Lux Magazyn 4/2015 by Lux Magazyn

nr 4/2015(17)

Produkty

październik – grudzień 2015

Wywiady

Wydarzenia

cena 15 zł (w tym 8% vat)

Projekty

Technologie

5 rzeczy

Światło LED w każdym wnętrzu str. 20

które powinieneś wiedzieć o standardzie

DALI

str. 64

Usługi Li-Fi

z wykorzystaniem światła str. 66

raport

Oświetlenie obiektów

handlowych str. 40

Marek Kołakowski

Od redaktora

trzymanie silnej pozycji w branży handlu detalicznego wymaga stałego patrzenia w przyszłość i ciągłego dostosowywania sklepów do rosnących potrzeb i wymagań klientów. Ważnym czynnikiem, na który inwestorzy oraz zarządcy sklepów i obiektów handlowych kładą silny nacisk przy planach budowy lub modernizacji, jest ich oświetlenie. Zastosowanie światła w handlu powinno jednak wynikać przede wszystkim z głębokiej świadomości inwestorów w zakresie jego roli stymulującej sprzedaż, a równocześnie z wiedzy o wpływie nowoczesnego, właściwie zaprojektowanego systemu oświetleniowego na ograniczenie zużycia energii elektrycznej. Szczególne możliwości w oświetlaniu obiektów i wnętrz handlowych przynosi współczesna technika źródeł światła i opraw oświetleniowych LED. Zalety w postaci bardzo wysokiej trwałości, niskiego zużycia energii elektrycznej, białego światła o różnych odcieniach i doskonałej wierności oddawania kolorów sprawiają, że technika diod świecących LED, szczególnie we współpracy z systemami komputerowego sterowania światłem, staje się obecnie oczywistym wyborem przy wszystkich nowych inwestycjach i modernizacji starych instalacji oświetleniowych. Korzyści wynikające z zalet techniki oświetlenia LED są odczuwalne

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Redaktor Prowadzący marek.kolakowski@luxmagazyn.pl

zarówno w przypadku dużych wnętrz handlowych z ograniczonym dostępem światła dziennego, np. obiektów pracujących w trybie wielogodzinnym, jak i znacznie mniejszych, kameralnych sklepów i butików odzieżowych. W sklepach wielkopowierzchniowych technika LED może zapewnić silne i równomierne oświetlenie ogólne o najwyższej jakości. Tutaj systemy liniowych opraw LED dzięki bardzo niskiemu zużyciu energii elektrycznej oraz wyjątkowej trwałości gwarantują najniższe koszty eksploatacji zapewniając równocześnie doskonałe oświetlenie spełniające najwyższe standardy jakościowe. Dodatkowo specjalne systemy oświetleniowe LED dostosują światło miejscowe do rodzaju oświetlanych artykułów spożywczych tak, aby prezentowały się one świeżo i atrakcyjnie. W kameralnych butikach znanych firm odzieżowych lub obuwniczych białe i barwne światło LED stworzy niepowtarzalną atmosferę, wyeksponuje najbardziej ekskluzywne towary i wykreuje wizerunek marki. Zagadnienie oświetlania obiektów i wnętrz handlowych stanowi główny temat tego wydania kwartalnika LUX Magazyn. Zapraszam także do zapoznania się ze stałymi rubrykami przynoszącymi informacje z branży oświetleniowej, ciekawe oferty oraz prezentacje i rekomendacje sprzętu oświetleniowego.

spis treści

str.

W numerze 4/2015(17):

str.

20 Oferty firm

str.

24 technika

str.

28 panele led

str.

40 Raport – oświetlenie dla handlu

str.

55 produkty

str.

58 badanie rynkowe

str.

72 wizytówki firm

4/2015

Wiadomości

www.luxmagazyn.pl

str.

Polski projekt nominowany do nagrody World Design Impact Prize 2015–2016

str.

XXIV Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego Światło 2016 – pokazem nowych technologii i rozwiązań

str.

WYWIAD: „Naszym celem jest stanie się numerem jeden wśród marek oferujących oświetlenie na polskim rynku”

spis treści

str.

Adres Redakcji Solski Center ul. Ludwika Solskiego 4a/14 52-416 Wrocław biuro@lednews.pl Wydawca i Redaktor Naczelny mgr inż. Artur Siekierski artur.siekierski@lednews.pl Redaktor Prowadzący mgr inż. Marek Kołakowski marek.kolakowski@luxmagazyn.pl

str.

Prenumerata prenumerata@luxmagazyn.pl Dział reklamy biuro@lednews.pl Wydawnictwo LEDNEWS Solski Center ul. Ludwika Solskiego 4a/14 52-416 Wrocław www.lednews.pl biuro@lednews.pl tel. +48 600 500 933

str.

Skład i opracowanie graficzne Wojtek Świerdzewski Nakład 3000 sztuk ISSN 2300-5181

str.

Badanie emocjonalnego wpływu światła na klientów

str.

DALI – Globalny standard sterowania oświetleniem

str.

Usługi Li-Fi z wykorzystaniem światła – Internet przedmiotów

str.

KĄT ŚWIECENIA ma znaczenie!

Zastosowanie aluminium w branży LED

Nasze serwisy www.lednews.pl www.luxmagazyn.pl www.swiatlo.com Taiwan & China Ad sales representative Pro Media Services K.H.Pu tel. +886-4-24730700 image.media@url.com.tw Skype: image Czasopismo dostępne w prenumeracie redakcyjnej, Kolporter oraz w salonach prasowych Empik.

Zdjęcie na okładce: Zumtobel

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo skrótów tekstów przyjętych do druku. Prawa autorskie zastrzeżone, przedruk i wykorzystanie materiałów możliwe jedynie po uzyskaniu pisemnej zgody Wydawcy.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

wiadomości

Sterowanie światłem jeszcze prostsze W sprzedaży pojawił się nowy system firmy OSRAM – Lightify, pozwalający na wykorzystywanie szerokich możliwości oświetlenia i sterowanie nim przy pomocy aplikacji w smartfonie lub tablecie.

Oświetlenie w sypialni naśladujące wschód słońca, zapewniające nastrój w salonie, komfort w biurze, czy spokój w ogrodzie… Lightify to nowatorskie rozwiązanie pozwalające konfigurować niezliczone wersje scenariuszy oświetleniowych. Jest to możliwe dzięki funkcji dynamicznego sterowania światłem w zakresie odcieni bieli i kolorów RGB. Korytarz, pokój dzienny, taras, ogród czy biuro – wszystko można oświetlić według własnych preferencji. Co ciekawe, wyboru iluminacji można dokonać także na podstawie zdjęć. Aplikacja może także służyć jako… zabezpieczenie przed włamaniem. Przed wyjazdem na urlop można samodzielnie zaprogramować scenariusz włączania poszczególnych punktów świetlnych lub skorzystać z gotowego trybu wakacyjnego. Na zestaw składa się szereg innowacyjnych lamp i opraw, a sterowanie nimi jest niezwykle proste i może odbywać się z dowolnego miejsca przy pomocy specjalnej aplikacji w smartfonie lub tablecie. Niezwykle prosty w obsłudze program bardzo łatwo łączy się z sieciami WLAN. Można go również zintegrować z istniejącymi systemami oświetleniowymi, także innych producentów (jeśli obsługują popularny standard ZigBee Light Link lub Home Automation). Wszystkimi źródłami światła w systemie Lightify steruje się zdalnie, bez względu na miejsce ich lokalizacji. Osram

4/2015

www.luxmagazyn.pl

wiadomości

Łódź rozbłysła feerią świateł podczas październikowego Light.Move.Festival 2015 Od 9 do 11 października 2015 r. w Łodzi odbyła się piąta, jubileuszowa edycja Festiwalu Kinetycznej Sztuki Światła Light. Move.Festival. Feerią barw rozbłysły elewacje kamienic na ul. Piotrkowskiej oświetlone oprawami LED pozwalającymi kreować dynamiczne sceny świetlne tworzone z 16 mln kolorów. Takie wykorzystanie światła pozwoliło zbudować przestrzeń tętniącą energią, oddającą dynamiczny charakter wydarzenia. Dla odmiany fasady willi tworzących neorenesansową zabudowę na ul. Moniuszki zyskała na czas festiwalu klasyczną białą iluminację podkreślającą detale architektoniczne. Do stworzenia tych efektów świetlnych wykorzystano ponad 800 opraw, połączonych ponad 6 km kabla elektrycznego. Dzięki zastosowaniu nowoczesnej techniki oświetlenia LED całkowity koszt energii elektrycznej zużytej na to oświetlenie podczas trzech festiwalowych dni wyniósł jedynie ok. 200 zł. Instalacje oświetleniowe wykonane przez firmę Philips po raz kolejny zaprezentowały różnorodne możliwości budowania wizerunku miast z wykorzystaniem energooszczędnych rozwiązań oświetlenia LED.

ogłoszenie

Jeden z czołowych producentów oświetlenia ulicznego we Francji, laureat nagrody w dziedzinie innowacji 2015 firma Abel Eclairage poszukuje przedstawiciela handlowego na terenie Polski Firma proponuje szeroki wachlarz opraw i rozwiązań dla sektora oświetlenia publicznego Abel Eclairage poszukuje firmy działającej w branży oświetleniowej, budowlanej lub architektonicznej zainteresowanej reprezentowaniem firmy Abel Eclairage na terenie Polski. Wymagana biegła znajomość języka polskiego oraz francuskiego lub angielskiego. Zgłoszenia w języku polskim lub francuskim prosimy kierować na adres: ewa.rokicka@businessfrance.fr

Więcej informacji o firmie Abel Eclairage znajdziecie Państwo na: www.abeleclairage.com

www.luxmagazyn.pl

4/2015

wiadomości

Od 1 września 2016 r. z rynku będą znikały kierunkowe żarówki halogenowe Decyzją Komisji Europejskiej został utrzymany termin obowiązywania wysokich wymagań etapu 3-ciego dla kierunkowych lamp halogenowych. Oznacza to, że od 1 września 2016 r. będą one znikały z rynku, wobec obecnej konieczności inwestowania przede wszystkim w rozwój technologii LED. Przemysł oświetleniowy wnioskował o pozostawienie na rynku kierunkowych lamp halogenowych przez ten sam okres co bezkierunkowych lamp halogenowych tj. do 2018 roku. Podstawowe argumenty za tym rozwiązaniem dotyczyły faktu, że obecne rozwiązania LED-owe nie dają konsumentom pełnej alternatywy technicznej i cenowej. Komisja Europejska podjęła tę decyzję pomimo przeciwnych opinii prezentowanych przez szereg krajów członkowskich, kierując się realizacją zadań w zakresie zwiększania efektywności energetycznej.

Gminy zapłacą mniej za oświetlenie dróg, część kosztów przejmie GDDKiA W życie weszła nowelizacja ustawy Prawo Energetyczne, która ogranicza obowiązek finansowania oświetlenia dróg przez gminy. Zgodnie z nowymi regulacjami koszty podzielono między samorządy, a zarządcę dróg krajowych, czyli Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad (GDDKiA). Ustawa nakłada na GDDKiA obowiązek wnoszenia opłat za oświetlenie dróg ekspresowych i autostrad przebiegających przez teren danej gminy oraz odcinków innych dróg krajowych na terenach niezabudowanych. W przypadku dróg krajowych poza terenem zabudowanym gminy będą płacić za ich oświetlenie wyłącznie w określonych przypadkach. Chodzi o drogi wymagające odrębnego oświetlenia, które są przeznaczone do ruchu pieszych, rowerów lub są dodatkowymi jezdniami dróg krajowych do obsługi ruchu z terenów przyległych do pasa drogowego. Sejm VII kadencji uchwalił ustawę 27 maja 2015 r., a prezydent podpisał ją 18 czerwca br. Nowe przepisy weszły w życie 3 sierpnia 2015 r. Źródło: www.sejm.gov.pl

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Grupa Klimatyczna apeluje o zmianę oświetlenia ulicznego na LED do 2025 r. W trakcie Nowojorskiego Tygodnia Klimatycznego corocznie organizowanego we wrześniu przez międzynarodową Grupę Klimatyczną (The Climate Group) organizacja ta zainicjowała nową globalną kampanię „LED = Lower Emission Delivered” (LED = Gwarancja Niższych Emisji), która ma na celu zachęcić samorządy, miasta i przedsiębiorstwa użyteczności publicznej do przejścia na technologię LED, a tym samym doprowadzić do ograniczenia emisji związków węgla. W ramach tej kampanii The Climate Group wezwała wszystkie miasta i przedsiębiorstwa użyteczności publicznej na całym świecie do zastosowania technologii LED w oświetleniu ulicznym do 2025 r. Jak wynika z opublikowanego raportu pod tytułem „Support the Big Switch” („Wsparcie dla wielkiej zmiany”), przejście na oświetlenie LED planują duże miasta na całym świecie. Autorzy raportu twierdzą, że chociaż udało się pokonać bariery technologiczne związane z przejściem na technologię LED, miasta potrzebują większego wsparcia od rządów i instytucji finansowych w zakresie udoskonalenia modeli biznesowych i opcji finansowania, które pomogłyby przeprowadzić taką zmianę.

Kula na nowojorskim Times Square, oświetlona za pomocą technologii LED firmy Philips, zmieniła kolor na zielony, aby uczcić Nowojorski Tydzień Klimatyczny

Szwedzki panel LED zwycięzcą konkursu na oprawę o najwyższej efektywności energetycznej Panelowa oprawa Lunaria LED szwedzkiej firmy Aura Light wygrała międzynarodowy konkurs Global Efficiency Medal Competition na najbardziej energooszczędne oświetlenie biurowe w kategorii opraw płaskich opraw.

W maju 2014 r. organizacja SEAD (The Super-efficient Equipment and Appliance Deployment) ogłosiła czwartą edycję swojego konkursu Global Efficient Medal mającego na celu wyłonienie najbardziej energooszczędnych produktów oświetleniowych. SEAD jest organizacją, której działalność opiera się na dobrowolnej współpracy między rządami działającymi na rzecz promocji produkcji, handlu i korzystania z energooszczędnych urządzeń i sprzętu oświetleniowego na całym świecie. W wyniku międzynarodowej konkurencji wyłoniono produkty oświetleniowe o najwyższej efektywności energetycznej dostępne na czterech rynkach regionalnych w Australii, Europie, Indiach i Ameryce Północnej. Zwycięzcą w skali globalnej, a także w regionie Europy i Australii została płaska oprawa panelowa Lunaria LED Panel produkowana przez szwedzką firmę Aura Light International. Wyniki konkursu zostały ogłoszone w sierpniu 2015 r. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się w Lucernie w Szwajcarii podczas Międzynarodowej konferencji na temat efektywności energetycznej AGD i oświetlenia. Lunaria Panel firmy Aura Light jest oprawą panelową LED o bardzo małej grubości, przystosowaną do montażu w standardowych sufitach podwieszanych, zastępującą popularne oprawy świetlówkowe o rozmiarach 600x600 mm. Oprawa może znajdować zastosowanie w oświetlaniu biur, szkół, szpitali i wnętrz handlowych.

wiadomości

Dobry Wzór oświetlenia ulicznego Instytut Wzornictwa Przemysłowego wyłonił zwycięzców w siedmiu kategoriach konkursu Dobry Wzór 2015. Tytuł najlepszego produktu w kategorii Sfera Publiczna otrzymała oprawa oświetlenia ulicznego URBANO LED. Produkt firmy LUG Light Factory doskonale wpisuje się w kategorię, w której został wyróżniony, ponieważ lampa uliczna stanowi jeden z podstawowych elementów otwartej przestrzeni publicznej. Oświetlając ulice i drogi warunkuje bezpieczeństwo na jezdni i w jej otoczeniu. Dzięki wysokiej jakości emitowanego światła i niezawodności zapewnia dobrą widoczność, umożliwia szybkie reakcje kierowców i pieszych w dynamicznie zmieniających się warunkach drogowych. Dobry Wzór to istotne wyróżnienie, ponieważ

produkty ocenianie są przez specjalistów z dziedzin wzornictwa przemysłowego oraz designu. Zwycięzcy konkursu muszą wypełnić szereg kryteriów w obu tych obszarach. W kategorii Sfera Publiczna oprawy URBANO LED pokonały 14 konkurentów zakwalifikowanych do finału.

Diody LED PLCC 2835 HE i 5630B HE o wysokiej wydajności Firma JM elektronik wprowadziła do swojej oferty kolejną nowość. Są nią diody świecące LED PLCC o mocy 0,5 W produkcji Edison Opto w popularnych obudowach 2835 HE i 5630B HE, charakteryzujące się bardzo wysoką wydajnością. Ich skuteczność świetlna dochodząca do wartości ok. 180 lm/W przy świetle białym o temperaturze barwowej 4000 K i wskaźniku oddawania barw CRI>80 jest wyższa średnio o 10% niż w poprzednio dostępnych typach. Dla przykładu pojedyncza dioda 2835 HE, przy zasilaniu prądem 65 mA, generuje strumień świetlny o wartości 33,5 lm, przy temperaturze barwowej światła białego 4000 K. Firma JM elektronik zapewnia dostawę nowych diod o bardzo wąsko stolerowanej temperaturze barwowej dla najpopularniejszych wartości 4000 K i 3000 K. Sprawia to, że obecnie są to najbardziej ekonomiczne spośród diod LED dostępnych na rynku przeznaczonych do zastosowań w oprawach typu downlight i panel do oświetlenia profesjonalnego.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Więcej informacji na temat diod 2835 HE i 5630B HE można otrzymać kontaktując się z firmą JM elektronik pod adresem e-mail: sprzedaz@jm.pl.

wiadomości

Doktorat honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego dla noblisty prof. Shuji Nakamura Uniwersytet Wrocławski uhonorował tytułem doktora honoris causa prof. Shuji Nakamura – amerykańskiego fizyka japońskiego pochodzenia, który za wynalezienie diody elektroluminscencyjnej (LED) emitującej niebieskie światło otrzymał w 2014 r. Nagrodę Nobla. Uroczystość odbyła się 17 września 2015 r., w Auli Leopoldyńskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, w ramach inauguracji tegorocznego Dolnośląskiego Festiwalu Nauki. Profesor Shuji Nakamura urodził się w 1954 r. na japońskiej wyspie Shikoku. Jest twórcą niebieskiej optoelektroniki i energooszczędnych diod świecących (LED). W 1979 r. ukończył studia na wydziale Electronic Engineering na Uniwersytecie w Tokushimie. W tym samym roku rozpoczął pracę w Nichia Chemical Industries Ltd., mało znanej wówczas firmie. Rok 1988 spędził na Uniwersytecie stanowym Florydy, jako wizytujący naukowiec. Po powrocie ze Stanów Zjednoczonych Nakamura prowadził badania nad związkami azotku galu (GaN). Jako

reklama

pierwszy, w latach 1991–1993, wyhodował InGaN o wysokiej jakości, który stanowi składową aktywną we wszystkich obecnych niebiesko-zielonych diodach LED. Bazując na tym osiągnięciu oraz na wynalazku przewodnictwa dziurowego w GaN na skalę przemysłową, w 1994 r. zaprezentował pierwsze niebieskie diody LED. W tym samym roku obronił pracę doktorską na uniwersytecie w Tokushimie. Dwa lata później wytworzył pierwszą diodę laserową w obszarze niebiesko-fioletowym. Osiągnięcia Nakamury nie zostały jednak docenione przez Nichia Corporation, postanowił więc opuścić Japonię (1999) i został profesorem na Uniwersytecie Kalifornskim w Santa Barbara (UCSB) w Stanach Zjednoczonych, gdzie pracuje do dziś. Prof. Shuji Nakamura bez wątpienia jest jednym z najwybitniejszych współczesnych wynalazców. Jest współautorem ponad 550 publikacji naukowych oraz ponad 420 patentów. Za swoją działalność otrzymał wiele nagród i wyróżnień, wśród nich Benjamin Franklin Medal in Physics (2002), Millennium Technology Prize (2006). W 2014 r. wspólnie z prof. Isamu Akasaki oraz prof. Hiroshi Amano otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.

wiadomości

Polski projekt nominowany do nagrody World Design Impact Prize 2015–2016 Międzynarodowa Rada Stowarzyszeń Wzornictwa Przemysłowego (The International Council of Societies of Industrial Design – ICSID) wybrała 81 projektów, które zostały nominowane do nagrody World Design Prize Impact 2015–2016. Wśród nich znalazł się polski projekt ogrodowych opraw oświetleniowych LIGOT autorstwa Jarosława Bikiewicza.

Źródłem zasilania opraw LIGOT są ogniwa fotowoltaiczne, przy czym akumulatory mogą być ładowane zarówno naturalnym światłem dziennym, jak i światłem sztucznym. Obudowy opraw wykonano z blachy stalowej. W skład rodziny lamp LIGOT wchodzą wyższe i niższe oprawy stojące oraz oprawa naścienna. Nominowane projekty zostały wybrane spośród prac nadesłanych z ponad 20 krajów. Ich celem było rozwiązywanie globalnych wyzwań, takich jak niedobór wody pitnej, uzależnienie od paliw kopalnych, zapotrzebowanie na tanie mieszkania, konieczność unieszkodliwiania i recyklingu odpadów. W wyniku konkursu miały powstać produkty lub usługi, które mogłyby poprawić stan zdrowia i zapewnić społeczeństwom lepszą jakość życia.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Nagroda World Design Impact Prize ma zachęcać do tworzenia projektów przemysłowych, które będą miały pozytywny wpływ na społeczeństwa, gospodarkę i kulturę, a także na jakość środowiska, w którym żyjemy. Konkurs stanowi platformę dyskusji, w jaki sposób projektowanie przemysłowe, poprzez prace takie jak nominowane do nagrody, może pomóc rozwiązywać niektóre z najtrudniejszych światowych problemów, dzięki tworzeniu produktów i systemów czyniących świat miejscem lepszym do życia obywateli. Zwycięski produkt zostanie wybrany przez członków ICSID w tajnym głosowaniu i ogłoszony w lutym 2016 r.

wiadomości

XXIV Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego Światło 2016 pokazem nowych technologii i rozwiązań 27–29 stycznia 2016 r., Warszawa, EXPO XXI

Zapraszamy do udziału w Targach Światło 2016 – najważniejszym wydarzeniu polskiej branży oświetleniowej 2016 roku. Targom towarzyszyć będzie kilkanaście szkoleń, warsztatów i konferencji. Imprezy towarzyszące Targom ŚWIATŁO 2016 Organizatorzy zapraszają przedstawicieli władz samorządowych oraz pracowników jednostek odpowiedzialnych za budowę, modernizację i eksploatację urządzeń oświetlenia wewnętrznego w obiektach publicznych oraz oświetlenia drogowego, do odwiedzenia Targów Światło 2016 i wzięcia udziału w seminariach, szkoleniach i konferencjach. Szczególnie ciekawe dla nich mogą okazać się imprezy dotyczące oświetlenia drogowego. Jedno z tych wydarzeń odpowie m.in. na pytanie czy można się ustrzec błędów przy budowie i eksploatacji urządzeń oświetlenia drogowego. Targi ŚWIATŁO 2016 będą też niepowtarzalną szansą zapoznania się ofertą ponad 450 wystawców, a także skonfrontowania i porównania ich ofert oraz podjęcia decyzji w co warto i należy inwestować. W programie Targów ŚWIATŁO znajdą się także konferencje, seminaria oraz warsztaty skierowane do architektów, m.in. konferencja dla architektów i projektantów wnętrz – Światło w Architekturze, połączona z wręczeniem nagród w Konkursach Rytm Światła i Lampa dla małolata. Targom ŚWIATŁO 2016 towarzyszyć będzie również spotkanie ARCHITEKTU-

4/2015

www.luxmagazyn.pl

RA*ŚWIATŁO*PRZESTRZEŃ, które co roku przyciąga około 300 architektów i projektantów z całej Polski. Organizowane jest w ścisłej współpracy z Izbą Architektów RP oraz Stowarzyszeniem Architektów Polskich. Gościem specjalnym spotkania będzie Keith Williams, jeden z czołowych architektów w Wielkiej Brytanii, który podczas styczniowej konferencji zbada koncepcje i zasady rządzące jego wielokrotnie nagradzanymi projektami i realizacjami. Jego projekty realizowane są na całym świecie, ale pozostają zakorzenione w idei architektury jako składowej prostych elementów, takich jak światło, forma, miejsce, skala i kontekst. To od architekta zależy w jaki sposób połączy te elementy tak, aby zafascynowały i wzbogaciły doświadczenia ludzi, dla których są przeznaczone. Targom ŚWIATŁO 2016 towarzyszyć będzie także seminarium „Technologia LED i jej zastosowanie – możliwości, ograniczenia, przyszłość”, w którym udział zapowiedzieli już przedstawiciele czołowych światowych producentów. Szczegółowe informacje na temat nadchodzącej edycji Targów można uzyskać na stronie internetowej targów www.lightfair.pl, lub pod adresem mailowym info@lightfair.pl.

wiadomości

Co odróżnia Targi Światło od innych imprez targowych? • szkoleniowo-wystawowy charakter Targów • możliwość poprowadzenia wykładów szkoleniowych, zarówno przez dużych graczy rynkowych, jak i mniejsze firmy oferujące innowacyjne rozwiązania • wyselekcjonowany charakter odwiedzających: architekci i projektanci, osoby odpowiadające za inwestycje w budownictwie przemysłowym i biurowym, osoby odpowiedzialne za inwestycje publiczne i samorządowe, deweloperzy, producenci opraw i systemów LEDowych, wyższa kadra dozoru technicznego

Targi Światło – fakty • bogaty program spotkań szkoleniowych dla blisko 2000 uczestników • efektywny sposób prezentacji produktów, technologii i rozwiązań • gwarancja pozyskania klientów i nawiązania nowych relacji biznesowych • możliwość prezentacji oferty licznej grupie specjalistów • szansa nawiązania kontaktów z kontrahentami spoza UE • pokazy i konkursy dla wystawców i odwiedzających • szeroka promocja Targów i nowości produktowych Wystawców • równolegle odbywające się Targi ELEKTROTECHNIKA oraz Wystawa TELETECHNIKA

Targi Światło skierowane są do • projektantów oraz architektów • inwestorów i deweloperów w zakresie budownictwa biurowego i mieszkalnego • producentów i dystrybutorów • przedstawicieli władz samorządowych • przedstawicieli handlu hurtowego i dystrybucji

W ramach Targów Światło odbędą się • Konferencja Technologia LED i OLED • Konferencja Architektura – ŚWIATŁO – Przestrzeń • Szkolenie dla przedstawicieli jednostek samorządu terytorialnego • Seminarium dotyczące oświetlenia drogowego • Warsztaty z zakresu pomiarów fotometrycznych układów LED

www.luxmagazyn.pl

4/2015

wiadomości

Frankfurt nad Menem, 13–18.3.2016 Light + Building 2016 Wiodące targi oświetlenia, elektrotechniki oraz automatyki domów i obiektów W dniach 13-18 marca 2016 r. we Frankfurcie nad Menem (Niemcy) odbędzie się kolejna edycja targów Light + Building. Jej sentencja przewodnia brzmieć będzie „Where modern spaces come to life“. Oferta targów łączy asortyment oświetlenia i elektroniki domów i obiektów, dlatego też jest to wiodąca, międzynarodowa impreza targowa, prezentująca jedyne w swoim rodzaju spektrum produktów. Przedstawiciele przemysłu będą mieli okazję zaprezentować najnowsze rozwiązania technologiczne oraz aktualne trendy designu, które mają wpływ nie tylko na wydajność urządzeń elektronicznych, ale też na komfort życia i zaspokojenie potrzeby bezpieczeństwa. Na targach Light + Building pojawią się czołowi liderzy rynku w branży, a sama powierzchnia wystawiennicza będzie zajęta w 100%.

Light + Building 2016 to prezentacja rozwiązań cyfrowych, indywidualnych oraz zintegrowanych • ponad 2500 wystawców zaprezentuje swoje najnowsze produkty we Frankfurcie nad Menem • design oraz technologia w harmonii – najnowsze trendy i rozwiązania techniczne będzie można obejrzeć na 22 poziomach hal wystawowych

4/2015

www.luxmagazyn.pl

„Cieszymy się, że targi Light + Building mają takie powodzenie wśród wystawców. Ich obecność świadczy o tym, że Light + Building prezentuje doskonałą kombinację designu i techniki, a także stanowi odzwierciedlenie branży i tym samym jest idealną platformą zamówień...” – mówił Wolfgang Marzin, Prezes Zarządu Messe Frankfurt. Tematyka targów Light + Building porusza aktualne zagadnienia branży, m.in. najnowsze trendy w segmencie oświetlenia, techniki bezpieczeństwa i automatyki obiektów oraz wydajności energii. W 2016 r., podczas kolejnej edycji targów, wystawcy zaprezentują także innowacje w sektorze nadzoru i kontroli dostępu do budynków.

wywiad

„Naszym celem jest stanie się numerem jeden wśród marek oferujących oświetlenie na polskim rynku” Rozmowa Artura Siekierskiego, Wydawcy i Redaktora Naczelnego czasopisma LUX MAGAZYN z Dennisem Ho – przedstawicielem EDISON OPTO CORPORATION.

Jaką pozycję na światowym rynku komponentów LED posiada Tajwański producent Edison Opto Corp.? Jakie są strategiczne kierunki rozwoju dla tej firmy? Firma Edison Opto Corporation jest światowym liderem w produkcji diod i komponentów stosowanych w technologii LED. Obecnie skupiamy się na poszerzeniu oferty komponentów kierowanych na rynek oświetlenia komercyjnego, a także oświetlenia ulicznego i na potrzeby rynku automotive.

Które linie produktowe są dla Edison Opto najbardziej istotne biorąc pod uwagę najbliższą przyszłość w rozwoju rynku LED? Od dłuższego czasu mamy do czynienia z ciągłym rozwojem rynku oświetlenia do użytku wewnątrz pomieszczeń. To powoduje, że powoli zbliżamy się do granicy nasycenia i trudno będzie producentom oświetlenia rozwijać się tylko w oparciu o ten rynek. Dlatego Edison mocno inwestuje w produkty dedykowane na rynek oświetlenia ulicznego. Przykładem jest rosnące znaczenie diod SMD o mocy 1W i większych, w porównaniu do diod 0,5W powszechnych w indoor lighting.

Jakie są najważniejsze przewagi technologiczne produktów Edison Opto w porównaniu do konkurencji? Myślę, że przewaga Edison Opto to zapewnienie klientom właściwego wsparcia w rozwoju ich produktów. To naprawdę ważne, bo produkty na rynku LED często mają porównywalne parametry techniczne i nie konkurują one ze sobą w tym względzie. Dodatkowo nasze diody dzięki profesjonalnej sieci dystrybucji często możemy oferować w bardziej atrakcyjnych cenach niż światowi giganci.

Czym jest LDMS – Lighting Design Manufacturing Service – I jak wpływa na jakość procesu produkcji w fabrykach Edison Opto? LDMS to nie tylko zaawansowany system kontroli jakości naszych produktów obejmujący wszystkie procesy produkcji. To również system wsparcia technologicznego oferujący naszym klientom pomoc już na pierwszym etapie produkcji, czyli wyborze właściwego komponentu do projektu. Dzięki niemu nasi klienci znacząco skracają czas wdrożenia swoich produktów na rynek.

Jaki jest cel do osiągnięcia w najbliższej przyszłości dla Edison Opto na polskim rynku? Naszym celem jest stanie się numerem jeden wśród marek oferujących oświetlenie na polskim rynku. I w tym zakresie w pełni wspieramy naszego oficjalnego dystrybutora – firmę JM elektronik. Pomoże w tym z pewnością nasza oferta, do której niedawno weszły dwie linie diod średniej mocy – PLCC 2835 HE i 5630B HE – które już budzą olbrzymie zainteresowanie polskich producentów oświetlenia. Seria HE charakteryzuje się już wydajnością do 186 lm/W. Dodatkowo możemy oferować wąski CCT bin dla naszych klientów, co jest niezwykle istotne dla produkcji oświetlenia o wysokim stopniu jednolitości mocy.

Dziękuję za rozmowę.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

oferty firm

Światło LED w każdym wnętrzu Autor: Tomasz Urbaniak, Kanlux SA

świetlając wnętrza dbamy o to, żeby w każdym zakamarku było jasno. Czy jest to jednak najważniejsze kryterium jakim powinniśmy się kierować? Przed pojawieniem się źródeł światła LED tak było. Teraz jednak rozwój technologii umożliwił nam wybór barwy światła, która nie dość, że wpływa na nasze samopoczucie to jeszcze może odpowiednio aranżować pomieszczenie, które oświetlamy. Bardzo często wkładamy dużo wysiłku w stworzenie odpowiedniego nastroju i nadaniu unikatowego charakteru wnętrzom. Najczęściej robimy to poprzez odpowiedni wystrój, meble oraz dobór kolorystyki, zupełnie pomijając aspekt jakim jest światło i jego barwa. Tymczasem poprzez samą zmianę barwy możemy zupełnie odmienić klimat danego pomieszczenia, zwiększyć poczucie komfortu, a także dostosować je do funkcji jakie w danej chwili ma spełniać (np. miejsce pracy lub odpoczynku). Ma to szczególnie znaczenie jesienią i zimą, kiedy przy sztucznym oświetleniu spędzamy większą część dnia.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Temperatura barwowa określa jaki odcień bieli ma światło emitowane przez źródło, a jej jednostką miary jest Kelwin (K). Technologia LED daje nieograniczone możliwości uzyskania temperatury barwowej w całym zakresie, ale na potrzeby użytkowe wyróżnia się przede wszystkim trzy podstawowe: Ciepły biały (oznaczany z ang. WW – warm white), neutralny biały (z ang. NW – neutral white) i zimny biały (z ang. CW – cool white). Sposób wykorzystania oraz doboru barwy światła zależy przede wszystkim od osobistych preferencji. Można jednak wskazać szereg wskazówek gdzie i jak zastosować wybrane barwy. Ciepły, żółtawy kolor emitowany przez tradycyjne żarówki to barwa ciepła biała (2700 - 3500K), nadaje się do pokoju dziennego, sypialni, przedpokoju czy korytarza. Światło o barwie ciepłej białej posiada właściwości relaksacyjne, pomieszczenie nim oświetlone sprawia wrażenie bardziej przytulnego. Jest to najbardziej popularny kolor stosowany do oświetlenia wnętrza domu.

oferty firm

Nowoczesne, chłodniejsze światło to barwa neutralna biała i zimna biała. Barwa neutralna pobudza do działania, pozwala zwiększyć skupienie nie męcząc wzroku, najczęściej stosujemy ją w kuchni, łazience, biurze, sklepie czy w galeriach handlowych. Barwa zimna natomiast szczególnie dobrze prezentuje się w modernistycznych, jasnych wnętrzach, podkreślając dodatkowo ich charakter oraz wydobywając detale, świetnie nadaje się do wnętrz modernistycznych.

Stosując jedną żarówkę TRIColor możemy wybrać jedną z trzech podstawowych barw światła białego i zmieniać ją dowolna ilość razy. Dzięki innowacyjnej funkcjonalności, zmiana barwy następuje za pomocą zwykłego włącznika światła. Wystarczy tylko wkręcić żarówkę TRIColor do oprawy i po prostu włączyć światło. Bez specjalnych przełączników i dodatkowych urządzeń. Przy pierwszym włączeniu źródło świeci barwą ciepłą. Jeżeli zgasimy światło i od razu włączymy je ponownie uzyskamy barwę neutralną Powtórzenie tej czynności da nam światło zimne. Źródła wyposażone są również w funkcję zapamiętywania ostatniego wyboru barwy („Memory function”).

Należy jednak pamiętać, że nie jest to regułą, wiele zależy bowiem od konkretnych uwarunkowań oświetlanego pomieszczenia oraz indywidualnych preferencji użytkownika. Nic nie stoi także na przeszkodzie, aby oświetlenie o różnej barwie światła mieszać ze sobą. Na przykład, ciepłe białe światło jako główne źródło światła w kuchni oraz zimne światło jako oświetlenie blatu bądź innej przestrzeni roboczej. Jednak są takie miejsca gdzie nie mamy możliwości wkręcenia kilku żarówek i skazani jesteśmy na jedną barwę światła – ale czy na pewno? Z pomocą przychodzi nam nowość na rynku – TRIColor. Jak sama nazwa wskazuje źródła TRIColor łączą w sobie trzy barwy światła. Teraz przy użyciu jednego źródła światła można wybrać jedną z trzech barw, w zależności od pory dnia, nastroju i klimatu jaki chcemy osiągnąć we wnętrzu. Wystarczy jeden ‘klik” i pokój dzienny (salon) może zamienić się w gabinet pracy lub łazienka, w której rano potrzebne jest naturalne światło pobudzające do działania, może zamieć się w wieczorne SPA skąpane w ciepłym świetle.

Łatwa, płynna zmiana barwy światła stwarza ogromne możliwości zastosowań w oświetleniu ogólnym, dekoracyjnym i akcentowym umożliwiając dowolne kreowanie przestrzeni światłem. Dzięki swoim właściwością i mocnemu strumieniowi światła źródła te znajdują zastosowanie w każdym pomieszczeniu niezależnie od jego przeznaczenia. Ponadto źródła TRIColor dostępne są w wersji E27 i GU10, co zwiększa możliwości ich zastosowania w różnego typu oprawach.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Prezentacja firmy

LIKEDA – specjaliści w produkcji soczewkowych układów optycznych

irma Shenzhen Likeda Optical Electricity specjalizuje się w wytwarzaniu komponentów z tworzywa sztucznego przeznaczonych dla przemysłu oświetlenia LED – soczewek przystosowanych do współpracy z diodami czołowych producentów oraz baniek zewnętrznych do źródeł światła LED. W programie produkcyjnym firmy znajdują się także oprawy oświetlenia drogowego. Likeda posiada bogate doświadczenie w zakresie projektowania i produkcji. Dysponuje bezpyłowymi stanowiskami pracy wyposażonymi we wszelkiego rodzaju niezbędne, w pełni automatyczne i profesjonalne urządzenia produkcyjne, takie jak maszyny do szlifowania i polerowania, nowoczesne wtryskarki, ultra precyzyjne sterowane cyfrowo centrum obróbki oraz urządzenia do badań i testowania produktów. Firma Likeda miała udział w projektach Water Cube i Bird’s Nest w kompleksie sportowym w Beijing, zrealizowanych na Igrzyska Olimpijskie w 2008 r., zapewniając produkcję i dostawy.

oem&odm

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Corocznie firma przeznacza znaczne nakłady na badania i rozwój nowych technologii oraz opracowanie nowych produktów. Dzięki temu osiągnięty został przełom w zakresie wtórnych układów optycznych do diod LED wysokiej mocy, a Likeda jest teraz właścicielem szeregu podstawowych patentów z dziedziny technologii. Poza własnym zespołem badawczym firma utrzymuje także długoterminową, stabilną współpracę z wieloma znanymi chińskimi uczelniami, takimi jak np. Uniwersytet Jiangsu. To sprawia, że Likeda zajmuje czołową pozycję wśród firm prowadzących prace badawczo-rozwojowe i tworzących aplikacje w zakresie oświetlenia półprzewodnikowego. Likeda Optical Electricity zaprasza do odwiedzenia swojej fabryki i osobistego zapoznania się z ofertą skupioną na profesjonalnych układach optycznych dla techniki oświetlenia LED. Jesteśmy godnym zaufania, profesjonalnym producentem. Gwarantujemy wysoką jakość produktów i usług.

technika

Temperatura barwowa Partnerem działu jest firma Konica Minolta

Pojęcie temperatury barwowej wzięło początek z obserwacji zjawisk występujących przy podgrzewaniu metali i innych materiałów. Po osiągnięciu pewnej temperatury, materia zaczyna świecić, przy czym intensywność i barwa emitowanego światła zależy od temperatury. Obiekt, który energię cieplną emituje w postaci promieniowania z wydajnością 100%, a także całkowicie pochłania promieniowanie elektromagnetyczne nań padające, nazywany jest w fizyce ciałem doskonale czarnym lub promiennikiem zupełnym.

la ciała doskonale czarnego zależność widma (a zatem i barwy) emitowanego promieniowania od temperatury podlega ścisłym regułom fizycznym. Zakres barw takiej emisji można wykreślić na diagramie chromatyczności CIE w postaci krzywej, zwanej lokusem ciała doskonale czarnego lub lokusem planckowskim. Kolor wraz ze wzrostem temperatury zmienia się od bardzo głębokiej czerwieni, przez pomarańczowy, żółty, biały aż do niebiesko-białego. Punkty chromatyczności większości naturalnych źródeł światła, takich jak słońce, gwiazdy i ogień, leżą bardzo blisko lokusu ciała doskonale czarnego.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Dla kolorów o chromatyczności bardzo zbliżonej do lokusu planckowskiego, a szczególnie dla świateł o różnym odcieniu bieli, wygodnie jest opisywać barwę za pomocą temperatury (w kelwinach K) ciała doskonale czarnego, w której będzie ono emitować światło o takiej samej barwie. Dlatego temperatura barwowa jest często stosowana w specyfikacji lamp, ekranów i wyświetlaczy.

Najbliższa temperatura barwowa Promieniowanie emitowane przez rzeczywiste źródła światła mniej lub bardziej różni się pod względem chromatyczności od promieniowania planckowskiego, dlatego za pomocą temperatury barwowej nie da się dokładnie koloru scharakteryzować jednoznacznie. Aby rozwiązać ten problem, wprowadzono pojęcia najbliższej temperatury barwowej CCT (Closest Color Temperature) oraz odchylenia barwy Δuv. Najbliższa temperatura barwowa to temperatura ciała doskonale czarnego, w której będzie ono emitować światło o barwie najbliższej do danej barwy. Odczytuje się ją z wykresu chromatyczności z naniesionymi liniami stałej temperatury, przecinającymi lokus planckowski. Barwy leżące na jednej linii, choć nieco się różnią, wizualnie dają wrażenie identycznej temperatury barwowej. Odchylenia barwy od lokusu planckowskiego oznaczane jako Δuv można odczytać na diagramie z naniesionymi liniami stałego odchylenia. Przyjęto, że najbliższą temperaturę barwową można stosować dla barw o odchyleniu Δuv nie większym niż ±0,02. Zatem CCT nie nadaje się do specyfikacji kolorowych diod LED i innych źródeł światła o parametrach znacznie odbiegających od charakterystyki ciała doskonale czarnego.

technika

Rys. 2. Fragment diagramu chromatyczności z naniesionym lokusem ciała doskonale czarnego, liniami stałej temperatury i liniami stałego odchylenia Δuv.

Temperatura barwowa mierzona kolorymetrem fotograficznym Kolorymetry fotograficzne działają w inny sposób, niż instrumenty pomiarowe stosowane w przemyśle i nauce. Choć mówi się, że mierzą temperaturę barwową, ich zadaniem jest określenie jakiego filtru użyć, by przy danym oświetleniu uzyskać zamierzony efekt kolorystyczny w fotografowanym lub filmowanym obrazie. Temperatura barwowa mierzona

kolorymetrami fotograficznymi nazywana jest „fotograficzną temperaturą barwową” i może się ona różnić od temperatury barwowej mierzonej urządzeniem klasy przemysłowej. Sensory stosowane w miernikach przemysłowych zaprojektowane są tak, by naśladować czułość oka ludzkiego zgodnie z zaleceniami CIE. Natomiast sensory kolorymetrów fotograficznych dostrojone są do charakterystyki czułości barwowej filmu fotograficznego.

Rys. 3. Charakterystyka czułości spektralnej filmu fotograficznego

www.luxmagazyn.pl

4/2015

technika

Spektroradiometria Kolor źródła światła wynika z rozkładu energii w widmie ale ta zależność działa tylko w jedną stronę: na podstawie znanych współrzędnych trójchromatycznych barwy nie da się odtworzyć widma światła. Co więcej, światła o różnych widmach mogą mieć dokładnie taki sam kolor – takie światła nazywamy metamerami i nie jesteśmy w stanie ich rozróżnić ani wzrokiem, ani kolorymetrem trójchromatycznym wyposażonym w trzy sensory naśladujące działanie oka. Jednak pomiar widma za pomocą spektroradiometru umożliwia zarówno matematyczne określenie współrzędnych trójchromatycznych, najbliższej temperatury barwowej i innych parametrów barwy, a dodatkowo rozróżnienie metamerów, uwzględnienie dodatkowego obserwatora 2° zamiast standardowego 10° oraz obliczenie wartości skotopowych. Stąd też spektroradiometria jest najdokładniejszą i najbardziej kompletną metodą specyfikacji koloru. Dane widmowe w formie wykresów mogą być wizualnie analizowane i porównywane, jednak o wiele więcej informacji można z nich uzyskać po przemnożeniu przez funkcje dopasowania barw CIE i scałkowaniu funkcji wynikowych. Po tych działaniach matematycznych uzyskujemy wartości trójchromatyczne XYZ, z których dalej możemy wyliczyć luminancję, chromatyczność xy i wszelkie inne parametry opisujące barwę. Na rys. 4 przedstawiono przykłady widm kilku wybranych iluminantów spośród wielu zdefiniowanych przez CIE.

Standardowy iluminant D65: uśrednione światło dzienne (z uwzględnieniem zakresu ultrafioletu) o najbliższej temperaturze barwowej 6504K. Standardowy iluminant C: uśrednione światło dzienne (bez uwzględnienia zakresu ultrafioletu) o najbliższej temperaturze barwowej 6774K. Standardowy iluminant A: światło żarowe o najbliższej temperaturze barwowej 2856K.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Rys. 4. Widma wybranych iluminantów CIE

panele led

Wysokiej jakości panele LED dla biur ZUMTOBEL MIREL EVOLUTION Oprawa LED do zabudowy sufitowej wykonana z białego poliwęglanu z kloszem soczewkowym. Kierowanie światła poprzez kwadratowe klosze soczewkowe poprawia efektywność oprawy i perfekcyjnie chroni przed olśnieniem. Tolerancja miejscowa barwy dla opraw wynosi maksymalnie 3 elipsy Mac Adama. Oprawa charakteryzuje się niewielką wrażliwością na zabrudzenia i łatwym czyszczeniem. Okablowanie oprawy nie zawiera chlorowców. Oprawa dostępna jest w barwach światła 3000 K oraz 4000 K, a skuteczność świetlna oprawy dochodzi do 123 lm/W.

•

Moc: 25,6 W

•

Strumień świetlny: 2873 lm

•

Skuteczność świetlna: 112 lm/W

•

Barwa światła: 4000 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: > 80

•

Żywotność (L90): 50 000 godzin

•

Stopień ochrony: IP20

•

Waga: 4340 g

Dane techniczne dla oprawy: MIREL-L LAY LED2800-840

więcej na: www.zumtobel.pl

TRILUX BELVISO Seria opraw oświetleniowych Belviso zachwyca wysokiej jakości oświetleniem w połączeniu z nieolśniewającym światłem o nadzwyczajnym efekcie oświetleniowym. Purystyczna powierzchnia oprawy Belviso Cassette ożywiona jest precyzyjnym rysunkiem konturu świetlnego. Opcjonalnie oferowane jest kolorowe obramowanie świetlne, które podkreśla emocjonalny charakter światła. Spośród 5 wariantów można wybierać różnorodne, specyficzne dla danego pomieszczenia lub indywidualne kolorystyki.

•

Moc: 35 W

•

Strumień świetlny: 3900 lm

•

Skuteczność świetlna: 111 lm/W

•

Barwa światła: 4000 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: >85

•

Żywotność (L80): 50 000 godzin

•

Stopień ochrony: IP20

•

Waga: 7600 g

Dane techniczne dla oprawy: BELVISO C1 600 CDP LED3900NW

więcej na: www.trilux.com/pl

4/2015

www.luxmagazyn.pl

panele led

Havells Sylvania Start panelled G2 Start PanelLED G2 to wysokiej jakości oprawa do oświetlenia powierzchni biurowych oraz stref komunikacji, która charakteryzuje się wysoką skutecznością świetlną wynoszącą aż 105 lm/W przy naturalnej barwie światła 4000 K. Oprawa przeznaczona jest do modułowych sufitów podwieszanych o rozmiarach 6000x600 mm lub 625x625 mm dzięki czemu z powodzeniem może być bezpośrednim ale bardziej efektywnym zamiennikiem tradycyjnych rastrowych opraw świetlówkowych.

•

Moc: 43 W

•

Strumień świetlny: 4132 lm (3000 K) / 4510 lm (4000 K)

•

Skuteczność świetlna: do 105 lm/W

•

Barwa światła: 3000 K / 4000 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: >85

•

Żywotność (L70): 50 000 godzin

•

Stopień ochrony: IP20

•

Waga: 3550 g

więcej na: www.havells-sylvania.com

Verbatim LED Panel Wysokiej klasy energooszczędny panel sufitowy LED firmy Verbatim bez efektu migotania dostępny jest w dwóch wersjach: pryzmatycznej, dającej miękkie, rozproszone światło, które pozwala uniknąć nieprzyjemnych odblasków w przestrzeni roboczej oraz w wersji z bardzo jasnym strumieniem świetlnym do zastosowania w holach i korytarzach. W standardzie dostępny jest w rozmiarze 600x600 mm oraz w ultracienkiej białej obudowie do dyskretnego zamontowania w sufitach podwieszanych.

•

Moc: 45 W

•

Strumień świetlny: 4000 lm

•

Skuteczność świetlna: 88,9 lm/W

•

Barwa światła: 4000 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: 85

•

Żywotność (L70): 50 000 godzin

•

Stopień ochrony: IP20

•

Waga: 3750 g

Dane techniczne dla produktu o numerze katalogowym 52440

więcej na: www.verbatim.net.pl

www.luxmagazyn.pl

4/2015

oferty firm

Modne światło – studium przypadków Światło odgrywa centralną rolę w branży retail. Pozwala skupić uwagę klientów na produktach, podkreślać ich barwy i wyostrzać kontrasty. Szczególne znaczenie ma ono jednak w segmencie odzieżowym, gdzie wizualna atrakcyjność towaru jest kluczowa dla decyzji zakupowych.

związku z cykliczną zmiennością asortymentu, podyktowaną koniecznością dopasowania oferowanych ubrań do aktualnych trendów oraz pory roku, dobór parametrów oświetlenia do sklepu odzieżowego jest szczególnie trudnym zadaniem. Jeśli dodatkowo weźmiemy pod uwagę fakt, że butiki radykalnie różnią się między sobą asortymentem i grupą docelową, okaże się, że wskazanie uniwersalnego przepisu na efektowną ekspozycję świetlną towaru jest w tej branży praktycznie niemożliwe. Sposobów pozwalających zmaksymalizować wolumen sprzedaży dzięki atrakcyjnej prezentacji produktów modowych jest tyle co sklepów. Aby odnaleźć ten najodpowiedniejszy, warto prześledzić rozwiązania stosowane przez najlepszych i zaadaptować je do swoich potrzeb.

Ponadczasowa odzież podkreślona wyjątkowym oświetleniem OSKA to odzieżowa marka premium, stawiająca na indywidualność, prostotę, elegancję i ponadczasowość. Odzwierciedleniem tych wartości są nie tylko kolekcje ubrań OSKA, ale również sklepy, w których są one sprzedawane. Flagowym obiektem

handlowym sieci jest salon zlokalizowany w prestiżowym monachijskim centrum „Fünf Höfe”. Cechami charakterystycznymi eksponowanej odzieży są: elegancja, funkcjonalność oraz stylowe dodatki. Te same zalety można przypisać zastosowanej w sklepie diodowej iluminacji. By przyciągnąć uwagę klientów, w oknie wystawowym zastosowano kontrastowe zestawienie czarnego tła z odzieżą zalaną światłem reflektorów. Efekt osiągnięto, łącząc oświetlenie boczne i pionowe oświetlenie punktowe z opraw linii Oktalite Cardan. – Wystrój wnętrza bazuje na minimalistycznej, opartej na kątach prostych estetyce oraz naturalnych materiałach: drewnie i metalu – mówi Filip Gabryelczyk, menadżer sprzedaży segmentu retail firmy TRILUX Polska, dystrybutora marki Oktalite na naszym rynku. – By dopełnić tej kompozycji, projektanci światła wykorzystali ciepłe białe światło o temperaturze barwowej 3 000 K i strumieniu świetlnym 4 000 lm, pochodzące z opraw Oktalite Fano Spot. Jego parametry pozwalają na efektowną ekspozycję produktów i rozświetlenie przestrzeni, pomimo wysokości pomieszczenia wynoszącej 4,3 metra – dodaje Gabryelczyk.

Fano Spot Fano to rodzina dedykowanych branży retail rozwiązań oświetleniowych do nabudowania, których skuteczność świetlna sięga 110 lm/W. Należące do niej modele sprawdzają się doskonale jako oświetlenie akcentujące oraz dekoracja wysokościowa.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

oferty firm

Nowoczesność nadążająca za młodymi konsumentami Do skrajnie odmiennej grupy docelowej adresowana jest oferta NewYorkera, niemieckiej firmy odzieżowej z tradycjami sięgającymi 1971 roku. Przez sieć 1000 sklepów rozlokowanych w 39 krajach (w tym również W Polsce) dociera ona miesięcznie do 4 milionów klientów. Docelowym odbiorcą marek wchodzących w skład grupy są młodzi, świadomi najnowszych trendów konsumenci. NewYorker dopasowuje do ich wysokich wymagań nie tylko asortyment, ale również wygląd sklepów. W związku z tym, w jednej z mieszczących się w Berlinie placówek handlowych, zastosowano oprawy TRILUX Polaron. – Rozwiązanie to charakteryzuje się elementem świetlnym w kształcie pierścienia. Jest dostępne w wariantach do wbudowania, częściowego wbudowania, nabudowania oraz jako model zwieszany – mówi Filip Gabryelczyk. – Dzięki licznym opcjom montażu, oprawa daje niezwykłe możliwości aranżacyjne i jest chętnie wykorzystywana w reprezentacyjnych przestrzeniach powierzchni handlowych. W berlińskim salonie wykorzystano ją jako oświetlenie główne, sposób ekspozycji logo firmy oraz element ozdabiający klatkę schodów ruchomych – dodaje menadżer sprzedaży segmentu retail

firmy TRILUX Polska. Rozwiązania linii Polaron pełniły w tym przypadku funkcję oświetlenia ogólnego, mającego przyciągać uwagę konsumentów dzięki nowoczesnemu designowi opraw. Ich uzupełnieniem było kierunkowe oświetlenie akcentujące, rozmieszczone w sposób dostosowany do sposobu ekspozycji towaru w tym obiekcie.

TRILUX Polska Sp. z o.o. ul. Wał Miedzeszyński 630 03-994 Warszawa tel. +48 226 71 62 88 (89) fax +48 226 71 63 00 info.pl@trilux.com www.trilux.com/pl

Polaron IQ LED TRILUX Polaron IQ LED to ekskluzywna oprawa z elementem świetlnym w kształcie pierścienia. Dostępna w wielu wariantach, umożliwia dopasowanie rozwiązania oświetleniowego do wizji projektanta i charakteru przestrzeni, w której ma ono funkcjonować.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

oferty firm

Oprawa oświetleniowa Start LED Highbay z firmy Havells-Sylvania Wydajność, funkcjonalność i niezawodność Rodzina opraw oświetleniowych EVO LED firmy Havells-Sylvania została niedawno rozszerzona o nową oprawę o nazwie Start LED Highbay.

skład rodziny EVO wchodzą obecnie zarówno nowo opracowane produkty, takie jak oprawy panelowe Start Flat Panel LED i Start Panel LED G2 oraz szczelna liniowa oprawa przemysłowa Sylproof LED, jak i oferowane wcześniej downlighty SylFire LED, plafoniery SylCircle LED, taśmy CHEER LED Strip oraz listwy oświetleniowe Batten LED. Rodzina ta jest stale rozwijana i w przyszłości będzie powiększana o kolejne nowe produkty. Wszystkie produkty charakteryzują się wysokimi parametrami technicznymi i doskonałym stosunkiem jakości do ceny. Oprawy LED z rodziny EVO są wydajne energetycznie dzięki czemu pozwalają zmniejszać koszty eksploatacyjne instalacji oświetleniowych. Są łatwe do szybkiej instalacji i obsługi co sprawia, że są chętnie wybierane przez wykonawców systemów oświetleniowych. Nowe Start LED Highbay to seria opraw przeznaczonych do oświetlenia obiektów handlowych, przemysłowych, produkcyjnych, portów lotniczych i dużych wnętrz biurowych. Oprawy z serii Start LED Highbay zapewniają wysoką wydajność. Ich strumień świetlny dochodzi do 21 573 lm w oprawach o mocy

Oprawa Start Highbay – średnica 280,4 mm

4/2015

www.luxmagazyn.pl

190 W przy skuteczności świetlnej całego systemu wynoszącej 114 lm/W. Dostępne są oprawy w wersjach o dwóch mocach 95 W lub 190 W oraz dwóch kątach rozsyłu wiązki świetlnej – średnim 85° i wąskim 55°. Pozwala to użytkownikom na wybór najlepszej kombinacji w zależności od zadania oświetleniowego. Oprawy Star LED Highbay z rodziny EVO LED zostały zaprojektowane w ten sposób, aby spełniały najwyższe wymogi wydajności, funkcjonalności i niezawodności, co czyni z nich doskonałą propozycję dla instalatorów i wykonawców systemów oświetleniowych. Wyjątkową zaletą serii opraw Start LED Highbay jest wytrzymała obudowa wykonana z lekkiego stopu magnezowego, umożliwiająca łatwy montaż. Oprawy zostały wyposażone w standardowe moduły LED, które umożliwiają łatwą konserwację i przyszłą modernizację. Są dostępne w wersji ze światłem białym naturalnym o temperaturze barwowej 4000 K i charakteryzują się trwałością 50 000 h przy spadku strumienia świetlnego do 70% wartości początkowej (L70) w porównaniu do 10 – 20 tys. h trwałości tradycyjnych opraw

Oprawa Start Highbay – średnica 400 mm

oferty firm

oświetleniowych z lampami metalohalogenkowymi z jarznikiem kwarcowym. Nowe oprawy Start LED Highbay mieszczą się w klasie energetycznej A++, A+ i są standardowo wyposażone w specjalny uchwyt do szybkiego montażu. Dla łatwej zamiany tradycyjnych opraw z wysokoprężnymi wyładowczymi źródłami światła, nowe oprawy Start LED Highbay oferowane są w dwóch wielkościach – mniejsze o średnicy 280,4 mm i strumieniu świetlnym nieco ponad 10 000 lm oraz większe o średnicy 400 mm i strumieniu świetlnym ponad 20 000 lm. Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej firmy Havells-Sylvania pod adresem www.havells-sylvania.com lub dzięki nowej aplikacji na smartfony, którą można pobrać przez Internet ze sklepów ITunes lub Google Play. Informacje można także uzyskać kontaktując się z firmą Havells-Sylvania pod adresem mailowym info.pl@havells-sylvania.com.

Havells Sylvania Poland Sp. z o.o. Biuro handlowe: ul. Skarbowców 23a 53-025 Wrocław tel. 728 888 277 www.havells-sylvania.com

www.luxmagazyn.pl

4/2015

oferty firm

Nowe oprawy LED dla biznesu

ażdy przedsiębiorca słyszał o oszczędności energii jaką niesie wymiana tradycyjnych źródeł światła na energooszczędne oprawy LED. Ponadto oświetlenie wpływa na komfort zakupów, umożliwia lepszą ekspozycję produktów, a tym samym zwiększa zyski właściciela obiektu handlowego. W Miloo Electronics wiemy, że nasi klienci przywiązują wagę nie tylko do oszczędności, ale także do poprawy wyglądu ich sklepów, dlatego rozwinęliśmy ofertę opraw LED do zastosowań handlowych i biurowych. Poznajcie nowości w ofercie Miloo Lighting oraz realizację z wykorzystaniem tych opraw:

BOX •

podtynkowa oprawa typu Spot-Light

•

występuje w czterech wariantach źródeł światła: pojedynczym, podwójnym, potrójnym oraz poczwórnym

•

dostępne temperatury barwowe: 2700 K, 3000 K lub 4000 K

•

stopień szczelności oprawy IP40

•

kąt rozsyłu: 50°

I-SPOT

ROLLER i ROLLER A

•

oprawa kierunkowa przeznaczona do doświetlania produktów ekspozycyjnych

•

montaż na szynoprzewodzie

oprawa natynkowa typu downlight (w dwóch wariantach: klasyczna Roller oraz przeznaczona do montażu na sufitach skośnych Roller A)

•

dostępne temperatury barwowe: 2400 K, 2700 K, 3000 K, 4000 K oraz PINK

•

dostępna w 3 rozmiarach

•

dostępne temperatury barwowe: 3000 K, 4000 K

•

dostępne 4 kąty rozsyłu: 20°, 30°, 40° i 50°

•

dostępne kolory z palety RAL

•

dostępne moce: 20 W, 30 W, 40 W

•

dostępne moce: 11 W, 22 W, 34 W

4/2015

www.luxmagazyn.pl

oferty firm

CIRCLE II •

podtynkowa oprawa typu downlight

•

dostępne temperatury barwowe: 3000 K lub 4000 K

•

stopień szczelności oprawy IP40

•

dostępne moce: 11 W, 22 W, 34 W

MILOO-ELECTRONICS Sp. z o.o. Stary Wiśnicz 289 32-720 Nowy Wiśnicz tel. +48 146621955 fax +48 146621912 biuro@emiloo.pl www.emiloo.pl

www.luxmagazyn.pl

4/2015

oferty firm

Modernizacja oświetlenia biurowego z technologią LED GTV Szybki rozwój technologii oświetleniowej LED, pozwala na przeprojektowanie schematów oświetleniowych biur i przestrzeni pożyteczności publicznej, na nowoczesne, wysokowydajne i oszczędne instalacje oparte o źródła światła LED. Firma GTV jako lider na rynku źródeł LED, posiada w swoim portfolio produktowym rozwiązania skrojone dla każdego.

kspansja technologii LED, daje szanse zarządzającym budynkami zarówno z sektora prywatnego jak i publicznego na wybór oświetlenia przyjaznego dla środowiska oraz w dłuższej perspektywie również dla portfela. Należy jednak pamiętać, że modernizacja obiektów na standard LED to inwestycja długoterminowa. Typowe oprawy o wysokiej jakości wykonania i efektywności świetlnej LED GTV: CELTA, ROMA, VERONA, BETIS są przystosowane do 40 tys. godzin pracy, dlatego istotnym czynnikiem wpływającym na zwrot z inwestycji jest profesjonalny projekt oświetlenia, który zapewni odpowiedni poziom natężenia oświetlenia na płaszczyźnie roboczej oraz zoptymalizuje koszty eksploatacji opraw przez wiele lat ich funkcjonowania.

Oszczędność dzięki technologii LED Pierwszym krokiem do obliczenia zwrotu z inwestycji jest analiza obecnie używanego oświetlenia. W przypadku stosowania tradycyjnych żarowych źródeł światła i świetlówek liniowych warto rozważyć zakup ich LED-owych odpowiedników. W ofercie produktowej GTV ma całą gamę nowoczesnych źródeł światła z pełną gamą trzonków. Do powierzchni przemysłowych dedykowana jest świetlówka LED T8, której żywotność (do 40 000 godzin!) potwierdza Zakład Techniki Świetlnej Politechniki Warszawskiej.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Modernizacja strategicznych obszarów przestrzeni biurowej Działania związane z wymianą oświetlenia powinny obejmować obszary, które generują największe koszty związane ze zużyciem energii elektrycznej – otwarte przestrzenie biurowe, korytarze, sale konferencyjne, pokoje z oprawami rastrowymi etc. Implementacja nowoczesnego oświetlenia LED w tych miejscach jest ważna, ponieważ odpowiednio dobrane światło wpływa także na samopoczucie i produktywność pracowników. Firma GTV w swojej ofercie posiada całą serię innowacyjnego oświetlenia LED: • Oprawy rastrowe, kloszowe i modułowe LED: CELTA, ROMA, VERONA. • Oprawy typu downlight: ORIS, MATIS, SOLERO, LUMIER, LED COB. • Plafoniery: Wenus LED, ARGUS LED, oraz wersje wyposażone w czujnik ruchu. • Oprawy świetlówkowe na źródła LED T8. • Oprawy awaryjne. Dostępność serii oświetlenia LED w wielu konfiguracjach od pojedynczych źródeł światła LED po cechujące się nowoczesnym designem panele oraz efektywne zamienniki opraw rastrowych umożliwia ich elastyczną aranżację do potrzeb różnych przestrzeni biurowych, szkolnych oraz innych budynków użyteczności publicznej.

oferty firm

GTV ROMA

GTV ul. Przejazdowa 21 05-800 Pruszk贸w tel. + 48 22 444 75 00 fax + 48 22 444 75 01 mail: info@gtv.com.pl www.gtv.com.pl

GTV CELTA

GTV SALED

www.luxmagazyn.pl

4/2015

oferty firm

KĄT ŚWIECENIA ma znaczenie! Autorzy: Tomasz Urbaniak i Krzysztof Żurek, Kanlux SA

eszcze niedawno wybór żarówki był bardzo prosty. Sprowadzał się do wyboru mocy np. 100W albo 75W. Nie zwracaliśmy uwagi na pozostałe parametry świetlne i funkcjonalne. Praktycznie każda świeciła tak samo bez znaczenia od jakiego producenta pochodziła. Teraz, w erze oświetlenia LED sytuacja zupełnie się zmieniła. Źródła światła LED mają bardzo różne konstrukcje, a żeby wybrać dobre źródło trzeba zwrócić uwagę na szereg różnych parametrów. Jednym z nich, który ma ogromny wpływ na funkcjonalność źródła jest kąt emisji światła (potocznie nazywany kątem świecenia). Mogłoby się mylnie wydawać, że każde źródło w kształcie „bańki” świeci szerokim kątem praktycznie dookólnie. Tymczasem zagadnienie kąta świecenia w źródłach LED jest dużo bardziej skomplikowane i nieoczywiste.

Czym jest użytkowy kąt świecenia i jak się go wyznacza?

Jak widać zupełnie czym innym jest kąt emisji światła, a czym innym całkowite pole świecenia. Poniżej wartości poprawnie wyznaczonego kąta emisji źródło światła nadal świeci. Podchodząc intuicyjnie do tego parametru często te dwie wielkości są mylone, a jak widać różnica jest znacząca.

Jak uzyskać szeroki kąt emisji w źródłach światła LED? Ze względu na specyfikę źródeł światła LED bardzo trudno jest otrzymać rzeczywisty bardzo szeroki kąt emisji światła większy niż 300 stopni. Przy zastosowaniu płaskiego modułu LED praktycznie jest to niemożliwe i nie pomaga tutaj zastosowanie zaoblonego klosza - jak często wielu producentów próbuje nas przekonać. Niezbędna jest do tego specjalna konstrukcja źródła. Przykładem takiego rozwiązania jest nowość w ofercie KANLUX – źródło WIDE LED E27.

Do dobrego zrozumienia zagadnienie niezbędna jest świadomość, że to norma definiuje czym jest kąt emisji światła oraz zawiera wytyczne jak powinien być prawidłowo określany. Dla źródeł światła LED, gdzie element emitujący światło (PCB z LED) posiada ukierunkowany rozsył niezbędne jest wykreślenie krzywej światłości. Następnie na wykresie wyznacza się pkt. X w którym światłość wynosi 50% maksymalnej wartości światłości w osi optycznej. Wyznaczony w ten sposób kąt między osią optyczną, a wektorem (przechodzącym przez środek świetlny oraz pkt. X) tworzy połówkowy kąt emisji źródła. W lepszym zrozumieniu pomóc może poniższy rysunek.

W WIDE LED zastosowana została unikatowa konstrukcja radiatora. Moduły LED umieszczone zostały na kilku płaszczyznach aluminiowego słupka, który zintegrowany z tworzywem zapewnia bardzo dobre odprowadzanie ciepła i stabilność parametrów. Całość schowana jest pod mlecznym kloszem, który zapewnia równomierny rozsył źródła i brak bezpośrednio widocznych punktów świetlnych. Dzięki takiemu rozwiązaniu WIDE LED zapewnia w rzeczywistości kąt emisji światła 300 stopni, co zostało zmierzone i potwierdzone w Laboratorium Badawczym Kanlux za pomocą nowoczesnego cyfrowego goniometru umieszczonego w ciemni fotometrycznej.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

oferty firm

oprawach z odbłyśnikiem i pozwolą na pełne wykorzystanie ich funkcjonalności np. downligty do których pasują źródła z trzonkiem E27.

Podsumowanie

Zastosowania Wiemy już, jak powinen być wyznaczany kąt emisji światła oraz jaka konstrukcja jest niezbędna do uzyskania szerokiej wartości. Pojawia się jeszcze pytanie w jakich aplikacjach kąta ma duże znaczenie i gdzie zwłaszcza warto zwrócić uwagę na wartość tego funkcjonalnego parametr. Przede wszystkim są to oprawy gdzie źródło umieszczone jest w pozycji poziomej. Będą to wszelkiego rodzaju plafoniery, gdzie uzyskamy efekt równomiernie rozświetlonego klosza. Kolejną grupą zastosowania są wszelkiego rodzaju oprawy z abażurem takie jak lampa stojąca, lampka nocna, kinkiet, żyrandol itp. We wszystkich tych oprawach unikniemy efektu tzw. „Ciemnego pola”. Źródła typu WIDE LED znajdą też zastosowanie we wszelkiego rodzaju

Wybierając LED’owe zamiennik żarówek miejmy na uwadze gdzie chcemy je zastosować i w zależności od tego zwróćmy uwagę jaki kąt emisji deklaruje dostawca. Ważne jest, by wybierać firmy zaufane, które tak jak KANLUX poddają swoje produkty szczegółowej kontroli technicznej i badaniom we własnym laboratorium. I dzięki temu oferują produkty wysokiej jakości i gwarantują rzetelność parametrów.

Kanlux SA ul. Objazdowa 1-3 41-922 Radzionków tel. 48 32 388 74 00 fax. 48 32 388 74 99 www.kanlux.pl

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Raport – oświetlenie dla handlu

Światło wspomaga sprzedaż Silna konkurencja i stała walka o klienta prowadzona zwłaszcza przez sieci sprzedaży detalicznej i wielkie centra handlowe wymaga od nich ciągłego nadążania za potrzebami i upodobaniami klientów. W wielkiej lub mniejszej skali dotyczy to zarówno wielkopowierzchniowych supermarketów spożywczych i budowlanych, jak i sieciowych sklepów i ekskluzywnych butików odzieżowych.

lienci stają się coraz bardziej wymagający, chcą dokonywać zakupów w sklepach o wysokim standardzie funkcjonalnym i estetycznym, a w przypadku centrów handlowych także o bogatej ofercie towarzyszącej. Współczesne obiekty handlowe muszą przyciągać coraz bardziej wybrednych klientów rozwiązaniami, które sprawiają, że zakupy stają się przyjemnością, a nie tylko koniecznością. Dlatego właściciele obiektów handlowych, dla utrzymania silnej pozycji rynkowej, muszą patrzeć w przyszłość i dostosowywać swoje sklepy do potrzeb klientów dbając równocześnie o minimalizację kosztów utrzymania obiektów. Wśród ważnych czynników, na które inwestorzy i zarządcy nowoczesnych obiektów handlowych kładą silny nacisk przy planach budowy lub modernizacji, niezwykle istotne jest oświetlenie.

Światło inspiruje do zakupów Światło silnie wpływa na nasze samopoczucie i emocje. Daje ludziom energię i pobudza do działania. Zapewnia orientację w przestrzeni i percepcję otoczenia. Dlatego oświetlenie może odgrywać kluczową rolę w tworzeniu dobrej atmosfery decydującej o postrzeganiu wnętrz handlowych. Co więcej, światło może być narzędziem przekazywania informacji. Dzięki umiejętnemu oświetleniu powierzchni handlowych możliwe jest stymulowanie zachowań kupujących. Połączenie wiedzy o wpływie światła na człowieka i dostępnych obecnie rozwiązań oświetleniowych pozwala tworzyć w obiektach handlowych atmosferę komfortu, która sprawia, że klienci czują się zrelaksowani, a to inspiruje ich do zakupów. Umiejętnie zastosowane światło może silnie stymulować podejmowanie decyzji zakupowych. Oryginalne rozwiązania oświetleniowe sklepów pomagają także tworzyć i wzmacniać wizerunek marki.

Nowoczesne oświetlenie obniża koszty Równocześnie przy zastosowaniu najnowocześniejszych rozwiązań technicznych, oświetlenie pozwala na bardzo znaczne oszczędności energii elektrycznej, które obniżają koszty eksploatacji obiektów i ograniczają ich negatywny wpływ na środowisko. Dzięki nowoczesnym systemom sterowania współczesne oświetlenie wnętrz handlowych może być też łatwo dostosowywane do pory dnia lub zmian aranżacji sklepowych.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Raport – oświetlenie dla handlu

Oświetlenie obiektów handlowych Zakupy robimy prawie codziennie. Sklepy konkurują pomiędzy sobą, wabią niskimi cenami i promocjami. Jednak równie ważnym czynnikiem przyciągającym klientów, z którego często nie zdajemy sobie sprawy, jest przyjemna atmosfera panująca w sklepie. Po prostu wielu z nas podświadomie woli robić zakupy tam gdzie czujemy się dobrze. Jednym z najważniejszych czynników kształtujących to uczucie wygody i przyjemności jest sklepowe oświetlenie.

obrze zaprojektowane i zrealizowane oświetlenie sklepu sprawia, że klienci czują się komfortowo, są w dobrym nastroju, pobudzeni do działania. Wywołane w ten sposób poczucie optymizmu pobudza i ułatwia podejmowanie decyzji zakupowych. Może sprawić, że oprócz zakupów niezbędnych klient kupi także dodatkowe towary już tylko dla czystej przyjemności lub wybierze produkt bardziej luksusowy niż zwykle.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Równocześnie oświetlenie może stać się źródłem oszczędności w kosztach utrzymania obiektów handlowych. Najnowocześniejsza technika oświetlenia LED może przynieść pokaźne oszczędności energii elektrycznej, która jest jednym ze znacznych składników kosztowych. Przy tym zmniejszenie zużycia energii elektrycznej obniża zapotrzebowanie na jej produkcję. W konsekwencji wiedzie to do zmniejszenia zużycia paliw w elektrowniach i do niższej emisji gazów cieplarnianych

Raport – oświetlenie dla handlu

związanej z produkcją prądu, chroniąc nasze środowisko. Informacja o proekologicznym obliczu sklepu może być jednym z atutów budowania marki.

Światło na zewnątrz obiektów handlowych przyciąga klientów Zewnętrzne oświetlenie sklepu lub centrum handlowego to pierwsza szansa wywarcia korzystnego wrażenia na kliencie. W przypadku wielkiego centrum handlowego lub supermarketu będzie to oświetlenie parkingu, bezpośredniego otoczenia budynku oraz iluminacja jego fasady. W przypadku mniejszego sklepu może ograniczyć się tylko do oświetlenia strefy wejścia. W każdym z tych przypadków światło ma za zadanie wyróżnić obiekt na tle konkurencji, przyciągnąć uwagę potencjalnych klientów i zachęcić do wejścia, wypromować markę, a na parkingu zapewnić atmosferę bezpieczeństwa. Na zewnątrz budynku najlepsze efekty oświetleniowe można osiągnąć stosując światło białe. Żółte światło wysokoprężnych lamp sodowych nie jest obecnie zalecane ponieważ fałszuje rozpoznawanie barw i zniekształca wizualny odbiór otoczenia. Równie energooszczędne, a znacznie lepsze oświetlenie białe, można uzyskać dzięki zastosowaniu zewnętrznych opraw

oświetleniowych LED. Światło białe jest postrzegane jako jaśniejsze. Dzięki lepszemu oddawaniu barw pozwala łatwiej rozróżniać kolory, szczegóły otoczenia, kształty przedmiotów i sylwetki ludzi. Systemy sterowania oświetleniem parkingowym LED mogą współpracować z czujnikami obecności i w ten sposób ściemniać lub rozjaśniać światło w zależności od ruchu samochodów i ludzi na parkingu. Nowoczesne systemy dynamicznego barwnego oświetlania fasad obiektów handlowych są doskonałym sposobem tworzenia ich atrakcyjnego wizerunku, umacniania marki, przyciągania potencjalnych klientów. Zastosowanie techniki oświetlenia LED w połączeniu z systemami sterowania pozwala na łatwe zmiany wyglądu oświetlanych fasad, a nawet na przekazywanie klientom pewnych treści informacyjnych. Światło w strefach wejść do indywidualnych sklepów spełnia podobną rolę. Przyciąga uwagę, wprowadza klientów do wnętrza, eksponuje oferty promocyjne i szczególnie polecane marki produktów.

Oświetlenie ogólne wnętrz handlowych tworzy atmosferę zachęcającą do odwiedzenia sklepu Oświetlenie ogólne jest źródłem ożywczej atmosfery wnętrz.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Raport – oświetlenie dla handlu

Sprawia że klienci w podświadomy sposób czują się w nich dobrze, przebywają w nich dłużej, chętnie eksplorują możliwości zakupów, a także częściej powracają. Jednak jasne i równomierne oświetlenie ogólne jest bodaj największą pozycją w kosztach energii elektrycznej przeznaczanej na światło. Oświetlenie LED w postaci linii świetlnych, pojedynczych opraw zwieszanych lub stropowych, opraw typu downlight i tzw. paneli światła dziennego symulujących efekt światła naturalnego w pomieszczeniach bez świetlików dachowych, pomogą bardzo znacząco obniżyć te wydatki, zwłaszcza przy współpracy z systemem automatycznego sterowania.

Oświetlenie akcentujące w sklepie sprawia, że nie można oprzeć się zakupom Umiejętnie wykorzystane oświetlenie akcentujące podkreśla atrakcyjność i jakość towarów, przyciąga uwagę klientów i sprawia, że nie mogą oprzeć się chęci ich kupna. Jest wykorzystywane do tworzenia punktów szczególnej uwagi na trasach jakie przemierzają klienci. Tu także wykorzystanie projektorów szynowych, downlightów o regulowanym kierunku świecenia i opraw zwieszanych w technologii LED przynosi znaczne oszczędności energii i umożliwia ich współpracę z systemem sterowania.

Współczesne możliwości techniki oświetlenia LED Obecnie technika oświetlenia LED osiągnęła już pełen stopień rozwoju technicznego. Do dyspozycji mamy bogatą gamę opraw oświetlenia ogólnego LED – linie świetlne, oprawy typu downlight, indywidualne oprawy montowane w sufitach podwieszanych, na stropach lub zwieszane, a nawet panele świetlne symulujące światło dzienne. Do oświetlenia akcentującego dostępne są oprawy projektorowe zasilane z szynoprzewodów, oprawy downlight o stałym lub regulowanym kierunku świecenia oraz oprawy zwieszane. Warto zwrócić szczególną uwagę na oprawy oświetlenia akcentującego LED przeznaczone specjalnie do oświetlania różnych rodzajów świeżych produktów spożywczych. W ofercie rynkowej liderów rynku oświetleniowego znaleźć można różnego rodzaju urządzenia oświetleniowe LED, które wyjątkowo skutecznie zachęcają do zakupu takich towarów, np. owoce i warzywa, pieczywo, mięso i wędliny, drób, ryby i owoce morza, a także mrożonki. Oświetlenie akcentowe przyciąga klientów do stoisk z tymi artykułami, a światło o parametrach barwowych dostosowanych do poszczególnych produktów podkreśla ich naturalny kolor i świeżość, zwiększając sprzedaż. W pewnych przypadkach światło może nawet opóźnić proces starzenia żywności, a więc wydłużyć jej trwałość. W każdym przypadku oświetlania świeżej żywności jest to oczywiście światło białe, ale nie zawsze takie samo. Należy wiedzieć, że światło białe może mieć różne odcienie – ciepły, neutralny lub dzienny. Są one określane wartością parametru

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Raport – oświetlenie dla handlu

nazywanego temperaturą barwową światła. Ważna jest także wierność oddawania naturalnych barw oświetlanych produktów, określana przez wskaźnik oddawania barw użytego światła. Opcje kolorystyczne oświetlenia LED oferowane przez liderów rynku oświetleniowego stwarzają możliwość precyzyjnego doboru światła właściwego do ekspozycji różnych produktów świeżych. Światło białe-chłodne nadaje świeży wygląd rybom. Inne odcienie światła białego mogą idealnie podkreśli świeże kolory owoców i warzyw, serów, pieczywa i win. Oświetlenie o specjalnej barwie białej-ciepłej sprawi, że świeże mięso będzie wyglądało bardziej naturalnie. Specjalne oświetlenie może też oddać nieocenione usługi w działach z mięsem i wędlinami. Mimo przechowywania w ladach chłodniczych, we właściwych warunkach termicznych, w pełni świeże produkty mięsne z czasem tracą atrakcyjny wygląd na skutek przebarwień powstających w wyniku działania światła o niewłaściwych parametrach. Specjalne oświetlenie LED może skutecznie wyeliminować ten problem dzięki zoptymalizowanemu widmu światła. Spowalnia proces przebarwień, a nie zmniejsza jedynie ich widoczność. Dzięki takiej technologii oświetlenia świeży wygląd mięsa i wędlin może być zachowany przez dłuższy czas przy równoczesnym obniżeniu intensywności światła. reklama

Ciekawe, że oświetlenie LED może pracować z powodzeniem nawet w bardzo obniżonych temperaturach otoczenia. Równocześnie oprawy oświetleniowe LED zużywające mało energii, wydzielają też niewiele ciepła. Pracując w zamrażarkach i chłodziarkach nie ogrzewają ich. Dzięki temu sprzęt chłodnicy zużywa mniej energii na chłodzenie produktów.

Światło może prowadzić i podpowiadać Niezwykłą innowacją są najnowsze inteligentne sklepowe systemy oświetlenia LED, który ułatwiają kupującym dokonanie potrzebnych zakupów, a sprzedawcom daje możliwość zwiększenia sprzedaży i podwyższenia lojalności klientów dzięki dostarczaniu im profilowanych informacji i rabatów dostosowanych do indywidualnych potrzeb. W systemie takim oprawy oświetleniowe LED zostały zintegrowane z czujnikami obecności i oprogramowaniem komputerowym, które za pośrednictwem aplikacji zainstalowanej na smartfonie klienta przekazuje mu informacje i oferty specjalne właściwe dla obszaru sklepu, w którym się znajduje. System może także pełnić funkcję osobistego doradcy i sklepowego przewodnika dla klientów poszukujących produktów kuchni regionalnych lub składników potrzebnych w konkretnym przepisie zaproponowanym przez aplikację.

Raport – oświetlenie dla handlu

Nowe technologie oświetleniowe dla obiektów handlowych

statnie lata w sposób rewolucyjny zmieniają możliwości oświetlenia obiektów handlowych za sprawą techniki diod świecących LED. Systemy oświetlenia LED charakteryzują się bardzo niskim zużyciem energii elektrycznej oraz wyjątkowo wysoką trwałością, która w dużym stopniu eliminuje konieczność ich obsługi i konserwacji. Diody LED zapewniają białe światło w odcieniu ciepłym, neutralnym lub dzienny, o bardzo wiernym oddawaniem barw oświetlanych przedmiotów. Mogą też emitować barwne światło dekoracyjne, praktycznie w dowolnym kolorze. Oprawy oświetleniowe LED, dzięki odpowiednim soczewkowym układom optycznym, mogą zapewniać ogólne oświetlenie sal sprzedaży lub wąską, skupioną wiązką światła precyzyjnie akcentować poszczególne produkty. Niskie zużycie energii elektrycznej przy oświetleniu LED pozwala chronić środowisko. Ponieważ zmniejsza się zapotrzebowanie na energię, spada też emisja dwutlenku węgla powstającego przy jej produkcji oraz zużycie surowców energetycznych. Maleją także koszty eksploatacji obiektów handlowych. Oświetlenie LED wnosi również całkiem nową jakość związaną z możliwościami cyfrowego sterowania.

rządcy supermarketów mogą osiągnąć dodatkowo niebagatelne oszczędności energii w wysokości 35 proc., zwiększając równocześnie komfort klientów.

Inteligentne systemy oświetleniowe LED oszczędzają energię elektryczną

Umiejętnie wykorzystane oświetlenie akcentujące przyciąga uwagę klientów, podkreśla atrakcyjność i jakość towarów oraz sprawia, że nie mogą oprzeć się chęci ich kupna. Jest wykorzystywane do tworzenia punktów szczególnej uwagi na trasach jakie przemierzają klienci. Wykorzystanie różnych opraw oświetleniowych LED – projektorów szynowych, downlightów o regulowanym kierunku świecenia i opraw zwieszanych, przynosi znaczne oszczędności energii i umożliwia ich współpracę z systemem sterowania. Specjalną kategorią oświetlenia akcentującego w supermarketach spożywczych jest oświetlenie świeżej żywności. Odpowiednio dobrane oświetlenie świeżych produktów zachęca klientów do kupowania i zwiększa sprzedaż. Oprócz niewątpliwej zalety jaką jest zmniejszenie zużycia energii, oświetlenie akcentujące LED przynosi także inne korzyści w postaci wydzielania niewielkich ilości ciepła i braku emisji promieniowania UV, które mogą negatywnie oddziaływać na oświetlane produkty.

W wielkich supermarketach z oświetleniem tradycyjnym, stanowi ono przeciętnie 25 proc. kosztów zużywanej energii elektrycznej. Zmiana konwencjonalnego oświetlenia na system wykorzystujący technikę LED może zmniejszyć te koszty o 40 proc. To jednak nie koniec możliwych oszczędności. W sklepach wielkopowierzchniowych, w których znajdują się duże okna lub świetliki dachowe, nowoczesny system sterowania współpracujący z czujnikami światła dziennego, może przez cały dzień inteligentnie przyciemniać lub rozjaśniać oświetlenie LED w taki sposób, aby w maksymalnym stopniu wykorzystać zalety doskonałego światła naturalnego oszczędzając przy tym energię na oświetlenie sztuczne. Współpraca z czujnikami obecności w strefach przeznaczonych dla pracowników zapewnia dalszą oszczędność energii. Specjalne oprogramowanie systemu pozwala na precyzyjny dobór odpowiedniego oświetlenia w zależności od dnia i pory roku. Sterowanie umożliwia także czasową regulację natężenia światła, np. zwiększenie poziomu oświetlenia w godzinach największego ruchu i zmniejszenie poza godzinami szczytu lub w porach uzupełniania towaru. Dzięki inteligentnemu systemowi automatycznie ściemniającemu oświetlenie LED w miarę dostępności światła dziennego, za-

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Ogólne oświetlenie LED tworzy atmosferę zachęcająca do odwiedzenia sklepu Oświetlenie ogólne w centrach handlowych i supermarketach jest źródłem ożywczej atmosfery wnętrz. Sprawia, że klienci w podświadomy sposób czują się dobrze, przebywają w nich dłużej, chętnie eksplorują możliwości zakupów, a także częściej powracają. Jednak jasne i równomierne oświetlenie ogólne jest bodaj największą pozycją w kosztach energii elektrycznej przeznaczanej na światło. Oświetlenie LED w postaci linii świetlnych, pojedynczych opraw zwieszanych lub stropowych, opraw typu downlight i tzw. paneli światła dziennego symulujących efekt światła naturalnego w pomieszczeniach bez świetlików dachowych, pomaga znacznie obniżyć te wydatki, zwłaszcza przy współpracy z inteligentnym systemem sterowania.

Oświetlenie akcentujące LED sprawia, że nie można oprzeć się zakupom

Światło prowadzi i podpowiada Niezwykłą innowacją są inteligentne sklepowe systemy oświetlenia LED, które ułatwiają klientom dokonanie potrzebnych zakupów, a sprzedawcom daje możliwość zwiększenia sprzedaży i podwyższenia lojalności kupujących dzięki dostarczaniu

Raport – oświetlenie dla handlu

im profilowanych informacji i rabatów dostosowanych do indywidualnych potrzeb. W takim systemie oprawy oświetleniowe LED zintegrowano z czujnikami obecności i oprogramowaniem komputerowym, które za pośrednictwem aplikacji zainstalowanej na smartfonie klienta przekazuje mu informacje i oferty specjalne właściwe dla obszaru sklepu, w którym się znajduje. System może także pełnić funkcję osobistego doradcy i sklepowego przewodnika dla klientów poszukujących produktów kuchni regionalnych lub składników potrzebnych w konkretnym przepisie zaproponowanym przez aplikację.

Białe światło LED ożywia eksponowane towary Jasne białe oświetlenie LED o wysokiej wierności oddawania barw może być doskonałym sposobem ogólnego rozświetlenia przestrzeni sklepu, a także indywidualnego wyeksponowania poszczególnych towarów. Najnowsze rozwiązania techniczne oświetlenia LED wykorzystują wiedzę o mechanizmach postrzegania obiektów i otoczenia, w których niezwykle istotne znaczenie ma podświadoma reakcja emocjonalna na kolor będąca efektem oddziaływania konkretnego widma światła. Najbardziej zaawansowane moduły LED, dzięki specjalnemu spektrum promieniowania, doskonale podkreślają niezmąconą biel obiektów. Jednocześnie wyraźny kontrast poprawiający postrzeganie barw zimnych i ciepłych perfekcyjnie podkreśla głębię pozostałych barw. W takim oświetleniu czysta biel powierzchni pozbawiona jest kremowego odcienia pojawiającego się we wnętrzach

oświetlonych światłem ciepło-białym, a pozostałe kolory są intensywne i nasycone.

Światło LED o widmie dedykowanym dla specjalnych produktów spożywczych Jedną ze specyficznych cech światła białego jest tzw. temperatura barwowa. Określa ona właściwość światła białego, którą potocznie nazywany odcieniem bieli – ciepłym, neutralnym lub dziennym. Światło białe o różnych temperaturach barwowych może być wykorzystywane do umiejętnego podkreślania koloru i atrakcyjnego wyglądu pewnych towarów, zwłaszcza świeżych produktów spożywczych. Czołowi producenci oferują białe oświetlenie LED w specjalnych opcjach kolorystycznych umożliwiających optymalny dobór światła do ekspozycji takich towarów. Światło LED dobrane odpowiednio w zależności od rodzaju towaru podkreśli jego naturalne barwy. Nada wspaniały wygląd świeżym rybom, wędlinom i mięsu. Idealnie podkreśli żywe barwy owoców, warzyw, serów i rumianej skórki pieczywa. Zachęci także do zakupu butelki wina.

Nowoczesne oświetlenie LED przedłuża atrakcyjny wygląd świeżych produktów spożywczych Artykuły narażone na utratę świeżości w sklepach spożywczych, np. mięso i wędliny, muszą być otoczone szczególną dbałością o właściwe warunki przechowywania i ekspozycji. Mimo przechowywania we właściwych warunkach termicznych zapewnianych przez lady chłodnicze, nawet w pełni

fot. Philips

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Raport – oświetlenie dla handlu

świeże produkty tracą z czasem swój atrakcyjny wygląd na skutek przebarwień powstających w wyniku działania światła o niewłaściwych parametrach. Specjalne oświetlenie LED oferowane przez liderów branży oświetleniowej skutecznie eliminuje ten problem. Dzięki zoptymalizowanemu spektrum światła spowalnia ono proces przebarwień, a nie zmniejsza jedynie ich widoczność. Świeży wygląd mięsa i wędlin może być zachowany przez dłuższy czas przy równoczesnym obniżeniu intensywności światła.

Oświetlenie LED w magazynach i na parkingach

Oświetlenie LED w zamrażarkach i chłodziarkach

Nowoczesne, dynamiczne oświetlenie fasady zachętą i magnesem

Użyteczną cechą oświetlenia LED jest możliwość pracy w nawet bardzo obniżonych temperaturach otoczenia. Oprawy oświetleniowe LED są energooszczędne – zużywają mało energii. Wydzielają też niewiele ciepła, dzięki czemu pracując w zamrażarkach i chłodziarkach nie ogrzewają ich. Dzięki temu sprzęt chłodnicy zużywa mniej energii na chłodzenie produktów. Jeśli weźmie się pod uwagę, że zamrażarki i chłodziarki pochłaniają około 40 proc. całej energii zużywanej w supermarketach spożywczych, to warto wiedzieć, że zastosowanie oświetlenia LED redukuje zużycie energii na chłodzenie produktów aż o 75%. reklama

Inteligentne rozwiązania oświetlenia LED umożliwiają również programowanie i sterowanie oświetleniem w magazynach supermarketów. Systemy takie zapewniają zmniejszenie zużycia energii elektrycznej do 50 proc. Oświetlenia LED w strefie parkingów podziemnych pozwala na zaprogramowanie obszarów z pełnym oświetleniem stałym oraz takich, w których system utrzymuje oświetlenie ograniczone i zwiększa je do pełnej mocy w przypadku pojawienia się samochodu lub pieszego.

Aby ściągnąć rzesze klientów inwestorzy i zarządcy centrów handlowych starają się także o stworzenie indywidualnego charakteru każdego z nich, podkreślenie jego niepowtarzalności i wyróżnienie na tle konkurencji. Znaczna część wizyt w centrach handlowych odbywa się w godzinach popołudniowych, a nawet wieczornych, kiedy zapada już zmrok. Za pomocą nieszablonowego oświetlenia zewnętrznej fasady i otoczenia można wtedy stworzyć całkowicie nową, zaskakującą estetykę obiektu zapamiętywaną na długo. Takie unikatowe oświetlenie pomaga też doskonale w budowaniu marki.

We współpracy z

Profile wystawców Oświetlenie mieszkalne

Oświetlenie specjalne

Oświetlenie sklepów

Oświetlenie obiektów służby zdrowia

Oświetlenie inteligentne

Oświetlenie medyczne

Oświetlenie zewnętrzne

Zastosowanie oświetlenia

Oświetlenie meblowe

Akcesoria oświetleniowe

Oświetlenie przemysłowe

Produkcja oświetlenia

Oświetlenie samochodowe

Urządzenia pomiarowe

KWIECIEŃ 2016 13-16

Centrum wystawiennicze TWCT NANGANG

Organizator:

Przygotowanie:

Patronat:

Raport – oświetlenie dla handlu

Oświetlenie sklepów i butików odzieżowych Przyciągnij, zatrzymaj na dłużej, zachęć do powrotu to trzy zasady tworzące podstawę działań, które każdy sklep, szczególnie odzieżowy, musi realizować jeśli nie chce świecić pustkami.

latego sklepy i butiki odzieżowe, zwłaszcza te oferujące ubioru czołowych marek, dążą do stworzenia oryginalnego wizerunku swojej marki, wyróżnienia się, zaciekawienia klienta, a nawet wprowadzenia go w stan pewnej inspirującej ekscytacji i ciekawości sprawiającej, że nie będzie on w stanie powstrzymać się przed wejście i sprawdzeniem co czeka na niego w środku. Drugim koniecznym etapem tej gry jest stworzenie w sklepie tak dobrej atmosfery – jednocześnie relaksującej i na tyle intrygującej, aby zatrzymać klienta na dłużej i zachęcić do eksploracji półek i regałów, zabawy w przymierzanie, która skończy się zakupem. Im lepiej klienci zapamiętają atmosferę towarzyszącą dokonanym zakupom, tym większa jest szansa, że powrócą na kolejną zakupową eskapadę, a może też przyciągną ze sobą znajomych. W realizacji wszystkich trzech powyższych zasad jedną z kluczowych ról powinno pełnić właściwie dobrane i zaprojektowane światło. Warto przy tym zauważyć, że podczas gdy w przypadku sklepów spożywczych dobre oświetlenie można uznać za rzetelne rzemiosło, tak oświetlenie butików odzieżowych ociera się już często o granice sztuki wizualnej.

Witryna kusi i przyciąga Światło w witrynie sklepu to pierwsza szansa przyciągnięcia uwagi przechodnia – potencjalnego klienta sklepu. Dzięki odpowiedniemu oświetleniu okno wystawowe może wyróżnić sklep spośród innych, zainteresować i zachęcić do wejścia. Punktowe oświetlenie o większym natężeniu skierowane na manekiny stworzy pewną przestrzenność sceny i nada jej dramatyzmu. Podkreśli także rodzaj, barwy i faktury tkanin. Konieczne jest także rozświetlenie tła wystawy, aby uniknąć tworzenia efektu lustrzanych odbić w szkle szyby wystawowej. Wprowadzenie delikatnych, nie dominujących efektów dynamicznych może również być czynnikiem ściągającym uwagę.

Wejście Obszar wejścia to pierwsza część wewnętrznej przestrzeni sklepu, do której wkracza klient. W tej strefie światło nie powinno służyć wyłącznie do ekspozycji nowych produktów lub ofert promocyjnych, ale przede wszystkim do pierwszej orientacji w układzie przestrzennym wnętrza, lokalizacji interesujących obszarów i nabrania swobody potrzebnej do poznawania oferty.

Oświetlenie całej powierzchni sprzedaży

Oświetlenie sklepu odzieżowego może nadać każdej jego strefie jej własny charakter, a jednocześnie zapewnić spójność z otoczeniem i podkreślić tożsamość marki.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Światło jest w stanie oddziaływać na ogólny odbiór pomieszczenia sklepu jako całości. Równomierne oświetlenie ogólne i silniejsze oświetlenie ścian sprawi, że sklep wyda się bardziej obszerny niż jest w rzeczywistości. Ciemniejsze oświetlenie z kontrastami pomiędzy poszczególnymi przestrzeniami wywoła uczucie intymności wnętrza.

Półki, regały i wieszaki ekspozycyjne To tu leży lub wisi sprzedawana odzież, która powinna być atrakcyjnie wyeksponowana światłem. Oświetlenie powinno być przy tym na tyle silne, aby podkreślić jakość i atrakcyjność oferty przez uwidocznienie kroju, faktury i barwy tkanin. Oprócz oświetlenia ogólnego należy zastosować reflektorowe oprawy kierunkowe montowane w sufitach lub na podwieszonych szynach zasilających, albo oprawy punktowe zamontowane bezpośrednio pod półkami. Najlepszy efekt uzyskać można

Raport – oświetlenie dla handlu

dzięki zastosowaniu światła białego o różnych temperaturach barwowych, czyli odcieniach dostosowanych do barwy oświetlanej odzieży. Produkty o barwach brązów i czerwieni, np. skóry, będą wyglądały lepiej w oświetleniu białym o odcieniu ciepłym. Dla oświetlenia odzieży szarej i niebieskiej lepsze będzie chłodne światło białe.

Przymierzalnie To miejsce, w którym klient sam na sam podejmuje kluczową decyzję – czy wyglądam w tym dobrze, a więc kupić czy nie? W przymierzalni trzeba mu zatem zapewnić takie światło, aby wyglądał jak najlepiej – bezcieniowe, białe, o bardzo dobrym oddawaniu barw i odcieniu subtelnie dobranym do aktualnej pory roku. To z pewnością pomoże przekonać go do dokonania zakupu.

Lada sklepowa i kasa Lada z kasą to końcowa strefa zakupów w sklepie odzieżowym. Jeśli klient dotarł aż tutaj oznacza to, że za chwilę zakupy mogą zakończyć się szczęśliwie dla obu stron, kupującego i sprzedawcy. Jednak dłuższe oczekiwanie w kolejce przed kasą może spowodować irytację klienta i zagraża sfinalizowaniu transakcji. Dlatego warto odwrócić jego uwagę od nużącego oczekiwania skupiając ją, dzięki oświetleniu punktowemu, na najbliższych regałach z odzieżowymi dodatkami. Z kolei oświetlenie samej lady kasowej powinno nie tylko wyznaczać ten obszar i ułatwiać klientom jego odnalezienie. Należy pamiętać, że dla sklepowego personelu jest to oświetlenie robocze i powinno zapewniać kasjerom właściwe warunki pracy wzrokowej, tak aby nie powodować pomyłek i błędów.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Raport – oświetlenie dla handlu

Badanie emocjonalnego wpływu światła na klientów

ajnowsze badania w dziedzinie neurologii pokazały, że ponad 80% decyzji kupujących, zapadających w punkcie sprzedaży, jest podejmowanych nieświadomie i zależy głównie od ludzkich emocji. Idealne oświetlenie odgrywa w tym kontekście główną rolę: klienci postrzegają towar nie tylko wizualnie, atrakcyjne oświetlenie pomaga im odbierać produkty również na poziomie emocjonalnym. Wpływ efektów świetlnych na kupujących oceniano dotychczas wyłącznie za pomocą różnych technik zadawania pytań, nie biorąc pod uwagę decydującego aspektu: nieświadomości. Dlatego Zumtobel Research, wspólnie z Instytutem Doradztwa i Badań Rynku z siedzibą w Monachium – Gruppe Nymphenburg, przeprowadziły badania laboratoryjne w celu poznania emocjonalnego wpływu światła na klientów. Badania mogły być wymierne empirycznie dzięki rejestrowaniu reakcji fizjologicznych badanych. „Światło ma ogromny nieuświadomiony wpływ na ludzi”, wyjaśnia dr Hans-Georg Häusel z Gruppe Nymphenburg. „Dlatego chcący zebrać dane, które mogą być empirycznie zmierzone i kwestionowane, muszą dokonać pomiarów w miejscu, w którym zachodzą naturalne, emocjonalne procesy ludzkie.” Wyniki badania pomogą opracować koncepcje oświetlenia dla handlu detalicznego, zaprezentować produkty w doskonałym świetle i zwiększyć u klientów poczucie komfortu, które pozwoli zatrzyma ich w sklepach na dłużej.

fot. Zumtobel

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Raport – oświetlenie dla handlu

Limbiczne modele: grupowanie według cech osobowości Na potrzeby badań laboratoryjnych, badacze wykorzystali tzw. limbic model – opracowany przez Gruppe Nymphenburg, skupiający się z całościowych emocjonalnych struktur osobowości konsumentów. Z tego powodu dane socjodemograficzne 48 zaangażowanych podmiotów były nieistotne dla celów badania. Zamiast tego badanym przypisano przy pomocy kwestionariusza siedem różnych typów osobowości. Należą do nich „Bon vivants”, „Hedonists”, „Adventurers”, „Performers”, „Disciplinarians”, „Traditionalists” i „Harmonisers.” Celem projektu badawczego było sprawdzenie, jak każda z tych siedmiu grup reaguje na różne scenariusze oświetleniowe realizowane w punkcie sprzedaży. Wykorzystana do tego celu nowa metoda opracowana przez Gruppe Nymphenburg - the Limbic Emotional Assessment (LEA), umożliwiła zmierzenie nawet nieznacznych fizycznych reakcji występujących u badanych. W eksperymencie wzięły udział męskie i żeńskie podmioty w przedziale wiekowym od 19 do 62 lat. Badacze umieścili je przed symulatorem sklepowym 3D, zainstalowanym w laboratorium badawczym, który wyświetlał elementy mody

oświetlone w różny sposób. Badani oglądali kolejno 20 różnych scenariuszy oświetleniowych o różnych cechach oświetlenia ogólnego i akcentującego, temperaturze barwowej, kontraście i ilości światła. Podczas badania zostały empirycznie zmierzone nieuświadomione reakcje fizyczne badanych, w tym czynności mózgu i serca. W oparciu o zebrane dane psychofizjologiczne możliwe było wyraźne określenie, które z parametrów oświetleniowych wywoływały pozytywne, a które negatywne emocje, które działały stymulująco, a które relaksująco na określoną grupę docelową. Okazało się, że nawet minimalne zmiany pomiędzy poszczególnymi scenariuszami oświetleniowymi wywoływały różne reakcje u badanych. Badanie jasno pokazało, że istnieje optymalny sposób adresowania indywidualnego scenariusza oświetleniowego do określonej grupy docelowej. Okazało się również, że nie istnieje jeden scenariusz, który miałby pozytywny wpływ na wszystkie typy osobowości. Jakkolwiek, istnieją poszczególne profile oświetlenia, na które kilka z nich zareagowało pozytywnie. Zidentyfikowano trzy główne grupy - każdą z określonymi wymaganiami wobec rozwiązań oświetleniowych: pierwsza

fot. Zumtobel

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Raport – oświetlenie dla handlu

grupa BALANCE (Harmonisers, Traditionalists i Bon vivants) odpowiedziała szczególnie pozytywnie na umiarkowane oświetlenie akcentujące. Druga grupa STIMULANCE (Hedonists, Adventurers) najbardziej pozytywnie zareagowała na sceny świetlne ze stosunkowo mocnym i zauważalnym kontrastem, stworzone przez oświetlenie akcentujące i różne reflektory. Grupa trzecia DOMINANCE (Performers, Disciplinarians) odpowiedziała z wyczuciem na niesymetryczne koncepcje oświetlenia, a pozytywne emocje wywołały u niej wyważone, umiarkowane efekty świetlne. Z kolei oświetlenie charakteryzujące się wąskim strumieniem światła i ekstremalnym kontrastem, powodowało u tej grupy dyskomfort. Dr Hans-Georg Häusel podsumowuje: „Po raz kolejny okazało się, że znaczenie właściwego oświetlenia punktów sprzedaży jest niedocenione. Zamiast tego koncentruje się na ozdobnym opakowaniu i wystroju sklepu. Ale w rzeczywistości towary zaprezentowane w witrynie sklepowej tylko wtedy będą miały wpływ na ludzkie emocje, kiedy będą scentralizowane przez efekty świetlne. Również afektywne sygnały emanowane przez sam sklep znajdują się pod silnym wpływem światła.” Gdy klienci będą czuli się swobodnie wewnątrz sklepu, a oświetlenie będą postrzegać jako atrakcyjne, będą oni zmotywowani, aby zatrzymać się w nim na chwilę, zauważyć markę sklepową i dokonać zakupu produktów.

„Dzięki połączeniu naszej wiedzy z zakresu neuromarketingu z oświetleniem, możemy skutecznie realizować nowy sposób rozwiązywania naszych grup docelowych już na etapie projektowania oświetlenia, z korzyścią dla naszych klientów”, mówi Peter Kovacs z Zumtobel. „Pomoże nam to stworzyć scenariusze oświetlenia dla poszczególnych marek i grup docelowych, dokładnie odpowiadające potrzebom klientów w sklepach i obszarach detalicznych.”

O metodzie badawczej: Metoda badawcza The Limbic Emotional Assessment (LEA) opracowana przez Gruppe Nymphenburg to metoda wykorzystywana w neurologii, jak również w psychofizjologii. Ostatnia dyscyplina dotyczy relacji między aktywnością mózgu i związanymi z nią reakcjami fizycznymi. W zestawieniu z modelem limbicznym, marką i grupą docelową, model nawigacyjny LEA testowany pod kątem praktycznego zastosowania, pozwala na zróżnicowanie według konkretnych grup docelowych. Metoda LEA łączy pięć różnych parametrów, które przechwytują nawet najdrobniejsze reakcje fizyczne. Od fal mózgowych i przewodności skóry poprzez czynności serca, liczne reakcje fizyczne mierzone są w celu wyciągnięcia wniosków na temat stanu emocjonalnego badanych. Przygotowano na podstawie materiałów firmy Zumtobel.

fot. Zumtobel

4/2015

www.luxmagazyn.pl

produkty

Lux Magazyn rekomenduje Przegląd opraw dla obiektów handlowych CONCORD BEACON XL Beacon XL to najnowsza oprawa z wielokrotnie nagradzanej rodziny opraw Beacon marki Concord. Lampa dostępna jest w 3 różnych kątach rozsyłu: 12°, 25° oraz szerokim 50° co sprawia, że doskonale nadaje się do potrzeb projektowych oświetlenia powierzchni eksponowanych oraz obszarów handlowych. Dzięki innowacyjnej technologii LED oprawa zapewnia trwałość na poziomie 50 000 godzin przy utrzymaniu 80% strumienia świetlnego. Oprawa dostępna w temperaturze barwowej 3000 K oraz 4000 K.

•

Moc: 40 W

•

Strumień świetlny: 3110 lm

•

Skuteczność świetlna: 78 lm/W

•

Barwa światła: 3000 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: 85 (97 dostępna na życzenie)

•

Żywotność: 50 000 godzin

Havells Sylvania Poland Sp. z o.o. Biuro handlowe: ul. Skarbowców 23a 53-025 Wrocław tel. 728 888 277 więcej na: www.havells-sylvania.com

MILOO-ELECTRONICS I-SPOT Oprawa I-SPOT należy do grupy kierunkowych opraw doświetlających produkty ekspozycyjne montowanych na szynoprzewodzie. Korpus oprawy wykonany jako połączenie odlewu aluminiowego połączonego z obudową z ABS. Oprawa dostępna w standardzie w kolorach białym i czarnym. Dostępne temperatury barwowe: 2400 K, 2700 K, 3000 K, 4000 K oraz PINK. Klosz oprawy wykonany z przezroczystej szyby. Możliwość wyboru jednego z czterech kątów rozsyłu: 20°, 30°, 40° i 50°.

•

Moc: 20 W / 30 W / 40 W

•

Strumień świetlny (dla 4000 K): 2300 lm / 3250 lm 4050 lm

•

Skuteczność świetlna: 115 lm/W 108 lm/W / 101 lm/W

•

Barwa światła: 2400 K, 2700 K, 3000 K, 4000 K, PINK

•

Współczynnik oddawania barw Ra: 85

•

Żywotność (L70): 100 000 godzin

Parametry techniczne dla oprawy I-SPOT 50. Całkowity strumień świetlny oprawy zmierzony za kloszem przy temperaturze otoczenia 25 C. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%.

MILOO-ELECTRONICS Sp. z o.o. Stary Wiśnicz 289 32-720 Nowy Wiśnicz tel. +48 14 662 19 55 biuro@emiloo.pl więcej na: www.emiloo.pl

www.luxmagazyn.pl

4/2015

produkty

OKTALITE FANO SPOT Cechą charakterystyczną oprawy FANO jest jej stożkowy design. Po wychyleniu obrotowym jest jak reflektor natynkowy, a w położeniu prostoliniowym jak oprawa typu downlight. Elementem aranżacyjnym są ukryte żebra chłodzące. Z tyłu oprawa jest niemal całkowicie zamknięta. FANO to prawdziwy multitalent – umożliwia zastosowanie wszystkich barw światła białego i barw światła dla branży food.

•

Moc: 35 W

•

Strumień świetlny: 3040 lm

•

Skuteczność świetlna: 87 lm/W

•

Barwa światła: 3100 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: > 95

•

Żywotność (L70): 50 000 godzin

Parametry techniczne dla oprawy w klasie 3000 lm i temperaturze barwowej 3100 K.

TRILUX Polska Sp. z o. o. Wał Miedzeszyński 630 03-994 Warszawa tel. +48 226 71 62 88 (89) trilux@trilux.com.pl więcej na: www.trilux.com/pl

ZUMTOBEL IYON S LED Oprawa do efektywnego oświetlenia akcentującego w sklepach i pomieszczeniach handlowych ze stabilizowaną temperatura barwową. Pierścień frontowy mocowany na obudowie oprawy typu „spot” przez połączenie bagnetowe. Lampa dostępna w kolorze czarnym matowym lub białym matowym, obracalna o 365° i wychylna o 90°. Odbłyśnik zwierciadłowy, z poliwęglanu, pokrywany aluminium, o wysokim połysku, bez iryzacji. Żywotność 50 000 godzin przy zachowaniu 80% strumienia światlnego.

•

Moc: 20 W

•

Strumień świetlny: 1600 lm

•

Skuteczność świetlna: 80 lm/w

•

Barwa światła: 3000 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: 90

•

Żywotność (L70): 50 000 godzin

ZG Lighting Polska Sp. z o.o. ul. Wołoska 9a Platinium Business Park III 02-583 Warszawa tel. +48 22 856 74 31 zgpolska@zumtobelgroup.com więcej na: www.zumtobel.pl

4/2015

www.luxmagazyn.pl

produkty

ERCO PARSCAN Rodzina reflektorów PARSCAN to wysokiej jakości oprawy przeznaczone do oświetlenia sklepów, budynków mieszkalnych, restauracji i muzeów. Oprawa charakteryzuje się doskonałym wskaźnikiem oddawania barw Ra > 80 oraz umożliwia obrót w osi pionowej o 360° i regulację kąta nachylenia w zakresie 0-90°. Korpus oprawy wykonany z odlewu aluminium malowanego proszkowo. Regulacja strumienia świetlnego możliwa jest w zakresie od 1% do 100%.

•

Moc: 12 W

•

Strumień świetlny: 1590 lm

•

Skuteczność świetlna: 132 lm/W

•

Barwa światła: 4000 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: > 80

•

Żywotność (L70): 50 000 godzin

ERCO Lighting GmbH Przedstawicielstwo w Polsce ul. Biały Kamień 7 02-593 Warszawa tel. +48 22 898 78 45 info.pl@erco.com więcej na: www.erco.com

KANLUX DORTO LED Optymalne rozwiązanie dla oświetlenia akcentującego wysokiej jakości, szczególnie w obszarach sprzedaży i prezentacji. Oprawa dostępna w dwóch wersjach 20 W oraz 40 W i temperaturze barwowej 4000 K. Charakteryzuje się szerokim zakresem regulacji w osi pionowej 340° i regulacją kąta nachylenia 320°. Projektor przeznaczony jest do montażu na szynoprzewodzie TEAR TR.

•

Moc: 20 W / 40 W

•

Strumień świetlny: 1565 lm / 2925 lm

•

Skuteczność świetlna: do 78 lm/W

•

Barwa światła: 4000 K

•

Współczynnik oddawania barw Ra: >85

•

Żywotność (L70): 30 000 godzin

Kanlux SA ul. Objazdowa 1-3 41-922 Radzionków tel. 48 32 388 74 00 fax 48 32 388 74 99 więcej na: www.kanlux.pl

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Badanie rynkowe

Czy jesteśmy gotowi na oszczędzanie energii elektrycznej dzięki oświetleniu LED? Wyniki badań rynkowych firmy Osram Od pewnego czasu, kupując sprzęt elektryczny do użytku domowego – pralki, lodówki, kuchenki, piekarniki i odkurzacze, coraz więcej osób zwraca uwagę na nalepione na nim etykiety efektywności energetycznej. Pozwalają one ocenić, które produkty będą zużywać mniej energii elektrycznej, a więc ich eksploatacja będzie nas mniej kosztować. Podobna ocena jest możliwa także w przypadku źródeł światła i opraw oświetleniowych. Na ile polscy konsumenci i krajowy rynek są już gotowi na przyjęcie najnowszej, energooszczędnej i trwałej techniki oświetlenia LED? Jakie są w tym zakresie przewidywania elektro-instalatorów? Na takie pytania próbuje odpowiedzieć badanie polskiego rynku przeprowadzone przez firmę Osram, jednego ze światowych liderów w dziedzinie techniki oświetleniowej. Energooszczędność jako kryterium zakupów sprzętu oświetleniowego Okazuje się, że dla 83% klientów kupujących sprzęt oświetleniowy najważniejszym kryterium wyboru jest energooszczędność.

Dodatkowo badanie wykazało, że jest to czynnik decydujący o wyborach zarówno w przypadku sprzedaży detalicznej (80%), jak i hurtowej (87%), a także wśród projektantów oświetlenia decydujących o rodzaju sprzętu oświetleniowego zalecanego w ich pracy (80%). Nieco gorzej jest z oceną danych opisujących energooszczędność umieszczanych na opakowaniach produktów oświetleniowych i w dołączanych do nich materiałach informacyjnych. Jako właściwe ocenia je 60% klientów detalicznych, 74% hurtowych oraz 60% projektantów oświetlenia.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Badanie rynkowe

Cenimy energooszczędność, ale wciąż dużą wagę przywiązujemy do ceny Polacy chcą kupować energooszczędne źródła światła, jednak nadal wśród podstawowych kryteriów zakupowych króluje cena. W badaniach była ona wymieniana przed trzema innymi kryteriami stanowiącymi o ekonomicznej eksploatacji lamp: rodzajem źródła światła, energooszczędnością i klasą efektywności energetycznej. Ważne cechy fotometryczne i funkcjonalne lamp znalazły się na dalszych miejscach.

W polskich domach królują świetlówki kompaktowe, LED-y prawie doścignęły żarówki Oprócz badania preferencji w wyborze źródeł światła, podjęto także próbę określenia obecnego stanu faktycznego stosowania poszczególnych rodzajów lamp. W badaniu jakich w ogóle lamp używają respondenci okazało się, że ponad połowa z nich w swoich gospodarstwach domowych korzysta z energooszczędnych świetlówek kompaktowych (57%). Prawie połowa (49%) używa już źródeł światła LED. Równocześnie prawie połowa (49%) badanych stosuje nadal żarówki tradycyjne. W badaniu jakich źródeł światła respondenci używają liczbowo najwięcej okazało się, że wyraźnie dominują świetlówki kompaktowe (35%), na drugim miejscu znajdują się nadal tradycyjne żarówki (24%), ale lampy LED są już na trzeciej pozycji stanowiąc 21% źródeł światła stosowanych w polskich domach. Taki wynik potwierdza deklaracje badanych osób w zakresie najważniejszych kryteriów wyboru źródeł światła – kosztu ich zakupu i nakładów koniecznych na eksploatację.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Badanie rynkowe

Jak szybko, w opinii klientów, technika energooszczędnego oświetlenia LED opanuje rynek? Mimo, że dla zbadanej większości 83% klientów podstawą decyzji o wyborze sprzętu oświetleniowego jest jego energooszczędność, znacznie mniej z nich jest zdania, że w przyszłości nastąpi całkowite przejście od oświetlenia tradycyjnego do najnowocześniejszego obecnie, energooszczędnego i trwałego oświetlenia wykorzystującego technikę LED w postaci źródeł światła LED używanych w istniejących oprawach oświetleniowych oraz nowych opraw zintegrowanych z LED. Jest o tym przekonane tylko 47% respondentów, natomiast 53% uważa, że tradycyjne oświetlenie pozostanie na rynku i będzie nadal stosowane.

Większość, bo 59% wśród osób stawiających na całkowite opanowanie oświetlenia przez źródła światła LED sądzi, że przejście od lamp tradycyjnych do lamp LED nastąpi w latach 2015–2020, a 41% uważa, że dopiero w latach 2020–2025. Przy tym klienci detaliczni są tu znacznie większymi optymistami niż kupcy hurtowi – 100% z nich uważa, że stanie się to do 2020 r. Respondenci uważają, że rynkowa adaptacja opraw oświetleniowych zintegrowanych z LED będzie nieco wolniejsza niż ledowych źródeł światła. Klienci detaliczni sądzą, że nastąpi to do 2020 r., natomiast klienci hurtowi uważają, że proces ten będzie trwał nawet dłużej nić do 2025 r.

Czy inteligentne i sieciowe rozwiązania oświetleniowe staną się przyszłością oświetlenia? Klientom detalicznym, hurtowym i projektantom oświetlenia zadano także pytania dotyczące oceny roli jaką mogą w przyszłości odegrać inteligentne i sieciowe rozwiązania oświetleniowe. Okazało się, że już dziś dużą wagę przykłada do nich 50% klientów detalicznych i projektantów oświetlenia. Podobnego zdania są klienci hurtowi. Wśród nich 29% uważa, że oświetlenie inteligentne i sieciowe stanie się w przyszłości ważne, a 23% nadaje mu bardzo dużą wagę. Największa grupa 43% wszystkich klientów uważa, że stanie się to jeszcze w latach 2015–2020.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Badanie rynkowe

Inteligentne systemy oświetleniowe w opinii instalatorów W badaniu ankietowym firmy Osram pytano także o opinię elektro-instalatorów na temat korzyści płynących ze stosowania sprzętu oświetleniowego będącego elementem tzw. inteligentnego domu. Dokładnie 75%, a więc ¾ respondentów, jako najważniejszą korzyść podało możliwość uzyskania oszczędności energii elektrycznej na cele oświetleniowe. Nieco ponad 43% instalatorów uważa, że korzyścią jest możliwość ustawiania i programowania różnych scenariuszy oświetlenia, a ponad 38% widzi stosowanie inteligentnego oświetlenia jako element nowoczesnego stylu życia. Instalatorów zapytano również o ich przewidywania dotyczące wzrostu liczby produktów oświetleniowych LED instalowanych przez nich w kolejnych latach. Nieco ponad 25% badanych

stwierdziło, że już w 2016 r. ponad 90% instalowanego przez nich oświetlenia będzie stanowił sprzęt LED. Prawie 37% uważa, że stan taki nastąpi dopiero w 2018 r. Nieco ponad 30% sądzi, że nastąpi to dopiero w 2020 r., a blisko 7% przewiduje to po 2020 r.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

Badanie rynkowe

Rola Internetu jako kanału sprzedaży sprzętu oświetleniowego Badanie wykorzystano także do oceny obecnej roli Internetu jako kanału sprzedaży produktów oświetleniowych. Tylko niewiele ponad ¼ klientów w ogóle nie wykorzystuje Internetu do kupna sprzętu oświetleniowego. Reszta, czyli ok. ¾ badanych

4/2015

www.luxmagazyn.pl

kupuje oświetlenie w Internecie. Wśród nich ponad połowę zakupów sprzętu oświetleniowego dokonuje w Internecie już blisko 10% klientów. Nieco ponad 14% robi w sieci 25-50% takich zakupów, a kolejne 22,5% kupuje przez Internet 10-25% produktów oświetleniowych.

Badanie rynkowe

Z wiedzą jest średnio, tylko 1/3 badanych wie na czym polega wyższość oświetlenia LED Na pytanie na czym polega technologia LED w źródłach światła i czym lampy LED różnią się od świetlówek kompaktowych i żarówek tradycyjnych, odpowiedzi potrafiła udzielić jedynie 1/3 badanych, a większość uzyskanych odpowiedzi dotyczyła cech funkcjonalnych takich jak, np. mniejsze zużycie energii elektrycznej, barwa i ilość światła, trwałość, nagrzewanie. Respondenci wykazali przy tym niewielką wiedzę fachową dotyczącą sposobu generowania światła i technicznych zasad działania LED.

Opracował Marek Kołakowski na podstawie materiałów firmy Osram

www.luxmagazyn.pl

4/2015

technika

DALI – Globalny standard sterowania oświetleniem Standardowe instalacje oświetleniowe nie pozwalają na dokonywanie przeróbek związanych ze zmianą oświetlenia w obiekcie. Modernizacja, lub zmiana istniejącego rozwiązania pociąga za sobą ogromne koszty remontu budynku. Mając na uwadze indywidualizm każdej instalacji, opracowano zupełnie nową koncepcję, umożliwiającą dowolną konfigurację oświetlenia pod kątem użytkownika. Koncepcją tą jest system DALI. Czym jest DALI? DALI (Digital Addressable Lightning Interface) jest protokołem umożliwiającym komunikację między elementami końcowymi instalacji (w tym przypadku oprawami oświetleniowymi), a systemem sterującym, niezależnie od użytych rozwiązań technologicznych. Stworzony jako alternatywa dla tradycyjnych układów sterowania, opartych na napięciu 1-10V, pozwala sterować pojedynczymi oprawami, czy też konkretną grupą, za pomocą urządzeń peryferyjnych lub komputera PC przy

wykorzystaniu pojedynczego przewodu dwużyłowego. Normalizacja interfejsu zawarta jest w dokumencie IEC (EN) 60929 E4. Ten ogólnodostępny standard elektronicznej regulacji oświetlenia został stworzony przez czołową grupę producentów opraw i instalacji oświetleniowych takich jak Osram, Lutron, Philips Lightning i Tridonic. Obecnie praktycznie wszystkie firmy produkują, bądź sprzedają urządzenia wspierające protokół DALI, co pozwala stworzyć kompletne systemy oświetleniowe w oparciu o komponenty dowolnych producentów.

rzeczy

które powinieneś wiedzieć o systemie

DALI

1 Protokół DALI jest otwarty Kluczową cechą DALI jest jednolitość standardów i interoperacyjność z różnymi elementami systemowymi. Żaden inny standard w przemyśle oświetleniowym nie jest tak otwarty i przyszłościowy. Co do zasady, system oświetleniowy DALI może składać się z elementów pochodzących od różnych dostawców, które pracują w tym samym standardzie. W celu wsparcia filozofii „otwartego protokołu”, DALI planuje stworzyć fora szkoleniowe w celu wyjaśniania wykonawcom podstaw działania systemu DALI.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

technika

2 DALI jest światowym standardem Ze względu na rozwój oświetlenia LED, rosnące zapotrzebowanie na oszczędność energii oraz rosnącą świadomość względem systemów sterowania oświetleniem, DALI stał się ważniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. Obecnie, z prawie 110 międzynarodowymi członkami, DALI jest globalnym standardem dla profesjonalnego, cyfrowego oświetlenia.

3 DALI tworzy potencjał dla łączności Protokół DALI obejmuje definicje poleceń, reakcje urządzeń na te polecenia, jak również wymagania dla urządzeń. Łączność bezprzewodowa może być wykorzystywana w systemie DALI – na przykład poprzez interfejs (gateway) pomiędzy bezprzewodowymi urządzeniami, takimi jak przyciski i czujniki, oraz siecią DALI. Może to zapewnić wygodę związaną z bezprzewodowym połączeniem wraz z niezawodnością i niskimi kosztami związanymi z przewodowymi połączeniami do opraw oświetleniowych. Istnieje wiele dostępnych interfejsów do protokołów, a dodatkowo nowe protokoły są ciągle dodawane. Przykłady obejmują TCP/IP, BACnet oraz KNX. Standard mówi, że protokół DALI jest przeznaczony do wykorzystywania poniżej poziomu dla systemu zarządzania budynkiem.

4 Żadne zadanie nie jest zbyt duże, czy też zbyt małe System sterowania oświetleniem DALI może być składać się już z pojedynczej oprawy oświetleniowej zawierającej sterownik i czujnik. Sama oprawa może być połączona z innym urządzeniem DALI w celu stworzenia większego systemu, gdyż system ten nie ogranicza się tylko do oświetlania kilku pokoi. Przy wykorzystaniu bramek, złożone podsieci DALI można podłączyć do bezszwowych systemów, umożliwiając połączenie w jednym systemie wielu tysięcy urządzeń.

5 DALI jest odpowiedni dla wszystkich rodzajów sterowania oświetleniem DALI składa się z czegoś więcej niż tylko ze stateczników fluorescencyjnych. Obecnie, standard obejmuje sterowniki LED, urządzenia alarmowe, czujniki oraz inne urządzenia sterujące.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

technika

Usługi Li-Fi z wykorzystaniem światła – Internet przedmiotów

i-Fi jest dwukierunkową i w pełni sieciową komunikacją bezprzewodową o dużej prędkości, która wykorzystuje do działania światło. Li-Fi jest podzbiorem optycznej komunikacji bezprzewodowej (OKB), który może być uzupełnieniem dla komunikacji radiowej Wi-FI lub sieci komórkowej. Komunikacja ta jest bezprzewodowa i korzysta ze światła widzialnego lub spektrum podczerwieni oraz bliskiego nadfioletu (zamiast fal o częstotliwości radiowej). Li-Fi jest częścią optycznej technologii komunikacji bezprzewodowej, która przenosi jednak znacznie więcej informacji. Została ona zaproponowana jako rozwiązanie dla ograniczeń przepustowości radiowej. Ta technologia optycznej komunikacji bezprzewodowej (OKB) opiera się na świetle z diod emitujących światło (LED), które jest środkiem zapewniającym sieciową, mobilną komunikację o wysokiej prędkości w podobny sposób jak Wi-Fi. Li-Fi może prowadzić do Internetu przedmiotów, która to koncepcja odnosi się do wszystkich elektronicznych urządzeń połączonych z Internetem. Diody LED wykorzystywane są w elektronice jako punkty dostępu do Internetu. Prognozuje się, że rynek ten może być wart ponad 6 miliardów dolarów rocznie do 2018 roku. Cechy Li-Fi obejmują korzyści w kwestiach przepustowości,

efektywności energetycznej i bezpieczeństwa bezprzewodowego systemu transmisji z wieloma zaletami, których nie oferuje system Wi-Fi. Jednakże, z natury rzeczy Li-Fi zajmuje pozycję technologii komplementarnej w stosunku do Wi-Fi. Niskie koszty: wymaga mniej elementów aniżeli technologia radiowa. Niskie zużycie energii: oświetlenie LED jest już sprawne, a transmisja danych wymaga znikomego dodatkowego zasilania. Przepustowość: spektrum światła widzialnego jest 10,000 większe niż spektrum fal radiowych, nielicencjonowane i darmowe. Gęstość danych: Li-Fi może poszczycić się około 1000 razy większą gęstością danych niż Wi-Fi. Wysoka prędkość: bardzo wysoką prędkość transmisji danych można osiągnąć poprzez niską interferencję, odpowiednią szerokość pasm i wysoką intensywność wyjścia optycznego. Dostępność: w miejscach, w których wymagana jest transmisja danych istnieje zwykle infrastruktura oświetleniowa. Bezpieczeństwo: transmisja światła eliminuje konieczność korzystania z częstotliwości radiowych, które mogą być niebezpieczne.

Porównanie Li-Fi oraz Wi-Fi

4/2015

Parametr

Wi-Fi

Li-Fi

Prędkość

Wysoka

Zasięg

Średni

Niski

Gęstość danych

Niska

Wysoka

Bezpieczeństwo

Średnie

Wysokie

Niezawodność

Średnia

Dostęp do zasilania

Niski

Wysoki

Moc nadawania / odbioru

Średnia

Wysoka

Łączność

Wysoka

Zakłócenia

Niskie

Wysokie

Dojrzałość rynku

Wysoka

Niska

www.luxmagazyn.pl

technika

Jak to działa? Komunikacja za pomocą światła widzialnego działa poprzez włączanie i wyłączanie źródła światła w czasie nanosekund, przez co zabieg ten jest zauważalny dla ludzkiego oka. Fale świetlne nie mogą przenikać przez ściany, przez co ich zasięg jest o wiele mniejszy. Z drugiej strony zapewniają one większe zabezpieczenie przed włamaniami w stosunku do Wi-Fi. Lampa LED z technologią przetwarzania sygnału przenosi dane osadzone w swojej wiązce z dużą prędkością do fotodetektora. Następnie, klucz szyfrujący przekształca drobne zmiany w amplitudzie w sygnał elektryczny, który jest przekształcany z powrotem w strumień danych i przenoszony na komputer lub urządzenie mobilne.

Komunikacja z wykorzystaniem częstotliwości radiowej wymaga obwodów radiowych, anten i złożonych odbiorników, podczas gdy system Li-Fi jest znacznie prostszy i opiera się na metodach bezpośredniej modulacji podobnych do tych wykorzystywanych w tanich urządzeniach jak jednostki zdalnego sterowania. Moc podczerwieni ograniczona jest ze względu na bezpieczeństwo oczu, natomiast żarówki LED charakteryzują się wysokimi intensywnościami i mogą osiągać bardzo duże prędkości transmisji danych.

Zastosowanie Li-Fi Olbrzymi wzrost w wykorzystywaniu diod LED w celach oświetleniowych w ostatnich latach stwarza duże możliwości stosowania technologii Li-Fi w transmisji danych. Do najczęstszych zastosowań Li-Fi można obecnie zaliczyć: Hotspoty LIFI: wszelkie oświetlenie prywatne lub publiczne w tym lampy uliczne mogą być wykorzystywane w celu zapewnienia hotspotów Li-Fi, a te same połączenia i infrastruktura czujników może być stosowana do monitorowania i sterowania oświetleniem i danymi. Środowiska niebezpieczne: Li-Fi jest bezpieczną alternatywą dla zakłócenia elektromagnetycznego pochodzącego z komunikacji radiowej w środowiskach takich jak kopalnie i zakłady petrochemiczne. Szpitale i obiekty służby zdrowia: Li-Fi nie emituje zakłóceń elektromagnetycznych, a więc nie koliduje z narzędziami medycznymi oraz ze skanerami rezonansu magnetycznego. Unikanie komunikacji radiowej: niektórzy ludzie twierdzą, że są nadwrażliwi na częstotliwość radiową i szukają dla niej alternatywy. Li-Fi jest dobrym rozwiązaniem tego problemu.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

technika

Zastosowanie aluminium w branży LED Obecnie obserwujemy na rynku europejskim dynamiczny rozwój branży oświetleniowej LED. Wzrost sprzedaży pozwala prognozować, że w najbliższych latach ekonomiczne ożywienie nastąpi również wśród producentów komponentów oświetleniowych wytworzonych z surowców przyjaznych środowisku jak np. aluminium. Co na ten temat sądzą eksperci?

Aluminium jako naturalny surowiec

Rozwój branży LED – Branża oświetlenia LED rozwija się bardzo dynamicznie ze względu na ekspansję technologii energooszczędnej, która wpisuje się w światowe trendy proekologiczne – tłumaczy Robert Matkowski, Regionalny Kierownik Sprzedaży w firmie Sapa Aluminium Sp. z o.o. Renomowana amerykańska firma konsultingowa McKinsey&Company w swoim raporcie zatytułowanym „Lighting the way: Perspectives on the global lighting market” z 2012 r., prognozuje, że w ciągu najbliższych pięciu lat, segment oświetlenia w technologii LED wzrośnie aż o 24%, a jego wartość w 2020 r. osiągnie 57 mld euro. Dynamizacja branży LED stymulowana jest wieloma czynnikami, w tym ekonomicznymi. Najważniejszym z nich jest jednak energooszczędność, która pozwala ograniczyć zużycie energii elektrycznej dzięki diodom elektroluminescencyjnym. Dodatkowa przestrzeń do rozwoju tej gałęzi pojawiła się wraz z zakazem produkcji i importu tradycyjnych żarówek w Unii Europejskiej. – Dyrektywa ta miała swoje źródło w ograniczeniu dostępności do artykułów zawierających rtęć i generujących odpady niebezpieczne dla zdrowia i środowiska – wyjaśnia Robert Matkowski. Biorąc pod uwagę dążenie do minimalizacji zużycia energii elektrycznej oraz rozwój światowego trendu eko, można się spodziewać, że w ciągu najbliższych kilku lat technologia LED będzie powszechnie stosowana.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Wraz ze wzrostem świadomości ekologicznej rośnie zainteresowanie elementami oświetleniowymi wytwarzanymi z surowców przyjaznych środowisku. W produkcji opraw LED stosowane zazwyczaj materiały to PCV, miedź oraz aluminium, które można bezpiecznie utylizować. Warto jednak podkreślić, że to aluminium jest metalem najczęściej używanym na świecie, który posiadając walory estetyczne, pozostaje przy tym trwały, funkcjonalny i bezpieczny. Cechy tego surowca powodują, że producenci opraw ledowych chętnie po niego sięgają i wykorzystują go do produkcji podzespołów oświetleniowych. Ponadto aż 75% pozyskanych zasobów aluminium jest w dalszym użyciu, co tylko potwierdza wytrzymałość i odporność na korozje tego metalu. Obserwując dynamiczny rozwój branży LED oraz prognozowany udziału sprzedaży tej gałęzi w segmencie oświetlenia ogólnego w latach 2016-2020 można wnioskować, że popyt na komponenty oświetleniowe z surowców przyjaznych środowisku wzrośnie.

Możliwości zastosowania aluminium w branży LED Mając na uwadze częste stosowanie profili aluminiowych w branży LED warto podkreślić znakomite parametry techniczne tego metalu. – Aluminium charakteryzuje się niską masą, dużą wytrzymałością, doskonałą kowalnością oraz podatnością na obróbkę. Surowiec ten dobrze przewodzi ciepło i elektryczność – komentuje Sebastian Szymański, Kierownik Działu Wsparcia Technicznego działu Sprzedaży w firmie Sapa Aluminium Sp. z o.o. Profile aluminiowe są konkurencyjną alternatywą w stosunku do innych stosowanych rozwiązań ze względu na ich energooszczędność, mniejszą emisję gazów cieplarnianych, jak również brak zastosowania niebezpiecznych dla zdrowia związków. Ponadto profile aluminiowe wykorzystywane w branży LED muszą spełniać najwyższe standardy techniczne. W tym celu poddawane są specjalistycznej obróbce powierzchniowej lub mechanicznej tak, aby spełniały określone zastosowaniem wymagania. Profile aluminiowe wykorzystywane w oprawach LED często zostają poddane obróbce anodowania, podczas

technika

której wytworzona zostaje warstwa tlenku na powierzchni metalu – proces ten służy optymalizacji grubości. Metoda ta zabezpiecza powierzchnię przedmiotu, wpływa na jego wytrzymałość, odporność na ścieranie oraz uszkodzenia mechaniczne. Ponadto, anodowanie aluminium w komponentach oświetleniowych ma charakter zdobniczy i uszlachetniający. Anodowanie umożliwia również uzyskanie powierzchni cechującej się trwałą barwą i połyskiem. Jego kolejną zaletą jest powstanie powłoki gładkiej i łatwej w utrzymaniu czystości, z zachowaniem wysokich standardów higieny. Oprócz anodowania możliwe jest lakierowanie proszkowe, dzięki któremu otrzymujemy produkt unikatowy w dowolnej kolorystyce.

Szeroki wybór podzespołów aluminiowych Profile aluminiowe stosowane w branży LED to lekkie produkty dostarczające proste i niezawodne rozwiązania. W zależności od potrzeb można zastosować gotowe profile dostępne na rynku, charakteryzujące się zróżnicowanymi kształtami i parametrami. Projektom wymagającym indywidualnego podejścia wychodzi na przeciw zaawansowana technologia, która umożliwia produkcję profili specjalnych, wykonywanych na podstawie indywidualnych rozwiązań konstrukcyjnych. Już na etapie projektowania profilu można stworzyć konstrukcję, która ograniczy do minimum późniejszą obróbkę. Przygotowanie podzespołów może bazować na prostych operacjach lub w przypadku bardziej zaawansowanych projektów, na skomplikowanych, gotowych komponentach.

Unikatowe rozwiązania w sektorze oświetlenia LED Ciepło wytwarzane podczas pracy diod stanowi główny problem optymalnego chłodzenia systemów oświetleniowych w technologii LED. Do poprawnego funkcjonowania wymagany jest radiator, który znacznie obniży temperaturę diody. Dopasowanie tego urządzenia do konkretnego modelu LED umożliwia optymalne i wydajne rozproszenie wytwarzanego ciepła. Kolejnym istotnym czynnikiem poprawiającym efektywność radiatora jest poddanie go obróbce powierzchniowego anodowania z wykorzystaniem wybarwienia transparentnego lub czarnego. Wytwórcy oferują szereg standardowych rozwiązań wyciskanych z dostępnych matryc jak również możliwość zaprojektowania indywidualnej części rozpraszającej. Duża konkurencyjność wymusza na producentach komponentów aluminiowych dostawę kompleksowych rozwiązań oraz zapewnienie wszystkich niezbędnych elementów wymaganych w projekcie. Dlatego coraz więcej firm jest w stanie dostarczyć nie tylko profile i radiatory aluminiowe, ale również oferuje gotowe rozwiązania – wraz z profilami także stosowne nity, uszczelki, gniazda, złącza i śrubki, co gwarantuje właściwy montaż.

Sapa Aluminium Sp. z o.o.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

technika

Po czym poznać dobry LED? Decydując się na zakup oświetlenia LED stajemy przed dylematem, w jaki sposób dobrać produkt o odpowiednich parametrach, czym kierować się przy jego wyborze i jak jego właściwości będą pokrywać się z tradycyjnymi żarówkami.

dpowiedzi na te pytania przynoszą m.in. oznaczenia stosowane na opakowaniach produktów LED. Podstawowa wiedza na ten temat daje nam pełną informację o właściwościach danej lampy. Zdarza się jednak, że producenci wprowadzają klientów w błąd, zamieszczając specyfikację produktów niezgodną z rzeczywistością. Jak zatem rozpoznać, czy parametry podane na etykiecie są prawdziwe i które są najbardziej istotne?

Wat już nie najważniejszy W przypadku lamp LED najważniejsza nie jest już moc mierzona w watach, lecz wartość nominalnego strumienia świetlnego podawana w lumenach (lm), która wskazuje ilość światła emitowanego przez LED. Im więcej lumenów, tym więcej światła wytwarza dana lampa. Wciąż jednak dla większości klientów odniesieniem jest moc, dlatego na opakowaniach wielu lamp LED można znaleźć informację, jakiej tradycyjnej żarówki dana lampa jest zamiennikiem. Należy jednak pamiętać, że podając taką informację, producenci muszą postępować zgodnie z normą DIM. Część z nich, oferująca tańsze i niemarkowe produkty, jednak tego nie robi, czym wprowadza klientów w błąd. Warto zatem zapoznać się z prawidłowymi wartościami tabeli DIM przed zakupem LED.

określenie barwy światła (odcienia bieli). Temperatura barwowa światła w zakresie od 2700 K do 3000 K odpowiada barwie ciepłobiałej, z kolei zakres od 5000 do 6500 K odpowiada barwie zimnobiałej lub dziennej. Jaką barwę wybierać? Wszystko zależy od preferencji, jednak nieprawdą jest, że dobrze oświetlone wnętrze to takie, w którym jest dużo ciepłego światła. Nie potrzebujemy światła o takim samym natężeniu i temperaturze barwowej o każdej porze dnia i do każdej czynności. Gdy jesteśmy w pracy, do działania pobudzi nas światło chłodne (6500 K), a podczas odpoczynku w domu zrelaksuje i wyciszy światło ciepłe (2500-2700 K).

Trwałość Trwałość to liczony w godzinach czas świecenia lampy. W deklarowanym przez producenta okresie, przy zachowaniu określonych warunków, LED powinien zachować odpowiednie właściwości użytkowe. Warto zaznaczyć, że lampy LED nie wygasają w sposób nagły, tak jak klasyczne żarówki. W ich przypadku podstawowym kryterium określania trwałości jest czas, w którym generowany przez nie strumień świetlny nie spadnie poniżej 70% wartości początkowej. Czas ten jest oznaczany symbolem L70.

Liczba włączeń i wyłączeń Temperatura barwowa Jednostką temperatury barwowej jest Kelwin (K) i stanowi on

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Zgodnie z prawem, na opakowaniach lamp LED musi być podana liczba włączeń i wyłączeń. Markowi producenci deklarują

technika

trwałość swoich produktów na poziomie nawet 100 000 cykli, co świadczy o wysokiej jakości komponentów, z których wykonane są ich produkty. Na tanich LED-ach często w ogóle nie znajdziemy tej wartości lub rzadko kiedy będzie ona przekraczać 30 000 cykli. Jeżeli na opakowaniu lampy LED podana jest deklarowana trwałość na poziomie 15-25 lat, ale przy tym wskazana liczba włączeń nie przekracza 30 000 cykli, taki LED nie będzie świecił 25 lat, lecz jedynie 6-8 lat.

Pozostałe informacje umieszczane na opakowaniach Inne ważne oznaczenia podawane na etykietach LED to wskaźnik oddawania barw (Ra), czyli zdolność wytwarzanego światła do wiernego odtworzenia kolorów oświetlanych przedmiotów, czas potrzebny do osiągnięcia 60% maksymalnego strumienia światła, etykieta energetyczna, informacja, do jakich celów przeznaczona jest lampa oraz jej wymiary. Ponadto, zgodnie z wymogami Unii Europejskiej, etykieta produktu elektrycznego musi zawierać konkretne informacje, m.in. czy opakowanie

podlega recyklingowi (Gruener Punkt), czy produkt spełnia wymagania przepisów europejskich w zakresie bezpieczeństwa użytkowania, ochrony środowiska i zdrowia (symbol CE), a także informację, że urządzenie nie zawiera materiałów szkodliwych (RoHS).

Tylko produkt markowy będzie dobrą i bezpieczną inwestycją Przy zakupie energooszczędnych źródeł światła warto zwrócić szczególną uwagę na jakość produktu, którą często odzwierciedla marka i cena. Na półkach sklepowych znajdziemy duży wybór lamp różnych producentów, jednak tylko w przypadku produktów znanych firm będziemy mieć pewność, że informacje umieszczone na opakowaniach będą zgodne z prawdą, a dany produkt zapewni nam wysoką trwałość, energooszczędność i bezpieczeństwo użytkowania. Utwierdzi nas w tym także kilkuletnia gwarancja, którą markowi producenci (np. firma OSRAM), obejmują swoje produkty LED.

OSRAM

www.luxmagazyn.pl

4/2015

wizytówki firm

RABBIT Sp. z o.o. ul. Krakowska 141–155 50-428 Wrocław tel. 71 328 50 65 rabbit@rabbit.pl www.rabbit.pl

Kanlux SA ul. Objazdowa 1-3 41-922 Radzionków tel. 48 32 388 74 00 fax. 48 32 388 74 99 www.kanlux.pl

MILOO-ELECTRONICS Sp. z o.o. Stary Wiśnicz 289 32-720 Nowy Wiśnicz tel. +48 14 66 21 955 fax +48 14 66 21 912 biuro@emiloo.pl www.emiloo.pl

Sapa Aluminium Sp. z o.o. ul. Kopernika 18 64-980 Trzcianka tel. +48 67 35 25 105 fax +48 67 35 67 140 www.sapa.pl

JM elektronik sp. z o.o. ul. Karolinki 58 44-100 Gliwice tel. +48 32 339 69 00 fax 32 339 69 09 sprzedaz@jm.pl www.jm.pl

GL Optic R&D Center Poland ul. Poznańska 70 62-040 Puszczykowo kontakt@gloptic.com www.gloptic.com

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Rabbit Sp. z o.o. jest jednym z największych polskich producentów systemów do sterowania, zarządza i monitoringu oświetlenia ulicznego. Na rynku oświetleniowym firma niezmiennie działa już od 1989 roku. Oferujemy kompletne rozwiązania do sterowania oświetleniem ulicznym oraz do zarządzania oświetleniem w obiektach przemysłowych – system SkyLight. Nasze produkty sterują oświetleniem zewnętrznym nie tylko w największych miastach w Polsce, ale również na Litwie, Łotwie, Estonii i Rumunii. Od 25 lat stawiamy na nowoczesne rozwiązania techniczne, bezawaryjność i długotrwałe użytkowanie.

Kanlux SA jest jednym z wiodących przedsiębiorstw sektora oświetleniowego w Polsce. Mała rodzinna firma zarejestrowana w 1989r. urosła w ponad 25 lat do rangi międzynarodowego przedsiębiorstwa zatrudniającego w swoich spółkach kilkuset pracowników. Firma stale rozszerza swoją sieć sprzedaży zarówno na rynku krajowym jak i poza jego granicami. Rozwijając swoją działalność na rynkach zagranicznych Kanlux SA otworzył spółki zależne w Czechach, Słowacji, Węgrzech, Ukrainie, Rumunii, Bułgarii, Niemczech oraz Rosji. Obecnie asortyment firmy jest dostępny w ponad 40 krajach obejmujących nie tylko Europę, ale również tak odległe kraje jak Boliwia, Gabon czy Australia.

Firma Miloo-Electronics jest jedną z wiodących polskich firm zajmujących się produkcją oświetlenia LED oraz rozwojem komercyjnych badań nad tą innowacyjną technologią. W strukturze korporacyjnej Miloo-Electronics to właśnie innowacja odgrywa kluczową rolę. Jest bazą do tworzenia niezawodnych i wydajnych produktów idealnie dopasowanych do oczekiwań i potrzeb Klientów.

Sapa Aluminium to czołowy producent profili aluminiowych. Oferuje najwyższej jakości usługi obróbki mechanicznej i powierzchniowej z przeznaczeniem między innymi dla branży oświetleniowej w tym do opraw oświetleniowych i profili LED.

Firma JM elektronik od lat plasuje się w czołówce firm działających na rynku polskim w zakresie dystrybucji profesjonalnych elementów elektronicznych. Jako jedna z niewielu firm oferuje usługę kompleksowej obsługi logistycznej złożonej z montażu obwodów elektronicznych powiązanego z magazynem i szeroko pojętym wsparciem. Wysoki poziom jakości gwarantuje system ISO9001:2008 zgodnie z którym firma działa. W zakresie oświetlenia firma jest oficjalnym dystrybutorem produktów firmy Edison Opto na rynku polskim w tym diod 2835 HE i 5630B HE, które są obecnie najbardziej ekonomiczne spośród diod LED dostępnych na rynku przeznaczonych do zastosowań w oprawach typu downlight i paneli do oświetlenia profesjonalnego.

GL Optic jest marką JUST Normlicht GmbH Niemcy, wiodącego światowego dostawcy rozwiązań w zakresie znormalizowanych instalacji oświetleniowych dla branży drukarskiej i graficznej. Od ponad 30 lat Just wprowadza innowacyjne rozwiązania, które stanowią najwyższe standardy jakościowe w dziedzinie warunków znormalizowanych dla oceny wizualnej wydruków.

wizytówki firm

OSRAM sp. z.o.o. ul. Wiertnicza 117 02-952 Warszawa tel. +48 22 550 23 00 fax +48 22 550 23 19 www.osram.pl

Shenzhen Likeda Optical Electricity CO., Ltd. Block 34, Dayangtian developmentarea ,wanfeng, Shajing, Bao’an, Shenzhen, China tel. +86 755 33660926 fax +86 755 33660006 www.ledlens.cn

Źródła światła i systemy oświetleniowe firmy OSRAM pozwalają zobaczyć rzeczy z ich lepszej strony gwarantując jednocześnie bezpieczeństwo i komfort. Od ponad stu lat firma OSRAM to „pasjonat inteligentnego światła”. Jako firma działająca na globalnych rynkach, angażuje się w realizowanie założeń polityki odpowiedzialnego i ekologicznego biznesu, a także w sponsorowanie sztuki, kultury i sportu na całym świecie. W Polsce firma OSRAM obecna jest od 1991 roku. Po ponad piętnastu latach rozwoju swojej działalności oferuje pełen asortyment produktów. Zaliczają się do nich zarówno produkty konsumenckie jak i najwyższej jakości źródła światła i systemy oświetleniowe dla profesjonalistów.

Firma Shenzhen Likeda Optical Electricity specjalizuje się w wytwarzaniu komponentów z tworzywa sztucznego przeznaczonych dla przemysłu oświetlenia LED. Likeda posiada bogate doświadczenie w zakresie projektowania i produkcji. Dysponuje bezpyłowymi stanowiskami pracy wyposażonymi we wszelkiego rodzaju niezbędne, w pełni automatyczne i profesjonalne urządzenia produkcyjne. Corocznie firma przeznacza znaczne nakłady na badania i rozwój nowych technologii oraz opracowanie nowych produktów. Dzięki temu osiągnięty został przełom w zakresie wtórnych układów optycznych do diod LED wysokiej mocy, a Likeda jest teraz właścicielem szeregu podstawowych patentów z dziedziny technologii.

TRILUX Polska Sp. z o. o. Wał Miedzeszyński 630 03-994 Warszawa tel. +48 22 6 71 62 88 (89) fax +48 22 6 71 63 00 www.trilux.com/pl

W skład Grupy TRILUX wchodzą czołowi w Europie producenci wyrobów oświetleniowych i medycznych TRILUX GmbH & Co. KG, TRILUX Medical GmbH & Co. KG, OKTALITE Lichttechnik GmbH, ZALUX S.A., BAG electronics GmbH, Hüco Lightronic GmbH oraz handlowe spółki córki w większości krajów Europy. Firma prowadzi kompleksową obsługę w zakresie projektowania rozwiązań oświetleniowych i technologii gazów medycznych oraz realizację dostaw wyrobów Grupy TRILUX.

GTV Sp z o.o. Dystrybucja S.K.A ul. Przejazdowa 21 05-800 Pruszków tel. + 48 22 444 75 00 info@gtv.com.pl www.gtv.com.pl

GTV jest międzynarodowym dystrybutorem oraz czołową firmą na polskim rynku oświetlenia. Oferuje pełną gamę produktów – od źródeł światła, aż po gotowe rozwiązania oświetleniowe. Działamy na kilkunastu rynkach europejskich, m.in. w Niemczech, Rumunii, Austrii, Węgrzech, Czechach, Słowacji oraz wszystkich krajach bałtyckich. GTV to nowoczesna i profesjonalnie zarządzana firma – zaufany partner biznesowy dla kontrahentów na całym świecie.

Konica Minolta Sensing Europe B.V. Sp. z o.o. O. w Polsce ul. Skarbowców 23a 53-025, Wrocław tel. +48 71 330 50 01, 734 52 11 info.poland@seu.konicaminolta.eu www.konicaminolta.pl

Konica Minolta to producent i dystrybutor wysokiej jakości precyzyjnych urządzeń pomiarowych niezbędnych dla utrzymania wysokiej jakości i dalszego ulepszania produktów w wielu dziedzinach przemysłu. Dzięki najnowocześniejszym technologiom optycznym i elektronicznym, urządzenia pomiarowe Konica Minolta pomagają w kontroli jakości i rozwoju produktów w bardzo rozmaitych branżach przemysłu. Analizatory barw ekranów, spektrofotometry, kolorymetry i inne mierniki koloru są niezbędnymi narzędziami dla zarządzania barwą w wielu zakładach przemysłowych.

Havells Sylvania Poland Sp. z o.o. Biuro handlowe: ul. Skarbowców 23a 53-025 Wrocław tel. 728 888 277 www.havells-sylvania.com

Havells-Sylvania jest globalnym dostawcą profesjonalnych i architektonicznych rozwiązań oświetleniowych. Dzięki ponad stuletniej historii firmy, Havells-Sylvania jest w stanie dostarczać nowoczesne produkty i systemy oświetleniowe sektorom publicznym, komercyjnym i prywatnym na całym świecie. W skład grupy wchodzą takie marki jak Concord, Lumiance oraz Sylvania, które gwarantują najwyższą jakość oraz wydajność rozwiązań.

www.luxmagazyn.pl

4/2015

technika

Wademecum oświetleniowca Wysokociśnieniowa lampa rtęciowa (pot. rtęciówka) – rodzaj lampy wyładowczej, w której światło powstaje dzięki wyładowaniu elektrycznemu w parach rtęci. W odróżnieniu od niskoprężnych lamp rtęciowych zwanych potocznie świetlówkami, w których następuje wyładowanie jarzeniowe, w wysokociśnieniowych lampach rtęciowych zachodzi wyładowanie łukowe. Lampa tego rodzaju była wynalazkiem amerykańskiego inżyniera Petera Hewitta.

Napięcie przewodzenia – [V] napięcie, przy którym dioda elektroluminescencyjna zaczyna przewodzić i emitować światło. Napięcie przewodzenia większości diod ściśle zależy od przepływającego prądu (zwiększa się wraz ze wzrostem prądu przewodzenia) oraz temperatury złącza, na którą wpływ mają m.in. temperatura otoczenia, jakość chłodzenia układu itp. Im wyższa temperatura złącza, tym wyższe napięcie przewodzenia, a więc i moc elektryczna pobierana przez LED.

Bin – Grupa diod przetestowana i posortowana (zazwyczaj już na etapie produkcji) pod względem: • emitowanego strumienia świetlnego • temperatury barwowej (dotyczy diod emitujących białe światło) • długości fali (dotyczy diod emitujących światło kolorowe) • napięcia przewodzenia • współczynnika oddawania barw.

Olśnienie – Warunki widzenia powstałe na skutek niewłaściwego rozkładu, bądź zakresu luminancji, bądź też występowania zbyt dużych kontrastów, powodujące uczucie przykrości i niewygody, lub obniżenie zdolności rozpoznawania szczegółów, lub przedmiotów, lub oba te wrażenia jednocześnie.

Dioda elektroluminescencyjna – Dioda emitująca światło, szerzej znana jako dioda LED (Light Emitting Diode), jest bezpośrednim przekształceniem energii elektrycznej w światło (zjawisko elektroluminescencji). Istnieją dwa typy architektury dla diod elektroluminescencyjnych. Diody LED „5mm” – są to diody małej mocy, często 0,1W. Ich strumień świetlny ma zwykle około 2 lm. Diody te są używane jako wskaźniki świetlne w komputerach, urządzeniach gospodarstwa domowego, czy wyświetlaczach telefonów przenośnych. Diody LED o dużej mocy (od około 1W) – ich strumień świetlny ma zwykle około 35 lm dla diody białej 1 W i dochodzi do 50 lm dla diod czerwonych i bursztynowych (dane na rok 2007). Diody te znajdują zastosowanie w sygnalizacji świetlnej, ekranach LCD, światłach hamowania w samochodach oraz w oprawach oświetleniowych. Dyfrakcja – Ugięcie fali – zjawisko fizyczne zmiany kierunku rozchodzenia się fali na krawędziach przeszkód oraz w ich pobliżu. Zjawisko zachodzi dla wszystkich wielkości przeszkód, ale wyraźnie jest obserwowane dla przeszkód o rozmiarach porównywalnych z długością fali. Dyfrakcja używana jest do badania fal oraz obiektów o niewielkich rozmiarach, w tym i kryształów, ogranicza jednak zdolność rozdzielczą układów optycznych. Goniofotometr – Przyrząd przeznaczony do pomiaru rozkładu przestrzennego wielkości świetlnych, np. źródła światła. Lampa halogenowa – Rodzaj elektrycznego źródła światła. Jest to żarówka z żarnikiem wolframowym, wypełniona gazem szlachetnym z niewielką ilością halogenu (czyli fluorowca, np. jodu), który regeneruje żarnik, przeciwdziałając jego rozpylaniu, a tym samym ciemnieniu bańki od strony wewnętrznej.

4/2015

www.luxmagazyn.pl

Wat – W układzie SI to jednostka mocy, a w zwykłych żarówkach używano jej do określania mocy. Jako, że nowoczesne energooszczędne źródła światła i lampy LED zużywają o wiele mniej energii, osiągając jednocześnie taką samą jasność, wydzielana moc nie ma już tak dużego znaczenia. Obecnie ważniejsze są wartości strumienia świetlnego podanego w lumenach. WASTE FROM ELECTRICAL AND ELECTRINIC EQUIPMENT (WEEE) – Głównym celem dyrektywy WEEE jest zapobieganie wywożeniu odpadów elektrycznych i elektronicznych na wysypisko śmieci lub przekazywaniu ich do spalarni odpadów. Umożliwia ona zamknięcie cyklu eksploatacji produktu przez jego recykling, a tym samym zwiększenie u wszystkich zaangażowanych stron świadomości ekologicznej. Dyrektywa odnosi się przede wszystkim do firm, które produkują, sprzedają, rozpowszechniają oraz poddają recyklingowi urządzenia elektryczne lub elektroniczne (EEE), jak i konsumentów w Unii Europejskiej. Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) – LEED to międzynarodowy system certyfikacji budynków, który weryfikuje, czy budynek został zaprojektowany i wybudowany zgodnie z najwyższymi standardami, mającymi na celu ograniczenie zużycia energii, wody, emisji dwutlenku węgla oraz poprawę komfortu przebywania wewnątrz budynków. Efektywność energetyczna – Obniżenie zużycia energii pierwotnej, mające miejsce na etapie zmiany napięć, przesyłu, dystrybucji lub zużycia końcowego energii, spowodowane zmianami technologicznymi, zmianami zachowań i/lub zmianami ekonomicznymi, zapewniające taki sam lub wyższy poziom komfortu lub usług. Rozwiązania zwiększające efektywność końcowego zużycia energii powodują obniżenie zużycia zarówno energii pobieranej przez użytkowników końcowych, jak i energii pierwotnej.

www.luxmagazyn.pl

4/2015