Luxe Life Aeroflot Greece x by LUXE LIFE

Ваш персональный экземпляр

YOUR PERSONAL COPY VOTRE EXEMPLAIRE PERSONNEL

LUXE LIFE IN DESTINATION MAGAZINE

Покупки путешествия и стиль жизни в лучшем исполнении premium shopping travel lifestyle

Mallorca Ibiza Madrid Marbella Valencia Beirut Jeddah

It’s love, it’s love, it’s love...

www.grupocappuccino.com

FLAGSHIP BOUTIQUE ATHENS 15, Filikis Eterias Kolonaki Square - T. 210-7233783 . MykONOS 35, Kalogera Chora - T. 22890-28688 POrTO HELI Kultia Jewels at Amanzoe . HALkIdIkI Kultia Jewels at Porto Village, Sani Resort NEw yOrk Bergdorf Goodman . MIAMI Alchemist . dALLAS Stanley Korshak . GENEvA Ponti . PArIS Colette / Montaigne Market . LONdON Matches . MOScOw Tsum kIEv Crystal Group . BAkU Emporium . LIMASSOL Jewellery Atelier . BEIrUT Sylvie Saliba . dUBAI Bloomingdaleâ&#x20AC;&#x2122;s . kUwAIT Qirdala Jewelry Boutique . TOkIO Restir www.stylebop.com . www.modaoperandi.com . www.twistonline.com

www.nikoskoulis.gr

SD 92’ - 110’ - 122’

Sanlorenzo VIP Shipyard Visit Please Call For Information

SL 62’ - 72’ - 82’ - 88’ - 94’ - 104’ - 108’ - 118’

900 работниками верфи Sanlorenzo движет одна страсть. к строительству безупречных яхт.

Sanlorenzo UK & Spain 23 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HE (United Kingdom) Tel.+44 (0)20 7769 6883 - info@sanlorenzouk.com - www.sanlorenzouk.com Muelle Benabola, Casa D Portal 3, Puerto Banus, Marbella, 29660 Malaga (Spain) Tel. (+34) 952 81.57.33 - francis@sanlorenzospain.com - www.sanlorenzospain.com

40 Alloy - 42 Exp - 46 Steel - 60 Steel - 62 Steel

Выбрать Sanlorenzo – значит отдать предпочтение элегантности, дизайну и тому удовольствию, которое приносит обладание поистине эксклюзивной вещью. Более полувека Sanlorenzo производит суда по индивидуальному заказу, каждое из которых приходится своему владельцу впору точно так же, как хорошо сшитый костюм.

Яхты Sanlorenzo построены в соответствии с высочайшими стандартами качества, потому что они сделаны людьми, которые непрестанно стремятся к лучшему даже в мельчайших деталях. Традиции ручной сборки, передаваемые из поколения в поколение, и индивидуальный подход к каждому заказу гарантируют: никакая другая яхта никогда не сравнится с Sanlorenzo.

е важно где Вы находитесь: в Марбелье, в

Каннах, в Венеции или Миконосе- в

вашей сумке наверняка есть сланцы, походные ботинки, и книга- путеводитель. Ваши часы компактный спутник на запястье. Вот некоторые советы о том, как подготовить свои механические наручные часы для отдыха:

editor’s note

hether you’re off to

Определенно- да! Но часы, которые предпочтительно сохранить дома, лучше оставить на своем мест, где

Marbella, Cannes, Venice or Mykonos:

они будут защищены от тепла, холода и пыли.

гидроизоляцию Ваших часов. Специализированный магазин сделает это в один миг. Но все же, если вы собираетесь купаться, лучше оставить часы на берегу, за одним исключением, если Ваши часы имеют водонепроницаемость по шкале более 3 баров. Если вы случайно намочили ваши часы, незамедлительно обратитесь за помощью к спасателю (местному часовщику). Вода может развить коррозию, если попадет внутрь корпуса.

Не оставляйте часы под воздействием прямых

солнечных лучей на продолжительное время, так как перегрев вреден для водонепроницаемого механизма. Когда вы будете загорать обязательно, время от времени, стирайте пот с ваших часов, с помощью мягкой ткани. Положите Ваши часы в какое-нибудь безопасное место когда вы находитесь на пляже, но не в карман брюк, откуда они легко могут выпасть. И, конечно, вы так же должны избегать падения и следить за выступающими деталями корпуса.

Но самое главное: не забудьте иногда снимать часы, ведь иногда так полезно потерять счет времени.

go ON

HOLIDAY

- Стоит ли вообще брать с собой часы?

-Перед тем, как отправиться на пляж, проверьте

when WE and THE WATCH

Когда часы отправляются на летние

каникулы

whilst ﬂip-ﬂops, hiking boots and culture guides all take up room in your bag, your watch is a spacesaving companion—on your wrist, of course.

Here are some tips for how to prepare your mechanical wristwatch for the holidays:

– Should you take your watch at

all? Quite simply: yes! But watches that prefer to stay at home are welcome to stay put. The best place to keep your valuable stayat-home is in its box in a cupboard, protected from heat, cold and dust. – Before you enjoy a beach holiday, get your watch’s

Chopard Mille Miglia GTS Automatic

waterprooﬁng checked. A specialist retailer will do it in a jiffy. And if you’re going for a swim, it’s best to leave the watch behind. With one exception: if you have a watch with a water resistance over 3 bars. If you do accidently get your watch wet, let the lifeguard know as soon as you can—namely your local watchmaker. Water can corrode the movement it if gets inside the case. – Don’t leave your watch in direct sunlight for too long, as overheating is bad for the waterproof sealant. And when you go sunbathing yourself: Clean any sweat off your watch from time to time with a soft cloth. – Put your timepiece somewhere

safe when you’re at the beach. And not just in the pocket of your pants, where it’s easy to lose things. And, of course, you should also avoid dropping or banging your watch, and watch out for sharp edges.

But most importantly: Don’t forget to take your watch off every now and then—sometimes it’s worth losing track of time!

Giovanna

P.S. to read your digital edition, visit www.issuu.com/ luxelifemagazine or scan the QR code with your mobile front cover cover image: RiRi, Sophia Webster, Spring Summer 2013(c) Victoria and Albert Museum, London

(i)Exclusive content: (ii) LUXE LIFE publishes 5 editions every month in Chinese Russian English French for First Class and Business Class customers of: AIR CHINA Spain ETIHAD AIRWAYS Greece AEROFLOT Spain Greece Cyprus AIR EUROPA Malaga-Paris-Moscow. HERTZ Spain distributed with car keys to Gold Plus Rewards Five Star Members. Airport Business Lounges; Barcelona Madrid Athens Larnaca Gibraltar. Selected 5* LUXURY HOTELS Spain Greece Cyprus Portugal - delivered to guests at check-in, in suites and press area/press lounge. Cappuccino Group in Spain Lebanon Saudi Arabia.

AMSTERDAM

LONDON

BRUSSELS FRANKFURT MUNICH

PARIS MILANO PORTO ROME

NEW YORK LISBON

MADRID

TEL AVIV OUARZAZATE

MIAMI

HAVANA SAN JUAN (PUERTO RICO)

CANCUN

A CORUÑA

ASTURIAS

SANTO DOMINGO PUNTA CANA BILBAO

SANTIAGO DE COMPOSTELA

DAKAR VIGO

ZARAGOZA BARCELONA

CARACAS

MADRID MAJORCA

VALENCIA IBIZA

BADAJOZ

GRANADA

ALICANTE

SEVILLE MALAGA MELILLA

LIMA

SALVADOR DE BAHIA LANZAROTE

SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA)

TENERIFE

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA

SAO PAULO

MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE BUENOS AIRES

It’s not only your imagination that can take you wherever you want. Air Europa connects you with the main capitals of Spain, Europe and America.

www.aireuropa.com

On her Majesty’s Expert Knowledge

The ultimate test in James Bond trivia Know your Goldfinger from your Goldeneye? A specialist in all things secret agent? As we celebrate the new edition of The

James Bond Archives, test your 007 expertise with our exclusive James Bond quiz. The first person to send a full set of correct answers to sm@taschen.com will receive a $ 50 TASCHEN voucher.

And if you’re stumped on some of the questions? You know where to turn! The ultimate behind-thescenes record explores the making of every single Bond film, with archival gems including on-set photos, unseen stills, set designs, storyboards, and production memos.

Copyright: Cover © 2012 Danjaq, LLC and EON Productions Limited, © 1962–2012 Danjaq, LLC and United Artists Corporation “James Bond” and “007 Gun Logo” are Trademarks of Danjaq, LCC, licensed by EON Top photo left page Copyright: James Bond films © 1962–2012 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. All rights reserved Photo: p. 110-111 Bottom photo left page Copyright: James Bond films © 1962–2012 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. All rights reserved. Photo p. 456-457

1. Fleming’s physical description of James

What was the cat’s fee per day?

assign to his special agent?

8. Who did genius set designer Ken

Bond was precise. What weight did (in lb) did he

2. Who said “Even now, when I meet

him, he asks for a Swiss Kiss”, and who

Adam collaborate with for the space station in Moonraker?

were they referring to?

9. Sanchez’s villa in Licence to

3. In a dramatically lit scene in From Russia

Broccoli family acquaintance?

for Krilencu. What contemporary movie poster do we

10. The name Goldeneye had

with Love, we see Bond and Kerim Bey waiting

see in the background?

4. The third draft of the screenplay for

Goldfinger featured a quote from whom on the

title page?

5. Who doubled for Domino (Claudine Auger) in the Thunderball? Diamonds are

underwater sequences in

6. The script for

Forever describes a certain character as a

“bountifully endowed casino

hang-arounder”. Which character does it refer to?

7. During filming of You Only Live Twice,

Kill was the real-life home of which

two personal associations for Ian Fleming. What were they?

11. What debuts as Bond’s sidearm

in Pierce Brosnan’s second Bond outing,

Tomorrow Never Dies?

12. In front of what painting do Ben Whishaw’s

Q and Daniel Craig’s

Bond meet for the first time? BONUS QUESTION:

How many people and how many months were required to make costumes and design and craft masks

Blofeld’s cat went missing after one take. EON ordered a

for the opening Day of the Dead

“second standby cat” from Zoo-Rama Ltd.

sequence in Spectre?

Terms and conditions: 1 There is no entry fee and no purchase necessary to enter this competition. 2 The contest begins at 12.00 CET on December 4 3 The competition will be closed as soon as a full set of correct answers is received at sm@taschen.com 4 The winner will be informed via e-mail. 5 The prize cannot be converted into cash.

The James Bond Archives Paul Duncan TASCHEN Hard Cover ,41,1 x 30 cm, 600 pages

By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions. The promoter is: TASCHEN GmbH with registered office at Cologne, Germany. This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook, Twitter, or Instagram.

€ 150

Незабываемые выходные на Майорке

Вот некоторые из

10 MUST SEE мест!

Майорка- уникальный остров со своими неповторимыми пейзажами.Приезжайте на Майорку на выходные и вы насладитесь великолепным ландшафтом, экзотическим разнообразием местного колорита архитектурных строений. Я предлагаю несколько советов, как сделать отдых в выходные дни на Майорке незабываемым. Надеюсь мои советы позволят вам насладиться красотой исторических достопримечательностей, помогут без особого труда посетить самые интересные места на Майорке. Итак, мои советы строго на все выходные дни.

Пятница 1. РЫНОК Санта-Каталина

Для начала, позвольте мне вас пригласить на самый знаменитый рынок Майорки, который соединяет в себе все цвета и ароматы великолепных местных продуктов. Рынок предлагает в своем роде уникальную атмосферу: EL MERCADO DE SANTA CATALINA. . Что может быть лучше чем начать свой день с наслаждения простыми вещами жизни и наслаждением запахами свежих продуктов. Гурманам я советую ловить момент и прямо в ресторане, на выходе с рынка, заказать из выбранных вами свежайших продуктов любое блюдо, приготовленное по рецептам национальной кухни. Такой завтрак безусловно будет доступным по цене, великолепным и безусловно запоминающимся. http://www.mercatdesantacatalina.com/

2. Es Baluard

Надеюсь, после приятного завтрака вам захотелось прикоснуться к искусству, насладиться визитом в современный музей. Музей современного искусства Es Baluard, расположен в центре города Пальма, в 5 минутах ходьбы от рынка. Музей вас порадует уникальной современной обстановкой. Некоторые произведения искусства выставлены прямо на лестнице, ведущей вверх. Поднимаясь наверх, вы увидите потрясающую панораму старого города Пальма, а так же морской порт этого города. Перед вашим взороми предстанет во всем своем великолепии старинный замок Бельеер.http:// www.esbaluard.org/en/

3. КАППУЧИНО

После прогулки и посещения музея Es Baluard пришло время насладиться идиллической атмосферой в самых красивых помещениях Майорки: .CAPPUCCINO. Напиток капуччино можно заказать не только в кофейне ( рестораны также предлагают вам кофе в стильной атмосфере,где сохраняется так же и традиционный национальный дух Майорки.) В жаркие летние дни на Пальме я советую вам домашний лимонад или frocaccinos (для любителей кофе). Ничего более освежающего в знойные летние дни вы никогда не пробовали! Для тех кто проголодался, великолепно подойдет обед в сэндвич-клубе, где вы сможете отведать гамбургеры самодельного приготовления. Это- ну очень вкусно!! http://www.grupocappuccino.com/

4.СТЕНА старого города и собор Пальмы

После наслаждения едой и кофе пришло время полюбоваться старинным городом Пальма! Вы испытаете огромное удовольствие от прогулки в направлении стены старого города. Обзор с высоты залива Пальмыкрасивого старинного собора, просто необыкновенен. Пришла пора сменить местоположения и отправиться на экскурсию по старинному городу Пальма.

5. Шопинг BROWNIE

Пришла пора совершать покупки! Я рекомендую вам посетить "BROWNIE", расположенный в центре Пальмы, посреди красивых его улиц. Этот испанский бренд подарит вам не просто счастье, но даже сделает счастливыми и подарит вам массу удовольствий. Я надеюсь что вы совершите покупки, которые поднимут вам настроение, изменят вам имидж и вызовут зависть у друзей. Уверена, ваш внешний облик после шопинга будет неповторимым! http://www.browniespain.com/ PAREOCONNECTION

Следующий пункт назначения Andratx! После напряженного дня в Пальме, пришло время, насладиться потрясающим видом Puerto Andratx. Этот маленький торговый центр, где можно насладиться спокойствием и спокойной и расслабляющей атмосферой. Здесь можно выбрать самые уникальные в мире парео и пляжные аксессуары PAREOCONNECTION. Выберите для себя все что нужно для пляжа для того чтобы завтра быть на пляже самой красивой. http://www.pareoconnection.com/fr/

6.BARLOVENTO

Для бодрости и прибавления сил я предлагаю далее отправиться в ресторан BARLOVENTO, где вы можете насладиться волшебными красотами и съесть лучшие блюда из рыбы и паэлью Майорки. В этом ресторане вам окажут достойное внимание. Слушая шум воды, можно наслаждаться вкусом белого вина Verdejo,находясь в компании своего лучшего друга. Ничего лучшего в завершении первого дня на Майорке придумать невозможно.

Суббота 7. ES TRENC

Для второго дня на Майорке нет ничего прекрасней чем райское пребывание на солнечном пляже ES TRENC. Идти туда лучше ранним утром чтобы насладиться

спокойствием моря и тем умиротворением, которое исходит от воды, еще не тронутой утром людьми. И это так же самое подходящее время выпить хороший кофе в одном из самых красивых Chiringuito Майорка (ресторан на пляже): . На обед, EL CHIRINGUITO DEL MEDIO предлагает полное меню из разнообразных блюд. Лично. я предпочитают и очень люблю ветчину с дыней. Продукты гарантированно очень свежие. И еще один важный совет как быть бодрой в жару: надо заказать белое вино или Red Sangria! Ноги в песок! CHEERS (Подробнее на facebook пляжа: Эль чирингито дель Медио)

8. Молта BARRA

Последнюю ночь на Майорке я рекомендую вам провести в тапас-баре Майорки: MOLTA BARRA. Вы насладитесь здесь атмосферой уюта тапас-бара. Бармен предложит полное разнообразие тапас. Ко вашему выбору из всех тапас, я предлагаю еще заказать пол- литра красного или белого вина на ваш вкус. Вы получите удовольствие не только от вкуснейшего тапас, но вас так же удивят и порадуют низкие цены и отличное качество. Салют! http://moltabarra.com/

9. PACHA МАЙОРКА

Чтобы завершить эту чудесную ночь, ничего лучше предложить невозможно кроме как пригласить вашего лучшего друга на танцы и попробовать коктейли в одном из самых известных и первоклассных клубов Майорки: Pacha Mallorc , где вы великолепно проведете время. Наслаждайтесь временем в зоне отдыха VIP, где всегда звучит лучшая современная музыка. http://www.pachamallorca.es/

Воскресенье 10. Пуэрто-порталы

В ваш последний день на Майорке позвольте мне привести вас к Puerto Portals на кофе и обед. Этот порт известен как St Tropez Mallorca. Здесь вы найдете множество разнообразных ресторанов и магазинов одинаково как роскошных так и стильных. После того как вы выбрали ресторан, наслаждайтесь обозрением роскошных автомобилей и прекрасным видом на порт и его яхты. Мой последний совет: освежитесь в пляжном клубе Roxy непосредственно перед самым выездом в аэропорт. Ура , это замечательный уик-энд! http://www.puertoportals.com/en/

Mallorca is a unique island for its places and landscapes. Come and enjoy the best addresses and my local tips

www.mercatdesantacatalina.com www.esbaluard.org/en www.browniespain.com www.pareoconnection.com/fr/ www.moltabarra.com www.pachamallorca.es www.puertoportals.com/en/ www.grupocappuccino.com

text and photos by Marine Liesenhof

10 MUST SEE places for

An unforgettable weekend in Mallorca

Es Trenc

FRIDAY 1. SANTA CATALINA

MARKET

What better way to start the day than to enjoy the simple things of life and the smell of fresh produce. The place for foodies. Shop ﬁrst till your heart’s content and then have a bite to eat at

Juan Frau inside the market for

traditional Majorcan fare or try the

trendy coffee shops nearby such as La

Madeleine de Proust. 2. After a hearty breakfast it is time for

a visit to the Contemporary Museum of Art ES BALUARD located in the center of Palma; a 5 minute walk

from the market. Walk up the stairs to the top of the museum and take in the

stunning views of Palma’s old town

as well as the yachts in the marina and the Bellver Castle. The museum’s

permanent collection begins at a time when the pictorial modernism movement was accompanied by a return to landscape painting in Spain. A time when many painters, most of

them Catalans, such as Joaquim Mir, Santiago Rusiñol, Hermen AngladaCamarasa, Joaquín Sorolla and Antoni Gelabert, coincided in Mallorca. Journey through the avant-

garde and other principal movements of the mid-twentieth century, with artists such as Picasso and Joan Miró.

3. CAPPUCCINO is not only a

coffee house & restaurant. It is where you go to soak in a classy atmosphere

and enjoy some of the island’s best locations. Somehow it manages to avoid being touristy. In the hot summer’s of Palma, I suggest the

homemade lemonade or frocaccinos (for coffee lovers); nothing more refreshing. For the hungry ones, the club sandwich and the homemade Cappuccino burgers are simply delicious.

4. Majorca’s Cathedral, known as LA

SEU was built at the water's edge, just

above the Roman walls that for

centuries protected the city. It is the only cathedral in the world with a giant Gothic rose window over 100sqm. Although no one knows the name of its architects, it is known that there are details and ornamentations of great

artists of all time such as Gaudí or

Barceló.

5. SHOPPING I recommend you visit BROWNIE; the shop is located in a beautiful street in Palma. Come

back from your weekend break and make your friends jealous with your new spanish look. After a busy day in Palma it's time to enjoy Puerto

Andratx. My little shopping tip is to

enjoy the calm and relaxing atmosphere and to try unique pareos and beach accessories at

PAREOCONNECTION. Choose

your favorite ones and become the most beautiful girl on the beach.

6. To enjoy a delicious meal, head to BARLOVENTO where you can

enjoy magical surroundings and eat the best ﬁsh specialities and paella in Mallorca. Listen to the sea and share a glass of delicious Verdejo (white

wine) with your best friends. Nothing better to finish your first evening in Mallorca. Bon profit!

SATURDAY

7. Visit a paradise beach: ES

TRENC. Go there early in the

morning to enjoy the calm and sip a good coffee in one of the most beautiful chiringuitos (beach

people” of Palma go to play.

Enjoy the VIP lounge areas and don’t

forget to dress up.

SUNDAY 10. As it is your last day in Mallorca

let me take you to PUERTO

PORTALS to enjoy a nice coffee and

lunch. This port is known as the St. Tropez of Mallorca. Spare no expense and dine at the King Juan Carlos’s favourite haunt Flanigan’s or

Tristan’s. Don’t forget to shop at the fashionable boutiques.

restaurants) of Mallorca: EL

CHIRINGUITO DEL MEDIO. For lunch I personally love the spanish ham and melon, fresh and authentic. Little advice; to ﬁght against the heat, order sangria, blanca (made with cava) or roja red sangria and sip it with your best friends.

8. To enjoy your last night in Mallorca, let me take you to THE tapas bar of

Mallorca: MOLTA BARRA. Enjoy

an authentic and welcoming atmosphere of a real tapas bar. The counter showcases mouth-watering

tapas and for the curious ones a menu full of different tapas is also at hand. Order the best bottle of wine and enjoy.

9. To end this wonderful night, take

your best friends dancing and sipping some cocktails in one of the World’s

biggest name’s in clubbing. PACHA

MALLORCA is on the front line of

the Paseo Marítimo overlooking the

mega yachts and where the “beautiful

My Advice is to enjoy a nice

refreshment at the Roxy beach club

near the Portal’s beach for a moment of nostalgia just before going to the airport.

Borne

Voici les 10 adresses à ne surtout pas manquer ! VENDREDI 1. LE MARCHÉ DE SANTA CATALINA Pour commencer, laissez-moi vous

emmener dans le marché le plus réputé de Mallorca qui joint couleurs, saveurs et surtout offre une atmosphère unique en son genre. Quoi de mieux pour commencer une journée que de proﬁter des choses simples de la vie et des odeurs de bons produits frais. Pour les gourmands, je vous conseille de faire les courses selon vos envies du moment et de les savourer sur place à la ﬁn du marché, tout sera à votre disposition dans le restaurant près de la sortie pour savourer les bons produits que vous avez sélectionné!

www.mercatdesantacatalina.com/ 2. ES BALUARD Après avoir éveillé vos papilles il est temps de proﬁter d’une petite

visite de Musée contemporain : Es Baluard situé en plein centre de Palma à 5 minutes

à pied du marché. Proﬁtez d’un cadre contemporain unique en son genre où quelques œuvres sont exposées gratuitement et admirez une vue imprenable sur toute la vieille

ville de Palma ainsi que sur le port et le Castillo de Bellver. www.esbaluard.org/en/

3. CAPPUCCINO Après avoir marché et visité le musée Es Baluard, il est temps de proﬁter d’un endroit idyllique dans les plus beaux locaux de Mallorca. Les

CAPPUCCINO ne sont pas seulement des cafés /restaurants ils vous offrent également une atmosphère classe et rafﬁnée tout en conservant l’esprit traditionnel de Mallorca. Pour les étés chaud de Palma, je vous conseille : la limonade maison et les frocaccinos pour les adeptes de café ; rien de plus rafraichissant ! Pour les petites faims, le sandwich club et les hamburgers maisons du capuccino sont à tomber par terre.

Un weekend inoubliable a MALLORCA

www.grupocappuccino.com/ 4. LA MURAILLE ET LA CATHEDRALE DE PALMA Une fois rassasié il est temps d’admirer la vieille ville de Palma ! Rien de mieux que de passer par le Born pour se diriger vers les murailles. Une fois en haut proﬁtez d’une vue imprenable sur la baie de Palma et sur la magniﬁque cathédrale. Ce tour dans le vieux Palma est IMANQUABLE !

5. SHOPPING BROWNIE Pour un moment shopping à Palma je conseille la boutique Brownie située au centre de Palma dans les belles rues du centre-ville. Cette marque Espagnole va en faire tomber plus d’un ! Revenez originaux de vos vacances et faites rougir de jalousie vos amies! www.browniespain.com/ PAREOCONNECTION En route pour Andratx ! Après une journée bien remplie à Palma il est temps de proﬁter d’une vue et d’un cadre unique : le port d’Andratx. Petite astuce et clin d’œil

Shopping, proﬁtez de cette atmosphère calme et reposante pour essayer des paréos et accessoires uniques au monde pour être la plus belle sur la plage ! www.pareoconnection.com/fr/

6. BARLOVENTO Après avoir dépensé toute votre énergie, je vous propose de proﬁter

d’un cadre magique où vous mangerez les meilleures spécialités de poissons et Paella de Mallorca avec les pieds presque dans l’eau. Vous voilà assis dans un cadre idyllique où vous serez servis comme des rois. Ce restaurant local hérité de générations en génération offre un service des plus soigné et authentique ! Rien de mieux pour ﬁnir votre première soirée à Mallorca. Bon proﬁt !

Puerto Portal

dans le sable ! CHIN CHIN

SAMEDI 7. ES TRENC Pour ce dernier jour,

8. MOLTA BARRA Pour proﬁter de

le matin pour être au calme et siroter un café dans le plus beau chiringuito de Mallorca (Restaurant de plage) : EL CHIRINGUITO DEL MEDIO. Pour le Lunch le CHIRINGUITO DEL

Mallorca: MOLTA BARRA. Proﬁtez d’une ambiance authentique et chaleureuse d’un vrai bar à tapas, sur le comptoir des tapas vous sont présentez ainsi qu’une carte très variée. Je vous

rien de mieux qu’une plage paradisiaque : ES TRENC. Allez-y tôt

MEDIO propose une carte variée, personnellement je craque pour le Melon jambon, frais et léger! Petit clin d’œil de la journée pour lutter contre la chaleur, commandez une Sangria blanche (à base de cava) et sirotez la avec votre meilleure amie les pieds

votre dernière nuit à Mallorca, je vous emmène dans LE bar à tapas de

propose de commander un demi litre de vin rouge de la maison et de vous laisser tenter selon vos envies à gouter plusieurs tapas de la cartes! Proﬁtez des petits prix et des tapas de qualité ! Salud http://moltabarra.com/

9. PACHA MALLORCA Pour ﬁnir

en beauté, rien de mieux que d’emmener votre meilleure amie danser et siroter des cocktails dans la boite la plus branché et classe de Mallorca : Pacha Mallorca. Venez proﬁter du carré VIP et de ses espaces lounge et surtout n’oubliez pas de proﬁter de la piste de danse ! www.pachamallorca.es/

DIMANCHE 10. PUERTO PORTALS Pour votre

dernier jour laissez-moi vous emmener à PUERTO PORTALS aﬁn de proﬁter d’un café et d’un bon repas dans une ambiance des plus classe. Ce port est connu pour être le « St Tropez » de Mallorca. Vous y trouverez une variété

Mallorca est une île unique pour ses endroits et ses paysages. Venez visiter Mallorca pour un weekend et proﬁtez des bonnes adresses et de mes astuces locales pour qu’il devient un weekend inoubliable !

Port de Andratx

Puerto Portals

de magasins et restaurants plus luxueux les uns que les autres. Une fois votre restaurant choisi, asseyez-vous et proﬁtez du passage des voitures de luxe et de la magniﬁque vue sur du port de Portals et ses Yachts.

Mon dernier conseil du weekend ; Allez boire un bon rafraichissement au ROXY BEACH CLUB situé à la ﬁn de la plage de Portals. Et levez vos verres à ce merveilleux weekend tout ça dans un cadre idyllique au bord de la mer !

Посетить обязательно

29 мая в Нью-Йорке в здании One World Trade Center открылась обсерватория One World Observatory Center

A must see One World

Observatory Center at One World Trade Center in

New York

The One World Trade Center is built were once stood the Twin Towers. One World Trade center measures with its antena 541m, (without 417m) the height is a reference to the year that the US Declaration of Independence was signed.

One World Trade Center построен та том месте где когда-то находились башни-близнецы Twin Towers. Самая высокая точка One World Trade находится на высоте Antena 541m (без 417m), цифра которой соответсвует дате подписания Декларации независимости США. Сама обсерватория One World Observatory находится на 100-и 101-й этажах здания , в то время как на 102-й этаже располагается Sky Portal с видом в 360 градусов. Билеты можно приобрести онлайн; цена билета составляет 32 доллада. Купить билет онлайн 32usd. Для детей младше 5 лет вход бесплатный. Во время похода в обсерваторию и Sky Portal обязательно посетите ресторан и выставку. www.oneworldobservatory.com

But the One World Observatory is on 100th and 101st ﬂoor whilst on the 102nd ﬂoor is the 360 degrees Sky Portal. You get there in 60 seonds by traveling in the Sky Pods elevators. Buy your ticket online for 32usd. Children under 5 years are free. Whilst up there enjoying those incredible views, try the restaurant or see an exhibition.

Ну вот вы и здесь! Наконец-то вы в солнечной Costa del Sol

MARBELLA Л

ично мне здесь очень

нравится. Марбелья уже как 4 года- мой дом, но даже если вы сюда приехали

на каникулы, вам здесь очень понравится. Сложно все здесь посмотреть за один день, уж слишком много отличных мест.

ейчас время завтрака, и я хочу начать свой день с чего-нибудь полезного.

Любителей органической еды обычно можно найти в одном из кафе вдоль береговой линии, но я отправлюсь в мое любимое место Dezentral and Organic Food Market. Dezentral находится в райне, Nueva Andalucía очень близко от порта Puerto Banus. Это кафе, принадлежащее немцам, обожают все туристы и приезжие. Они приходят сюда чтобы в приятной атмосфере насладиться вкуснейшей едой и напитками. Кафе имеет современный, даже урбанистский

дизайн, который очень нравится посетителям. Заведение славится своим знаменитым “bullet proof” кофе, который зарядит вас на весь день. В состав напитка входит масло кокоса и вдойной эспрессо. Владельца заведения обещают, что этот кофе еще и помогает следить за лишним весом. Если же вы не фанат кофеина- то вам стоит попробовать один из свежевыжатых соков из меню. В этом кафе у них получаются необыкновенные миксы, и мой самый любимый- Energizer из зеленого яблока, мяты, лайма и имбиря. Этот напиток вас по-настоящему взбодрит! Organic market- еще одно излюбленное место ценителей здоровой пищи. Он находится прямо напротив известного отеля Marbella Club и приятно удивит посетителей своими, gluten free ( не содержащими

глютен) выпечкой и печеньем со вкусом ванили или голубики. Ну вот и настало время для спа! Six senses совсем недавно открыли свой первый в Испании спа-центр на территории отеля Puente Romano hotel. Этот отель знаменит своими невероятной красоты цветущими садами, фонтанами и искусственными каналами. Так что я рекомендую немного прогуляться и насладиться красотой территории отеля перед тем как зайти в турецкую баню или начать сеанс ухода за кожей лица. Теперь, когда наша кожа снова в прекрасном состоянии, самое время поработать над загаром. Хорошей идеей будет отправится на песочный теплый пляж Puente Romano, пока утром он еще не полон народу. Пляжный клуб The Del Mar beach-

отличное место, где готовят летние коктейли. “Watermelon Cooler” из свежего арбуза или “Long Island ice tea”? По-моему, звучит великолепно! Ну все, я уже подзагорел и не на шутку проголодался! Здесь очень много хороших мест, но ни одно не сравнится с рестораном “El Ancla”, находящимся рядом с

Guadalmina. В этом месте вы сможете насладиться вкуснейшей пищей, приготовленной по рецептам кухни Мадрида. Ресторан славится легкостью своих блюд из риса. Черная паэлья с осьминогом, и запеченная в соли, рыба: это что-то. Я очень рекомендую. Обязательно зарезервируйте стол, чтобы помимо вкусной еды, вы так же смогли насладиться волшебной красотой Средиземного моря. Чистый воздус, пальмы, вид на Гибралтар и Африку, все это вместе придает неповторимо приятную атмосферу заведению. “El Ancla” еще тем хорош, что здесь вы найдете бассейн с морской водой и беседки как на Бали, в которых можно смело устроить “siesta”. Но если вам больше по душе заведения авангардного стиля, почему бы не попробовать новый ресторан в Puente Romano

“Plaza Village”, совсем недавно открывшийся поваром- обладателем двух мишленовских звезд Dani Garcia? Некоторые из моих любимых блюд здесь- это изысканная баранина с овощами и кускусом и столь же нежное и вкусное филе телетины со сливочным картофельным пюре и конечно же трюфели с chantelleres из горького шоколада. Но если вы ищите более спокойную, но в то же время элегантную атмосферу с широким выбором восхитительных продуктов, вам стоит попробовать шведский стол в the Sea grill , ресторане-гриль на море. Проект, разработанный известным дизайнером Эндрю Мартин из Челси, вдохновленного южными пляжами Майами с их белоснежной древесиной, дизайнер создал великолепную зону для отдыха, где бассейн с видом на море и пальмы обеспечит свежие ощущения близкие к тропическим. Побалуйте себя свежими омарами, крабами, рыбой и мясом, нежными, хрустящими и свежими салатами и овощами и, конечно же, фантастическим набором сладких десертных изысков.

Marbella Promenade

Sea Grill Puente Romano

Если же вам ближе что-то более шумное с живой музыкой, то вам стоит посетить пляжные клубы. Марбелья является домом таких клубов как Puro Beach или Ocean Club, но, без сомнения, одним из лучших все-таки будет клуб Nikki Beach, созданный

ресторан в старом городе. Стены внутри украшены картинками из французских и бельгийских мультфильмов, таких как олово-олово, и изображениями экзотических фламинго с крокодилами. Филе молочного поросенка

так же как и Chateubriand. Nikki Beach славится своими коктелями, и традиционный Mojito идеально пойдет под любое блюдо из меню. На мой взгляд, здесь предоставляются лучшие в Испании услуги и сервис, а карибская атмосфера делает это место волшебным. Зайдя в клуб вы почувствуете себя как будто в другом мире, таком искусственном, но в то же время привлекательном. С нарядом на сегодня мы уже разобрались, так что сейчас самое время чтобы

восхитительно в заведении Nikkei, так называемые “голые омары”, перуанское блюдо ceviche являются звездами меню. Французский дизайнер Jean Pierre Martel создал интимный эксклюзивный дизайн и задал тон, идеально подходящий для ужина прохладной ночью. Над в Puerto Banus вы найдете место, называющееся Los Bandidos. Этоиспанско-скандинавское заведение всегда полностью забронировано и считается одним из лучших в Banus. Потолки залов покрыты

на основе Маямского, расположенного на курорте Don Carlos в Elviria. Клуб был реконструирован в 2014 году и теперь, может похвастаться пейзажным бассейном и замечательным рестораном, который, как говорят, лучший из всех ресторанов сети Nikki Beach. Все блюда в меню удивительно вкусные, поэтому я бы смело заказал много закусок и главных блюд, особенно если вас много человек. Суши и сашими, подающиеся на резной деверянной лодке попробуйте обязательно,

пригласить на ужин друзей! Стол на двоих или для большей компании- все возможно! Ужин в Марбелье совсем отличается от других мест, здесь, это-зрелище. Ужин в Марбелье- еще и встреча, сбор друзей, родственников и близких. Здесь есть сотни различных ресторанов. Хотя бы один раз, но вы обязательно должны отправиться на ужин в «Старый город». Старый город имеет отличное расположение и всегда находится в шумном состоянии, полон людей и жизни. Рестораны сдеть держат как местные жители, так и русские, скандинавы, французы, британцы и люди многих других национальностей. Все это делает этот район одним из самых многонациональных углков Испании. Здесь вы легко отыщите лучшие рестораны испанской кухни, а так же кухни других национальностей, таких как бельгийской и французской.Casanisодин из самых очаровательных бельгийских

коктейли Grand Cafe Cappuccino, такие как китайский caipirinha. Прямо над Grand Cafe Cappuccino находится лучший суши ресторан, в котором я не был уже давно. Помимо наслаждения которое вы получите от захватывающего дух вида

Wellington будет идеальным выбором. Еще одна интересная закусочная называется Zoi- Zoi расположена в красивом здании постройки 17-го века, у которого еще есть отличная открытая терраса, окруженная пахучими цветами. Если вам хочется отведать чего-то из кухни типа фьюжн, то можете заглянуть в недавно открывшийся на основе лондонского ресторана в Belgraviaресторан UNI, находящийся в Plaza Village. Сочетание перуанский и японский кухни

Средиземного моря и побережья Африки, вы еще и попробуете действительно вкусно приготовленную японскую кухню, так что не пропусти шанса посетить это место. Посетители могут расположиться рядом со стеклянной стеной кухни и наблюдать за тем как работают повара. Пора двигаться куда-нибудь дальше, поближе к шумной ночной жизни, так что хорошей идеей будет направиться в Suite. Этоклуб типа pre-party, в который обычно приходят

благоухающими цветами, создающими действительно очень уютную атмосферу. Шефповар Juan Sepulveda составил под скандинавским влиянием меню, из которого мы рекомендуем Skagen и, конечно же, сочные отбивные из ягненка. Что же, это был не ужин, а настоящий пир! Сейчас самое время для прохладного коктейля где-нибудь на берегу моря с живой музыкой, вам так не кажется? Grand Cafe Cappuccino- мое любимое

Хилтон. Лучшие ночи моей жизни я провел именно в этих клубах и наверняка вы тоже. Что днем, что ночью, Марбелья действительно всегда восхитительна. Казалось бы, я мог бы продолжать этот тур вечно, но день уже подходит к концу. Время возвращаться и лететь обратно домой, но к счастью, я еще смогу провести здесь несколько деньков...

местечко. Мы гарантируем изысканную атмосферу этого кафе, находящегося у подножья 5-ти звёздного отеля Gran Melia Don Pepe на набережной. Я просто обожаю их свежеприготовленные холодные чаи, которые они там готовят, особенно чай ройбуш с с соком из апельсина мне сильно нравится. Лично мне этот чай даже радости придает! И конечно же вам обязательно стоит попробовать классические

люди с чувством стиля и любящие общение. Suite придется по вкусу абсолютно всем. В течение всей ночи играет музыка, и супер хиты этого клуба вас прятно удивят. Марбелья предлагает лучшую ночную жизнь среди многих других европейских курортов, таких как Olivia Valere и настоящим открытием стал новой клубе Cavalli в Puerto Banus. Они оба сотрудничают с известными международными ди-джеями и рэперами, среди них French Montana , Alesso и звездами как Пэрис

Restaurant Cassani

You made it! You

are here on the

beautiful Costa del Sol, Marbella. I personally love it here. It’s has been my home for 4 years and it makes a great holiday too. It is difﬁcult to squeeze everything into one day as there’s a lot to do and see.

Marbella

“

La Bella!”

It is breakfast time and I like to start my day the

healthiest way possible. Organic eateries have popped up all over the coast but my favourites are Dezentral and Organic Food Market. Dezentral is located in the residential area of Nueva Andalucía nearby Puerto Banus. This German run cafe is a favourite with Marbella expat locals. They come here for the urban and cool environment and of course the food and drinks. The joint is famous for its bullet proof coffee.

This beverage is made with coconut oil, butter and a double espresso shot and its started a trend as celebs in Los Angeles love it as it is said to considerably slim you down. If you are not a caffeine junkie then try the amazing juices. They make fantastic combinations, my fave is the Energizer, it has green apple, mint leaves, lime and ginger and it literally peps you up to make you feel as fresh as a daisy! Organic Food Market is another haunt for organic aﬁcionados. Located just opposite the world famous

Marbella Club Hotel, this joint offers delightful gluten free cakes and cookies, the blueberry and vanilla being my pick. Time for the spa treatment! Six Senses have just inaugurated their ﬁrst spa in Spain in the recently revamped Puente Romano Hotel. The hotel is famous for its beautiful gardens full of aromatic ﬂowers, fountains and streams. So I recommend a little wander around before stepping into the Turkish bath or for your “Rose crystal” facial. How relaxing! Now that our skin is perfect and glowing, it is time to work on your tan! And what better than by taking a dip at the Puente Romano beach, it is shallow, sandy and warm and before lunch time not too busy. The Del Mar Beach Club is great for a chilled cocktail. A “watermelon cooler” or a “Long Island ice tea”? sounds pretty ideal to me. I am nice and golden and pretty hungry!!! There are so many great places to eat here but few rival the “El Ancla” restaurant near Guadalmina. This Marbella

institution is a favourite with the Madrid set and for good reason. Their Paella rice dishes are light ﬂuffy and full

of ﬂavour. The black Paella is delicious and the fresh ﬁsh baked in salt is great too. Make sure you make a reservation on the terrace as you get to sit right on top of the Mediterranean Sea. The fresh air and swaying palm trees and stunning views to the straits of Gibraltar

yet fresh and cool vibe. Indulge in fresh lobster, crab, ﬁsh and tender meats, crispy and fresh salads and vegs and of course ﬁnish off with a fantastic array of sweet dessert delights. If you are looking for something more lively with great music then try a beach club. Marbella is

potato purée, trufﬂe and black chantelleres. But for a more relaxed yet elegant atmosphere with a wide range of delightful foods try the buffet at the Sea Grill restaurant. Designed by the renowned interior designer Andrew Martin from Chelsea this space is inspired by Miami’s South Beach with its white painted timber, glass and mirrors with views of the swimming pool to the Mediterranean. The King Palm trees provide a tropical

boat, is a must and the “Chateubriand” steak is a wise choice. Nikki Beach is famous for its cocktails and the “Mojitos” are a classic and perfect to accompany any meal. The service is in my opinion the best in Spain and the music and Caribbean like setting is just out of this world. The club really makes you feel like you have entered another world, one of quality, reﬁnement and of course a lot of fun. I’m stuffed,

and the African Atlas mountains create a relaxing and unique vibe. The “El Ancla” is also ideal as it has a salt water pool and Balinese style beds where you can take a little “siesta.” If you are looking for something more sophisticated and avant garde why not try 2 star Michelin chef recently opened eatery in the Puente Romano “Plaza Village” “cocinacontradicion” by Dani Garcia. Some of my favourite dishes are the exquisite Boneless Lamb Shoulder, and vegetable Cous Cous or the equally tender and tasty Veal Sirloin with creamy

home to many such as Puro Beach or Ocean Club but without a doubt the best remains to be the Miami based Nikki Beach club located in the Don Carlos resort in Elviria. The club was remodelled in 2014 and now boasts a beautiful inﬁnity pool and an award winning restaurant that is said to be the best of the Nikki Beach group in the world! Everything on the menu is amazing therefore I would order many starters and mains especially if you are a large group. The Sushi and Sashimi, which is served to you on a wooden carved

I think it is time to take a relaxing stroll on the beautiful

sea front promenade. As the sun is high in sky the palm trees glisten and the sun reﬂects a stunning glow as the waves lap against the beach shore. The promenade covers a span of almost 27km and you can even walk to the local towns of Estepona or Mijas but for today I recommend a walk from the Marbella Club Hotel taking a detour on the Marbella Club pier and then take a stroll, jog or run depending on your energy and mood to the world famous Puerto Banus. Get your credit card ready and be prepared to update your wardrobe. The port boasts the highest concentration of luxury boutiques in the entire world. Every brand that you can think of is here from large department stores such as El Corte Inglés to fast fashion retailers Massimo Dutti and Steve Madden to the high-end couture of Tom Ford or Phillipe Plein. All providing exclusive pieces that you

would not ﬁnd anywhere else in the world such as the Puerto Banus limited edition bags at the recently revamped Louis Vuitton ﬂagship store.

The port is where the glamour is concentrated, where people parade the streets in the latest couture and the Ferrariâ&#x20AC;&#x2122;s and Lamborghiniâ&#x20AC;&#x2122;s rev around. It really is the most amazing shopping destination in the world Recently opened stores you must make sure to stop at are Zadig Voltaire, Guess, Pinko , Twinset , American Vintage and for jewellery enthusiasts the London based Jewellery Theatre boutique. The port provides an unique backdrop of luxury yachts, fast cars and chic people. Instead of shopping why not play a round of golf. The coast boasts the highest concentration of golf courses in Europe, there is literally a hundred+ to choose from. Valderrama in Sotogrande being the most famous and reputable golf course as it hosted the Ryder Cup in 1997. If golf is not your thing why not hit some balls at the Manolo Santana tennis and country Club in

Nueva Andalucia. This exclusive and secluded environment is a favourite of Tennis star Novak Djkovic and it is run by the Spanish Wimbledon winner Manolo Santana. The country club boasts a gym, outdoor pool and many paddle and tennis courts to challenge your backhand! My favourite past time is to walk around the residential urbanisations of Marbella with their slopes, hills, greenery and golf courses, they make for a great and relaxing exercise. My personal favourites are walking around the La Quinta Resort as it is surrounded by golf courses and protected by mountain ranges, rivers streams, wild oak and pine trees.

text photos & sketch by Sebastián Graham Well with the outfit for tonight sorted! Time to make dinner plans and call your friend for dinner! A table for 2 or for 10 it is up to you! Dinner in Marbella is a spectacle not like many other places. Dinner in Marbella is a social event, a gathering of friends, relatives and loved ones, a social occasion filled with buzz and excitement. There are hundreds of different dining options. But for a true Marbella experience, dinner in the “Old town” is a must. The old town is chic and bustling with people and life. A manage of locals, Russians, Scandinavians, French, British and many other nationalities make this one of the most internationals corners in Spain. The best Spanish restaurants can be found here but also international cuisine such as Belgian and French. Casanis is a Belgian restaurant in the old town which is truly enchanting. The indoor walls are flanked with French and Belgian cartoons such as Tin-Tin and exotic flamingos and crocodiles guild the ceilings and walls. The Wellington fillet or suckling piglet are perfect choices. Another great eatery is Zoi Zoi housed in a beautiful 17th century building, it boasts an open air terrace shrouded in bougainvillea flowers. If you’re feeling for fusion food then the recently opened UNI restaurant is ideal. UNI is originally from Belgravia in London and has now arrived in Plaza Village. Peruvian

and Japanese fusion Nikkei food the naked lobster ceviches being the star dish of the menu. French designer Jean Pierre Martel has made an intimate and exclusive dining space that sets the tone for a cool dinner night out. Over in Puerto Banus you will find Los Bandidos. This Spanish and Scandinavian eatery is always fully booked and is the best in Banus. The ceilings are covered in aromatic flowers creating a really cosy environment. Head chef Juan Sepulveda is behind the Scandinavian influenced menu, I recommend the Skaagen and of course the succulent baby lamb chops. Well that is dinner done what a feast! Time for a cool cocktail don’t you think by the sea perhaps with some live music? Grand Cafe Cappuccino is my favourite place to chill. As you are guaranteed a sophisticated atmosphere and it is located in the grounds of the 5 star Gran Melia Don Pepe Hotel by the waterfront promenade. I just cannot get over the homemade iced teas they make especially the rooibos and orange infused iced tea, it is such a delight. Cocktails such as the Chinese Caipirinha are a Cappuccino classic that you have to try. Also above Cappuccino is the best Sushi restaurant that I have been to in a very long time. Apart from having spectacular front row views of the Mediterranean and of the African coastline, the

Sushi is literally mouth watering and the service is incredible. Overall a place that cannot be missed. Watch the Sushi Master at work as diners can sit next to the glass kitchen. It’s time to move on to somewhere a little more upbeat maybe some good club music time to head to Suite. This pre party club is where the in-sophisticated crowd go. Suite is a favourite for the movers and shakers and discerning travellers. As the night continues and the music plays lets hit the super clubs. Marbella nightlife is one of the best of European resorts with Olivia Valere and the new Cavalli club in Puerto Banus. They both attract the big international DJ’s and rappers like French Montana Alesso or Paris Hilton. The best nights of my life have been spent in these clubs and for certain you will too. Well what a day, what a night, Marbella really never fails to impress and I could go on and on with places to recommend but the day and the tour is over. Time to head and ﬂy back home luckily I get to stay a few more nights in paradise....

Blancpain прощается с давним другом Памяти капитана

Роберта Малубье

Чувство глубокой скорби вызвало у

компании Blancpain и ее Президента & Генерального исполнительного директора Марка А. Хайека известие о кончине в возрасте 92 лет капитана Роберта «Боба» Малубье. Секретный агент британского Управления специальных операций во время Второй мировой войны, Боб Малубье десантировался с парашютом на территории Франции, а впоследствии Азии. В 1950-х вместе с лейтенантом Клодом Риффо он стал создателем и командиром элитного подразделения боевых пловцов ВМФ Франции. Именно в этом качестве он стал частью истории часов Blancpain Fifty Fathoms.

Blancpain Bids

Farewell To A Longtime Friend A Tribute To Captain

Robert Maloubier

It is with great sorrow that Manufacture Blancpain and its President & CEO, Marc A. Hayek, learned of the passing of Captain Robert “Bob” Maloubier at the age of 92. A secret agent of the British Special Operations Executive during the Second World War, Bob Maloubier parachuted into France and, subsequently into Asia. In the 1950’s he was the founder and commander, together with Lieutenant Claude Riffaud, of the French military’s combat diving corps. It was in this capacity that he became a part of the history of Blancpain’s Fifty Fathoms watch.

Blancpain prend congé d'un ami de longue date Hommage au Capitaine Robert Maloubier C'est avec une grande tristesse que

la Manufacture Blancpain et son Président & CEO, Marc A. Hayek ont appris le décès du Capitaine Robert "Bob" Maloubier à l'âge de 92 ans. Agent secret du SEO anglais durant la Seconde Guerre mondiale, Bob Maloubier fut parachuté en France puis en Asie. Il fonde et commande, avec le lieutenant de Vaisseau Claude Riffaud, les nageurs de combat de l'armée française au début des années cinquante. C'est dans ce cadre qu'il a participé à la création de la Fifty Fathoms de Blancpain.

Just Cavalli boutique now open at Aventura Mall in MIAMI

Launched in 2000, the Just Cavalli imaginative and highly eclectic

collection is inspired by photographs from Roberto Cavalli’s travels. Bold prints, a hallmark of the brand which evoke the wonders of nature, personify each collection and are further interpreted with innovative materials and experimental graphics. Just Cavalli boutiques are located in New York City and Miami, as well as international metropolitan centers around the world.

Созданная в 2000 году, богатая

воображением и электрическими нотами коллекции Just Cavalli была создана дизайнером Roberto

Cavalli, вдохновленным фотографиями из своих путешествий. Смелые принты, являющиеся отличительной чертой бренда, олицетворяют чудеса природы и делают каждую коллекцию уникальной. Интерпретация и импровизация работы с инновационными материалами и новыми узорами тоже один из секретов дизайнера. Just Cavalli бутики расположены в Нью-Йорке и Майами, а также международных столичных центрах по всему миру. Модели из коллекции в магазинах висят на специальных вешалках, выполненных из металлической промышленной арматуры, изготовленной из стали и старого металла, или же на очень легких дисплеях, свисающих с потолка. Пуфы и диваны, модели которых лично спроектированы Roberto Cavalli, тоже выполнены из образцов тканей дизайнера. Манера Mother-of-Pearl превозносит и усиливает эффект недостатков цементных полов которые, как правило, можно найти в столичных лофтах.

Наслаждение для любителей шопинга Изысканное кружево ручной работы, вышитые ткани, замечательное серебро и медь, ювелирные изделия, изделия из кожи, и вкуснейшая еда от сыра halloumi до вина Commandaria: все они являются одним из замечательных сувениров которые может предложить, поцелованный солнцем средиземноморский остров. Кипр может похвастаться четырьмя крупными городами: его шумной столицей Никосией, находящейся в центре, Ларнака, Лимассол и Пафос, расположенные вдоль южного побережья. Все они имеют много интересного, однако Никосия является признанной столицей шопинга.

Никосия Никосия, столица острова и крупнейший город, удачно сочетающий в себе старое и новое. Центр города исторический Старый Квартал окружен венецианской крепостной стеной сделанной из песчаника, а за ней Новый Город с современными магазинами, кафе и торговыми центрами. Никосия предлагает лучший Tax Free Shopping на Кипре, а Stasikratous Street является его сердцем. Несмотря на относительно небольшой размер, усаженные деревьями улицы вмещают высококачественные магазины, начиная от небольших независимых бутиков до крупных аутлетов таких известных во всем мире брендов класса люкс, как Alexander McQueen, Stella McCartney и Max Mara. Рядом, на главной торговой магистрали Makarios Avenue, расположен достаточно большой торговый центр, City Plaza, в то время, как на соседних улицах, покупатели могут найти магазины таких брендов как: Marks & Spencer на Lemesou авеню. Торговый центр Mall of Cyprus, расположенный на Verginas Street, вмещает магазины таких известных брендов, как Lacoste, Guess, Mango, Swatch, и даже дома универмагов Debenhams. Покупатели, которые не хотят упустить возможность выгодной покупки посещают многочисленные рынки города. Среди них, лучшим является крытый Nicosia Flea MarketНикосия, который проходит по субботам на Yianni Koromia. Это место идеально, для поиска "сокровищ", таких как: старинные игрушки, одежда секонд-хэнд, ретро мебель и предметы декоративно-прикладного искусства. Гурманы должны напрямую следовать к Municipal Market (также известный как Bandabulya Market), находящемуся на Old Municipal Square on Kuyumcular Sk. Situated и расположенный недалеко от мечети Selimiye Mosque (St Sophia Cathedral), там вы сможете найти палатки, нагруженные свежими продуктами, - и кроме этого некоторое количество сувениров, представленных предметами искусства. Рынок открыт каждый день, кроме воскресенья. Вы не должны упустить возможность приобрести вкуснейшие фисташки, оливки, сыр halloumi и другие продукты местного производства великолепного качества.

Girard Perregaux Vintage 1945 MoonPhases

Лимассол Город очень хорош, как курорт. Лимассол является вторым по величине городом острова и центром винодельческой промышленности. Гости города обычно хотят попробовать некоторые из лучших сортов вина и приобрести бутылку или две в Cyprus Wine Museum на Pafos Street, к западу от города. Те, кто посещает остров в сентябре имеют возможность приобрести вино на Фестивале вина. Хотя, мир магазинов тут не такой богатый, как в Никосии, покупатели найдут все: от крупных брендов до сувениров, плюс магазины торгового дома Debenhams, расположенных на главных торговых улицах города Makarious III Avenue, Anexartisias Street and Agiou Andreou Street, а также найти одежду и обувь, посетив бутики в торговом центре Maximos Plaza Plaza на Maximos Michaelides Street. Не забудьте посетить блошиный рынок Flea Market на Spyrou Araouzou, недалеко от Старого порта. По воскресеньям там открывается огромное количество киосков, продающих свежие продукты, одежду, парфюмерию, ювелирные изделия, телефоны и многое другое.

Ларнака Приморский курорт Ларнака является третьим по величине городом в Кипре. Его главный торговый район расположен между Zinonos Kitieos Street и Ermou Street, недалеко от набережной. Zinonos Kitieos протянулся рядом с местными и большими фирменными магазинами, в том числе филиалом известного международного ритейлера Marks & Spencer предлагающего: одежду, обувь, парфюмерию и премиальные продукты питания. В конце улицы, есть несколько киосков, предлагающих на рынке свежие продукты и небольшие сувениров. На боковых улицах между Zinonos Kitieos Street и Ermou Street, вы найдете знакомые бренды, такие, как Folli Follie на Armenikis Ekklisias Street and Guess on Lord Byron Street. Не забудьте магазин уникальных подарков в Cyprus Handicraft Centre on Themidos Street.

Tax Free Shopping в Пафосе Пафос - прибрежный город и курорт на юго-западе Кипра. Возможности Tax Free Shopping там значительно улучшилась за последние 15 лет, с добавлением некоторых крупных супермаркетов и торговых центров, и приходом известных брендов. Среди них: филиал торгового дома Debenhams на Konstantinou Kanari и Ermes department store onDimokratias Street. Модницы будут высматривать дизайнерские магазины Пафоса, которые расположены вокруг Nikodemou Mylona Street. Не забудьте посетить Pafos Municipal Market на Agora Street в районе Старого города для приобретения свежих продуктов, одежды, ювелирных изделий, сумок, кружев, изделий из кожи и сувениров. Кроме этого необходимо посетить Paphos Open Air MarketТак , предлагающий множество изделий ручной работы и некоторые необычные идеи для подарков. Он открывается каждое воскресенье в Timi village, в 16 км к востоку от Пафоса.

Покупки в

Афинах Вы здесь

то-то поднял вопрос: какой из старинных городов наиболее значим

для истории? Несомненно, ответом будет- один из интереснейших, старинных городов- Афины. Причина проста. Афины представляет огромный вклад в формирование человеческой истории и развития ее культуры. С золотого века Pericles и по сей день Афины считаются колыбелью греческой цивилизации,которая имела неоспоримое влияние на развитие всего человечества. Посещение Афин убеждает каждого в том , что это неповторимый по своей значимости, очень древний и красивый город. Музейные экспонаты города демонстрируют его связь с современной жизнью. Афины сегодня- современный средиземноморский город со многими возможностями как для жителей, так и для его гостей. Столица Греции - Афины представляет собой не только историческую ценность, она еще и богата современной инфраструктурой европейского города. Вас приятно удивят и обрадуют впечатляющее разнообразие магазинов, в которых вы обязательно найдете товары по душе и совершите покупки. Вас приятно удивят изысканные ювелирные изделия, высококачественные изделия из кожи. Мелкий антиквариат так же представляет неповторимый интерес туристов и гостей города. Наряду с Афинами старинный византийский город Thessaloniki представляет собой богатство старинного искусства, останков древнейшей архитектуры. Thessaloniki, благодаря своему идеальному географическому положению, высоким темпом развития и ростом благосостояния в настоящее время является столицей Македонского государства. Большая часть площадей Греции - 1400 островов, разбросана по всему Эгейскому и Ионического морям, которые граничат с материковой Грецией и самым большим , южным островом Греции- Крит. Эти острова являются портами для крупнейших европейских судов, пассажирского транспорта и грузовых паромов.

Покупки в Афинах Возможно, лучшую вещь в старейшем городе Европы вы найдете именно в Афинах. Тем более, что почти все торговые точки находятся в пешеходной зоне и в нескольких минутах ходьбы друг от друга. На большинстве улиц в центре Афин запрещено автомобильное движение, и много улиц в центре Афинах являются пешеходными. Главная торговая улица Афин- улица Ermou Street находится недалеко от площади

Syntagma Square. Именно здесь и следует начать начать свой шопинг. В этой зоне есть прекрасные кафе и места для отдыха. На главной торговой улице вы найдете известные имена брендов, таких как Sephora, Hondos Центра и знаков & Spencer. Прогуливаясь, вы увидите Folli Follie, где вы можете купить

модные часы, ювелирные изделия Bijoux, шали, кожаные сумки и аксессуары. Улицы, ведущие от улицы Ermou Street, интересны торговыми точками по продаже пресноводного жемчуга, сыпучих полудрагоценных камней и, все это по низким ценам. Роскошные бренды вы найдете в Афинах в квартале Kolonaki quarter, недалеко от Национального сада, площадью 15,5га. Улицы Tsakalof и Voukourestiou являются одними из самых престижных торговых организаций Афин ", и именно здесь вы найдете высококачественную продукцию от Gucci, Dior, Zadig & Voltaire и Ralph Lauren. Есть смысл пройтись по магазинам и на улицах Solonos и Academias. Если вам нужны ювелирные изделия, то на улице Voukourestiou можно найти золотые и серебряные изысканные изделия ручной работы местных мастеров. В районе Kolonaki вы найдете Linea Piu, роскошный мультибрендовый магазин и единственный дистрибьютор Шанель в Греции. Только за пределами Афин вы найдете большие торговые центры. Торгово- развлекательный комплекс расположен на улице Αndrea Papandreou в Marousi- в северном пригороде города, куда легко добраться на автобусе или поезде. Торговый центр в роскошном универмаге Attica в Афинах в своем ассортименте делает упор на более повседневную одежду. В сети его сейчас есть 200 магазинов, в которых вы найдете международные бренды такие как Folli Follie, Adidas, Intersport, Birkenstock, Sephora, общественных Zic Zac, Geox,Nak, Oxford Company и Marks & Spencer.

Покупки в Тессалоники Thessaloniki- второй по величине город в Греции, столица греческой Македонии, который является одним из ведущих торговых мест в стране.

Как и Афины, в нем представлен широкий спектр торговых центров в нескольких минутах ходьбы от традиционного рынка. Здесь можно найти продукцию местных дизайнеров моды и самых современных мировых брендов. Любителям товаров класса люкс нужно пройти через центр города вниз к Эгейскому морю. Можно с уверенностью сказать, что ближе к набережной располагаются торговые улицы самых эксклюзивных брендов. Улица Koromila является одной из тех, что ближе и расположена параллельно морю. Это- месторасположение престижных брендов, таких как Armani, Max Mara и Dil. Здесь в ассортименте вы найдете шикарные кафе, и вы можете пообщаться с некоторыми.

из самых крутых местных жителей. Соседняя Mitropoleos предлагает более высокого класса имена, но также и некоторые менее известные бутики. Немного дальше вглубь - основные торговые городские улицы Tsimiski и Egnatia.

Там вы найдете несколько многоэтажных

универмагов, в том числе и Notos Halleries. Другой популярный торговый центр - огромный комплекс Mediterranean Cosmos, крупнейший торговый центр в Северной Греции, который находится на восточной окраине города, куда легко можно добраться на машине или такси. Это- 200 розничных строений, 11-ти зальный мультиплекс кинотеатр, рестораны и даже церковь, есть также брендовые магазины, такие как Lacoste, Folli Follie, Gant и Intersport.

Mykonos

один из самых живописных Cyclades островов с живописными улочками, белыми домами, часовнями и ветряными мельницами, и одновременно являющийся одним из самых известных туристических направлений. Клубы, бары и пляжи острова Savelli Ardent были все заполнены в течение многих десятилетий туристами. Санторини- просто остров, который невероятным образом расцветает во время заката. Белые, красные и черные песочные пляжи, гармонирующие с традиционным стилем домов, балконы с видом на вулкан и оживленной ночной жизнью- все это не оставит вас равнодушными. Останки древности и миф о погибшей Атлантиде оправдают слова, и

заставят туристов влюбиться в этот замечательный остров. Активный вулкан Санторини взорвался в 50-х и разрушил многие города острова. Санторини называют также Тира и его столица - город Фира. Пары со всего мира приезжают в Санторини, чтобы жениться в свете уникальных огней острова.

Tax Free Shopping в

греческих островах не может быть лучше; Магазины расположены удобно- близко друг к другу, и вы можете найти все что нужно среди сотен магазинов и бутиков.

Совет по покупкам

Изделия из золота ручной работы здесь недорогие. Хотя это не так, что золото дешевле в Греции. Золото здесь по той же цене, что и во всем мире, зато труд в Греции дешевле. Здесь можно заключить потрясающие сделки, ю если вы знаете, где искать, так как греческие ювелиры являются одними из лучших в мире. В Афинах, Миконос, Крит, Корфу, Санторини и Родос вы можете найти самые удивительные ювелирные изделия в мире. Vildiridis ювелирный магазин в Панепистимиустрит в Афинах и ювелирные магазины GOFAS, расположенный в Афинах и в Миконос, всегда радуют своих клиентов. Anagnostopoulosювелирный магазин, расположенный в Миконос, среди всех других Red ювелирных изделий, также предлагает специального и уникального ювелирного искусства Elle янтарь. Мощность, тайна и красота древней Греции воплощаются в мастерских творений, смешиваясь с оттенком современного, в сочетании с последними стилями моды и современных методов. Для последних часов Rolex и Omega, вы обязательно захотите посетить Volakas Ювелирные магазины в центре острова Kos Island.

SHOPPING in ATHENS

thessaloniki MYKONOS crete

RHODES corfu SANTORINI Athens Perhaps the best thing about

Europe's oldest city is that almost everything you'll want to do is within walking distance. Cars have long since been banished, and a lot of the streets in central Athens are pedestrianised, which means the quickest and best way to get around this city often is on foot. Ermou Street, just off Syntagma Square, is Athens' main shopping street and a great place to start. At 1.5km, it's long but mostly pedestrianised and there are cafés and places to rest. On the main street, you'll ﬁnd big names brands such as Sephora, Hondos Center and Marks & Spencer. As you wander, look out for Folli Follie where you can pick up fashionable watches, bijoux jewellery, shawls, leather bags and accessories. The side streets leading off Ermou Street are worth exploring too as they're lined with local businesses, some selling strings of freshwater pearls and loose semi-precious stones at bargain prices. For luxury brands, you should head to Luisa World and Enny di Monaco in Athens' Kolonaki quarter close to the National Gardens, a beautiful 15.5-hectare public park. The streets of Tsakalof and Voukourestiou are among Athens' most prestigious retail addresses and it's here you'll encounter some of fashion’s biggest names; Louis Vuitton, Gucci, Dior, Zadig & Voltaire, Ferragamo, Prada and Ralph Lauren. However, many of the adjoining streets also have high-end shops and are worth exploring, especially Solonos and Academias. If you're on the look out for jewellery, then Voukourestiou Street is also the place to ﬁnd local gold and silversmiths offering their exquisitely handcrafted pieces.

In the Kolonaki area, you will find Linea Più which is a luxury multibrand store and the sole distributor for Chanel in Greece. Just outside of Athens you'll find large shopping malls well worth travelling for. The Mall Athens is a shopping and entertainment complex on Αndrea Papandreou Street in Marousi in the city's northern suburbs and easily reached by bus or train. The Mall is brought to you by the people behind the luxurious Attica department store in Athens but has more of a focus on casual wear. Among its 200 stores, you'll find international brands such as Folli Follie, Adidas, Intersport, Birkenstock, Sephora, Public, Zic Zac, Geox, Nak, Oxford Company and Marks & Spencer. Kifissia the up-market suburb boasts haute-couture brand Oscar de La Renta, a 300m2 flagship and italian luxury brand Bottega-Veneta. For the latest Rolex and Omega watches, you will absolutely want to visit the flagship stores in Athens.

Thessaloniki is the secondlargest city in Greece, the capital of Greek Macedonia and one of the country's top shopping destinations. Like Athens, it offers a wide range of shopping options within walking distance, from browsing traditional markets to finding the latest designer fashion in state-of-the-art shopping centres. Lovers of luxury goods will want to head through the city centre down towards the Aegean Sea. It's safe to say that the closer to the seafront the shopping street is then the most exclusive it is. Proxenou Koromila Street is one of those closest and sits parallel to the sea. It's, therefore, the place to find prestigious brands like Armani, Max Mara and Dil. Nearby Mitropoleos Street offers more high-end names but also some smaller independent boutiques. A little further inland are the city's main shopping streets of Tsimiski and Egnatia. There, you'll also find several multi-storey department stores, including Notos Galleries. Another popular shopping centre is the vast Mediterranean Cosmos

complex, the largest mall in Northern Greece, which is located at the eastern edge of the city within easy reach by car or taxi. It houses 200 retail units, an 11-screen multiplex cinema, restaurants and even a church. Tax Free shopping in the Greek Islands couldn't be better; Top fashion and jewelry boutiques are located conveniently close together and you can find anything you would ever imagine. Fashion boutiques to look out for are Soho Soho, Luisa Beach, Enny di Monaco, Louis Vuitton, Kiton and Diesel. Shopping advice Handcrafted Gold is inexpensive. Gold is the same price everywhere, but labour in Greece is cheaper and there are terrific bargains to be found if you know where to look because Greek goldsmiths are among the best in the world. In Athens, Mykonos, Crete, Corfu, Santorini and Rhodes you can find the most amazing jewellery in the world. Vildiridis jewelry shop in Panepistimiou Street in Athens and KASSIS. Nikos Koulis, Kessaris, and Gofas jewellery shops, located in Athens and in Mykonos Island, maintain loyal and satisfied customers. Anagnostopoulos jewelry shop located in Mykonos provides among

other jewellery, special and unique jewellery of Elle Amber. Mykonos has some of the best luxury watch brands and boutiques: Tourbillon, Rousounelos and Chopard.

Шопинг в других областях Севилья известна фламенко. Именно здесь можно купить платья и великолепные шали, а чудесный собор уже давно стал настоящей иконой. Кроме того, здесь находится целая торговая империя на Кале Сьерпес. Из Севильи легко попасть в Марбелью с ее пляжами, ресторанами, центрами развлечений и моды. Покупки здесь в удовольствие. Впрочем, это второе по значимости занятие, на которое можно переключиться после первого – пляжного отдыха. Торговый центр ЛаКанада – самый известный и самый крупный в городе, где широко представлены именитые лейблы, включая Guess, Mango, Lacoste, Stradivarius и Sephora. Если же вы жаждете окунуться в мир роскошного шопинга, то вам стоит проследовать – в ПуэртоБанус. Christian Dior, Armani, Bottega Veneta и Gucci… Это- излюбленное место знаменитостей. На севере – Бильбао, где находится знаменитый Музей Гуггенхайма, один из филиалов музея современного искусства Соломона Гуггенхайма. Впрочем, известен Бильбао еще и бутиками, рассыпанными по улицам вокруг музея.

Покупки Практические советы

Вы можете заниматься шопингом в любой день года, хотя в основном, магазины открыты с 10.00 до 20.30 с понедельника по субботу. Многие магазины открыты с 10.00 до 13.30 и с 17.00 до 20.30. В туристических районах магазины открыты ежедневно, в том числе и в праздничные дни, кроме 1 и 6 января и 25 декабря.

SHOPPING IN

SPAIN

One of the great joys of shopping in Spain is that every region has its own character, and this is reﬂected in the cities. The country’s capital – vibrant, cosmopolitan Madrid – has all the international brands you could wish for, as well as home-grown talent. Valencia is a young, fashionable city and has all the latest trends; while graceful Seville is home to wonderful crafts as well as contemporary clothes. And if you head south to Malaga, the spirit of the Mediterranean (and the yachts that sail it) add a rich ﬂavour to the fashion. Marbella, Puerto Banús offers the most luxurious shopping experience in Spain.

Valencia Valencia, on the Costa Blanca, has a distinct identity and a neat little centre, making picking up a gorgeous item or two very easy. Calle Colon is the first port of call, with – spare a visit to the lovely art nouveau Colon Market on Jorge Juan. This busy shopping area is home to fun labels like Celio and Gilgars for men and Stradivarius for women, Acosta, Kiehls, Marfil jewellery, Nespresso and Rabat. For the high-end shopper, Calle Poeta Queral is Valencia’s ‘golden mile’ with designer stores including Ermenegildo Zegna, Michael Kors and Tommy Hilfiger. In August, watch out for

La Tomatina, in Bunol the famous food ﬁght where 20,000 people throw as many tomatoes as possible – at each other.

Sevilla Seville, famous for ﬂamenco (yes, you can buy a dress here – and gorgeous shawls) and its marvellous cathedral, also features a roll call of the great and the good of Spanish brands in its Calle Sierpes shopping area, from Farrutx to Mango, with specialist shops like Sombreros Padilla and quirky designers Nice thrown in for good measure. Last but not least, the Saint. Tropez school of shopping has made its way along the coast to Marbella.

Marbella Marbella has it all – beaches, bars, restaurants, entertainment, and fashion. Shopping in Marbella is a pleasure, and a way to disconnect from the beach and do something different. La Cañada is the best known and largest shopping centre in the city, and where you will ﬁnd the larger international brands such as Guess, Mango, Lacoste, Stradivarius or Sephora.

If you are looking for luxury shopping, Puerto Banús is home to the largest International luxury brands such as Christian Dior, Armani, Bottega Veneta, Louis Vuitton, Wolford, Sandro, Guess, Zadig & Voltaire,Versus Versace, and Gucci. And the recently opened American Vintage. It boasts one of the the highest density per sqm of luxury brands in the World.

Bilbao In the north of Spain, Bilbao has had a remarkable revival since the Guggenheim museum was built, and the streets around the museum and nearby Federico Moyúa and Gran Via are home to a mix of high street and boutique – women’s brands Minimil, Bimba y Lola and Javier Simorra, Calzedonia lingerie and Sephora make up have stores here, as do Michael Kors and cute kids store Catimini, to give you an idea of the range. And of course the Guggenheim is a must.

Одно из величайших преимуществ шопинга в Испании – то, что каждый регион страны имеет свой собственный характер, и это можно заметить посетив любой крупный город. В столице Испании – живом, космополитичном Мадриде – есть магазины всех международных брендов, а также можно найти и одежду от местных дизайнеров. Барселона с ее изысканной архитектурой, навеянной Антонио Гауди – традиционный центр моды, который сохраняет в себе творческий дух и богемный шарм. Валенсия – молодой и модный город, который живет в соответствии с последними тенденциями в фэшн-индустрии, в то время как Севилья – пристанище удивительных промыслов и современной одежды. А средиземноморский стиль города Малаги придает моде богатый аромат.

Покупки Шопинг в Мадриде

Все вышеперечисленное есть и в Мадриде, так же как и множество крупных торговых центров. Однако есть два района, пропустить которые будет весьма опрометчиво. Первый – это улица Гран-Виа, которая неофициально считается главной улицей испанской столицы. Свернув на пешеходную Фуэнкарраль, вы придете к одноименному торговому центру. А Корредера Баха откроет вам настоящее соцветие молодежных брендов. На Гран-Виа вы найдете абсолютно все от Jack & Jones и KIKO до National Geographic. Путешествие по Фуэнкарраль обернется набитыми пакетами покупок в Evo, Samsara, Glass, Adidas и Lacoste, а также Body Shop, Mac и L’Oreal. Плюс ко всему этому – всемирно любимый бренд Adolfo Dominguez. Далее на север по улице расположились Estudio, Aftershock и Gaes, и многиемногие другие марки. Вторым престижным районом, который не стоит пропустить является Саламанка. Здесь представлены как международные, так и испанские фирмы. На улице Серрано, прозванной «золотой милей» Мадрида, вряд ли вы сможете пройти мимо Ermenegildo Zegna и Roberto Verino, Saint Laurent и Gucci; на Калье де Ортега-и-Гассет – мимо Bottega Veneta, Roberto Cavalli и Chanel; на Клаудио Коэльо – мимо Agent Provocateur, Zadig & Voltaire, Angel Schlesser и Plein Sud. На улице Лагаска можно познакомиться с популярными брендами Victorio and Lucchino, Superga и Escada Sport.

Впрочем, большие бутики разбросаны повсюду. Совсем не лишним будет заглянуть и на популярный блошиный рынок Растро, находящийся на открытом воздухе. Тысячи киосков буквально напичканы произведениями искусства, антиквариатом и другими диковинными вещицами. За пределами Мадрида – в поселке Лас-Росас – находится один из крупнейших загородных торговых центров Европы с более чем сотней бутиков роскошных брендов: Michael

Kors, Polo Ralph Lauren, Armani...

Шопинг в Барселоне Есть множество причин посетить столицу Каталонии: величественная архитектура, история, кухня, культура. Ко всему прочему, Барселона – еще и торговая столица Испании с потрясающе сочетающим в себе моду, дизайн и ремесленное искусство. Каждый район имеет свой собственный характер и магазины, выдержанные в едином стиле. Вне всякого сомнения, первым пунктом в барселонском шопинг-маршруте должен стать бульвар Пасео-деГрасиа. Stella McCartney, Bottega Veneta, Saint Laurent и Santa Eulalia возглавляют топ список магазинов высокой моды. Здесь же вы сможете приобрести стильные сумки от Lupo и рубашки Armand Basi. Десятки международных обувных брендов растопят даже самое искушенное сердце самого предвзятого модника. В Старом Городе вы почувствуете как будто вы оказались на выставке. В местных магазинах вас удивит богатство творений различных мастеров своего дела. А покинув Барселону, стоит

направиться в близлежащий аутлет Ла Рока Виллидж, где вы продолжите интереснейшую экскурсию в мире моды с Armani, Andrea Morelli, Tag Heuer, Calvin Klein, Clarks, Gant…

Шопинг в Валенсии Валенсия на Коста-Бланка отличается самобытностью и аккуратностью. На рынке Колон не побывает лишь только самый ленивый. Оживленный торговый район порадует брендами Celio и Stradivarius, а также Acosta, Kiehls, Nespresso…Поэт Кероль – «золотая миля» Валенсии, где расположились магазины Ermenegildo Zegna, Michael Kors и Tommy Hilﬁger. В августе, посетив испанский город Буньоль в Валенсии, вы

Richard Mille Open Link Strap сможете стать участником ежегодного праздника Ла Томатина – знаменитого продуктового боя, где тысячи людей бросаются друг в друга томатами, кто сколько может.

10 советов о том как путешествоват ь с Instagram Я люблю путешествовать и обожаю просматривать фотографии, сделанные во время путешествий. Они меня вдохновляют и помогают мне искать новые места, которые я могла бы посетить. Лучшие фотографии о путешествиях на сегодняшний день можно найти в Instagram. Instagram-это мобильное приложение, с помощью которого вы можете дели ться моментами вашей жизни с друзьями и семьёй, загружая фотогра фии и видео. Каждый день в

Instagram загружается 45 миллионов новых фотографий со всего мира. Подписавшись на пользователями из других стран и следя за активностью других путешественников, вы можете узнать о тайных местах, о которых не пишут в путеводителях. Вы тоже хотите путешествовать с Instagram? Ниже вы узнаете 10 практических советов, как это сделать. Перед тем как вы отправитесь в ваше путешествие:

1Убедитесь, что ваш телефон г отов делать сотни снимковочистите память. А также убедитесь, что лимит вашей памяти не будет привышен уже на второй день путешествия. 2Не забудьте обновить ваши телефонные приложения, в первую очередь ваши приложения для редактирования фотографий и конечно же Instagram. 3Если вы планируете проводить много времени на

открытом воздухе, захватите с собой одну или две запасные батареи. И конечно же, не забудьте ваши любимые телефонные фотоаксессуары и объективы.

4Если вы планируете сделать отчёт о вашем путешествии в In stagram, то в первую очередь, придумайте имя, которое станет ссылкой на ваше путешествие Для примера: #username_holidays14 . Данный тег поможет вашим друзьям отслеживать вашу поездку. Во время путешествия: 5Будьте всегда готовы к съёмке большого количества ка дров! Иначе, по возвращению домой вы будете жалеть, что не сделали больше снимков с незабываемыми моментами. Активируйте в своём телефоне геолокацию, тогда все ваши фотографии в Instagram будут помечены геотегами. 6Пробуйте снимать фотографии с помощью разных телефонных приложени

й. Вы можете делать снимки с камеры вашего смартфона или же попробовать такие приложения как Hipstamatic, Camera+, Snapseed... Попробуйте рискнуть ;) Это может быть отличным моментом чтобы изм енить ваш стиль. Если вы любитель чёрно- белых снимков, это то самое время чтобы попробывать цветные. 7Воспользуйтесь возможность ю попробовать новые приложения для редактирования фотографий. Лучше сделать это по возвращению домой, в путешествии у вас не будет на это времени. Для примера, некоторые из моих любимых VSCOcam (фильтры), Polamatic (эффект Polaroid), Afterlight (фильтры и дизайн фона), Over (для надписей и

заголовков), FrameMagic (для коллажа) and Squaready (для центрирования отдельных элементов фотографии). 8Для тех кто не хочет тратить много времени на редактирование фотографий, может найти интересные фильтры в Instagram, а иногда #noﬁlters это даже лучший вариант.

Кимберли Санстер пишет для instagramers.com, это главная независимая сеть фанов Instagram. Она обажает путешествовать, узнавать новые места и встречать новых людей. По сути, она нашла много новых друзей по всему свету через Instagram и теперь путешествует в ноые страны чтобы увидеться с ними.

9Одалживайте ваш смартфон д рузьям! В противном случаи, вы не окажетесь ни на одной из фотографии! Ночью загружайте ваши новые фото, пользуясь бесплатным Wiﬁ подключением в вашем отеле. Тарифы на роуминг интернетподключения могут оказаться с лишком высокими.

to travel with

10Когда вы будете загружать фотографии сохраните их на фотокарте (для этого вам надо было активиров ать в вашем телефоне геолокацию) тогда вы всегда сможете запомнить места в которых побывали. В то время как вы загружаете свои снимки в Instagram, вы можете так же легко делиться ими с вашими друзьями на Facebook, Twitter или Flickr. Счастливого Инстагромирования! @kimstamatic

10 tips on how Instagram I love to travel! And I love to look at travel pictures. It inspires me and it helps me to discover new places. The best travel pics are nowadays easy to ﬁnd on Instagram. Instagram is a mobile application where you can share your life with friends and family through uploading pictures or videos. Every day, 45 million

new pictures are uploaded to Instagram. By following users from other countries or by following other travellers you get to know hidden places that are not written in travel books.

Want to travel too with Instagram? Here are 10 best practise tips. Before you leave: 1Get your mobile ready to take tons of pictures and make sure you won’t reach the storage capacity on your second travel day.

2Don’t forget to update your App

s, in particular your editing Apps and your Instagram App.

3If you are going to spend a lot of

time outdoors, buy one or two external batteries. Neither forget your favourite mobile photo accessories or lenses. 4If you are thinking of making a travel report of all your Instagram pictures, think ﬁrst about a tag that will be the reference of your trip. For example #username_holidays14.

This tag makes it easy for friends to follow your travel. While traveling:

5Be always ready to shoot and to

take a lof of pictures! If not you will come home wishing you had shot many more unforgettable moments. Activate the geolocation on your phone, so all your pictures can be geotagged on Instagram later on.

6Take pics with different camera Apps. You either can take pictures with your smartphone’s native camera or try Apps like Hipstamatic, Camera and Snapseed… Take risks ;) It may be a good moment to change your style. If you are a Black and White lover, it could be a good moment to try colours. 7Take the opportunity to try

new editing Apps. Back home, you probably have no time to test new Apps during worktime. Here are some of my favourites ; VSCOcam (ﬁlters), Polamatic (Polaroid effect), Afterlight (ﬁlters and background

designs), Over (to write captions), FrameMagic (for collages) and Squaready (to center all not squared pictures).

8For those who don’t want to

spend too much time editing. Instagram has great ﬁlters too and sometimes#noﬁlters is simply the best.

9Lend your smartphone to your

friends! If not you won’t appear on any picture! Post your pics at night from your hotel room with free Wiﬁ. Data Roaming Fees can be really cruel!

10While uploading, add them to your photomap (that’s why you need to activate the geolocation on your phone), so you can look back where you have been. Share your pics through other social networks too. While uploading your pics to Instagram you can easily share them with all your friends on Facebook, Twitter or Flickr. Happy ‘gramming! @kimstamatic Kimberly Sunster writes for instagramers.com, Instagram’s main independent fan network. She loves to travel, to discover new places and to

meet new people. In fact, she has made a lot of new friends around the world through Instagram and travels often to new countries to visit them.

10 conseils de voyage avec Instagram J'aime voyager ! Et j'adore revoir mes photos de voyages ou celles de mes amis globe-trotters. C'est un rite qui m'inspire toujours et me permet de découvrir de nouvelles destinations. Voyager à travers la photographie est devenue tâche facile grâce à Instagram . Instagram est souvent considéré comme "le Twitter basé sur la photo". C'est une applicatif mobile qui vous permet de partager vos meilleurs moments avec vos amis et votre famille grâce à des photos ou des vidéos téléchargés depuis votre téléphone portable. Chaque jour, ce sont plus de 45 millions de photos qui sont téléchargées sur Instagram . En vous abonnant simplement aux

comptes d'utilisateurs d'autres pays vous découvrez les petits endroits secrets, les bons plans qui n' apparaissent jamais les guides. Voulez vous tirez le meilleur proﬁt de vos voyages avec Instagram ? Voici 10 de nos meilleurs conseils pratiques.

une ou deux batteries externes. C'est un accessoire formidable. N' oubliez pas non plus vos accessoires comme un petit trépied ou vos mini-objectifs pour téléphones portables.

4Si vous envisagez de faire un

Avant de partir: 1Sauvegardez vos anciennes

photos sur votre ordinateur pour laisser le maximum d'espace libre de mémoire car vous devrez être prêt à prendre des tonnes de photos. Assurezvous ainsi de ne pas atteindre la capacité maximum de stockage le deuxième jour de voyage.

2N' oubliez pas de mettre à jour vos applicatifs de photo et en particulier vos applications d'édition et bien sur, la dernière version actualisée d' Instagram.

3Si vous allez passer beaucoup de temps a l'extérieur et loin de nos (devenues chères) prises de courant, il sera bon vous munir d'

"album virtuel" ou résumé de votre voyage en photos sur Instagram, pensez d'abord à une étiquette (ou hashtag) qui sera la référence de votre voyage dans tous les titres ou commentaires ou titres. Par exemple #votrealias_borneo14. Cette étiquette permettra à vos amis de suivre facilement votre voyage et d'un seul coup d'œil.

Lors de votre voyage: 5Soyez toujours sur le "qui vive"

et prêt à prendre une photo! C'est le gros avantage du téléphone portable. Il est discret et rapide. Il permet des prises de vues naturelles et créatives. Activer aussi la fonction de "géolocalisation" de votre téléphone, de sorte que toutes vos

essayer des applications comme Hipstamatic , Camera+ , Snapseed qui offrent des résultats spectaculaires... Prenez des risques! Ça peut être un bon moment pour changer

votre style de photo. Si vous êtes un amant noir et blanc, lancer vous dans la couleur.

(effet Polaroid ) , Afterlight ( filtres, flous, profondeurs de champs) , Over ( pour écrire des petits textes sur vos photos) , FrameMagic ( pour réaliser des collages ) et Squaready ( transforme les photos rectangulaires en carré ) . Pour ceux qui ne veulent pas dépenser d'argent dans l'achat d'applications ou de temps, la propre application Instagram vous offre de grands filtres et parfois la photo naturelle peut être la plus adéquate.

8Ne pas oublier d'écrire un bref

photos soient géographiquement regroupées sur Instagram. 6Je vous invite a prendre des photos avec différents types applications de votre Smartphone. Vous pouvez prendre des photos avec l'appareil photo "natif" ou

7Prenez le temps de tester de

nouvelles applications d'édition le soir a l'hôtel. A votre retour "au pays", vous n'aurez probablement plus le temps de tester de nouvelles applications. Voici quelques unes de nos favorites : VSCOcam ( ﬁltres ) , Polamatic

résumé journalier sur le bloc note de votre smartphone. Ce carnet de bord indiquera tous les lieux visités chaque jour, les personnes rencontrées et les bons plans. Vous en aurez besoin probablement besoin pour plus tard.

9N'hésitez pas à rêtez votre

smartphone à vos amis et apparaissez sur certaines images du trip! Achetez une carte téléphonique locale ou publiez vos photos au retour à votre

chambre d'hôtel avec un Wiﬁ gratuit. Les frais d'itinérance peuvent être vraiment un gouffre ﬁnancier!

Au retour à la maison: 10Partagez vos photos sur

d'autres réseaux sociau et faites proﬁter a tout vos amis de vos photos d'Instagram. Vous pouvez

facilement les partager directement sur Facebook, Twitter ou Flickr depuis Instagram. @ kimstamatic instagramers.com Kimberly Sunster est rédactrice chez instagramers.com, le principal site et réseau de fans d'Instagram. Elle aime voyager, découvrir de nouveaux endroits et rencontrer de nouvelles personnes. Elle rencontre souvent de nouveaux amis à travers le monde grâce à Instagram et se déplace fréquemment dans de nouveaux pays pour leur rendre visite .

Будьте умнее: снимите с себя напряжение во время командировок Пять советов, которые сделают бизнес- путешествий для вас лучше и приятнее

Командировки могут быть как одним из самых приятных, так одним из

самых трудоёмких аспектов деловой жизни. Убедитесь, насколько

приятнее путешествовать следуя нашим полезным советам. Командировки могут стать

особенно утомляющими если попытаться объединить поездку с выполнением обычных

повседневных рабочих задач Иметь доступ к корпоративной сети с

помощью телефона, планшета или ноутбука, а так же уверенность в том что доступ к важным бизнес

данным является надёжным - это одно из главных требований.

Осуществляется ли это через VPN [виртуальную частную сеть] или

через виртуальный рабочий стол,

пользуетесь ли вы вы«облаком» или сервером компании, имеете ли вы

возможность получить необходимую информацию и надёжно сохранить

сделанную работу, все это- ключевые моменты в поддержании уровня вашей производительности.

Воспользуйтесь альтернативами отелям

той, которую вы видели в первый

STAY SMART

Имейте доступ к вашим отчетам где

Take the Stress out of travelling for Business

Не зацикливайтесь на том, что вы

раз. Составляйте ваши отчёты на ходу

одном из корпоративных отелей

бы вы ни были. Скачайте полезное

особые условия проживания и

планшет, которое поможет вам

должны обязательно остановиться в Многие частные клубы имеют

приложение на ваш смартфон или

договорённости с другими клубами

управлять всеми вашими счетами и реального времени, даже когда вы

Travel can be one of the most enjoyable but also time-consuming aspects of b u s i n e s s l i f e. M a k e s u r e y o u ’r e travelling smarter with these top tips.

домах в Нью-Йорка, Парижа,

поезде. Если у вас есть все полезные

STREAMLINE YOUR TEC

же берет на себя услуги уборки, и

принять решение, не нуждаясь в

trying to combine travel with performing

нужную заботу, так что вы свободно

такие как E x p e n s i f y позволят

your company network – via phone, tablet or

может принести самообслуживание.

смело его выкинуть. Expensify

business data securely is a top requirement.

по всему миру. Oneﬁnestay,

представляющий себя как «unhotel», располагает номерами в частных

другими важными файлами в режиме застряли в аэропорту или находитесь

нужные программы, вы сможете

“Business trips can be especially taxing when

вас непременно встретят и окажут

телефонных звонках . Приложения,

normal, everyday work tasks. Having access to

избежите неприятностей, которые

вам сфотографировать чек и затем

laptop – and the conﬁdence to access crucial

также предлагает сервис поддержки

Whether this is accomplished via a VPN

придётся тратить часы на перевод

desktop, and whether you are making use of

Лондона и Лос- Анджелеса, он так

Будьте умнее и не попадайтесь на уловки онлайн-трюков для путешественников

мировых валют, так что вам не

[virtual private network] or virtualised

свои поиски в частном порядке, для

курсов. Относитесь к лояльности с умом

the cloud or company servers, having the

туристические компании не могут

летающий пассажир, то система

productivity on the go.

идеально, но если вы летаете не так

EMBRACE HOTEL ALTERNATIVES

Регулярно очищайте кэш или ведите того, чтобы убедиться в том, что отслеживать ваши поиски или

завысить цену на ваш авиабилет.

Когда вы ищите авиабилеты, вы не можете гарантировать того что

обязательно отыщите самые низкие цены. Некоторые создатели веб-

сайтов знают что вы уже видели и

что посмотрели, так как они могут

отслеживать ваши поиски. Когда вы возвратитесь на вебсайт для того

чтобы сделать покупку, они покажут вам ту же цену или даже дороже

Будьте стратегом. Если вы часто

накопления «миль» подходит для вас часто , то лучше воспользуйтесь

предложениями самых низких цен на

билеты. Еще вы можете использовать вами накопленные «мили» в счет

оплаты пребывания в отеле. Поможет ли это действительно сэкономить вам деньги? Очень важно регулярно

читать то, что написано мелким

шрифтом и убедиться в том что вы не упустили ничего важного.

ability to get the information needed and securely store work is key to maintaining

Don’t get hung up on the idea that you have to stay in a corporate hotel.

Many private

members’ clubs have accommodation and also reciprocal arrangements with clubs around the world. Oneﬁnestay, which bills itself as an “unhotel”, has rooms in private houses in New York, Paris, London and LA and includes cleaning services and a meet and greet, so you can avoid the hassles that come with self-catering.

BE WISE TO ONLINE TRAVEL TRICKS Clear your cache or browse privately to make sure travel companies can't track your searches or hike the price of your air fare. When you're shopping around for air fares you can't guarantee you're looking at the cheapest ﬂights. Travel websites know what you've already seen because they keep track of your searches. When you come back to buy, they can make sure the prices are the same as – or more expensive than – when you ﬁrst looked at them.

DO YOUR BOOKS ON THE GO Have access to your books wherever you are. Get the right app on your smartphone or tablet to

V o y a g e s d'affaires:

comment voyager sans stress Voyager peut être l'un des aspects les plus agréables de la vie d'entreprise, mais aussi

the airport or on a train. If you have the right

celui qui demande le plus de temps. Voyagez futé grêce à ces cinq conseils pour vos

software, you can take important decisions without

voyages d'affaires.

enable you to manage all your accounts and other important ﬁles in real time, whether you’re stuck at

having to make a single phone call." Apps such as Expensify allow you to take a picture

Simpliﬁez votre technologie

usage des serveurs cloud ou de

pouvez pas garantir que vous

société, avoir la capacité

consultez les vols les moins

d'obtenir les informations

chers. Or les sites de voyage ont

nécessaires et stocker le travail

connaissance des tarifs que vous

en toute sécurité est essentiel au

avez consulté parce qu'ils

maintien de votre productivité

conservent une trace de vos

en déplacement.

recherches. Au moment d'acheter, ils peuvent s'assurer

N'ayez pas peur des alternatives à l'hôtel

que les prix soient identiques,

Ne vous attardez pas trop sur

vous avez consulté

l'idée que vous devez

précédemment.

voire plus chers que ceux que

impérativement séjourner dans clubs privés disposent de

Faites vos comptes en déplacement

logements et ont des

Ayez accès à vos comptes où que

arrangements avec d'autres clubs

vous soyez. Il sufﬁt de

à travers le monde.

télécharger la bonne application

Oneﬁnestay, qui se déﬁnit

sur votre smartphone ou votre

comme un "anti-hotel", dispose

tablette pour vous permettre de

de chambres dans des maisons

gérer tous vos comptes et autres

un hôtel d'affaires. Beaucoup de

privées à New York, Paris,

ﬁchiers importants en temps

offers worldwide currency support so you don’t

Les voyages d'affaires peuvent

Londres et Los Angeles où les

réel, que vous soyez coincé à

have to spend hours working out the exchange

être particulièrement

services de nettoyage sont inclus.

l'aéroport ou dans un train. Si

rates.

astreignants lorsqu'il s'agit de

of a receipt, then throw it away. Expensify also

combiner voyage et exécution

vous avez le bon logiciel, vous

Soyez vigilants lors de vos achats de voyages en ligne

BE SMART ABOUT LOYALTY

des tâches professionnelles

Be strategic about your loyalty scheme usage. If you

quotidiennes. Avoir accès à votre

are a frequent ﬂyer, accumulating points is the way

réseau d'entreprise - par

Effacez votre cache en mémoire

to go – but if you don’t ﬂy a lot then go with the

téléphone, tablette ou ordinateur

ou surfez privé de manière à ce

cheapest price rather than the perks. Don’t stay in

portable - et la conﬁance

que les compagnies de voyage ne

hotels just so you can use your hotel points for air

nécessaire pour accéder les

puissent pas consulter vos

miles. Is your loyalty scheme merely a perks scheme

données en toute sécurité est

recherches et manipuler le prix

or can it actually save you money? It’s also

absolument indispensable. Que

de votre billet d'avion. Lorsque

important to regularly read the small print on your

cela soit fait via un VPN [réseau

vous parcourez internet à la

loyalty schemes and make sure you aren’t letting

privé virtuel] ou un bureau

recherche des meilleurs tarifs

points go to waste.

virtualisé, et que vous fassiez

pour votre billet d'avion, vous ne

pouvez prendre des décisions importantes sans avoir à passer un seul appel téléphonique.

Alexander Graham global brand director

Our Editor-in Chief Giovanna Giovanna Kalisperaki has been in publishing Kalisperaki for the past 20 years and is editor- in chief dedicated to sharing the best on offer with PREMIUM international travelers that are curious and ready to indulge in the good things in life!

Ting Yan journalist

Currently Ting Yan is in charge of both editorial management and offline activities/commercialization at wallstreetcn.com. Previously a senior financial journalist with China Business News (CBN) based in Shanghai, Ting's reporting and commentary focuses on international finance, global macro economic issues and international organizations. Ting Yan has a Master degree in Development Administration and Planning from University College London in the U.K., and a Bachelor degree in Finance from Fudan University in Shanghai, China.

Passionate about watches, racing sports cars, competing in classic yacht regattas, writing music, photography, art and meeting fellow globetrotters. Alexander Graham BSc Politics & International Relations at LSE started his own publishing and travel company. “I love sophisticated travel and to expect the unexpected. For me the best brands evoke an experience”.

Sebastián Graham director

Marine Liesenhoff writer & translator

art

Born in Munich and raised in the yachting paradise island of Mallorca, Marine lives in Belgium. Majored in public relations in Brussels. Fluent in ﬁve languages and an international background. Marine loves to travel and meet new people. Her passion for sailing leads to travel mostly to participate in regattas such as the Panerai Classic Yachts Challenge with her family’s team Marigan a beautiful XIX century cutter.

Sebastián is a young artist and photographer, sitting his degree for Political Science and International Development in London, and is the creator behind Luxe Life. Armed with his camera and brushes ready to capture that decisive moment. The watercolour illustrations in the magazine are by Sebastián.

Maria Shipush russian sub-editor &

translations Born in Russia, Maria has lived in London, Shanghai and Moscow, where she also worked at Reuters. She is currently reading Politics and Chinese at University of Westminster. Next stop is Shanghai, on an exchange programme, to further her Chinese language studies. Maria wrote the article “Fabergé A life of Its own” in her native language after having seen the movie screening in Marbella Spain.

BingHui Zhou

proof-reader & translator Highly experienced working with international fashion and luxury brands. Binghui Zhou lives and works in Barcelona. Major in chemical engineering at Universitat de Barcelona. Fluent in Chinese, Spanish, Catalan and English.

Fei Ge writer & translator

Majored in Spanish Philology in Beijing and with a Master degree in media research and public relations from Barcelona. Fei lives in Spain and enjoys traveling. And is always curious to experience more. Works in marketing and public relation in different sectors. Passionate about jewelry and watches, fashion, gastronomy and lifestyle.

Ivo Peric travel writer

Born in Dubrovnik and raised in Berlin, Ivo has lived and travelled all over the World. The food and wine enthusiast has been trying out various places and is always on the lookout for the next best gourmet experience and the next “wine to know”. With Ivo’s strong connection to locals and curiosity for the new, he’s the go-to man for where to go and what to do.

LUXE LIFE MAGAZINE team & contributors

Luxe Life is published by Tee Times 24/7 S.L.Spain. press@luxelife.eu twitter @luxelife247

The Publisher, Airlines nor Hertz accept responsibility for the advertising/editorial content. Depósito Legal PM 199-2014 © Copyright Text and Photography. No reproduction is permitted without prior written approval from the publisher. Translations: Chinese · Fei Ge and BingHui Zhou Russian Maria Shipush · French Marine Liesenhoff