SPECIÁLNÍ PŘÍLOHA
OBJEVTE
S NÁMI
celý svět 000_cover_TM1.indd 2
10.9.15 14:10
Dovolenkování.cz
nejširší nabídka EXOTICKÝCH LETECKÝCH ZÁJEZDŮ
na jednom místě za mimořádně atraktivní ceny LETY NA KOMFORTNÍCH PRAVIDELNÝCH LINKÁCH MALEDIVY MAURICIUS MEXIKO KUBA SEYCHELY JAMAJKA BAHAMY KEŇA ZANZIBAR TAHITI INDONÉSIE DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA EMIRÁTY OMÁN a další...
Í IVN Z U L EXK NUSY s BO e u ná z pou parkování u letiště Praha ZDARMA vstup do VIP salónku ZDARMA (u vybraných zájezdů) láhev pravého šampaňského VEUVE CLICQUOT doručenou na Vaši adresu TAXI na/z letiště Praha ZDARMA
w w w. dovo l e n kova n i . c z
REDAKCE Šéfredaktorka KATEŘINA DAŇKOVÁ Redaktor JAN TOMEŠ Editor MARCELA KAŠPÁRKOVÁ Art director BOHDANA LEEDEROVÁ Design KAMIL SOJKA Produkce HANA VLKOVÁ Produkční Junior IVETA PÍSAŘÍKOVÁ Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ Korektura SOŇA BENEDIKTOVÁ Inzerce TANJA KOVAČ, EVA POSNEROVÁ, NIKOL KŘIVANOVÁ, IVETA BEZDĚKOVSKÁ Ekonomické oddělení JL ENTERPRISES, S.R.O.
EDITORIAL
Titulní foto: Bora Bora, Francouzská Polynésie, Tichý oceán
TITULNÍ FOTO: W W W.SHUT TER STOCK.COM
DALŠÍ TITULY VYDAVATELSTVÍ
01_redakce_editorial_TM.indd 1
LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES
T
aky si poslední dobou stěžujete, že léto je pryč a další dovolená v nedohlednu? Tak přestaňte, a radši si přečtěte travel přílohu Luxury Guide. Máme pro vás úžasné tipy na exotickou dovolenou a můžeme vám garantovat, že se z ní nebudete chtít vrátit. Na Mauricius, Maledivy nebo do Indie vyrazte třeba hned na podzim nebo na Vánoce a dárky od Ježíška si nadělte pod některou z palem na vaší vysněné pláži. Vybrali jsme i stylová zavazadla, která oceníte pro jejich praktičnost a nadčasovost, projeli jsme české luhy a háje a našli pro vás ta nejbáječnější místa na relaxaci. Pokud jste nikdy nebyli v Chateau Mcely, měli byste to co nejrychleji napravit, máte-li rádi spíš jednoduchý design a sportovní aktivity, navštivte penzion Zikmundov v přírodním parku Chřiby nebo hotel Miura v Beskydech. Ať už se vypravíte kamkoli, přejeme vám šťastný let či jízdu, a hlavně nezapomeňte plánovat, vždyť těšení se je na dovolené vlastně to nejlepší.
VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Vychází Září 2015 • Tisk Tiskárna Akontext • Předplatné info@luxuryguide.cz
Kateřina Daňková šéfredaktorka
WWW.LUXURYGUIDE.CZ
10.9.15 11:39
02 / VÝLETY
Tipy na
VÝLETY 02-06_vylety_CZ.indd 2
10.9.15 11:43
ODPOČINEK A RELAX NEMUSÍTE HLEDAT JEN V TEPLÝCH EXOTICKÝCH KRAJÍCH. U NÁS DOMA JE TAKY KRÁSNĚ! VYBRALI JSME PRO VÁS TY NEJLEPŠÍ ČESKÉ DESTINACE A ŠPIČKOVÉ HOTELY, KDE SE O VÍKENDU „ZRESTARTUJETE“.
CHATEAU MCELY Okamžiky naprosté bezstarostnosti
Zámek Mcely poblíž Nymburka je oázou klidu a míru, v níž každý zažije chvíle naprosté bezstarostnosti a maximálního uvolnění. Chateau Mcely si za několik let své existence vydobylo jedinečné jméno mezi wellness a spa centry nejen v Česku, ale i v zahraničí. Už při příjezdu vás přivítá perfektní anglický trávník, jako welcome drink dostanete ledový čaj z devatera kvítí, které vyrostlo v okolní přírodě... Pokoje jsou zařízené stylovým nábytkem z masivního dřeva a nabízejí dechberoucí výhled na okolní krajinu. V lázních se k péči o klienty používá vlastní řada přírodní kosmetiky Mcely Bouquet, která se dle originálních receptur vyrábí z lokálních bylin přímo na zámku. Mlsné jazýčky naprosto uspokojí místní kuchyně, která je lehká a vytříbená, milovníky výletů zase uchvátí procházky po Svatojiřských lesích. Od letoška si návštěvníci zámečku navíc mohou celoročně užívat i tolik oblíbenou terasu přiléhající k budově – stalo se z ní totiž zahradní patio a je součástí restaurace Piano Nobile. Atmosféru patia umocňují citrusovníky, palmy, omamná vůně jasmínů, zpívající ptáci, dominuje mu ručně vyráběný korálkový páv, upoutají vás ale i designový lustr ve tvaru ptačího hnízda zavěšený pod baldachýnovým stropem a důmyslně uspořádaná zákoutí s pohodlnými křesílky a sofa. Z patia se tak stalo další ideální místo, kde si můžete jen tak posedět a užít si gastronomický zážitek nebo uspořádat rodinnou slavnost či zakončit obchodní schůzku. CHATEAU MCELY, MCELY 61, MCELY, TEL.: 325 600 095, WWW.CHATEAUMCELY.COM
02-06_vylety_CZ.indd 3
10.9.15 11:44
04 / VÝLETY
ŠPINDLERŮV MLÝN Místo, kde zapomenete na stres velkoměsta
Krkonoše se neokoukají nikdy a Špindlerův Mlýn nikdy nevyjde z módy. Ale není to jen útočiště celebrit, to bychom Špindlu křivdili. I „obyčejný“ smrtelník tu může zažít akční dovolenou, vyžití pro malé i velké horaly je celoroční. V zimě je tu samozřejmě pětihvězdičkové lyžování na Svatém Petru nebo na Medvědíně. V létě tu můžete jezdit po sjezdovkách na tříkolkách, lesní cesty zas vybízejí k jízdě na koloběžkách. Pokud se chcete výborně najíst, objednejte si stůl v restauraci Kogo, vaří tam fantasticky. Koncem září vás čeká pohodová sobota, na programu je drakiáda a poslední říjnový den bude zasvěcen medu: speciální medové slavnosti nabídnou ochutnávku tradiční krkonošské medoviny a lidový jarmark. Ve Špindlu se nudit nebudete v žádném ročním období. WWW.SAVOYROYAL-HOTEL.CZ, WWW.HARMONYCLUB.CZ, WWW.KOGO.CZ, WWW.MESTOSPINDLERUVMLYN.CZ
FARMA ČAPÍ HNÍZDO Místo s duší
Spousta lidí hledá únik z města i z každodenního stresu a mnoho z nich jej našlo v unikátním resortu, který se nachází na území dnes již neexistující Kačerovy Lhoty, padesát kilometrů jihovýchodně od Prahy mezi Benešovem a Olbramovicemi. Je perfektním místem pro odpočinek i nevšední lokalitou pro pracovní konference. Dominantou celého areálu je moderní jízdárna evokující čapí hnízdo, čápi se do těchto míst opravdu každým rokem vracejí. Ubytujte se v luxusních pokojích, nechte se hýčkat wellness procedurami a vyzkoušejte některé z mnoha nabízených aktivit – v Čapím hnízdě jde o to, užít si život! FARMA ČAPÍ HNÍZDO, DVŮR SEMTÍN 1, OLBRAMOVICE, TEL.: 317 716 211, WWW.CAPIHNIZDO.CZ
02-06_vylety_CZ.indd 4
10.9.15 11:44
CHATEAU HERÁLEC Poklad na Vysočině
Chateau Herálec je jedním z nejkrásnějších zámků v Čechách, v němž se můžete luxusně ubytovat, užít si firemní brainstorming nebo se v místní zámecké kapli nechat oddat – strávíte tak nejkrásnější dny svého života se svými blízkými pod jednou střechou a s nadstandardním servisem, který tento pětihvězdičkový boutique hotel nabízí. Historie zámku sahá do poloviny šestnáctého století, poslední rekonstrukce však proběhla nedávno. Velkolepé prostory dostaly novou tvář, která v sobě spojuje moderní design, dávnou historii i umění v jedinečném pojetí českých malířů. Každá z místností je totiž ve znamení osobitého uměleckého díla, které je součástí významné sbírky, jež je na zámku k vidění. Hotel je moderně vybaven fitcentrem, bazénem, parními lázněmi a saunami a bez péče nezůstanou ani vaše mlsné jazýčky. CHATEAU HERÁLEC, HERÁLEC, TEL.: 569 669 111, GSM: 734 822 640, WWW.CHATEAUHERALEC.COM
CHATEAU ZBIROH Zámecké lelkování
Potřebujete oddych a relaxaci? Chcete odjet aspoň na pár dní z Prahy, ovšem ne moc daleko, aby se cesta stala únavnou, a zase ne moc blízko, aby vás lákalo jet zkontrolovat, co se děje ve firmě? Zámek Zbiroh je právě takovým odpočinkovým místem! Celý zámek je zařízen v historickém stylu, a i když je na nábytku patrný jeho mladý věk, na dobovosti nic neztrácí. Hotel má kapacitu až 124 lůžek, a tak je ideálním místem pro velké svatby či firemní akce. Pokud se na Zbiroh jedete odreagovat, zůstaňte alespoň tři dny. Na zámku je moderní wellness s vířivkou, vyhřívaným bazénem, saunou, využít můžete některou z nabízených masáží. Po takovém odpočinku si zajděte do hradní krčmy „U Rodolfovy kratochvíle“ na dobrý oběd a poté vyrazte poznávat okolí – Zbiroh je totiž nejlepší lokací, pokud chcete podrobně poznat střední Čechy. CHATEAU ZBIROH WELLNESS HOTEL, TEL.: 378 771 452, ZBIROH, WWW.HOTEL-CHATEAU-ZBIROH.CZ
02-06_vylety_CZ.indd 5
10.9.15 14:11
06 / VÝLETY MIURA HOTEL Vesmírná loď přistála v Beskydech
Čeladná se proslavila golfovou PGA European Tour, a tak není překvapením, že v lokalitě najdete i exkluzivní ubytování. Ojedinělý design hotelu Miura, za nímž stojí architektonické studio Labor 13, vás uchvátí! Vypadá totiž jako ufo. Pokoje a suity jsou vybaveny futuristickým nábytkem i obrazy malířů 20. století. Miura je tak nejlepší možností, jak uniknout nejen z města, ale i z této planety! MIURA HOTEL, ČELADNÁ 887, ČELADNÁ, TEL.: 558 761 100, INFO@MIURA.CZ WWW.MIURA.CZ
PENZION ZIKMUNDOV S nádechem historie
Moderní přístup k historii dokáže stvořit krásná místa. Třeba penzion Zikmundov, jenž stojí v srdci přírodního parku Chřiby. Jedná se o zrekonstruovaný statek, který v minulosti patřil šlechtickému rodu Berchtoldů, nyní však do svých jedinečných prostor láká páry i rodiny, aby si v něm užily dokonalou dovolenou v tichém a příjemném prostředí, s širokou škálou aktivit pro dospělé, děti i firmy a s vynikajícím restauračním menu. PENZION ZIKMUNDOV, STARÉ HUTĚ 93, STARÉ HUTĚ, GSM: 739 093 754, WWW.ZIKMUNDOV.CZ
HOTEL IMPERIAL
Do lázní se nejezdí za zábavou, ale za odpočinkem. Procedury v hotelu Imperial v Karlových Varech opravdu dají zapomenout na noční život! Díky nim se zbavíte únavy a stresu, tělo i duše se tu zázračně ozdraví. Navíc do centra města s jeho luxusními butiky to máte jen skok. Za gastronomickými zážitky se však vraťte do Imperialu: dvě restaurace a jedna kavárna totiž uspokojí i ty nejnáročnější! HOTEL IMPERIAL, LIBUŠINA 1212/18, KARLOVY VARY, TEL.: 353 203 111, WWW.SPA-HOTEL-IMPERIAL.CZ
02-06_vylety_CZ.indd 6
FOTO: A RCHIV, PROFIMEDI A.CZ , ISIFA.COM, SHUT TER STOCK.COM
Spa & health club Karlovy Vary
10.9.15 11:45
PROMOTION
Villa Memories Luxusní zážitky, na které nezapomenete: ROMANTIKA, EXOTIKA, NADSTANDARD či Džungle... Každý může okusit vlastní kousek afrického ráje, stačí jen vyslovit své přání.
REGENERACE TĚLA I DUCHA
FOTO: ARCHIV FIRMY
T
oužíte po dovolené plné odpočinku i aktivní zábavy? Chcete relaxovat a užívat si klid a pohodu v komorním prostředí s veškerým možným luxusem a servisem? Dovolená u nás je splněným snem i pro toho nejnáročnějšího hosta. Villa Memories, která se skrývá v malebné oblasti Hostýnských vrchů, je ideálním místem ke strávení nezapomenutelné dovolené. Lišky a srnky zde skutečně dávají dobrou noc a při pohledu na ně z pokojové terasy si zde můžete vychutnat dokonalou relaxaci. Villa nabízí nejrůznější sportovní aktivity, superluxusní prostředí, ale zejména nadstandardní servis. Obklopeni pečlivě udržovanou zahradou vybavenou polohovatelnými lehátky a závěsnými houpacími křesly se můžete oddat nerušenému odpočinku. Ze všech pokojů vyzařuje osobitý styl, který vás přenese do jiného světa – dodá vám pocit volného prostoru a zároveň nabídne komorní atmosféru. Každý pokoj se proto pojí s jiným příběhem a záleží jen na vás, zda vám bude bližší energie Vlka, Země, Zebry, Leoparda
07_promo_Memories.indd 7
Opusťte na chvíli svět e-mailů a neodkladných telefonátů a vyměňte ho za místo, kde naleznete dokonalý klid v náruči civilizací nedotčené přírody. Plně se postaráme o regeneraci vašich duševních i fyzických sil a poskytneme vám relaxační i aktivní zážitky – dopřejte si exkluzivní masáž, ugrilujte si maso z biofarmy, projeďte se na kole či na čtyřkolce, využijte služeb soukromého spa.
VÍKEND S PŘÁTELI Hledáte pro setkání s přáteli luxusní prostory, kde si můžete být zcela jistí soukromím, individuálním přístupem a perfektním servisem? Celá vila včetně bazénu, sauny, relaxačního studia, zahrady s venkovním grilem, barem
romantické chvíle Ve Ville Memories budete mít dokonalé soukromí a diskrétní zázemí pro nezapomenutelné okamžiky s vaším protějškem. Zajistíme pro vás speciální romantickou dekoraci pokoje, večeři při svíčkách na terase, květinovou koupel, pravé šampaňské, relaxační masáž... K dispozici máte kromě bazénu a sauny také zahradní bar a gril. Na recepci si můžete pronajmout kola nebo čtyřkolky, objednat piknikový koš a vyrazit do okolních lesů, hájů a luk.
a posezením, stejně jako veškeré společenské prostory jsou vám k dispozici. V okolí na vás zároveň čeká řada zábavy, kulturních, sportovních a gastronomických zážitků.
RODINY S DĚTMI Villa Memories je plně vybavena pro potřeby celé rodiny – na prostorné zahradě se děti mohou zabavit na trampolíně značky Springfree. Těšit se mohou nejen na vodní hrátky ve vyhřívaném bazénu a speciální dětskou masáž, ale i na poznávání okolí – je zde několik cyklistických stezek a lyžařských areálů i pro ty nejmenší sportovce. Zájmu vašich ratolestí jistě neunikne ani netradiční zoologická zahrada Lešná nebo plavba po Baťově kanálu. Rádi zajistíme tolik vytoužené soukromí i rodičům – během vaší relaxace zkušený personál Villy Memories vaše děti zabaví a pohlídá. Villa Memories pro vás může představovat osvěžující únik z každodenní reality okořeněný vzrušující atmosférou exotického prostředí. WWW.VILLAMEMORIES.CZ
10.9.15 11:49
PROMOTION
Villas Valriche Mauricius INVESTUJTE DO SVÉ BUDOUCNOSTI koupí vlastní rezidence v samém srdci tropického ráje!
H
ledáte dokonalé místo daleko od starostí a povinností všedních dnů, kde si můžete koupit do osobního vlastnictví překrásný dům, o kterém jste doposud pouze snili? Pak vaše cesta musí jednoznačně směřovat na ostrov Mauricius, přesněji na jeho jihozápadní pobřeží, kde se v regionu Domaine de Bel Ombre rozprostírá unikátní exotický resort VILLAS VALRICHE, který vás nadchne nejen svou neobyčejnou přírodní krásou, rozmanitostí zážitků a sportovních aktivit, ale také maximální mírou komfortu a bezpečí i prvotřídním servisem, na který jste zvyklí z Evropy.
RESORT VILLAS VALRICHE Resort VILLAS VALRICHE je jedním z nejlepších rezidenčních golfových projektů současnosti, což ostatně potvrzuje mezinárodní ocenění International Property Awards za nejlepší golfový projekt a nejbezpečnější domov v Africe či umístění v TOP 10 nejluxusnějších developerských projektů světa. Nemalý podíl na tomto úspěchu samozřejmě mají přírodní podmínky, tedy celoročně příjemné klima a skutečnost, že je resort zasazen do úchvatného koutu země uprostřed nedotčené přírody. Po čtyřiceti minutách cesty z mezinárodního letiště v Plaine Magnien
08-09_promo_BlingBling.indd 8
se ocitnete ve zcela jiném světě obklopeni nejkrásnějšími plážemi světa se zářivě bílým pískem, který pozvolna přechází v mělké tyrkysové laguny, rozlehlými národními parky s deštným pralesem a bezpočtem živočišných druhů, kde na vás dýchne romantická atmosféra z dob koloniální minulosti. Není proto pochyb, že jste našli to pravé místo, které se může stát cílem nejen vaší dovolené, ale i vaším novým domovem.
EXKLUZIVNÍ ZASTOUPENÍ Proměnit tento sen v realitu vám umožní společnost Bling-Bling, která VILLAS VALRICHE exkluzivně zastupuje v České a Slovenské
republice a jejímž prostřednictvím si zde můžete koupit do osobního vlastnictví některou z překrásných vil nebo investovat do pozemku, na kterém si svůj vysněný dům necháte postavit. Ať už se rozhodnete pro jakoukoliv z variant, vybírat můžete z široké nabídky, která zahrnuje samostatně stojící vily v osmadvaceti různých přírodních designech s obytnou plochou 150 až 400 m² i více. Ve stylu odrážejícím tropickou flóru a faunu jsou navrhovány také interiéry, v nichž se snoubí moderní prvky s koloniálním stylem. Každou z rezidencí pak obklopuje pěstěná zahrada s pestrobarevnou vegetací a nechybí ani vlastní bazén nebo prostorná vyhlídková terasa s grilem
10.9.15 11:53
PROMOTION
a barem nabízející úchvatné výhledy do okolní malebné krajiny s Indickým oceánem v pozadí. To vše na pozemcích se standardní rozlohou 700 až 2 500 m², které navíc můžete i vzájemně spojovat, a tak výjimkou nemusí být ani parcely mající přes 5 000 m². Jako majitelé nemovitosti pak splňujete podmínky pro udělení trvalého pobytu na ostrově Mauricius.
RELAX I ADRENALIN Díky velkorysé koncepci resortu tak nebudete mít nouzi o spoustu nevšedních zážitků a kromě golfu si jistě vyberete z pestré nabídky dalších sportovních aktivit a zábavy. Můžete se potápět, šnorchlovat nebo objevovat podmořské krásy pomocí prosklené ponorky, vyzkoušet si surfování, kiting či vodní lyžování, dále se můžete v bezpečí mělké laguny projíždět na kajaku, zaplavat si s delfíny nebo se nechat zasvětit do tajů hlubokomořského rybolovu. Stejně tak rozmanité možnosti vyžití naleznete i na souši, kde můžete podnikat pěší a cyklistické výlety napříč okouzlující mauricijskou přírodou, vydat se na túru po horských hřebenech a do přilehlé přírodní rezervace Frédérica s bohatou původní vegetací a nejhlubším kaskádovým vodopádem ostrova či se nechat zlá-
kat romantickými vyjížďkami na koních nebo okružním letem hydroplánem, během kterého si vše prohlédnete z ptačí perspektivy. Ti z vás, kteří prahnou po větší dávce adrenalinu, pak zcela jistě ocení možnost lovu divoké zvěře, a to i kuší nebo lukem. V období od června do konce listopadu je lovná sezona jelenů javan rusa typických pro tuto oblast. Plni dojmů pak můžete ulehnout pod slunečník z cukrové třtiny, jenom tak lenošit v houpací síti a z nádherné pláže či terasy své luxusní vily pozorovat vlnění oceánu. BLIŽŠÍ INFORMACE O RESORTU: BLING-BLING, S. R. O., GSM: 603 954 433, E-MAIL: INFO@BLING-BLING.CZ, WWW.BLING-BLING.CZ
FOTO: ARCHIV FIRMY
NEJEN PRO PŘÍZNIVCE GOLFU Po dokončení bude celý resort tvořit 288 luxusních vil zasazených na 210 hektarech zvlněné zeleně úzce sousedící se dvěma golfovými hřišti, devítijamkovou akademií Golf du Château a mistrovským osmnáctijamkovým hřištěm Heritage Golf Club, které bylo zvoleno jako nejlepší v oblasti Indického oceánu a kde jako majitelé vil automaticky získáváte členství. Atraktivitu a komfort resortu dále zvyšuje špičkové zázemí s recepcí v zámeckém sídle z konce 19. století, které je i se svým parkem místem setkávání rezidentů a hostů, tenisovými kurty, stylovými restauracemi, kde si pochutnáte jak na typických mauricijských specialitách, tak na mezinárodní kuchyni, a pochopitelně nechybí ani kavárny a bary či obchody se suvenýry, přičemž v nedalekém okolí se nacházejí i klasická nákupní centra s módními butiky světových značek. Dále jako rezidenti můžete využívat služeb dvou pětihvězdičkových hotelů, perfektně vybaveného fitness či wellness centra nebo privátního plážového klubu.
08-09_promo_BlingBling.indd 9
10.9.15 11:53
PROMOTION
Zájezd na klíč od Deluxea LUX* RESORTS – luxusní servis, originální koncept a unikátní lokality! Nechte se hýčkat v exotických hotelech na Mauriciu, Maledivách, Réunionu...
DOPŘEJTE SI POBYT DE LUX* LUX* Resorts je synonymem pro špičkový servis. Ať už si vyberete jakoukoli ze zmiňovaných destinací, LUX* vám nabídne oázu klidu a kvality, zasazenou do rajské přírody, lemovanou bílými plážemi a tyrkysovými lagunami. Zbožňujete-li večerní procházky, bosky po jemném bílém písku, ale chcete mít možnost chvílemi uniknout do jedinečné horské krajiny, ostrov Mauricius a jeho 5* resorty Lux Le Morne či Lux Belle Mare jsou jako pro vás stvořené. Hledáte-li spíše únik z civilizace a chcete-li se
10-11_promo_Deluxia.indd 10
obklopit klidem a romantikou, splývat v lagunách a pozorovat bohatý podmořský svět, potom musíte zažít LUX* Maldives. Pokud naopak toužíte po dobrodružství a dramatické přírodě, skvělou základnou pro vaši dovolenou je LUX* Ile de la Reunion. Kde jinde než na vulkanickém ostrově najdete kreolské vilky umístěné ve stínu kokosových palem, jen pár kroků od divokého oceánu či horských vodopádů.
DOVOLENÁ NA KLÍČ Nemůžete si vybrat mezi skvělou a ještě lepší volbou v rámci LUX* Resorts nebo se jen o své volbě potřebujete ujistit? Máte pocit, že fotogra-
fiím hotelů se nedá věřit a že popis vám nikdy neřekne to nejdůležitější? Že výběr dovolené je vlastně náročná a zodpovědná práce? Kéž byste se mohli obrátit na někoho, kdo vše odzkoušel a poradí vám. Pokud přesně takovou pomoc hledáte, najdete ji v CK Deluxea (www.deluxea.cz). Tato cestovní kancelář působí na trhu jak v ČR, tak na Slovensku, a to déle než 20 let. Svou zaslouženou dovolenou si zde nevybíráte na základě počtu hvězdiček umístěných pod titulkem hotelu či na základě jedné fotografie pokoje se zcela neuspokojujícím vědomím, že „na pokoji je k dispozici kávovar, lednice a klimatizace“, ale od výběru ideální destinace až po
FOTO: ARCHIV FIRMY
L
ux* Resorts změní vaši dovolenou na tropických ostrovech v oslavu ostrovního způsobu života v tom nejlepším světle. Hotely řetězce Lux* Resorts najdete na Mauriciu, Maledivách a Réunionu, jsou inspirované květinovou vůní, kulturou a krajinou a jsou umístěné do dokonalého obrazu ostrovního slunce, moře a písku a navrženy tak, aby své hosty vždy překvapily a potěšily. Od tropických lagun a dokonalých pláží přes dramaticky kontrastující krajinu až po okouzlující korálové ostrůvky, LUX* všude nabízí jedinečnou příležitost prožít všechny divy opravdového ostrova na vlastní kůži během jednoho nezapomenutelného pobytu...
10.9.15 11:54
PROMOTION
osobní přístup Co ve vás probudí ten pravý nezapomenutelný zážitek? Je to skvělá péče, dokonalé soukromí po celý den, romantika ve dvou, rozmanitá gastronomie či adrenalinové aktivity? Specialisté v Deluxea kladou důraz na osobní přístup a na základě letitých zkušeností vám poradí. V hotelech jsme osobně bydleli. Dopřejte si projížďku lodí při západu slunce, večeři z darů moře pod palmami a pokoj zdobený květinovými lístky. Užijte si jedinečnost okamžiku. Pozvěte svoji lásku do ráje. Přijďte za námi do Prahy nebo Brna, postaráme se o vás.
návrat z dovolené jednáte pouze s jednou osobou – specialistkou, která pro vás hotely osobně otestovala. Taková zkušenost vám zaručí ideální výběr, který vás zaručeně nezklame.
SVATBA V RÁJI Mauricius je také jednou z nejoblíbenějších exotických destinací pro svatby a svatební cesty – chcete-li strávit svatební den bez stresu a shonu, říct si své „ano“ ve stínu kokosových palem při šumu tyrkysového moře, vyberte si sami pohádkové místo na pláži u majestátní hory Le Morne či u vesničky Belle Mare. Resorty LUX* již léta plní přání novomanželským párům a svatebčanům, navíc nabízejí nevěstám velmi zajímavou svatební slevu (až 70 % z ceny ubytování).
Rozhodně se nemusíte obávat dlouhých průtahů a nekončící administrativy. Vaše koordinátorka z cestovní kanceláře Deluxea (www.deluxea.cz) zařídí vše za vás. Stačí dodat pár základních dokumentů a přibližně za měsíc už můžete stát u oltáře v exotickém ráji. Pokud však raději oslavíte svůj svatební den v kruhu rodinném, dopřejte si romantické líbánky – LUX* poskytuje totiž slevy i při svatební cestě – a to jak na Mauriciu, tak na Maledivách.
KAŽDODENNÍ PŘEKVAPENÍ V LUX* Resortech budete stále objevovat nové možnosti. Užijte si vůni čerstvě pražené LUX* kávy, aroma LUX* kosmetiky v profesionálních spa nebo bohatou chuť některého ze 150 druhů nejlepších rumů z celého světa. Můžete si také nasbírat vlastní bylinky a pomoci s přípravou oběda nebo se zastavit v zahradě v telefonní budce, zdarma zavolat domů a pozdravit své blízké. A nemějte obavy – ani na děti se nezapomíná! Dětské kluby, mobilní stánek s domácí zmrzlinou i sportovní aktivity jsou tu pro ty nejmenší. A mnoho dalšího – nechte se překvapit!
FOTO: ARCHIV FIRMY
CK DELUXEA ZÍSKALA DÍKY LETITÝM ZKUŠENOSTEM, VŘELÝM VZTAHŮM, SPOKOJENÝM A OPAKOVANĚ SE VRACEJÍCÍM KLIENTŮM OCENĚNÍ PRO NEJLEPŠÍHO PRODEJCE LUX* RESORTŮ ZA ROK 2014.
10-11_promo_Deluxia.indd 11
RG URNX
ZZZ GHOX[HD F]
10.9.15 11:54
PROMOTION
Po kolejích NOBLESNĚ Z DILLÍ AŽ K TÁDŽ MAHALU! Nastupte s Letuškou do vagonu a vydejte se na nezapomenutelnou jízdu luxusním vlakem po Indii! Čeká vás cesta plná dobrodružství a noblesních zážitků v indickém Orient Expresu.
P
alác na kolejích, jak se jednomu z nejluxusnějších vlaků na světě říká, vozíval v dobách koloniální éry britskou vládnoucí elitu a indickou aristokracii. Kdysi dávno byl vlak výsostným územím smetánky a cestování po kolejích patřilo k výsadám honorace. Dnes stejným způsobem můžete putovat i vy. Letuška.cz je oblíbený letenkový portál, který zajišťuje letenky a cesty do celého světa již od roku 1993. Kromě letenek si přes Letušku můžete koupit jízdenku na tento vlak. Můžete se těšit na „královský“ zážitek, i když nemáte šlechtický titul.
VLAKEM AŽ K TÁDŽ MAHALU Sedněte si do kupé, dívejte se z okna a zasněte se s námi! Vlak projíždí indickým státem Rádžasthán, kde navštívíte památky Starého a Nového Dillí. Prohlédnete si Džódhpur, obehnaný vysokou kamennou zdí se sedmi branami a baštami. Navštívíte krásné Národní parky Bharatpur a Ranthambhór, kde můžete pozorovat hyeny, šakaly, karakaly, vzácné tygry a levharty. Zastavíte se v Ágře u Tádž Mahalu, který se stal symbolem Indie a sedmým divem světa. Líbí se vám to? Nám také. A jak to vlastně ve vlaku vypadá?
12-13_promo_Letuska_Asia_ok.indd 12
NEPŘETRŽITÝ SERVIS
MASÁŽE I PRÁDELNA
Pánové jsou oslovováni „mahárádžo“, dámy zase „mahárání“, mladším dívkám říká vlakový personál „princezno“. Už z toho je jasné, že nejcennější výbavou Paláce na kolejích je obsluhující personál. Cestující jsou zde spíš v roli hostů v hotelu, o které je pečováno s noblesou a důstojností čtyřiadvacet hodin denně. Každé kupé mají po celou dobu jízdy na starost dva Indové. Doba se změnila, ale péče o cestující zůstává na nejvyšší úrovni.
Jedenadvacet vagonů s názvy rádžputských měst veze jen 112 cestujících. V každém vagonovém hotelu jsou čtyři dvoulůžkové pokoje, kde je díky klimatizaci příjemná teplota po celou dobu jízdy. K pohodlí slouží i vlastní koupelna s horkou vodou. Souprava veze i lázeňský vagon, kam hosté chodí na masáže. Oblečení se dá koupit na každém rohu, proto nemusíte do kufru balit mnoho věcí, v kupé není moc místa, navíc je ve vlaku prádelna.
10.9.15 11:55
PROMOTION
BOHATÁ SNÍDANĚ A VEČEŘE V jednom luxusním jídelním voze se cestujícím podává bohatá snídaně, v druhém restauračním voze se večeří. V jídelním lístku je pestrá nabídka mezinárodních i typicky indických jídel. Snídaně připravuje obsluha v každém vagonu samostatně. Večeře s mnoha chody vaří špičkoví kuchaři z čerstvých surovin přímo ve vlakové kuchyni. Obědy se zpravidla konají v královských pevnostech a palácích mimo vlak.
TRADIČNÍ INDICKÉ SUVENÝRY Pokud chcete pořídit sobě i svým blízkým dárky, budete mít mnoho příležitostí. V Džódhpuru si můžete nakoupit ručně vyráběné předměty včetně vyšívaných oděvů, zdobených bot, nábytku, příborů, obrazů a látek. V Džajpuru se těšte na vyhlášené džajpurské šperky, řemeslné výrobky, modrou keramiku a látky.
Z DILLÍ PŘES UDAJPUR AŽ K TÁDŽ MAHALU
FOTO: ARCHIV FIRMY
Vlak vyjíždí z Dillí, na stejné nádraží Safdardžang v diplomatické čtvrti se po několika dnech vrátíte. Než se Palác na kolejích vydá na luxusní
12-13_promo_Letuska_Asia_ok.indd 13
vyhlídkovou cestu úžasným Rádžasthánem, čeká vás tradičně vřelé uvítání. Na cestě zastavíte v krásném Džajpuru, kterému se říká „růžové město“ podle barvy fasády domů. Vlak navštíví také Saváí Madhópur, Udajpur, Džajsalmér i Džódhpur. Celý týden budete projíždět městy, pouštěmi, lesy, procházet se paláci a chrámy, jezdit na slonech či hledat tygry v přírodních rezervacích. Plní zážitků se vždy vrátíte do pohodlí vlakového kupé. Jako zlatý hřeb vás čeká úchvatný Tádž Mahal. Monumentální mramorová stavba je památníkem nehynoucí lásky. V roce 1632 mughalský vládce Šáh Džahán nechal vystavět toto velkolepé mauzoleum na památku své předčasně zesnulé milované ženy Mumtáz.
CESTUJTE INDIÍ DÁL Tento luxusní poznávací zájezd lze prodloužit a navštívit další zajímavá místa v Indii. Doporučujeme i cestu do indických států Goa a Kérala, do Nepálu nebo Bhútánu. DALŠÍ INFORMACE A POPTÁVKY NA: E-MAIL: ZAJEZDY@LETUSKA.CZ, TEL.: 234 704 947, WWW.LETUSKA.CZ
speciální nabídka Zlatý trojúhelník 9 dní na nejkrásnějších místech Indie Vydejte se s Letuškou na dovolenou do Indie. Procestovali jsme ji skrz naskrz a víme, co vám nabídnout. Za 9 dní navštívíte oblast, které se říká Zlatý trojúhelník – vydáte se do Dillí, navštívíte krásný Tádž Mahal v Ágře a prohlédnete si růžové město Džajpur. Cena je od 29 790 Kč za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. V Indii strávíte 9 dní / 7 nocí. Odlet je 7. 10. 2015 z Prahy, zpět přiletíte 15. 10. 2015.
CENA ZÁJEZDU: 134 500 Kč / 12 DNÍ Cena zájezdu zahrnuje: Letenka Praha – Dillí – Praha (vč. poplatků). 4x ubytování se snídaní ve 4* hotelu The Hans, New Delhi. Vybrali jsme hotely ve skvělé lokalitě blízko hlavních turistických atrakcí. Budete bydlet na hranici mezi Starým a Novým Dillí vedle Connaught Place, obrovského kruhového náměstí s parkem uprostřed, které slouží jako velké nákupní centrum. (Ještě větší luxus vás čeká v noblesním 5* hotelu The Leela Palace.) Program Palace on Wheels: 8 dní / 7 nocí, zájezd s plnou penzí. Služby anglicky mluvících kvalifikovaných průvodců včetně uvítání na letišti. Transfery a prohlídky v klimatizovaných autobusech. Aktivity a vstupenky dle programu včetně jízdy na slonech v Džajpuru a plavba lodí po jezeře Pičola v Udajpuru. 24hodinová asistenční linka v Indii.
10.9.15 11:55
14 / CITY
DEN & NOC MÁTE BĚHEM SVÉ ZAHRANIČNÍ PRACOVNÍ CESTY VOLNÝCH 24 HODIN? INSPIRUJTE SE, JAK S NIMI NALOŽIT!
Mexico City ZA ZÁŽITKEM
RESTAURACE
NÁKUPY
Pokud právě sedíte v letadle kvůli další obchodní cestě a říkáte si, že byste chtěli vnést do života trochu vzrušení, co takhle zkusit pouť? Přes mexický prales pěkně pěšky až k aztéckým chrámům. Neříkejte, že vás to alespoň trochu neláká!
Prozradíme vám to hned na začátku: Pujol je nejvyhlášenější restaurace v Mexiku. Z menu vám bohužel nedoporučíme nic konkrétního, nabídka se totiž mění s ročním obdobím. Jediná naše rada tak zní: zajděte do Pujol!
I v Mexico City si každý, kdo se rád zahalí do oblečení od Prada nebo Louis Vuitton, přijde na své. Unikátní možnost vyzkoušet tvorbu mexických návrhářů ale máte v butiku Punto I Coma, nakonec stylové inspirace není nikdy dost!
WWW.PUJOL.COM.MX
WWW.EVENTBRITE.COM
WWW.PUNTOICOMA.COM
HOTEL
BAR
KLUB
Pryč jsou ty doby, kdy hotelové sítě postrádaly jakýkoli charakter. Důkazem toho je i Condesa DF z portfolia Grupo Habita, nově otevřený hotel sídlící v neoklasicistní budově z roku 1928 v jedné z nejklidnějších a nejkrásnějších čtvrtí města.
Kde by byla mexická vášnivost bez kapky tequilly? Trochu (nebo klidně i více) oné „pouštní krve“ můžete okusit v autentickém prostředí podniku Salón Tenampa, který dýchá, žije, jí i pije klidným i vzrušeným tempem Mexika.
Dříve se nejvyhlášenější kluby otevíraly na střechách moderních výškových budov, nejexkluzivnější lokace ale dnes najdete ve sklepeních. Výjimkou není ani Jules, který vám navzdory své pochmurné a strašidelné atmosféře napumpuje život do žil!
WWW.CONDESADF.COM
WWW.SALONTENAMPA.COM
WWW.JULESBASEMENT.COM
14-19_den_noc_travel_mag.indd 14
10.9.15 11:59
CITY / 15
Abú Dhabí HOTEL
BAR
KLUB
Designové hotely se množí v celém světě, Abú Dhabí na vlnu extravagantního západního designu ale ještě úplně nenajelo. The Village je výjimkou, která potvrzuje pravidlo a jíž si můžete zpestřit pobyt.
Abú Dhabí je město kosmopolitní a nemá cenu se tomu bránit. Proto pokud chcete večer navštívit jeden z nejlepších lokálních barů, jděte do irského McGettigan’s.
People by Crystal je další dubajský import, ovšem už krátce po svém otevření se naplno integroval do místní klubové scény. A kdyby jen integroval – Crystal je řazen do pětice nejlepších klubů v Abú Dhabí.
WWW.MCGETTIGANS.COM
WWW.ONETOONEHOTELS.COM
WWW.THECRYSTALGROUP.NET
ZA ZÁŽITKEM
RESTAURACE
NÁKUPY
Objevte Blízký východ jako Nomádi! Romantický sen můžete proměnit v dobrodružství na písečných dunách, které si můžete projet na velbloudech nebo v terénních vozech. Budete se cítit jako slavný filmový Lawrence z Arábie.
Jak bylo řečeno, Abú Dhabí je skutečné kosmopolitní město – můžete si zde objednat cokoli od italské kuchyně až po britskou. Pokud ale chcete zažít opravdový arabský gourmet zážitek, pak jen v Emirates Palace, který patří pod luxusní skupinu Kempinski.
Co jiného si z Abú Dhabí přivézt než ty nejluxusnější předměty? Návrháři a značky často produkují pro Blízký východ zvláštní a limitované edice, které si nemůžete nechat ujít!
WWW.DESERTADVENTURES.COM
WWW.EMIRATESPALACE.COM
14-19_den_noc_travel_mag.indd 15
WWW.THEGALLERIA.AE
10.9.15 11:59
16 / CITY
Florencie NÁKUPY
RESTAURACE
ŠPIČKOVÝ PRŮVODCE
Itálie je domovem concept storů, nemohou tedy chybět ani ve Florencii. Tím nejznámějším je Luisaviaroma, módní butik, designový skvost a kavárna v jednom, kde se tenisky za pár eur bez problémů setkávají se šaty za několik tisíc.
Chcete-li o sobě tvrdit, že jste gurmáni, musíte navštívit restauraci Enoteca Pinchiorri ověnčenou třemi michelinskými hvězdami. Další skvost máte přímo pod nohama – soukromá vinotéka se pyšní čtyřmi tisíci exkluzivních etiket.
Pokud máte málo času, a přesto chcete vidět to nejlepší z mnoha zajímavostí ve Florencii, mohl by se vám hodit servis Tuscanyby1class. Ten vám poskytne konzultaci, transfer a průvodcovské služby ve vaší mateřštině.
WWW.LUISAVIAROMA.COM
WWW.ENOTECAPINCHIORRI.IT
WWW.TUSCANYBY1CLASS.COM
HOTEL
KLUB
BAR
Stylové bydlení se vám nabízí v hotelu ze skupiny Ferragamo, v Continentale, z jehož věže Consorti uvidíte celou Florencii. Na terase boutique hotelu můžete kromě koktejlů a originálního menu vyzkoušet třeba i lekce jógy.
Romantické náměstí Piazzale Michelangelo je přes den plné lidí obdivujících panoramatický výhled na město. Přes léto tu ale v noci místo turistických autobusů stávají limuzíny a všichni míří na „aperitívo“ do Music baru FLO.
WWW.LUNGARNOCOLLECTION.COM
WWW.FLOFIRENZE.COM
Zastavte se večer na skleničku v Procacci, přímo v srdci Florencie. Už z dálky to tu voní lanýži, jimiž se tu od roku 1885 plní malé bílé bagetky. Je to vyhlášená místní specialita a určitě byste si ji ke svému oblíbenému drinku neměli odepřít. WWW.PROCACCI1885.IT
14-19_den_noc_travel_mag.indd 16
10.9.15 11:59
CITY / 17
Barcelona HOTEL
KLUB
BAR
Není nic lepšího než hotel na pláži! V Barceloně to platí dvojnásob, neboť místní městská pláž žije ve dne v noci. Designový hotel W patří ve městě k těm nejlepším. Odpočívat tu můžete u bazénu s výhledem na moře, bavit se a popíjet v baru na střeše.
Přes den je Carpe Diem stylovou restaurací na pláži, v noci se mění na lounge club s neopakovatelnou atmosférou. Pokud nechcete čekat frontu před vstupem, rezervujte si stůl, zapíšete se tak na guestlist. Užijete si tanec, koktejly a šampaňské.
I když si říkají palačinkárna a palačinky tu mají opravdu delikatesní, je Creps al Born spíše moderním barem s pulzující energií. Scházejí se tu místní i turisté a objednávají si míchané drinky, které barmani připravují s vtipem a grácií. Vyzkoušejte je taky!
WWW.W-BARCELONA.COM
WWW.CDLCBARCELONA.COM
WWW.FACEBOOK.COM/CREPSALBORN
NÁKUPY
RESTAURACE
KONCERT
Máte-li rádi neotřelý styl a zajímavé módní značky, zastavte se v concept storu BOO, který najdete v centru Barcelony v ulici Bonavista. Seženete tu limitované kolekce brandů jako Maison Kitsuné a YMC, které jsou na výsluní streetové módy.
Bar a restaurace na pláži s nejlepší paellou ve městě, to je Pez Vela. Najdete ji poblíž hotelu W, je ideálním místem pro oběd s obchodním partnerem nebo večeři při západu slunce s přáteli. Mají tu i prvotřídní recept na sangriu, tak ji ochutnejte.
Na koncert světoznámé irské kapely U2 si zajeďte do Barcelony v některém ze čtyř říjnových termínů: 5., 6., 9. a 10. Nebudete litovat! Jejich Innocence+Experience Tour 2015 slibuje staré pecky, songy z nového alba a vizuální show.
WWW.BOOBCN.COM
WWW.GRUPOTRAGALUZ.COM/EN/ RESTAURANTE/PEZ-VELA
WWW.U2.COM, WWW.TICKETBIS.NET
14-19_den_noc_travel_mag.indd 17
10.9.15 12:00
18 / CITY
Los Angeles VÝSTAVA
RESTAURACE
NÁKUPY
Anglický romantický krajinář a předchůdce impresionismu William Turner namaloval svá nejznámější díla až po šedesátce. Originální náměty a radikální malířské techniky z tohoto období si v Getty Museum rozhodně nenechte ujít.
Do jaké jiné restaurace zajít než do té, která patří mezi deset nejdůležitějších ve městě? Ať už si v Providence dáte cokoli, její kuchyně je znamenitá, interiér tichý a mírně dekadentní. Stůl je samozřejmě dostupný jen na rezervaci.
Tvář je jako umělecké dílo – a proto si zaslouží dokonalý rám! Barbara McReynolds a Gai Gherardi navrhují brýle od roku 1979 a jejich extravagantní styl pobláznil už zástupy hollywoodských hvězd i lidí, kteří dbají na osobitý styl.
WWW.PROVIDENCELA.COM
WWW.GETTY.EDU
WWW.LAEYEWORKS.COM
HOTEL
BAR
KLUB
Losangeleská kulturní a umělecká scéna má svůj vlastní styl, který v čisté formě vystihuje The Line Hotel. Pokoje jsou zařízeny mixem drsného industry a útulného retra, jež je podtrženo úchvatnými výhledy z každé ložnice.
V hotelu The Standard s velice výraznou uměleckou stylizací do 80. let se nechávají ubytovávat celebrity a fotí se v něm módní editorialy. Večer se ale jeho střecha s bazénem promění v bar, kam směřuje celé Los Angeles na nezapomenutelné večírky!
Na pódiu klubu Avalon vystupovali The Beatles nebo Soundgarden a svým programem bavil dokonce už ve 20. letech minulého století. Dnes je Avalon po rekonstrukci a konají se tu ty nejlepší party ve městě!
WWW.THELINEHOTEL.COM
WWW.AVALONHOLLY WOOD.COM
WWW.STANDARDHOTELS.COM
14-19_den_noc_travel_mag.indd 18
10.9.15 12:00
PROMOTION
Dovolená u moře bez cestovního pojištění může vyjít draho
P
řesvědčil se o tom i pan Marek z Prahy. Vloni na dovolené v Turecku dostal infarkt. Týdenní hospitalizace a následný letecký převoz na speciálním transportním lékařském lehátku vyšly na více než milion korun. Jde spíše o výjimečný případ. I ty běžné však znamenají nemalé výdaje. Těch ERV Evropská pojišťovna, jediný specialista na cestovní pojištění v ČR, řeší každoročně tisíce. Ošetření běžné gastroenteritidy, tedy žaludečních a střevních potíží, vyjde u moře na tři až sedm tisíc korun. Náklady na odřeniny, nachlazení z klimatizace, sluneční alergie nebo úpaly a úžehy jsou podobné. Výdaje za ošetření zlomenin jdou už do desítek tisíc a letecký ambulantní převoz vyjde téměř na půl milionu korun. Turisté se také častěji stávají oběťmi trestných činů. Jde hlavně o krádeže osobních věcí a elektroniky.
FOTO: ARCHIV FIRMY
ASISTENČNÍ SLUŽBY Specialisté z ERV Evropské pojišťovny proto sestavili komplexní pojištění Sbaleno k moři, které má adekvátní limity na léčebné výlohy i škodu na zdraví či majetku, kterou můžeme způsobit třetím osobám. K nezaplacení jsou také neomezené asistenční služby. Vlastní síť EuroCenter ve všech hlavních turistických destinacích pomůže cestovatelům řešit nouzové situace přímo na místě. „Kdykoliv můžete žádat o radu v češtině. Nemusíte mít pochybnosti o postupu zahraničních lékařů, protože naši čeští lékaři sledují stav pacienta a schvalují jednotlivé kroky
19_promo_Evropska.indd 19
zdravotní péče, případně převozu,“ vysvětluje Vlastimil Divoký, manažer marketingu a komunikace ERV Evropské pojišťovny. Rodiny určitě ocení, že děti do 18 let mají slevu 50 %. Klienti si také můžou variabilně kombinovat osoby pojištěné v jedné smlouvě, například prarodiče s vnoučaty nebo kamarádky s dětmi. K cestovnímu pojištění ERV Evropské je samozřejmě možné pojistit si storno pro případ, že byste byli nuceni svou dovolenou náhle zrušit. „To vřele doporučujeme. Podíl škod ze storna již totiž dohnal škody medicínské. Často se například stává, že děti před odjezdem onemocní,“ doplňuje Vlastimil Divoký.
pojištění online Kvůli cestovnímu pojištění nemusíte ani nikam chodit. Stačí si ho sjednat na www.ERVpojistovna.cz. Zabere to pár minut. A podobně snadno lze přes web nahlásit i pojistnou událost. U počítače stačí absolvovat pouze 4 jednoduché kroky, a okamžitě začíná její vyřizování. Při registraci do aplikace MojeERV pak můžou klienti sledovat stav vyřízení škody, které trvá maximálně 7 pracovních dnů. Uživatelé MojeERV mají navíc 10% slevu na sjednání pojištění.
CELOROČNÍ POJIŠTĚNÍ Pokud se vydáte na hlavní dovolenou k moři a v zimě třeba do Alp, měli byste zvážit celoroční cestovní pojištění. Můžete cestovat do zahraničí opakovaně, počet cest během roku není omezený. Celoroční pojištění do zahraničí MultiTrip šetří starosti, čas a také peníze. U ERV Evropské pojišťovny ho pořídíte již od 1 980 korun a zaručí vám nejširší pojistnou ochranu na trhu. Navíc můžete jednou smlouvou pojistit celou rodinu, a to až se třemi dětmi do osmnácti let. V jeho rámci jsou pojištěni všichni členové a můžou přitom cestovat i samostatně. Navíc si můžete zdarma stáhnout mobilní aplikaci Moje Evropská, díky níž máte všechny potřebné informace o svém cestovním pojištění vždy u sebe. Když budete v zahraničí potřebovat naši pomoc, stačí zmáčknout tlačítko rychlého kontaktu, a hned voláte nebo si necháte od nás zavolat zpět. Velmi užitečný je pak trezor dokumentů, kam si pod heslem uložíte kopie vašich cestovních dokladů. WWW.ERVPOJISTOVNA.CZ
10.9.15 12:07
20 / CITY
Šanghaj HOTEL
BAR
KLUB
Lidé se dnes ubytovávají na vrcholcích hor i pod hladinou moře a ani v Šanghaji není o hotelové výstřelky nouze. Můžete bydlet například v budově staré vodárny, v jejíchž pokojích se dokonale snoubí průmyslová syrovost s luxusním pohodlím.
Dvacátá léta byla zlatou érou čínského společenského života a právě k nim se atmosférou navrací Salon de Ning. Svým retro interiérem s kapkou extravagance a dekadence je totiž více než jen stylovým posezením...
Už jste si někdy užili pětihvězdičkově namíchaný drink obklopeni živými žraloky? Tento nedostatek můžete odstranit v podniku M1NT, jenž je nejen barem a klubem – v Šanghaji je rovnou centrem veškerého dění!
SHANGHAI.PENINSULA.COM
WWW.M1NTGLOBAL.COM
FESTIVAL
RESTAURACE
NÁKUPY
Čínská kultura je jednou z nejstarších na světě a není pochyb, že zanechala nesmazatelnou stopu i v kultuře západní. Každoroční festival Arts Bird předvádí návštěvníkům všechny podoby Číny, a to v tradiční i moderní formě.
Kdo by neznal výtečné knedlíčky xiaolongbao! Nejlépe je v Šanghaji připravují v tamní pobočce restaurace Din Tai Fung, v mezinárodním gurmánském impériu. Budiž pozvánkou, že právě tato vyhlášená síť začínala jako pouliční stánek...
Čína v současnosti žije luxusním zbožím a k zákazníkům se tam dostávají jen ty nejlepší produkty! A právě je v Šanghaji najdete v Alter Concept Store, kde si vybere každý, kdo do šatníku hledá klasické, ale i výjimečnější kousky.
WWW.DINTAIFUNG.COM.TW
WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/ALTER-SHANGHAI
WWW.ARTSBIRD.COM
14-20_den_noc_travel_mag.indd 20
FOTO: ARCHIV
WWW.WATERHOUSESHANGHAI.COM
10.9.15 12:07
PROMOTION
Japonsko Přijměte pozvání do země, KDE VYCHÁZÍ SLUNCE
Z FOTO: ARCHIV FIRMY
ápadní svět je už několik století přitahován exotikou a neuchopitelností této vzdálené ostrovní země. Navštivte Japonsko a připravte se na nekončící řadu zážitků a překvapení... Poznáte šokující kontrasty tisíciletých tradic a nejmodernější technologie, ucítíte kaleidoskop chutí a vůní, spěch velkoměst i hluboký klid zenových chrámů. Uvidíte majestátní hrobky, chladné a elegantní mrakodrapy, rýžová políčka za okny vlaku řítícího se třísetkilometrovou rychlostí a v neposlední řadě místo, kde se před 70 lety násilně zastavil čas. Přijedete-li s otevřenýma očima a srdcem, najdete přátelskou, fascinující a na světě zcela jedinečnou zemi.
PO STOPÁCH BOHYNĚ AMATERASU Vzdálené a po staletí kompletně izolované Japonsko je domovem světově naprosto jedinečné kultury, která okouzlovala a přitahovala
21_promo_China_Tours.indd 21
generace cestovatelů a stala se námětem bezpočtu knih a filmů. Všichni přijíždějí do Japonska s romantickou představou sushi, buddhistických chrámů, samurajů, gejš, superrychlých šinkansenů a draků vytetovaných na zádech stoupenců Jakuzy, ale nikdo není, a ani nemůže být, připraven na skutečnost, která je to všechno, ale i ještě mnohem více, v magické, barevné, rytmické, chutné a voňavé směsi prastarých tradic a nejnovějších technologií. Všude je naprosto bezpečno, čisto, všude dokonalé a nevtíravé služby, otevřenost a osvěžující náboženská tolerance.
JAPONSKO (NEJEN) PRO GURMÁNY Vydejte se do ráje milovníků exotického jídla. Na speciálním zájezdu bude každý den plný dojmů, barev a vůní, každý krok poodhalí
zažijte sumó Sumó je ikonický národní sport milovaný Japonci už po staletí a napříč generacemi. Navštivte některý z hlavních turnajů (konají se každý lichý měsíc) a zažijte úžasnou atmosféru tohoto sportu s rituály s tisíciletou tradicí, které v kombinaci s japonsky perfektní organizací všeho kolem ve vás zanechají magický a nezapomenutelný zážitek.
o něco víc z krásy této fascinující země i z jejích chutí. Ochutnávat Japonsko budeme už od snídaně a večer přijde hlavní, pokaždé zcela jiný, skvělý a nevšední kulinářský zážitek. Ukážeme vám, že japonské jídlo není jen sushi a tempura (které ale samozřejmě také ochutnáme). Zapomeňte na zbytečně předražené restaurace pro turisty, zkušený průvodce vás vezme tam, kde jedí místní a kde se vaří skutečná japonská kuchyně. Jakitori, rámen, udon a soba či unagi, okonomijaki, kušiage, to jsou slova, která vám zatím možná mnoho neříkají, ale na konci cesty se změní v chutnou vzpomínku a možná i inspiraci pro vaši vlastní kuchyni. Vrcholem kulinářského programu bude ochutnávka slavného a exkluzivního Kóbe beef (z tzv. japonského skotu – wagjú), prý nejlepšího a nejdražšího hovězího masa na světě. CK CHINA TOURS – SPECIALISTA NA POZNÁVACÍ ZÁJEZDY DO ČÍNY A ASIE, VÍTĚZNÉ NÁMĚSTÍ 2, PRAHA 6, WWW.CHINATOURS.CZ
10.9.15 12:09
22 / ZAVAZADLA
Kufry S RODOKMENEM NENÍ TAŠKA JAKO TAŠKA, KUFR JAKO KUFR A BATOH JAKO BATOH. ZAVAZADLA, KTERÁ VÁM TU PŘEDSTAVÍME, JSOU TÍM NEJEXKLUZIVNĚJŠÍM, S ČÍM LZE CESTOVAT!
Louis Vuitton Loni tomu bylo 160 let, kdy francouzská smetánka začala cestovat s kufry a taškami nesoucími monogram LV. Později se k ní přidala i elita z dalších zemí Evropy a nakonec i jiných kontinentů, a zavazadla Louis Vuitton tak obcestovala celý svět. Byla při tom, když evropská honorace objevovala krásy Afriky, když se poprvé mapovaly pralesy jižní Ameriky i když se uzavíraly důležité smlouvy a pakty. Kam kufr od Louis Vuitton dnes nebo zítra vezmete vy, je už jen a jen na vás. PAŘÍŽSKÁ 3, PRAHA 1, WWW.LOUISVUITTON.COM
Salvatore Ferragamo Trendy se sice rychle mění, někdy ale není na škodu jít s módou. Tendence několika posledních let totiž vdechly nový život batohům, které se za krátkou dobu staly nejoblíbenějším pánským doplňkem. Aktovka je fajn, weekender neurazí, elegantní batoh ale dodá švih i jinak konzervativnímu muži. A pokud si batoh vyberete kupříkladu od značky Salvatore Ferragamo, víte, že se vám dostává nejvyšší kvality i stylu! PAŘÍŽSKÁ 20, PRAHA 1, WWW.FERRAGAMO.COM
22-23_zavazadla_travel_mag.indd 22
10.9.15 12:56
Prada Ještě než se tato italská značka stala celosvětovým módním fenoménem, byla známá svými luxusními zavazadly, která expedovala do New Yorku, Prahy i na italský trůn. Prada na své kořeny nezapomíná ani dnes, jen tento odkaz aktualizovala. Stále sice vyrábí tradiční kufry, už od poloviny osmdesátých let jsou ale jejím hitem tašky a batohy z technického nylonu. Objevily se tedy i v letošní podzimní kolekci, ozvláštněné vzorovanou kůží a kovovými detaily. PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, WWW.PRADA.COM
Rimowa Když vyrábíte zavazadla a vyhoří vám sklad materiálů, můžete to zabalit – anebo, jako to udělal Richard Morszech, můžete vzít jediný materiál, který požár přežil, a vytvořit z něj nový model. Takto se u značky Rimowa (Richard Morszech Warenzeichen) zrodil první aluminiový kufr, jehož design, lehkost a odolnost jsou dodnes devízami všech typů zavazadel, která tato tradiční německá značka produkuje. A to včetně zvláštní gourmet kolekce, jíž najdete exkluzivně v obchodech Rimowa. PAŘÍŽSKÁ 26, PRAHA 1, WWW.RIMOWA.COM
FOTO: ARCHIVY ZNAČEK
Montblanc
22-23_zavazadla_travel_mag.indd 23
Bankéř Alfred Nehemias a inženýr August Eberstein založili v roce 1906 společnou firmu na výrobu luxusních per. Tehdy netušili, že se z jejich počinu stane oblíbená značka, která bude svým zákazníkům dělat radost hodinkami, šperky a také cestovatelskými potřebami. Cabin bag 55 patří do portfolia Montblanc už celá léta a řadí se mezi nejpopulárnější pánská zavazadla – díky tělu z odolného materiálu totiž opravdu hodně vydrží. PAŘÍŽSKÁ 9, PRAHA 1, WWW.MONTBLANC.COM
10.9.15 12:58
24 / ZLATÝ HŘEB
The Peninsula
PARIS
NEJKRÁSNĚJŠÍ HOTEL NA VÝCHOD OD SUEZU – TAK ZNÍ PŘEZDÍVKA JEDNOHO Z NEJLUXUSNĚJŠÍCH HOTELŮ NA SVĚTĚ, THE PENINSULA, KTERÝ SE V ROCE 1928 OTEVŘEL V HONGKONGU. JEHO VĚHLAS OD LETOŠNÍHO ROKU ŠÍŘÍ V EVROPĚ PAŘÍŽSKÁ POBOČKA, KTERÁ JE BEZ NADSÁZKY TÍM NEJKRÁSNĚJŠÍM HOTELEM NA ZÁPAD OD VLTAVY!
S
polečnost Peninsula renovovala celé čtyři roky hotel z konce devatenáctého století stojící na Avenue Kléber, postavený v typicky pařížském haussmannovském stylu, aby jeho návštěvníkům nabídla co nejvytříbenější zážitek. Spojila v něm východ i západ a výsledkem je příkladná směsice francouzského stylu s noblesou čínské high society z počátku minulého století, jež je prostoupena nejmodernější technologií, a dokonce i sklem od české sklárny Lasvit. The Peninsula Paris je tak pravým kosmopolitním místem, kde si můžete pochutnat na lahůdkách kantonské kuchyně a ulehnout v ložnici inspirované stylem art deco. Celý pokoj ovládáte pomocí osobního tabletu a jistě tu rádi zvolníte tempo v hotelových lázních, zenových parcích či v privátních zahradách. The Peninsula Paris představuje nekompromisních pět hvězd ve všech ohledech!
FOTO: THE PENINSULA PARIS
WWW.PARIS.PENINSULA.COM
24_zlaty hreb.indd 24
10.9.15 14:12
MAURITIUS
Mauritius PRODEJ LUXUSNÍCH VIL DO OSOBNÍHO VLASTNICTVÍ
VILLAS VALRICHE MAURITIUS Součástí resortu je 18-ti jamkové golfové hřiště Heritage Golf Club. V těsném sousedství se nachází přírodní rezervace Frédérica. Luxusní bydlení obklopené nádherným výhledem na Indický oceán, 18-ti jamkové golfové hřiště a neuvěřitelně krásnou krajinu ostrova Mauricius. •
Široký výběr různých velikostí a typů vil, velkorysé pozemky
•
Celoživotní rezidence na ostrově Mauricius
•
Parková úprava tropických zahrad s úchvatnými bazény
•
Písečné pláže, vodní sporty
•
Fitness, tenisové kurty, spa
•
Výběr restaurací a barů
•
Rybaření
Port Louis
International Airport
Ing. Jana Štefánková
www.bling-bling.cz
Mauritius_Valriche_advert_LUXURYGUIDE_215x275.indd 1
tel.: +420 603 954 433 stefankova@bling-bling.cz
VÝHRADNÍ ZASTOUPENÍ PRO ČR A SR
26.07.15 14:05
REM_ 215x275.indd 1
12.08.14 11:01