ آن م شدش نین‬

‫یك سم‪ ِ،‬نین جيرنفسا‬

‫نرسز ش نشاره ره ماجرنیِ مجاگ شدنِ آب ررد شنرش كه شر‬

‫ششدر كثاف‪ ِ،‬نین مدن گریبانگسر نس‪!،‬‬

‫ط آن ومسن شر ‪ 12‬رهمن ‪ 1357‬شر رهشاا‪ ،‬زمرن ره مرش‬

‫ما كه ره مر گدنری زشیم گر گان ردش*‬

‫ردهی شر غسن شنش كه ره شااما آب ررد مجاگ م شمسم‬ ‫ره نین سااسیه را سااخناگ غسر نقع شر صاادش فریب‬

‫زمسن كه ق م شد مدن‬ ‫شس‪،‬مای رهنن‬

‫رن ره شاگهمامان گزش‬

‫ممرنه كرشن مرش را ودنسيهمای ودش شنش‪ ،‬ممانطدر كه‬

‫حيا ره نگدنزهی نشارهنی‬

‫م شنگسم گزشیك ره ‪ 38‬سااال نساا‪ ،‬كه مرش ِ نیرنن تدساا ِ‬

‫نین نرسز ش را نرسز شِ قبل مرتب نساا‪« ،‬كثاف‪ ،‬گر گان ق‬

‫آودگدما مُف‪،‬ودرمایِ رژیم فریب شنشه م شدگد تاكندن‬

‫شادن شسا‪،‬ما» شنلمای میايند كه ره مدلدلِ نصی ِ شعر‬

‫شر رنهِ آزنشی ر شااانگری نفرنشِ زیااشی قررااگ ِ تر رما‬

‫م تدنگد ره «تهرنن» كه‬

‫نردن ما شااکنجهمایِ نین جاگسانِ تدتالسير شاادهنگد مدلك‬

‫شاللا‪ ،‬م كنناد ساااطرِ ن ل ش‬ ‫رایيخ‪ ِ،‬فیااش نردن‬

‫ودن نس‪ ،‬رسشيرِ نتفاقاتِ سساس‬

‫شر نین نرسز ش را تدجه ره شرنی ِ رسب آمده فریب ودرشن‬

‫نريرنضا شر آن م نفيد نشاره شنشيه راشد شر سطرِ سد‬

‫تدسااا ِ حکدم‪ ،‬را كنایه نز جان رر كك ردشن صاااهب‪،‬‬

‫ربارت نز شاعرِ «جریده» گدشايهی رلاه نحمدی آ رشه شده‬

‫م كناد كه ممهی ما رن مم مثلِ جدنگاگ ِ كه تسررارنن كرشید‬

‫كه نشاااره ره مدتسكِ نصاای ِ شااعر شنرش فمااایِ وال ِ رسنِ‬

‫تسر راارنن كنساد! شر نین نرسز ش را تشطسعِ گامناساااب ر رهر‬

‫ساطرمای ش‬

‫شهار رن ره گدر را نین سطر رُر كرشه نس‪،‬‬

‫میيسم كه ودنگبِ شعر رن ررنیِ مخاطب مشکل كرشه نس‪،‬‬

‫شر سااطرِ رعدی ره راال آ رشنِ زمسن نشاااره شااده كه منظدر‬

‫سطرِ سد رنجم مفيم رهير نس‪ ،‬ره ش سطر تبدیل شدگد‬

‫ودنِ نگیاانمای س‪ ،‬كه تاكندن زمسن ره ششمِ ودش شیده‬

‫كه تشطسع شرساا‪ ،‬شاادش «آب ررد طاق‪ ،‬واك ودرشن»‬

‫نز رس زیااش ردشه آن ماا رن راال م آ رش ساااطرمایِ رعدی‬

‫شنلمای میاايند كه ره مدلدلِ نصاای ِ شااعر (گارضااایي نز‬

‫نشااره ره تنها ردشن شر زگدگ‬

‫گدنشينِ حمای‪ ،‬نس‪ ،‬نین‬

‫شارنی ِ مدجدش) نشاره شنرش مدلك ره شرسي نز آنما كار‬

‫نرسز ش مم را تشطسعِ گامناسب ر رهر س‪ ،‬كه ودنگب رن ررنی‬

‫كشاسده نسا‪ ،‬شر سطرمای نین نرسز ش را تدضسهاتِ نضافه‬

‫مخااطاب را مشاااکل مدنجه كرشه ممچنسن تدضاااسهاتِ‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪1١8 /‬‬

‫نضاافهنی كه آ رشه شاده سهسم ردشنِ مخاطب شر شعر رن نز‬

‫شي‪ ،‬رار شي‪ ،‬مف‪ ،‬رار مشياش مش‪ ،‬رار‬

‫رسن ررشه نسا‪ ،‬ساطرمایِ ش شهار رنج رهير نس‪ ،‬ره ش‬

‫شنرمان رزگسد راز‬

‫سطر تبدیل شدگد كه تشطسع شرس‪ ،‬شدش‪:‬‬

‫جار رکشسد شنر زشیم شننننر!‬

‫ششدر كثاف‪ ِ،‬نین مدن‬

‫تاریخ ششدر تاریخِ نگشما شنرش آور!‬

‫گریبانگسر نس‪،‬‬

‫شر شسيپاشهگ ِ زمسن‬ ‫ره آ نرِ تازهنی ررودرشیم؛‬

‫زمسن‬ ‫كه ق م شد‬ ‫مدن شس‪،‬مای رهنن‬

‫ر شس‪ ،‬ودرشیم ُ ش راره شر جنل تن ره تن مرشیم‬ ‫كاری كنسد رر یم تهِ شرش كز كنسم آرن !‬

‫رن‬

‫گه رایکدر كنسم گه میهیه ره را‬

‫ره شاگهمامان گزش‬

‫را شس‪،‬مای شدر گدر م كنسم گد‬

‫ر‬

‫نرسز شِ سد ‪:‬‬

‫ش ر راییيسد!‬

‫نز رس ررتسم نز گششه‬

‫شر گدرِ شیلری ميدلد م شدیم‬

‫گم شنگند واگه گخریده‬

‫تا گدر ره گدر شدید!‬

‫واگه ورنرسم!‬

‫نین نرسز ش راا نرسز شماای قبال رسدگاد شنرش شر ساااطرمایِ‬

‫ممه قرراگ م شدیم ر زی مجاگ‬

‫«شي‪ ،‬رار شي‪ ،‬مف‪ ،‬رار مشياش مش‪ »،‬نشاره ره‬

‫تکان م شمسم تن‬

‫نردن مایِ ساالِ ‪ 58‬شمهی شي‪ ،‬سالِ ‪ 88‬شنرش شر سالِ‬

‫م تکاگسم ذرهذرهمان رن شر واك‬

‫‪ 58‬را شسايدرِ ومسن‬

‫تدس ِ صاشدِ ویخال ردهی زیاشی‬

‫نگلار نز گیدله زیباتر گدیدهنیم مرگز‬

‫نز زگدنگسانِ ساساسا‬

‫تسر رارنن نردن شدگد‬

‫«ررت شااادن وااگه گخریده ورنب قرراگ‬

‫گیدله واك»‬

‫غسرسساس‬

‫شر تاریايانِ سالِ ‪ 67‬را شسيدرِ میيشسمِ ومسن «مزنرنن گفر»‬

‫شنلمای میيند كه رر مدلدلِ نصی ِ شعر شالل‪ ،‬شنرگد ررت‬

‫نز زگدنگسانِ سساس شر زگدننمایِ جمهدریِ نسالم‬

‫ردشن نز گششاه م تدنگد نشااره ره ساساس‪،‬مای حکدم‪ ،‬شر‬

‫یا سه ماه نردن شدگد نین قيل را یک نز ودنرارترین‬

‫ررودرش را جامعه شنشايه راشد كه ذمن مدلك رن شرگسرِ ودش‬

‫گنااگ آ رترین فجااایعِ تاااریخِ نیرنن شر ش ره یِ حکدم ا‪ِ،‬‬

‫كرشه نساا‪« ،‬گم شنگند واگه گخریده واگه ورنرسم» كنایه نز‬

‫فاشسیي ِ رژیمِ جمهدریِ نسالم ردش نريرنضمایِ سالِ ‪88‬‬

‫زیرِ و ِ فشر زگاادگ كرشنِ واااگدنشه مااای نیرنگ شنرش كااه‬

‫را تشیب شر نگيخاراتِ ورشنش رس نز آن شر ع شد كه نفرنشِ‬

‫رسشيرشان را حشددِ زیرِ یك ش یا سه مسیسدن تدمان زگدگ‬

‫زیاشی تدس ا ِ سااساهرد مایِ جمهدریِ نسااالم شساايلسر‬

‫رن تیك م كنند سااطرمایِ رعدی ره مرگِ مدن‬

‫زگدگ شر‬

‫ط ش‬

‫نرادن یاا تر ر شااادگاد جدنگاانِ آزنشیودنم شدن‪ :‬گاادن‬

‫وفشان نشاااره شنرش نین نرسز ش مم تشطسعِ مناساااب گدنرش‬

‫آقاسایطان صااگع ژنله مهمد مخياری‬

‫ساطرمای شهار مف‪ ،‬رهير نس‪ ،‬ره ش سطر تبدیل شدگد‬

‫حکدمي شر رنهِ آزنشی جان شنشگد‬

‫ممچنسن تدضاسهاتِ نضاافه شنرش كه رسشانهاش ره حنفشان‬

‫شر نین نرسز ش ماگندِ ساایرِ نرسز شما راز مم را تشطسعِ گامناسب‬

‫م شدش‬

‫تدضاسهاتِ نضاافه ر رهر میيسم كه شر نشی‪ ِ،‬رسشنهاشی‬ ‫سع شر رفع نینما شده نس‪:،‬‬

‫نرسز شِ شهار ‪:‬‬

‫تدس ِ مزش رننِ‬

‫نشی‪ ِ،‬رسشنهاشی‪:‬‬ ‫ررد‬

‫شر تسر رارننِ ش رارهنی‬

‫آب‬

‫ره ممان زیبای‬

‫مجاگ م شدیم‬

‫ما‬

‫‪ / 1١9‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫جان شر شس‪،‬‬

‫جنگ ودرشیم‬

‫رردمان م ررش راز‬

‫كاری كنسد‬

‫آب م شدیم‬

‫تهِ شرش‬

‫م ودریم ودنب‬

‫آرن كز‬

‫طاق‪،‬مان شاد‬

‫نَ‪/‬رق‬

‫كنجِ طادشه‬

‫را شس‪،‬مای شدر‬

‫رخدرش واك‬

‫گدر م كنسم‬

‫یك سم‪ ِ،‬نین جيرنفسا‬

‫گدرِ شیلری‬

‫كثاف‪ ِ،‬مدن‬

‫سش مان رن جشن‬

‫گسر شر گریبان‬

‫تا ره گدر رریزید!‬

‫م‬

‫شاش گه!‬ ‫ش‬

‫ر‬

‫زمسن‬ ‫م آ رش راال‬

‫نتیجهگیری‪:‬‬

‫گه شسي ره شاگهما‬

‫نین شاااعر گساازمنادِ نسااايفااشه نز تکنسكِ ساااپسدودنگ یا‬

‫گه نشارهنی‬

‫غی ودنگ سا‪ ،‬نسايفاشه نز تکنسكمایِ شعرِ سپسد مين رن‬

‫گششه ررتمان م‬

‫شر نجرن زراان ودنگب تشطسع‬

‫گم شنگند‬

‫تدصسه م شدش رسشنهاشمایِ شنشه شده رن شر شعر لهاظ ره‬

‫واگه گخریده ورنرسم!‬

‫گکاتِ ذكر شده شر گشد رمل كند‬

‫مجاگ ِ قرران م‬

‫ر زی‬

‫ذرهذره‬ ‫م تکاگدمان واك‪/‬ریز‬ ‫نگلار گیدله رن‬ ‫زیباتر گدیدهنیم‬ ‫شر تسررارنگ ش راره‬ ‫ره ممان زیبای‬ ‫شي‪،‬شنر‬ ‫شي‪ ،‬مف‪،‬شنر‬ ‫مشياش مش‪ ،‬رار‬ ‫شنرمان راز‬

‫شننننننر‬ ‫جانننر‬

‫تاریخ‬ ‫ششدر نگشما شنرش‬ ‫شر شسيپاشهگ ِ زمسن‬ ‫ره آ نرِ تازهنی‬ ‫ر شس‪ ،‬ودرشیم‬ ‫ش راره شر تنرهتن‬

‫رهير م كنااد راه مدلك‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪11١ /‬‬

‫گه!‬

‫نقد شعر ليالو‬

‫نصین شرن رعدن؟‬ ‫شیر ز نمر ز مر ر زمى‬

‫خزان زندی‬

‫مم واك مم آب نكیسژگى‬ ‫مدن ر كى مى؟‬

‫مزنرنن حرف شنرش‬

‫شسطان زن نس‪ ،‬زمان زن‬

‫مر قطره نشك‬

‫زمسن زن نس‪ ،‬زران زن‬

‫زن مىشدش زران‬

‫زگى كه جاى كیمه‬

‫قيى كه نشك مىرارش نز تنهایىِ لسال‬ ‫زمان ره آش‬

‫نشك ریخيه رر نین صفهه‬ ‫علی عبدالرضایی‬

‫فا گکرش‬

‫گرگه لسال كه شسطان رشد گبدش‬ ‫زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬

‫نقد و بررسي‬

‫گه!‬ ‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬ ‫گه!‬ ‫نصین شرن رعدن؟‬ ‫سرآغاز لسال ردش‬ ‫آش كه نميهان سسب مىشنش‬ ‫رر صدرت صاف ن صدرتهیاب گدش‪،‬‬ ‫شر آغاز كیمه ردش‬ ‫كیمه گزشِ لسال‬ ‫لسال النله نال ال‬ ‫لسال ى كه ره آش گف‪ ،‬ال‬ ‫حدن ر كى مى ؟‬ ‫زگانِ زران من لسالس‪،‬‬ ‫سطر كه سدرن مىكند صفهه رن لسال‬ ‫زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زگان قسا مىكنند‬ ‫شاشرت رن ررشنر‬ ‫رفرما ره نین جمیه واگد‬ ‫رنشسن ر ى نین سطر رر جید‬ ‫قبیه قبیى رن رزن كنار‬ ‫زیبائىِ شويرِ رعدى؟‬ ‫گه!‬ ‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬

‫شر راررسااا‬

‫شاااعار لاساال ر یااکاارشمااای فییاااف‬

‫ریااسااويارگرنیاگه نساطدرهشاناسا‬

‫ر نگشناوي شنان‬

‫شرممتنسده شده كه ر ش ره شعر تنها را شر گظر گرفين یک‬ ‫نز نین ر یکرشما غسرممکن نس‪ ،‬رناررنین شر ررودرش را نین‬ ‫شعر راید گلام ممهجاگبه شنش‪،‬‬ ‫را نین گارش شندسدیه قيد شنر ره گشد شعر لسال سر شهی‬ ‫ری ربدنلرضای رپرشنز‬ ‫شر حشسش‪ ،‬را شر گظر گرفين شنساايانمای نساااطسری رسرنمدن‬ ‫آفرینب نگیان را تدجه ره میاله شر شیدگاهمای فییف‬ ‫رسرنمدن آن ممچنسن را تدجه ره گظریات شخيس‪،‬شناس‬ ‫كارل گدسايا یدگگ ره رررسا‬

‫شریاف‪ ،‬ر نر ساوياری‬

‫نثر ودنمسم ررشنو‪،‬‬ ‫«نسطدرهی آفرینب»‬ ‫رسب نز شر ع رررس نرسز شمای شعر رهير نس‪ ،‬تيمی شر‬ ‫گا شعر گسز شنشيه راشسم شر ررودرش ن ل تركسب ش كیمهی‬ ‫لسال ال نساا‪ ،‬كه ودش رن گشااان م شمد نز نین تركسب‬ ‫لسال سااويه شاده نس‪ ،‬سار رر نین گسز ری ربدنلرضای‬ ‫كیمات تركسب تازه ردیع رن نرش زران فارساا كرشه ردش‬ ‫نما لسال نز فییاافه رسشااسنه نساااطسری مهکم ررودرشنر‬ ‫نساا‪ ،‬ری ربدنلرضااای شر شااعر «ره آنكه شاایسك م كند‬

‫‪ / 111‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نردی قيد مطرح كرشن میاله مهمتری رن شنرش آن‬

‫شیسك م شدش» نز كياب «من شر وطرگاك زگدگ م كرش »‬

‫نزل‬

‫ره نین میاله نشاره شنشيه نس‪:،‬‬

‫میالهی مهم ر شك زن نس‪،‬‬

‫( شیلر لسی‬

‫ودن گدگار نین شعر زن نس‪،‬؛ زگ نز جنس لسالی نزل كه‬

‫كه نز شگدهی شک آش شرز گکرش‬

‫تنهای ن گسز نز آنجا ميفا ت نسا‪ ،‬كه میالهی جدش ودن‬

‫ررنی ررگم سر گم گم كند‬

‫رن شر نین شعر ره شالب م كشد‬

‫گکند )‬

‫شر حشسش‪ ،‬مسان جدش ودن نمر شااار شاااسطان تناقض‬

‫نما شر شااعر لسال تما فدكدس شااارر ر ی نین مدضاادع‬

‫جدش شنرش رناارر نصااال تناقض تنها یک نز نین ش راید‬

‫نسااا‪ ،‬ممکن نسااا‪ ،‬ررنی ودنگندهنی كه آشااانای را ریم‬

‫شرسا‪ ،‬راشد نز آنجا كه ره جدش شر شک گدنریم رس‬

‫مسيدلدژی گدنرش نین تا یل نیجاش شدش كه شارر قيد شنرش را‬

‫صادد آن قمسهی ن ل رن گشض م كند رس ودن گم تدنگد‬

‫نیجاش رنرطهی رسنامين را شنسااايان لسی‬

‫مجندن نثری وی‬

‫جدش شنشيه راشد كه نگر ردش لسال شسطان رشد گبدش!‬

‫كند نما شر نقع ری ربدنلرضاااای قياااد شنرش ره میااااله‬

‫نز گظر ج نل مک میاالهی شر گه تنها گمایاگلر غسررشالگ‬

‫آفرینب ن لسهی نگیاان نشاره كند ره نین طری شر رررس‬

‫ردشن را رمای شین نساا‪ ،‬رلكه گاسااازگاری نجزنی آن رن‬

‫نثر‬

‫راید نین گکيه ممچنسن ررمان شااار شر نشرسات رن شر‬

‫گسز مدیدن م كند شیدید مسد گسز رس نز ررشنوين ریااسار ره‬

‫گظر شنش‪ ،‬شر نساطسر آمده نس‪ ،‬ودن گد رس نز وی آش‬

‫نین میااله شنسن م گدیید كه مسچ شسز گم تدنگد نسيدنری‬

‫نز ممان گِل ررنی ن زگ رهگا لسال وی كرش نین زن نز آش‬

‫نین نسايدالل رن ميزلزل سازش نسيدالل شنسن كدتاه نضح‬

‫فرمان گم ررش رس آش ره ودن شااکای‪ ،‬كرش ودن گد گسز نز‬

‫قاطع‬ ‫طبسع‪ ،‬زگاگهی گاودشآگاه شارر»‬

‫شگدهی شک آش حدن رن آفرید‬

‫«آگسما تشخ‬

‫شر شنیره نلمعاارف رزرگ نساااال جید شهار نز نرنررر‬

‫‪2‬ا زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬

‫آمده نساا‪ :،‬آیا گم رسن حدن نز آش آفریده شااده نساا‪،‬‬

‫گه!‬

‫شنرنی ش حکم نساا‪ ،‬حکم گرینل ره نصاال ماشینل ره‬

‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬

‫راارض شر ر نیاات نساااال گسز آمده كه «نلمدمندن كنفس‬

‫گه!‬

‫نحده» را نین تدضسهات ره رررس نرسز ش ن ل م ررشنز‬

‫نصین شرن رعدن؟‬

‫«آغاز ررمان شر»‬

‫سرآغاز لسال ردش‬

‫‪1‬ا مزنرنن حرف شنرش‬

‫آش كه نميهان سسب مىشنش‬

‫مر قطره نشك‬

‫رر صدرت صاف ن صدرتهیاب گدش‪،‬‬

‫زن مىشدش زران‬ ‫قيى كه نشك مىرارش نز تنهایىِ لسال‬ ‫زمان ره آش‬

‫فا گکرش‬

‫گرگه لسال كه شسطان رشد گبدش‬

‫آگسماا تشاااخ‬ ‫تشاااخ‬

‫طبسعا‪ ،‬زگاگهی گاودشآگاهِ مرش آگسمدس‬

‫طبسع‪ ،‬مرشنگه ی گاودشآگاهِ زن نسااا‪ ،‬رناررنین‬

‫رخش نز ر نن یك مرش زن رخش نز طبسع‪ ،‬یك زن گسز‬ ‫مرش نسااا‪ ،‬آگسماا آگسمدس شر ر یااما تخسالت آثار‬

‫را تدجه ره آنشه شر تدضاسح گا شعر آ رش شر ررودرش را‬

‫منری نشر رهصاادرت معشاادد ر یای‬

‫نین نرسز ش شرم یارسم كه شاارر را رهره گرفين نز نین شنسيان‬

‫جیده كرشه نس‪،‬‬

‫نساااطسری ررشنوين ره آن قيااد شنرش مسدالی نز تا یل‬

‫یدگاگ آگسما آگسمدس رن نز مهمترین آرك تایکما م شنگد‬

‫ساپسدودنگ رن شر ذمن مخاطب رسافریند ری ربدنلرضای‬

‫رشسده شنرش كه مر مرشی شر ودش تيدیر نزل زگ رن شنرش‬

‫را زش شن تيدر ممسشل مخاطب نز لسال یاشآ ری لسالی‬

‫راش ا ر یای‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪112 /‬‬

‫كه رهصاادرت گاودشآگاه نساا‪ ،‬رامل رمدهی رشاا یا‬

‫شااارر نما را شنگیااين كیمه گزش لسال رار شیلر ما رن را ررمان‬

‫گفرت ممسن آگسماس‪،‬‬

‫شاار رد‬

‫شر شااعر لسال تجی آگسمای شااارر نین شااعر یعن ری‬

‫لسال گاتدنن گمایب م شمد‬

‫ربدنلرضاای‬

‫ره ودر مشاخ‬

‫نساا‪ ،‬زیرن نز معشدقهی‬

‫جدش ودن ر رهر م كند حدن رن شر قساس را‬

‫«قسا ریسه سن‪ ،‬فمسنسیم»‬

‫نردی نزل ودش صااهب‪ ،‬م كند ر ی آن مکررن تيكسد‬

‫‪4‬ااااا زران قسام‪ ،‬نساا‪ ،‬زران قسام‪ ،‬نساا‪ ،‬زگان قسا‬

‫م كند زیرن مشاره آن رن ره رندنن مدتسك مشسد شر نین نثر‬

‫مىكنند‬

‫شر سطرمای رعدی ساويه نس‪،‬‬

‫شاشرت رن ررشنر‬

‫نما راید شنگیااا‪ ،‬كه شاااارر تنها نز معشااادقهی نزل ودش‬

‫رفرما ره نین جمیه واگد‬

‫صاااهبا‪ ،‬گم كناد رالكاه م ودنمد شر نشنمهی شاااعر‬

‫رنشسن ر ى نین سطر رر جید‬

‫ساااطرمای رعدی تيااادیری نز زگ آرماگ نرنئه ردمد كه‬

‫قبیه قبیى رن رزن كنار‬

‫كمير زگ م تدنگد نین آرمان رن وی كند شااااید ره ممسن‬

‫تما ساااطرمای نین شاااعر نز سااااويار ریاااسار مهکم‬

‫ری‪ ،‬نس‪ ،‬كه نساطسر رنه ره نین شعر یافيهنگد‬

‫ررودرشنرگاد راد ن شرك نرسز ش قبال قاشر ره فهم نرسز ش‬

‫«ررقرنری رنرطهی رسنامين »‬

‫رعااد گخدنمسم ردش رس نز آن كااه شاااارر كیمااه رن گزش لسال‬

‫‪3‬ا شر آغاز كیمه ردش‬

‫م شنگد حاال ن رن ره قسا ریسه نرز ما كهنهرا رما شردت‬

‫كیمه گزشِ لسال‬

‫م كند قسام كه راز را تکرنر ر ی آن رافشااری م كند را‬

‫لسال النله نال ال‬

‫یاااشآ ری لسالی نزل‬

‫گااه گفين رن‬

‫لسال ى كه ره آش گف‪ ،‬ال‬

‫طیب م كند‬

‫حدن ر كى مى ؟‬

‫فمسنسیااا‪،‬ما شر طدل زمان ودنسااايار ررنرری جنیاااسي‬

‫زگانِ زران من لسالس‪،‬‬

‫حشدق ميفا ت ردشگد نما فمسنسی‪،‬مای نیرنگ شر مشاییه را‬

‫سطر كه سدرن مىكند صفهه رن لسال‬

‫نز لسالی ماادرن قسااا‬

‫آنما شرك رایسن نز نین میاله شنشيه لنن گاكا ماگدهنگد نین‬

‫ری ربدنلرضاای شر كياب النله نال ال ريسان تازهی ودش‬ ‫را ر حشسش ودش رن آشکار م كند شر شعر لسال گسز رار‬

‫ساطرما راسخ ره گاكام مای ن س‪ ،‬زگ كه ن لسن ح ن‬ ‫یعن راادگب رن سااایااب كرشه نگااد‬

‫شیلر آن رن راا كنااار مم قرنر شنشن لسال النلاه نال ال تکرنر‬

‫وشدگ‪،‬مای جنی‬

‫كرشه نسااا‪ ،‬ن لسالی نزل رن سااارآغاز زران م شنگد نین‬

‫«ماز وسیم زگاگه»‬

‫ربارت كه «زگانِ زران ن لسالساا‪ »،‬یعن زگ شاادرش ا كه‬

‫‪5‬ا زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬

‫آغاز رایان قسا نساا‪ ،‬قسا ریسه رنیر‬

‫ساایطهگری زگان‬

‫نقع م شدش‬

‫گه!‬

‫زرانِ ری ربدنلرضااای زگاگ میايند كه ره مرش گه گفيند‬

‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬

‫نین گه نگفجار سطرماس‪،‬‬

‫گه!‬

‫شر نگجسل یدحنا راب ن ل گسز شنسن م ودنگسم‪:‬‬

‫نصین شرن رعدن؟‬

‫«شر نريادن كیماه ردش كیماه گزش ودن ردش كیمه ودن ردش‬

‫شیر ز نمر ز مر ر زمى‬

‫ممان شر نريدن گزش ودن ردش ممه شسز ره نساااطه ن آفریده‬

‫مم واك مم آب نكیسژگى‬

‫شده ره غسر نز ن شسزی نز مدجدشنت جدش گساف‪» ،‬‬

‫مدن ر كى مى؟‬ ‫شسطان زن نس‪ ،‬زمان زن‬ ‫زمسن زن نس‪ ،‬زران زن‬

‫ممدنره مدرش نگدنع‬

‫‪ / 113‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫زگى كه جاى كیمه‬ ‫نشك ریخيه رر نین صفهه‬ ‫م تدنن نین نرسز ش رن رهصدرت ش نرسز ش مجزن رررس كرش‬ ‫نماا ترجسح من كناار مم قرنر شنشن آنما ره منلا رررسااا‬ ‫شعر نس‪ ،‬زیرن را نررنز رالقه‬ ‫نزل ن‬

‫فاشنری شارر ره معشدقهی‬

‫كاه مماان زن یاا زران نسااا‪ ،‬رسان شرش ن رایان‬

‫م گسرش شارر را تکرنر سطرما نیجاش رازی زراگ مسان مدن‬ ‫حدن نرال رشااا ره لسال ودش م كند راز را تاكسد رر‬ ‫ررمان شاار زمسن رن كه زنینده نساا‪ ،‬زن م شنگد رناررنین‬ ‫مرشه ره جدش رساید نز شر تبعس‪ ،‬م كند‬ ‫نما آیا نین شیدگاه آرماگ مرگز ره قدع م رسدگدش؟ شاااارر‬ ‫راسخ منف م شمد زیرن كه زن ره جای نییياشگ‬

‫ريسان‬

‫تنها نشك م ریزش نین زن ممدنره ودشآزنر ردشه نس‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪114 /‬‬

‫نما رئسس جمهدرِ آمریکا‬

‫نقد شعر شكست برجام‬

‫ردشك رچه ردض گمىكند‬ ‫علی عبدالرضایی‬

‫مهدی نادری‬ ‫نقد و بررسي‬

‫ررنى نینكه كدكا‬ ‫رسشير كاله ررشنرش‬ ‫مك ش گالدِ ترنمک‬

‫«زبان؛ گالدیاتوری علیه کاپیتالیسم»‬

‫شادتر كند جهان‬

‫ممانطدر كه رسشاااير رر آن تاكسد شاااده ردش شاااعر نمر ز‬

‫ش راره راید رژیم رلسرش نیرنن‬

‫ریايریس‪ ،‬ررنی شردت كرشن آنشه كه ممدنره شر حاشسه‬

‫نز تنله الغرتر شدش مرمز‬

‫نسيفاشه نز‬

‫ردشه ره مين شر نین رنسايا ساسیايم جاگشسن‬

‫كارگرِ حاج شعبان‬

‫گشاااگهگننریمای ساااوياری م تدنگد مررار ره رمسافي تازه‬

‫كه شوير مىورش مف‪،‬‬

‫نز زران ميادندمای رسر گ گشااگلان شالل‪ ،‬شنشيه راشد‬

‫گببِ گازى آراش‬

‫«شااکیاا‪ ،‬ررجا » نز گشاااگهما نرژهمای رهره م ررش كه‬

‫مىفرسيد ش رى‬

‫نشراای گدنرگد نما شر شسدماگ سااااوياری ردل ره شندین‬

‫تا ورنب شدش شگسا‬

‫ر نی‪ ،‬شاده ره مدلدلمای رسر گ ودش حمیه ر م شدش‬

‫شوير رسچارهى مرمز‬

‫شسادماگ كه سااارمایه شنری رن شر قالب مای مخيیك مدف‬

‫كه شاید ظهدر كند نما‬

‫گرفيه قالبمای كه ره مثارهی نطرنف مدف (سرمایهشنری)‬

‫نما فرجا گدنرش نین ررجا‬

‫نز حاشااسه ره مين شردت شااده تا مخاطب رن ره ساام‪ ،‬آن‬

‫شويركِ رسچاره شهارشه ركع‪،‬‬

‫مدف نصاای یعن ساارمایهشنری راز ما مياادندمای آن‬

‫تدى ش رى‬

‫سدد شمد‬

‫شهارشه رار‬

‫شاااکیااا‪ ،‬ررجا ریااايری رن ررنی رازیمای زراگ فرنمم‬

‫زیر شنیناسدرى ررب‬

‫م كند كه ره شاکل گشااگهما رر ميادندمای نز كارسيالسیم‬

‫ودن رن مى صدن زش‬

‫شالل‪ ،‬م كند؛ «مك ش گالد ترنمک» كه مدلك را نساايفاشه نز‬

‫گرسسد‬

‫«ش گاالاد ترنمک» «مك ش گالد» ررودرشی شند نژگاگ را‬

‫نما ره شنش‬

‫سرشنر سیسماگى‬

‫آنماا شنرش تاا مم رر ماك ش گاالاد راه مثاارهی گمدگهنی نز‬

‫ررنى نینكه نرتب آمریکا‬

‫گیااير‬

‫سگِ مار نس‪،‬‬

‫(شادتر كند جهان) مم ره ر ش ش گالد ترنمک ره ررصااهی‬

‫ور س الرى گسی‪،‬‬

‫ساساس‪( ،‬ره رندنن یك كالن سرمایهشنر) كه رارث گیير‬

‫كه مثل مسالرى‬ ‫سرِ گمرك‬

‫مياارفگرنی شر جهان ساارمایهشنری تاكسد كند‬

‫حنف گژنشررساي‬

‫فاشسیم مدرن م شدش نشاره كند نما‬

‫ر ش كی مثل ترنمک ره نریکهی قدرت رارث ته‪ ،‬فشار‬ ‫«رژیم» مم شر گشب «تيسسر‬

‫شس‪ ،‬ره شس‪ ،‬شدش‬

‫قرنر گرفين نیرنن م شااادش‬

‫ررنى نینكه شگسا ورنب نس‪،‬‬

‫راشت غننی سااا‪ »،‬مم ره معنای حکدم‪،‬‬

‫مثل كدن گدزنش‬

‫نسيفاشه نز شند نژگاگ رر نین گکيه تاكسد م كند كه شلدگه‬

‫راز مدلك را‬

‫‪ / 115‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫یا رهير رلدیسم شادتر شااادن كارسيالسیااام شر‬

‫رسچارهی مرمز ) ردنن شلسل كه حاال كارسيالسیم آنقدر رشد‬

‫گیاااير‬

‫گدشاهنی نز شگسا ره نويالف طبشات شر گدشهنی شیلر تاثسر‬

‫گیاير‬

‫رسدن كرشه (شادتر كند جهان) تا شالد ره شس‪،‬‬

‫م گننرش شر نقع گظا سارمایه شنری ره شااکی گیيرشه‬

‫نلبيه را شهرهمای شیپیماتسك مرش رن ره شکی نز ررشهمای‬

‫رسدسايه را یکدیلر شر تما گشاط شگسا ره شکی مدنزی شر‬

‫گدین شرآ رش راارث شااادگد تا ره مر كاری تن شر شمند‬

‫نس‪،‬؛ ره گدگهنی كه‬

‫شرنكه كارسيالسیاام را نیجاش مدنگع نقيياااشی ررنی رد رشااد‬

‫حياا كالنر یادنشمای شر غرب شگسا م تدنگد رر جزئ ترین‬

‫مرمز راارث شاااده تا ن حيا مجبدر شااادش شوير ودش رن‬

‫ر یادنشماای زگدگ شر شااارد شگسا تاثسر رلننرش نین ودش‬

‫رفر شاد نینگدگه نس‪ ،‬كه سرمایهشنری نگیان رن نز نگیان‬

‫گشاااگهنی رر رسدساايل رد ن قسد شاارط كارسيالسیاام شر‬

‫ته م كند‬

‫شگساس‪،‬‬

‫مدلك اااااا رن ی شر نشنماه نرژهی شیلری ره گا «سااارشنر‬

‫مماانطدر كه شر نشنمه م ودنگسم‪ « :‬نز تنله الغرتر شااادش‬

‫سیسماگ » رن نرش مين كرشه شر نینمماگ را نرتب نیاالت‬

‫مرمز‪ /‬كاارگر حااج شاااعباان» رازی زراگ را نسااايفاشه نز‬

‫ميهده مر ش رن شساا‪،‬نگدركار یکدیلر م شنگد كیاااگ كه‬

‫شناد نژگاگ ر شنشه نسااا‪ ،‬ره طدریكه مرمز كه كارگر‬

‫ررنی حفظ ضااعس‪ ،‬مدجدش قدرت شر گاحسهی ودش تال‬

‫حاج شعبان نس‪ ،‬نز فشر نويالف طبشات شدید نز تنلهی‬

‫م كننااد شر نقع آگااان ررنی حفظ قاادرت كااه راااز ی شر‬

‫كشادرمای مخيیك شر حال گیااير‬

‫مرمز مم الغرتر شده نس‪ ،‬نین «الغر شدن» ودش شالل‪ ،‬رر‬ ‫نويالف شدید طبشات‬

‫سدنسيفاشهی فجسع سرمایهشنرمای‬

‫مثل حاج شاعبان نز گسر مای نگیاگ ودش یعن مرمزِ كارگر‬

‫ودم‪ ،‬ساارمایهشنریساا‪ ،‬تال‬

‫م كنند نز نین ر فرق‬

‫ساااوياری را یکدیلر گدنرگد شرنكه آگان راز مای قدرتنگد‬ ‫قدرت یک نز راز مای كارسيالسیم نس‪،‬‬

‫نساا‪ ،‬حاج شااعبان مرمز شر نقع نرژهما گمدگهمای نز‬

‫مدلك شر نشنمه را نشاااره ره «مسالری كیسنيدن» نینگدگه رسان‬

‫نین تبعسض طبشات میايند كه رارث شدگد تا ر نیي شیلر‬

‫م كند كه‪« :‬كه مثل مسالری‪ /‬ساار گمرك‪ /‬شساا‪ ،‬ره شساا‪،‬‬

‫ره مدنزنت ر نی‪ ،‬قبی شر ساااطرمای قبی ره جدش آید كه‬

‫شدش» شر نقع ربدنلرضای را گلام ره گهدهی نگيخارات شر‬

‫شر حکم مدتسكمای آزنش شیلر مدتسك مشسد رن ممردشاااگ‬

‫آمریکا نینكه رنی میيشسم مرش رئسس جمهدر رن مشخ‬

‫مرمز كه شر‬

‫گم كناد (ممان طدر كه مسالری كیسنيدن ساااه مسیسدن رنی‬

‫كند ر نیي نز حاج شعبان كارگر مفیدكن‬

‫كاار قااشااد شوير راه ش ر فعاالسا‪ ،‬م كنند قاشاق كه‬

‫رسب نز ش گالد ترنمک شنشيه نما ترنمک ره شلسل آرنی نلکيرنل‬

‫صدرت رنهان شنرش نما ر شك نز تجارتمای ریسار جدی‬

‫ره ریاساا‪ ،‬جمهدری آمریکا رسااسد) ره ساام‪ ،‬شمدكرنس ا‬ ‫م ررش شمدكرنسا كه گه تنها‬

‫ررسااادش سااارمایهشنرما ررنی سااارمایهشنرماسااا‪ ،‬شرنكه‬

‫حاصاال نز كارسيالسیاام یدر‬

‫كارسيالسیاام نگیااان رن گم شااناسااد رلكه آنشه ررنی ن شر‬

‫حاافظ ح نقیس‪ ،‬گسیااا‪ ،‬رلكه ره شاااکی نز شیکياتدری‬

‫ن لدی‪ ،‬ن ل آور نس‪ ،‬سدششم س‪ ،‬حال نین سدششم‬

‫نكثریا‪ ،‬رر ز رسادن م كناد شرنكه كارسيالسیااام م تدنگد را‬

‫شه میايشسم شر ررصاهمای نقيياشی نسيفاشه نز راز مای‬

‫راز ی شیلر ودش یعن نرر رساااگهما ذمن گاآگاه نكثری‪ ،‬رن‬

‫ررنی نفزنیب كامب قسم‪،‬ما راشاااد ره مثارهی قالشهنی‬

‫تها‪ ،‬سااایطااهی ودش شرآ رش نز نین طری نز نكثریاا‪،‬‬

‫رر گرشن می‪ ،‬ما ررنی ررشه كرشن كشااادرما راشاااد شه شر‬

‫گیهنی ریاااازش كه ریسه نقیس‪ ،‬قسا كند تا نز نین ر نكثری‪،‬‬

‫قاشاد نسایهه یا قاشاد نگیااان شااعبان ساارمایهشنر مرمز‬

‫رد ن نینكه رخدنمد سرراز مطسع فرمان سرمایهشنری شدش‬

‫رسچاره تنها نرژهمای نز نین صاانع‪ ،‬میاايند نلبيه مرمز كه‬

‫شر نقع مدلك نز نین طری راه نگمدشهماای كاه صااانع‪،‬‬

‫حاال ررشهنی رسشاير گسیا‪ ،‬ره شلسل فشر شادید مجبدر شده‬

‫فسكسازی كسچسازی شر گهای‪ ،‬كارسيالسیم ساويه (مثل‬

‫شوير ودش رن رفر شاااد حاال نین شوير مرمز نسااا‪ ،‬كه‬

‫ح رنی نگيخارات شمدكرنسااا )‬

‫نرش جامعه م كند‬

‫قاشاد م شادش شر ش ر مدرش تجا ز قرنر م گسرش (شوير‬

‫نشاره شنرش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪116 /‬‬

‫ربدنلرضااای شر شهار سااطر نگيهای شااعر را نساايفاشه نز‬ ‫تمهسدی كه شر سااطرمای آغازین م آ رش شااعر رن ره رایان‬ ‫م رسااگد؛ حاال كه ن ضاع شگسا ره نین نگدنزه ورنب نس‪،‬‬ ‫كارسيالسیام را ر ی كار آمدن كالنسرمایهشنری ره گا ش گالد‬ ‫ترنمک رسب نز رسب ره ساادی فاشااسیاام ررشهشنری مدرن‬ ‫م ر ش رس گهتنها ساااماگ رسدن گم كند رلكه ورنبتر گسز‬ ‫م شادش شر رایان م تدنن گف‪،‬؛ «شاکیا‪ ،‬ررجا » شعری‬ ‫ميفکر غن سااا‪ ،‬كاه را نرتباط ورشهر نی‪،‬مای ودش شر‬ ‫شسدماگ سااويمند ره سم‪ ،‬مدف ودش شیسك م كند نما‬ ‫شر نین رنساايا ررطمطرند حرف گم زگد شااکیاا‪ ،‬ررجا‬ ‫ر نشرا تنها را نسیههی زران ره سم‪ ،‬نطرنف مدف حمیه‬ ‫م كند؛ ن را نساايفاشه نز نرژهمای مثل «مك ش گالد» «ش گالد‬ ‫ترنمک» «حاج شعبان سرمایهشنر» «مرمز ررشه» ر نی‪،‬مای‬ ‫نز راز مای كارسيالسیاام شااامل مياارفگرنی‬

‫تجارتمای‬

‫گیاايرشه رنهان مثل قاشاد نگیااان نگمدشهمای مفامسم‬ ‫مثال نگيخاارات ح رنی شمدكرنسااا نرنئه م شمد كه‬ ‫حدل مركزی مشايرك تشکسل شعری ساويمند م شمند كه‬ ‫قاادرت زرااان شر آن رااه شاااکی نز رااازی مااای زراااگ‬ ‫شند نژگاگ رر ز رسدن م كند‬

‫‪ / 117‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬

‫نقد شعر ليالو‬

‫گه!‬ ‫نصین شرن رعدن؟‬

‫محمد مروج‬

‫شیر ز نمر ز مر ر زمى‬ ‫مم واك مم آب نكیسژگى‬

‫مزنرنن حرف شنرش‬ ‫مر قطره نشك‬ ‫زن مىشدش زران‬ ‫قيى كه نشك مىرارش نز تنهایىِ لسال‬ ‫زمان ره آش‬

‫فا گکرش‬

‫گرگه لسال كه شسطان رشد گبدش‬ ‫زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬ ‫گه!‬ ‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬ ‫گه!‬ ‫نصین شرن رعدن؟‬ ‫سرآغاز لسال ردش‬ ‫آش كه نميهان سسب مىشنش‬ ‫رر صدرت صاف ن صدرتهیاب گدش‪،‬‬ ‫شر آغاز كیمه ردش‬ ‫كیمه گزشِ لسال‬ ‫لسال النله نال ال‬ ‫لسال ى كه ره آش گف‪ ،‬ال‬ ‫حدن ر كى مى ؟‬ ‫زگانِ زران من لسالس‪،‬‬ ‫سطر كه سدرن مىكند صفهه رن لسال‬ ‫زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زگان قسا مىكنند‬ ‫شاشرت رن ررشنر‬ ‫رفرما ره نین جمیه واگد‬ ‫رنشسن ر ى نین سطر رر جید‬ ‫قبیه قبیى رن رزن كنار‬ ‫زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬ ‫گه!‬

‫مدن ر كى مى؟‬ ‫شسطان زن نس‪ ،‬زمان زن‬ ‫زمسن زن نس‪ ،‬زران زن‬ ‫زگى كه جاى كیمه‬ ‫نشك ریخيه رر نین صفهه‬ ‫ری ربدنلرضای‬ ‫زنما ممسشاااه شر طدل تاریخ یا حنف شااادهنگد یا نگر‬ ‫جای گام نز آنما ررشه شده یكسره حشارت ردشه نس‪،‬‬ ‫وُرشی نز نین گظر مدروان شر كنار مبیيان شین شر زمرهی‬ ‫وسااگا‪،‬رسشااالاان جاای شنرگد آنما را تال‬

‫منردحاگه‬

‫ویااايل گارنیر ودش گا مرشنن رن ثب‪ ،‬كرشه ساااع شر‬ ‫سااگیدر گشب زن شر تدلسد شاشی زگدگ شنشيهنگد رالن‬ ‫ن ل نین سنارید رن م تدنن شر قدیم ترین نفیاگهی مکيدب‬ ‫جی‪ ،‬جد كرش جای كه لسال یا لسیس‪ ،‬یا ریرن یا لسالك كه‬ ‫ن لسن زن ممد آش نردنلبشااار ردش گخیااايسن گافرماگ‬ ‫ريااسان رن رایه ریخ‪ ،‬ن نز لهاظ جنیاا گکسر گکدس‬ ‫ردش؛ یعن مم م تدنگیااا‪ ،‬رُکناد مم رادمد ل آش فش‬ ‫كی رن م ودنس‪ ،‬كه مفعدل راشد تن ره ودنسيهی لسال‬ ‫گم شنش نز طرف شیلر لسال‬

‫آش نز یااك جنس‬

‫گدگااه‬

‫ردشگد رناررنین راید رسن آنما ردنل‪ ،‬ررقرنر م شد كه شنسن‬ ‫گبدش رس لسیسث كه ودنمان ررنرری میاااا نت ردش تن ره‬ ‫نطار‪ ،‬رسر ی نز شسيدرنت آش‬

‫ودنیب گدنش رهممسن‬

‫شلسل نز رهشاا‪ ،‬رنگده شااد شر مسئ‪ ،‬شااسطان ره نغدنی‬ ‫فرزگدنن رشااار مشااايدل شاااد ل نمر زه كیااا ن رن‬ ‫گم شاناساد ممه حدن رن زن گخیيسن م گامند شر حال‬

‫كه‬

‫مااشر ممه ی ما لسالی تنهاسااا‪ ،‬تمام مرشنن زگاگ كه‬ ‫تااكندن رر زمسن زییااايه م زیند زن رن رامل ردرخي‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪118 /‬‬

‫رنگده شاادن ودش نز رهشاا‪ ،‬تبعسد نردی ره زمسن م شنگند‬

‫ر رناااه تر نز زن لسال ن شر مشااا ن لسن راااصااا‬

‫شدن فرنشسااايان صااااحبان مدیاما شنسن گفيهنگد ل ره‬

‫شسرهگ رر نین شیکياتدری مرشنگه شس‪ ،‬ره نغدنی آش زش‬

‫رنسي لسال كسی‪،‬؟‬

‫آنجا ردش كه را فریب ن ن لسن مين ودنگدگ تاریخ رشاار رن‬

‫نین یك شاعر ره شادت فمسنسیاي سا‪ ،‬كه سع شر گشان‬

‫گدشا‪،‬؛ نفیاگهی رنگده شدن نردی نگیان نز رهش‪ ،‬ره نین‬

‫شنشن جاایلاه نقع زن نحشاد حشدد نز شسااا‪ ،‬رفيه ی‬

‫ترتسب ودش ره ن لسن قرراگ تبدیل شد‬

‫ن س‪،‬‬

‫تي یل شیلری كه را تدجه ره گشااااگهمای مدجدش شر شاااعر‬

‫مدتسك مشسد نین شااعر رسان غرر‪ ،‬تنهای لسالساا‪ ،‬ررنی‬

‫م تدنن شنش‪ ،‬نینمماگ لسال آگسمای شر گ شارر نس‪،‬‬

‫رهير ره تيادیر كشسدن نین مفهد مدتسكمای آزنش شیلری‬

‫شر نقع نین آگسما (زن) نساا‪ ،‬كه رارث وی منر م شاادش‬

‫گسز شر مين حمااادر شنرگاد كه شر ودم‪ ِ،‬مدتسك مشسد ره‬

‫جای‬

‫كه نز ممآغدشا ذمن والد گدیینده لسال رر ر ی‬

‫شرك فهم شند تي یی شادن شعر كمك م كنند شارر‬

‫تخ‪،‬ودنبِ ساافسد كاغنی مين سااکی ا‬

‫را رهرهگسری نز نگدنع تکنسكمای نشر ماگند فاصااایهگننری‬

‫م یارد رس شر نین نرسز ش «مر قطره نشك» نسيعارهنیس‪،‬‬

‫شااعر رن رالن‬

‫حك شاده رر صافههی سفسد كه شر‬

‫سااپسدودنگ‬

‫ر نر ترنمين‬

‫رازی زراگ‬

‫كرشه راه ممسن شلسال مين را ودنگب ن ل تما گم شااادش‬ ‫رن ی نین شاعر شنئمن رسن سااد شخ‬

‫آش شارر حيا‬

‫ودنگناده شر حااال تيسسر نسااا‪ ،‬رناااررنین شاااعر ری فدگ‬

‫نز نژهمای نژگ‬ ‫م كنند‬ ‫زمان ره آش‬

‫فا گکرش‬

‫(شندصااادنی )سااا‪ ،‬كه مر یك نز نین رخبما م تدنگند‬ ‫شعری جدنگاگه مهیدب شدگد كه مجمدرهی آنما شر كنار‬

‫(نرسز ش ‪)2‬‬

‫یکدیلر تشاکسل شاعری شندساوياری را ساويار گاميمركز‬

‫مدتسك آزنش‪ :‬ريسان‬

‫نكا ی مين م ررشنزیم سااپس را ودنگشاا شیلر طرح‬ ‫تي یی جدید نز ودنگدن ش رارهی شااعر سرود‬

‫ودنمسم‬

‫نر تسك تدلد‬

‫قاالاب زران تا ممسشاااه ررنی تنهای لسیس‪ ،‬مرثسهسااارنی‬

‫گرگه لسال كه شسطان رشد گبدش‬

‫م شمناد نريادن راا گاارش یاك سااااويارگرنی جزئ گلر ره‬

‫ررنی‬

‫فاا گکرشن زمان ره آش شنل سااا‪ ،‬كه مدلدل آن م تدنگد‬ ‫مدنرش زیر راشد‪:‬‬ ‫‪1‬ااا شر نفیاگهما آمده كه ر ح نگیان قبل نز تدلد را گهاشن‬ ‫شر مکاگ شیلر ره گا رالم ذر نساا‪،‬‬

‫شد‬

‫رر نین كرهی واك‬

‫«لسال »‬

‫ر ح ش سااا‪ ،‬شنرش ررنی ممسشاااه آنجاا شر لنت نردی‬

‫مزنرنن حرف شنرش‬

‫زگدگ كند ودن را ر ح رسمان م رندش كه نگیان شر زگدگ‬

‫مر قطره نشك‬

‫جیااماگ ودش نز شساايدرنتب تمرش گکند (رسمان نلیاا‪)،‬‬

‫زن مىشدش زران‬

‫نینجاساا‪ ،‬كه مدت حسات شر ودشا ره رایان م رسااد‬

‫قيى كه نشك مىرارش نز تنهایىِ لسال‬

‫زماان ره آش وساگ‪ ،‬م كند را ره شگسا رنگدگب رریدشی ره‬

‫(نرسز ش ‪)1‬‬

‫گا زگدگ رن آغاز م كند كه شر آن ذرهذره رشر رن ره سم‪،‬‬

‫مدتسك آزنش‪ :‬غرر‪ ،‬لسال‬

‫مرگ گسیااي م كشاااگد رس زمان یلاگه قاتل ممسشاال‬

‫شر رخب ن ل صاااهب‪ ،‬نز تنهای لسالسااا‪ ،‬نز غرر‪،‬‬

‫نگیاانماسا‪ ،‬گه نز كار نفياشن سسیيم گرش‬

‫سيم كه قرنماس‪ ،‬شر ح ن ر ن شده غرري كه نز زمان‬

‫جیماگ‬

‫آفرینب آش آغاز شد شر شنسيانمای ش آلسیي ممسشه راید‬

‫‪2‬اااا زمان م تدنگد نشاااره ره ش رنن زگدگ آش شر رهشاا‪،‬‬

‫كارنكيری منف حماادر شنشاايه راشااد تا قهرماگ شر گشطهی‬

‫راشاد جای كه ن م تدنگی‪ ،‬تا نرد شر آن رخدرش رندشد‬

‫مشاریب ظامر شااادش رر ن غیبه كند شه شاااخياااسي‬

‫ودن مرگ‬

‫رُکُند ل راز مم زمان نین رار شر مسئ‪ ،‬شسطان رشر رن نز‬

‫‪ / 119‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نین گعم‪ ،‬جا شنگه مهر‬

‫م كند را فریب آن ش ش رهی‬

‫م ودنماد شر زماان فعی زگادگ كند كاری ره رعدن كه‬

‫ودش رن ره رایان م رساگد‬

‫مندز گسامده گدنشايه راشااد سکس را زگان زیبار ی رهشي‬

‫‪3‬ا ا مدلدل سد م تدنگد مرگ گسیي راشد آشم ميیدب‬

‫رعد نز صاد مزنر سال ردهی سرورمن س‪ ،‬كه فش آب‬

‫مرگ گسی‪ ،‬رلكه نین تسكتاك منظم گاقدس نر شر مای‬

‫ره آساساب واوا ما كشسشان مالما نین ششمنان زگدگ‬

‫سااار‪( ،‬زمان) نساا‪ ،‬كه نگیااان رن م كُش اد رس راز زمان‬ ‫وساگ‪ ،‬م كند رروالف آن شه نشیان مکاتب نله‬

‫رده‬

‫مبیيان مرگ م ریزش‬ ‫‪2‬اااا رن ی م تدنگد ودش شااارر راشااد كه شر گشب رسدل‬

‫شنشهنگاد (مرگ راایان گسیااا‪ ،‬رعد نز آن زگدگ جا شنگه‬

‫جدید آمدزهمای نگبسای ماقبل ودش رن گف كرشه را شنا شر‬

‫منيظر ماس‪ )،‬رمل م كند‬

‫جه‪ ،‬مخالك م ودنمد زن راشاااد نز ح لسال شفاع كند‬

‫شر سااطر ش‬

‫رسر نگب رن ره سررسچ‬

‫نشاااره ره تمرش لسال یا ممان شااسطان م كند‬

‫تمرش شر ررنرر مر آنشه نز رسب‬

‫رس ن لسن آگارشاسی‪ ،‬طاغ تاریخ لسی ردش كه شر ررنرر‬

‫گفيه شاده تشدی گماید ن رروالف رسشسنسان ودش حال رن‬

‫شیکياتدری مرشنگه سر وم گکرش ره تي یل شیلر تا گدیینده‬

‫گفرتب نز‬

‫شارر نقع ره رسنس‪ ،‬ذمنس‪ ،‬ودش گه گلدید نز آنما‬ ‫آشنای زشنی گکند گم تدنگد نثری شعدری رسافریند‬ ‫رسن رخب ن ل مين شنساااياان رنگده شااادن آش‬ ‫رهش‪ ،‬رنرطهی رسرنمين‬

‫مهم تر نز رعاادن م شنگااد‬

‫نزین رنه نگزجااار‬

‫شاااررنن گدییااندگان رسب نز ودیب كه ممل وائن ره‬ ‫نشرسات ردشهنگد فریاش م زگد‬

‫حدن نز‬

‫جدش شنرش‬

‫نینجا ما شاامد تکنسك فاصاایهگننری میاايسم؛ یعن شارر‬ ‫ماگند یك رازیلر رر صهنهی تئاتر یا ررشهی سسنما میيشسمن‬ ‫مخاطب رن نرش رازی م كند كه نین ودش نكي ساا‪ ،‬ضااد‬

‫زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬

‫نز طرف شیلر شر نین نرسز ش رازی زراگ‬

‫گه‬

‫شیکيااتدری مين‬

‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬

‫مم جدش شنرش راازی زراگ رروالف تیش مملان فش شر‬

‫گه‬

‫فر‬

‫نصین شرن رعدن؟‬

‫ودش گسز گدر رازی زراگ مهیادب م شاادش شدن نصدلن‬

‫(نرسز ش ‪)3‬‬

‫شعر آ نگلارش یك رازیس‪،‬‬

‫مدتسك آزنش‪ :‬سيایب تازهگ‬

‫زگدگ شر حال‬

‫لهن ر نی‪ ،‬شر نرسز ش سااد ششار شااکی‪ ،‬م شدش رن ی‬ ‫كه ره ن ل شخ‬

‫تيسسر كرشه م تدنگد یک نز نینما راشد‪:‬‬

‫‪1‬ااا شر تمام نشیان مییكمای ما رنی‬

‫حال مهکد ره‬

‫فنا ردشه رسامبرنن نم‪ ،‬ودش رن ره ساشهزییي ِ تد را رننب‬ ‫رگج سااش ماز وسیي مثل ررمسز نز لنتما مخيدصن‬ ‫ساکس تدصسه كرشهنگد شرن؟ شدن سکس شینِ صیح نس‪،‬‬ ‫تناااگل‬

‫ماااگع رزرگ جیدی رز مرشنن نگر مرش نز‬

‫ساويار گهدی كیمات ر گم شمد رلكه تيسسر رن ی‬

‫سرآغاز لسال ردش‬ ‫آش كه نميهان سسب مىشنش‬ ‫رر صدرت صاف ن صدرتهیاب گدش‪،‬‬ ‫(نرسز ش ‪)4‬‬ ‫مدتسك آزنش‪ :‬ررتریجدی مرشنگاه نگدنوين رار گنامانِ آش‬ ‫رر گرشن لسی‬ ‫لسال سااارآغاز ردش آغازِ شه؟ لسال شااار ع طيسان نسااا‪ ،‬ن‬ ‫قرراگ گنام س‪ ،‬كه ودش مرتکب آن گشد نین آش ردش كه‬

‫غریزهی طبسع شاااان تبعسا‪ ،‬كنناد مسدننمای جنگ وال‬

‫ررنی ششسدن لنت گناه مسدهی ممندره (سسب) رن ودرش‬

‫م ماگد كیا حاضاار ره تن شنشن ره مرگ گم شاادش نین‬

‫مدجبات تبعسد نردی ودیب رن مهسا ساااو‪ ،‬ن ماگند كی‬ ‫حااال‬

‫رخب م تدنگد نز زران شخي مرتد وارجشده نز شینب‬

‫كااه رااه رسااايدرنن رفيااه غااننیب رن ودرشه‬

‫راشاااد كه شر ررنرر تاردمای مشدس قسا كرشه گم ودنمد‬

‫صاادرتحیاااب رن نز جسب شیلری م ررشنزش تما گنامان‬

‫ودش رن را تيدر ممریيری را حدریان رهشي فریب شمد ن‬

‫ودش رن ره گرشن لسالی تنها نگدنو‪ ،‬آش شر نینجا نسيعاره‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪12١ /‬‬

‫نز وسی شسزمااسااا‪ ،‬رسامبرنن گدییاااندگان شااااررنن‬

‫سپسدودنگ‬

‫ساساسا‪،‬مدنرنن سارمایهشنرنن حيا ودش ما شدن ممسشه‬

‫زراگ نسايفاشه شده نس‪ ،‬تا رم لنترری ودنگب رسشير‬

‫تدی س ارِ زن زشهنیم ره رسان شیلر زران رن كشاايهنیم زگان‬

‫شادش شاارر را نیجاش تمهسد فمااسازی زران وط رن ره‬

‫شر آمدزه مااای‬

‫لدگد ردل م كند تا نجرنی فاصااایهگننری طبسع تر جیده‬

‫جز نگدیبشااان تدصااسه ره ش ری نز آنما شااده شر نقع‬

‫گماید شر شل مين رنشسند را تدجه ره سطر قبی (ره تيدیر‬

‫نز شیااد نشیااان ممسشاااه نغدنگر ردشه نگااد‬

‫ماگع رر ساار رنه فالح رساايلاری مرشنن ردشه‬

‫جنس ش‬

‫نسااا‪ ،‬نگر مم جای نز آنما گام آمده شر رطن كال زنِ‬

‫فاصیهگننری تيسسر لهن شرمم ریخين منط‬

‫كشاااسادن غر ر لسی ) م تدنن رعد نز «م » نفعال ميندر‬ ‫نز گلاه‬

‫آ رش م گااش م ودنماد م ررسااايد م رسند‬

‫تدساریودر مطسع سايایب شده نین مرشنن میيند كه ره‬

‫فییاف‬

‫جندهواگهما رفيه ساسب م ودرگد (سکس م كنند) لنت‬

‫ودش آشم‬

‫م ررگد شر گهای‪ ،‬رعد نز نرگاسااام ررگشااا‪ ،‬ره حال‪،‬‬

‫رن راید نز شَ گایسد نمر ز ره شاادت گسازمند حزبمای تك‬

‫ر ساااپ ر گدن رن ره واطر وال كرشن جسبشاااان‬

‫ره شگبال منافع‬

‫طبسع‬

‫نین ساطر ریسار شعدریس‪ ،‬آنشه نممس‪ ،‬شنرش‬ ‫تفکر ن س‪ ،‬گه حزب گر ه شسيه‬

‫گفره میااايسم گاه حزب مسیسدگ‬

‫مشير م شنگند‬

‫شخي‬

‫نگر «رر صدرت صاف ن » رن را صفههی كاغن نینممان كنسم‬

‫زگانِ زران من لسالس‪،‬‬

‫(گشااگهی شمایی ) لسیس‪ ،‬رامل مهرك س‪ ،‬كه آغازگر نمر‬

‫كه فش‬

‫ممه‬

‫گر م ودش میيند‬

‫سطر كه سدرن مىكند صفهه رن لسال‬

‫گدشاين نسا‪ ،‬منظدر نز لسال ممان شسزیس‪ ،‬كه نز شر ن‬

‫زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زگان قسا مىكنند‬

‫شااارر رن نشنر ره گدشااين م كند تا ن رهمثارهی یك جنده‬

‫شاشرت رن ررشنر‬

‫مدجبات سرودش ِ ودنگندهی رامد‬

‫ودش رن فرنمم آ رش‬

‫شر آغاز كیمه ردش‬

‫رفرما ره نین جمیه واگد‬ ‫رنشسن ر ى نین سطر رر جید‬ ‫قبیه قبیى رن رزن كنار‬

‫كیمه گزشِ لسال‬ ‫لسال النله نال ال‬

‫(نرسز ش ‪)6‬‬

‫لسال ى كه ره آش گف‪ ،‬ال‬

‫مدتسك آزنش‪ :‬گف سن‪،‬ما قسا ررنی آزنشی مين‬

‫حدن ر كى مى؟‬

‫رن ی شر نینجا زگان ودش زران شعرین‬

‫(نرسز ش ‪)5‬‬

‫قسا م كند نلبيه گه قسا میاایهاگه كه شر آن تفنگ رهشساا‪،‬‬

‫مدتسك آزنش‪ :‬غر ر زگاگه‬

‫م گسرگد رلكه گهمااي فکری شااعدری ن كه شاااررنن‬

‫شر نین نرسز ش رسن مين‬ ‫رنرطاهی رسرنمين‬

‫جمالت نرياادنی نگجساال یدحنااا‬

‫جدش شنرش آنجا آمده «شر آغاز كیمه ردش‬

‫كیمااه گزش واادن ردش» ل شاااارر رااا آشااانااای زشنی‬ ‫رسلاگهسااازی كیمه رن شر نويسار لسال م رسند ن ساا‪ ،‬كه نز‬

‫رسب نز ودش رن واائن م شنگاد نز ودش‬

‫رن شردت ره‬

‫م ودنماد تا را‬

‫شااکیااين تاردما ممندرهما قد شر لخي رزگد را گف‬ ‫قبیه (نشااره ره فرمنگ گدشهرر ری رسرررسي ) قبی ما رن‬ ‫كناار رزگد را تدجه ره نینكه قسام‪ ،‬نز شید منمبسدن گهای‪،‬‬

‫طری زرااان شاااارر رن نشنر رااه سااار شن م كنااد لسال‬

‫رایان زگدگ جیاماگ شر نین شگساس‪ ،‬ن زران رن قسام‪،‬‬

‫تركسب ساا‪ ،‬نز ش كیمهی لسال ال (لسالی راشاا ) رس‬

‫ويم مر شسز مهمترین راانرز ترین شنشااايهی ودش‬

‫شیلر مؤلفهی نشر مدجدش شر قیااام‪ ،‬رنجم شاااعر رازی‬

‫م شنگد را تکرنر «زران قسام‪ ،‬نسا‪ »،‬شر سطر سد رر نین‬

‫غر ر ودش‬

‫رسانگر‬

‫زراگ سا‪ ،‬شر سطر شهار لسال ررتریجدی‬

‫نمر تيكسد م كند آمدن «لسال» شر نگيهای ساااطر ش‬

‫شر مشارل ودن آش رن ره ر م كشد «حدن ر ك م گاش»‬

‫نین مدضااادع نسااا‪ ،‬كاه لسال م تدنگد را كیمهی «ساااطر»‬

‫ساطری شروشاان نساا‪ ،‬كه شر آن ممزمان نز شهار تکنسك‬

‫نینممان شااادش شر نقع نین لسی سااا‪ ،‬كه رامل مهرك‬

‫‪ / 121‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫گدییاب نسا‪ ،‬تا شسطان شر ودشكاری گد ش شعری وی‬ ‫گخدنمد شااد رس گنگ رر مين كه رر نساااس نوالقسات‬ ‫مفامسم ما رنی‬

‫مدمد وی شاادهنگد نرز مای كه جز‬

‫تيمسن منافع ردهنی وا‬

‫فایدهی شیلری گدنرگد‬

‫شمد شر واگهی سااافسد كاغنین‬

‫ر شمد‬

‫نقع‬

‫مماگند زگدگ‬

‫ودیب لبااسااا رر تن گادنرش آنشاه رن م گدیاد كه شر‬ ‫شاعدر‬

‫رازی زراگ فش شسا‪ ،‬ررشن شر سااويار نژه گسی‪ ،‬رلكه‬ ‫مر تيسسری شر فمااا زمان مکان رن ی زران‬

‫تهدعآ ر شند گاك فعی رن نگيخاب م كند تا گشاااان‬

‫م گنرش ممه شسز نین جهان سااکی س‪ ،‬فش‬

‫ششم راید تا آن رن ربسند‬ ‫وااك آب نكیاااسژن گشااااگاهماای منطش نز حسات‬

‫شاامل رازی زراگ م شاادش زگدگ نساااسن یك رازیس‪،‬‬

‫سااارزگدگ میااايند كه گشاااان م شمند شاااعر ممهشسز‬

‫رس شعری رسشير طبسع جیده م كند كه ره زگدگ گزشیك‬

‫ربدنلرضااای ساا‪ ،‬مشدلهنی كه رهواطر آن حيا آب واك‬ ‫گزگدی گرسد‬

‫رااشاااد نز نین تکنساكما رهره ربرش مشدلهنی كه شر جای‬

‫ودش رن ترك كرش تا ره لسالی شعرین‬

‫جای نین شعر آن رن م رسنسم‬

‫شسطان زن نس‪ ،‬زمان زن‬

‫زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬

‫زمسن زن نس‪ ،‬زران زن‬

‫گه‬

‫زگى كه جاى كیمه‬

‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬

‫نشك ریخيه رر نین صفهه‬

‫گه‬

‫(نرسز ش ‪)8‬‬

‫نصین شرن رعدن‬

‫مدتسك آزنش‪ :‬غرر‪ ،‬زن نر تسیم مين‬

‫شیر ز نمر ز مر ر زمى‬

‫مدتسك مشسد نین شاعر رسان ظیم سا‪ ،‬كه ط سالسان شرنز‬

‫مم واك مم آب نكیسژگى‬

‫رر زگان نرمال شااده نین مدضاادع مدجب ریخين نشااك‬

‫مدن ر كى مى؟‬

‫شاارر رر صافههی كاغن شاده نسا‪« ،‬مر قطره نشك» شر‬

‫(نرسز ش ‪)7‬‬

‫نريدنی شاااعر «زگ كه جای كیمه نشاااك ریخيه رر نین‬

‫مدتسك آزنش‪ :‬سيایب لسال‬

‫صااافهه» شر نگيها شنیرهی مين رن كامل م كند تا نگر ذمن‬

‫تکرنر ساطر ن ل تا رنجم نین قیام‪ ،‬كه شر نرسز ش سد گسز‬

‫ودنگنده حسن ودنگب شرگسر مدتسكمای آزنش شااده ش راره‬

‫آمده ردش ترجسع شنشن ره شااعر نساا‪ ،‬تا مخاطب شر فمای‬

‫ره مدتسك مشسد رازگرشش ره یمسن ییااار گر ش تکرنر «ز»‬

‫شعر رماگد سرگخ رن گم گکند ودش رن شر شنیرهی مين آزنش‬

‫شر نین رخب یاشآ ر نژهی زن نساا‪ ،‬م ودنمد نین نمر‬

‫ربسند شر آنجا رسن «نصین شرن رعدن» تا «حدن ر ك م ؟»‬

‫شر ذمن مخاطب گشب ربندش‬

‫‪ 7‬ساطر آمده كه شر نین نرسز ش تبدیل ره ‪ 2‬سطر شده مدن‬

‫نین آگسماای شر گ مر مرشیسااا‪ ،‬كه ممه شسز نسااا‪،‬‬

‫رهجای حدن گشاایاايه نساا‪ ،‬رس ما را سااطرسااازی طرف‬

‫شاسطان نسا‪ ،‬زمان زمسن زران تا گباشد مين والد‬

‫میايسم؛ یعن شارر تدنگیيه نز نین رنه قطعهسازی كند نز‬

‫شااکل گم گسرش رن ی رخب رایاگ‬

‫نساا‪،‬‬

‫فر نساايرنكچر ره ساامنيسك نساايرنكچر ررسااد مدن م تدنگد‬

‫مرشی كاه زن شر گب زرااگب رن راهكاار م نگدنزش تا زمان‬

‫سااد شااخ‬

‫نسااايعاارهنی نز حال مدنی نشرسات نمر ز ما راشاااد ر‬

‫وط شکیيه شده را وی زمان ذمن‬

‫تفا ت ری ربدنلرضاای گیب‪ ،‬ره قما تمای سطه رن‬

‫شادش نشاكمای نین زن شر قالب كیمات شااعدری شیلر‬

‫كه شیلرنن گیااب‪ ،‬ره ن‬

‫شااعرن‬

‫شنرگد گشااان م شمد‬

‫زمسن مينب رار ر‬

‫رسافریند‬

‫شارر ممانطدر كه شر تشارل ش آلسیي لسال اا ا حدن ن ل رن‬

‫راامم شیدیم كه شلدگه شاااارر را نگيخاب مدضااادرات شر‬

‫ررم گزیند ترجسح م شمد مملان ن رن شااسطان رخدنگند‬

‫رنسيای مدتسك مشسد مدتسكمای آزنشی رن وی كرش تا رهير‬

‫راز مم آ نگلارش ردشن شکیين فمای ره نصطالح فرمنل‬

‫ريدنگد آنشه قيااد گفينب رن شنرش ره تياادیر رکشااد نین‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪122 /‬‬

‫مدتسكمای آزنش مركدن تشاکسل ساوياری م شمند كه مر‬ ‫یك نز آنما م تدنگند شااعری جدنگاگه راشااند مجمدرهی‬ ‫آنما شر كنار مم تشاااکسل شاااعری را سااااويار گاميمركز‬ ‫م شمند شاعر نمر ز یعن ممسن؛ یعن رد ن طرح مدضدع‬ ‫نصاای ره صاادرت میاايشسم ماگند ساااويار جعبهشسن شر‬ ‫ساااسنماا ر نی‪ ،‬رن رسب ربرش ودنگنده شرگسر میااايلهنی‬ ‫شاااعدری شااادش نین یعن‬

‫فکر كرشن‬

‫شقسشن ممااان‬

‫شسزیساا‪ ،‬كه قدرتما نز آن م ترسااند آنما م ودنمند‬ ‫مرش فکرررشنزی گکنناد راا تر یج فرمنگ آماشهودری‬ ‫نشرسات شااعر فیاا‪،‬فدشی لشمهی آماشه رن شر شمان ردن‬ ‫م گننرگد شر تما تاریخ مکيدب رشار ممسشه لسال آگاماگه‬ ‫سااگیدر شده ره حدن گشش منفعل طفسی شنشهنگد (حدن‬ ‫رن نز شگدهی شک آش آفریدیم) تا نزین طری‬ ‫وال‬

‫تخ‪،‬ودنبما‬

‫مسدننمای جنگ كارواگهمای صنعي رر شدگد تا‬

‫شااسطان شر جید كیاا گر ش ن رن نشنر ره گدشااين گکند‬ ‫گدشاين یك رمل ساکیا س‪ ،‬تکنسكمای رهكار رفيه شر‬ ‫سر شن نین شعر آن رن شندتي یی كرشه تا مر ودنگندهنی رر‬ ‫میند شارر تکسه رزگد را مرگ مؤلك آن رن ش راره رندیید‬ ‫ترجسع كه شر آور شعر آمده یعن نشكمای ر ی صفهه‬ ‫ممان نحیاسات شاررنگهنی میيند كه رارث م شدگد شس‪،‬‬ ‫ره قیم ررشه مين رن رندییاسم شدن گریه كرشن نز نحیاس‬ ‫ررم آید لسال شر جدش ممهی ماسااا‪ ،‬تا شگسا شگساسااا‪،‬‬ ‫نشاااكمای ن ره شاااکل كیمات جدمری رر صااافههمای‬ ‫كااغنی ودنمند شکسد یاش ن ررنی ممسشاااه شر واطر ما‬ ‫ودنمد ماگد لسال لسال راصااا‬

‫مر قدر تد رن رکُشاااند‬

‫حانف كنند تد مرگز گخدنم مرش نی معشااادد معبدش‬ ‫ممسشل ما لسی‬

‫‪ / 123‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نقد و بررسي‬

‫نقد شعر پارك‬ ‫ایوب احراری‬

‫ررنی ررقرنری شمدكرنسا مين‬

‫شاارر یا گدیینده سع شر‬

‫ررشنوين ره یك مدضدع نز زن یه شیدمای مخيیك م كند‬ ‫نز نین جه‪ ،‬فمااای تازهنی رن شر مين ره جدش م آ رش تا‬

‫را ممان رکسمای زگ كه جدنن نس‪،‬‬

‫مخاطب را تهیسل زن یه شیدما ره كشك ررسد نما گام نین‬

‫شر جسبِ راليدی كهنهن‬

‫زن یه شیدمای ميفا ت نز جاگب یك گفر نما شر زمانمای‬

‫را شس‪،‬مای كه ر ی سر فکر م كند‬

‫مخيیك شر مين راه نجرن شرم آید نز نین جه‪ ،‬مين‬

‫ر ی شگدنن تازهن نییياشهن‬

‫ساااويار گاميمركز ره جدش م آید‬

‫ررنی ر ش ره شنسن‬

‫رارك‬

‫حدنل ِگسمک‪،‬مای ویدت شُرت م زگد‬

‫جهاگ‬

‫ریر‬

‫نز سُرسُره كم كم م ریزش‬

‫رررسا كرش منيشد گسازمند نس‪ ،‬تا را تدجه ره زمان ذمن‬

‫گرشنگك‬

‫شند رشرره م شرود‬

‫ره تهیسل نثر رنشسند‬

‫رر راشنهی سالما رسب‬ ‫كه رسرمرش رن گسمهكاره م كرش‬ ‫شگدننِ ميندر‬

‫كه م نفيد‬

‫رارك شیدگ م شدش‬ ‫تاب‬ ‫رچّهما‬

‫رنياار زمان را یکدیلر‬

‫تركسب شااده حرك‪ ،‬آليرگاتسد زمان رسن گنشاايه حال‬ ‫م نییيد‬

‫آینده منجر شده تا مين نقع تر ره گظر ررسد ره نین منظدر‬ ‫كه تدنل زماگ شر رایان شعر شرك رهيرى نز گس‪ ،‬مدلك ره‬ ‫شس‪ ،‬م شمد‬

‫تنها‬

‫ممانطدر كه مىرسنسد شهار سطر ن ل گزنرش نز ضعس‪،‬‬

‫ره ش ر حیشه م زگند آفياب‬

‫شر ر تار ِ گرشنگك‬

‫تهیسل شنسن مين گم تدنن را زمان وط آن رن‬

‫شر شااعر «رارك» رنياار مکان‬

‫شر گدشهنی نز سکدت گسمک‪،‬‬

‫را‬

‫زمان حالِ مينى رن گشان م شمد‬

‫شرواگده م شدش‬

‫مدن تاریك شد ریر!‬

‫«را ممان رکی مای زگ كه جدنن نس‪،‬‬

‫گم ودنم كه رر گرشیم؟‬

‫شر جسب راليدی كهنهن‬ ‫را شس‪،‬مای كه ر ی سر فکر م كند‬ ‫ر ی شگدنن تازهن نییياشهن »‬ ‫رکس زن جدنن شنل سااا‪ ،‬كه مدلدل آن نز لهاظ زماگى‬ ‫گنشاايه نساا‪ ،‬راليدی كهنه گنر زمان شساا‪،‬مای كه‬ ‫ر ی سار فکر م كنند گدر حیرت حسرت رن ره گمایب‬ ‫م گننرش‬ ‫نییااياشن ر ی شگدنن تازه مم سااالخدرشهگ‬

‫مم نگيظار‬

‫رن ره گمایب م گننرش‬ ‫شر نشنمهی شااعر رنياار مکان نرش صااهنه م شاادش‬ ‫ممانطدر كه شر نريدن گفيسم تركسب نین ش رنياار رارث‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪124 /‬‬

‫م شادش رارك (مکان) جزئ نز ساويار شعر شدش نز نین‬

‫شروسده مىشادش مشطع زماگ تيسسر م كند نما نین قیم‪،‬‬

‫ر رارك گسز شر رساسدن ره تفکر شارر نگیجا شعر ررنی‬

‫نز شعر رن ره شکل شیلر گسز م تدنن تا یل كرش‬

‫رسسدن ره مدتسك مشسد ره ما كمك م كند‬

‫نفياشن شگدنن گشااان نز مرشن م شمد را تدجه ره نینكه شر‬

‫رارك‬

‫حدنل گسمک‪،‬مای ویدت شرت م زگد‬

‫ریر‬

‫نز سُرسُره كم كم م ریزش‬

‫گرشنگك‬

‫رسااسد شر نشنمه شاایدگ شاادن رارك‬

‫شند رشرره م شرود‬

‫تنها شاادن تاب‬

‫ممچنسن حیشه زشن رچهما گشان نز نتفاق م شمد كه راز مم‬

‫رر راشنهی سالما رسب‬

‫ممان مرگ رن شر ذمن تدنر م كند زماگ كه آفياب شر‬

‫شر گدشهنی نز سکدت گسمک‪،‬‬

‫ر تار گرشنگك كه نینجا ر تار گشان نز ویيل سالما‬

‫كه رسرمرش رن گسمهكاره م كرش‬ ‫شر ساطر ن ل راره ش‬

‫سااطر رنجم شر حال شرت زشن ردشه م تدنن ره نین تا یل‬

‫حرك‪ ،‬گنر رمر نس‪ ،‬شر ش سطر آور كه آفياب رفيه‬

‫م نییيد‬

‫شاعر شاارر را نسايفاشه نز ساسیيم‬

‫جاگشااسن زران رارك رن ره جای رسرمرش م آ رش ویدت‬ ‫گسمک‪،‬ما رن آماشهی شرت زشن رسرمرش م كند‬

‫تخسل نز‬

‫شااب ردید م آید ممچنسن ررسااشاا مبن رر نینكه‬ ‫«گم ودنم كه ررگرشیم؟»‬ ‫شرودنساا‪ ،‬ردر نز فرزگد ودش ررنی رفين ره گدر نساا‪،‬‬

‫نینجا را رایسن آمدن كدشك نز سارسره شروسدن گرشنگك‬

‫شعر شر یك ر زماگ غدطه ر م شدش‬

‫شر ع م شدش تدنل زماگ رهمم م ودرش گرشنگك رارك‬

‫شدن شر ساطرمای قبل گف‪ ،‬گدی رن ی را ریر ودش‬

‫زمسن ره ش ر ودرشسد گنش‪،‬‬

‫نسايعارهنىسا‪ ،‬نز گرش‬ ‫زمان‬

‫شنشااايسم را تيسسر زمان نین گف‪ ،‬گد رسن رن ی‬

‫رن‬

‫ردر‬

‫ررقرنر شد شر گهای‪ ،‬مر ش گف‪ ،‬گد ره یك زمان رسسد‬ ‫سااطر شه ره شلسل‬

‫شدن مسچلاه ردری كدشك ودش رن تشدی ره مرشن گم كند‬

‫شر نشنمه سااطرمای گه شه رهويااد‬

‫نساايفاشه نز فعل «م كرش» ميدجه نتفاق م شاادیم كه نینرار‬

‫ره ممسن شلسل ما ره زماگ م رسااسم كه مم ردر مم فرزگد‬

‫گانشاااياه رن تدنر م كند‬

‫رسرمرش شر نقع ممان ردر‬

‫رن یس‪ ،‬گرشنگك زمان شر ممسنجا م نییيد‬ ‫شگدنن ميندر‬

‫كه م نفيد‬

‫تاب‬

‫تنها‬

‫رچهما‬

‫ره ش ر حیشه م زگند آفياب‬ ‫شرواگده م شدش‬

‫را نینكه نغیب ر یدنشما شر گنشاايه نتفاد م نفيند نما حال‬ ‫رن تدصااسك م كنند نین كنب رن نز ر ی فعلما م تدنن‬ ‫فهمسد‬ ‫ره ممان شاکل كه شر سطرمای نريدنی نییياشن ر ی شگدنن‬ ‫ميااندر رن مم گشاااگهنی نز كهن سااال مم نگيظار تیش‬ ‫كرشیم شر نین قیاام‪ ،‬نفياشن شگدنن ميااندر جدنگ‬ ‫نفياشن گشان نز شدر م شمد‬ ‫شر نشنمه شایدگ شدن رارك حیشه زشن رچهما تيدیری نز‬ ‫ممان رازی رن ره شسااا‪ ،‬م شمد‬

‫م تدنگد ر شمد شر نین شعر را رش زمان وط‬ ‫زمان ذمن فمای تازهنی شر مين تدلسد شده نس‪،‬‬

‫رارك شیدگ م شدش‬

‫شر ر تار گرشنگك‬

‫مر ش سااالخدرشه میاايند‬

‫نین نتفاد فش شر ر زماگ‬

‫راز مم گرشنگك كه‬

‫نسيفاشه نز‬

‫‪ / 125‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪126 /‬‬

‫يك توضيح‬ ‫نشمسنماى كالج شاعر مر شب سمسنارمایى شررارهی نشرساتِ‬ ‫رسشار شاعرِ گدمدرن آ نگلارشییامِ شعری شعدری‬ ‫ررگزنر مىكنند نین سااامسنارماى تئدریك رهصااادرتِ فایل‬ ‫صادتى ممرنه را مثالمای شاعری شر سدررگر هِ تیلرنم ِ‬ ‫كالجِ شاعر ریا‪ ،‬مىشدش كه شر نین رخب منيخبى نز آنما‬ ‫رن مىودنگسد‬ ‫نوید اِستاک‬

‫لینک کانال سمینارهای کالجی‪:‬‬ ‫‪dbzEe2https://t.me/joinchat/AAAAAEG‬‬ ‫‪Eg9KXUZFI‬‬

‫‪ / 127‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫طنزپردازي‪ ،‬آيروني و پارودي‬

‫رهطدر حيم نگيشاشما شاادو كرشنمای مجد مزلگدگه‬ ‫جنبهی ويادصا شنشايه نگر آنما رن نز شاخي سازی‬ ‫وارج كرشه‬

‫سمیه ابراهیمی‬

‫رمدمس‪ ،‬ربخشااسم مجد ره طنز‬

‫مزل ره‬

‫فکام تبدیل م شدش رهطدر كی طنز تکامل یافيهی مجد‬ ‫فکام تکامل یافيهی مزل نس‪،‬‬ ‫فکام آمدزهی شندنگ شررر گدنشيه رسشير مزنح شدو‬ ‫رن مد گظر قرنر م شمد نما طنز ررنی نگيشاش‬ ‫میائلِ رمس‬

‫ررشنوين ره‬

‫رسچسده رهكار م ر ش تا نز طری شنسن نگيشاش‬

‫ممهکاگهنی ريدنن را نیجاش شاشی ذمن مخاطب رن ره سم‪،‬‬ ‫مدضدع نصی رنمنمای كرش‬ ‫ریشاهمای طنز شر «تاریخ رسهش » آثار قدیم فارس گسز ره‬ ‫ششم م ودرش رروالف مجد كه جنبهی ويدص شنشيه‬ ‫نز صارنح‪ ،‬زیاشی ررودرشنر نس‪ ،‬تاریخ رسهش رمدم‬ ‫ردشه تشریبن مهياطاگه رمل م كند‬ ‫طنزررشنزی رن م تدنن شر نگدنع قالبمای شاااعری رمان‬ ‫گماایبگااماه‬

‫نگدنع ميدن نشر‬

‫نگجااا شنش نما رروالف‬

‫شااسدهمای زیاش طنزررشنزی تکنسكمای مهد شی ررنی نین‬ ‫سااابك جدش شنرش؛ كه نز جمیهی آنما م تدنن ره تهشسر‬ ‫نغرند تشیسد ممااهکاگه نز یك نثر نشر شااناويه شااده‬ ‫طنزررشنزی راهرندنن یک نز میزماتِ مر جامعهنی حائز‬ ‫نممس‪ ،‬نس‪ ،‬زیرن مشکالت رسرنمدن ممهی نگیانما رن فرن‬ ‫گرفيه طنز تا حدی ره سااهلنلممکن ردشنِ زگدگ كمك‬

‫(رار شی) مدقعس‪ ،‬كنای‬

‫شر نكثر تکنسكمای طنزررشنزی آیر گ‬

‫آيروني‬

‫نگيشاشیِ مماهکاگه رر میائل رهكار م ر ش تا نز نین طری‬ ‫شر رسن حال ره رعد شادو‬ ‫شر گنشايه نز ش‬

‫مماهکه مم ررشنويه شدش‬

‫نژهی «مجد مزل» رهرندنن طنز نسيفاشه‬

‫م شد‬ ‫مجد ره معنای‪« :‬ردگدی‬

‫سااارزگب منم‪ ،‬ره شاااعر‬

‫راسهدشه گدی ساااا‪»،‬‬

‫مزل رااه معنااای‪« :‬شااادو‬

‫میخرهگ س‪»،‬‬ ‫مادف نز مجد رن م تدنن نگيشااشی ساااازگده تیش كرش؛‬ ‫شرحال كه مدف نز مزل شدو‬

‫نسيهزنس‪،‬‬

‫كنایه زشن گشب‬

‫رهسزنی نیفا م كند‬

‫م كند طنز رهطدرِ معمدل ررنی ررشنوين ره میااائل رسچسده‬ ‫تدجهِ مماارف نز مخاطب ره مدضادع نصی جیب شده‬

‫آیر گ‬

‫طعنه زشن نشاره كرش‬

‫آیر گ نز قرن مجادمم راه رعد شر نشرسات نر را معاگ ِ‬ ‫گیاايرشهنی ره ودش گرف‪ ،‬م تدنن آن رن نر گهگرنی مم‬ ‫تعبسر كرش؛ یعن نساايفاشه نز كیمات را گس‪ ،‬طنزگدگهنی كه‬ ‫رکس آنشه رن كه می‪ ،‬گشان ردمد‬ ‫آیر گ را واصااس‪ ،‬ش رُعدیِ ظامری‬

‫معنای ِ ودش‬

‫رهكارگسریِ كیماتِ ممااهك ويااسيااهمای شااخ‬

‫را‬ ‫یا‬

‫مدضادر رن كه رمدتن ميمااش را وياسيهمای رسان شده‬ ‫نس‪ ،‬رارزتر م كند‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪128 /‬‬

‫شریاف‪ ،‬صااهسح نز آیر گ ریاايل ره مخاطب شااعر شنرش‬

‫پارودي‬

‫شرنكه ممکن نساا‪ ،‬مخاطب فش ره ر یه ظامر آیر گ‬ ‫تدجه كرشه راشاااد‬

‫مسچ تدجه ره نصااال مدضااادع‬

‫رار شی كه شر گنشاايه آن رن را «گشسمااه» م شااناويند‬

‫شر نماایاهی مين گکند نما مخاطب شیلر شر رسن تدجه ره‬

‫معمدلن مفهدم شرك گشده نس‪ ،‬گه تنها شر نشرسات ریکه‬

‫كاركرش تکنسك آیر گ گسز‬

‫تئاتر جایلاه یژهنی‬

‫ظامر آیر گ‬

‫ره فمای معنای‬

‫شر تمام منرما نز جمیه ساااسنما‬

‫تدجه م كند‬

‫شنرش قایع نیماژما شر رار شی وارج نز ذمنس‪ ،‬مخاطب‬

‫شعر زیر گمدگهنی ررنی نضحتر شدن نین تکنسك نس‪:،‬‬

‫ر م شمد رهير نسا‪ ،‬نین سبك آنقدر قدرتمند صدرت‬

‫«ریسار تماشای‬

‫آرنسيهنی‬

‫رنیرش كه آثار ودش رن شر ذمن مخاطب تهگشسن كند‬

‫نگلار گه نگلار كه ما رن شیدی‬

‫شر نین سبك كه رسشير شر شعر مدی‪ ،‬یافيه (نلبيه شر گثر مم‬

‫نز ر گ ماه آسمان كاسيهنی‬

‫یاف‪ ،‬م شاادش) شااعری ره تشیسد نز شااعری شیلر (مبين رر‬

‫نز ر ی كدن شگده ررواسيهنی؟»‬ ‫ویسل جدنشی (شر حیشهی رگدنن‬

‫مزل‬ ‫‪)35‬‬

‫طنز) وی م شاادش؛ شر نقع نثر تال ره گهدی را‬

‫تيسسرنت مدفمندی شر رسبمين ودش آن رن ره نساايهزن‬ ‫میخرهگ كشاگده ساويار آن رن تيسسر م شمد‬

‫هجو در روايت‬

‫نز قي رار شی رهرندنن یك مفهد غرر (كه ودش حاصل‬ ‫نز طبشهرندیِ ریمِ مدرن نساا‪ )،‬نرش فرمنگ فارس ا شااد‬

‫مجد شر ر نی‪ ،‬سارشهنی تاریخ شنرش را تدجه ره «شلدگه‬

‫مخاطبان فارس ا زران شر صاادش مشاریه را آن را رهكارگسریِ‬

‫ممسنطدر نسااايفاشه نز مدضااادرات‬

‫ممسن نمر رارث نز رسن رفين‬

‫گفين‬

‫طرز رسان»‬

‫تدطئه ماجرنجدی‬

‫رش‬

‫نلفاظِ فارسااا ررآمدگد‬

‫وی م شدش‬

‫ر حسهی رار شی مزلسات فارساا شر مشارل گدع غرر آن‬

‫رس‪ ،‬زیر گمدگهنی نز مجد شر ر نی‪ ،‬نس‪:،‬‬

‫آن شسزی كه نز شااعرمای (كمير معر ف) حافظ‬

‫شااد‬

‫سعدی مدالگا‬

‫ره صدرت نرگاگسك جریان شنشيه مامس‪،‬‬

‫من كه را مدی ره قدت ررگسایم نی رجب‬

‫نصاای ودش رن ره شااکل آنشه كه نمر زه جدش شنرش نز‬

‫را یک نفياشهن كد رلیید زگجسر رن‬

‫شسا‪ ،‬شنشه نس‪ ،‬رد نِ شر گظر گرفينِ رسبمين نز رار شی‬

‫(سعدی)‬

‫لنت شندنگ حاصل گم شدش شرنكه ررنی وی آن نز تفکر‬ ‫گدییااندهی قبی تيثسر گرفيه را تيسسرنت مم اهك شر آن‬

‫شر رس‪ ،‬فدد نگيشاش كامین مشاهدش نس‪ ،‬مدضدع را طنزی‬

‫مين تال وی م شدش‬

‫شر ر نی‪ ،‬ودشگمای م كند تمیااخری شر نین ساابك‬

‫شااعر زیر ره ممرنه رار شیِ شیلری رن رهرندنن گمدگه مثال‬

‫ِ‬ ‫مدرش‬ ‫صاادرت گم گسرش مرشند ممکن نساا‪ ،‬شر نمایهی‬

‫م زگم‪:‬‬

‫گظر ودش نز مامسي ممهك ررودرشنر راشد‬

‫رسبمين‪:‬‬

‫رسشاايرین شغدغهی مدلك شر نین ساابك نیجاش فرم ردیع‬

‫نی شید سپسد رای شر رند‬

‫نساا‪ ،‬ره گهدی كه مجد شر ر نی‪ ،‬رن رسشااير مجد شر فر ِ‬

‫نی گنبد گسي نی شما گد‬

‫رسان تیش م كنسم تا مجد شر مدضدع مدتسك‬

‫نز سسم ره سر یک كیه ودش‬ ‫زآمن ره مسان یک كمررند‬ ‫(میك نلشعرنی رهار)‬

‫‪ / 129‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫قیم‪،‬مای نز شعر «نلکل صنعي »‪:‬‬

‫رار شی‪:‬‬ ‫نی صاف سفسد كیهی قند‬ ‫نفرنشيه ممچد كده نلدگد‬

‫نز شید سپسد رای شر رند‬

‫نز كاغن آر ت كیه ودش‬

‫تا كارگاه گیاج منيه نلسه سم‪ ،‬رنس‪ ،‬كدشهمان‬ ‫یک گاج را نسب سفسد‬

‫ز گخ ره مسان یک كمررند‬ ‫(منیدب ره صاشد مدنی‪)،‬‬

‫ز آمن ره مسان یک كمررند‬

‫شر طنزِ رار شی نز شخيس‪،‬ما نیماژمای ساشهتر رهگهدی‬

‫شنرش م تازش‬

‫میمدس نساايفاشه شااده‬

‫ممزمان را رودنشما تخسالت‬

‫(رارك سیسم زنشه)‬

‫نشاارنت نگفعال ره شاخيس‪،‬مای رارز نتفاقات مهم كه‬

‫ممانطدر كه نز سااطرمایِ رهكار رفيه شر شااعرمای فدد‬

‫شر نثرِ جدیِ ن لسه جدش شنشايه گریزی زشه شده تا سایهنی‬

‫مشخ‬

‫نس‪ ،‬كاركرش رار شی شر آنما را تدجه ره شعرمای‬

‫نز آن شر رار شی جیدهگر شادش؛ شر نقع را ساويارشکن ِ نثرِ‬

‫فر گ میكنلشعرنی رهار‬

‫ن لساه راار شی وی م شااادش رس گم تدنن نرجارات‬

‫شر رایان تاكسد رر نین گکيه نلزنم سااا‪ ،‬كه شر رار شی‬

‫نغرندآمسز شر رار شی رن رهرندنن یك شر گِ‬

‫آگام نز رسبمين ضر ریس‪ ،‬را جدش شنسن آگام نی‬

‫غسرمیاايشسم‬

‫رزرگ تیش كرش ریکه ممسشااه ررنی آنما مدلدل گمدگهی‬ ‫رسر گ‬

‫جدش شنرش‬

‫ره رار شیمای زیر رهرندنن گمدگهی شعر آزنش تدجه كنسد‪:‬‬ ‫قیم‪،‬مای نز شعر «آزمایب نشرنر»‪:‬‬ ‫معدهن رن رساشه م كنم شر نییيلاه رعدی‬ ‫كسر رن‬ ‫آه كسر رن شر راغچه م كار‬ ‫رنس‪ ،‬ودنمد شد‬ ‫م شنگم گم شنگم شهم شنگم‬ ‫شنر تما م شد‬ ‫مثل سرگل كه گاررشه رگج مسیر گم شدش‬ ‫من شر ريل شير شر جمل شد‬ ‫كمر گدنشيم‬ ‫ممه سمع رير شد‬ ‫نرر شد‬ ‫راش شد‬ ‫نز میخ آزنش شد‬ ‫(رارك سیسم زنشه)‬

‫گدشيه شده نس‪،‬‬

‫لنت ودنگب ش شندنن م شدش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪13١ /‬‬

‫ناخودآگاهي در اثر و دريافت مخاطب‬

‫راساخ ره نینش ررسب رررس شر ساز كار گاودشآگام‬ ‫رن طیب م كند مرگاه رهث گاودشآگام‬

‫مطرح شاااده‬

‫رالفاصاایه گا ميفکر آن «فر ید» ره ذمن ميباشر م شادش كه‬

‫خزان زندی‬

‫شر شاناو‪ ،‬گاودشآگام گا ریسار مهم رن ررشنشيه نس‪،‬‬ ‫شیادگااه ماای فر ید ما رن شر شرك گشب آفریننده نثر‬ ‫مخاطب شر شرك معنا ره ودر یاری م كند‬ ‫گاودشآگام‬

‫معنا‪:‬‬

‫فر ید كی س‪ ،‬كه را قاطعس‪ ،‬نطمسنان نز نین گکيه شفاع‬ ‫م كند كه مر سااه رخب ذمن ما یك سااری فرنشاادمای‬ ‫گاودشآگاه شنرگد؛ شر نقع‪« :‬نید نیلد ساادررنیلد» مركدن‬ ‫ره گدگهنی گاودشآگاه كار م كنند رس معنا ره طدر كامل‬ ‫گم تدنگد شسا‪،‬یافين راشد ره شکلمای ميفا ت زنشهی‬ ‫تي یل تفیسر تعبسرمای ما نس‪،‬‬ ‫نید (گهاش) آن رخبِ حسدنگ نز تمایالت ماس‪ ،‬كه ررنساسِ‬ ‫نصلِ لنت شکل م گسرش شر لهظه نتفاد م نفيد رهرندننِ‬ ‫نین را ر كه معنای مين یا نثر منری ره طدر كامل شسزی‬ ‫ساويه ررشنويهی ذمنِ آگاهِ ردیدآ رگدهی آنماس‪ ،‬یعن‬ ‫را گس‪،‬‬

‫مشياادش مدلك یک ساا‪ ،‬را ری كامین نشاايباه‬

‫نس‪ ،‬معنا زنشهی ضمسر گاودشآگاه مدلك گسز می‪ ،‬ودشِ‬ ‫مدلك مم گم تدنگد ره قطعس‪ ،‬نز آنشه آفریده صهب‪ ،‬كند‬ ‫معنای مين رن سااااويهی مخاطب آن‬

‫نز طرف نگر رسا‬

‫ردنگسم راز میااالهی نصاای شر جای ودش راق ساا‪ ،‬شرن كه‬ ‫مخاطب را شق‪،‬‬ ‫شرك كرشه‬

‫یشسن گم تدنگد رلدید كه شه شسز رن‬

‫یا شه شسز رن نز معنای نثر سااااويه نسااا‪،‬‬

‫رنااررنین نگر گاه ره طدر كامل معنا تا حد زیاشی زنشه ی‬ ‫گاودشآگاه مخاطب نس‪،‬‬ ‫ریاااساری نز گدییاااندگانِ نمر زی ماگند «ژنك شریدن» نز‬ ‫گاودشآگام ِ مين صااهب‪ ،‬م كنند معيشدگد كه مين شنرنی‬ ‫معنای گهای‬

‫قطع گسیاا‪ ،‬زیرن معنا شر مين مدن ره‬

‫تاوسر م نفيد رناررنین شر نینجا را ش سدنل ر رهر میيسم‬ ‫ن ل‪ :‬آیا رنهان كرشن معنا یكسااره نز شاامای نرتباط وارج‬ ‫نساا‪،‬؟ ش ‪ :‬آیا گاودشآگاه م تدنگد گدع شیلری نز نرتباط‬ ‫كه ششدنرتر شیر فهمتر نس‪ ،‬رن نیجاش كند؟‬

‫گمدگه؛ تيدر كنسد شما را معشدقهتان شر وساران قد م زگسد‬ ‫شر لهظه تياامسم م گسرید كه ن رن ربدسااسد نین تمایل‬ ‫شاما ره نید(گهاش) مرردط م شادش نما سدرر نیلد مرردط آن‬ ‫حدزهنیس‪ ،‬كه شما م ودنمسد نما گم تدنگسد ره آن شس‪،‬‬ ‫یارسد سدرر نیلد یا فرنمن آن قدنگسن س‪ ،‬كه شما نز واگدنشه‬ ‫فرمنگ ره نرث ررشهنید ره گدر رازشنرگده میاايند نین‬ ‫قدنگسن شااما رن نز شساا‪ ،‬یافين ره لنت كه م ودنمسد (مثل‬ ‫ردساسدن معشدد شر وساران) منع م كند نیلد رخش مسانِ‬ ‫نید(گهاش) سدررنیلد(فرنمن) رن تشکسل شنشه نس‪،‬‬ ‫ررو منيشدننِ س اُن‪،‬گرن مثل «نریك شی مر » كه حدزهی‬ ‫تخيااايااا ن شر زمسنهی «مرمندتسك» ردش ته‪ ،‬تاثسر‬ ‫«شییيای» ساع شنشا‪ ،‬را گشد كیاگ مثل مسدگر یا گاشنمر‬ ‫آمدزهمای تي یلشااناس ا ِ كالسااسك رن مجدشن نحسا كند نز‬ ‫گظر نریك شی مر‬

‫میايلهیِ ر معنای نصین مطرح گبدش‬

‫ره نین ری‪ ،‬كه صرنحين م گف‪ :،‬معنا میالهی آگام س‪،‬‬ ‫مرتب‬

‫گيسجهی آن نساا‪ ،‬رناررنین مرگدگه گیااب‪ ،‬مسان‬

‫معنا گاآگام رن منکر م شااد ره ساااشگ معيشد ردش كه‬ ‫معنا گزنره یا گس‪،‬‬

‫مشيااادش آگاماگهی رهكار ررگدهی آن‬

‫نس‪ ،‬نز گظر ی كامین منطش‬

‫ممکن نس‪ ،‬كه ما معنای‬

‫‪ / 131‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مين رن رهصاادرت كامین شقس شرك كنسم ررنی نینكه ره‬ ‫نین شرك كامل ررسااسم الز نساا‪ ،‬تما شنشهمای تاریخ‬ ‫زگدگ گامهی مدلك آن رن ردنگسم‬

‫ردین ساااسیه ره معنا‬

‫ررسااسم نگر نینما رن گدنگسم گم تدنن ره معنای مين شساا‪،‬‬ ‫یاف‪ ،‬نما نین میاااله ره معنای ر معنای ِ مين گسیاا‪ ،‬زیرن‬ ‫مر‬

‫معيشد ردش كه معنا رن شخي آگاماگه آفریده نس‪،‬‬

‫گظریاهی نریاك شی مر‬

‫نمر زه شیلر شیدگاه مشبدل‬

‫رخشاا نز آن گسز مرردط ره ذمن گاودشآگاه نساا‪ ،‬كه نز‬ ‫نین جه‪ ،‬ررنی ما قارل شریاف‪ ،‬گسی‪،‬‬ ‫نین مدضاادع مسان ر یا وسالررشنزی نثر منری كامین‬ ‫صاااشد نساا‪ ،‬فر ید شر شرمان رسمارنگب ر شاا ره گا‬ ‫تدنر ِ آزنش شنش‪ ،‬كه شر نین ر‬

‫نز رسمار ودنسيه م شدش‬

‫ره ودنب رر ش رس نز رسدنری ن راید آنشه رن كه شر ر یا‬ ‫شیده مرشند حيا شار آ ر راشد رازگد كند سپس ر ننكا‬

‫گسی‪ ،‬گظریهررشنزنن معاصر شیلر ره شنسن میالهنی نريشاش‬

‫را رررسا ِ گماشما گشااگهمای آن ر یا شسا‪ ،‬ره تفیسر‬

‫گادنرگد نمر زه كمير كیااا م رنیرش كه معنا م تدنگد‬

‫م زگد نز نین ر‬

‫تي یل ررنی كشك ریل نويالالت شخ‬

‫یكسااره زنشهی آگام راشااد آنشه نكثرِ گظریهررشنزنن‬

‫نممس‪ ،‬ر یا مشاخ‬

‫منيشدننِ كندگ ره آن را ر شنرگد نین نساا‪ ،‬كه معنا زنشهی‬

‫را نین ر یاما گسز مشااارهِ تي یلمای نز یك نثر منریساا‪،‬‬

‫رناصار گاودشآگاه گسز می‪ ،‬ره ممسن ری‪ ،‬شریاف‪ ِ،‬تما‬

‫نین مشااره‪ ،‬ممان زران گماشین سا‪ ،‬كه رسن آنما مشيرك‬

‫كمال معنا كاری ششدنر نس‪ ،‬كه جای تي یلما تفیسرما‬

‫م شدش شرم یارسم شسدهی ررودرش‬

‫نس‪،‬‬

‫رن ررنی ما راز م گننرش نما نز طرف شیلر؛نگر معنا تمامن ره‬

‫گاام مخاطب یك نثر رن را تدجه ره نگلسزه مای ر نگ‬

‫سااسیهی رخبِ گاآگاماگه ذمن ما شااکل م گرف‪ ،‬نشرنكب‬

‫آفرینندهیِ آن تي یل م كند ممکن نساا‪ ،‬شر نین مرحیه‬

‫آنقدر ششادنر م شاد كه م تدنگیيسم مطیشن رلدیسم كاری‬

‫مخاطب نز ر ننشااناس ا یا ر ننكا ی مسچ شرك گدنشاايه‬

‫گاممکن نس‪،‬‬

‫راشااد نما جالب نینجاساا‪ ،‬كه ممسن مخاطب ره گکات‬

‫گکيه نینجاساا‪ ،‬كه معنا مم زنشهی آگام‬

‫مم زنشهی‬

‫شلف‪،‬آ ری م رسد كه مطار را گظریات ر نگشناس س‪،‬‬

‫گاودشآگام ذمن نس‪ ،‬نز آنجا كه زنشهی آگام س‪ ،‬رس‬ ‫رخشا نز معنا شساا‪،‬یافين نساا‪ ،‬شدن قیاامي نز معنا‬

‫روياي روز و آفرينش اثر‬

‫زنشهی گاودشآگام س‪ ،‬شیرفهمتر گام نز شنیرهی نشرنك‬ ‫وارج م شدش‬

‫ممکن نسا‪ ،‬ررنی شاما گسز رسب آمده راشاد كه نز شارر یا‬

‫فر ید گه تنها جدش گاودشآگام رن كشااك م كند ریکه‬

‫گدییندهنی سدنل كرشه راشسد شه نتفاق سبب وی آن شعر‬

‫نین مدضاادع رن ره ر شاان رسان م كند كه رنهمای ریااسار‬

‫یا رمان شااده نساا‪،‬؟ فر ید نینگدگه راسااخ م شمد كه شر‬

‫جدش شنرش تا نز طری آن ريدنگسم ودشمان شگسایمان‬

‫نقع ودشِ آن گدیینده یا شارر مم گم شنگد شطدر نین نتفاد‬

‫رن رشااناسااسم را نساايفاشه نز نرزنری كه شر نويسار شنریم‬

‫م نفيد رناررنین گم تدنگد تدضااسه قاگع كننده ره شااما‬

‫جهانمان رن شرك كرشه معرف كنسم ن ممچنسن شر كياب‬

‫ردمد ساارششاامهی كار ررنی ودش مدلك گسز مشااخ‬

‫«تعبسر ر یا» نین كشااك ودش رن كامل م كند ردین را ر‬

‫گسیا‪ ،‬شر یدگان راسايان گسز شنسن نريشاشی جدش شنشا‪،‬؛‬

‫م رسد كه شر مر ر یا یكسری گماشما رمزما جدش شنرش‬

‫رهرندننِ گمدگه نز نلههگانِ مدزما صهب‪ ،‬م كرشگد آنما رن‬

‫كه رهصدرتِ صریح گسیيند نز طری مساگج مای م تدنن‬

‫منبع نلها ره شاررنن منرمندنن م شنگیيند‬

‫ميفا ت‬

‫ر یارسننده آزنرشمنده‬

‫نگر راه رازی كدشكان شق‪ ،‬كرشه راشاااسد شرم یارسد كه‬

‫ره گکات ر ررش كه ررنی شاااخ‬

‫نس‪ ،‬شر نقع نگر رخدنمسم را ر ننكا یِ فر ید ره نین میاله‬

‫نسبابرازیمایشان نز مر شسزی شر شگسا ررنی آنما رزیزتر‬

‫گلاه كنسم گيسجه م گسریم كه معنا ره نین شلسل ررنی ما قارل‬

‫نس‪ ،‬شبام‪ ،‬ریساری مسان رازیِ كدشكان كاری كه مدلك‬

‫شناو‪ ،‬نس‪ ،‬كه رخش نز معنا ره ذمن ودشآگاه ررم گرشش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪132 /‬‬

‫یك نثر نگجا م شمد جدش شنرش كدشكان جهاگ رن یژهی‬

‫فرش معمدل گسز ربدر م كند فر ید نین وسالما رن ره ش‬

‫ودش ره جدش م آ رگد كه ریااسار ررنی آنما جدی نساا‪،‬‬

‫شسيه تشیسم كرش نین وسالررشنزیما یا ریند رر نزنگه میيند‬

‫شقسشن مشاااارهِ آنشه كه گدییااانده نگجا م شمد نما راید‬

‫كه منجر ره تعال ِ شاخياس‪ ،‬فرش م شدش یا ودنس‪،‬مای‬

‫شنگیااا‪ ،‬كه جدی رندنشاااين نین جهان مسچ منافات را‬

‫نر تسك میيند‬

‫غسر نقع ردشن آن گادنرش كدشك ره شق‪ ،‬رازی ن‬

‫رن نز‬

‫نقعس‪ ،‬جدن م كند مسان رازی جهان نقعس‪ ،‬گیاابي‬ ‫ررقرنر م كند نما نین ش رن یک گم شنگد‬

‫ربارت شیلر؛ واطره‬ ‫ش رنن كدشك‬

‫مدقعس‪،‬مای‬

‫رن كه شر ذمنب ساااويه نز جهانِ نقعس‪ ،‬زگدگ ِ ر زمره‬ ‫نلها گرفيه نساا‪ ،‬مشااارهِ ممسن كار رن گدییاانده نگجا‬ ‫م شمد؛ كار گدیینده گسز ش ر كرشن وسال نز زگدگ س‪ ،‬ن‬ ‫گسز شگسای نز وسال ررنی ودش م سااازش‬

‫وسالررشنزیما ر یامای ر زِ زمانمند میاايند منظدر ره‬ ‫ودنساا‪،‬مای گنشاايه ره یژه شر‬

‫نمر ز شر رسکرِ تازهنی شاااکل م گسرگد‬

‫ضااعسي رن شر آینده م سااازگد آیندهنی كه شر آن راید‬ ‫ودنس‪،‬مای فرش نرضا شدش‬ ‫رئدف شلف‬

‫شااعری شنرش ره گا «كالسِ ترس» كه مطار را‬

‫شر آن ردنطكِ‬

‫نین گظرنت فر ید قارل رررساا ساا‪ ،‬فر ید م گدییااد‪:‬‬

‫ودش رن م گنجاگد نما آن رن را قاطعس‪ ،‬نز نقعس‪ ،‬ميمایز‬

‫گدییااندهگاگ میاايند كه مدنش كار ودش رن نز گدییااندهگانِ‬

‫م كند‬

‫شیلر شنسيانمای نساطسر فرمنگ فدلکیدر م گسرگد نما‬ ‫ذمن‬

‫شر مشارل گدییاااندهگاگ گسز جدش شنرگد كه آفرینندهنی‬

‫آشانای شنشاايه راشااد ره ودر نین گکيه رن م شنگد كه ررنی‬

‫نصاااسل شنرگد كه مدنش وا ودششاااان رن نز ر یای ر ز‬

‫نگیااانما مسچ شسزی سااخ‪،‬تر نز گنشااين نز آن لنت كه‬

‫م گسرگد طب گفيهیِ رئدفِ شلف ‪ :‬ن ته‪ ،‬تيثسر وبری شر‬

‫ساارشن تجرره كرشهنگد گسی‪ ،‬شر نقع نگیانمای رالغ ره آن‬

‫مدرش تنبسه شنگبآمدزی شر مدرسه تدس مدیر‬

‫مجر ح‬

‫سرششمهی لنت كه شر گنشيه تجرره كرشهنگد تمایل شنرگد‬

‫شادن آن شنگبآمدز شعرِ كالسِ ترس رن سر شه نس‪ ،‬نین‬

‫كه ررگرشگد رناررنین رخشاا نز وسالررشنزیِ نگیااانِ رالغ‬

‫واطرهیِ‬

‫فر ید م گدید‪ :‬مر شااخياا كه ذرهنی را ر نن‬

‫شاکل رازی ره ودش م گسرش نین ممان میاالهنیس‪ ،‬كه ره‬

‫وبر ن رن را گنشااايهی ودش ر رهر م كند‬ ‫تنبسهمای ردگ‬

‫ر ح ِ ش رننِ مدرسااه رن ررنی ن تدنر‬

‫آن‬

‫م كند نین ررودرشما شر زمان شنگبآمدزی كالس شرس‬

‫گدگهی واصااب كه ر یای ر ز گا شنرش كم ششاادنرتر نز‬

‫رن ررنی ن ردل ره كالس ترس كرشه نساا‪ ،‬نكندن را نین‬

‫فهم رازی كدشكان نساا‪ ،‬رازی گظام ریاايه نساا‪ ،‬كه نز‬

‫شعر نگيشا آن شکنجه آزنرما رن م گسرش كه سبب نرضای‬

‫آن ر یای ر ز گفيه م شاادش نشرنك وسالررشنزیما‬

‫نصاادل ودشگهاشه‬

‫قاردهمای مشاايرك كه آن كدشك را‬

‫ممساالنِ ودش م گننرش شکل گرفيه كدشك نز رسر یِ نین‬

‫رخش نز گسازمای ن شر زمانِ حال آینده م شدش‬ ‫ره شعرِ زیر را تدجه ره تدضسهات شنشه شده تدجه كنسد‪:‬‬

‫قدنرد رازی كرشن ره مسچ جه نحیااس شر گم كند نما‬ ‫فرش رالغ نز رازی شر گ ن‬

‫کالس ترس‬

‫شرمیار نس‪،‬‬

‫ودنساايهنی كه كدشكان نز رازی شنرگد تشیسدِ رفيار یك فرش‬ ‫رالغ رزرگ شاادن نساا‪ ،‬نما نز كیا كه رالغ شااده شیلر‬

‫نز نرتفاع ترس مشخ‬

‫نگيظار گم ر ش كه ماگند یك كدشك رفيار كند رناررنین نین‬

‫رلننر مدریاگهما شر شدب نگشالب كنند‬

‫فرش رالغ ریااساری نز رازیما وسالررشنزیمای ودش‬

‫رن‬

‫گسی‪،‬‬

‫شهر نز كنار كه م گنرش‬

‫رس م زگد قي را رسمارنن گدر تسك صااهب‪ ،‬م شاادش‬

‫گنشيه نس‪،‬‬

‫شرم یارسم آنما وسالررشنزیمای م كنند كه نز ذمن مر‬

‫مرردط ره مدرسه گسی‪،‬‬ ‫كه نز شرسما فش ترس یاش من شنشگد‬

‫‪ / 133‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مدریاگهما شر كالس نگشالب كرشگد‬

‫راید راش ررنی شال گرشگم رخر‬

‫شهر را راش نز كنار گنشيه نس‪،‬‬

‫تا رچهما یخ گزگند شر شفير‬ ‫حاال كه نز مدیر رسرتر‬ ‫سسی قسميب راالس‪،‬‬

‫ناخودآگاهي جمعي‬

‫گم زگم‬ ‫نز شیدنر مدرسه ترس مشخ‬

‫گسی‪،‬‬

‫م زگم رسر ن‬

‫فر ید) مطرح م كند نین نسااا‪ ،‬كه را تدجه ره آنشه نز‬

‫ل ررسه را مسچ ترس شنرش‬ ‫رلننر مدریاگهما شر كياب نگشالب كنند‬ ‫من شر جدنب‬

‫نساس قارل تهیسل گسیيند‬ ‫جمع‬

‫صهب‪ ،‬م كند گاودشآگاه جمع شر تهیسل ر نن رناصر‬

‫را نینممه والکدر‬

‫گماشمای میايند كه شر گاودشآگاه فرش حمدر شنرگد نگلار‬

‫شهر نز كنار كه مى لعني !‬

‫كه رسب نز تدلد ره آن فرش نرث رساسده راشند نین رناصر‬

‫گم گنرش‬

‫معناما نزل‬

‫ررسه را مسچ ترس شنرش‬

‫نردی جا شنگه مشيرك مسان تما رشری‪،‬‬

‫میاايند یعن نز نريدن تا رشاار نمر ز را مر گژنش میس‪،‬‬

‫رارا راش ررنیم گم وری؟‬

‫قدم‬

‫حاال كه نز مدیر رسرتر‬

‫نین گماشما نزل‬

‫جا شنگه ردشه میيند‬

‫یدگگ شر كياب نگیاان سامبدلمایب گماش رن وسی ساشه‬

‫راش قسميب شند نس‪،‬؟‬

‫ره آنشه كه رسشاااير نز معنای ظامری ودش شالل‪ ،‬م كند‬

‫راال؟‬ ‫راالی شهر مدریاگهما نگشالب كرشگد‬ ‫حاال كه شیر‬

‫رارا راش ررنیم گم وری؟‬

‫تکامی ِ طدالگ رن ط كرشهنگد ذمن ما گسز‬

‫ره شعر لسال سر شهی ری ربدنلرضای تدجه كنسد‪:‬‬

‫حاال كه نز مدیر رسرتر‬ ‫قسميب راالس‪،‬‬

‫جمع م گدید؛ ممانطدر كه نگدن مای ردن نگیاااان یك‬ ‫شنسن ر گدی رن ط كرشه نس‪،‬‬

‫تد را رچه نز كنار گم گنری‬ ‫رلننر مدریاگهما شر شهر نغيشا‬

‫تعریك كرشه نساا‪ ،‬ن شر نشنمه رسرنمدن رهث گاودشآگاه‬ ‫ر گد تاریخ‬

‫شويرنن مدرسه حامیهنگد‬

‫كنند‬

‫لیالو‬ ‫مزنرنن حرف شنرش‬

‫ررسه را مسچ ترس شنرش‬

‫مر قطره نشك‬

‫شهر نز كنار كه مى‬

‫زن مىشدش زران‬

‫م فهمم‬ ‫رش‪ ،‬شرنگما قرمز گسی‪،‬‬ ‫حاال مدیر آمیيه رسر م شدش‬ ‫تا من شیر ره كالسِ ترس گرسم‬ ‫نز نرتفاع ترس مشخ‬

‫گظرنت فر ید گفيه شااد ررو نز مينما میاايند كه رر نین‬ ‫یدگاگ نز مدضااادر تها‪ ،‬رندنن گاودشآگام‬

‫نمالی التما رن رید‬

‫شا‬

‫رهث شیلری كه كارل گدساايا یدگگ (یک نز شاااگرشنن‬

‫گسی‪،‬‬

‫قيى كه نشك مىرارش نز تنهایىِ لسال‬ ‫زمان ره آش‬

‫فا گکرش‬

‫گرگه لسال كه شسطان رشد گبدش‬ ‫زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪134 /‬‬

‫گه‬

‫تيااا یری وی م كند كه شر گاودشآگاه جمع ن گشب‬

‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬

‫ریيه نس‪ ،‬شر نین شعر كه گشد كامل آن شر حدصیهی رهث‬

‫گه‬

‫ما گم گنجد ری ربدنلرضااای شساا‪ ،‬ره وی جهاگ زشه‬

‫نصین شرن رعدن؟‬

‫كه ن گرفيه نز زگ نزل‬

‫سرآغاز لسال ردش‬

‫ن س‪،‬‬

‫آش كه نميهان سسب مىشنش‬

‫رناررنین مر مين‬

‫رر صدرت صاف ن صدرتحیاب گدش‪،‬‬

‫نسا‪ ،‬مخاطب نز نین جه‪ ،‬نس‪ ،‬كه م تدنگد ره شرك‬

‫شر آغاز كیمه ردش‬

‫تي یی نز نثر ررسااد یا گيدنگد معنای نثر رن ره جه‪ ،‬زنشهی‬

‫كیمه گزشِ لسال‬

‫گاودشآگام ردشن كشااك كند نز نین جه‪ ،‬نساا‪ ،‬كه مر‬

‫لسال النله نال ال‬ ‫لسال ى كه ره آش گف‪ ،‬ال‬ ‫حدن ر كى مى؟‬ ‫زگانِ زران من لسالس‪،‬‬ ‫سطر كه سدرن مىكند صفهه رن لسال‬ ‫زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زگان قسا مىكنند‬ ‫شاشرت رن ررشنر‬ ‫رفرما ره نین جمیه واگد‬ ‫رنشسن ر ى نین سطر رر جید‬ ‫قبیه قبیى رن رزن كنار‬ ‫زیبایىِ شويرِ رعدى؟‬ ‫گه‬ ‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬ ‫گه‬ ‫نصین شرن رعدن‬ ‫شیر ز نمر ز مر ر زمى‬ ‫مم واك مم آب نكیسژگى‬ ‫مدن ر كى مى؟‬ ‫شسطان زن نس‪ ،‬زمان زن‬ ‫زمسن زن نس‪ ،‬زران زن‬ ‫زگى كه جاى كیمه‬ ‫نشك ریخيه رر نین صفهه‬ ‫شر نین شااعر شااارر نز مفامسم شدن وسر شاار زن‬ ‫شااسطان جا شنگل صااهب‪ ،‬م كند نینما تما مفامسم‬ ‫میايند كه جزئ نز كهننللدما مهیادب م شدگد شارر‬

‫معشاادقهنی نردی شر گاودشآگاه‬

‫زنشه ی ودشآگاه‬

‫گاودشآگاه مدلك آن‬

‫مين م تدنگد ششار تي یلمای ميفا ت رشدش‬

‫‪ / 135‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شر نین شااسده گاه ودش گدییاانده رد ن نثر‬

‫نقد روانشناختي تحليلي‬

‫مدرش تهیسل‬

‫قرنر م گسرش رااه رندننِ گمدگااه‪« :‬مرررت ریااد» رژ مبِ‬ ‫ششملسری شر ويد‬

‫ساحل نوری‬

‫«ودنمرنن رر گيه» شنش‪ ،‬ردهنی‬

‫نز تهیسال گرنن مم ره زگدگ ِ رنهانِ «نشگارآلن رد»‬ ‫حشاايناكِ ی گظر شنشاايند‬

‫آثار‬

‫شنسن نشرا كرشگد كه نگر‬

‫گدیینده گم شد ره یك جاگ مبدل م شد‬ ‫شر مدنرش شیلر گام ره مطالعهی ودش نثر تدجه كرشه‬ ‫گام تيثسرنت نثر رن رر ودنگنده رررسا م كند كه نلبيه یك‬ ‫گشد كامل‬

‫جامع شر حسطهی گشدِ ر ننشاااناوي‬

‫تمام ِ نین میااائل ممزمان رپرشنزش‬ ‫آن ما رن ره مم رر‬ ‫جامعهشناس‬

‫راید ره‬

‫ره گهدی قارل قبدل‬

‫شمد نین گدع گشد نرتباط گزشیک را‬

‫تا حد شی نسطدرهشناس گسز شنرش‬

‫را تما نین نحدنل آگام ِ تد مان نز ر ننشاناس‬

‫نشرسات‬

‫ش نصاال مهم ررنی نفرنشیساا‪ ،‬كه شر نین شااسده نز گشد‬ ‫فعالس‪ ،‬م كنند شرنكه ریاااساری نز كیااااگ كه ره گشد‬ ‫ر ننشناوي نگيشاش كرشهنگد یا رژ مبگرننِ نشر ردشهنگد كه‬ ‫گشد ر ننشااناوي ِ تهیسی گلرش ا رهث ررنگلسز نساا‪ ،‬ره‬

‫نصاادل ر ننشااناوي رن ره طدر كامل شرك گکرشهنگد یا‬

‫گفياه ی «نلسزنرا‪ ،‬رنیا‪ »،‬تما ِ گظریه مای شیلری كه شر‬

‫ميخياياانِ ر ننشناس ردشهنگد كه نشرسات رن رهرندنن منر‬

‫حسطهی آن قرنر م گسرگد رن شااامل م شاادش كه نساااس‬

‫شرك گکرشهنگد رهمرحال شر قرن رسیايم گشد ر ننشاناس‬

‫گظریات فر ید كالین یدگگ‬ ‫كاه مدضااادع یك نثر نشر‬

‫الكان رن تشااکسل م شمند‬ ‫شر نقع گاشااا‬

‫نز تمایالت‬

‫نریايه ره مکيب فکری واص‬

‫یعن گظریهمای ر ننكا یِ‬

‫زیلمدگد فر ید رسر نگب شد‬

‫جنی س‪ ،‬كه مشامدنت رالسن نین نشرا رن تایسد م كنند‬ ‫طب نین گظریاه؛ نرتباط رسن تمایالت‬

‫ممچنسن جنبهی‬

‫گاودشآگاه گفيار را مدجدشی‪ ،‬نجيمار فرش گشااان م شمد‬ ‫كه تمایالت جنیا‬

‫نحد ساازگدهی ودنسيهمای گدیینده‬

‫نسا‪ ،‬شر حشسش‪ ،‬ودنگدنِ ر ننشاناوي گسز حمدرِ شنئمِ‬ ‫نین تمایالت رن شر مين نشر ممدنره شر گظر شنرش‬ ‫گشد ر ننشناساگه گرنیبمای مخيیف شنرش؛ شر یك گمدگه نز‬ ‫گشاد ر نن شااانااوي تنهاا آثاار نشر مدرش نرزیار قرنر‬ ‫گم گسرگد ریکه گاه تهیسلگرنن ره سااارنگ گدییاااندهگان‬ ‫م ر گد‬

‫زگدگ‬

‫آثارشااان رن را مم رررساا م كنند‬

‫آگچنان كه ر حسه میائلِ شر گ ِ «شنسيایدفیک » ره كرنت‬ ‫مدرش نرزیار ر ننشناسان قرنر گرف‪،‬‬

‫فرويد (نهاد‪ ،‬من و فرامن)‬ ‫طب گظریهی فر ید؛ گسر یِ نگلسز ِ نغیبِ نرمال ما قدنی‬ ‫ر نگ نگد كه ساایطهی ما رر آنما ریااسار كم نساا‪ ،‬فر ید‬ ‫معيشد نسا‪ ،‬كه نثر نشر‬

‫گيسجهی رسماریِ ر نگ ِ گدیینده‬

‫مفهد یك نثرِ منریساا‪ ،‬كه شر گشد ر ننشااناوي آن رن‬ ‫نساس ودنب ر یا م شنگد‬ ‫طب گيایج كه فر ید ره آن شساا‪ ،‬یافيه ردش رسمار ر نگ‬ ‫گام نز نژهنی رهجایِ نژهی شیلر نساايفاشه م كند طب‬ ‫نین گيسجاهی ن‬

‫شریااف‪ ،‬نثر منری شر نقع ودنسااايهیِ‬

‫منرمندنن نساا‪ ،‬كه نز یك رسمار ر نگ گاش ا م شاادش نما‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪136 /‬‬

‫رهصادرتِ گاودشآگاه ره طریش شیلر مطرح شاده نس‪ ،‬ره‬

‫رارث نیجاش مشکالت شر زگدگ م شدگد شرشسرمای رن‬

‫رسان ساااشهتر (فر ید مدر ردش گدییااندهگان شاااررنن‬

‫ررنی جامعه فرش ره جدش م آ رگد‬

‫منرمندنن رسمارننِ ر نگ میاايند آثار آنما رساگلرِ رسماریِ‬

‫نز معر فترین رشدهمای كه فر ید مطرح كرش رشده نشیک‬

‫رح‬

‫ر نگ آنما نسا‪ ،‬ن مدر نس‪ ،‬وی آثار نشر‬

‫رشده نلکيرن نس‪،‬‬

‫رهيرین شاسده ررنی مدن نی گدییاندهگان منرمندنن نس‪)،‬‬

‫رشده نشیک‪ :‬رقار‪ ،‬گامدشسارِ ریر را ردر رر سرِ جیب تدجه‬

‫نین گخیيسن فرض نصی فر ید ردش‬

‫ماشر نس‪ ،‬كه شر رنج سالل شر ریرنن آشکار م شدش‬

‫ش مسن فرض فر ید كه ریاساری نز ميخييان ر ننشناس‬

‫شر مدرشِ رشده نشیک م تدنن ره ترنژشیِ ممی‪ ،‬گدشااايه‬

‫نز جمیه كارل گدسيا یدگگ آلفرش آشلر آن رن رش كرشهنگد‬

‫«شکیپسر» نشاره كرش كه ره نريشاش منيشدنن گشد ر ننشناوي‬

‫نین نساا‪ ،‬كه نگلسزه گسر ی مهرك كل رفيارمای نگیااان‬

‫رر نین نثر نسايدنر نسا‪ ،‬كه شرگگ ممی‪ ،‬شر كشين نگيشا‬

‫غریزهیِ جنی نس‪ ،‬فر ید گسر ی نصی ر نن رن لسبسد‬

‫گرفين نز رمدیب كالشیدس شر نینجا مشامده م كنسم كه‬

‫یا نگرژی جنی م شنگد‬

‫ممی‪ ،‬را رمدیب ممیااانرندنری م كرش رر نین را ر ردش‬

‫ساادمسن فرض ن نین نساا‪ ،‬كه مهر مس‪،‬مای نجيمار كه‬

‫كه كالشیدس كاری رن نگجا شنشه نسااا‪ ،‬كه ودشِ ممی‪،‬‬

‫جدش شنرش رارث ساااركدب‬

‫رر ررو نز غرنیز جنیا ا‬

‫زماگ م ودنساا‪ ،‬نگجا شمد؛ یعن ردر رن نز رسن ربرش‬

‫ریساری نز نمسال ما م شدش‬

‫تنها ودش مدرش تدجه ماشر قرنر رلسرش شکیپسر نز كالشیدس‬

‫رهث نگلسزترین جهِ ر نن كا نگه كه فر ید ره آن نشااااره‬

‫تيادیری رن گشاان م شمد كه گشااگلرِ ويادم‪ ِ،‬سركدب‬

‫م كند تفیسر تيدیرما ررنساس میائل جنی نس‪،‬‬

‫شاادهیِ ممی‪ ،‬گیااب‪ ،‬ره ردر‬

‫نصهاب گشدِ ر ننشناوي ره رسر ی نز فر ید شر تعبسر ر یا‬

‫ماشر رقسب ن س‪،‬‬

‫معمدلن تيااا یرِ مشعّر (فنجان گل رركه غار‬ ‫زگاگل‬

‫) رن گماش‬

‫ممهیِ تيا یری رن كه طدلشان نز قطرشان رسشير‬ ‫) رن گماش مرشنگل م رسنند‬

‫راشااد (مار شاقد ررج قیعه‬

‫رر نین نسااس ریساری نز نین تيدیرسازیما رن شر نثر رنارر‬ ‫ممسن گلر‬

‫گشد م كنند‬

‫نساا‪ ،‬كه شر جیب تدجه‬

‫رشده نلکيرن‪ :‬حیااشت شوير گیاب‪ ،‬ره ماشر مهب‪ ،‬شدید‬ ‫ن ره ردر نس‪،‬‬ ‫نین گلر‬

‫فر ید منيشد رن گسز شرگسر ممسن قمسه م رسند‬

‫معيشد نسا‪ ،‬كه قما تِ ی شندنن مم ر طرفاگه گسی‪،‬‬ ‫راسااخ گاودشآگاهِ ن ره تماااش شر گ منرمند گدییاانده‬

‫فر ید فعالس‪ ِ،‬ذمنِ نگیااان رن ره سااه منطشهی ر نن گیااب‪،‬‬

‫شارر رر گشد رررس ِ ن تاثسر م گننرش‬

‫م شمد‪ :‬گهاش من فرنمن‬ ‫گهاش‪ :‬قیاام‪ ِ،‬لنتطیب‬ ‫جنی‬

‫مخرّب مخزنِ لسبسد‬

‫نگرژی‬

‫نرز ما رن گم شناسد‬

‫من‪ :‬رسر منط‬

‫نصل نقعس‪،‬ما شر جامعه رنر رسن گهاش‬

‫فرنمن مالحظهگر یا ممان رشل‬ ‫فرنمن‪ :‬رسر نحیااااس‬

‫راید‬

‫گبایدمای نوالق‬

‫کارل يونگ (ناخودآگاه جمعي‪،‬‬ ‫درونگرايي‪ ،‬برونگرايي و صورِ اساطيري‬ ‫[آرکيتايپ])‬

‫نیثار‬

‫غر ر ممان جدنن نس‪،‬‬

‫كارل یدگگ شر زمرهی منيشدنن ر ننشااناوي ِ رس نز فر ید‬ ‫ن را فر ید ميفا ت نساا‪ ،‬گشد‬

‫فر ید كمبدشمای رن كه شر ط ِ ش رنن رر رعم نز گسازمای‬

‫نساا‪ ،‬كه نساااس گلر‬

‫نگیااان نرش م شاادش رن رشده م ودنگد معيشد ردش كه نین‬

‫یدگگ یك ودیشاينشاناسا س‪ ،‬كه رر طب آن ودیشينِ‬

‫رشدهما شر گاودشآگاه نگیااان قرنر م گسرگد شر صاادرت‬

‫نگیان شر مركزِ ر نن قرنر شنرش ن مخالك تئدری (تمایالت‬

‫رر زِ مدقعس‪ ،‬ودش رن گشاااان م شمند كه شر نكثر مدنقع‬

‫جنی ا ) فر ید ردش نللدمای نساااطسری رن رهجایِ نگرژی‬

‫‪ / 137‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مخربِ شر ن معرف كرش ن معيشد ردش گسر ی فعال شر گ‬

‫نین كدما ره مکندگات شر گ ِ شااخيااس‪،‬مای شنسااياگ ر‬

‫مجمدره تمایالت ساركب جنیا گسی‪ ،‬ریکه یك گسر ی‬

‫م ررگد‬

‫رالشدهی تمایز گسافيه نساا‪ ،‬كه راید را نللدمای نساااطسری‬

‫گدییندهگاگ شدن كافکا شنسيایدفیک‬

‫ميمایز شدش یدگگ شر ر ننشناس‬ ‫گاودشآگاه جمع‬

‫شر نگرنی‬

‫نصطالحاتِ مهم شدن‬

‫رر نگرنی‬

‫صدر نساطسری‬

‫یرجسنسا‬

‫جمسز جدیس رهير نسا‪ ،‬نز طری گشد ر ننشناوي رررس‬ ‫ره ش گدگه ی گشدِ‬

‫شااادگاد نین شاااسده ی تهیسالِ نشر‬

‫(آرك تاایاک) رن مطرح م كناد كاه مهيدیات گاودشنگاه‬

‫ر ننشناس ِ قدیم جدید تشیسم م شدش‬

‫نصااطالحات شر مباحث‬

‫جااذراهما‬

‫جمع میاايند نین گظریهما‬ ‫جادیادِ گشد نشر‬ ‫ر ننشناوي‬

‫ويااادصااان گشدِ نسااااطسری‬

‫گشد‬

‫كارررش شنرگد‬

‫لك‬

‫مبااحث شدن جادنن آشم‬

‫نلها رنیری‬

‫تاثسرگننری رن شر حسطهیِ گشد ر ننشناوي ِ قدیم م شنگند‬ ‫مباحث شدن ضاامسرِ گاودشآگاهِ فرشی‬

‫جمع رن ره گشد‬

‫م شمند‬

‫شناد مدرش نز آرك تایک مای یدگگ كه شر مطالعات نشر‬

‫ر ننشناوي ِ مدرن جدید نوييا‬

‫مدرش تدجه قرنر گرفيهنگد ربارتنگد نز‪:‬‬

‫ن ررنی ن لسنرار رهثِ نفرنش شر نگرن‬

‫آگسما‪ :‬مظهر طبسع‪ ِ،‬زگاگه شر جدش مرشنن یعن ر ح مؤگث‬

‫كرش تدنگی‪ ،‬ردین ترتسب ررو الیهمای رنهان شخيس‪ِ،‬‬

‫شر مرش كه ره رشسده یدگگ نلها رخبِ آثار منریس‪،‬‬

‫نگیااانما رن ررمال كند ریااساری نز منيشدین گدییااندهگانِ‬

‫آگسمدس‪ :‬مظهرِ طبسع‪ ِ،‬مرشنگه شر جدش زگان نس‪ ،‬كه رسشير‬

‫معاصر ته‪ ،‬تاثسر یدگگ قرنر گرفيند‬

‫رر نگرن رن مطرح‬

‫شر تيمسمگسریمای مهم جیده نس‪،‬‬ ‫سایه‪ :‬رخبِ رَی‪ ،‬سركدبشدة شخيس‪ ،‬آشم نس‪،‬‬

‫نقد تبادلي هالند‬

‫ررسادگا‪ :‬طریشهی سازگاری كنار آمدن فرش را جهان گشار‬ ‫كه فرش ره نسطهی حمدر شر جامعه رر شهره شنرش‬ ‫یدگاگ رر نین نسااااس راه تهیسل آثار «گدته» ررشنو‪،‬‬ ‫ررنسااس نین شسده تهیسل میائی شدن گاودشآگاه فرشی‬ ‫جمع‬

‫صادر وسال مطرح م شادگد ریاساری نز منيشدین‬

‫م گدیند را نین شاسده تنها م تدنن ره مياف مجمدره آثار‬ ‫گدییاااندهمای شر نگرن‬

‫شر نگلر رف‪( ،‬گدییاااندهگانِ‬

‫شر نگرن رالقهی شاادیدی شنرگد تا شنساايانمایشااان رن ره‬ ‫رخب گاودشآگاهِ شاخياس‪،‬مای شنساياگ رکشاگند نز آن‬ ‫شگسا صااهب‪ ،‬كنند نز نین ر شنساايانمایِ نین نفرنش ظامرن‬ ‫شنرنی طرح مشااخ‬

‫مدرن گسیاا‪ ،‬شر نین شنساايانما‬

‫رناصارِ شنسياگ گسز ره شرسي مدرش نسيفاشه قرنر گم گسرگد‬ ‫ودنگنده شر نین شنسااياما گاه شر جریان سااسال ذمن سااسر‬ ‫م كناد‬

‫گاه را ررو ر یدنشمای آزنرشمنده شر كینجار‬

‫نس‪ ،‬گاه ره شگسای گاودشآگاه سفر م كند‬ ‫ر ننشناسان رر نین را رگد كه ر یاما آرز ما ودنبما نز‬ ‫شگسای گاودشآگاه نطالرات شر نويسار نگیااان م گننرگد نز‬ ‫نین ر ره تهیسل آنما م ررشنزگد شر شنساايانما نز طری‬

‫"ماالند" ره رسر ی نز فر ید معيشد نسااا‪ ،‬كه لنتمای‬ ‫ودنگنده نز مين نشر ممان تيسسر شااکل آرز مای گاودشآگاهِ‬ ‫ن ره شااکل ودشِ نثر نساا‪،‬؛ ل فر ید را گفينِ نین مهم‬ ‫ميدقك م شدش فش ره گدیینده م ررشنزش نما مالند تاكسد‬ ‫م كند كه نین نكنب ودنگنده ره نثر نشر نساا‪ ،‬كه مدی‪ِ،‬‬ ‫ی رن شر مركزی‪ ،‬نثر قرنر م شمد ممسن ررگهاش رن ریاا‬ ‫م شماد‬

‫گشب فعالتری ررنی ودنگنده قائل م شااادش‬

‫نصاطالح كه گدرمن مالند شر گشد نشر‬

‫ضاع كرشه نس‪،‬‬

‫«گشد تباشل »س‪ ،‬نین شکل نز گشد ر ننكا ی شر ر ِ ر شن‬ ‫كرشنِ رنرطهی شاخيا یا شاخيسي ودنگنده را مين نس‪،‬‬ ‫رناررنین را مدی‪ ِ،‬ودنگنده ساار كار شنرش مدی‪ ،‬تاثسر نین‬ ‫مدی‪ ،‬رر تفیااسرِ ودنگنده نز مين شر گظریهی مالند نجد‬ ‫رسشاايرین نممس‪ ،‬نساا‪ ،‬ره نريشاش ی ودنگنده تدقعات نز‬ ‫مين شنرش كه قي مين نشر رن م ودنگد تما آنما مهش‬ ‫گم شاادگد لنن ودنگنده ره مکاگسیااممای شفار ميدساال‬ ‫م شاادش‬

‫معنا رن شر مين شگرگدن م كند یا ره ربارت‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪138 /‬‬

‫رن صهه‬

‫معنای نز مين ره شسا‪ ،‬م شمد كه مدی‪ ،‬ودش‬

‫قرن رسیيم نجازهیِ ظهدر رر ز نین جریان رن گدنشه نس‪،‬‬

‫رلننرش‬

‫ررو شیلر ممااگند «ژنك الكان» ره ر یهی فر ید تدجه‬

‫شهار نژه مهم شر نین شیدگاه جدش شنرش‪« :‬شفاع» «تدقع»‬

‫رسشاايری كرشگد نلبيه الكان كدشااسد تا نز شساايا رشمای‬

‫«تبدیل» «وسال» تدقع نثر نشر رن شر زگجسرهی آرز مایِ‬

‫زرانشاناسا گسز ره رهيرین جه شر ر ننكا یِ ودش نسيفاشه‬

‫ودنگنده قرنر م شمد شفاع رارث م شاادش كه رناصااری نز‬

‫كند ره ممسن شلسل ن نز «ساااويار ضاامسر گاودشآگاه»‬

‫شنسيان رس زشه یا حنف شدگد ميشارین وسال ربارت نس‪،‬‬

‫شبام‪،‬مای آن را ساويار زراگ سخن گف‪ ،‬نز تشارلمای‬

‫نز آن رناصااری كه نز ذمن ودنگنده ره نثر نرش م شاادگد‬

‫شنل‬

‫نین زماگ ر م شمد كه ودنگنده شسزی رن ره شنساايان نرش‬

‫گظریات الكان كه شر «گدشاايه« گرش آمده شر نین ررصااه‬

‫گهایين تبدیل زماگ‬

‫م كند كه شر شنسااايان گبدشه‬

‫ر‬

‫م شمد كه ودنگنده معنای نثر رن شگرگدن كند‬ ‫مالند را تبدیل گظریهمای فر ید ره گشد رمی‬ ‫رالَم گاودشآگاه مين نسااا‪،‬‬

‫مدلدل نسااايعاره‬

‫مجاز شر ر ننكا ی رهث كرش‬

‫تركسب ردیع ردش رر ریااساری ممچدن «ژ لسا كریی ايدن»‬ ‫«ژنك شریدن» تاثسر رمسش گننش‪،‬‬

‫ره شگبال یافين‬

‫ره نريشاش ی معنای رنهان‬

‫شارل بودئن‬

‫گاودشآگاه مين را ضامسر گاودشآگاه ودنگنده شر تعامل نس‪،‬‬ ‫ودنگنده معنای مين رن ررنساس «مممدن مدیي » یلاگهن‬ ‫شکل م شمد‬ ‫مالگ كالین گسز را طرح رنا ین (رر ن نفکن )‬

‫(شر ن‬

‫نفکن ) م گدیید‪ :‬گام فرش صفات تمایالت گاودنسيه رن‬ ‫ره طدر گاودشنگاه ره شا یا شخ‬

‫شیلری گیب‪ ،‬م شمد‬

‫(رر ن نفکن ) گاه صفات تمایالت رن كه گاودشآگاه مسل‬ ‫ره شنشاااين آنما شنرش‬

‫شر شیلرنن م رسند رن ررنی ودش‬

‫ررم گزیند (شر ن نفکن )‬

‫شاارل ردشئن یک نز شهرهمای تاثسرگننرِ گشد ر ننشاناس‬ ‫رهشمار م ر ش كه نمر زه حيا شر نر را گسز كمير ره ن تدجه‬ ‫م شادش ی م كدشد تا را تركسب شیدگاهمای گدگاگدن شر‬ ‫گشد ر ننشاناسا ره تشارل آنما رایان شمد ره ر ش گد‬ ‫كاملتر شس‪ ،‬یارد شر رسن حال ره فر ید یدگگ ررو‬ ‫نز رسر نن ررجیيهی آنما تدجه شنرش شارل ردشئن شر آثاری‬ ‫كه مطالعه م كرش شر جیاا‪ ،‬جدی نسااطدرهما ردش‬ ‫طری آنما م كدشااسد ره رشدهما‬

‫نز‬

‫ره یژه ره رشدهمای‬

‫ن لسه شدن نشیک یا گارسااسس رپرشنزش ره نسااطهی آنما‬

‫نقد روانکاوانه پسافرويدي‬

‫ررو نز آثار رزرگ رن مطالعه م كرش‬ ‫ر شاا كه ردشئن ررنی گشد ر ننشااناساا ره كار م گسرش‬

‫رس نز فر ید‬

‫یدگگ ررو‬

‫ممچدن "شاااارل ردشئن"‬

‫كدشااسدگد تا را كمك گظریات فر ید یدگگ‬

‫حيا آشلر ره‬

‫ررنسااس ر‬

‫رسکرهنی نسايدنر شاده نس‪ ،‬شر نین ر‬

‫مسچگاه گم تدنن یك جز رن وارج نز رسکرهی ودش مدرش‬

‫گظریهنی تركسب شسااا‪ ،‬یارند ردشئن رسر یدگگ ردش ن‬

‫مطالعه قرنر شنش؛ رهرندننِ گمدگه مطالعهی یك رس‪ ،‬نز غزل‬

‫كياب ودش را رندنن «ر ننكا ی منر» رن ره فر ید رسشااکب‬

‫ممدنره راید شر مجمدرهی آن غزل مدرش مطالعه قرنر گسرش‬

‫كرش ررو شیلر ممااگناد «ماری لدیز ن فرنگز» ر یهی‬

‫ن م گدید‪« :‬تهیسلگر راید آثار یك منرمند رن نگدنم زگده‬

‫یدگگ رن رسب گرفيند ره سادی كهننللدما نسطدرهمای‬

‫تيدر كند كه مر قیم‪ ِ،‬آن ره مجمدرهی آثار تعی شنرش‬

‫نشر‬

‫منری ميمایل شاادگد ماری لدیز ن فرنگز رس نز‬

‫مرگ یدگگ كارمای ن ممچدن كياب «نگیاان گماشمایب»‬ ‫رن نشنمه شنش نما رارنشنیم میاای رر فرمنگ غرب ره یژه شر‬

‫تدس ا آن قارل شرك نساا‪ ،‬تهیسل شقس یك شااعر رد ن‬ ‫تهیسل مجمدره آثار شارر ممکن گسی‪» ،‬‬

‫‪ / 139‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ژاك الکان (خواستهي ناخودآگاه)‬

‫شنل رن شر ودنسااايهی گاودشآگاه م شنگد ره نريشاش الكان‬ ‫تفا ت رسن گاودآگاه ودشآگاه جدش گدنرش مين نشر شر‬

‫ژنك الكان تال‬

‫م كند تا را نساايفاشه نز ر‬

‫شیالکيسک ِ‬

‫ملل زرانشاناسا فرشیناگد ش سدسدر آرنی فر ید رن ره‬ ‫گهدی راازگدییااا كناد كاه ر ننكا ی شر تهیسل تما‬ ‫ررصاهمای حمدر نگیان مشارك‪ ،‬ممکاری شنشيه راشد‬ ‫ن ره گهدی نین كار رن نگجا م شمد شاکل م رخشد كه‬ ‫ره شاکل شلرف‬

‫گظر ن رااه آرز مااای مهااار گشااااده گم ررشنزش ریکااه‬ ‫ودنساا‪،‬مای رن شر گظر م گسرش كه گنشاايه‬

‫آینده رن‬

‫شرررشنرگد‬

‫شارل مورون (نقد روانشناسانهي متن و‬ ‫اسطوره شخصي مؤلف)‬

‫مرزمای رشيهی ودش یعن ر ننكا ی رن‬

‫رشاا‪ ،‬ساار گننشاايه ر ننكا ی رن را سااساساا‪ ،‬فییاافه‬ ‫نشرسات ریم منمب تشریبن تما رشيهمای شیلرِ آمدزش‬

‫"شاارل مدر ن" گشب ریاسار مهم شر تدساعه گیير‬

‫رن شرم آمسزش ن نقدن ره ر ریزی سااه گظم یا رنسان م كند‬

‫گشد ر ننكا ی شنشيه نس‪ ،‬ررو نز مهششان رس نز فر ید‬

‫كه ربارتند نز نمر وسال‬

‫نمر گماشین نمر نقع‬

‫كه رنسانگننرِ گشد ر ننشاناس مهیدب م شدگد نز شارل‬

‫نمر وسال ‪ :‬گشاااانگر جیااا‪ ،‬جدی ر رایان شر ر ِ ودش‬

‫مدر ن رهرندنن رزرگترین نصااالحگر‬

‫نس‪،‬‬

‫ر یکرش گشد یاش م كنند‬

‫نمر گماشین‪ :‬شاملِ تما ِ شسزمای س‪ ،‬كه ما معمدلن نقعس‪،‬‬ ‫م گاامسم؛ نز زراان گرفيه تا قاگدن‬ ‫نجيمار‬

‫نژه تركسب‬

‫تاثسرگننر شر نین‬

‫نسااس گشد ر ننشناساگه نسطدره شخي‬

‫تما سااااويارمای‬

‫مهيادل كار نین منيشد نسا‪ ،‬تهشسشات مدر ن شر ررصاه‬

‫نمر گماشین حدزهنی نساا‪ ،‬كه ما شر آن رهرندنن‬

‫مهم ردش كه رر نغیب‬

‫رخش نز جامعهی نگیاگ قرنر م گسریم‬

‫گشد ر ننشااناساا آنشنان رنساشین‬

‫رژ مبمای رس نز ودش تاثسر نساس گننش‪،‬‬

‫نمر نقع ‪ :‬معرفِ حسطهمای نز زگدگ نساا‪ ،‬كه گم تدنن‬ ‫آنما رن شاناو‪ ،‬شر نقع نمر نقع ممان جهان نس‪ ،‬رسب‬ ‫نز آنكه زران تکهتکهن‬

‫كند یعن نمر نقع شسزی نس ا‪،‬‬

‫كه تن ره گماشین شااادن گم شمد‬

‫شر گيسجه نرش زران‬

‫گم شدش تا قارل شناسای راشد‬ ‫تفا ت گظریات الكان را گظریات فر ید نین نساا‪ ،‬كه الكان‬ ‫ره جای مفهد آرز‬

‫نقد روانشناسانه‬

‫نژهی ودنساايه رن ره كار م گسرش كه‬

‫مفامسم نین شه مدنری كنب‬

‫نكنب را فارل‬

‫رمدمس‪،‬‬

‫شنشااين رن م رساااگد شر گظریهی فر ید آرز رسدنر كنندهی‬ ‫یك حسِ لنت یا نضااطرنب نساا‪ ،‬كه شر سااارشهی ذمن‬ ‫جدش شنرش ل الكاان تدجهِ ودش رن ره مطیب معطدف‬ ‫م كند كه ریشااه شر زرانشااناسا ِ ساااوياری شنرش ن ماگند‬ ‫فرشیناگد ش سااادسااادر معيشد نسااا‪ ،‬كه زران مجمدرهی‬ ‫ساازمانیافيهنی نز رالئم نس‪ ،‬ل شر جای كه ش سدسدر‬ ‫نین رالئم رن ره صاادرت شنل مدلدل م گسرش الكان منشااا‬

‫نژهی گشد ر ننشناساگه گخیيسن رار تدس «شارل مدر ن»‬ ‫رهكار گرفيه شاد ن شر كيابمای شدن «گشد ر ننشاناساگه‬ ‫گدگه كمسك» ره ریاا‬

‫گشد ودش ررشنو‪ ،‬مدضااادع نین‬

‫ر یکرش گشد «مين نشر ا ا منری» نس‪ ،‬مدضدع یاش شده نز‬ ‫نین جه‪ ،‬حائز نممس‪ ،‬نساا‪ ،‬كه تا قبل نز شااارل مدر ن‬ ‫مدضادع تهشسشات ر ننشناساگه شر ويد‬

‫نشرسات منر‬

‫رسشير معطدف ره مدلك ردشه نس‪ ،‬ممدنره گشد ر ننشناساگه‬ ‫«فرنمين مهدر»‬

‫راه ربارت شقس تر «مدلك مهدر» ردشه‬

‫نسا‪ ،‬نما را تیای ر زنفز ن سااويارگرنی‬

‫مينررشنزی‬

‫تدجاه راه مين ره حدزهمای كه تا رسب نز آن ره طدر‬ ‫نگهيااری ره مدلك م ررشنويهنگد گسز سرنی‪ ،‬كرش مدر ن‬ ‫شر نین رنرطه م گدییااد‪« :‬گشد ر ننشااناساااگه قيااد شنرش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪14١ /‬‬

‫شااناو‪ ،‬ما گیااب‪ ،‬ره ميدن نشر رن نفزنیب شمد نین رمل‬ ‫ساااپس‬

‫نريادن راا گرشآ ریِ منارع ررنی مطالعهی آنما‬

‫ودشآگاه گدییاانده منلا وی نثر ره آنما معرف‪ ،‬گدنشاايه‬ ‫نس‪،‬‬

‫نساايخرنج ر نرط كه مرجع آن رن راید رهطدر منطش شر‬ ‫شاااخياااس‪ ،‬گاودشآگاه مدلك جیااا‪ ،‬جد كرش نگجا‬

‫اسطوره شخصي‬

‫م گسرش»‬ ‫منری ممچدن كال یك رسمار‬

‫شر گنشاايه نز آثار نشر‬ ‫ررنی شاااناساااای رشدهما‬ ‫م رفا‪ ،‬شر گظر فر ید‬

‫رسماریمای ر نگ ن ره كار‬ ‫رسر نن ن‬

‫مين نشر‬

‫منری‬

‫سااسیهنی ررنی شااناو‪ ،‬ضاامسر گاودشآگاه مدلك نساا‪،‬‬ ‫ممچنسن شر نین گشاد زگدگ گامهی مدلك گشب ریاااسار‬ ‫كميری شنرش ره ممسن شلسل مدر ن شر شگرگدگ ِ مدضاادع‬ ‫رسکرهی مطالعات شر گشد ر ننشااناس ا گشب نساااس ا نیفا‬ ‫م كند گشد ر ننشناساگه ررنی ن یك ر‬

‫تهشس رهشمار‬

‫م رف‪ ،‬شنانكه شر مشدمهی كياب یاش شااده م گدییااد كه‬ ‫نز «گشد ر ننشااناساااگه گدگه كمسك» (رارهی گخیاا‪ ِ،‬گشد‬ ‫رن تعسسن م كند (رارهی ش‬

‫ر ننشااناساااگه) یك ر‬

‫گدگه كمسك) گسز مسدنن كارررش آن رن مشااخ‬

‫م گماید» ن‬

‫ممشنسن شر تعریك گشد ر ننشااناساااگه م گدییااد‪« :‬گشد‬ ‫ر ننشاناسااگه یك ر‬

‫تهیسل نشر نس‪ ،‬ره طدر تجرر‬

‫شر كارررشمایب نین گشد م ودنمد شر مينما ر نرط رن‬ ‫شاااناساااای‬

‫مطالعه كند كه نحيمالن ره آنما را ر‬

‫ودشآگاماگه فکر یا تدجه گشااده نساا‪ » ،‬شااارل مدر ن شر‬ ‫مطالعهی" ماالرمه" مبهم ره شناسای شبکهی تدنر شر آثار‬ ‫نین گدییانده ررشنو‪ ،‬نما شناسای ِ نین شبکه نز تيا یری‬ ‫كه تکرنر م شاادگد‬

‫مر لهظه ره شااکی شرم آیند‬

‫ره‬

‫گدر رر ز م یارند مدف نصاای نین منيشد گبدشه نساا‪،‬‬ ‫«نین شاابکه تدنر ما (رهرندننِ گمدگه‪ :‬گسیاادنن شااعیهما‬ ‫غر ب آفياب رسر زی رشاا‬

‫مرگ) رن راید نز ساااويمانِ‬

‫ثار‪ ،‬كه شر زیر «معنای ودنگا» رنهان م شاادش رر ضاامسر‬ ‫گاودشآگاه مبين نس‪ ،‬جدن كرش »‬ ‫شنانكه مالحظه م شادش نز گظر شارل مدر ن مماگند شیلر‬ ‫منيشدنن ر ننشاناسااگه منيشد ره مسچ جه شر جی‪ ،‬جدی‬ ‫گفيهما‬

‫نرال مای مؤلفان گسیاا‪ ،‬زیرن كار نصاای گشد‬

‫ر ننشااناساااگه مماگا شااناو‪ ،‬ر نرط نساا‪ ،‬كه ضاامسر‬

‫ممچنسن شاااارل مدر ن شر مطالعات ر ننكا نگه شررارهی‬ ‫ررو نز رزرگترین شااررنن ممچدن ماالرمه شبکهمای نز‬ ‫نسايعارهما رن كشك كرش نین شبکه شهرهمای نسطدرهما رن‬ ‫ترساسم م كرش كه آن رن «نسطدره شخي » م گامد مدر ن‬ ‫شر كياب ودش را رندنن «نز نساايعارهمای مشااهدنكننده تا‬ ‫نسااطدره شااخي ا » م كدشااد تا ر‬

‫تجرر‬

‫ریم رن‬

‫ررنی شساا‪،‬یار ره نین نسااطدره شااخي ا نرنئه شمد گشد‬ ‫مدر ن تيكسد واص رر ودش مين شنرش شر آن زگدگ گامهی‬ ‫گدییاانده گیااب‪ ،‬ره ریااساری شیلر نز منيشدنن ر ننكا ی‬ ‫نممس‪ ،‬كميری شنرش‬ ‫شارل مدر ن نز منيشدنگ نس‪ ،‬كه م كدشد شر گشد صریح‬ ‫ر شان راشد گظریه گشد ن ره ر شن تدضسح شنشه شده‬ ‫ن رر نین صرنح‪ ،‬تيكسد م‬

‫رزش ن ر‬

‫گشد ودش رن ره‬

‫شهار شساايه تشیااسم كرشه نساا‪ ،‬شر آثار ودش شندین رار‬ ‫آنما رن یاشآ ری م كند نین شهار مرحیه ربارت نگد نز‪:‬‬ ‫‪ )1‬شناسای شبکهمای صدر وسال ‪ :‬را گرشآ ری مطالعهی‬ ‫ممهی آثارِ یك مدلك ره شاناساای ِ شبکهمای صدروسال‬ ‫آن مدلك ررشنويه م شدش‬ ‫‪ )2‬شاناسای مدقعس‪،‬مای شرنماتسك‪ :‬شبکهمای صدر وسال‬ ‫منيشد رن ره سدی ررو تيا یر ثار‪ ،‬شر آثار مدلك سدد‬ ‫م شمد؛ تيااا یری كه ره شااکلمای مخيیك شر مينمای‬ ‫گدگاگدن ودش رن گشان م شمند‬ ‫‪ )3‬شناسای ِ «نسطدره شخي » مؤلك‪ :‬را كنار مم قرنر شنشن‬ ‫نین تيااا یر ثار‪ ،‬شهره یك تياادیر رزرگ‬

‫رنهاگ كه‬

‫گام ودش رن ميجی م سااازش شااکل م گسرش كه ممان‬ ‫«نسطدره شخي » مدلك نس‪،‬‬ ‫‪ )4‬نرزیار ِ صاااه‪« ِ،‬نساااطدره شاااخيا ا » را مطالعهی‬ ‫زگدگ گامهی مؤلك‪ :‬شر رایان ررنی نطمسنان رسشاير گیب‪ ،‬ره‬

‫‪ / 141‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫گيسجهی گشد مناسااب نساا‪ ،‬را زگدگ گامهی مدلك مدرش‬

‫شلدگه نین صادرتررشنزی ره مين تبدیل م شدش سپس ره‬

‫مطارش‪ ،‬قرنر گسرش رال ه رر گشدمای كه ره طدر مشيرك رر‬

‫كااگدن راایادنر نحیااااساااات راطف‬

‫ره ممان نگدنزه‬

‫تما رسر نن فر ید نرش آمده یک نز مهمترین گشدمای كه‬

‫زیبای شناوي ردل م شدش»‬

‫رر گشد ر ننشاناسااگه نرش شاده نز ش رر فیاک نس‪ ،‬كه‬ ‫معيشد نسا‪ ،‬گظریه گشد شارل مدر ن مدجب نز رسن رفين‬ ‫نساايشالل نثر مين م شاادش شرن كه ممسشااه شر ر‬ ‫مدی‪ ِ،‬یك مين نثر ره یك نسطدره شخي‬

‫ن‬

‫ژ لسا كرییيدن‪:‬‬ ‫كرییاايدن را طرحِ «تهیسل گشاااگهنی» «گشد زگاگه» مطالعات‬

‫نریيه نس‪،‬‬

‫گنشاايه رن را گرنیبمای تازهنی نشنمه شنش یک نز تاثسرنت‬

‫شر نقع مدر ن را مطالعهی ممهیِ آثار یك گدیینده مدجب‬

‫كه كرییاايدن نز ر ننشااناسا ره یژه ر ننشااناسا ِ الكاگ‬

‫شاکلشم مين كالگ م شدش كه تما آثار یك گدیینده رن‬

‫شریاف‪ ،‬م كند ررشنوين ره ش نمر گشاگهنی گماشین نس‪،‬‬

‫شررر م گسرش‬

‫نین نمر ميعی ره ش ش رهی زگدگ ِ نگیاااگ نساا‪ ،‬شنانكه‬ ‫نمرِ گشااگهنی ره ش رنن رسشازراگ رازم گرشش نمر گماشین‬

‫ژان بلمن نوئل (تاکيد بر متن به جاي‬

‫ره ش رهی زراگ مرتب‬

‫گشاااگهنی حيا رسب نز گفيمان صاادرت م رنیرش ره ش رنن‬

‫ناخودآگاه)‬

‫گخیيسن رسشانشیپ‬

‫جریان گشد ر ننكا ی ر ننشاناساگه رس نز شارل مدر ن‬ ‫تدساا گیاال رعدی ممچدن «ژنن ریمن گدئل» مدلكِ آثارِ‬ ‫تاثسرگننری مماگند «ره سدی گاودشآگاه مين ر ننكا ی‬

‫مرتب م شدش‬ ‫گمدگه شنسياگ ررنی رررس‬

‫گزشیك م شدش مدضدع رسکرهی مطالعات ژنن ریمن گدئل‬ ‫مماگا ضمسر گاودشآگاه مين نس‪،‬؛ شنانكه یک نز مهمترین‬ ‫یافيه شر نقع مدف‬

‫رژ مب ژنن ریمن گدئل مدیدن ساااوين آرز ی گاودشآگاه‬ ‫وا‬

‫شر مين وا‬

‫نس‪،‬‬

‫ژنن ریمن گدئل تدجه واصااا ره شلدگل ِ وی ِ نثر‬ ‫ر ننشااناس ا آن شنرش ره ممسن شلسل شلدگل تبدیل یك‬ ‫نگلاره ره یك نثر زیبای شاناس‬

‫نز مدضدرات قارل تامل‬

‫تدجاه ررنی ی ردشه نسااا‪ ،‬ی شر شهارشدب رهث‬ ‫ر ننشاناس ِ تکدین نثر نین مدرش رن رسب م كشد مطرح‬ ‫م كند كه «گخیاايسن شل مشاايدل من شرمان شااناسااای‬ ‫حمادر یك صدرتررشنزی گاودشآگاماگه یعن یك فاگيیم‬ ‫نصاسل یا فرشی گسی‪ ،‬مهم شناو‪ ،‬نین مدضدع نس‪ ،‬كه‬

‫نثرِ ری ربدنلرضای ‪:‬‬ ‫اعدام‬

‫جای گاودشآگاهِ مدلك شر جیااا‪ ،‬جدی گاودشآگاهِ مين‬ ‫منری نشر نسا‪ ،‬شر نین رنرطه ره شاارل مدر ن ریسار‬

‫ره ر نر راسياگ را ماشر ررم گرشش‬

‫نمر گشااگهنی ره طدر میيشسم ره نگرژی رشدهمای جیماگ‬

‫نشرسات» نشنمه م یارد ژنن ریمن گدئل را تاكسد رر مين ره‬

‫آثار ن گسز ره ممسن مدضدع نوييا‬

‫م شااادش رناررنین ررنی ن‬

‫جه‬

‫شسااا‪ ،‬ودش‬

‫گبدش مهمد شر ماشر‬

‫مم كه ردش للد‬

‫م زش گیاا واگد مامای واگدنشگ شاان قیم م ودرش كه‬ ‫قي شنشيه شگسا م آمده را جف‪ ،‬راما زشه ردشه رسر ن ل‬ ‫راسانب نز رس كه گنده ردش شر سدرن گسر كرشه ردش طفی‬ ‫گیا واگد حیار ترسسده ردش تا آمد كه یک نز راما رن ش‬ ‫شساي رلسرش رکشد رسر ن مهمد را رای شیلر‬

‫شيرَد زش‬

‫تدی صاادرتب! شر مدرسااه معر ف ردش كه مهکمتر نز نالگ‬ ‫م زگد للد شیلر راسن ررنی رچهما راق گماگده ردش زگگِ‬ ‫رز‬

‫ق‪ ،‬ش یدن كیا ا گباید نز ن جید م زش تدی‬

‫كالس مم ممسشه مجبدر ردش شر رشیك ن ل رنشسند رزرگتر‬ ‫كه شد را نینكه ود تسک ود ردس‪ ،‬ردش مسچ شويری‬ ‫را ن ش سا‪ ،‬گم شد رسخدش گبدش كه نغیب م رف‪ ،‬مهیهی‬ ‫راال شويررازی شر رساشهر ما ممسشااه رشاا‪ ،‬ش تا شاشر كه‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪142 /‬‬

‫رد‬

‫نفياشه راشااد ر ی تپهنی شر راش قد م زش رعد مم یككاره‬

‫شر نريدنی شنساايان تدساا رن ی رساگلرِ ر گنام‬

‫للدی م ررنگد شِ فرنر!‬

‫كنيرل شخيس‪ ،‬شنسيان رر ر ی نرمال ودیب نس‪( ،‬شس‪،‬‬

‫ره ساررازی كه رف‪ ،‬شنان نساس را م زش كه ررنی رژه شر‬

‫ودش‬

‫رسشاالاهِ رمبری شنئم ره تهرنن نرزن م شااد حاال مم شند‬

‫شااخيااس‪ ،‬نز گدزنشی ره كدشك میاايسم ممچنان شااامدِ‬

‫مام س‪ ،‬كه ررنی مامدری‪ ،‬آمده زگدننِ ن ین! شیلر ن ضاعِ‬

‫میااالهی للدزشنِ رنيارِ ثار‪ ِ،‬شنساايان كه نز ماشر ماما ره‬

‫ودر شنرش كاری مم ره كارِ كیاا گدنرش گه ششاامرند رن‬

‫رچهمای مدرسااه میاايسم شر نشنمه شر ریدگِ جنیا ِ تيسسر‬

‫رشااا‪ ِ،‬ساااری گره م زگااد گااه طناااب رن ش رِ گرشگ‬

‫شاخيااس‪ ،‬نز رچهمای مدرسااه ره شويرمای مهیهی راال‬

‫ود رخياگه شیلر كاری ره راس انِ كی ا مم گدنرش شساا‪،‬‬

‫رعد نز آن للدررنگ شر سااررازی شر نگيها للدررنگ ررنی‬

‫گسیا‪ ،‬حاال فش ساري سه رار للد م زگد ره نین‬

‫مرگ كه رُعدمای شیلری نز ر ننِ ميشاد ِ شاخيس‪ ،‬رن‬

‫ودش‬

‫گبدش) نما ممانطدر كه ره مساگهی شنساايان رشااد‬

‫شاررایهی ر جان!‬

‫شر نويسار ما قرنر م شمد شخيس‪ ،‬آزنرشمندهی مهمد كه‬

‫آیا نردن ر نی‪ ،‬یك جنای‪ ،‬نسااا‪،‬؟ یا رساگلر یك گناه‬

‫حيا شر ش رنن ریدگ لنت للدزشن رن ره ساااکس ترجسح‬

‫گاودنسيه؟ تيدیر مکافات یا سدگگامه؟ یا آرز ی گاكا شر‬

‫م شمد نگر مطار را مفر ضاااتِ گشدِ ر ننكا نگهیِ مييوّر‬

‫تییسم سرگدش‪،‬؟!‬

‫مين رن معاشلِ گدر رؤیا تیش كنسم آنگاه م تدنن گف‪،‬‬

‫(شسااا‪ ،‬ودش‬

‫گبدش مهمد شر ماشر‬

‫مم كه ردش للد‬

‫یك منيشد نشر كه ر یکرشی ر ننكا نگه شر ودنگدن شنسيان‬

‫م زش)‬

‫نردن شر رسب م گسرش م رایی‪« ،‬مهيدنی آشکارِ» ر نی‪،‬‬

‫مدضدع نصی نین شنسيان شر ممسن ش جمیه نس‪ ،‬مارش‬

‫رن (آنشه رن ی تياااریح م كند) ره منظدر رساااسدن ره‬

‫تفیاسر ر ننشاناوي نین كبمکب نین آرز یا ودنسيه‬

‫(مهيدنی گهفيهی) آن تهیسل كند منط حاكم رر ساااويار‬

‫نس‪ ،‬ری ربدنلرضای‬

‫ررنی ر نی‪ ،‬نین شنسيان شخيسي‬

‫ر نی ِ نردن شر نقع منط تدنر نساا‪ ،‬رن ی را گا ررشن‬

‫ساااشییاام رن نويسار كرشه ررگزیدن نین مکان فعل للد‬

‫نز ماشر ماما ذكر للدررنگ شر گدزنشی ره شرح كدشك تا‬

‫زشن حکم گدر ررنر‪ ِ،‬نسااايهالل ررنی ر ش ره شگسای‬

‫رزرگسااال ِ مهمد م ررشنزش نز للدررنگ‬

‫آزنرِ جیاام ِ‬

‫رهغای‪ ،‬آشافيهی ذمنِ شاخياس‪ ،‬رن شنرش نینكه مدضدع‬

‫شیلرنن ره للدررنگ ررنی جدوهی نردن شر ن ین م رسااد‬

‫رسماری ساااشییااي رن نز نريدنی شنساايان شر كاگدن تدجه‬

‫(ود رخياگه شیلر كاری ره راسانِ كیا مم گدنرش شس‪،‬‬

‫ودنگنده قرنر م شمد آنشه رن یِ نین شنساايان رسان م كند‬

‫گسیا‪ ،‬حاال فش ساري سه رار للد م زگد ره نین‬

‫ر نی‪ ،‬وط نز رسماری ساشییي‬

‫نز رد تدلد تا رزرگیال‬

‫ودش‬

‫شاررایهی ر جان!)‬

‫نسااا‪ ،‬شر گدشااايار حاضااار نسااايدالل م كنسم كه گشد‬

‫مهمترین س ارِگخ كه نز ر یدنشی آسااسبزن شر كال رن ی‬

‫ر ننكا نگهیِ شنساايان (نردن ) م راییاا‪ ،‬را مدف كا یدن‬

‫م تدنن یاف‪ ،‬ربارت نساا‪ ،‬كه شر طدل شنساايان شندین‬

‫رازشنرگدهمای سر ررآ رشه نز ضمسرِ آگاه نز یك سد‬

‫رمل‬

‫مرتبه تکرنر م شدش (للد م زش) نس‪،‬‬

‫ر نگ‬

‫جنیاا شیلرنن) شااخيااس‪ ،‬كه‬

‫"ره سررازی كه رف‪ ،‬شنان نساس را م زش كه ررنی رژه شر‬

‫مدجب نرضای ر ح‬

‫لنت آرنمب گاودشآگاه شخيس‪،‬‬

‫رسبگاهِ رمبری شنئم ره تهرنن نرزن م شااد حاال مم شند‬

‫م شدش نز سدی شیلر صدرت رلسرش ودنگدن ر ننكا نگهی‬

‫مام س‪ ،‬كه ررنی مامدری‪ ،‬آمده زگدننِ ن ین! شیلر ن ضاعِ‬

‫نین شنساايان م راییاا‪ ،‬ر شاانگرِ ر یدنشمای كه سااامانِ‬

‫ودر شنرش كاری مم ره كارِ كیاا گدنرش گه ششاامرند رن‬

‫ر ننِ ن رن ششار فر راش كرشهنگد راشد‬

‫رش‪ ِ،‬سری گره م زگد گه طناب رن "‬

‫(آزنر جیاام‬

‫حيا قبل نز آن ره ماشر للد‬

‫نین ممیاااگ ما حکای‪ ،‬نز «جارهجای » شنرگد ساااز كار یا‬

‫مهمدِ شنساايان نز رد تدلد‬

‫م زگد شر لهظهی تدلد ره ماما للد زشه تدضسحِ شخيس‪،‬‬

‫مکاگسیم شر ساح‪ ،‬گاودشآگاهِ ر نن كه مدی‪ ِ،‬سدژه رن را‬

‫‪ / 143‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مدی‪ ِ،‬شااخياا شیلر ردض م كند تا نز نین طری نز‬

‫م رسند نیجاش كند نین شالل‪،‬ما رن صارفن شر رسدگد را سایر‬

‫نضطرنب رسمار رکامد‬

‫نطالرات شنشهما شررارهی رسمار م تدنن مشخ‬

‫مهمد كاری كه ودش كرشه نساا‪ ،‬رن نینرار ره نجبارِ كار‬

‫ررنی نسااايفاشه نز گماشررشنزی را شر گظر گرفين رن ی ره‬

‫نگيیاب م شمد تا ودش‬

‫رن ره گاظری ر گناه ( ررودرشنر‬

‫كرش‬

‫رندنن رسمار ره رازگشای ِ گرهمای شنسياگ م ررشنزیم‬

‫نز سااالم‪ ،‬ر نن) تبدیل كند ر جه‪ ،‬گسیاا‪ ،‬كه ن منشااي‬

‫نگر للد نگدنوين شر شنساايان رن گشاااگهیِ نميناع رزیدن تن‬

‫ممهی رننبمای كه ودش ره شیلرنن م شمد نز آن لنت‬

‫گپنیرفين نمری رپندنریم‬

‫م ررش رن نز سرِ ودش راز م كند گرشنِ تشدیر م نگدنزش كه‬ ‫شر راد ِ تدلد‬

‫لهظهی زگدگ گرفينِ رن ی آن رن رسان‬

‫م كند (شسا‪ ،‬ودش‬

‫شرگدنشن ره رمی یا معامیهنی‬ ‫شخيس‪ ،‬نز رد‬ ‫شگسا رن گدنرش‬

‫حيا قبل نز تدلد رالقهنی ره ر ش ره نین‬ ‫سااپس شر كدشك را للدررنگ ره كدشكان‬

‫گسیا‪ )،‬جارهجای ره شاخيس‪ِ،‬‬

‫شیلر نريرنض ودش رن نین گدگاه رسان م كند كه منجر ره‬

‫نصاای ِ شنساايان نمکان م شمد تا رارِ یك گناه (یا نضااطرنبِ‬

‫گشیين ممسشل ِ ن شر مسز ن ل م شدش شر نشنمه را تدجه‬

‫سرگدش‪ ،‬رسندنزش‬

‫ودشااايسپ مهمد م گدید‬

‫گاشا نز نحیاس گاودشآگاه) رن ره ش‬

‫نز نین طری نليسام رر زومِ ر نگ ِ ودیب رلننرش‬ ‫یك ساااناریدیِ نحد (شنسااايان للد زشن) شندرار تکرنر‬

‫ره نین كه رن ی نز زیبای‬

‫للدررنگ سااام‪ ،‬شويرما نز شیلر گشااااگهمایِ ر تمایی ِ‬ ‫شاخياس‪ ،‬گیاب‪ ،‬ره زگدگ س‪ ،‬گدی ن ره زگدگ ِ ودش‬

‫م شادش مر رار شاخيس‪ ،‬شر سنسن مخيیك جارهجای‬

‫للد م زگد‬

‫ن نز گطفه تا رزرگساال رن گشان م شمد تا شروهی ثاري‬

‫م شدش ن ره زگدگ للد م زگد‬

‫نز گشبما شر نین شنسيان نیفا شدش‬

‫نمادپردازي‬ ‫گماشررشنزی شر ر یا رنهِ شیلری ررنی نیجاش یا نسااايمرنرِ‬ ‫رارنش كسِ «گفين شر رسنِ گلفين» نساا‪ ،‬ضاامسر گاودشآگاهِ‬ ‫ر یارسن قيااد شنرش مدضاادر رن ررمال كند كه را مالكمای‬ ‫ضمسرِ آگاه ممودنگ گدنرش نز نین ر ره جای نینكه ودشِ‬ ‫آن مدضااادع (مثین مسل ره رناهجدی یا ميااادن ردشن نز‬ ‫تهدیدمای راطف ) میايشسمن رسان شدش گماشی كه مبسّنِ آن‬ ‫نحیااس نس‪( ،‬مثین راز كرشنِ شير) جایلزین آن م شدش‬ ‫گماش یک نز جیدهگاهمای والقس‪ ِ،‬شاالف‪،‬آ رِ ذمنِ آشم‬ ‫نسا‪ ،‬ردین سابب نس‪ ،‬كه فر ید شر آثار ودش (ره یژه شر‬ ‫كياب تفیااسر ر یا) مکررن مشاادنر م شمد كه گماشما رن‬ ‫گم تدنن رد ن تهیسلِ ضااعس‪ ِ،‬وا‬

‫ِ یك رسمار رهطدر‬

‫ممهشاامدل تفیااسر كرش ره رسان شیلر مر رسمار معسّن را‬ ‫تدجه ره تعارضمای شر گ ِ ودش‬

‫م تدنگد شالل‪ ،‬مای‬

‫كامین قائم ره فرش ررنی نشاااسا یا رفيارمای كه ره ودنب‬

‫شر آور رای جدوهی نردن نین نمر ثار‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪144 /‬‬

‫میاايند گشد ریم شساايلاه شنرش منيشد راید را مطالعه‬

‫ساختار و فرمت نقد‬

‫ممارس‪ ،‬مم نز لهاظ تئدریك ودش رن تثبس‪ ،‬كند مم گثر‬ ‫ودش رن شقس‬

‫محمد مروج‬

‫گشد نگر شقس‬

‫ودش یژه گماید‬ ‫مدشاکافاگه راشد شه ریا نز ودشِ شعر مم‬

‫رهير رمل كند ره شاارر شر شاناو‪ ،‬گشاطِ ضعفب كمك‬ ‫رساااگد تا شر ساارنیبمای رعدی آنما رن رفع كرشه مين‬ ‫رهيری رساآفریناد كاار گشاد نرز گننری گسیااا‪،‬؛ یعن‬ ‫گم تدنگسم رلدیسم شعری ودب یا رد نس‪ ،‬ریکه راید جهانِ‬ ‫آن رن رشااکافسم معناما زیبای مایب رن نز شل مين رسر ن‬ ‫رکشسم قما ت گهای رن رر رهدهی ودنگنده رلننریم یك‬ ‫گشدِ آ نگلارش شقسشن راید مثل شعرِ ممررضَب گدمدرن راشد‬ ‫شسزی رن میيشسمن ر ررشه گلدید ریکه ره نطرنف مدف‬ ‫رزگد قي شاما رد ن نینكه رلدیسد نین شاعر رد نس‪ ،‬ره‬ ‫صادرت ریم گشاط ضعك مين رن ذكر م كنسد؛ نین مفهد‬

‫گشد شااعر شسیاا‪،‬؟ گشد ریم‬

‫حرفهنی رن شلدگه نز معنا‬

‫كرشن یك شعر تمسز شمسم؟ گشد صهسح شه ساويار فرمي‬ ‫راید شنشيه راشد؟‬ ‫نینما سااؤنالت میاايند كه سااع م كنم شر نین مجال ره‬ ‫تشریح‬

‫نكا ی آنما رپرشنز ‪:‬‬

‫یك شاارر آ نگلارش را نساايفاشه نز قریهه نسايعدنشِ ذنت‬ ‫شر گ ِ ودش‬

‫گسز رهرهگسری نز ریم‬

‫مؤلفهمای تئدریك‬

‫مين والد م گدییاااد كه شااااید ره منند ریاااساری نز‬ ‫ودنگنادهگانِ گاآگاه‬ ‫منيشد رامد‬

‫كمشنگب ود‬

‫گساید ظسفهی یك‬

‫شاناو‪ ،‬كشاك جهانِ شر ن شعر گشان‬

‫شنشنِ معنامای تازه رنهان شر آن نساا‪ ،‬مين گشد ودش ره‬ ‫تنهای ره رندنن یك قطعهی نشر قارل رررساا ساا‪ ،‬ره‬ ‫طدری كه ريدنن آن رن رد ن شر گظر گرفينِ شعر ودنگد نز‬ ‫آن لنت ررش گشد گباید شااعر رن ماگند آنشه شر مدنرس‬ ‫شنگشالاهما مجامع مهافل نشر مرساد نس‪ ،‬معن كند‬ ‫ریکه راید آنقدر حرفهنی ریم راشاد كه مم شارر مم‬ ‫مخااطاب رن مجاب كند كه را یك منيشد حرفهنی طرف‬

‫رن ره مخاطب گشااان م شمسد‬

‫ره نین ترتسب شااارر‬

‫مخااطاب مجااب م شااادگد‬

‫نین یعن منيشد ررگده ی‬

‫رازیس‪،‬‬ ‫گثر گشد راید لهن قدی تيثسرگننر شنشايه راشاد نز منط‬ ‫زرااگ تبعس‪ ،‬كند‬

‫شر ساااطرساااطر آن فکرررشنزی‬

‫شعدرسازی حرف ن ل آور رن رزگد‬ ‫یك شااعر ممکن نساا‪ ،‬شندمعنای یا ره ربارت شیلر شند‬ ‫تي یی راشد رس منيشد راید را تدجه ره گشاگهمای مدجدش‬ ‫نتياال آنما ره یکدیلر شنسيان ودش رن ریازش آن معناما‬ ‫رن ررنی مخاطب ودش نسااازی كند گشد رهير نساا‪ ،‬رُرگده‬ ‫آگاه كننده جیاادرنگه راشااد تا رارث ر شاان شاادن ذمن‬ ‫مخاطب شاادش ره رسان شیلر گشد م تدنگد رهرندننِ نرزنری‬ ‫مؤثر ررنی راالررشن سااطح فرمنگ شااعدر ممهگان مدرش‬ ‫نسيفاشه قرنر گسرش‬ ‫را نین مشدمه ره ساارنگ تشااریح فرم‪ ،‬یك گشد حرفهنی‬ ‫كالج م ر یم نريدن شااعر مدرش گظر رن نگيخاب م كنسم‬ ‫رهير نس‪ ،‬شعری رن ررگزینسم كه نز رس گشد‬ ‫رعد نز نگيخاب شاعر راید گارش ودش رن مشخ‬

‫ررآیسم‬ ‫كنسم گارش‬

‫گشد م تدنگد سااويارگرنیاگه ریاساويارگرنیاگه ر ننكا نگه‬ ‫ساساسا‬

‫فمنسیاي‬

‫راشاد تفا ت رسن سااويارگرنما‬

‫‪ / 145‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ریااويارگرنما شر گدع گلاه آنما ره مين نس‪ ،‬ساويارگرنما‬ ‫نريشاشی ره نشی‪ ،‬گدنرگد‬

‫مين رن ریاايه فرض م كنند كه‬

‫‪3‬ـ خروجی (پایانبندی)‬ ‫حال گدر‪ ِ،‬گيسجه گسری‬

‫جمع رندیِ گشد نسااا‪ ،‬شر نین‬

‫گم تدنن حيا كیمهنی نز آن حنف یا ردنن نضااافه كرش؛ شر‬

‫قیاام‪ ،‬نگر تي یل یا تي یلمای شیلری نز مين شنریم نرنئه‬

‫حال كه ریااساويارگرنما مين رن راز قارل تيسسر م شنگند‬

‫م شمسم را گدشااينِ شند جمیه كه شر نميدنش تمهسد نساا‪،‬‬

‫ساااويارگرنما معنای نثر رن رایسنتر نز مين قیمدنش م كنند‬

‫گشد رن ره رایان م رساگسم‬

‫ل ریاساويارگرنما مين نثر رن ممررض م رسنند (مين‬

‫فرم‪ ،‬یك گشد نز گلاه یك ساااويارگرنی جزئ گلر رن ره‬

‫نثر‬

‫صدرت ساشه ر نن تدضسح شنش شما م تدنگسد گارشی رن‬

‫شاااکل ظامری‬

‫مکيدب شاااعر یا قطعهی نشر‬

‫مدجدشی‪ ،‬شکل گرفيهی مين شر آگام ودنگنده نس‪) ،‬‬

‫نگيخاب كنسد كه شر آن قدرتِ ماگدرِ رسشاايری ر ی شااعر‬

‫رعد نز نتخاذ گارش مناسب شر ع ره گدشين م كنسم ساويار‬

‫شنرید گشد را معن كرشن ميفا ت نساا‪،‬‬

‫گشد ميشکل نز سه رخب نس‪:،‬‬

‫تفا ت رن شرك كنسد م تدنگسد تبدیل ره منيشدی شاادید كه‬

‫‪1‬ـ تمهید (مقدمه)‬

‫فکرررشنزیمای ودش رن شر قالب گشد یك شااعر ره مخاطبسن‬

‫رعد نز كشااك مدتسك مشسد شااعر شند جمیه یا رارنگرنف‬

‫ودش نرنئه م كند‬

‫رنجع ره آن م گدییااسم گثرِ تمهسد ریااسار مهم نساا‪ ،‬شدن‬

‫رهرندننِ گمدگه‪ :‬یك گشد را فرم‪ ،‬ساويار كالج ‪:‬‬

‫شرگسریِ‬

‫مخاطب را مطالعهی آن نرش رر سااهی ودنگب‬

‫نز حرف ر سر‬

‫ذمن را شغدغهی منيشد م شاادش شر نقع شااما ره آرنم شرِ‬

‫سر م كشم‬

‫نتاد فکرتان رن راز تال تان رن ررنی شااعدرسااازی آغاز‬

‫نز سر راز‬

‫م كنسد مهم گسیا‪ ،‬مشدمهی شاما كدتاه یا ریند راشد ریکه‬

‫م رر ره شیلری‬

‫آنشه نممس‪ ،‬شنرش؛ آماشهسازیِ ذمنِ مخاطب آشنا ساوينِ‬

‫شرن نز نز سر‬

‫ن را گدعِ گلاه گارشِ منيشد ررنی رررس ا آن شااعر نساا‪،‬‬

‫ش راره ررگش‪ ،‬م ودر م‬

‫تمهسد شنشين ررنی یك گشد كالج ریسار مهم نس‪ ،‬رس شر‬

‫ره نشنمهی حرف‬

‫گدشين آن مد گرشنگ كنسد‬

‫كه رسر ن شده نز سر‬ ‫نز شر جیدی‬

‫‪2‬ـ بدنهی نقد‬ ‫رعد نز گدشين تمهسد حال راید ره رررس جز ره جز شعر‬

‫كه آقای نییياشه‬

‫رپرشنزیم ررنی نین كار نريدن شااعر رن ره قطعات كدشكتر‬

‫كیسد م شرواگد راز‬

‫تشیاسم م كنسم مر شااعر رزرگ ميشااکل نز شند رارهشاعرِ‬

‫نز شسي كه گرفيهن م رر‬

‫كدشك نسا‪ ،‬كه ما آنما رن تفکسك كرشه شررارهی مؤلفهما‬

‫لبخند م رر نز شر‬

‫تکنسااك مااای كااه شر آن مااا جدش شنرش م گدییاااسم‬

‫جدری كه كج شدش نرر‬

‫تکنسكمای مثل سااپسدودنگ‬ ‫شند نژگاگ‬

‫غی ودنگ‬

‫فاصاایهگننری رازیِ زراگ‬

‫تيسسرِ لهن ر نر ِ ترنمين‬

‫گشاااگهما تياادیرما قدنردِ مجای‬

‫نگدنعِ‬

‫سااسیاايم جاگشااسن‬

‫را گشاگ كه گرفيهن راز‬ ‫راریك نز الی نگلشيب جدن م شد‬ ‫ریيه م شدش شر‬

‫ردگهی گشد راید ریسار حرفهنی‬

‫نین رار شند نس‪،‬‬

‫شقس راشااد تا ودنگنده رال ه رر نین شااعر نطالراتِ كی ِ‬

‫كه ررگش‪ ،‬ودرشهن‬

‫ممگشسن‬

‫قدنرد گهدی‬

‫شیلری رن گسز كیب كند سطح شنگبِ نشر ن‬

‫راالتر ر ش‬

‫(نیدب نحرنری)‬

‫نگر شااما نین‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪146 /‬‬

‫«تمهید»‪:‬‬

‫رُه‪ ،‬زشه شاده نس‪ ،‬نین طبسع س‪ ،‬كه نگیان نگر فییفهی‬

‫ساارگشاايل مسان گشاااگهما ویاايه نز شروهی ودنرسدن‬

‫میاايله یا شسزی رن ردنگد را لنت ره آن م ررشنزش شر غسر‬

‫گدیده ممکارنگ‬

‫نین صدرت تبدیل ره یدیدی م شدش كه گاودشآگاه م ر ش‬

‫رسدنر شدن مر ر زه مالل ش سيان گي‬

‫نز جنس فیز ساارش سااخ‪ ،‬كار كرشن تا ر زی كه مرگ‪،‬‬

‫م آید نگر رن ی رن قیم ردنگسم م شاادش شنسن تعبسر كرش‬

‫فرن رسااد میااسری رن مر ر زه رفين رازگشااين آش مای‬

‫كه شدن ذنت مدنش صاااحب تفکر گسیاا‪ ،‬شر نقع نرزنری‬

‫تکرنری نمسد شنشااين ره مسچ حرك‪ ،‬نز ممسشااه حرك‪،‬‬

‫شر شسيان شیلریس‪ ،‬رس مجبدر نس‪ ،‬ر نرنشه نز سرِ رازِ‬

‫نز ر آنكه تای‬

‫جدش شنشيه راشد آه نگر مخدر راشت‬

‫شند معنا شنرش‪ :‬سركش‬

‫فرنمدش گبدش ما نگیانما شه م كرشیم؟‬ ‫مدتسك مشسد نین شااعر تکرنر مالل‬

‫یك حرف ره نژهی شیلر رپرش «سر م كشد» شر سطر ش‬

‫رسهدشهگ ساا‪،‬‬

‫گافرماگ‬

‫سرك كشسدن گدشسدن‬

‫رس شارر نز شند نژگاگ رهره ررشه نس‪،‬‬

‫نگیاااگ شرگسر نین رازل حلگشاادگ ساا‪ ،‬شااعر رن ره شند‬

‫شرن نز نز سر‬

‫نرسز ش تشیاااسم م كنسم تا را رررسا ا رهير گشااااگهما ره‬

‫ش راره ررگش‪ ،‬م ودر م‬

‫تي یلمای ميفا ت ررسسم‬

‫ره نشنمهی حرف‬ ‫كه رسر ن شده نز سر‬

‫«بدنهی نقد»‪:‬‬

‫(نرسز ش ‪)2‬‬

‫نز حرف ر سر‬

‫تکرنر حرف نضاافهی «نز» رساگلر رم نین سارگرشنگ س‪،‬‬

‫سر م كشم‬

‫شرن نز نز نز ش ؟! شارر م شنگد نز كجا راید شر ع كند‬

‫نز سر راز‬

‫ل رایان رن «نز» شر صااادرت كه را «تا» ممرنه شااادش‬ ‫گشاگهی آغاز ويم مدضدع مدرش گظر نس‪ ،‬مثل یك نقعه‬

‫م رر ره شیلری‬ ‫(نرسز ش ‪)1‬‬

‫رازهی زماگ یا مکاگ‬

‫حرف م تدنگد گشاااگهنی راشااد كه ره یک نز مدنرش زیر‬

‫«تا» رن گم رسنسم كه نین گشطهی قدت شااعر نساا‪،‬؛ یعن‬

‫شالل‪ ،‬كند‪:‬‬

‫شاارر رد ن نینكه را تدصسفات نضافات مرسد مينب رن‬

‫‪ )1‬منظدر م تدنگد ممان صااهب‪ ،‬كرشنِ ر زمره شیالدگ‬

‫آلدشه كند را یك حرك‪ ،‬تسزمدشااااگه مخاطب رن ميدجه‬

‫را شیلرنن راشد رن ی نز حرفما نحدنلررس مای كه مر‬

‫ذمنس‪ ،‬ودش م كند مدنش نز گدشااين نفکاری كه شر ساارِ‬

‫مدنی‬

‫گدییاانده م گنرش (شر سااطر رایاگ ره آن نشاااره شااده)‬

‫ر ز تکرنر م شدگد گالیه شنرش ن ره شگبال تازهگ‬ ‫تازه م گرشش‬

‫‪ )2‬م تدنگد نشاااره ره معنای نقع ِ حرف یعن نَشااکال‬

‫ل شر مسچ كجای نین شااعر ما‬

‫شکای‪ ،‬شنرش ش س‪ ،‬شنرش ودش تبدیل ره فارل شدش‬ ‫نز شر جیدی‬

‫گشب ریيه رر صفههی كاغن راشد رن ی نز ودنگدن مطالب‬

‫كه آقای نییياشه‬

‫یا كيابما یا نوبار ر زگامه میدل شلزشه شده نس‪،‬‬

‫كیسد م شرواگد راز‬

‫‪ )3‬رنارر تي یی شیلر نین شااعر م تدنگد نز زران یك قیم یا‬

‫(نرسز ش ‪)3‬‬

‫ودشكار رسان شااده راشااد رس نین مدنش كه شر شساا‪ ،‬یك‬ ‫گدییانده نسا‪ ،‬نز گدشين راره كرشنمای ر شرر ِ كاتب‬

‫كیسد‬

‫گارنح‪ ،‬نس‪ ،‬شر نشنمه رسشير ره تهیسل نین تي یل م ررشنز‬

‫نگيخارات شر نیرنن ما رن ره سام‪ ،‬تي یی ساساس م ررگد‬

‫شارر نز ررت شدن ره سم‪ ،‬گم شنگممای ر شمارِ زگدگ‬

‫رن ی ره شر (كه گشااگهی گشایب نس‪ )،‬وسره شده منيظر‬

‫كارمای كه مجبدر ره نگجا آنما رد ن شنگیين ری‪،‬شان‬

‫آقا گشااااگهمای میااايند كه را تدجه ره گزشیک‬

‫نسا‪ ،‬آقا آن رن راز كند ل رش‪ ،‬شر شسی‪،‬؟ راز مم شری‬

‫‪ / 147‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شیلر نین رازی فریب كمسك ا سساس ممچنان نشنمهشنر‬ ‫نسا‪ ،‬نز سدی شیلر «حرف ر سر» «سرِ راز » «آقای‬ ‫نییااياشه» ممل شنلمای میاايند كه مدلدل آنما ن لسن‬ ‫حرف نلفبای فارساا یعن «آ» م راشااد رازی راز نز «نز»‬ ‫شاار ع م شاادش ل‬

‫نژهی «راز» شند نژگاگ ساا‪،‬‬

‫م تدنگد ره مفهد راز شاادنِ قفلِ شر تدس ا ِ كیسد یا راز ره‬ ‫معنای ش راره راشد‬ ‫نز شسي كه گرفيهن م رر‬ ‫لبخند م رر نز شر‬ ‫تکرنر م شدش نز آن سد فکرررشنزیمای گدیینده ر گيسجه‬

‫جدری كه كج شدش نرر‬

‫ره رایان رسااسده شر صاافهه واتمه م یارد ن كاغن رن‬

‫را گشاگ كه گرفيهن راز‬ ‫راریك نز الی نگلشيب جدن م شد‬

‫مچااله م كند‬

‫(نرسز ش ‪)4‬‬

‫ررگش‪ ،‬م ودرش شر نین رخب ما سپسدودنگ رن م رسنسم‬

‫گدیینده كه ررنی گدشين مسچ رالن طرح گدنرش نز ر ی‬ ‫سرشرگم‬

‫قیمِ شر شسيب رن ره سدی گشاگ گرفيه نرر یب‬

‫رن مثل یك تسرنگدنز ررنی گشااااگهگسری كج كرشه‬

‫قیمِ رسچاره ش راره ره صااافههنی شیلر‬

‫رسن سااطر ن ل ش‬

‫جدش شنرش كه مر ودنگشاالر‬

‫فمااای‬

‫م تدنگد آنجا رن را تدجه ره فهم ودش رر كند‬

‫آن رن‬

‫ررتاب م كند ره جای قیم شر نین نرسز ش م تدنن ساسلار رن‬

‫«خروجی یا پایانبندی»‪:‬‬

‫مم نینممان كرش ل شدن گشااگهما شر شعر كاف گسیيند‬

‫مشاامده كرشیم كه شر رررسا شعر ما شر جایلاه مخاطب‬

‫گم تدنن سااسلار رن رن ی شااعر شنگیاا‪ ،‬ره تي یل ن ل‬

‫را شااناو‪ ،‬تکنسكمای‬

‫رازم گرشیم رن ی كه ره شر م گرش گشاگ‬

‫آشرسِ تازهنی‬

‫فعال مرگ مؤلك رن رقم زشیم‬ ‫نشر‬

‫تفیاسر گشااگهما ودنگش جدید نرنئه كرشیم كه شه‬

‫رن جیاا‪ ،‬جد م كند رس گشاااگ شر نینجا وياای‪ِ،‬‬

‫ریااا مد گظر شااارر گبدشه نساا‪ ،‬نین مهم جه تمایز مينِ‬

‫شند نژگاگ شنرش نز ساادی شیلر نگر منظدر نز كیسد كیسد‬

‫آ نگلارش را آثار كالسااسك حيا معاص ارِ ره ظامر‬

‫ررد راشد رن ی كه جنیسيب مشخ‬

‫گسی‪ ،‬شر كنار كی‬

‫گشایيه را ر شن شدن نتاد نز جای م ررش شس‪ ،‬ن رن‬ ‫رماا م كناد آگادر ژگ‬

‫رازی زراگ را كیسد نز شیلر‬

‫رسشاار‬

‫مدرن نسااا‪ ،‬شنسن مين‬

‫ما رن ره جد م آ رش‬

‫لنت‬

‫ودنگبمای مجدش رن ره ممرنه شنرش‬ ‫زگدگ یك تدمم شنئم‬

‫ممسشاال ساا‪ ،‬كه گم تدنن ره‬

‫مؤلفهمایِ نشر ِ نرسز شِ شهار میيند‬

‫حشسش‪ ،‬آن شساا‪ ،‬یاف‪ ،‬گنر رمر شر شنسن ر زگاری كه‬

‫ریيه م شدش شر‬

‫نگیان ودش تبدیل ره یك گشاگه شده رق‪،‬رار ویيه كننده‬

‫نین رار شند نس‪،‬‬

‫نسا‪ ،‬میاسرمای كه ره گاكجاآراش ويم م شدگد رشری كه‬

‫كه ررگش‪ ،‬ودرشهن‬

‫تبدیل ره نگمدشه شاده رسشاير ره نرزنر ماگند نس‪ ،‬تا آش‬

‫(نرسز ش ‪)5‬‬

‫ممل ردنمی میايند كه ما رن شدن راتالق شمشيناك شر‬

‫شر ره ر ی رن ی راز م شادش ل ن شری شیلر مشارل ودش‬

‫ودش فر م ررگد تنها رنه شارهنی كه رسبِ ر یِ تكتكِ ما‬

‫م رسند رس ره ن ل شعر رازم گرشش نین شروه مدن‬

‫ماگده زگدگ نس‪.،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪148 /‬‬

‫گدگهنی كه گهدهی ر نی‪ ،‬رن نز ر نیي وط را زماگ وط‬

‫بررسي فضازمان متني‬

‫ریم ش ر كرشه ره شعر ساوياری را زمان شهدشی نرطا‬ ‫كند‬

‫مهدی نادری‬

‫شر ن لسن گمدگهی شاعری شر نريدن ره شعر «مف‪ ،‬مش‪»،‬‬ ‫نز كياب «نر تسکا» گدشيهی ری ربدنلرضای م ررشنز ‪:‬‬ ‫شر ر زی كدشك آمد‬ ‫مف‪ ،‬مش‪ ،‬شقسشه‬ ‫شر واگهنی كدشك‬ ‫گزشیك ر شواگه‬ ‫ر زما رزرگ شدگد راز‬ ‫رسسدهن ره ر شی كدشك‬ ‫گزشیك واگه‬ ‫كه شیلر رزرگ شده‬ ‫گشیيهن رش‪ ،‬مسز‬ ‫مف‪ ،‬مش‪ ،‬شقسشهس‪،‬‬ ‫كه نز مف‪ ،‬مش‪ ،‬شقسشه گنشيه‬ ‫ممانطدر كه م رسنسم شعرِ «مف‪ ،‬مش‪ »،‬ر نی‪،‬گرِ تدلد‬

‫را نسيناش رر مبهث فمازمان مين شر نشرسات گدمدرگسیي كه‬

‫نسا‪ ،‬نما تدلدی كه را حالي شنیره نر مدن تکرنر م شدش‬

‫شر مجیهی فایلِ شعر شمارهی رنجم منيشر شده زمان ره ش‬

‫گاام تدلاد ره مثاره ی ره شگسا آمدن گام تدلدِ شاااعریِ‬

‫گدگهی تشیسمرنیر (ریم ) تشیسمگارنیر (شهدشی) تشیسم‬

‫شااارر نساا‪ ،‬كه را نساايفاشه نز سااسالس‪ ِ،‬زماگ ره نین نمر‬

‫م شدش شر مباحث ریم مثین شر ریاضسات فسزیك ررنی‬

‫م رساااد شر شهار ساااطر ن ل رن ی تدلدی رن شر ر زی‬

‫ساااشهسااازیِ ر نر سااع م كنند فرمدلما مدلفهما رن تا‬

‫كدشك شر واگهنی كدشك شر ساااار‪ ،‬مف‪ ،‬مشااا‪،‬‬

‫حاد نمکاان سااااشه كنناد تا ريدنگند جهان رن رهير ر ننتر‬

‫شقسشه رسان م كند نما شرن ر زی كدشك؟ ن گدزنشیسااا‪،‬‬

‫تدضااسح شمند زمان نز جمیه مدلفهمای ساا‪ ،‬كه شر طدل‬

‫كاه تاازه ره شگسا آمده رس نز مر شسزی تيااادری كدشك‬

‫شاااباگهر ز ررنی رمد مرش‬

‫ممچنسن ریم تکندلدژی‬

‫شنرش تاا جاای كاه حيا زمان رن گه تنها كسف ( گه كم‬

‫راایاد تشیاااسم رنیر راشاااد تا معاشالت نسااااس زگدگ‬

‫تشیاسمرنیر) م رسند رلكه آن رن «كدشك» تيدر م كند‬

‫تدضاااسحرنیرتر قارل فهمتر راشاااد قاریس‪ ،‬ررگامهریزی‬

‫ررنی گدزنش كه رعدن شارر م شدش نساسن «زمان» رارهوط‬

‫شنشااايه راشاااد نما رر والف آن شر نشرسات زمان مدلفهنی‬

‫گسیا‪ ،‬كه نز نريدن شار ع شدش ره نگيها ررسد رلكه ررنی‬

‫گسیاا‪ ،‬كه قاریس‪ ِ،‬تشیااسم ره ریزمدلفهمای شیلر رن شنشاايه‬

‫ن (شاااارر شر ن مين) زمان گه گنشااايه شنرش گه حال گه‬

‫راشد رلكه سسالسي س‪ ،‬كه رسنِ آنشه شر گنشيه ر شنشه‬

‫آینده‬

‫آنشه شر حال ر م شمد آنشه شر آینده ر ودنمد شنش‬

‫ممانطدر كه شر نشنمه م رسنسم شر سااطر رعدی نینگدگه رسان‬

‫شر تالطم نس‪ ،‬ممانطدر كه «ررگیدن» تاكسد م كند «زمان‬

‫م كند‪:‬‬

‫نمری شاهدشیسا‪ »،‬رس گنشيه حال آینده شر ررنیندی‬

‫«ر زما رزرگ شدگد راز‬

‫مشايرك م تدنگند نینمماگ شنشيه شر مم نشغا شدگد ره‬

‫رسسدهن ره ر شی كدشك»‬

‫مدج سا‪ ،‬كه رسن نین ساه شر حال گرش‬

‫نس‪،‬‬

‫‪ / 149‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫مماانطدر كه م رسنسم ررنی رن ی زمان گنر گم كند رلكه‬

‫حاال نینمماان م كناد شر نگيهاا گسز آیندهی ش ر (رعد نز‬

‫رزرگتر م شادش (حيا م تدنگد كدشكتر شدش) شاید نین‬

‫زمان تدلد ) رن را رازیِ زراگ ره زمان گنشيه ررشه نس‪:،‬‬

‫رزرگتر شااادنِ زماان رن ريدنن راه گدر مماان گانرِ زمان‬

‫«مف‪ ،‬مش‪ ،‬شقسشهس‪،‬‬

‫شنگی‪ ،‬نما راز مم گشان نز سسالس‪ ِ،‬زمان واصس‪ ،‬رف‪،‬‬

‫كه نز مف‪ ،‬مش‪ ،‬شقسشه گنشيه»‬

‫ررگشي‬

‫مماانطدر كه شیدیم؛ فر شاااعر راال رر مدلفهی زمانِ مين‬

‫مدج آن نس‪،‬‬

‫ن نشنمه م شمد كه‪:‬‬

‫نسايدنر نس‪،‬؛ یعن زماگ كه رروالف زمانِ ریم‬

‫«گزشیك واگه‬

‫تشیااسمگارنیر شااهدشیساا‪ ،‬شر آن گنشاايه آینده شر‬

‫كه شیلر رزرگ شده»‬

‫حال شر ررنیندی مشاايرك نینممان شاادهنگد گدی كه ره‬

‫شر نقع رن ی را نساايفاشه نز زمانِ مين (شااهدشی) ره مکانِ‬

‫جای ساه ر ز نز آن ماجرن (رفينِ مخاطبِ رن ی) سااه سال‬

‫مين م رساااد مکاگ كه مدی‪ ،‬رسر گ گدنرش را رزرگتر‬

‫گنشايه نس‪ ،‬شر نقع رن ی سه سال رن كه آیندهی ش رتری‬

‫شادنِ زمان (یا ره گدر گنش‪ ِ،‬زمان) مکانِ مين كه ممان‬

‫گیاب‪ ،‬ره ساه ر ز مهیادب م شدش رشبتر آ رشه نین‬

‫«واگه» راشد گسز رزرگتر شده نس‪،‬‬

‫مدجِ زماگ رن رر سااه ر ز كه آیندهی گزشیكتری گیااب‪ ،‬ره‬

‫شر سه سطر رایاگ م ودنگسم‪:‬‬

‫سه سال نس‪ ،‬منطب م كند رن ی شر نشنمه رسان م كند كه‬

‫«گشیيهن رش‪ ،‬مسز‬

‫گا معشاادقهن‬

‫مف‪ ،‬مش‪ ،‬شقسشهس‪،‬‬

‫سا ساله نس‪ !،‬نگلار كه زمان حال شر س سال رعد نز آن‬

‫كه نز مف‪ ،‬مش‪ ،‬شقسشه گنشيه»‬

‫ماجرن (رفين معشدقه) نس‪ !،‬شر نقع رن ی ا مدلك راز مم‬

‫ن جِ شعر شر قیم‪ ،‬رایاگ آن ر م شمد؛ یعن زماگ كه‬

‫مدج زماگ رن رشبتر م كشاد آن رن رر سه ر ز شر سطر‬

‫رن ی رسان م كند رش‪ ،‬مسز گشیيه نس‪ ،‬شر نقع را شارری‬ ‫ر رهر میايسم كه رشا‪ ،‬مسز‬

‫گشایايه مشيدل گدشينِ‬

‫رن ر ی شوير‬

‫وط‬

‫گننشاايه حاال شوير‬

‫ن ل منطب م كند ممانطدر كه م رسنسم س‬

‫سه سال‬

‫سه ر ز نس‪ ،‬كه نز مرگ رن ی م گنرش شر نقع رن ی سه‬

‫شاااعر نسااا‪ ،‬شر نین لهظه تدنل ِ زماگ ررنی ن معنای‬

‫ر ز رس نز رفين معشاادقهن‬

‫گدنرش گنش‪ ِ،‬زمان ر ی یك رارهو ررنی ن تعریكگشده‬

‫فرص‪ ،‬نس‪ ،‬تا زمان رن آنگدگه كه می‪ ،‬شهدش كند؛ ره نین‬

‫نساا‪ ،‬ن زمان رن قطعات قارل تشیااسم گم شنگد رلكه زمان‬

‫معنا كه ساه سال رعد نز آن نتفاد رن نز آینده جدن كند رر‬

‫رن مدلفهنی م شنگد كه م تدنگد كدشك یا رزرگ شدش یعن‬

‫سه ر ز كه آیندهی گزشیكتریس‪ ،‬منطب كند نما رن ی كه‬

‫واصسي كسف ره آن نرطا م كند ممانطدر كه شر ش سطر‬

‫حاال مرشه نسا‪ ،‬شسا‪،‬ررشنر گبدشه س سال رعد رن مم نز‬

‫رایاگ م ودنگسم مدلك را نسااايفاشه نز رازیِ زراگ گشاااان‬

‫زماان آینده جدن م كند شدن مدج ره زمان حال (حال‬

‫م شمد كه تنها مف‪ ،‬مشاا‪ ،‬شقسشه نز مف‪ ،‬مشاا‪ ،‬شقسشه‬

‫كه ساااه ر ز رس نز آن ماجرنسااا‪ ،‬رن ی شر حال مرگ‬

‫(زمان تدلد) گنشيه نس‪ ،‬شر نقع رن ی آیندهی ش ر رن ردل‬

‫نساا‪ )،‬تهمسل كرشه رر آن منطب م شاادش كه یاشآ ر كند‬

‫راه آینادهی گزشیك كرشه شر گهای‪ ،‬را زمان حال نینممان‬

‫گزنرهی معر فِ «ررگیاادن» (زمان نمری شااهدشیساا‪)،‬‬

‫م كند مدلك را نسايفاشه نز رنير شهدش شر زمان واصس‪،‬‬

‫ممچنسن مثالِ ن رن كه م گدید‪« :‬ررنی شااهدش شرك زمان‬

‫ميدنل ردشنِ گنشاايه حال آینده رن نز آنما گرفيه شدن‬

‫كاف س‪ ،‬ششمان ودش رن ربندید سع كنسد ذمن ودش رن‬

‫تدلدی كه شر ساااطرمای نريدنی شاااامد آن ردشیم م تدنگد‬

‫واال كنساد آنگااه آنشه كه حس م كنسد زمان نسااا‪» ،‬‬

‫رشاا‪ ،‬مسز‬

‫زماگ كه شااهدش م شاادش گنشاايه حال آیندهنی شر آن‬

‫گشایيه م گدیید راشد مدلك نز نین طری تدلد ودش رن‬

‫جدش گدنرش نین سااه شدن مدجمای ساااسال شرمم تنسده‬

‫تدلد رن ی تدلدِ شااارری كه را ن لسن شااعر‬ ‫را تدلد شااررین‬

‫نینممان كرشه زمانِ گنشيه رن را زمانِ‬

‫میيند‬

‫مرشه حاال شر مرگ رهيرین‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪15١ /‬‬

‫‪ / 151‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫رسشااير نیجاشِ فمااایى نگدیشاامند زیرساااو‪،‬مایى قارل‬

‫اتفاق زباني‬

‫تيمل شس‪ ،‬ره تدلسدِ فماىِ زراگىِ والدترى مىزگد‪.‬‬ ‫نتفااد زراگ‬

‫یاشار امانی‬

‫یکى نز مهمترین مدضااادراتِ قارلِ رهث‬

‫رسرنمدنِ زران نساا‪ ،‬نز جایى كه فکدسِ من شر نین مين‬ ‫رسرنمدن تاثسر نتفادِ زراگى شر شاعر نس‪ ،‬سعى مىكنم شر‬ ‫نشنمه را ذكرِ مثالمایى نین ربارت رن شفافتر كنم‪.‬‬ ‫نسااسن زران شر شعر ميشکل نز زیرساو‪،‬ما ر ساو‪،‬‬ ‫مایىسا‪ ،‬كه ره را ر نكثری‪ ،‬تنها ر ساو‪،‬ما رارثِ نیجاشِ‬ ‫نتفاد زراگى شر شعر مىشدگد نگر رخدنمسم را شیدى شقس تر‬ ‫ره ر ساااو‪،‬ماى زران رپرشنزیم راید ره رازىماى زراگى‬ ‫نساايفاشه نز سااسیاايم جاگشااسنى شر زران نشاااره كنسم رروى‬ ‫معيشادگاد جارهجای نفعال شر ودم‪ ،‬شاااعر رارثِ نیجاشِ‬ ‫نتفادِ زراگى مىشاادش یا رعمااى ررنى نیجاشِ نین نتفاد شر‬ ‫شااعر نز سااسیاايمِ نین ره جاى آن نساايفاشه كرشه نفعال‬ ‫صافاتِ غسرِ ممکن رعمن زیبا رن ره ردیدهما جاگدنرنن‬ ‫نشسا رر مىشمند؛ شر صدرتى كه نین ر ساو‪،‬ماى زراگى‬ ‫ساسیيمِ جاگشسنى تنها رخبِ كدشکى نز میئیه رن تشکسل‬ ‫مىشمند مدضاادعِ نصاایى شسیاايىِ ودشِ زران ره مثاره یك‬ ‫نتفاد نس‪ .،‬نساسن زران ره تنهایى نتفاقى مهیدب م شدش‬ ‫كه ما ره سسیهى آن ره ررقرنرىِ نرتباط را مخاطب نجرن‬

‫مر تمدن یك شنگب مركزى شنرش كه ره شنگبماى شیلر‬ ‫شکل شارشدب مىشمد‪ .‬نگر شعری نحد رن ره مثاره یك‬ ‫تمدن شر گظر رلسریم مىتدنن گف‪ ،‬كه زران ممان شنگبِ‬ ‫مركزىِ ذكر شده نس‪.،‬‬ ‫رروى معيشدگد كه زران مجمدره كیمات ربارنتِ ميشکل‬ ‫نز حر فِ نلفباس‪،‬؛ شر صدرتى كه زران گام ررنی جهان‬ ‫میايىِ مين نسا‪،‬؛ نین زران نس‪ ،‬كه ره ما نمکانِ گا گننرى‬ ‫رر نشااسا‬

‫ردیدهمای مخيیك رن مىشمد‬

‫سااسیهنى ررنى‬

‫نجرن نگيشالِ نگدیشاه نفکارِ ما را فرنمم مىساازش رس نز‬ ‫نین جه‪ ،‬را گلامى مسکر سااکدرسك مىتدنن نشرا كرش كه‬ ‫نگدیشه نفکار ره گدرى نز زیرمجمدرهماى زران میيند!‬ ‫یکى نز كارررشىترین ررصاهماى زران منر نشرسات نس‪،‬‬ ‫شرن كه شااارر گدییاانده منيشد ‪ ...‬ررنى ررقرنرى نرتباطِ‬

‫رساااگبِ نفکارمان مىررشنزیم نما نگر رخدنمسم زیرساااو‪،‬‬ ‫ماى زراگى رن مم مدرش رررسى قرنر ردمسم ره نین گيسجه مى‬ ‫رسااسم كه رهكارگسرىِ مدلفهمایى نز جمیه «نساايعاره مجاز‬ ‫تشبسه كنایه ‪ »...‬ممسنطدر نسيفاشه نز تکنسكمایى ماگندِ‬ ‫«ساااپسدودنگى» كدتاه كرشن فعل را حنف حر ف نز آن‬ ‫گسز رارثِ نیجاشِ نتفاد زراگى مىشدگد!‬ ‫ره نین قیام‪ ،‬نز شاعرِ «ر كم كنى» نز ریى ربدنلرضایى‬ ‫تدجه كنسد‪:‬‬ ‫«نگر كه قدل تدی‬

‫رس شرن قبدل منم!؟‬

‫نز قبسل قبدل فرنرین ش راره آرین‬ ‫نز قبلِ من قبدل‬

‫من قبلِ ك ؟»‬

‫شااارر شر ر ساااو‪ ِ،‬زراگى نین شااعر را نساايفاشه نز كیماتى‬ ‫وا‬

‫نیجاشِ رازىماى زراگى شر سااطح سااعى شر نلشاىِ‬

‫نفکارِ ودش شنرش نما گباید نین مدضدع رن گسز فرنمد‬

‫كرش كه‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪152 /‬‬

‫ما نسااسان شنرنى ش گدع رازىِ زراگى شر شاعر میيسم یك‬

‫مدرش آورى كه راید ره آن ررشنو‪ ،‬را رماى رنشیکالىِ غی‬

‫رازىِ زراگى ره منظدرِ رساشهسااازىِ مدسااسشىِ كیمات تدنرىِ‬

‫شررارهی زران نسا‪،‬؛ رعمى معيشدگد كه زران تنها سسیهى‬

‫مارمدگىِ شارنی ِ مدرش گظر شارر كه شر سطح نتفاد م نفيد‬

‫مىتدنگند را آن شر جه‪ ِ،‬مدرشِ گظر را‬

‫شیلرى رازىِ زراگى شر سطح شر ن ممزمان رامم نس‪،‬‬ ‫یعنى شاارر را نسايفاشه نز رازىِ زراگى‪ ،‬شر نِ شااعر رن گسز ره‬ ‫فماى مدرش گظر‬

‫گزشیك كرشه نگدیشهی ودش رن نلشا مى‬

‫رساااگب نساا‪،‬‬

‫مخاطب نرتباط ررقرنر كنند‬ ‫زراگى‬

‫ممسنطدر رروى رازىماى‬

‫گد شاادنِ زران رن مهد ش ره كارررشِ نفعال‬

‫تيسسر‬

‫شالدشهماى شسيدرىِ زران را نسيفاشه نز سسیيمِ جاگشسنى مى‬

‫كند ررنی مثال قيى ما شر شااعر رسشااير نز مجاماى ریند‬

‫شنگند شر صاادرتى كه زران شر تفکر نتفاد مىنفيد كیاااگى‬

‫كشااسده نساايفاشه مىكنسم سااعى شر نلشاى فمااایى نییاايا‬

‫كه زران شااناسنگد گدرى ميفکر ره حیاااب مىآیند رس شر‬

‫زماگى كه رسشاااير مجاماى كدتاه رن‬

‫میهى ن ل ررنى گد كرشنِ زران نتفاد زراگ راید ررودرشى‬

‫نگد مناك رن شنریم‬

‫رهكار مىرریم شر تالشسم تا فمای تند حماسى كه شنرنى‬

‫ممزماگى را زران شنشاا‪ ،‬گه شر زماگى؛ نین كه ما نز كیماتى‬

‫شادر شاعك رسشاير شر غالبِ ریيم ماى شااش نساا‪ ،‬رن‬

‫مدرن نمر زى شر سااطح شااعر نساايفاشه كنسم نما ممشنان‬

‫نز شااعر «ر كم‬

‫تارع نگدیشااه را رماى كالساسك شر زیرساااو‪،‬ما راشااسم‬

‫ریااازیم ؛ كه مىتدنن ررنی نین گدعِ ش‬

‫كنى» ره رندننِ یك شعرِ زراگىِ ش رُعدى كامل یاش كرش‪:‬‬

‫شاررى گدمدرن گخدنمسم شد شرن كه نتفاد زراگ رسشير شر‬

‫«رسب نز من نین نز رسب من رسب كه ردش‬

‫رم زران ر م شمد گه شر ر ساااو‪ ،‬گششااى كیسدىتر‬

‫كه م رسب م ر ش رسب م ر ش تا‬

‫گیب‪ ،‬ره نتفاقاتِ ر ساوي شر زران نیفا مىكنند‪.‬‬

‫رسب نز من كی رسبِ من ردش‬ ‫كه نز رسبِ من كم‬

‫رسب نز من رف‪»،‬‬

‫ممانطدر كه مىرسنسد شااارر شر كنارِ جمالتِ زیبا‬

‫قارل‬

‫تعم كه رياگیسلِ نجرنى نگدیشهنی رن شنرگد رازىماى زراگىِ‬ ‫زیبایى رن مم نرشِ ر ساااو‪ ِ،‬زران كرشه نز مر ش رُعدِ آن‬ ‫ررنى رسااگبِ ممامدنِ مدرش گظر سادش جیايه نس‪،‬؛ رس‬ ‫م تدنن نز رازىِ زراگى گسز ره رندننِ نتفادِ زراگى یاش كرش‪.‬‬ ‫تاكندن رارما رسب آمده كه شر حسنِ مدنجهه را رودنشى آگى‬ ‫ميفا ت نز گنشااايه را رالم‪ ،‬سااادنل‬

‫حسرتى ممرنه‬

‫شدهنیم نتفاد گسز رودنشى آگى غسر قارل رسبرسنىس‪ ،‬كه‬ ‫شر كمال گارا رى ره قدع رسدساايه مخاطب رن حسرتزشه‬ ‫مىكند رس نگر ما رخدنمسم نین نتفاد رن شر زران گسز مدرش‬ ‫رررسى قرنر شمسم راید رر نین‬ ‫مدضاادع تاكسد شنشاايه راشااسم كه نساااساان مر رملِ تازه‬ ‫راشتزشنیى نتفادِ زراگى مهیدب مىشدش؛ ماگند رهكارگسرىِ‬ ‫مدلفهماى مخيیك‬

‫تکنسكمایى كه قبلتر ره آن نشااااره‬

‫كرشیم كمانینكه نسااسان ودشِ زران گسز یك نتفاد نس‪ ،‬كه‬ ‫رارثِ رساااگبِ آن نگدیشااه تفکر را تدجه ره ریم شنگب‬ ‫مر فرش مىشدش‪.‬‬

‫‪ / 153‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫لنت نگيزنع وسال رن را نثر سااهسم شاادش ودش‬

‫هنر ننوشتن‪ ،‬شاعر دوم‬

‫قیمي‬

‫جدن گشدگ نز شعر راشد یعن ‪ «:‬شریك شعدری شهدشی‬ ‫شعر شدش را نثر گفيلد كند »‬

‫رئوف دلفی‬

‫نساااساان شااعری كه م ودنمد ممه شسز رن رلدید شسزی‬ ‫ررنی گفين گدنرش شر گهای‪ ،‬ره رنج‬

‫نطناب م رسد‬

‫رس نز ودنگدن تاریخ ميااارفب تما م شااادش شدن تما‬ ‫ودش‬

‫رن ررضه م كند‬

‫شاعر ودب نز رایان شاار ع م شاادش ممسشه تازه قارل‬ ‫نكيشااااف نسااا‪ ،‬شدن حرفمای زیاشی ررنی گلفين شنرش‬ ‫شااارر نقع منرِ گندشااين گلفين رن م شنگد ودنگنده رن‬ ‫ممسشه نز ودش‬

‫رامد تر فرض م كند‬

‫را فماامای وال مركز شاعر رن نز صفهه ره ذمن مخاطب‬ ‫م سپارش نینگدگه نثر واصس‪ ،‬شند تي یی رسدن كرشه نز‬ ‫یاك مدگدلدگِ یاك طرفاه ره شیالدگ تبدیل شاااده كه رسن‬ ‫رن ی مخاطب شر جریان نسااا‪ ،‬شاااارر ودب شاااارر‬ ‫گاااگدشااايااه ماااسااا‪،‬‬ ‫نرز‬

‫مر شااعر ره نگدنزهی حرفمای ساا‪ ،‬كه ررنی گلفين‬

‫شنرش نسااسان شعر شسزیس‪ ،‬كه گاگفيه گاگدشيه م ماگد‬

‫مخاااطبسن حشسش ن‬

‫گاگدشاايهمایب ش ساا‪ ،‬شنرگد گه شسزمای كه گدشاايه شدن‬ ‫مخاطبمای حشسش نشنمهی شااعر ن میاايند شاااررِ رایاگ‬

‫وسی ما شر كیمات ساااطرما ميااارعما ره شگبال شاااعر‬

‫مخاطب والد رامد‬

‫م گرشگد؛ شر صاادرت كه شااعر تنها شر جامای ساا‪ ،‬كه‬

‫م شدش شعر مرگز ره رایان گرسد‬

‫گسیا‪ ،‬یعن ‪ « :‬شاعر فش زماگ‬

‫جدش شنرش كه گسی‪ ،‬شر‬

‫ن رن ررنی‬

‫راشاااعدر نِلس‪ ،‬نسااا‪ ،‬كه رارث‬

‫شر نقع یك شاااعر رزرگ ش شاااارر شنرش كه شاااارر ش‬

‫فدنصل رسن آگچه كه م ودنگسم گم ودنگسم شر مکث رسن‬

‫مخااطب جدی ن سااا‪ ،‬كه شاااعر رن تا نرد م تدنگد نز گد‬

‫شسزی كه گدشيه شسزمای كه گاگدشيهنگد »‬

‫ریارنید ره كشااك شاهدش تي یلمای تازه شساا‪ ،‬رسدن‬

‫تنها شر ممان فاصیه شعر رن م تدنن یاف‪ ،‬كه شکل فسزیک‬

‫كند‬

‫گدنرگد حيا مين گسیاايند شااعر نقع مامس‪ ،‬مين گدنرش‬

‫«ژنك شریدن» جمیه نی شنرش ته‪ ،‬رندنن‪:‬‬

‫شدن گدشايه گخدنمد شد شارر ممسشه شسزی م گدیید نما‬

‫سشرنط كی كه شسزی گندش‪»،‬‬

‫شسزمای كه مرگز گم گدیید شعرِ ن س‪،‬؛ صدرت ظامری‬

‫م شنگسم ساااشرنط فسییااادف ردش كاه مرگز شسزی مکيدب‬

‫مين شااعر گسیاا‪ ،‬شااعر راطن مين ساا‪ ،‬كه قارل ر ی‪،‬‬

‫گکرش نز نین جه‪ ،‬م تدنن شر منر گندشاين شرنی‪ ،‬ره ورج‬

‫گسی‪ ،‬نما مُيباشر م شدش قارل شریاف‪ ،‬نس‪ ،‬یعن شمایل‬

‫شنش ره گيایج تازه رسااسد شرن كه شااعر رزرگ نثری رایان‬

‫نقعس‪ ،‬شااعر نساا‪ ،‬نما حشسش‪ ،‬آن گسیاا‪ ،‬حشسش‪،‬‬

‫گارنیر نساا‪ ،‬كه حرفمای زیاشی ررنی گلفين شنرش ره ما‬

‫شااعر شر رس نقعس‪ ،‬آن نساا‪ ،‬شر قیاام‪،‬مای وال شر‬

‫نجازه م شمد شر جهاگب زیی‪ ،‬كنسم سهم ودشمان رن نز‬

‫مين‬

‫آن رلسریم ر‬

‫گاگدشيهما شر وال‬ ‫كامل ترین شااعرما گاق‬ ‫مخاطب رامد‬

‫ترینِ آن ما میاايند شرن كه ره‬

‫نجازه م شمد نشنمه رن شر ذمنب رندیید‬

‫ررسسم‬

‫قفه شر آن ره كشااك نف مای سااسعتر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪154 /‬‬

‫رسچ تاار شر گماایب رسکره ررمسز م كرش تا تشارن نز رسن‬

‫آرکائيك و کالسيك‬

‫گر ش‬ ‫آركائسیااام یا راسااايانگرنی یعن كارررش كیمات ربارنت‬

‫جان صدرا‬

‫نصطالحات یا شسدة گهدی كه شر زران نمر ز ميدن ل گسی‪،‬‬ ‫ره كار ررشن تعمّدی آگاماگۀ شااسدة رسان مهجدر منیااد‬ ‫شر رازآفرین حال مدنی گنشايه مؤثّر نس‪ ،‬راسيانگرنی‬ ‫یا آركائسیاام (‪ )Archaism‬شر نیرنن ردیدهنی نسااا‪ ،‬كه نز‬ ‫ن نور ش رنن قاجار شر ررصهی فرمنل‬ ‫جامعهی نیرنگ ردیدنر گشايه نس‪ ،‬گلر‬

‫نجيماع سساس‪،‬‬ ‫راسيانگرنی شر‬

‫ر آن نسا‪ ،‬كه فمای مرردط ره زمان گنشيه رن رازآفرین‬ ‫كند یك نیدئدلدژی جدید ریااازش ررو راساايانگرنی رن‬ ‫نز مؤلفهمای جدید ررنی گدسازی نیرنن ره حیاب م آ رگد‬ ‫كه شر ر آن نساا‪ ،‬تا را نحسا‬ ‫رشاید كهن راساااياگ‬ ‫آركائسك گا ش رنگ نساا‪ ،‬نز گسمهمای سااده مفيم قبل نز‬ ‫مسالش كه یدگاگسان شر ع ره رر ر‬

‫فندن آرنی نلها گرفيه‬

‫نز تمادنماای كهنتر مااگناد ميااار گزشیك كرشگد ش رنن‬

‫فرمنل‬

‫تجدید حسات ساان‪،‬ما‬

‫گظم جدیدی رن شر تفکر نجيمار‬

‫سساس رازتدلسد گماید زیرساو‪،‬مای فرمنل‬

‫نجيمار گدین رن رر رایهی سن‪،‬مای كهن رنا گهد‬ ‫آركائسیم سبك‪:‬‬

‫مدساد ره آركائسك را شر ع جنگمای شر ن نیل قرن رنجم‬

‫نحادمای زران (تکدنژما نژه ما ربارنت سااااو‪ ،‬مای‬

‫قبل نز مسالش رایان گرف‪،‬؛ شر فارس ره آركائسك رهد ريس‬

‫گهدی) رر رسشااااگ ودش مهر زمان شنرگد نین یعن مدی‪،‬‬

‫ش رنن كهن گسز م گدینااد كااه وسی معاااشل مااای شقسش‬

‫تاریخمندی زران نگر رناصاار زران گنشاايه رن نز‬

‫تاریخ‬

‫مهیدب گم شدگد‬

‫مدقعسا‪ ،‬تااریخ آن جادن كنسم راه شر ن راافا‪ ،‬زراگ‬

‫رر ممسن مندنل كالسااسك گسز رس نزحد ش ش قرن نز ز نل‬

‫ش ره مای رعد منيشل گمایسم منجار زماگ كال شاااکیااايه‬

‫ش رنن آركائسك ره ش رهنی شروشاااان مسان ش جنگ ( ‪4١4‬‬

‫م شدش سخن نز راف‪ ،‬تاریخ كه شر آن تدلد یافيه فاصیه‬

‫د ) نطالد م شدش نصطالح كالسسك معمدلن ره ش معن‬

‫م گسرش كارررش رناصر تاریخمند زران شر شر ن راف‪ ،‬زماگ‬

‫ره كار م ر ش‪« :‬گام صاارفن ره معن رال‬

‫شسزی كه شر‬

‫گدع ودش ر گظسر نسااا‪ ،‬گاه گسز شر زمسنۀ تاریخ ره كار‬ ‫م ر ش» شنانكه تمدنمای یدگان ر‬

‫رن را مم رهد ريس‬

‫كالساااساك م گاامناد تاا نزرهاد ريس قادیمتر مرردط ره‬

‫رس نز آن رن كهنگرنی (آركائسیااام) م گدیند كهنگرنی‬ ‫شر گفياار نمر زی راازآفرین جیده ماای زران تاریخ نز‬ ‫رملنر كهنگرنی شر شاکلگسری سبك تيثسر كال گشب‬ ‫ریزنی شنرش ررو نز نین گشبما ربارت نگد نز‪:‬‬

‫تمدنمای مير وا ر گزشیك ميمایز شدش‬

‫نگلسز‬

‫ش رهمای آركائسك كالسااسك ررنی یدگاگسان ساارشااار نز‬

‫شلينل ررنی گنشيه غم غرر‪ ،‬گیب‪ ،‬ره زمانمای ش ر رن‬

‫مسجاان ردش نمال گظر رمال ر شر ر شسزماای تازهنی‬

‫شر ودنگنده ررم نگلسزش مدجب تجدید واطره م شدش‬

‫كشاااك نويرنع م كرشگد؛ رسکرترن‬ ‫ميرین‬

‫یدگاگ ماگند ممکار‬

‫ره تشارن طبسع ردن نگیان تدجه شنش‪ ،‬نز مر‬

‫تدن‬

‫حس گدسيالدژیك‪ :‬صدرتمای كهن زران نحیاس‬

‫فرمنگ‪ :‬قي ودنگنده رناصااار زراگ گنشااايه رن شر‬

‫ساخن ر زگار ودش م شندش نحیاس رسدگد را نش نر رسشسن‬ ‫شر ن نگلسخيااه م شااادش نگلسخين نین نحیااااس ممااان‬

‫‪ / 155‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫گششاا سااا‪ ،‬كه سااابك شر تدن‬

‫فرمنگ سااان‪ ،‬شنرش‬

‫مرنسم راسياگ كه شارر رر آن ما تدجه گمدشه نس‪ ،‬ش مسن‬

‫صاادرتمای كهن زران ش شاااش‬

‫تیمسح نسااطدره‬

‫شلسل ره رالقهی نودنن ره ساابك ورنساااگ راز م گرشش ن‬

‫رسنامينس‪ ،‬نین گشب رن رر رهده شنرگد‬ ‫شاکده‬

‫رالقهی واصا ره شعر رير ساماگ شنش‪ ،‬رال ه رر نین‬ ‫قاری رن تدنر‬

‫نالی ‪ :‬زران كهن طبعن شکده‬

‫م كند كه نز شساايا رشمای نشرسات ماگدگار نساا‪ ،‬كه طنسن‬ ‫نالی شنرش سااامدئل جاگیاادن منيشد نگلیسیاا م گدید‪:‬‬ ‫« نژه كهن ره سابك شکده فخام‪ ،‬م رخشد» شر ررو‬

‫تعی ن ره ورنساان میایماد شر رهرهگسری نز نین سبك تيثسر‬ ‫فرن نن شنشيه نس‪ ،‬نین شالیل رارث شده نژگان شعر سبك‬ ‫ورنسااگ شر شاعر ن گمدشی رارز شنشيه راشد نودنن سع‬ ‫م كرش حي‬

‫نژه مای جدید مدرش گساز ودش رن ررنساااس‬

‫گدشايارما زران راسايان جیدهنی رنزآمسز مشدس ره سابك‬

‫نژگان رير ساماگ ریازش شر شعر نودنن آركائسیم ره ش‬

‫م رخشاد مر شاعر حدنقل نز سه رنير نساس ررودرشنر‬

‫شاکل شیده م شدش گخی‪ ،‬شر قالب نژگان مفرشنت كه‬

‫نسااا‪ ،‬نین رناصااار ربارتنگد نز زران تيااادیر(نیماژ)‬ ‫مدساسش‬ ‫ساني‬

‫نین ساه یژگ رن ره شکلمای ميفا ت شر شعر‬ ‫گد م تدنن مشاامده كرش ررنی مثال شارر سني‬

‫گد مر ش رر مدساسش شاعر تيكسد م كنند نما ررشنش‪ ،‬آنما‬ ‫نز مدسسش تفا ت شنرش ررنی منيشد سني‬

‫زن شعر(مدسسش‬

‫رسشاير قارل تشخس‬

‫نس‪ ،‬شیلر نقيباس نللدمای گهدی‬

‫ساوياری زران كه ره گیب‪ ،‬كمير نس‪،‬‬ ‫آركائسیم شر شعر معاصر‪:‬‬ ‫زران ممدنره شر طدل زمان شر ش رخب شسااايدری یعن‬ ‫صاارف گهد ششار تيسسر تهدل م شاادش آركائسیاام یا‬

‫رسر گ ) رشیك قافسه (مدساااسش كناری) شر ن لدی‪ ،‬قرنر‬

‫راسيانگرنی ربارت نز رهكار ررشن نژگان منید یا شسدهی‬

‫شنرش شر شرجهی رعد مهيدن مدضدع نممس‪ ،‬رسدن م كند‬

‫گهدی قدیم‬

‫غسرميدن ل شر شااعر گثر معاصاار نساا‪،‬‬

‫شعر گد شر مشارل ره تشدی‪ ،‬مدسسش شر گ شعر م نگدیشد‬

‫راسايانگرنی رر ش گدع نسا‪ -1 :،‬راسيانگرنی‬

‫رشیك قافسه رن رهطدر كامل‬

‫مر شند مدسااسش رسر گ‬

‫كنار گم گننرش ل ره گدگه نی قارل مالحظه نزنممس‪ ،‬آنما‬ ‫م كامد نگر شر گشد سني‬

‫مدسسش شعر رسشيرین نممس‪ ،‬رن‬

‫شنشااا‪ ،‬شر تعریك آن رر مدز ن‬

‫نژگاگ‬

‫‪ -2‬راسيانگرنی گهدی‬ ‫شر رااساااياانگرنی‬

‫نژگااگ شاااارر نز نژگان مهجدر یا‬

‫تیفّظمای قدیمتر كیمات نسايفاشه م كند شر راسيانگرنی‬

‫مشف ردشن تاايكسااد‬

‫گهدی شاارر ره جای شاعر گفين شر منجار طبسع شسيدر‬

‫م كرشگد شر گشد گد ره یژه رعد نز فرمالسیااام زران شاااعر‬

‫زران نز شسايدر زران گنشايه رسر ی م كند نز رسن شاررنن‬

‫نممس‪ ،‬رسشايری یاف‪ ،‬فرمالسیا‪ ،‬ما شعر رن رسياوسز كال‬

‫معاصاار مهدی نودنن ثالث نحمد شااامید مهمدرضااا‬

‫م شنگیااايند ساااع م كرشگد مامس‪ ،‬مدی‪ ،‬شاااعر رن‬

‫شفسع كدكن راسيانگرنی رن ره رندنن مهمی ررنی نیجاش‬

‫شررناصاار زراگ رسارند آركائسیاام یا راساايانگرنی یک نز‬

‫فخاام‪ ،‬شاااسدنی زران ودیب ررگزیدگد رهكار ررشگد‬

‫یژگ ماای نسااا‪ ،‬كه نز گظر نین گر ه ره تشاااکسل زران‬

‫گهدی شر شعر مر كدن نز شاررنن‬

‫راسايانگرنی‬

‫نژگاگ‬

‫شاررنگه كمك م كند شاررنگ شدن شامید نودنن نز نین‬

‫گا ررشه شاده جایلاه واصا شنرش ر شك م تدنن نودنن‬

‫یژگ ریاسار نسايفاشه كرشهنگد نلبيه نودنن ره مرنتب رسشير‬

‫شنگی‪،‬‬

‫نز شاامید ره آركائسیام تمایل گشاان شنشه نساا‪ ،‬نین نمر ش‬ ‫شلسل رمده شنرش گخیاا‪ ،‬نینكه نودنن یك گاسااسدگالسیاا‪،‬‬ ‫نفرنط ردش كاه راه نیرنن راسااايان رشااا م‬

‫رزید ن ج‬

‫ثالث رن سارآمد شاررنن مدرش گظر شر نین ويد‬

‫رس نز آن گسز ره ترتسب نحمد شااامید شاافسع كدكن‬ ‫قرنر م گسرش‬ ‫آركائسیم شر شنسيان كدتاه‪:‬‬

‫رظم‪ ،‬شاکده نیرنن رن شر ر زگار راسيان جیيجد م كرش‬

‫شنساااياان كدتاه مهيااادل رر طرفدنر نشرسات نر رای قرن‬

‫راسياگ را ممسن‬

‫شر‬

‫ررو نز گا ما نساام وا‬ ‫ر یکرش ره زران شعر ن‬

‫زرتشااي‬

‫نرش شده نس‪ ،‬ممشنسن آیسن ما‬

‫گدزشمم رس نز ر ش ره مرزمای زران فارس‬ ‫نین سااااويار فرمنل‬

‫شسااايخد‬

‫رنیر‬

‫شگرگدگ مای شاااد‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪156 /‬‬

‫شنسايانگدییاان نیرنگ شرصدش رر آمدگد تا نین ساويار نشر‬ ‫نرشنت رن ره گدر را مشاخيهمای فرمنل نیرنگ ميعاشل‬ ‫ميناسااب كنند یک نز رنهمای شساا‪،‬یار ره نین مدف‬ ‫رناه ررشن ره ساويارمای نشر كهن ردشه می‪ ،‬نسيفاشه نز‬ ‫نین ساااو‪،‬مای لفظ‬

‫معندی ره گیااب‪ ،‬قدیم‬

‫راساايان‬

‫گرنی (آركائسیاام) گا شنرش رنا ره تعریك م تدنن گف‪ ،‬كه‬ ‫آركائسیااام كارررش آگاماگه تعمدی ليات نصاااطالحات‬ ‫ربارنت ساويارمای شسيدری كهن شر یك مين نشر نس‪،‬‬ ‫كه مدجد فماای تاریخ‬

‫ر ح حماس‬

‫سبك ميمایز …‬

‫م شادش گدییندگان راسيانگرنی نیرنگ شر نريدن ته‪ ،‬تيثسر‬ ‫رم اگيسیام نر رای‬

‫ره فمااامای تاریخ‬

‫صك شکده رر‬

‫راش رفيۀ نیرنن راساايان ررشنويند شر گيسجه شنساايان كدتاه شر‬ ‫گیال ن ل شنسايانگدییا را گدر گاساسدگالسیاام راسيانگرن‬ ‫مدنجه شااد نما رفيه رفيه را تيسسر ساااويارمای سااساساا‬ ‫نجيمار‬

‫ممچنسن آشاانای رسشااير گدییااندگان را مکاتب‬

‫نشر غرر‬

‫نز جمیه سادرئالسیم راسيان گرنی شر شنسيان‬

‫فارسا‬

‫شکل تازه نی ره ودش گرف‪ ،‬شر نین ش ره حمدر‬

‫شخيس‪ ،‬راسياگ شر فمای نمر زی تدصسك صهنه مای‬ ‫تاریخ شر والل شنسااايان جیده نی ردیع ره نین گدع نشر‬ ‫رخشااسد شنساايانگدییااان نیرنگ‬

‫راساايانگرنی رن شر جه‪،‬‬

‫وی شاخيس‪،‬مای تازه مدی‪ ،‬سبک‬ ‫… رهكار گرفيند‬

‫رسان رشاید سساس‬

‫‪ / 157‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫راشاند رناررنین ریسغ ردشن سخن ره معنای مدثر سخن گفين‬

‫بالغت‬

‫نسا‪ ،‬سخن زماگ تاثسر شنرش كه مطار را مشيمسات حال‬ ‫مخاطب مدضادع راشاد شر نساس ریم معاگ مرردط ره‬

‫خزان زندی‬

‫آیسن سااخندری ردش زیرن سااخنرنگان م كدشااسدگد تا شنان‬ ‫سخن رلدیند كه مخاطب رن ته‪ ،‬تاثسر قرنر شمند‬ ‫ریم معااگ رن نرساااطد شر كياب «ریيدریك» مطرح كرش‬ ‫تدجاه ن رسشاااير ره فن ساااخندری ردش كه شر یدگان ر نج‬ ‫شنشاا‪،‬؛ زیرن شر آن زمان ساادفیااطائسان ره ظرنیك وطاره‬ ‫ويااادصااان ميالطه تدجه زیاشی شنشااايند یاشگسری فن‬ ‫سااخندری رسن مرش ر نج شنشاا‪ ،‬نلبيه رسب نز نرسااطد‬ ‫نفالطدن گسز نین گکياه رن مطرح كرش كه وطاره راید را تدجه‬ ‫ره ر حسات شاندگده نیرنش شدش نما نرسطد شر كيارب مفيل‬ ‫ره نین مدضدع ررشنو‪ ،‬نز سبك وطاره صنایع كه شر‬ ‫مدثر كرشن كال ره كار م ر گد صاااهب‪ ،‬كرش رهطدر كی‬ ‫نساس رالغ‪ ،‬شه شر شرد شه شر غرب ش كياب نرسطد‬ ‫یعن «ردئيسکا» «ریيدریکا» نساا‪ ،‬نز آنجا كه «ریيدریك»‬ ‫نساسن مرردط ره فن سخنرنگ ردش نز تيثسر وطاره صهب‪،‬‬ ‫م كرش نز گظر نرساطد كامین را ردئيسك فرد شنش‪ ،‬ره گفيه‬ ‫ن شر نشرساات مطالب ميخسل رسان م شااادگد حال آنكه شر‬ ‫وطاره حشای‬

‫نقعسات ره گهد مدثری ررضه م شدش‬

‫تا ن نیل قرن گدزشمم نز رتدریك ممسن معنا مطرح ردش شر‬ ‫ن نیل قرن گدزشمم گظریات رساگلرنگه شر نشرسات مطرح شااد‬ ‫رر نسااس شكير ساسر س شامسیا ریم معاگ ریم س‪ ،‬كه‬

‫شر نین گظریاات نثر نشر شر میه ن ل ره رندنن ساااسیهنی‬

‫رنجع رااه معنااای ثاااگدی جمالت رهااث م كنااد؛ یعن نز‬

‫ررنی رسان نحیاسات ویشسات ذمن گدیینده ردش شر قرن‬

‫جمالت كاه رد ن قرینهی لفظ شر معنای نصااای ودش ره‬

‫رسیيم گظریات ذنت‬

‫نرژكيسد ر نج یاف‪ ،‬كه سرنگجا رارث‬

‫كاار گم ر گاد مثین راه جای نین كه رلدیسم‪« :‬شه گلمای‬

‫شد نز نممس‪ ،‬رتدریك كاسيه شدش؛ یعن رهث تاثسر گفدذ‬

‫زیباای ر یساده نسااا‪ »،‬م گدیسم‪« :‬گالما رن ربسن» یعن‬ ‫جمیااه ی ش‬

‫رن نز معنااای نمری آن وااارج كرشه نیم‬

‫شر‬

‫رر مخاطب مدقين فرنمد‬

‫شد تا سال ‪ 195١‬كه مجدشن ره‬

‫نرتباط مسان گدیینده ودنگنده ررشنويه شد گشد رتدریک‬

‫معنای ثاگدی آن كه ممان نوبار ممرنه را شلفي س‪ ،‬ره كار‬

‫یاا رالغ ر نج یاافا‪ ،‬شر نینگدگاه گشد رال ه رر تدجه ره‬

‫ررشهنیم نینگدگاه رهكار ررشن جمالت شر معنای ثاگدیه آنما‬

‫راه تجزیه رناصاااری كه رارث تيثسر نثر نشر شر‬

‫ذنت نشر‬

‫سخن مدثرتر نس‪ ،‬شر‬

‫ودنگنده م شدگد م ررشنزش؛ یعن مطالعه نرزنری كه گدیینده‬

‫حشسش‪ ،‬رالغ‪ ،‬ممان ساخن مدثر نس‪ ،‬ررنی نین كار راید‬

‫رهكار م گسرش تا آنشه رن كه م ودنمد ره مخاطب نلشا كند‬

‫سااخن مطار مشيمااای حال مخاطب مدضاادع راشااد ره‬

‫نین نرزنر ممکن نساا‪ ،‬مشااخ‬

‫راشااند را‬

‫ممسن شلسل شاررنن راید ره نمکاگات سسع زران تیی شنشيه‬

‫تدجه ره آنشه گفيه شاد تعریك نصی رالغ‪ ،‬ره مشيمای‬

‫ره نین ری‪ ،‬نس‪ ،‬كه سخن نشر‬

‫یا غسرمشااخ‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪158 /‬‬

‫حال مخاطب گفين نس‪ ،‬رالغ‪ ،‬كه صف‪ ،‬معناس‪ ،‬رعد نز‬

‫گظر گرفين مشيماای حال مخاطب شارر رناررنین شرنی‬

‫فياح‪ ،‬كه صف‪ ،‬لفظ نس‪ ،‬تهش م یارد؛ یعن شر حال‬

‫رالغ‪ ،‬شر مر ش ره تيسسر م كند نییيا گسی‪،‬‬

‫كاه راایاد كیماات جمالت رن مطار منجار ره كار ربریم‬ ‫كال ما گسز راید مؤثر شلنشاسن راشااد ررنی رسسدن ره نین‬ ‫مطیاب م تدنن نز تما نرزنرما مثل صااانارات نشر‬

‫فندن‬

‫رالغ رهره گرفاا‪ ،‬تعریك شیلری كااه نز رالغاا‪ ،‬جدش‬ ‫شنرش مطارش‪ ،‬كال را مدضدع نثر نس‪ ،‬گدیینده راید رال ه‬ ‫رر مخاطب مشيمای حال ودش رن گسز ررای‪ ،‬كند تا آنما كه‬ ‫ممیادی ن میيند رن را ودش ممرنه كند ره رال ه مشيمای‬ ‫مدضاادع گدع نشر رن گسز شر گظر شنشاايه راشااد ررنی مثال‬ ‫نگر مدضاادع نثر ما جنگ نساا‪ ،‬گدع شسنب مجاما لهن‬ ‫شعر ميناسب را مدضدع راشد نز آن ور ج گکند‬ ‫حال كه شر شعر سپسد زن رن كنار زشهنیم راید تدجه شنش‪،‬‬ ‫كه مثین شر سااارنیب شاااعری را مهيدنی حماسااا شیلر‬ ‫گم تدنن نز زن ش ری شاااامنامه كمك گرف‪ ،‬رس مد‬ ‫شااارری شر نگيخاب كیمات ریندی كدتام مجا نساا‪،‬‬ ‫كه رارث م شادش مشيماای مدضادر شعر ررای‪ ،‬شدش‬ ‫ریسغ راشد‬ ‫رس ممسشاااه منظدر نز رالغ‪ ،‬مؤثر گفين نسااا‪ ،‬ری‪،‬‬ ‫غای نشرسات رن گسز شر تما ش رننما تيثسر گفدذ رر مخاطب‬ ‫شنگیااايهنگد نشرسات نین نسااا‪ ،‬كه ما ردنگسم شطدر ساااخن‬ ‫رلدیسم ریم شه گفين گسی‪ ،‬ره رساگ شیلر نشرسات فارس‬ ‫ممامدنگرن گبدشه نس‪ ،‬رناررنین مر مدضدر رن م تدنن را‬ ‫رهكار گرفين فندن تئدریمای نشر مؤثر كرش‬ ‫ر شاااك ره ممسن سااابب ردش كه نفالطدن شرمای مدینه‬ ‫فاضاایه ودش رن ره ر ی شاااررنن م رندش نلبيه راید شر گظر‬ ‫شنشا‪ ،‬كه ساخن ریسغ ر ی ممه نشخا‬

‫ره یك مسزنن نثر‬

‫گم كناد راه ممسن شلسال نز ظاایك منيشاد نشر سااا‪ ،‬كه‬ ‫شر نمایه نثر فکر وال آن رن ررنی شیلرنن رشکافد‬ ‫شر آور راایاد نین رن گسز شنگیااا‪ ،‬كه رالغ‪ ،‬شر آثار نشر‬ ‫نمریسااا‪ ،‬كاه شر مر ش ره تيسسر م كناد شر زمان حال‬ ‫شااعری ریسغ نساا‪ ،‬ررنی مخاطب نیجاش لنت م كند كه‬ ‫تفکر شااررنگه شر آن مندرس كالساسك گباشد نز طرف‬ ‫ساشهنگلارنگه گسز شر شعر ررودرش گشده راشد؛ یعن ممان شر‬

‫‪ / 159‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫كسشیدفیک شر نگيخاب رگگما ریسار تسزمدشاگه رمل كرشه‬

‫تريلوژي‬

‫نسا‪،‬؛ زیرن مر ساه رگگ ررگرفيه نز رگگمای ررشم كشدر‬ ‫فرنگیه نس‪ ،‬مهل قدع مر سه فسیم گسز شر فرنگیه نس‪،‬‬

‫مریم زمانی‬

‫ترتسب سااو‪ ،‬فسیمما نلزن شر تماشای آنما گسز ره ممان‬ ‫ترتسب رگگمای ررشم نسااا‪،‬؛ ره نینصااادرت كه الزمهی‬ ‫شیدن ساافسد فسیم آر‬

‫الزمهی شیدن قرمز تماشااای فسیم‬

‫سفسد آر نس‪،‬‬ ‫رش رای تما قياااهما ماجرنمای نین فسیم ما شرمم تنسده‬ ‫شاده نس‪ ،‬شر فسیم شخيس‪،‬مای ش نثر شیلر گسز حمدر‬ ‫شنرگد شر رایان آورین ساهگاگه؛ یعن قرمز شااخيس‪،‬مای‬ ‫مرساه فسیم شر یك قای شیده م شدگد نین میئیه نرتباط‬ ‫رسن آنما رن ریااسار رررگگتر م كند گنشاايه نز نین قماسه‬ ‫مدساسش فسیمما گسز گشطهی نتياال مهم رسن آنماس‪ ،‬شر‬ ‫مرسااه فسیم زن گشب مهدری مشااخياا شنرش شر فسیم‬ ‫ساافسد ش مسنك زگ ساا‪ ،‬كه ره شلسل مشااکالت میااائل‬ ‫زگدگ زگاشادی ممیر ودش رن ترك م كند نلبيه شر نین‬ ‫فسیم گیب‪ ،‬ره ش فسیم شیلر نین شخيس‪ ،‬رسشير گشش شر‬ ‫سایه شنرش شر فسیم آر‬

‫ژ ل زگ س‪ ،‬كه ممیر فرزگد‬

‫رن شر حاشثهی تياشف نز شس‪ ،‬م شمد رس نز آن تيمسم‬ ‫م گسرش شر تنهاای راه زگادگ نشنمه شمد‬

‫شر فسیم قرمز‬

‫نلنيسن مدل یك رکاس نس‪ ،‬رر نساس نتفاقات را مرشی‬ ‫آشانا م شدش فسیم نینگدگه راز مم را مهدری‪ ،‬یك زن‬ ‫ترییدژی ره نثری گفيه مىشادش كه شنرنی ساه رخب میيشل‬ ‫نس‪ ،‬مر كدن نز آثار شنرنى نرتباط ظریك گامهیدس‬ ‫یاا رررگاگ مشاااخ‬

‫راا ممشیلرگد آنشه رمدمن نین‬

‫نرتبااط رن رررگاگ م كند جهان شر ن معناى گزشیك نین‬ ‫ساهگاگه را یکدیلر نس‪ ،‬مثال رارز مهیدس نین مبهث‬ ‫مهد ش ره نشرسات گسیا‪ ،‬رلكه شر ساسنما گسز یاف‪ ،‬م شدش‬ ‫رهيرین مدرشی كه شر تاریخ ساسنما ریااسار ره آن نشاره شده‬ ‫نسا‪ ،‬سهگاگهی كسشیدفیک «سفسد آر‬

‫قرمز» نس‪ ،‬نین‬

‫ساااهگاگه نز شند شیدگاه مخيیك را مم شر نرتباط نگد ن لسن‬ ‫مدرش نرتباط رسن نسام آنماس‪ ،‬ره نین صدرت كه گا مر‬ ‫ساااه رخب فسیم نز رگاگماااى مخيیف ررگرفياه شاااده‬

‫رسب م ر ش میااائیاه شیلری كاه مر ساااه نثر نز آن مياثر‬ ‫شدهنگد؛ شعار نگشالب فرنگیه؛ یعن ررنرری ررنشری آزنشی‬ ‫نسا‪ ،‬نین مدضدع شاید ریسار مشهدش مشخ‬

‫شر آنما‬

‫گشاااان شنشه گشااادش نما شر الیهما معنامای گماشین آنما‬ ‫ر نر نگیااگ شاان تنسده شاده نس‪ ،‬گمدگهما گمدشمای‬ ‫تمثسی شر آنما یاف‪ ،‬م شدش؛ مثین شر آر مدضدع ساوين‬ ‫ساار ش می نر را ره تياادیر كشااسده م شاادش شر قرمز‬ ‫رنرطهی نلنيسن را مرش قاضاا ره نكرنن شر مىآید گکات كه‬ ‫مطرح كرشیم ررنی گشااان شنشن نین مدضاادع ردش كه نرتباط‬ ‫رسن ساااه نثر م تدنگد نز مر گدع راشاااد شر نقع مر رش‬ ‫گشااگ كه ريدنگسم رسارسم ر شن كنندهی گدر رنرطه شر یك‬ ‫ترییدژی نس‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪16١ /‬‬

‫‪ / 161‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫هياهويي در برابر اعترافي صادقانه‬

‫جامعهساا‪ ،‬ره شه قسمي ؟ سااالماساا‪ ،‬كه شااعر سااپسد را‬ ‫سبك سساد ره نصطالح ساشه حيا شیدگاه جدنگان رن شنان‬ ‫گیاب‪ ،‬ره شعر سپسد ششار ویل كرشه كه گدی تا قبل نز آن‬ ‫شاعر ساپسد ممدنره ره نین سابك گدشايه م شااده نس‪،‬‬ ‫نكنب جاامعهی نشر غالبن شمه مفياشی شر مشارل نین گدع‬ ‫گدشايار ممدنره ساکدت ممرنه را نگز نی ودشودنسيه ردشه‬ ‫كه گيسجهنی جز ضااارره زشن ره شاااعر رسشااار آ نگلارش‬ ‫رسشانهاششمنده گبدشه نس‪ ،‬نما مياحبهی نوسر سرشمدنر نین‬ ‫جریان یعن شامس لنلر شی را یک نز وبرگزنریما گشان‬ ‫نز نريرنف م شمد كه حيا شاااخ‬

‫شااامس گسز نز جریان‬

‫حاكم رر شاعر نمر ز رنض گسی‪ ،‬نما نكنبمای جامعهی‬ ‫نشر را ن نغیب نكنبمای تند ردشه نس‪ ،‬آن مم نز سدی‬ ‫كیااگ كه شر تما نین سالما شر مشارل نین گدشيار سکدت‬ ‫نويسار كرشهنگد‬ ‫شر نريدن ردیان فرماگبر ره طرح شیدگاه ودش ررشنو‪،‬؛ فرماگبر‬ ‫معيشد نساا‪ ،‬كه ر شاانفکریِ نمر زِ نیرنگ‬ ‫شنرش شغدغهن‬

‫ره «فرش» تدجه‬

‫رایهمای تفکر رررسا ِ زیرساو‪،‬مای‬

‫نجيمار گسیاا‪ ،‬ر شاانفکری نمر ز (شر قالبمای ميفا تِ‬ ‫شاارری گدییندگ‬ ‫گزنر‬

‫مجیهی شاشم فایل شعر رن ره تریبدن آزنش رهمنماه‬

‫كالج شعر نوييا‬

‫شنشهنیم تریبدگ كه ره رهث شر نرتباط‬

‫را ميااحبهی شارر ساشهگدیس؛ شمس لنلر شی را یک نز‬ ‫وبرگزنریما‬

‫نكنب مای شندی نز شاررنن گدییندگان‬

‫ررشنويه نس‪ ،‬شر نین مسان شاررنن منيشدنن كالج شعر را‬ ‫شرك‪ ،‬شر تریبدن فدد شیدگاهمای ودش رن شر مدرش ر یدنش‬ ‫نوسر شر جامعهی نشر مطرح كرشگد‬ ‫جریان ساشهگدیی كه شر حال حاضر ره رندنن جریان حاكم‬ ‫شاعر معاصار شناويه م شدش نز رد تدلد ودش یعن ن نیل‬ ‫شمه مشاياش تا ره نمر ز مسچگاه مدرش نكا ی آسسبشناس‬ ‫گشد زیرساوي قرنر گلرفيه نس‪ ،‬ممسشه یکهتاز مهافل‬ ‫نشر نیرنن ردشه آن مم راه یاك شلسل غسر نشر یعن جنب‬ ‫مخااطاب رسشاااير! نماا راید تهیسل كرش كه جنب مخاطب‬ ‫حادنكثری آن مم شر شاااعر كااه شر تماا شگسااا منر نقیساا‪،‬‬

‫ره شااهرت كنب‬

‫) نرزنری شده نس‪ ،‬ررنی رسسدن‬ ‫ریاااط كه ره شگبال شنرش شر نقع شر‬

‫نیرنن نمر ز شیلر كمير كیااا شر ر شاااعر میاااسری‬ ‫شاااعدریسااا‪ ،‬ررودرشما تمامن ساااطه نگد شااااررما‬ ‫(راهربارت لمپن شااااررما) را گمایب مای غریب كه ره رنه‬ ‫م نگدنزگد ره گیاااب‪ ِ،‬تریبدن نگبده مخاطب كه شر نويسار‬ ‫شنرگد ررودرشمایشان را رودنشما شر سطح صدرت م گسرش‬ ‫شرن كه نز جنس ودش مرش نگد! م گدیند‪« :‬ساشه رندیس»! نما‬ ‫گم شنگناد شاه م گدیند م گدیند‪« :‬سااااشه گندیس»! راز‬ ‫ر آنكاه رادنگناد شاه گفيهنگد ره شااااررِ شیلری گیاااب‪ِ،‬‬ ‫«حاکادماي ردشن» م شمنااد نمااا گم شنگنااد كااه ودش‬ ‫حکدمي نگاد ره فالن شاااارر م گدیند‪« :‬رنشیکال»‬

‫«شک‬

‫گرن» نما گم شنگند رنشیکالسیاام شسیاا‪ ،‬شه معنای شنرش‬ ‫گم شنگند نینما تمامن گمایب نسااا‪ ،‬ممل نساااسرِ یك‬ ‫رازیِ كمدی شاادهنگد كه شر آن شااهرت شااعر رن نز آگان‬ ‫گرفيه شر ردض رالم‪ ،‬رن ره جای آن گشااااگده نسااا‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪162 /‬‬

‫شااررنگ كه معمال نصی شان مر شسزی جز شعر تفکر‬

‫شااکلگسری فرمنل گدین شنگیاايه شااعر رن نصاای ترین‬

‫نسا‪ ،‬فرماگبر رر نین را ر نس‪ ،‬كه؛ «زرانِ قدرت» ودش‬

‫شااوهی فرمنل ررنی ماگدر زران ردل شاادن ره سالح‬

‫رن رشا‪ ِ،‬نین حدنش رنهان م كند شر لدنی آنما صدنی‬

‫فرمنل م شنگااد نز نین ر گااارش ودش رن شر ررودرش رااا‬

‫نقع رن كه «قدرتِ زران» راشد وفه م كند نینكه یك فرش‬

‫جریان ساشهگدیی مشخ‬

‫م كند ن معيشد نس‪،‬؛ جریاگ‬

‫(رناا راه مر شلسال) رسااید شر یك ميااااحبه شر گهای‪،‬‬

‫كه رد ن كدشکيرین مخالفي ط راگزشه ساااال نوسر گه تنها‬

‫شااجار‪ ،‬شااسدهی گاشرسااي رن كه سااالما تبیسغ م كرشه‬

‫ردل ره جریان حاكم شااعر معاصاار شااده رلكه را ره نريننل‬

‫ر شاانفکرنگه‬

‫كشاسدن شاعر ساپسد گندیده شاادن آن شر سطح ر یه‬

‫شنرش گاه نینكه رخاطر صااارنح‪ ،‬شر نررنز رشسده شرراره ی‬

‫رد ن نیجاش شالشا فکری تبدیل ره زران قدرت شده نز‬

‫مرش ش نرال كند جای تهیسل زیرساااوي‬ ‫راراشام‬

‫ر یای‬

‫ررنمن‬

‫شر یك ررودرشِ غسر شاااعری‬

‫نین طری مخاطب گاآگاه كممطالعهنی رن ررنی ودش شس‪،‬‬

‫غسر تئدریك ( نلبيه ره رهاگهی شفاع نز نسياش) مدرش مجمهی‬

‫را كرشه كه نسااسن غسر نز نین سبك گدشيار را سبكمای‬

‫شااااگرشنن گدشلان آنما قرنر رلسرش ن تاكسد م كند؛ نین‬

‫شیلری گدشااياری شر شااعر سااپسده رسلاگهنگد تا جای كه را‬

‫ممان ررودرش ساطه گلرنگه را میاائل نس‪ ،‬ررودرشی كه‬

‫معرف‪ ،‬نز قدرت زران را‬

‫نگر شر آن «شاااعر» شر ن لدیاا‪ ،‬م ردش قطعن رااه جااای‬ ‫مشامدهی شنسن گارشمای غی‬

‫رفيارمای والهزگك غسر‬

‫منری معماال «ساااشهگدییاا » مدرش رررساا‬

‫گشد قرنر‬

‫راد شااانااوا‪ ،‬شنگب زراگ‬ ‫رالما‪ ،‬تنبی‬

‫تما رسار آن رن رس م زگند! گاشری رشسده‬

‫شنرش كه نین رفيار را شااعر گيسجهی ممان گزنرهنیساا‪ ،‬كه‬ ‫سااشهگدییاان سارشمدنرنن آن سالماس‪ ،‬كه ررنی فر‬

‫م گرف‪( ،‬معماای كه شر رخشاا نز مياااحبهی شاامس‬

‫گاشسز كيابمایشاان گیير‬

‫لنلر شی ره آن ررشنويه شااده نساا‪ )،‬نینكه شرن شاامس‬

‫مرش ررشن تشادی مخاطب ررنی مطالعهی نشعارشان نما‬

‫لنلر شی سااشهگدیی رن رش كرش شطدر شد كه را تدجه ره‬

‫راز گه شر ودم‪ ،‬شعر نشرسات رلكه ررنی كمك ره شهرت‬

‫آمدز مای نوسر شر كالج شاااعر مياثر نز آن ميدجه نین‬

‫تما شاادگ نین نشلهی غسر نشر رن نرنئه م شنشگد گاشری شر‬

‫مدضادع شاد كه سااشهگدیی مسچگاه جریاگ نرزشمند شر‬

‫نشنمه ره نكنب شااااررنن شمه مفياشی گیاااب‪ ،‬ره جریان ره‬

‫تاریخ نشرسات گبدشه گسیااا‪ ،‬صااارفن نرزنر مناساااب شر‬

‫نصاطالح سااشهگدییا م ررشنزش ن رر نین را ر نس‪ ،‬كه؛‬

‫وادما‪ ،‬حکدما‪ ،‬ره گدر «زران قدرت» ردشه نسااا‪،‬‬

‫صاهنه وال گننشايه م شادش گباید نگيظار شنش‪ ،‬تا‬

‫قي‬

‫م شمند؛ یعن شعر رن ره مسان‬

‫فرمااگبر شر نشنمااه رااه گشاد نین جریااان شاااعری م ررشنزش‪:‬‬

‫كیان شیلری صهنه رن رر گکنند شاررنن نغیب شمه مفياشی‬

‫گدگهنی گدییااب نساا‪ ،‬كه شنئمن «رشاا‪»،‬‬

‫را شار ع شمه مشاياش ط راگزشه ساال نوسر نسااسن مسچ‬

‫ساااشهگدییاا‬

‫مخااطب ودش حرك‪ ،‬م كند ررنی ن حکم فیااا‪ ،‬فدش‬

‫نك‪ ،‬كنش ر شنلرنیاگه شر مشارل نین جریان گدنشيهنگد‬

‫شنرش سااسیهنی كه جه‪ ِ،‬جمع كرشن الیك فالدئر تبیسغ‬

‫نصااادلن شر نگز نی نگيخار فر رفيه نگد نگز نی كه رارث‬

‫رالم‪ ،‬كاركرش شنرش جریاگ كه ره فر‬ ‫گدنرش را شاعر(كه آینهنی ترن‬

‫شر نِ شعر تدجه‬

‫شااده گهتنها رسشاانهاشنت شااعر شمه مفياش رن تئدریزه گکنند‬

‫ودرشه ررنی آشنای زشنی‬

‫رلكه تالشاا مم ررنی ردطسشاگدییاا شااعر معاصاار نگجا‬

‫نز جهان نساا‪ )،‬گیاابي گدنرش گسز نز قدرتِ رنشیکالسیاام‬

‫گدمند رناررنین گباید نگيظار شنشيه راشند تا آسانگدییان نرش‬

‫ررنی تخریب فرمنگ مالدف رهرهنی گم ررش‬

‫ررصاه گشدگد نز فمای وال ره گفع ودش نسيفاشه گکنند‬

‫شر نشنمه مهدی گاشری شیدگاه ودش رن ره نشاايرنك گننشاا‪،‬؛‬

‫گاشری شر نشنمه را نشاره ره مياحبهی نوسر شمس لنلر شی‬

‫گاشری را تاكسد رر گشب زران شر رنساايای رازسااازی فرمنل‬

‫ره نكنبمای نین شااااررنن منيشدنن گیاااب‪ ،‬ره شااامس‬

‫رسشر‬

‫گشب كیسدی آن شر شعر رهث ودش رن آغاز م كند‬

‫ن زران رن ساايدن نصاای تدلسد نگدیشااهی تازه شر گيسجه‬

‫م ررشنزش ن معيشد نس‪ ،‬كه شمس را جدش تما نشيبامات‬ ‫كه شر ساالمای نوسر شر وياد‬

‫تبیسغ نین سبك گدشيار‬

‫‪ / 163‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شنشاايه حاال لب ره نريرنف راز كرشه ره نشاايبامات كه ط‬

‫ودش رن مطرح م كند ن معيشد نس‪،‬؛ زران تازه یعن تشارل‬

‫ساالمای ميماشی مرتکب شده نريرنف م كند مرشند نین‬

‫سان‪ ،‬مدرگسیام یعن گف گنشيه تال‬

‫نريرنف راگزشه ساال گاردشی شعر نوسر رن ره شعر معاصر راز‬

‫ره فماای تازه نز ممسن ر ش ل‪،‬ما را شاناسای‬

‫گم گرشنگد ره مر ر ی شمه مشااياش رن شر تاریخ ره رندنن‬

‫جریاان شاااعر شماه ی مفيااش ره وطرگاك ردشگب ر ررشه‬

‫گشطهی ساساه شاعر معاصر ثب‪ ،‬م كنند نما نريرنف س‪ ،‬كه‬

‫ساریعن شسا‪ ،‬رهكار شادهنگد شر ع ره حنف فسزیک‬

‫شاااجاااراا‪ ،‬م ودنمااد‬

‫ررنی رسسدن‬ ‫نكا ی‬

‫رروالف گاانشااايااه نز سااار‬

‫معندی ردنمال شوسال شر آن كرشگد یک نز نین نكنبما‬

‫ر شنلریس‪ ،‬شمس ره گشطهنی رسسده كه م شنگد میسری‬

‫وی‬

‫ریا جریاگ ره گا سااشهگدیی ردش آنما را ر نج‬

‫نشااايباه رن سااارشمدنری كرشه نسااا‪ ،‬حال ودش رن رریان‬

‫ساطه گلری ساطه ودنگ‬

‫م كند آن رن را صادنی ریند نررنز م كند رس نین حرك‪،‬‬

‫سااطح فرمنگ ردن سااازی گخبهكشاا شنشاايند شاپ‬

‫شعدری گساز ره حمایي گیيرشه نز سدی جامعهی نشر شنرش‬

‫كيابمای را تسرنژ كم تيسااسس حمای‪ ،‬نز گشاارمای ره‬

‫تا ريدنن شااعر رن ره ودم‪ ،‬شااعر شرآ رش! نما مياساافاگه را‬

‫ظامر ر شانفکر رشايسباگ نز شاررنن ساشهگدیس شر سطح‬

‫نین مياااحبه‬

‫(نساااسن مدیاما ممه رن‬

‫ررودرشمای نغیب حاشااسهنی شر ويااد‬

‫مطبدرات رنشید تیدیزیدن‬

‫سع شر رایسن گله شنشين‬

‫مدنجه شاادیم گارشمای كه م گسرگد گشااان شمندهی نین‬

‫جسرهودنر ودش كرشهنگاد ) مر ج شر نشنماه راه نتفاقات نوسر‬

‫نسا‪ ،‬كه ش سيان مثین شارر مندز گم ودنمند شر ودم‪،‬‬

‫م ررشنزش؛ شر شنسن شارنیط شمس ره نشيباه ودش ر ررشه‬

‫شااعر نشرسات كنشا ر شاانلرنیاگه شنشاايهباشااند آنما ره‬

‫تدرااه م كنااد گفس كااار ودب نساااا‪،‬‬

‫حركي‬

‫ودر ثار‪ ،‬كرشگد كه م تدنن رعد نز راگزشه ساال سکدت‬

‫ر شاانفکرنگه مهیاادب م شاادش كدن گدییاانده شااارر‬

‫نگز نی مطی رشدهگشاای ما رن نز گد شار ع كرش شر لسی‪،‬‬

‫معاصاری رن م شناسسد كه رنم رن نشيباه رفيه سپس رعد‬

‫معيرضااسن ره شاامس نغیب گا مای مشااامده م شاادگد كه‬

‫نز فهمسدن نشيباهن‬

‫آن رن رساگهنی كند؟ كی شنسن كاری‬

‫گیاال جدنن تا ره حال نسااام آگان رن گشاانسدهنگد!شرن !؟ آیا‬

‫رن گکرشه شر فمااای ر شاانفکری نیرنگ كی ا نريرنف ره‬

‫مشااکل نز شاامس ردشه كه آقایان صااهنه رن وال نز سااکنه‬

‫نشاايباه گم كند شاامس ره رندنن یك نگیااان آزنش ح شنرش‬

‫كرشه نگاد نثری نز ودش رااق گلننشااايهنگد؟ گاشری معيشد‬

‫مرجدر كه م ودنمد فکر كند گظر‬

‫گیاااب‪ ،‬ره شاااعر‬

‫نسا‪ ،‬كه ررسب نساس نین جاس‪،‬؛ آیا رعد نز سالسان سال‬

‫شیلرنن رن رساان گماایاد گباایاد رعد نز نظهارگظر‬

‫كه ش سايان شر ررودرش را ميااحبهی شاامس لب ره سخن‬

‫شدیدترین مجمهما حمیهما قرنر گسرش رهير ردش مهاجمسن‬

‫گشادشهنگد شه شسز شغدغهی آنماس‪،‬؟ تمام یاششنش‪،‬ما‬

‫رهصادرت تئدریك را شمس ررودرش كرشه گفيلدی ن رن‬

‫گشااان نز نین ردش كه شر شفاع نز رسرنن نسااياشنن ودش شمان‬

‫ره مثارهی یك مين گشد ریم م كرشگد آیا نگر شمس فش‬

‫آماج‬

‫راز كرشهنگد كه راز مم شر ودم‪ ،‬گجات شااعر گسیاا‪ !،‬شر‬

‫ره گا ررنمن‬

‫راایاان گاشری تاكسد م كند كه نین رودنش گمدگه نی نز رفيار‬

‫راااراااشااام رااه نین طرز فجسع ن رن ورش م كرشگااد؟ نگر‬

‫كسچ لمپنشااااررمااا لمپنگدییااانااده مااا شر ررودرش رااا‬

‫گزنرهی «شاعر راراشام مثل كیا سا‪ ،‬كه رسژنمه ردشسده‬

‫میاایی س‪ ،‬كه گدی گاگزیرگد شر مدرش آن(رهير رلدیسم شر‬

‫كرن نت ریاايه شر وساران قد م زگد» گاشرساا‪ ،‬نساا‪،‬‬

‫شفاع نز نسااااتسد نز یاشرفيهشاااان) گارش حاشاااسهنی ودش رن‬

‫نیشاااان راید ره شاااکی تئدریك نشر جدنب شمند گه را‬

‫مشخ‬

‫كنند‬

‫حركي لمپنسیااي‬

‫رؤیای نشااااره م كرش راز مم شااااگرشنن‬

‫كاری كنند كه نگر ر زی شااارری جدنن‬

‫نماا شر گظرگااه شیلری مهماد مر ج راا تااكسد رر زران ره‬

‫رخدنمد نز مدنضااع ودش رد ل كند را شیدن كنب نطرنفسان‬

‫رندنن مدلفهنی كیسدی شر نیجاش فماااای فکری تازه ریل‬

‫راراشام ریرزش سااکدت رن رر نفشاااسااازی ترجسح شمد‬

‫ررودرش قادرت راا جریاگ مثل جریان شاااعر مفياش رهث‬

‫مر ج رر نین رشسده نس‪ ،‬كه نین نكنب نز لهاظ مدتسك‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪164 /‬‬

‫وریدن ررنی ودش م زگد گباید ره سااارنگجام نین شنسن‬

‫شر نماایاه مسچ فرق راا رمل گر ه مای فشاااار گدنرش‬ ‫رهجای فکر كرشن نحیااسشاان فدرنن رگ غسرتشان راش‬ ‫م كند نشرسات ررصااهی شااخ‬

‫مهدری گسیاا‪ ،‬ما راید‬

‫رساآمدزیم كاه مركس شر رساان رشسدهن‬

‫آزنش نسااا‪ ،‬نگر‬

‫كه نشاخاص مثل راراشام‬

‫میيبدنگه شاررایه رن رکشند‬

‫ودش رن حاكم نجرنی نشرسات ردنگند منجر شدش!‬ ‫نررنمسم تااكسد م كند؛ گدع قیم مر شاااخ‬

‫نسااا‪ ،‬كه‬

‫زماگ قياد راسخگدی ره نگيشاشی رن شنریم آنرن ره شکی‬

‫ماگدگاری مؤلك ودش رن نمماااا م كند گه گل گلكاری‬

‫تئدریك نشر وارج نز حدنشاا مطرح كنسم نما مياساافاگه‬

‫حاشاسهنی مرشند سادمان كشسدن رالدشهسازی نشرسات نز‬

‫شسزی كه شااامد آن ردشهنیم شر قالب گدشهسااازی شنمن‬

‫ساااشه گدییاا (كه رسشااير نز گدعِ صااهسحِ ساااشهگدییاا‬

‫زشن ره فرمنگ ساااگیاادر لمپنرر ری م گنجسد شرن كه‬

‫تدجهطیب س‪ ) ،‬ررنكندهگدی میييصالگه ررنی رعم ما‬

‫شاده تنها ره حدنش شند جمیه‬

‫مهیك نساا‪ ،‬نما مطمئنن ره قرنر گرفين شاااررنن جدنن شر‬

‫كل مين نريرنف فرنمد‬

‫ریاااناده م كنند نین مدضااادع تنها گمدگهنی نز ررودرش‬

‫میسر صهسح گدییب كمك ریزنی م كند‬ ‫ره قيد سهل ممينع‬

‫لمپنشاررما شر ر یار ی را رودنشماس‪،‬‬

‫ن معيشد نسا‪،‬؛ جریان سااشهگدیی‬

‫نما سامسه نررنمسم نز شیدگاه شیلری جریان ساااشهگدیی‬

‫ردشن ره سم‪ ،‬ردن گرنی رسب رفيه رسشير نز ررشنوين ره‬

‫جنجال نوسر رن كالبدشااکاف م كند ن رر نین را ر نساا‪،‬‬

‫ممامدن معنای آثار نشر‬

‫كه مخاطره تعزیرِ شهرهمای ررجیيه ره نصطالح رسشر‬

‫ودش گرفيه نساا‪ ،‬شر حال كه گباید نز نین مدضاادع غافل‬

‫(حادنقال شر مساان جامعه نی ظامرریاااند) رن ره شند شلسل‬

‫شااد كه قرنر گسیاا‪ ،‬شااعر ررنی تمام نقشاااار فرمنل‬

‫م تدنن ریاندیدهتر نز نكنبمای تند تسزی شنگی‪ ،‬كه را‬

‫_شاعدریِ جامعه قارل فهم راشاد نگر شاعری نز نگیجا‬

‫نشر آثاری كه شنئمن ره‬

‫شفاارساهماای ودش گهتنها ره نرز‬

‫ودرش شیلرنن م شمنااد گسفز شه ریکاه رااهگدر‬

‫مدجبااات‬

‫شااکل شمایی مجدگدگه ره‬

‫ممامدن ودر ررودرشنر راشد جایلاه ودش رن رسن كیاگ‬ ‫كه راید رسدن م كند‬

‫نكا ی رسشاااير ر ررشن ره گامملدگ ِ كر نت رسژنمه رن‬

‫نررنمسم شر رایان تاكسد م كند؛ نگر شاارری رعد نز سالما‬

‫ره‬

‫ررنی ساد كرشن شنسن رنم (كه نلبيه قبلما ممسن میسر ره‬

‫جای نشباع جامعه را گهسیسیمِ فکری تنزل نز جایلاه ودش‬

‫گاا ودش ن ساااناد ودرشه ردش) راا رسب م گننرش گباید را‬

‫راه شر نماایاه تفکرررشنزی راهمدقع شر ظاامر آثاار ودش‬

‫نكنبماای غسر معمدل راه گمرنم شیلری شنمن زش نلبيه‬

‫م نگدیشاااد گهتنها سااااشه ممينع ردشن ره معنای فاصااایه‬

‫نرجاع ره سااالمای كه ره شلسل ر نج ممسن ساااشهگدییاا ِ‬

‫گرفين نز نقعساات كه شاااعری‪ ،‬رن ره شنمن زران م ریزش‬

‫كاااذب شرشی رن ش ن گخدنمااد كرش؛ ممسنطدر شنمن زشن رااه‬

‫گسیا‪ ،‬ریکه رسچسدگ گسز مش‪ ِ،‬شعر رن شر گر ی گُهِ آن‬

‫مکاگسیامِ گاميناساب كه شر نشعار راراشام مشهدش نس‪ ،‬ره‬

‫قرنر شنشن معن گم شدش‬

‫طرفدنرنن مر ش جناح ساااشهنگلاری رسچسدهگدییاا راید‬

‫نررنمسم معيشد نسااا‪،‬؛ شااامس لنلر شیما ممسنطدر‬

‫گف‪« :،‬ره جای سرگرشنگ شر مسامدی تبیسيات لدشگ مای‬

‫راارااشاام ماا راه جای كبری‪ ،‬زشن مای ر معنا شر ورمنِ‬

‫نینشنسن كه تنها ره سادژه شدن شر مهفلمای گزنع نلبيه‬

‫منسّ‪ ،‬رهير نساا‪ ،‬ره نصاال مطیب كه غن سااازی نشرسات‬

‫گامن مزنح منجر م شاادش ره نصاال قمااسه كه ودشِ نشرسات‬

‫تئدریك ودش نسا‪ ،‬رپرشنزگد ریسارگد نشیباگ كه شر ردضِ‬

‫نسااا‪ ،‬تدجه كنند تا ريدنگند تاریخ نشرسات ودر ررنی ودش‬

‫فرنمم كرشه نسااا‪ ،‬شر شنسن مدنقع‬

‫نینکاه را نرنئهی ساااسنمای مين‬

‫یاك فئدشنل نشر‬

‫جایلاه مهکم رسارند شر‬

‫سااسنمای مملاگ ِ شااهرت طیب مشاايدلند‬

‫رقم رزگند »‬

‫مييساافاگه نین‬

‫نماا شر شیادگاه شیلری جان صااادرن رهث ودش رن مطرح‬

‫ر گدِ ممهکاگه مدن شر حال رسبر یس‪ ،‬نگر كی مثل‬

‫م كند؛ صادرن شیدگاه ودش رن راطرح ررسش آغاز م كند؛‬

‫طناب شنر‬

‫نقعن شغدغه‬

‫شااامس لنلر شی شسااا‪ ،‬راه نقرنر ره گدر‬

‫آیا سااازمانشمندگان نین مشاریه ژ رگالسیااي‬

‫‪ / 165‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شعر نشرسات شنرگد یا نینكه فرصي ررنی رشدهگشای‬

‫نماا جریاان مشاارال شرش شنگ نشرسات گدنرش جدنرسهما گسز‬

‫رسان كد رتمای شاااخيااا یافيهنگد یا شرگسر تيااافسه‬

‫وال نز مرصابيهی تئدریك رسشاير شبسه ره فهاش نس‪،‬‬

‫حیاابمای راگدی جناح‬

‫نحيمالن ساساسا شدهنگد؟‬

‫نگر نین نفرنش شرش شنگ شااعر نشرسات شنشاايهنگد مدر‬

‫گماشی نز ر سااادنشی نین جریان ماسااا‪ ،‬حي شر مشارل‬ ‫گکات صاهسه كه شمس لنلر شی مطرح كرشه نس‪ ،‬ره‬

‫شفاع نز ساااح‪ ،‬شااعر میاايند شرن شر طدل نین قریب ره‬

‫رااد تدنزن فر‬

‫راگزشه شاااگزشه سااال نتخاذ مدضااع گکرشهنگد معایب نین‬

‫راراشام نشاااره كرشه نساا‪ ،‬راسااخ گم شمد زیرن ودش نین‬

‫سااابك شاااعرسااارنی رن حالج گکرشهنگد شر قبال نین‬

‫جریاگات ره گشاط ضاعك ودششااان نقك میيند نما شسده‬

‫رالم‪ ،‬ساااکدت رسشاااه كرشگد؟ شر حال كه‬

‫نقرنر ره‬

‫مسانمایل‬

‫ررودرش نصااادل‬

‫مهيدنی تيزل شاااعرمااای ررنمن‬

‫آن ردش كه نزنین رشبگشاااسن‬

‫جریان ساشهگدیی كه ط نین مدت مدرش حمای‪ ،‬حاكمس‪،‬‬

‫نشااايباه شااامس نگکار مدنضاااع قبی ن شفاع م كرشگد‬

‫مم ردشهنسا‪ ،‬جریان شعر نشرسات رن ره سم‪ ،‬نگهطاط‬

‫ودشاهال م شدگد ن كه شر نین سالما نین ممه ره شعر‬

‫نرتجاع ساادد شنشه نساا‪ ،‬صاادرن شر نشنمه را تاكسد رر گشب‬

‫ضررهما زشه ره نشيباه ردشن رنم كه تبیسيب رن م كرش ر‬

‫زران رسن زران ساان‪ ،‬قدرت زران گفياری تفکسك قائل‬

‫ررشه نس‪،‬‬

‫م شادش؛ نصادلن ساشه گدیی ریشه شر زران گدشياری شنرش‬

‫شر رایان یاشاار نماگ را تهیسل ضعس‪ ،‬ر شنفکری واصه‬

‫زران‬

‫شر شعر رهث ودش رن آغاز م كند نز نین طری ره ر یدنش‬

‫سن‪ ،‬قدرت مهافظهكار نس‪ ،‬نز مرگدگه تيسسر تهدل‬

‫نوسر م ررشنزش ن معيشد نساا‪،‬؛ را گلامى رمس ره ن ضاااعِ‬

‫شر جاامعاه فرمناگ جاامعه مماگع‪ ،‬م كند شر حال كه‬

‫نمر زىِ جاامعاه ى نشرساات تهیسلِ نصاااطالحاتى نز قبسلِ‬

‫شاااعر ره رندنن سااامبل حسات فرمنل یك ردیدهی زگده‬

‫«لمپنسیاامِ منرى» « ر شاانفکرىِ شااعارى» رر نساااسِ‬

‫نسا‪ ،‬ریشه شر زران گفياری مرش شنرش زران گفياری ره‬

‫تئدرىماى رایهریزى شاده طرحِ ررسبِ «شلدگلىِ شکل‬

‫فرمنگ ر ز‬

‫گسرىِ ساسیايماتسكِ آنما» ره نین گيسجه مىرسسم كه نشرساتِ‬

‫شنرش تهدل رنیر مييسر نسااا‪ ،‬شاااارر زران ر زمره رن نز‬

‫معاصارِ ما ششارِ یك نرتجاعِ ر شاانفکرنگه شااده مدضاادع‬

‫ساطح جامعه م گسرش شر آن شس‪ ،‬م ررش آن رن راالیب‬

‫جالبتر نینکه ودشِ ر شانفکرنن راملِ نین نریلرنیى ردشه‬

‫نین تباشل ره‬

‫نینك ساانگ آن رن ره سااسنهماى نز جنسِ حیااد شر گِ‬

‫تيسسر فرمنل شر جااامعااه‬

‫ودش مىكدرنااد ررنى ر شااانلرى میمدس كرشنِ نژه ى‬

‫م شااادش ن شر نشنماه تاكسد م كند؛ ل نین تن شنشن ره‬

‫«لمپن» یا نصااطالحِ «لمپنسیاام» راید ر ىِ سااخن رن جاگبِ‬

‫زران گدشااياری زران ساان‪ ،‬زران قدرت نساا‪،‬‬

‫شلسال تباشل ر زمرهنی كه را حسات نجيمار‬

‫م كناد مجادشن راه جاامعه رازم گرشنگد‬ ‫شاااکی ذنت رااارااث تهدل‬

‫نگهطاط نردرتدگسیاام تنها‬

‫نساااياشننِ ر شااانفکرى گرف‪ ،‬كه نسااااسااان فکر تدلسد‬

‫قدرت میاای‬

‫مجسز گدی‬

‫گدشااهنی نز معایب جریان ساااشه گدیی ا نساا‪ ،‬كه ره تنزل‬

‫رازگمدشى تازه شر ررصاااهى نشرسات گدنشااايه كیاااب‬

‫ساااطح فرمنل جاامعه رنه م ررش م رسنسم كه شر شگسای‬

‫كارشااان تنها نین نساا‪ ،‬كه ميدنِ غالبن كالسااسك رن گد (ره‬

‫مجازی فمااای نینيرگ‪ ،‬ره شه سااشدط حشاايناك منجر‬

‫نصاااطالح) كرشه ره شاااکیى گیااايرشه نگيشاااار شمند !‬

‫گرشیدهنسا‪ ،‬نشرسات فی‪ ،‬فدشی شه تدسعهنی یافيهنس‪،‬‬

‫نزويااسيااهماى شیلرِ نین نسااياشننِ ر شاانفکر مىتدنن ره‬

‫كه كميرین ضرر آن تشیسل مدت تفکر مخاطبان نشرسات نس‪،‬‬

‫«نردرتدگسیام» یا ممان فرصا‪،‬طیبى نشاره كرش؛ فشسرنگى شر‬

‫شیلر گسازی ره تفکر مخاطب نحیاااس گم شاادش شرن كه‬

‫لبااسمااى مارك ردشاااب ماى گرنگمایه كه نز شاااعبان‬

‫سااطح شااعر مدضاادرات نشر رهحدی ساااشه ردیه‬

‫جعفرىما التما شن مشااايىما ربرت گرفيه ودب‬

‫گرشیده كه ررنی شرك آن گسازی ره تفکر نحیااس گم شدش‬

‫آگامند كه رنمى جز شاابسخدن ره ر شاانفکرى رایبندى ره‬

‫صادرن سپس ره تهیسل ررودرش جریان مشارل ررشنويه نس‪،‬؛‬

‫نوالد نوالقى كاه ودششاااان طرح راایاه ریزى كرشه نگد‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪166 /‬‬

‫گسیا‪ !،‬طبسعين مر ش رهنى فرنز گشسبماى ودش رن شنشيه‬

‫(لبودنگىماى غزلآالى من)‬

‫ره مثارهى ضااعس‪ ،‬حاكم رر جد شاااررنن گدییااندگان‬

‫رس نز ودنگبِ نین مين ره نین گيسجه مىرساااسم كه شااااررِ‬

‫منيشدنگى رن رنمىِ ررصاااه نشرسات كرشه نسااا‪ ،‬نماگ را نین‬

‫شركى نز زیبایىشاناساى سااويار فرم شر شعر گدنشيه‬

‫تمهسد ره تهیسل رررسا مياحبهی نوسر شمس لنلر شی‬

‫حيا گسمایى كه ساانلب رن شر نشنمه ره سااسنه مىزگد رن كامل‬

‫م ررشنزش ن رشسده شنرش؛ نگر نشراماى شااامس رن را شیدى‬

‫مطالعه گکرشه نسا‪،‬؛ شرن كه نسيفاشهى رسب نز حدِ فعل شر‬

‫ر شنفکرنگه نلبيه گه نز گدعِ (لمپنما) گلاه كنسم ره نین گيسجه‬

‫شااعر مخياادصاان شر نین شااعرِ كدتاه فاجعه ردشه مر‬

‫مىرسسم كه واك مم نز نجازهى رشد شنشن ره نین تعدنش رى‬

‫شااااررِ ژگى مىشنگد كه ره جاى ش فعلِ ميشااااره مىتدنن نز‬

‫شاامارِ ریكماى مرز شر رالسنِ ودش رشااسمان شااده قيااد‬

‫كارررش قرینه یا حيا حنفِ نفعال ررنى نیجاز سپسدودنگى‬

‫شنرش را گدرى ساام راشااىِ شر گىِ ودش ریشااهماى آنما رن‬

‫رسشااير نساايفاشه كرش نما مخاطبِ نمر زى گباید نز كنارِ آن ره‬

‫وشاااك كناد؛ گمىشنگاد را نین كار ن ل شر نِ ودشِ واك‬

‫رنحيى گنشاايه گاشیدهن‬

‫رلسرش رلكه راید سااعى كند را‬

‫آلدشه شااده رعد ریكما نز رسن مىر گد نما ره مرحال شه‬

‫رفيارى ریااااسااااويارگرنیاگه ره رهبدش نجرنى فر ِ رهيرِ آن‬

‫را فکرِ رسب یا رد نِ آن نین كار رن ره نگجا رسااگده نس‪،‬‬

‫رپرشنزش كه مييسااافاگه جامعه مخاطبانِ نمر زى گسز ته‪،‬‬

‫نماگ سااپس را نشاااره ره رخش ا نز مياااحبهی شاامس ره‬

‫تيثسرِ ممسن منیانما قرنر گرفيه آن رن ره جاى نگيشاش مدرش‬

‫تهیسل رررسا ریااسااويارگرنیاگهی شعرمای نز شمس‬

‫سيایب قرنر مىشمند!‬

‫م ررشنزش؛ جنابِ لنلر شى شر قیاميى نز مياحبه مىگدید‪:‬‬

‫رشنهاشِ من ررنى رهبدشِ مرشه رسشيرِ شعرِ فدد‪:‬‬

‫(شاعر رن تعریك گم شاادش كرش تعریكمای زیاشی كرشهنگد‬

‫«ممه جا تعطسل‬

‫نز جمیاه نینكه شاااعر «كالم نسااا‪ ،‬مخسل مدز ن» یا‬

‫سر نما شیدگ‬

‫تعریف كه جناب آقای نسامارسل ودی‬

‫شیلرنن ره شس‪،‬‬

‫شنشهنگد نما نین تعاریك جامع ماگع گسیا‪ ،‬مخيير‬

‫ره تد فکر مىكنم »‬

‫نین‬

‫نماگ شر نشنمه را نشاااره ره نثر ماگدگار شاامس گشد ودش رن‬

‫نساااا‪ ،‬كااه شر زگاادگ ر زمره نژه مااا ررنی منظدری‬

‫گیااب‪ ،‬ره نسااياشرر ری نسااياشساااالری رسان م كند نز‬

‫نگد كال منط مشخي شنرش قي سخن نز آن‬

‫گهدهی ررودرش آنما را شااامس م گدید‪ :‬نلبيه گباید نین رن‬

‫منط واارج م شااادش نگر نرش شهاارشدر رنیرفيه رر‬

‫گسز نز یااش ررش كه شااامسِ لنلر شى شر شمهماى گنشااايه‬

‫رایهی رناصر شعرساز رررس شدش آن سخن نرش ررصهی‬

‫مشااالتى رن نز مجالت كيابماى قدیمى نسااايخرنج ره‬

‫وسال شده یك منط شعری رر كال حکمفرما م شدش )‬

‫كياارى شهاار جیادىِ كم گظسر شر تاریخِ نشرساتِ نیرنن تبدیل‬

‫كه را كمى تهیسل رررساااىِ شاااعرمای ى ره نین گيسجه‬

‫كرش كه ممسن رمل گسز میاايیز ِ رش ا ره نشرسات صاارفِ‬

‫ودنمسم رساااساد كاه ن گسز رنارر نین مطیبى كه نرنئه گمدشه‬

‫زماگى طدالگىس‪،‬؛‬

‫شااررى كامل گبدشه یا نساسن گمىودنسيه نینگدگه راشد‬

‫نین شرس‪ ،‬نس‪ ،‬كه نگدیشه ى شر گىِ نغیبِ شاررننِ معاصرِ‬

‫مشخ‬

‫ودشِ حشسشىن‬

‫رن آشکار كند !‬

‫گامى ماگندِ (ریى راراشامى یدنهلل ر یایى شاامس لنلر شى‬

‫ره مثالِ زیر تدجه كنسد‪:‬‬

‫ممسنطدر نحمد شاامید شر رعمى نشعار) گئدكالسسك ردشه‬

‫«نمر ز‬

‫تاثسررنیرىِ رسب نز حدِ شااررى مثلِ راراشامى نز شاررنن‬

‫ممه جا تعطسل نس‪،‬‬

‫جریانماى مخيیك رن ره ضدح مىتدنن مشامده كرش؛ نما‬

‫سر نما شیدگ نس‪،‬‬

‫گباایاد راا كیاااى كاه را تما ِ ودرى یا ردى نز رالم‪ ِ،‬ودش‬

‫شنر ره تد فکر مىكنم »‬

‫رازگشيه نینرار مىودنمد حشسش‪ ،‬رن رلدید گامهرران ردش‬

‫«شمس لنلر شى»‬

‫مى تدنن شعرمای یدنهلل ر یایى ریى راراشامى رضا ررنمنى‬

‫‪ / 167‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شاااامید( كمير نز مارشى) رن نغیب رنا رر شالیلِ واصاااى‬

‫مدزیك شر مين میااايسم كه نگر ترنگه رن ره شلسلِ نریااايلىِ‬

‫وزربل منیان شنگیا‪ ،‬نما راید نین مدضادع رن رر نساسِ‬

‫زنِ مدزیك نرم‬

‫شاادید ره میدشى نز آن حنف كنسم ره ش‬

‫شالیل شیدى تئدریك (گه رسانِ شادرى نحیاسىِ شمس‬

‫نز زنِ رر ضى تکسهنى مىرسسم‬

‫لنلر شى) مدرش رررساااى قرنر شنش كه لمپن ما ش راره مدنىِ‬

‫تکهى فدد رن رر نسااسِ مجاشسنى فشرِ نللدیىِ واصى نز‬

‫گدشاهرازى تخریبِ ردهنیى شیلر رن گکنند؛ ره ممسن شلسل‬

‫گظرِ زنِ تکسهنى ره گمایب رلننریم ره ریيمى مىرساسم كه‬

‫شاااعرمایى نز ریى راراشامى یدنهلل ر یایى رضاااا ررنمنى‬

‫نز مسچ منط واصاااى رسر ى گمىكند؛ ررنى مثال ره نین ش‬

‫تهسه كرشه قيد شنر معنىِ نین وزربیى رن نز رنمى كامین‬

‫سطر تدجه كنسد‪:‬‬

‫رسا تئدریك ررنى مخاطب ر شن كنم‬

‫«ره رگ رگِ تد رگرهرگ تد تند تند قرنر گبدش تند‬

‫نماگ شر نشنمه ره گمدگهنی نز شاااعر راراشام م ررشنزش نز‬

‫تند قشنگترینِ ریرنن ر ی زمسن راشم»‬

‫نین طری گشاد ودش رن رر آن نرش م شنگاد؛ ن ررنی تهیسل‬

‫«تَ تَ تَ تَ تَ تَ تَ تَ تَيَ تَيَ تَ تَيَ تَ تَيَ تَيَ‬

‫ودش نز شعر «تا سر ره مدنی » نز راراشام نشاره م كند‪:‬‬

‫تَيَ تَ تَيَ تَ تَيَ تَ تَ تَيَ تَ تَ تَ تَ تَيَ تَ »‬

‫طبسعين مر شاااخياااى نز كارررشِ نژهما جمالتِ ر زنگه‬

‫ممانطدر كه مالحظه مىكنسد مجاشسنى لهن شر شاااعر‬

‫منظدرى شنشايه كه آن رن را لهنِ شاش گارنح‪ ،‬ريباگى‬

‫ششارِ فشر ردشه شارر فش مىودنسيه شسزى رن رسان كند‬

‫راه مخااطب منيشل مىكند؛ حاال سااادنل نین نسااا‪ ،‬كه ما‬

‫ن شر نشنمه را تاكسد رر سااااويار ر نی شاااعر نینگدگه رسان‬

‫مىتدنگسم وبر مرگِ رزیزماان رن راا لهنى تند شااااش رسان‬

‫م كنااد؛ مااا شر شاااعر ررودرشنر نز ر نی ا‪ ِ،‬گااامملدن‬

‫كنسم؟! كه نین مدضدع شر شعرِ مدرش گظر نز راراشامى نمکان‬

‫ورشهر نیا‪،‬ماا شر یاك ر نیا‪ ِ،‬ریناد میااايسم نما ممسن‬

‫شنشيه نتفاد نفياشه نس‪:،‬‬

‫گامملدگى ورشه ر نیات گسز راید شر ودم‪ ِ،‬ر نی‪ ِ،‬نصیى‬

‫««ش سي‪ ،‬شنرش» شنرش تند تند تجزیه م شدش كر ما ره شد‬ ‫ااا شاو ِ گا مای جدنن حمیه م ررگد تند تند ره رگ رگِ‬

‫راز نگر رخدنمسم نین‬

‫مدتسكماى آزنش تشااکسلشمندهى مدتسكِ مشسد راشااند گه‬ ‫گاامى نز نتاد رلدیسم رعد یاشمان رسفيد كه ماشرمان گاز رن‬ ‫گکرشه رس سرى مم ره گامار رزگسم كه ته گلسرش‬

‫تد رگراهرگ تد تناد تناد قرنر گبدش تند تند قشااانگترینِ‬

‫وامد‬

‫ریاارنن ر ی زمسن راشاام (تعرض من ره ساادساامارمای‬

‫ظهر گرسنه رماگسم!‬

‫رُماگيسک گسی‪ ،‬كه شسفيهی نشكمای آب نگلدری تدنَگد)‬

‫مدضدع مهمى كه راید شر نشعارِ زران مهدر ره آن ررشنو‪،‬‬

‫گم گرفي نگر نز شسااايم كارش رن راز مم فر گم كرش حيا‬

‫منط ِ زرااگىسااا‪،‬؛ كاه نین الزمهى مطالعه رساااسدن ره‬

‫راا تدطئهی كارش كارش رن شر ريلِ رهیدننرنبهنی كه ريل ريل‬

‫شعدرى تئدریك نس‪ ،‬ره نین تکه تدجه كنسد‪:‬‬

‫رجز م ودنگَد»‬

‫« گرگاه ماشرت ره رشد گخی رطب رطب نز حال گم رف‪،‬‬

‫نگر تدجاه كنساد رسشااايرِ كیمااتِ تکهى فدد ميشاااکل نز‬

‫شر گم آماد شنیاه شنیاه ق‪ ،‬جنله ! شنیه فش نز كارشمای‬

‫مجاماىِ كشااسده ریند میاايند ماگند‪« :‬قرنر گبدش تند تند‬

‫كُناد مينفر ردش نز سااارراهمدنی ِ لدلااهماای تدپ تفنااگ‬

‫قشااانگ ترینِ ریااارنن ر ی زمسن راشااام» كه نغیب گفس‬

‫مسچ ق‪»!،‬‬

‫مخااطب رن رریده ره تیاااکسن مىنگجامد نما مارسنِ ممسن‬

‫مماگطدر كه مالحظه مىكنسد شاارر تال‬

‫رر شند صادنیى‬

‫سااطرما سااطرِ آمنلسنى مثلِ ‪«:‬ره رگ رگِ تد رگ رهرگ تد‬

‫شادنِ شعرِ ودش كرشه‬

‫تناد تند » كه لهنى تند شنرش رد ن مسچ تمهسدى شر تيسسرِ‬

‫رد نِ مسچ تمهسدی نسااايفاشه مىكند؛ كه نگر رر نین نمر مم‬

‫لهن آ ن ره طدرِ گاگهاگى قرنر گرفيه نس‪ ،‬نماگ رروالف‬

‫نگيشاش نرش گباشد شرن آن رن نشنمه گدنشه نس‪،‬؟! شرن رالفاصیه‬

‫شااگرشنن راراشام‬

‫سع كرشه شر ررودرشی تئدریك شعر‬

‫راراشام رن رررساا كند‪ :‬نساااساان ما شنرنى سااه گدع زنِ‬

‫نز ربارتِ «شنیه شنیه ق‪ ،‬جنله !»‬

‫ودشِ رن ى(شاااارر) نز زراانِ شنیاه ر نی‪ ،‬مىكند لهن‬ ‫شاخياس‪ ِ،‬ى رن شر شاعر نجرن گمىكند؟! كه نین مدضدع‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪168 /‬‬

‫شقسشن نرتباطِ میيشسمى را نشعارِ كالسسكِ تاریخِ نیرنن نغیب‬ ‫قرن مفيم مشايم شنگاى كل ردشنِ شارر آسماگى ردشنِ‬ ‫ى نز گظرِ شنگیااينِ لهن شااخيااس‪ ِ،‬تما نگیااانما‬ ‫ممسنطدر رند نگدرزى ردشنِ آن شنرش‬ ‫نماگ ساپس ره رررس تشاره مهيدنی شر ن مين ِ شعری نز‬ ‫یدنهلل ر یای م ررشنزش‪:‬‬ ‫« شرح ودش رن رسدن كن‬ ‫نگر م جدئ‬ ‫راید كه رنشسن‬ ‫نی شیلر نی وجل‬ ‫شر تَركِ نسم‬ ‫شر شکیينِ گا نز گا »‬ ‫(یدنهلل ر یایى)‬ ‫«رس شر طیب‪ ،‬كدشب رىفایده كرشیم‬ ‫شدن طفلِ ش نن شر رىِ گنجشك رریده»‬ ‫(سعدی)‬ ‫مفهدمى رن ره غسر نز نین رس‪ِ،‬‬

‫ودشماان كنسم ریکه ررنى فهمسدن گریز ره آن شرصاااد نز‬

‫آیاا شاااعر فدد نز ر یاای‬

‫سااعدى نرنئه مىشمد؟!رس راید ره نگدیشااهى كالسااسك شر‬

‫ردمسم‬

‫غالب رسرمنى گد نريرنف كرش‬

‫نقك ردش‬

‫نمااگ شر راایاان نینگدگاه گيسجاه م گسرش‪ :‬رس را تما ِ نین‬

‫آگامى راید زمانِ معسارِ مطالعهى ودش رن گیااير‬

‫ممسنطدر شر رنرطه را نگدیشهى كالسسك تينعِ زراگىِ شعر‬ ‫ر یایى گسز ممسن مدضاادع صاادد مىكند؛ ره زران ساابكِ‬ ‫رسسدن ررطى ره ردشب گدنرش ررنى مدرن شدن‬

‫تفاصسل ره نین گيسجه مى رسسم كه نشراماى شمسِ لنلر شى‬

‫وا‬

‫گیاب‪ ،‬ره نین آقایان كامین مم رى نساس گبدشه ریکه نشراى‬

‫ماگدن راید نیدئدلدژى شر گى مدرن نمر زى شنش‪،‬‬ ‫فدد كه تنها گمدگهنی نز‬

‫ودش رن رد نِ شلسل نز سارِ شدر نحیاس رسان مىكند كه‬

‫ممانطدر كه مشاامده شد؛ گزنر‬

‫مخااطاب راایاد شر میهى ن ل ره منيشد ردشن گارش ى(‬

‫تهیسل شاررنن منيشدنن كالج گیب‪ ،‬ره ر یدنش مياحبهی‬

‫شاامس لنلر شى) گیااب‪ ،‬ره نشرسات شااك كند نساااساان‬

‫نوسر راازودرشمای آن ردش ممل رر شند گکيه نز جمیه؛‬

‫شاررى مثلِ ریى راراشامى شر مشاریه را تما ِ جریاگاتِ رسشر‬

‫رشدهگشااای شاااگرشنن شااکیاا‪ ،‬سااکدت آنمم گه شر‬

‫تها‪ ،‬تااثسر ردشه نغیاب رسااامن تشیساد مىكند ماگند‬

‫ودم‪ ،‬شعر نشرسات رلكه تنها شر رنسيای حمایي ر مدرش‬

‫شر كيابماى شاپ شده ته‪ ِ،‬تاثسر جریانِ شمهى‬

‫نز نساااتسدشااان نشاااره كرشگد گشااان شنشگد كه آگها ممدنره‬

‫نشعار‬

‫مفياش؛ ممسنطدر كمبدشِ شااعدرِ تئدریكِ ى شر مشاریه را فر‬

‫شغدغهنی شر مدرش ودم‪ ،‬ره شعر گدنشيه تنها را مسامدی‬

‫نسيرنكچر ساويارِ ميمركز شر نثر كه مىتدنن آن رن رر‬

‫كه ررنی نريرنف صاااشقاگه رنه نگدنويهنگد شر تال‬

‫معناااى فشرِ شنگبِ تئدرى كمبدشِ مطااالعااه ى شقس ِ ى شر‬

‫تدجه ره حاشاسه مين رن كه مماگا شعر نس‪ ،‬فرنمد‬

‫رنساياى جریاگاتِ نتفاد نفياشه شنگیا‪،‬؛ مدضادع نین گسی‪،‬‬

‫كه نلبيه میااسری كه نین ش ساايان رسب گرفيهنگد ره رسشاابرش‬

‫كه ما تا ره جریان تهدلى رر مىودریم رد ن مسچ مطالعه‬

‫شعرفارس رعد نز راگزشه سال گندیده شدن كمک گم كند‬

‫كند كا ى شر آن رنسيا شر ع ره سند زشنِ آن ره گا ِ‬

‫نگد تا را‬ ‫كنند‬

‫‪ / 169‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪17١ /‬‬

‫‪ / 171‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪172 /‬‬

‫‪ / 173‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪174 /‬‬

‫‪ / 175‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪176 /‬‬

‫‪ / 177‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ليالو‬

‫مزنرنن حرف شنرش‬ ‫مر قطره نشك‬ ‫زن مى شدش زران‬ ‫قيى كه نشك مىرارش نز تنهائىِ لسال‬ ‫زمان ره آش‬

‫فا گکرش‬

‫گرگه لسال كه شسطان رشد گبدش‬ ‫زیبائىِ شويرِ رعدى؟‬

‫زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زران قسام‪ ،‬نس‪ ،‬زگان قسا مىكنند‬ ‫شاشرت رن ررشنر‬ ‫رفرما ره نین جمیه واگد‬ ‫رنشسن ر ى نین سطر رر جید‬

‫گه‬ ‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬

‫قبیه قبیى رن رزن كنار‬ ‫زیبائىِ شويرِ رعدى؟‬

‫گه‬ ‫نصین شرن رعدن؟‬ ‫سرآغاز لسال ردش‬ ‫آش كه نميهان سسب مىشنش‬ ‫رر صدرت صاف ن صدرتهیاب گدش‪،‬‬ ‫شر آغاز كیمه ردش‬ ‫كیمه گزشِ لسال‬ ‫لسال النله نال ال‬ ‫لسال ى كه ره آش گف‪ ،‬ال‬ ‫حدن ر كى مى؟‬ ‫زگانِ زران من لسالس‪،‬‬ ‫سطر كه سدرن مىكند صفهه رن لسال‬

‫گه‬ ‫معشدد من رعدِ صد مزنر سال؟‬ ‫گه‬ ‫نصین شرن رعدن‬ ‫شیر ز نمر ز مر ر زمى‬ ‫مم واك مم آب نكیسژگى‬ ‫مدن ر كى مى؟‬ ‫شسطان زن نس‪ ،‬زمان زن‬ ‫زمسن زن نس‪ ،‬زران زن‬ ‫زگى كه جاى كیمه‬ ‫نشك ریخيه رر نین صفهه‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪178 /‬‬

‫ليالك‬

‫صدنیى رن ريل مىكند گد‬ ‫كه راششاگه رخدنمد‬ ‫گرگه مهال نس‪ ،‬رشندى‬

‫ريل كرشنِ صدن‬

‫شیدن گمىكنى‬

‫را گد‬

‫ملر كه ششمى‬

‫لمیسدنِ رنگب‬

‫نز تد ررشنرش رکس‬

‫ریياگب‬

‫لب مم گمىودنگد نسم كیى‬ ‫ملر كه ردسسده راشد‬

‫را حرف‬

‫گازشننِ ررمنهن‬ ‫زیرِ گدر شمع‬

‫صدنما‬

‫لسیسدنِ گامب‬

‫مم رن ريل مىكنند‬

‫نگدنمب‬

‫رسنىما‬ ‫شگبال ردى ممنگد‬ ‫المیه الميب كار گمىكند‬ ‫ملر شلى‬ ‫گرگه مسچ نگلشيى‬ ‫گبض گدنش‪،‬‬ ‫نى ودنى ن‬

‫مدماى رخب رر رالب‬ ‫رش‪ ِ،‬رسکى تکسال‬ ‫نى لسال‬ ‫لسالى زرشه رسرمن‬ ‫لسالى سروه جدل‬ ‫شرن گمىرسد نینجا‬ ‫یکى ره شنش ؟‬

‫شرن یکى كه راید‬

‫رخاطر آ رشنِ زگى‬

‫مرگز گسی‪،‬‬

‫كه مرگز گخدنرسدهنى را ن‬

‫ودرشنِ واطرنتب‬

‫ميسب‪ ،‬نس‪،‬‬

‫را ششم‬

‫ميسب‪،‬‬

‫‪ / 179‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫ليآلخ‬

‫كه تدى تد ریخيهن طىِ سالما‬ ‫ررفى كه سالماس‪،‬‬

‫تدى صك نییياشهنگد كیماتم‬

‫شعر رن سپسد كرشهس‪،‬‬

‫یکىیکى‬

‫وسالِ نییياشن گدنرش‬

‫ودش رن مرتب مىكنند شر آینه‬

‫كمكم شنرش‬

‫كه شرك‪ ،‬كنند شر رارتى‬

‫مىگشسند رر سر صدرتم‬

‫تدى شعرى كه شر رسب نس‪،‬‬

‫راید ز ش راشم‬

‫شگبال یك سطر ررنى شر ع‬

‫ن ل رسرنمنشان‬

‫سطرى كه تكتك كیماتب‬

‫رعد شیدنر شدرتِ كیماتم رن شررسا ر‬

‫جاى زگى رن گرفيه راشد شر سر‬

‫شعر راید لخ‪،‬‬

‫یا ریير‬

‫یا نسيخرى شنشيه راشد ررنى رارتى‬

‫ن لى راید تد راشى رهار‬

‫شال گرشن مىودنمد شکار؟‬

‫ش مى قبیى‬

‫راید رسنِ رهار راشد‬

‫رعدى گلار‬

‫كه مى لخيب مىكند وزنن‬

‫نما رهار ودب گسی‪،‬‬

‫رسنهد كسم كارشنشسان‬

‫ساگيىماگيال نس‪ ،‬گلار‬

‫شگبال یك سطر‬

‫راید وسال كنم نقعن رهارى‬

‫سطرى كه تكتك كیماتب‬

‫را نحدى حیاشت گدنرى‬

‫زگى راشد رر نز لسآل‬

‫آنقدر فاشنرى‬ ‫كه حيى وزنن گمىتدنگد كم كند نز ررگمات‬ ‫راید ش راره شر تد رلرش‬ ‫كه رسدن كنم ودش رن‬ ‫یا غرد شد شر آرى‬

‫شگبال سطر آور‬ ‫نما شیلر را گمىشمد كیمه‬ ‫شر آینه مسچكس گسی‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪18١ /‬‬

‫جاشه رن شیيه را شس‪،‬ماى ریند‬

‫ليالز‬

‫یکى آب شنشه ره واگهما‬ ‫رسنهد شاوهى سسبى ش ر كمرت‬

‫رسخدش كه ریند گشدگد‬

‫یك شس‪ ،‬ودنمد نز رنجره آمد‬

‫تا ششم كار مىكند‬

‫رى آش‬

‫آسمانورن‬

‫نحيمال تد مىآید‬

‫نس‪ ،‬گل‬

‫مثل ررج‬

‫مال تد مىآید نز ودش‬

‫شر مدنى رُر نز ررِ تهرنن‬

‫نز ودش سدى تد مىآید‬

‫صدنى رررر شده شنرش‬

‫صدنى تد مىآید نز ودش‬

‫یکى شنرش نز تد مىر شن‬

‫شدن ن ِ ودشلیى شر شعر‬

‫ررنى تد مىمسرشن‬

‫یا كیمه‬

‫شیلر آغد‬

‫كیمهى ودشلیى شر وساران‬

‫رلسرنگم‬

‫نین یکى رسن ن‬

‫سف‪ ،‬رچیباگم ره تن‪،‬‬

‫آن یکى رسنهد ع‬

‫نینممه سدرن شنرش سدنل‬

‫كه مثل سسب‬

‫زیرِ شنمن‪،‬‬

‫گسر مىكند الى شاوهماى سطر مىرسچد‬

‫من مم كه نز تهِ شل جدنب‬

‫مىرسچد مى راز مىكند شرِ جمیه‬

‫شسيم گمىرسد‬

‫جمیه شهرىس‪ ،‬رى كدشه‬

‫گمىرسد نز ررگ ره آن ریندى رچسنم رگگ‬

‫آش نس‪ ،‬كیمه‬

‫سبز ریند نس‪،‬‬

‫مىگشسند شر جمیه لسالز‬ ‫رر مىزگد الى ال‬

‫راز گمىكندن‬

‫ن یال‬

‫سسب سروىس‪ ،‬حدن ودرشه‬ ‫كه صدن راشسده سرِ كیمات‬

‫شه واگهنى نز ته شل تنگ‬

‫نگلش‪ ،‬ریخيه ر ى حرف نضافه‬

‫یکى رنجرهما‬

‫كه رن كى نز رن نذی‪،‬‬

‫‪ / 181‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شر رن راز مىكند كه نرش شدى نز آزنشى‬

‫لد رده الميب‬

‫من گسیيم كه تدى آینهن‬

‫من گسیيم كه تدى آینهن‬

‫لسال الال‬

‫مخفى شده حرفى شر سر‬

‫لسیى لدلد‬

‫كیمهنى تدى ریير‬

‫ممه رن لد رده الميّب‬ ‫قایم شده رنمزگى زیر ردسيم‬ ‫ش حدنى ریيانشنر‬ ‫شر ش غار رسنى‬ ‫گفس رکشم مىرسنى‬ ‫كه نز تهِ شل ششيم‬ ‫صدنى وسیى گدنر‬ ‫مثل مدنى رُر نز ررِ تهرنن‬ ‫صدنى رررر شده شنر‬ ‫كالگ مىرارش سر رسن رارنن‬ ‫را من نز مىر گدمایم‬ ‫ش راره مىآید نین شیدنر شدرت ماىمایم‬ ‫تد كه نز فرشن الغرترى‬ ‫رس شرن آب گمىودرى؟‬ ‫مرن رلسر رسآغد‬ ‫نى ودنى صدنماى ماى ماى نز شس‪ ،‬شنشه من‬ ‫شیلر گمىشناسم آگچه مىرسنم‬ ‫رسر ن شگساى ودش غریبم‬ ‫مىرسند نز شنول نین ش ششم‬

‫مسچ فعیى شا گدنرش‬ ‫جز گا‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪182 /‬‬

‫ليالث‬

‫قاطىِ شبما گسمر ز‬ ‫رجب گسمر ى ردزرشهنى تك!‬

‫ما ممه تاریکسم‬ ‫گدر شر تيرف ن س‪،‬‬

‫شیلر مسچ مزهنى فامسلِ گزشیكِ فرشن گسی‪،‬‬ ‫حيى ش لسالى تازه را رسکى تکسال مم گمىشیبد‬

‫كه نر نحِ راشماى رسمار نس‪،‬‬

‫تخمما رن كشسدهنگد‬

‫ماشرر‪ ِ،‬لسالماس‪ ،‬لسیى ثد‬

‫لسال كمسن كرشه شر شلما‬

‫شر كياب نشعساى گبى جيد‬

‫نز ترس ن س‪،‬‬

‫رسچسده ش ر كمر‬

‫كه مرشنن وينه مىكنند‬

‫راشِ سدمرى‬

‫جهان ره شکل غریبى جهان ره شکل غریبىس‪،‬‬

‫رر زمسن ماشر مار مىراشد‬

‫من كه ماشر كیماتم‬

‫كه سر شررسا رش‬

‫كاغن شب شده تا لسال رساید نز لسل‬

‫نز گسمر ِ تاریك رز‬

‫گه لسیى لسیسث‬

‫رسر نن ساتسرگد رزشلما‬

‫گه لسیسان‬

‫رشل رن ممسشه غارت كرشهنگد‬

‫صبر سساه شده نى ودنى مدگث‬

‫كه آش نز لسیى فرنر كند‬

‫نى ن ى ن ى ن ما‬

‫مدن رر نز حدنس‪،‬‬

‫ن ماما ماماما‬

‫جهان مؤگث گسی‪،‬‬

‫مرن ررقيان ربسن‬

‫زمسن ره جر مدن زن نس‪،‬‬

‫ربسن ره رق‬

‫زگان زنماى زگانِ زن‬

‫كه گدر كندهن‬

‫كه شر مساگر شنن‬

‫رسن نین ش سطر حنارندنن نس‪،‬‬

‫را مار مىكند گزشیکى‬

‫شر ثاگسه رنهرندنن نس‪،‬‬

‫تاریخ رن مم مىزگد شر تاره‬

‫زر نن جید گمىر ش‬

‫كه سم‪ ِ،‬مؤگثِ شیر ز‬

‫غرب واگهى ساتسر نس‪،‬‬

‫آ‬

‫‪ / 183‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫رر سرتاسرِ شرد‬ ‫سایه نگدنويه نمریمن‬ ‫زمان جید گمىر ش‬ ‫ر زما ممه جمعنگد رسِ شیدنر‬ ‫ر سما نمان گمىشمند‬ ‫سدریه تب شنرش‬ ‫ررند شر نغماس‪،‬‬ ‫شر نیرنن فش ر ى مىشمند‬ ‫كه یك قطعه نز سایه تاریكتر شدش‬ ‫گدر شر تيرف ن س‪،‬‬ ‫زمان گسر كرشه شر مساگر شنن‬ ‫شگسا كه نز ش تا كمير گسی‪،‬‬ ‫ماگى رن ش راره معنى گمىكند‬ ‫جهان ره طرز فجسعى جهان ره طرز فجسعىس‪،‬‬ ‫من كه تكتكِ كیماتم ررممن نس‪،‬‬ ‫مندز زگدهن‬ ‫كه فریاش رزگم‬ ‫ماگى زن نس‪،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪184 /‬‬

‫ليالل‬

‫زگدگى شنسيان نس‪،‬‬ ‫راششاگه‬ ‫لى رىلسیى‬ ‫مر صفهه رن كه مىودنگى‬ ‫حدّنى تازهنى گم مىشدش‬ ‫رعد كياب رد مىودرش‬ ‫زن كه لم شنشه ر ى كاگاره‬ ‫مى مىر ش نز نین كاگال‬ ‫ره آن یکى‬ ‫كه واگه نز نین رسب گماگد والى‬

‫ممه شر حال رف‪ ،‬ررگشيند‬

‫شوير ش سالهن‬ ‫ششمماى گاز‬

‫ریيه راشد رنجرهما رن‬

‫رن‬

‫مى راز مىكند ریيه‬ ‫ودنرب گمىآید‬ ‫رسر ن راش مىآید‬ ‫ررد گامى قطع مىشدش‬ ‫گامى صل‬ ‫رنجره رازى مىكند‬ ‫را شرِ نتاد‬ ‫قيى راز مىشدش‬ ‫كه ررگشيه راشد راش‬

‫كه جاى كیى رن والى‬ ‫كیى كه معشددنت گبدشه مرگز‬ ‫زگى كه شر نین كياب گسی‪،‬‬ ‫یا نین نتاد‬ ‫كه جاى شسزى‬ ‫یا كیى شر آن والىس‪،‬‬ ‫رش مسچ گسی‪،‬‬ ‫ملر شسزى‬ ‫كه مىتدنگد جاى والىِ مر شسزى رن‬ ‫رر كند‬

‫‪ / 185‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫علفزار گريان‬

‫كه شسدنِ ماشرى‬ ‫نینگدگه ماشر‬

‫رن مات كرشه ردش‬

‫تما ر شواگهما سرششمه نز جنگ مىگسرگد‬

‫مسچ جنلى ررگده گدنرش‬

‫كه رازىِ مرشنن نس‪،‬‬

‫شر مر ش سم‪،‬‬

‫ریسه ماشرنن‬

‫ماشرى مىگرید‬

‫مرگز گدیدهن‬

‫رسخدش كه ر شواگهما نشنمه گدنرگد‬

‫مسچ زگى شیسك كند شر جبهه‬

‫شگبالشان كنى‬

‫سررازما‬

‫ره ششمماى ماشرى مىرسى‬

‫نمدنلِ ماشرنگند‬ ‫نما ررنى ش مرش‬ ‫ش رمبر نز شس‪ ،‬مىر گد‬ ‫كه جز شطرگج‬ ‫رازىِ شیلرى رید گسیيند‬ ‫سالماس‪ ،‬كه شطرگج گمىكنم‬ ‫شرن را جانِ نشسا رازى كنم؟‬ ‫شیلر نز ریسجىما‬ ‫حيى راسدنرما‬ ‫نز مسچ شکنجهگرى مينفر گسیيم‬ ‫آنما مم ریرِ ماشرى میيند‬ ‫قيى رهاشر نز جبهه آمد نفشى‬ ‫من شسدن ماشرِ ریر نز شس‪ ،‬شنشه رن شید‬ ‫نقعن رزن رهاشر ردش‬ ‫حيمن یکى رن كشيه ردش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪186 /‬‬

‫آدمِ آخر‬

‫ره شگسا فکر مىكنم كه شر رکن شسن ودرش‬ ‫ره آن ششم راشنمى الغر‬

‫ر سسه ن ل كر ریخ‪ ،‬شر كریمه‬

‫كه قيى لنز گننش‪،‬‬

‫گاتدى ردرسدويه مم را رش‪ ،‬شس‪،‬‬

‫شلم ررنى رسنك رسچارهن‬

‫ر ى سرِ كرمیسن كدرسد‬

‫سنلر گرفيه ردش رش‪ ،‬ر زگامهنى شر مير‬

‫رعد مم یکى رمب نگدنو‪،‬‬

‫ررنى نینکه مثل گسدیدرك‬

‫سدرن شد راریس‬

‫مىسدو‪،‬‬

‫زیبایى حشيناك شنش‪،‬‬

‫ز ریخ رف‪ ،‬زیرِ واك‬

‫گشیيه ردش آن ر رر ره كمسن‬

‫نر را یکیان شده را آب‬

‫شنان گاگهان رساشه شد‬

‫من شنر رار مىزگم آرن‬

‫كه رالب گدنرش تخيخدنرم‬

‫شک‬

‫رنس‪،‬‬

‫شه تنها شنا ر رر نین تدپ وسس‬

‫شک‬

‫رنس‪،‬‬

‫ریياگدنرتر نز ن گدیدهن حسدنگى‬

‫تا ششم كار مىكند آرىس‪،‬‬ ‫قيى كه وشکى گسی‪،‬‬ ‫آب حشيناك نس‪،‬‬ ‫تنهایى نز ویدت فجسعتر‬ ‫«كا‬

‫آینهنى شسيم ردش‬

‫گا گجاتشمنده رن مىگف‪»،‬‬ ‫كا‬

‫یکى مىشنگی‪،‬‬

‫گخدنرسدگب را من‬ ‫شنان یرنگم كرش‬ ‫كه كاردسى جز نین گدنرش تخيخدنرم‬ ‫كا‬

‫مىتدنگیيم شر نین قای رمسر‬

‫ن ضاع ورنب نس‪،‬‬ ‫نما شما كارى گکنسد‬ ‫فعین تخ‪ ،‬رخدنرسد‬

‫كه شنر فکر مىكنم ره‬

‫تا رمب رسدنرتان كند‬

‫ره لندن كه شیلر گسی‪،‬‬

‫شگسا سدنر قایشىس‪ ،‬تك گفره‬

‫ره ررلسن كه ودنمرزنشهى سرماس‪،‬‬ ‫ره نیرنن كه رفيه زیرِ واك‬

‫آب والى نز سکنهس‪،‬‬ ‫شر یکى نز قطرنتب یکى گشیيه شنرش مىزگد رار‬

‫‪ / 187‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫یك قای‬ ‫ر ى تدرى وسس‬ ‫كه مر شه قل مىودرش گمىرسد ره گل‬ ‫یك قای كه مىر ش رىمشيد‬ ‫قایشرنن زگىس‪ ،‬یا مرشىس‪ ،‬كه نصین گسی‪،‬‬ ‫شیلر گه رایسزى شر كار نس‪ ،‬گه زمیيان‬ ‫رهار مم رفيه زیرِ آب‬ ‫نما شما تا مىتدنگسد‬ ‫كارى گکنسد‬ ‫فش ودنب ربسنسد‬ ‫كه رمب رسدنرتان گکند‬ ‫من را آب رفاق‪ ،‬گزشیك شنر‬ ‫«گجات شمنده شر رنه نس‪»،‬‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪188 /‬‬

‫ميدل کاسترو‬

‫رعد مم من آمد فریاننآ‬ ‫شركم كن رعد تركم‬

‫شیدث مهرران نس‪،‬‬

‫قیطنطنسه شیدثه‬

‫مىگایم‪ ،‬ريباگى‬

‫شیدث ريض شنره‬

‫سدسسالسیمِ الشیمسر‬

‫مىگایم‪ ،‬شدید نشدّن ُ رَیَى نلْکُفَّار‬

‫زیر كسر‬

‫ریىنلشارده رن الشگى‬

‫من شر آ رشى‬

‫یکى رساش رهم رده حالب تدپ‬

‫شرن ره زن كه مثل رهار تازهس‪،‬‬

‫یکى یه حالى رده حالب ودب شه‬

‫آفياب گمىزگد كه مثل فرشن‬

‫حالى ره وسیى شدر ى كه تدى ردتسن گند زش‬

‫تدلسد مثل كند كمرراریك‬

‫رعد گدر رچه مى مى زیاش‬

‫كه شیلر فعل ر گکند نز جمیه‬

‫گدرراشك تد مندز حال‪ ،‬ودره؟‬

‫جمیه ورنب نس‪،‬‬

‫یکى رساش زران ر ربره رش‪ ،‬زران رلاش‬

‫حمیه مىكند شر میيى‬

‫یکى رساش ره وا رمساگه مسدلماى كاسير كه شنرب شدگد‬

‫میيى شرن رش‪ ِ،‬نسم ورنب گمىشدش؟‬ ‫شرن ره شل شر گمىزگد تد حال‪ ،‬ودره؟‬ ‫فرشن مریمه نمیال سرطان كدن شنره آب ر قاطى گکن را‬ ‫آب‬ ‫آب ضرردر ش یعنى آب ضرردر سه یعنى سرنب‬ ‫شیدث مهرراگه حيى آب‬ ‫مرش نضافه گسی‪ ،‬الميّب‬ ‫حيى ممسن حيى كه مرگ مىشه ره صف‪،‬‬ ‫ره نز شر را كه ریخ‪ ،‬مثل سه قطره ودنِ سفسد ر ى‬ ‫شکم نمما شد‬

‫لسس مى مى زشن ریسه كارسيال‬ ‫یکى رساش یه حالى رده آش نشرف مشر راته‬ ‫رند‬

‫كدكالسال‬

‫رد‬

‫نین گا سامرى‬

‫رسا رده شیدث مهرردگه‬ ‫سرمایهشنر مىزگه الى ش را‬ ‫رعد مم رار مىزگه مال‬ ‫ش لدل رمَر شر كارل‬ ‫نى كه مالرمر حکدم‪ ،‬مىكنه مرجایى‬ ‫حکدم‪ ،‬ر مىكنه شر تهرنن‬

‫‪ / 189‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫شر ريدنش‬ ‫شر ررریيان شگسا شس‪ ،‬راگکه‬ ‫آش زیر تاگکه یاگکىما مندز ككِ تد گسیيند‬ ‫تد كدالكى نز رسیى‬ ‫گه رپیى كدال‬ ‫لسالیى نز الال‬ ‫گه نى كمرراریك‬ ‫رخدنب رزیز راز رده حالم ورنره‬ ‫جهان نز رش‪ ،‬رنجره شنره شید مىزگه‬ ‫جهان نز رش‪ ،‬زران كه جهان نز رش‪ ،‬رنجره گسی‪،‬‬ ‫شیدث نقعن شیدثه ماشرجنده!؟‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪19١ /‬‬

‫شكست برجام‬

‫ررنى نینکه كدكا‬ ‫رسشير كاله ررشنرش‬ ‫مك ش گالدِ ترنمک‬ ‫شادتر كند جهان‬ ‫ش راره راید رژیم رلسرش نیرنن‬ ‫نز تنله الغرتر شدش مرمز‬ ‫كارگرِ حاج شعبان‬ ‫كه شوير مىورش مف‪،‬‬ ‫گببِ گازى آراش‬ ‫مىفرسيد ش رى‬ ‫تا ورنب شدش شگسا‬ ‫شوير رسچارهى مرمز‬ ‫كه شاید ظهدر كند نما‬ ‫نما فرجا گدنرش نین ررجا‬ ‫شويركِ رسچاره شهارشه ركع‪،‬‬

‫ررنى نینکه نرتب آمریکا‬ ‫سگِ مار نس‪،‬‬ ‫ور س الرى گسی‪،‬‬ ‫كه مثل مسالرى‬ ‫سرِ گمرك‬ ‫شس‪ ،‬ره شس‪ ،‬شدش‬

‫تدى ش رى‬

‫ررنى نینکه شگسا ورنب نس‪،‬‬

‫شهارشه رار‬ ‫زیر شنیناسدرى ررب‬ ‫ودن رن مى صدن زش‬ ‫نما ره شنش‬

‫سرشنر سیسماگى‬

‫گرسسد‬

‫مثل كدن گدزنش‬ ‫نما ریسسجمهدرِ آمریکا‬ ‫ردشك رچه ردض گمىكند‬

‫‪ / 191‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫حلب‬

‫شر سدریه شنرش‬ ‫رارنن مىرارش‬ ‫لى ر زگامهماى نیرنن حیبى شدهنگد‬ ‫شر تركسه شنرش‬ ‫رسبمرگه مىرارش نز قدگسه‬ ‫لى ر زگامهشىما شیبى شدهنگد‬ ‫شیلر گه مرگ كدراگىس‪،‬‬ ‫گه شرش سدرنگى‬ ‫قيب گنش‪ ،‬رچه حاال رزب شده‬ ‫حیبچه حاال حیب شده‬ ‫ر زگامهما رر سى گرفيهنگد‬ ‫شر ر سسه شنرش‬ ‫ررف مىرارش‬ ‫لى نسد له مىكند حیب رن را ردتسن‬ ‫ش نزشه مسیسدن آ نره‬ ‫یعنى كه تهرنن شر رر ش نز نیرنن‬ ‫سسيد مزنر گفر مرشگد‬ ‫سرشنرما شر رس‪ ،‬ترنگه مىودنگند‬ ‫نز ش نزشه مسیسدن آ نره‬ ‫سسيد مزنر لب كم شد‬ ‫حیب آزنش شد‬

‫شند مسیسارش شالرِ نیرنن‬ ‫تنها شر نشلب گم شد‬ ‫حیب آزنش شد‬ ‫ششدر نفياگى‬ ‫كه ورجِ شا گشد شر نلباب‬ ‫حیب آزنش شد‬ ‫كدراگى فیج شده‬ ‫جان ره لب شده نشلب‬ ‫نریها مات شده ش ما ماتم‬ ‫نما حیب آزنش شد‬ ‫حیب آزنش شد كه شاشى كنند جاى شر‬ ‫شاشى كنند كه گفرت وریدهنگد جاى شا‬ ‫شاشى كنند كه آتب گرفيه آش‬ ‫حدن سرش نس‪،‬‬ ‫رامى جدش گدنرش شیلر‬ ‫شر سدریه شنرش‬ ‫رمب مىرارش‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪192 /‬‬

‫ششمن‪،‬‬

‫سنگ کليه‬

‫قيى كه شسيب گمىرسد‬ ‫مهکم شر آغدشم گرف‪،‬‬

‫ممهجا می‪،‬‬

‫رعد مم رسنکب رن شنش راال‬

‫تدىِ ودشت‬

‫طدرى گف‪ ،‬تییس‪،‬‬

‫رش‪ ِ،‬صدنىِ ردرت‬

‫كه تییس‪ ،‬گریی‪،‬‬ ‫صدن‬ ‫لبما‬

‫یا زیرِ شاشرگمازِ ماشرت‬

‫وسس ردش‬

‫رالم‪ ،‬مىتدنگد ودنمرت راشد‬

‫گریه شنش‪،‬‬

‫نسمِ فامسلِ ش س‪ ،‬شويرت راشد‬

‫حيى ق‪ ِ،‬رفين‬ ‫شاگهما‬

‫نما رش‬

‫مىگریی‪،‬‬

‫رش كه مرگز رسر گمىشدش‬

‫من نما مندز‬

‫سگ شیده تيدیرت‬

‫رسنِ وسالم گسی‪،‬‬

‫رر صفههى ماگسيدر‬

‫ممسشه جاى رفيه رن‬

‫سگز زه شنرش مىكند نررنز‬

‫یکى می‪ ،‬كه رُر كند‬

‫شلينلىن‬

‫نما نگر گباشد یکى‬

‫قيى كه شید‬

‫كه راید ش ر‬

‫سى جدنگيرى نز سال‬

‫كدر مىشدى‬

‫من نما رش ردش‬

‫وطرگاكتر نز شسشهس‪،‬‬

‫گه ررنشرودنگدهى سنگ‬

‫رىرَحمتر نز رمب‬

‫شند ساليه؟‬

‫گامى ش ر‬

‫یعنى كه تدلد‬

‫گامى ريل شس‪ ِ،‬تدس‪،‬‬ ‫ش س‪ ِ،‬تدس‪،‬‬ ‫گامى كه شس‪ ِ،‬ودش‬

‫ره تعی شنرش‬ ‫مالِ من نس‪ ،‬آیا مرگ؟‬

‫گسی‪،‬‬

‫سنگ نس‪ ،‬سدنل‬

‫‪ / 193‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫نگر كه ررتب كند شمان‬ ‫شماگى جدنن‬ ‫شرس‪ ،‬قيى كه شنرش مىشمد لب‬ ‫ره سر مىودرش وال‬

‫كا‬ ‫نما‬

‫نز كدشكى‬ ‫نز گدجدنگى گنش‪،‬‬ ‫رش كرشه جدنگى‬ ‫شر ن نن مسانسالى‬ ‫شنرش ربدر مىكند نز كیسه آن‬ ‫شرن تما گمىكند‬ ‫سنلى كه نگدنويهنى شر شر گم؟‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪194 /‬‬

‫كه مسچكس گيدنگد رلسرش ره ز ر‬

‫گورخواب‬

‫جز زمان‬ ‫مم نسرىس‪،‬‬

‫كه نگر الى ریيانِ تد رلننرش سر‬

‫مم نردى‬

‫سسنهماى تد راشد رالب‬

‫حالم نز آش ودب گسی‪،‬‬

‫كه گلننرش كاردس ربسنم‬

‫تنها رالم‪ ،‬نس‪،‬‬

‫یا نگر رلننرش گدگهمات‬

‫كه سر گدنرش‬

‫كه نینگدگه ردس رچسنم تا صبح‬

‫را گدنرش‬

‫ودنب مىررش نز سر‬

‫رنه نشنمه شنرش‬

‫كاردس‬

‫مر آشمى ردض مىشدش‬

‫ررنى ممسشه شر مىر ش نز ریير‬

‫كار‬

‫نما كجا؟‬

‫شهر‬

‫جز فرنمدشى‬

‫ظامر‬

‫نز مر میسرى كه رفيهن ررگشيم‬

‫حيى ممیر‬

‫ردض مىشدش‬

‫ره تد‬

‫واطرنتب نما گه‬

‫كه مرگز رسدنر گبدشهنى‬

‫جز فرنمدشى گجاتى گسی‪،‬‬

‫تا ودنر‪ ،‬ربرش‬

‫جز فرنمدش‬

‫نگر رخدنمى ودنب ربسنى‬

‫ره مر آشرسى كه رفيى ررتگرشنگد‬

‫راید نقعن رخدنرى‬

‫مندز ش را شنرى‬

‫گدرودنب كه كاردس گمىرسند‬

‫رنه شنرش نشنمه‬

‫قيى ره گدرسيان‬

‫آنقدر شرش گکب‬

‫ره سسامهى آش ما گلاه مىكنم‬

‫كه صدنی‪ ،‬مم ردض شدش‬

‫مدشنگ رن مىرسنم‬

‫ممسشه شسزى شنرى‬

‫رد نِ گُلشسرى‬

‫‪ / 195‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫رىِ شهوبر!‬ ‫نما‬ ‫مرنس گدنرش نز تاریکى‬ ‫كدر‬ ‫رسنك وریدهنى ررنى شه؟‬ ‫رر شنر‬ ‫مررار‬ ‫ممسشه ممسن شند قطره ردش‬ ‫كه نرال ِ شکی‪ ،‬مىكرش‬ ‫گرفيم نز شگسا‬ ‫راالوره حشم رن‬ ‫تد تنها زگى ردشى‬ ‫كه گفيه ردش گه!‬ ‫‪...‬‬

‫راگدش‪ :،‬قي آش ره تاریک گلاه مىكند ره آنجا مىشنگد‬ ‫كه شه شسزما ممکن نس‪ ،‬راشد نما گم شنگد شهما‬ ‫م گنرش ررنی ممسن نس‪ ،‬كه شر تاریک وسی‬ ‫وبرماس‪،‬‬ ‫نز كياب "شازشه نحيجاب"‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪196 /‬‬

‫شبسه تد مىشد‬

‫بخشش‬

‫تد جز گدیدن گدیدى‬ ‫شسرِ آب گسی‪،‬‬ ‫آب‬

‫شسر نس‪،‬‬

‫ور رشد راز‬

‫كن‬

‫صدرت رشدر ردرسگ‬ ‫سرما مشير گسی‪،‬‬ ‫آب‬

‫تسز نس‪،‬‬

‫تسزآب نس‪،‬‬ ‫كه نینلدگه مىررّش شس‪،‬‬ ‫ور رشد راز‬

‫كن‬

‫صدرت رشدر گامرش‬ ‫قيى شرش‬ ‫نینلدگه مىرارش نز شسيشدیى‬ ‫تد جز گدیدن گدیدى‬ ‫سنلریزه مىریزش نز زیر‬ ‫آب مىآید نز رایسن‬ ‫آرشار نس‪،‬‬ ‫ربسن كه نصین ريبى گسی‪،‬‬ ‫رش آقاس‪،‬‬ ‫آینه مرگز شر گ گمىگدید‬ ‫نگر ررنشر شنش‪،‬‬

‫‪ / 197‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬

‫فراموشى‬

‫گمىآید ره تد مر رسرنمنى‬ ‫غبطه گخدر كه گدنرى‬ ‫فشسرتر نز كك شس‪ ،‬گسی‪،‬‬ ‫ربسن شه ودب لمس مىكند‬ ‫گه مثل شمان‬ ‫ششم ره شر شنرش‬ ‫گه مثل گد‬ ‫رشدهى گدشدنره‬ ‫ربسن شه ودب كارش مىكند‬ ‫رشررهما رن مىررى جید‬

‫ل كن!‬ ‫را نینکه فرشن قرنر شنرى‬

‫سار‪ ،‬گد‬

‫سگ ریيهنى شر آینه‬

‫نمر ز رن نز شس‪ ،‬مىشمى كه شه؟‬

‫تدى ردسي‪ ،‬گمىگنجى‬

‫جز فرنمدشى‬

‫ثاگسهما رن مُل مىشمى كه ز شتر گم شدگد‬

‫نتفاقى گمىنفيد‬

‫سعى مىكنى كه رخدنرى‬

‫مسچ حماقيى‬

‫ز رت گمىرسد‬

‫فجسعتر نز نگيظار گسی‪،‬‬

‫مىر ى كه ش‬

‫رلسرى‬

‫ن ل سرِ سسنهما‬ ‫رعد ر ى وسال‪ ،‬آب مىراشى‬ ‫آب گمىر ش ق‪،‬‬

‫گمىكند‬

‫فایل شعر ‪ /‬شمارهی ششم ‪198 /‬‬

‫قيى وطر م كنى وطا مم شاشنىِ كار م شدش ما نز وطا‬ ‫گم ترسااسم ودب م شنگسم نگر نشاايباه گکنسم مهال نساا‪،‬‬ ‫گامى ره رسب ررشنریم ریسار سعى كرشیم كه ر گش‬

‫راشسم‬

‫نما نشيباه مثل نتفاد نس‪ ،‬مى نفيد! رس مندز مثل ممسشه نز‬

‫‪Www.instagram.com/file.sher‬‬ ‫‪ -8‬كاگال ری ربدنلرضای‬ ‫‪https://telegram.me/aliabdolrezaie‬‬

‫رسشنهاشماى شما نسيشبال مىكنسم را ما شر تماس راشسد‪:‬‬

‫‪ -9‬شنگیدش رنج شماره ی مجیه فایل شعر‬

‫‪collegepublisher@kalejsher.com‬‬ ‫‪filesher@kalejsher.com‬‬

‫‪http://kalejsher.com/magazines.php‬‬ ‫‪_1١‬كاگال سخنرنگ مای ری ربدنلرضای‬

‫شنااگچاه ماییسد مطالبيان شر مجیه فایل شاااعر یا شر ب‬

‫‪pUCzlE3https://telegram.me/joinchat/DcC‬‬ ‫‪HuDjFvPPpDFw‬‬

‫كنسد‪:‬‬

‫‪_11‬كاگال كارگاه شعر ری ربدنلرضای‬

‫‪Rooz@kalejsher.com‬‬

‫‪dT-2https://telegram.me/joinchat/BdO‬‬ ‫‪jUFIrGW_g6OM2Ru‬‬

‫ساای‪ ،‬كالج شاعر منيشار شادش آن رن ره نیمسل زیر نرسال‬

‫نگر ماایالنیاد راه ما رپسدگدید یا شیلر تریبدنماىمان رن شر‬ ‫شسيرس شنشيه راشسد ره لسنكماى زیر رجدع كنسد‪:‬‬ ‫ریای‪ ،‬كالج شعر ربدنلرضایى‬ ‫‪www.Kalejsher.com‬‬ ‫‪-1‬ر زگامه_شعر‬

‫‪_12‬كاگال سمسنارمای كالج‬ ‫‪dbzEeK2https://t.me/joinchat/AAAAAEG‬‬ ‫‪Eg9XUZFI‬‬ ‫‪ _13‬كاگال كالج شعر شر یدتسدب‬ ‫‪https://www.youtube.com/channel/UCRXer‬‬ ‫‪qyVzr_A6CmDLmalXPD‬‬

‫‪/http://kalejsher.com/wordpress‬‬

‫‪_14‬كاگال كالج شعر شر آرارنت‬

‫‪ -2‬رنشید كالج شعر‬

‫‪http://www.aparat.com/Kalejsher‬‬

‫‪http://myradiostream.com/mobile/abdolreza‬‬ ‫‪eicollege‬‬

‫‪_15‬كاگال كالج شعر شر سا گد كال ش‬ ‫‪https://soundcloud.com/kalejsher‬‬

‫‪ -3‬گر ه كالج شعر شر تیلرن‬ ‫‪EGg7MprT6https://telegram.me/joinchat/B‬‬ ‫‪wOSKwHDA0C-A‬‬ ‫‪ -4‬وبرمای مرتب را كالج شعر‬ ‫‪/https://www.instagram.com/aliabdolrezaei‬‬ ‫‪-5‬صفهه كالج شعر شر نینیياگرن‬

‫‪_16‬فسیبدك كالج شعر‬ ‫‪https://www.facebook.com/abdolrezaei‬‬ ‫‪_17‬تدیسير كالج شعر‬ ‫‪32623https://twitter.com/kalejsher_/status/‬‬ ‫‪3627525020133‬‬

‫‪http://instagram.com/kalej.sher‬‬ ‫‪-18‬ررات مجمدره آثار ری ربدنلرضای‬ ‫‪-6‬صفهه ی رنشید كالج شعر شر نینیياگرن‬ ‫‪/https://www.instagram.com/radiokalej‬‬ ‫‪_7‬صفهه ی فایل شعر شر نینیياگرن‬

‫‪https://telegram.me/Aliabdolrezaiebot‬‬

‫‪ / 199‬شمارهی ششم ‪ /‬فایل شعر‬