LUXURY MAGAZINE: FAWAZ GRUOSI

1/56 февраль 2013 www.luxury.am

Fawaz Gruosi

No secrets – intrigue, instincts, contrasts.

1059560012

A day in the world of ZILLI YEREVAN 58, BAGHRAMYAN AVE. Tel. +374 (10 ) 20 20 50 Fax. +374 (10) 20 50 20

Store: ROMA, 23 MASHTOTS AVE. Telephone: 533 111, Tel./Fax: 544 777

“МЕК” ООО г. Ереван, Зейтун, ул. Паруйр Севака 114, тел: (+ 374 10) 242 962, 241 163, факс: (+ 374 10) 240 120, mek@web.am, www.mekltd.com Интерсервис Армения г. Абовян, ул. Зоравар Андраника 4, тел: (+ 374 10) 282 414, (+ 374 222) 3 73 00 Интерсервис Мек г. Ереван, ул. Айаси 10 / 1, тел.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 Интерсервис Мек офисная мебель г. Ереван, ул. Эребуни 30, тел.: (+ 374 10) 453 352

santonishoes.com

Tendenza multiband shop-salon – the best representative of the leading Italian brands in Armenia.

10, Kasyan str., Yerevan, tel.:(+374 10) 22 12 86, fax: (+374 10) 22 92 86 e-mail: shop@tendenza.am, www.tendenza.am

Содержание февраль 2013

Luxury- номер 1(56)

стр. 46

стр. 28

стр. 58

стр. 56

Roger Dubuis Легенда о рыцарях

Westin Excelsior Florence Живая легенда Флоренции

De Grisogono Харизматичная избыточность

стр. 26

стр. 48

стр. 30

Caran d’Ache Небо на ладони

Fawaz Gruosi No secrets-intrigue, instincts, contrasts.

Chopard Panther Побег из города

стр. 46

стр. 36

стр. 72

Ferrari Berlinetta F12 Итальянский шпион

Davidoff Таинственная грация змеи

­­­­ uben Grigorian R Живые картины

реклама

Содержание февраль 2013

Luxury- номер 1(56)

стр. 44

стр. 24

стр. 34

стр. 94

Tiffany & Co Замороженный цветок

ResInno Grand Rossa Музыкальная Формула 1

Top 5 Luxury Watches В мерцании переулков времени

стр. 38

стр. 40

стр. 66

Ducati Diavel Strada 2013 Навстречу новым ощущениям

Samsung Curved OLED TV Живой мир телевидения

Top Five Caviar Companies Топ пять икорных компаний мира

стр. 24

стр. 42

S.T.Dupont Русская история

Cartier Непревзойденная магия роскоши

стр. 104 Michael Adam Lisowski Властелин мира моды

февраль 2013

Luxury- номер 1(56)

GROUP

Cast RA Editorial staff

Редакторский совет Viktoria Babayan Виктория Бабаян (vikababayan@gmail.com) Мери Саркисян Mary Sarkisyan (sarkisyan.mary@gmail.com) Исполнительный директор - Ваагн Барсегян Executive director - Vahagn Barseghyan (Vramyan07@gmail.com) Дизайн, верстка - Зара Антонян Design, page-proof - Zara Antonyan (zara.antonyan@gmail.com) (narine_rafaelyan@mail.ru) (luxury@amsagir.com) Директор по продажам-Армен Маркосян Sales Director - Armen Markosyan (armenmarkosyan@mail.ru) Фотограф - Арвин Кочарян

Photographer - Arvin Kocharian

Фотограф - Карен Хонтян

Photographer - Karen Khontyan

Фотограф - Карен Давтян

Photographer - Karen Davtyan

Корректор - Роза Оганян

proof-reader - Roza Oganyan

Тираж для РA 3 000 экземпляров Цена свободная. Отпечатано в типографии “Тигран Мец”

номер сдан в типографию 07.02.13 Права на публикуемые материалы принадлежат издательскому дому ООО “Лига Пресс” и журналу LUXURY. Перепечатка и воспроизведение материалов, а также любых отрывков и фрагментов из них возможны лишь с письменного разрешения редакции. Ответственность за достоверность рекламных материалов и объявлений несут рекламодатели. У редакции нет возможности рецензировать и возвращать не заказанные ею материалы. Журнал LUXURY является зарегистрированным товаром компании ООО “Лига Пресс”.

(+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153

E-mail: infoluxurymag@gmail.com www.luxurymag.am

Cast RF

Представитель журнала Luxury в Москве - Алишер Representative of the Luxury magazine in Moscow - Alisher Office Manager – Sergey Matevosyan Фотопроекты - студия Le Pier, Photo - Le Pier studio Журнал Luxury действует по закону Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Выданно в 04.02.09 г

Тираж для РФ 5 000 экземпляров Цена свободная.

Bespoke & Tailor-made Shoes Салон “Императорский Портной” эксклюзивный представитель в Армении

САЛОН ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПОШИВА МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ г. Москва, Рыбный пер., 2, Гостиный Двор тел.: + 7 (495) 232 14 41

г. Ереван, ул. Теряна 3 тeл.: (+ 374 60) 53 03 15 www.mytailor.am

(56)

февраль 2013

Luxury- номер 1(56)

февраль 2013

1/56 февраль 2013 www.luxury.am

Fawaz Gruosi

No secrets – intrigue, instincts, contrasts.

1059560012

П П

На обложке: Fawaz Gruosi Фото: Из личного архива Фаваза Груози

Большому кораблю - большое плавание

о мнению Дени Дидро, знание того, какими вещи должны быть, характеризует человека умного; знание того, каковы вещи на самом деле, характеризует человека опытного; знание же того, как их изменить к лучшему, характеризует человека гениального. Редакцию журнала LUXURY во главе с Эрнесто Марко можно охарактеризовать именно так. Начав новый сезон выпуска нашего журнала, мы решили внести ряд новшеств. Отныне частью нашей аудитории станут и англоязычные люди, так как некоторые статьи мы будет представлять, как на русском, так и на английском языках. В новом фор-

мате мы, в первую очередь, представляем самых влиятельных армян мира (по версии LUXURY). С особой гордостью в двуязычном варианте мы также представляем Армянское культурное наследие ЮНЕСКО. Из всемирной хроники 2012 года мы обратили наш взор на самые громкие штрафы и на самые дорогие и редкие лоты, проданные с аукционoв-гигантов Christie’s и Sotheby’s. И, наконец, мы подготовили огромный сюрприз и впервые в Армении представляем эксклюзивное интервью с основателем легендарного ювелирно-часового дома de Grisogono Фавазом Груози.

Firework of Diamonds

2018 Antwerp, Belgium, Hoveniersstraat 3d box 204, tel.: +32 477777775, fax.: +32 32331653 0009 Yerevan, Armenia, 13 Sarmen str., tel.: (+374 94) 30 30 00, fax.: (+374 10) 56 33 35 www.miamorjewelry.com

Письмо учредителя февраль 2013

Luxury- номер 1(56)

Президент компании Эрнесто Марко

НН

Высокие результаты как стиль жизни

ачало нового года у многих ассоциируется с новой жизнью, новыми проектами и планами, однако, при всем при этом, не стоит забывать и о своем прошлом, которое приводит нас в настоящее и подчас является невидимой нитью, соединяющей нас с будущем. Я с гордостью оглядываюсь на прошлое LUXURY и смело гляжу в его будущее. Говоря о планах на будущее, хочу сообщить, что совместно с нашим партнeром Vivaldi Hall мы готовим грандиознoe выступление с участием несравненной певицей и танцовщицей Вардой (Вардануш Мартиросян) и ее труппы. Варда стала одной из первых известных личностей, которая по нашему приглашению посетила Армению в рамках нашего мегапроекта “Армяне мира”. LUXURY регулярно появляется на рынке Грузии, и с апреля мы возобновим выпуск LUXURY RUSSIA. В результате сотрудничества с яркими индивидуальностями

и в рамках различных мероприятий журнал был представлен в Италии, Франции, Дубае, Швейцарии и США. LUXURY стал одним из избранных изданий в мире и на сегодняшний день первым и единственным в Армении, которому основатель ювелирно-часового дома de Grisogono Фаваз Груози дал эксклюзивное интервью. Следуя нашей цели представлять армянскую культуру и искусство за рубежом, мы подготовили материалы о самых влиятельных армянах мира по версии LUXURY и об Армянском культурном наследии ЮНЕСКО на русском и английском языках. Отмечу, что начиная с этого номера часть нашего материала станет двуязычной. Создавая очередной номер LUXURY, мы заботимся о том, чтобы каждый читатель нашел что-то “свое” в мире LUXURY. И помните, что люди перестают мыслить, когда перестают читать.

Bespoke & Tailor-made Shoes Салон “Императорский Портной” эксклюзивный представитель в Армении САЛОН ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПОШИВА МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ г. Москва, Рыбный пер., 2, Гостиный Двор тел.: + 7 (495) 232 14 41

г. Ереван, ул. Теряна 3 тeл.: (+ 374 60) 53 03 15 www.mytailor.am

Слово благодарности февраль 2013

Luxury- номер 1(56)

(56) февраль 2013

В этом месяце состоялась еще одна, уже восьмая по счету встреча членов закрытого клуба Gentlemen Private Club.

LUXURY выражает свою благодарность джаз - клубу и ресторану Yans в лице Вазгена Асатряна за сотрудничество. А также компании DAVODIFF за предоставление сигар.

Эксклюзивное интервью с гением ювелирных фантазий Фавазом Груози впервые в Армении состоялось благодаря теплому сотрудничеству с пресс-агентом мэтра – Мариной Коэльо. Редакция LUXURY выражает свою искреннюю благодарность господину Груози и госпоже Коэльо.

Редакция журнала LUXURY выражает благодарность Arame Art Gallery за сотрудничество, в результате которого наши читатели знакомятся с тонкими особенностями творчества знаменитых армянских художников, чьи работы представлены в Arame Art Gallery.

Պաշտոնական ներկայացուցիչը Հայաստանում «Lesona» ՍՊԸ

Հյուսիսային պող. 6, 8/17 (+374 10) 50 16 15, (+374 91) 50 16 16

ценности Luxury- номер 1(56)

28

Tiffany & Co

Н

Замороженный цветок

Н

есмотря на богатое разнообразие цветов и оттенков в мире ювелирных украшений, зима пока не сошла с трона. Продолжает править мороз, блестящий снег, солнце, которое не греет, редкие тучи и непредсказуемый ветер. Tiffany & Co. позаботились о том, чтобы не оставить своих поклонниц без внимания в суровую зиму, и преподнесли им достойный погоды подарок. Кольцо из бриллиантов и сапфира - самое подходящее украшение, прекрасно сочетающееся и с песцовой шубой, и с вечерним платьем. По своей форме оно напоминает раскрывшийся цветок. Замысловатая бриллиантовая узорчатая сеть обвивает крупный сапфир шаровидной формы. Дизайнеры дома Tiffany & Co. воплотили свою идею при помощи искусных мастеров-ювелиров, кропотливо работавших над огранкой каждого камушка. Все детали кольца - от головки и вплоть до надписи – выполнены вручную. Вся композиция собрана на белом золоте. Поклонницы Tifanny & Co. имеют возможность приобрести шедевр уже с января во всех бутиках бренда.

S.T.Dupont

S

Русская история французским почерком

S

.T. Dupont продолжает удивлять поклонников перьевых драгоценных ручек. Они являются своеобразной визитной карточкой владельца и, зачастую, острее любых слов говорят за него. Новая серия ручек S.T.Dupont посвящена Киево-Печерской Лавре. Вдохновленная красотой архитектуры Киевской Руси, компания S.T.Dupont в сотрудничестве с известным ювелиром Филиппом Турнэром решила создать новый архитектурный шедевр – коллекцию Lavra, посвященную Киево-Печерской Лавре. Корпус и колпачок новой ручки, основанной на модели Olympio, выполнены из бронзы с родиевым покрытием, а крест и купол колокольни, венчающей торец ручки, изготовлены из 18К золота. Коллекция выпущена ограниченным тиражом – всего 12 перьевых ручек, предлагающихся в специальной подарочной шкатулке. Подобный кабинетный аксессуар послужит превосходным дополнением роскошного интерьера, придаст обстановке солидность, а владельцу - безоговорочный блеск и весомость.

ценности Luxury- номер 1(56)

30

Caran d’Ache

Ш

Небо на ладони

Ш

вейцарская марка Caran d’Ache представила уникальную лимитированную коллекцию ручек. Название новой ручки - Caelograph - образовано из сочетания двух слов: ‘‘Caelum’’, означающее ‘‘небо’’ на латыни, и ‘‘Graphen’’, в переводе с греческого ‘‘писать’’. ‘‘Небо’’ – пожалуй, главное слово в этом сочетании, поскольку новая ручка позволяет определять положение звезд на небе. На корпусе ручки Caran d’Ache Caelograph, покрытом темно-синим натуральным китайским лаком, расположена карта звездного неба, выполненная с уникальной точностью и включающая в себя 51 созвездие и 353 звезды. Одно из двух колец на корпусе ручки указывает на месяц и день, а второе - время. Гравировка на колпачке ручки Caran d’Ache Caelograph повторяет разметку солнечных часов, клип выполнен в форме стрелки компаса, а на золотом пере выгравирована роза ветров, напоминая о вечной связи навигации и астрономии. Каждая ручка Caran d’Ache Caelograph предлагается в специальной подарочной шкатулке в комплекте с компасом и флаконом полуночно-синих чернил.

Breguet

А А

Мятежный дух поэзии

лександр Пушкин уже испокон веков отнюдь не только великий русский поэт, но и символ величия, аристократизма и благородия. Доподлинно известно, что поэт был осведомлен и очень ценил марку Breguet. О ней он даже упомянул в известных строках “Евгения Онегина”. Швейцарская часовая мануфактура не обошла вниманием столь великую фигуру в мире роскоши и представила миру свое новое творение в единственном экземпляре - часы Breguet Reine de Naples Cammea, на циферблате которых можно увидеть изображение поэта. Мастера марки избрали художественно-изобразительным средством не гравировку, не эмаль, а камею, вырезанную из морской раковины. Это позволило им создать наполненный жизнью скульптурный портрет. Бриллиант российской словесности окружен сияющим кольцом из ограненных алмазов. Помимо них, в русскую серию вошли модели с резными циферблатами с Медным всадником и Георгием Победоносцем.

г. Ереван, Каскад, ул. Таманяна 1 тел.: (+374 10) 54 40 84 моб.: (+374 99) 44 03 04 e-mail: info@royrobson.am www.royrobson.com

ценности Luxury- номер 1(56)

32

Roger Dubuis

К

Легенда о рыцарях

К

ороль Артур возвращается! Конечно, не в реальном человеческом образе, а в… часах!.Корпус этих ‘‘рыцарских’’ часов Excalibur Table Ronde, выпущенных компанией Roger Dubuis, изготовлен из 18-каратного розового золота. Также золотыми сделаны и все фигурки двенадцати знаменитых рыцарей. Ведь известно, что в свите короля Артура было много славных рыцарей, однако только 12 из них были самыми преданными ему. Они выполнены в виде часовых отметок. Каждая фигурка имеет меч на её вытянутой руке, а под самой фигуркой можно увидеть имя легендарного и великого воина, написанное старинными английскими рунами. Циферблат расписан цветной эмалью и точно повторяет знаменитый холст Winchester Round Table, который был написан в 1552 г. Роспись ручной работы показывает круглый стол короля Артура, а в центре его красуется красная роза, являющаяся символом великого в то время королевского дома Тюдоров. Эту картину дополняет эксклюзивный кожаный ремешок с пряжкой из 18К золота.

Martelle

К К

Предвкушение чуда

ультовый коньячный бренд Martelle уже заявил о себе в наступившем году. Буквально на днях марка представила очередную новинку, которая получила название Martell Limited Edition Cohiba Cognac For Chinese New Year. Однако на сей раз это не только новый коньяк, полный редких и причудливых ароматов, но также коньячный сет бокс. Новая подарочная упаковка, выпущенная 25 января, приурочена к наступлению Китайского Нового года. Martell Limited Edition Cohiba Cognac For Chinese New Year представлен бутылкой коньяка, декорированной изображением пейзажа и кубинских сигар из шелкового трафарета, и хьюмидором из кедрового дерева. На коробке помещена позолоченная эмблема марки. Новинка выпущена крайне лимитированным тиражом в 250 экземпляров по всему миру. Большая часть выпущшенных экземпляров будет доступна именно в Китае. Стоимость эксклюзивного набора составит около 700$ или 5100 китайских енн.

ценности Luxury- номер 1(56)

34

Chopard Panther Побег из города Chopard, пополнил свою коллекцию Animal World Collection, впервые выпущенную в честь 150 - летия основания компании (2010 г.), новым изумительным украшением.

ВВ

озвращение к природе и естественности главный тренд модной индустрии последних лет. Практически любое направление моды представляет сегодня что-нибудь экологичное, “созданное” на травах, листьях, водорослях, аромата лесов и полей и, конечно же, разных милых и чудесных обитателя окружающего мира. Ювелирно-часовой дом Chopard не остался в стороне и в честь своего 150-летия выпустил специальную ‘‘животную’’ коллекцию украшений: Chopard Animal World Collection. Помимо различных видов золота, серебра и драгоценных камней, для создания коллекции также был использован титан, редкие кварцы и древесина драгоценных пород. Коллекция постоянно обновляется, и новой моделью стало прелестнoe ожерелье. На “C” во всей красе и изяществе разместилась розовая пантера. Очаровательное животное переливается блеском розовых бриллиантов, а в ее глазах-ониксах ца рит умиротворенность и покой.

Chopard Cartier, Bulgari, Van Cleef & Arpels

Подготовила: Виктория Бабаян

‘‘Celebration’’ 2010, oil on canvas, 120x100cm

Tigran Matulian “Arame Art Gallery” LTD 13 Amiryan str., Yerevan 0002 Republic of Armenia Tel: (374 10) 53 92 65 www.aramegallery.com

‘‘Mysterious Night’’ 2010, oil on canvas, 60x80cm

“Arame Art Gallery” LTD “Mashtots” branch 33/1 Mashtots avenue, space N3 Yerevan 0002, Republic of Armenia Tel: (374 10) 50 00 97 www.aramegallery.com

ценности Luxury- номер 1(56)

36

Dottling Guardian Вокруг света с гарантом надежности Немецкая мануфактура Döttling представила новый эксклюзивный сейф, предназначенный для исключительной защиты наручных часов, драгоценностей, денег и важных документов во время деловых поездок и перелетов.

С С

оздав новую продукцию Döttling Guardian, мастера-ремесленники остались верны своим принципам и совместили высокие технологии с прикладным искусством. Основа Guardian - многослойный корпус, обшитый кожей особой выделки. При изготовлении корпуса используется ряд высокотехнологичных материалов, сочетание которых обеспечивает высокие взломостойкие качества. Внешний и внутренний слои корпуса изготовлены из поликарбоната, который используется для производства противоударных щитов и смотровых щитков шлемов. Благодаря этому компоненту достигается высокая ударопроч-

ность. Дверь сейфа запирается кодовым замком. Внедренная система спутникового GPS мониторинга позволяет отслеживать его местоположение по всему земному шару. Такие возможности позволяют замаскировать сейф - внешне он выглядит как тубус, что является дополнительным плюсом в плане безопасности. Благодаря использованию высокопрочных композитных материалов, достигается легкость изделия: весит Guardian всего около 4 кг, что делает его необременительным спутником в любых ваших путешествиях. Döttling Guardian обладает не только надежными характеристиками, но и красивым дизайном.

Döttling Buben and Zorweg

Подготовила: Виктория Бабаян

Ереван, 0010, Туманяна 15а тел.: (+374 10) 56 75 25 факс.: (+374 10) 52 42 70 www.nanafashion.am

ценности Luxury- номер 1(56)

38

ResInno Grand Rossa Музыкальная Формула 1 Компания ResInno, известная созданием уникальных моделей роялей, превзошлa саму себя и перевоплотила легендарный гоночный автомобиль Ferrari Testa Rossa 1957 года в изумительный рояль Grand Rossa, симшолизирущий философию Ferrari и ResInno.

ММ

узыкальный инструмент может похвастаться плавными и элегантными линиями, любопытными элементами дизайна в виде так называемых полуспиралей, а также ярко-красным цветом, характерным для автомобилей Ferrari. Grand Rossa полностью изготовлен вручную с использованием экзотических пород дерева. Рояль примечателен и эксклюзивен не только с точки зрения дизайна, но и с точки зрения высокого качества звучания. Один из основателей компании - Джастин Эллиот работал в качестве настройщика пианино для таких великих музыкантов, как Элтон Джон, Алиша Киз и других. Остается лишь вообра-

зить, какой точности и чистоты звучания достигли мастера компании, создавая этот симбиоз звука и красоты. Компания ResInno также является автором и производителем и других уникальных продуктов. Так, рояль Helio можно назвать музыкальным инструментом с самым сложным дизайном на сегодняшний день. Helio весом около 500 кг изготовлен из экзотических сортов древесины и отделан медью и латунью. Название The Royal Ebony говорит само за себя: такой рояль предназначен для королей и знати. Под стать имени и материалы, которые пошли на изготовление инструмента: он отделан золотыми и медными деталями.

ResInno Pleyel

Подготовила: Виктория Бабаян

ценности Luxury- номер 1(56)

40

Davidoff Таинственная грация змеи

ИИ

В Китае змея ассоциируется с мудростью, удачей и благосостоянием. Что, как ни эти слова характеризуют роскошный образ жизни? Кто, как ни Davodiff умеет преподнести эту жизнь в достойной обертке?

злюбленным лакомством джентльменов испокон веков являются сигары. Праздники – лишний повод в очередной раз восхититься богатой коллекцией и пополнить ее оригинальными новинками. Уж о них бренд Davidoff позаботился сполна. К наступлению года змеи марка представила поклонникам сигар новую лимитированную серию “Year of the snake 2013 Limited Edition”. Змея является квинтэссенцией интеллекта и глубины, великих побед и фортуны. Сам же бренд Davidoff издавна синонимичен выражению “high life”. Лимитированная серия представляет собой 8 сигар формата Черчилль, упакованных в изыс-

канную деревянную шкатулку, отделанную красным бархатом. Количество сигар также выбрано не случайно : число 8 символизирует удачу, богатство и свет. “Year of the snake” воплотили собой традиционную трехслойную вкусовую смесь старых табачных домов. Davidoff подарил джентльменам редкий медно-карамельный аромат, дополненный цветочными оттенками. В качестве наполнителя бренд использовал Piloto Seco, Сан-Висенте Ligero. Уникальность этого роскошного издания с двойным кольцом говорит сама за себя. Она ограничена до 4500 штук и доступна по всему миру с начала января.

Davidoff Nat Sherman

Подготовила: Мери Саркисян

Sleep well live well ул. Терьяна 19 тел.: (+374 60) 54 05 02, 44 05 02 sleepcomfort@sleepcomfort.am

ценности Luxury- номер 1(56)

42

Ducati Diavel Strada 2013 Навстречу новым ощущениям

ОО

Компания Ducati выпустила новую туристическую версию Ducati Diavel Strada 2013, которая объединяет все возможности Ducati Diavel с максимальным комфортом.

т предшествующих моделей Ducati Diavel Strada 2013 отличается большим седлом, туристическим ветровым стеклом, ручками с подогревом, немного измененными задними фонарями, более эффективным генератором и двумя дополнительными выходами питания. Большое седло и подвеска сделали Diavel более удобным для езды на большие расстояния. Ветровое стекло должно обеспечить защиту от ветра и непогоды, кроме того, Ducati подняли руль на 15 мм и приблизили его к мотоциклисту на 60 мм, чтобы сделать посадку более вертикальной и удобной. Для пассажира инженеры Ducati предусмотрели

заднюю спинку и ручки, а также немного изменили геометрию подножек, чтобы ноги пассажира не упирались в 41-литровые кофры. Ducati Diavel Strada 2013 имеет 240-миллиметровую заднюю покрышку, 17-литровый топливный бак, двигатель Testastretta V2 (160 л.с.), 50-миллиметровую перевёрнутую вилку Marzocchi, амортизатор Sachs, тормоза Brembo, АБС и т.д. Из-за дополнительных туристических компонентов Ducati Diavel Strada весит 245 кг, что чуть-чуть тяжелее, чем предыдущие модели. Передовые решения и подобранные аксессуары сделали модель Diavel Strada идеальным шоссейным мотоциклом.

Ducati Harley Davidson, BMW Motorcycles

Подготовила: Виктория Бабаян

Ереван, ул. Азатутяна 24 тел.: (+374 10) 20 57 77 моб.: (+374 91) 90 47 77

ценности Luxury- номер 1(56)

44

Samsung Curved OLED TV Живой мир телевидения В рамках международной выставки потребительской электроники CES 2013 известная компания Samsung Electronics представила инновационный, не имеющий прототипов телевизор Samsung Curved OLED TV дугообразной формы.

В В

мире высоких технологий кажется уже все придумали, однако компания Samsung Electronics всем поклонникам высоких технологий и любителей телевизоров предлагает новый телевизор Samsung OLED TV, который обладает дугообразной формой, что делает содержание, отображающееся на экране, ярким, динамичным и максимально реалистичным. Также новый дугообразный телевизор Samsung впечатляет возможностью создания эффекта панорамы, что невозможно в традиционных плоских телевизорах. При просмотре на экране телевизора Samsung Curved OLED TV сцен с красивыми пейзажами или из жиз-

ни живой природы создается впечатление полного погружения в картинку, которая как будто окружает зрителей со всех сторон. Опираясь на обширный опыт в области дисплейных технологий, Samsung Electronics оптимизировал качество изображения дугообразного OLED телевизора для максимально удобного просмотра фильмов, ТВ-программ и шоу. Просмотр любого визуального контента на экране телевизора Samsung Curved OLED TV очень комфортен для глаз, так как изогнутая форма панели обеспечивает одинаковое расстояние между пользователем и экраном телевизора практически под любым углом.

Samsung Electronics LG, Sony

Подготовила: Виктория Бабаян

Присаживайтесь пожалуйста Armenia Yerevan, 4 David Anhaght str.

Tel.: (+374 10) 23 19 78 www.divan.am

ценности Luxury- номер 1(56)

46

Cartier Непревзойденная магия роскоши И снова змеиная тематика… И снова обтекаемые формы, безграничное количество камней, ослепительный блеск, контрастные сочетания и баснословные цены. Cartier тоже уже успели внести свою лепту в 2013 год.

СС

озданная в преддверии рождественских праздников коллекция Luxuriant как нельзя лучше характеризует понятия роскоши, царственности и величия. Кольцо с крупным, визуально тяжелым рубином в 36, 74 карат – самый оригинальный шедевр коллекции. Рубин огранки кабошон со всех сторон “обвивает” объемная бриллиантовая змея. Головка чешуйчатой красавицы выгравирована из крупного розового бриллианта. Дизайнеры ювелирного Дома Cartier потрудились над тем, чтобы ощущение кольца исчезло, а вместо него появилось нечто, похожее на живой фрагмент. Кропотливая ручная работа и фантастический полет фанта-

зии дали свой беспроигрышный результат - кольцо выглядит так, будто настоящая змея несет на себе огромный камень редкой красоты. Весь этот ювелирный сюжет собран на платине. Luxuriant – одна из четырех коллекций Дома Cartier, являющихся частью общей коллекции Dépaysement. В переводе слово означает “смена декораций”. Фабула коллекции такова: “Вечные драгоценности в разных декорациях”. И, взяв это выражение за основу, мастера Cartier предложили бриллианты не с изумрудами или сапфирами, а с рубином. Коллекция доступна во всех бутиках Cartier уже с конца декабря-начала января.

Cartier Chopard, Bulgari, Van Cleef & Arpels ony

Подготовила: Мери Саркисян

ценности Luxury- номер 1(56)

48

Palais Namaskar Marrakech Европейское очарование Востока

Р P

Тонкость восточных традиций отеля класса люкс Palais Namaskar в Марракеше в сочетании с европейским комфортом сделают ваш отдых не просто незабываемым, а даже сказочным, полным восточных приключений.

alais Namaskar - это роскошный отель в Марракеше. Экстравагантный и гармоничный, он манит живописными видами на горы, озера и цветущие сады, излучающие чарующий аромат вокруг. Декор отеля Palais Namaskar представляет собой яркое сочетание восточных традиций с элементами фэн-шуй и современного европейского стиля. Благодаря этому, состояние безмятежности достигается намного быстрее и полнее. В распоряжении гостей находится 41 номер, включая два варианта роскошных вилл, два неординарных дворца, два ресторана и лаундж-бара, в которых представлена азиатская, арабская и

средиземноморская кухни. Некоторые номера имеют выход на частные террасы, открытые джакузи и подогреваемые бассейны. На территории отеля находится огромный спа-комплекс площадью в 650 кв.м, в котором к услугам гостей обширный список процедур по уходу за кожей лица и тела, а также Fitness & Yoga Centre с профессиональными тренерами и самым инновационным оборудованием. По желаниям клиентов администрация отеля организует разнообразные туристические поездки в горы с катанием на верблюдах, прогулки на велосипеде, а для любителей воздушной стихии предлагаются полеты на воздушных шарах.

Palais Namaskar Marrakech L Mansion Marrakech, Royal Mansour Marrakech

Подготовила: Виктория Бабаян

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ТУР В МИЛАН С 13.03.13 по 19.03.13

Ереван, пр. Баграмяна 21 Тел: (374 10) 585 079, 585 094 E_mail: contact@tourdelice.com www.tourdelice.com

Luxury AUTO Luxury- номер 1(56)

50

Ferrari Berlinetta F12 Итальянский шпион с немецкой закалкой В данный момент тюнинг-специалисты Lamborghini работают над созданием нового образа для Ferrari F12 Berlinetta, который наверняка взбудоражит умы самой притязательной публики и всех любителей быстрых автомобилей.

Ferrari Berlinetta F12 Lamborgini, Porsche

Luxury AUTO Luxury- номер 1(56)

ЛЛ

юксовая автомарка Ferrari готовится представить миру свою новую сенсацию. Модель Ferrari Berlinetta F12 призвана в очередной раз подтвердить фразу ‘‘Совершенство не знает границ’’. Своим ультрасовременным дизайном, тщательно отделанными деталями, иллюзией ‘‘плавучести’’ этот спорткар отводит на второй план множество своих конкурентов. Решив нарушить все существующие правила, немецкий автоконцерн DMC оставил свой след на итальянском жеребце, и автомобиль будет представлен на суд зрителям уже в этом году. Прозванное “шпионом” новое детище итальяно-немецкого дуэта представляет собой спорткар с двигателем V12 объемом 6,3 литра, мощностью 764 л.с. Разгон от 0 до 100 км/ч займет 3 секунды. Крутящий момент - 700 Н/м при 6000 об/ мин. Мощность с одного литра -122 л.с. Отдельно-

51

го внимания заслуживают колеса автомобиля, диаметр которых был увеличен с 20 до 22 дюймов, что делает машину более агрессивной внешне, помогает при лихой езде и делает управление ею еще более приятным и динамичным. Обтекаемые формы, низкая посадка, насыщенно-красный цвет - залог сенсационного успеха нового Ferrari. Нельзя также обойти вниманием интерьер, основанный на FF. Для отделки интерьера была скурпулезно отобрана итальянская кожа высочайшего качества. Для сидений дизайнеры использовали новую обивку ‘‘Frau leather’’ с отделкой из алюминия и углеродного волокна. Все выполнено в светлых пастельных тонах. Новинка обойдется потенциальным владельцам в 850 тысяч долларов США. Ferrari Berlinetta F12 от DMC уже доступен для заказа и будет доставлен счастливому обладателю к апрелю 2013 года. Подготовила: Мери Саркисян

Exclusive interview Luxury- номер 1(56)

52

Fawaz Gruosi No secrets – intrigue, instincts, contrasts.

By Mary Sarkisyan

Unsurpassed Master of Jewellery, great innovator and holder of endless fantasies - the founder and creative director of world famous brand de Grisogono Fawaz Gruosi talked about his first steps in the world of high art, the inspiration and dreams in exclusive interview for LUXURY Magazine. Журнал LUXURY впервые в Армении провел эксклюзивное интервью со всемирно известным ювелирным Мастером, обладателем неиссякаемой фантазии и смелым экспериментатором – основателем и владельцем культового бренда de Grisogono Фавазом Груози.

BB

UK

efore founding Your own brand “de Grisogono” You have created collections for Bvlgari and Chopard. Tell us about that period. How did the idea about de Grisogono born?

I worked for Bvlgari and Harry Winston, was creating High Jewellery Collection for this Brands. I was quite inspired by Harry Winston himself as well as Gianni Bvlgari at the time. Yes, I created collections for Chopard, including the “Ice Cube” Jewellery Timepiece. I founded de GRISOGONO with some partners after Gianni Bulgari left Bulgari. In 1993, I bought out my partners’ company and started de GRISOGONO on my own.

You are the world’s first master jeweler who made the black diamonds desirable. What is the secret how it was possible to make a second-class stone become the favourite omamentation of world stars?

You know, there is no real secret. I just went with my gut instincts. I had these stones on my desk for some time. I saw the secret in that stones, I thought they were intriguing but wasn’t sure what to do with them. It was only when I rolled a pearl next to them and I saw the contrast and the real beauty of this contrast – that something just clicked… I saw the clear beauty and understood the meaning of contrast. I loved the contrast. I took a big risk as no one thought the same way as and started de GRISOGONO on my own.

When you create Your collections you never follow the trends, but each piece You made is original and

ДД

RU

обрый день, господин Груози. До основания собственного бренда “de Grisogono” Вы создавали коллекции для Bvlgari и Chopard. Расскажите, пожалуйста об этом периоде. Как зародилась идея создать собственную марку? Я работал для Bvlgari и Harry Winston, создавая для этих брендов ювелирные коллекции High Jewelry. На самом деле, тогда я был очень вдохновлен личностью Гарри Уинстона и, конечно, Джанни Булгари. Да, я создавал коллекции для Chopard, в том числе коллекцию ‘’Ice Cube’’, в которой были представлены ювелирные часовые экземпляры. Я основал de Grisogono с несколькими партнерами. Это случилось после того, как Джанни Булгари покинул Bvlgari в 1993 году. Впоследствии я выкупил компанию у партнеров и стал ее полноправным владельцем. Вы – первый в мире ювелирный мастер, сделавший черные бриллианты предметом желания. В чем секрет? Как удалось сделать считавшийся второсортным камень фаворитом звезд? Вы знаете, секрета как такового и нет. Я просто действовал по велению своего внутреннего голоса, инстинктов. Эти камни некоторое время просто лежали на моем столе. Я считал их интригующими, но не знал, что с ними делать. И только после того, как я положил рядом сверкающий жемчуг, все стало ясно. Контраст! Я увидел истинную красоту, понял смысл контраста , и что-то проснулось с сердце. С того дня я полюбил контраст. Но, надо сказать, это был большой риск – ведь тогда никто не мыслил так, как я. Я риск-

Exclusive interview Luxury- номер 1(56)

53

Exclusive interview Luxury- номер 1(56)

54

Tino Colection

Women’s Instrumento Grande

unique. Whether this is a principled choice, or Your creative intuition never fails?

I work on instinct and I gravitate to what I like. I tend not to look at what others are doing. I am inspired by the cut or color of a particular stone or I am inspired by an object or nature or the colors of an object or nature for example, or the form of the object. I’ve always worked like this.

You have repeatedly noted that are inspired by everything You see - a girl, sea waves, flowers, etc.

Did Bianca Balti become the face of de Grisogono because she also inspired You to create some jewelry masterpiece, or ....

Yes women can inspire me of course! Their personality, what they are wearing, their hair color. Bianca Balti is a wonderful person. I enjoyed having her as a face of de GRISOGONO. She is not only beauty but has a lovely personality, and she is great at what she does in the modeling industry.

Sunny Italy, Florence is Your motherland. Is there any corner of the world, which is mostly inner for You, where You always go for searching new ideas, new experience and muse?

I love cities such as NY, London, Paris… and I love

нул, использовав эти камни в коллекциях . При создании Ваших коллекций Вы не следуете модным тенденциям, но каждое изделие получается оригинальным и ультрасовременным. Это принципиальный выбор, или Ваша творческая интуиция никогда не подводит? Я творю инстинктивно и тяготею к тому, что мне нравится. Я не смотрю по сторонам, не сравниваю свои работы с тем, что делают другие. Меня вдохновляют разрез и цвет определенного камня. Или Муза внезапно может меня посетить при виде объектов природы – она часто становится источником новых идей для меня. Я всегда так работал. Вы не раз отмечали, что вдохновляетесь всем, что видите вокруг, – девушкой, морской волной, цветами и т.д. Стала ли Бьянка Балти лицом “de Grisogono” потому, что она тоже вдохновила Вас на создание какого-то ювелирного шедевра, или… Безусловно, женщины всегда меня вдохновляли. Их индивидуальность, стиль одежды, цвет волос – меня всегда это пленило. Бьянка Балти – прекрасная личность, очень открытый и искренний человек. Я был действительно очень рад видеть ее лицом бренда de Grisogono. Она не просто красивая женщина, у нее

Exclusive interview Luxury- номер 1(56)

55

Exclusive interview 56

Luxury- номер 1(56)

the Mediterranean Sea which always gives me a lot редкий человеческий типаж и она - великая фигура в of inspiration. своем деле - модной индустрии.

Whether the jewelry must go along with fashion Солнечная Италия, Флоренция – Ваша родина. Есть catwalks, which are actively promoting extravaли на Земле уголок, который для Вас сокровенен, куда Вы направляетесь в поисках свежих идей, новых ощуgance and silhouettes “unisex” nowadays, or is it щений и музы? more serious, conservative direction, which brings Мне нравятся такие города, как Нью - Йорк, Лондон, to the world of fashion and luxury special luster? Париж… И я очень люблю Средиземное море, котоAs you can imagine I don’t pay much attention to рое мне всегда дарит безграничное вдохновение. these trends. Должно ли ювелирное мастерство идти параллельно It is known that once You promised that boutiques с модой, подиумами, в наши дни активно пропаган“de Grisogono” woldn’t exceed the 20th milestone дирующими экстравагантность и силуэты “юнисекс”, around the world. Why? или же это более тяжелое, консервативное направлеKeep the brand exclusive and nice. ние, которое придает миру моды особый блеск и роBesides Your huge talant and excellent activity in скошь? the world of jewelry, You are known by Your Как ни странно, я не обращаю love of the noisy companies, great внимание ни на какие тенparties, full of surprises and денции. Представьте gifts. Have You always been себе, тренды и тенlike this – forever young, денции проходят bright, drunk out of life? мимо моего творчеI love life, music and ского процесса. having fun with my Известно, что friends and family.

I am inspired Вы когда-то дали Jewelry “Haute by the cut or color of a клятву, что бутики Couture” for de “de Grisogono” по Grisogono - high particular stone. всему миру не преart or commerce? высят 20-ый рубеж.

For me there are Почему? three worlds in that Чтобы не растерять phrase: Pure Art, эксклюзивность и униBeauty and luxury. кальность бренда.

Recently it became Вы славитесь своей любоpopular among the вью к шумным компаниям, fashion houses to enter грандиозным вечеринкам, полanimalistic motives in their ным неожиданностей и подарков. products. How do You think, Всегда были таким - молодым, неугасаюwhat is the reason?

I don’t know about others, but I have always щим, пьяным от жизни? been inspired by animals. Their unique and individЯ люблю эту жизнь. Я очень люблю музыку. И мне ual colors, characteristics, personalities. They are нравится веселиться с моей семьей и друзьями. great inspirations. Ювелирные украшения “Haute Couture” для Вашего Your jewelry collections are always full of various бренда – высокое искусство или коммерция? hues, saturation and brightness of colour combinaЯ так скажу: выражение ‘’Haute Couture’’ для меня соtions. Does it dictated by Your Lebanese origin – четает в себе три мира – Чистое искусство, Красота и however as the entire East is the brainchild of a true Роскошь. luxury and wealth. В последнее время среди модных домов стало попуI am sure.The East is so rich with it’s culture and лярным вводить анималистические мотивы в свои изделия. Как Вы думаете, с чем это связано? colors of life that sometimes it seems to be impossiНе знаю, как другие, но меня всегда интересовали жиble to exhaust it’s heritage. вотные принты и мотивы. Их окраска, телодвижения, Your latest collection “Melody of colours” was взгляд – это иной мир, которым я всегда вдохновлялся. accepted with enthusiasm and aroused the admira-

Exclusive interview Luxury- номер 1(56)

tion of the entire world’s leading lights. And, oddly enough, a symbolic black diamonds were replaced at this time bright, colorful stones of rare colors.

What inspired You on this sensational collection?

It’s for many years that I have been using colored stones. In fact, just last year around 500,000 different stones went through our jewellery atelier. Melody of colors is an homage to all these beautiful, natural stones that the earth offers us.

Me, and I’m sure all the fans of Your talant do not stop to amaze the intricate forms of decorations De Grisogono. The latest collection is also not an exception. How do you manage to get such a strange shape? One gets the feeling that the owner wears not jewelry, but a new wonder of nature!

My inspiration comes from everywhere. I travel a lot and see a lot of different sights, cultures etc… so in this way the collections are a reflection of my emotions and passion for life itself.

Is there a woman (women) for which You would like to create a unique piece of jewelry in a single copy - only for her? If yes, who is she?

57

Продиктована ли яркость коллекций бренда, помимо всего, Вашим Ливанским происхождением – как - никак Восток – детище истинной роскоши и богатства. Полностью согласен. Восток настолько богат культурой и цветами, что порой кажется, будто невозможно исчерпать всего наследия. В вашей последней коллекции “Melody of colours” символическим черным бриллиантам на смену пришли в этот раз яркие, пестрые камни всех редких оттенков. Что вдохновило Вас на эту сенсационную коллекцию? Я использую разнообразие цветов в своих коллекциях уже долгие годы. Только за прошлый год через наше ювелирное ателье прошло более 500 000 различных разноцветных камней. Коллекция “Melody of colours” – дань великому разнообразию цветов и форм, которые только есть в природе. Меня не перестают поражать замысловатые формы украшений De Grisogono. Последняя коллекция тоже не стала исключением. Каким образом удается получить столь необычные формы? Мое вдохновение рождается от всего, что могут уло-

Exclusive interview Luxury- номер 1(56)

58

Fawaz Gruosi and Irina Shake There is not one woman I would create for. Of course there have been inspirations along the years, and of course I have had special requests from our top women clients.

Jewelry business is a source of big money. What Fawaz Gruosi isn’t able to buy for the money, of course, besides love?

Health, Peace of Mind What, in your opinion, is the secret of success? Why do so many talented people never reach their peaks worthy?

Therе’s a bit of luck. That’s all I believe in and hope for.

Creative people more than others go to extremes, looking for and finding new hobbies. What are they for You - these hobbies?

Hobbies? When would I have time for that. My work is my hobby as I truly love what I do.

Is there a dream that has not come true yet?

Having more time...

Fawaz Gruosi and Bianca Balti вить мои глаза или почувствовать моя душа. Я много путешествую и приобщаюсь к самым различным мировоззрениям, культурам, характерам.Так, спонтанно рождаются формы и новые украшения. Они олицетворяют мой внутренний мир, отражают мои эмоции и страсть к жизни. Что Фаваз Груози не в состоянии купить за деньги,помимо, конечно, любви? Здоровье и душевный покой. В чем, на Ваш взгляд, секрет успеха? Почему многие талантливые люди так и не достигают достойных их вершин? Думаю, во всем нужно немного удачи. Это все, во что я верю и на что надеюсь. Творческие люди больше остальных ищут и находят новые увлечения. Каковы они у Вас – эти увлечения? Хобби? Когда я должен уделять этому время? Мое хобби - моя работа. Я бесконечно люблю то, что делаю. Есть ли мечта, которая до сих пор не сбылась? Я мечтаю иметь больше времени...

Exclusive interview Luxury- номер 1(56)

59

ценности Luxury- номер 1(56)

60

De Grisogono Харизматичная избыточность Культовый швейцарский ювелирный бренд de Grisogono не перестает шокировать мировой бомонд своими новинками. Как и ожидалось, с наступлением Нового года мир получил возможность оценить и восхититься новой коллекцией марки, названной “Melody of colours”.

Ф Ф

аваз Груози – непревзойденный мастер ювелирного искусства, обладатель неимоверной фантазии, неустанно потрясающий мир своими бесподобными коллекциями “high jewelry”. Его работы украшают моделей мировых подиумов и актрис международного калибра. Он первый всегда и во всем. Вот почему в канун новогодних праздников именно de Grisogono предстали перед миром с новой, сенсационной ювелирной коллекцией, именуемой “Melody of colours’’. Фантастический фей-

ерверк цветов, огромное разнообразие драгоценных камней, необычные сочетания текстур и благородных металлов – крик, эмоция, вдохновение, бьющее через край, – вот кредо новой коллекции Мастера. “Melody of colours” представлена всеми видами украшений – различными кольцами, серьгами, колье и браслетом. При создании своих работ дизайнеры Ювелирного дома de Grisogono вовлекли в процесс работы чуть ли не все виды драгоценных цветных камней. Все украшения выполнены в

ценности Luxury- номер 1(56)

единственном экземпляре, и Груози лично подбирал каждый камушек для новых шедевров. Коллекция выдержана в стиле максимализма, украшения щедро осыпаны разноцветными камнями и наделены фантастическими формами. Они напоминают отголоски окружающего нас чудесного мира – морских раковин, женских губ, грациозной змеи. Недаром Мастер часто отмечает, что вдохновляется всем, что его окружает. Коллекция собрана на белом золоте, лишь некоторые модели выполнены на желтом. Особое внимание модниц привлекло кольцо со змеиным орнаментом – символом наступившего года. Ювелирный шедевр – результат сочетания белого золота, бриллиантов и изумрудов – проверенное бескомпромиссное решение и символ роскошного аристократизма. Объемная змея выполнена из бриллиантов и располагается по всей поверхности кольца. Одной из изюминок “Melody of colours” стали кольца, напоминающие форму женских губ. Таких колец в коллекции несколько – изумрудное, сапфировое и аметистовое. Поражает то, что в зависимости от направления взгляда кольцо приобретает различные формы. Например, спереди оно

61

почти неотличимо от взбившейся морской пены. И, конечно, какая коллекция без роскошных колье! Взять хотя бы изумрудное изящество, сверкавшее на шее Адрианы Карамбе на вечере в честь “Melody of colours”. Даже наличие горного хрусталя не затмило его блеска. Ненавязчивая строгая форма, дополненная ярко-зелеными камнями, обеспечила колье первенство в коллекции. Нельзя обойти вниманием также колье из бриллиантов и изумрудов. В отличие от первой, эта модель олицетворяет собой всю недосягаемость и красочность заветного роскошного образа жизни. Кропотливая ручная работа, скрупулезно отгравированные формочки космической красоты и искусное сочетание оттенков изумруда с бриллиантами не оставляют шансов на равнодушие. Колье, без сомнений, станет символом красных ковровых дорожек и фаворитом светских львиц. Уже давно не секрет, что Фаваз Груози – непревзойденный чародей и затейник, обладающий необъятной фантазией. Предновогодняя коллекция “Melody of colours” лишь первая, самая скромная сенсация de Grisogono в 2013 году. Подготовила: Мери Саркисян

Luxury Hotel Luxury- номер 1(56)

62

Westin Excelsior Florence Живая легенда Флоренции Итальянский город-музей на реке Арно Флоренция внес грандиозный вклад в развитие мировой цивилизации. На протяжении долгих веков этот город влечет к себе людей, которые, имея различный склад ума, всегда одинаково очарованы и поверженны красотою Флоренции, ее историей и искусством. Гарантом прекрасного путешествия во Флоренцию также является отель Westin Excelsior.

Luxury Hotel Luxury- номер 1(56)

УУ

ронженцaми Флоренции были такие гиганты, как Леонардо да Винчи, Микеланджело, Данте и Галилей. Местный диалект лёг в основу литературного итальянского языка, флорентийская монета стала эталоном для всей Европы, флорентийские художники разработали законы перспективы, флорентийские мыслители положили начало эпохе Возрождения, а флорентийский мореплаватель Америго Веспуччи дал своe имя двум континентам. Во Флоренцию невозможно не влюбиться, о ней невозможно не мечтать, а отель Westin Excelsior станет тем местом, которое обобщит и внесет особую изюминку вашего пребывания во Флоренции. Отель находится в историческом центре Флоренции на набережной реки Арно, рядом с сувенирными и модными магазинами. Всего в нескольких минутах ходьбы расположены главные исторические достопримечательности города. История отеля начинается в 15-ом веке, когда на набережной реки Арно, рядом с мостом Ponte Vecchio был построен роскошный античный дворец. С тех пор он при-

63

надлежал многим знатным семьям. В 1927 г. после полной реставрации и модернизации здесь открыли отель. На сегодняшний день последние реставрационные работы проводились в отеле в 1997 г: дизайнерам удалось гармонично совместить богатство и роскошь прошлых эпох с современной изысканностью и комфортом. Мраморные колонны и полы, замысловатые витражи, мебель из ореха, фрески и гобелены ручной работы. Westin Excelsior предлагает гостям 171 комфортабельных номеров различной категории. Комнаты декорированы во флорентийском стиле в теплых тонах. Интерьер каждого номера уникален, однако, все они выполнены в общем стиле роскоши и комфорта: мягкие ковры, старинная мебель из ценных пород дерева, гобелены ручной работы, фрески, мраморные колонны и полы, замысловатые витражи очаровывают и погружают в атмосферу красоты и спокойствия. В отеле была усовершенствована система освещения таким образом, что мягкие световые переходы, неожиданные решения, роскошные лампы и красивые канделя-

Luxury Hotel Luxury- номер 1(56) 7(52)

64

бры создали удивительное внутреннее пространство комнат. В некоторых номерах есть просторные террасы, выложенные терракотовой плиткой, где за удобным столом в кресле или на шезлонге гости могут насладиться завтраком, глядя на реку Арно и мост Ponte Vecchio. Элегантный ресторан отеля, выполненный в стиле ар - деко, предлагает своим гостям блюда средиземноморской и традиционной тосканской кухни. В баре, где готовят удивительные коктейли, по вечерам звучит фортепьянная музыка. Превосходно оборудованный фитнес-центр отеля Westin Excelsior дает прекрасную возможность поддерживать себя в форме во время отдыха и деловых переговоров, проводимых во Флоренции. Помимо тренажерного зала, постояльцы знаменитого отеля могут по-

сетить сауну, солярий, массажный салон и салон красоты. Помимо прекрасных условий для отдыха, Westin Excelsior Florence своим визитерам предлагает также и изумительные условия для проведения различных мероприятий. В их распоряжении 5 залов для проведения конференций, бизнес-встреч, церемоний. В Westin Excelsior традиционно останавливаются знаменитости. Здесь любили гостить члены царской династии Романовых, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль, персидский шах, принцесса Маргарет (сестра Елизаветы II), а также многие знаменитые артисты: Иоганн Штраус, Чарли Чаплин и Мария Каллас. Сегодня отелю Westin Excelsior отдают свое предпочтение Шерон Стоун, Софи Лорен, Харрисон Форд и Энтони Хопкинс.

Hotel Westin Excelsior Florence Hotel Il Salviatino, Grand Hotel Villa Medici, Hotel Bernini Palace Подготовила: Виктория Бабаян

Ереван, ул. Теряна 74 Мюзик-Холл: (+374 10) 700000 Ресторан: (+374 10) 700001 E-mail: yans@yansclub.com www.yansclub.com

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

66

Top Outstanding Design Ideas самые Выдающиеся дизайнерские идеи By Viktoria Babayan

Роскошный спиртной напиток – это неповторимое удовольствие, которое имеет необычный вкус и аромат. Драгоценный эликсир обязательно разливают в оригинальный сосуд, помещeнный в изысканные кейс или подарочную коробку, и иногда сопровождающийся великолепными аксессуарами, которые все вместе являются показателями гения изобразительного искусства.

Balvenie Fifty

М

Знаковое наследие мэтра

М

Balvenie Bonhams

астер солодa Дэвид Стюарт отметил свое 50-летие работы в компании William Grant and Sons. К знаменательной дате был приурочен выход самого знакового творения мэтра - 50-летний односолодовый виски, выдержанный в хересной бочке № 5576, The Balvenie Fifty. Было выпущено всего 88 бутылок виски The Balvenie Fifty, каждая из которых стоит 20 000 фунтов стерлингов. Производитель, характеризуя The Balvenie Fifty, отмечает, что это ароматный цветочный виски, бархатисто-сладкий, с прекрасно сбалансированной комбинацией нот цитрусовых и нежными намеками на мед, специи и дуб. The Balvenie Fifty как будто переносит нас на полвека назад, когда односолодовый скотч еще не начал официально поставляться за пределы Шотландии. Дэвид Стюарт был удостоен множества почетных титулов, в том числе звания “Икона виски”. Дэвид Стюарт предпочитает скромно отзываться о своих достижениях, замечая, что виски - это вся его жизнь, в которой ни для чего другого просто не осталось места. Главная цель Дэвида Стюарта - оставить после себя наследие, которым можно было бы гордиться. И думается, что виски, разлитый из бочки 5576 и получивший название The Balvenie Fifty, станет достойной частью этого наследия.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

67

Chivas& Pininfarina

Л

История в каждом глотке

Л

егендарный производитель шотландского виски Chivas Regal объединился с итальянской дизайнерской студией Pininfarina и выпустил виски Chivas 18 в эксклюзивных дизайнерских упаковках в двух вариантах. В первом варианте виски Chivas 18 by Pininfarina Limited Edition бутылка упакована в металлический футляр, изнутри отделанный деревом. Этот дизайнерский прием напоминает дубовые бочки, в которых многие годы выдерживается виски, чтобы приобрести неповторимый вкус, аромат и янтарный оттек. Одна бутылка такого коллекционного Chivas 18 в 145 долларов. Второй вариант упаковки Chivas 18 by Pininfarina Limited Edition чем-то напоминает предыдущую упаковку, внутренняя часть которой вырезана из цельного куска дерева. В этом варианте добавлены два стакана для виски. За подобную подарочную упаковку Chivas 18 придется заплатить 585 долларов.

Chivas Regal The Macallan

John Walker & Sons

К К

John Walker & Sons The Dalmore

Легендарный купаж

орпорация Diageo продолжает серию эксклюзивных релизов и на этот раз объявила о создании нового купажированного виски John Walker & Sons Signature Blend Vodafone McLaren Mercedes edition, стоимость которого составляет 48.000 долларов. Вдохновителем на создание очередного коллекционного виски стал пилот команды Vodafone McLaren Mercedes F1, чемпион мира Дженсон Баттон.

Johnnie Walker уже много лет является одним из титульных спонсоров McLaren в королевских гонках. Спортсмен Дженсон Баттон принимал непосредственное участие в формировании и разработки бренда, лично выбирая компоненты для виски. Тираж John Walker & Sons Signature Blend Vodafone McLaren Mercedes edition составит всего 21 экземпляр, 20 из которых поступят в продажу, а одна бутылка будет подарена Дженсону.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

68

Martell Cognac Gift Box

С

Хранитель тайны восторга

С

таринный коньячный дом Martell в сотрудничестве с французским архитектором и дизайнером интерьеров Эриком Жизаром создали эксклюзивный футляр для их знаменитого коньяка L’OR de Jean Martell. Дизайнер Эрик Жизар также создает дизайнерские шедевры для таких домов как Saint-Louis, Hermès и Chevalier. Дом Martell воззвал к его таланту, чтобы создать роскошный футляр для их знакового коньяка L’OR de Jean Martell. Коробка носит символичное название “Dôme”, что в переводе с французского означает “купол”. Футляр выполнен из приятной на ощупь черной кожи тончайшей выделки с металлическими элементами, представляющими собой сочетание из шероховатой, гладкой, матовой и блестящей поверхности. Роскошный футляр скрывает от любопытных глаз бутылку ручной работы, вылитую из французского хрусталя Sèvres. Внутри томится уникальный напиток янтарного цвета с выдержкой в более 100 лет.

Martell Cognac Hennessy, Remy Martin

Van Perckens Золотой костюм шампанского

К К

Van Perckens Laurent-Perrier Champagne Bucket, Orfevrerie d’Anjou

омпания Van Perckens представила ведерко-кулер для шампанского, изготовленное из золота. Мастером этого произведения искусства является дизайнер Ван Перкинс. На создание изделия было потрачено около семи килограмм двадцати каратного золота. В роскошном дизайне также присутствует хрусталь, а завершающим штрихом в композиции изделия является отделка, созданная с использованием драгоценных камней. Обладатель такого чуда-изделия стоимостью в 724 460 долларов может похвастаться не только элегантным дизайном, но и драгоценными металлами. Футляр для упаковки ведерка изготовлен из пород розового дерева, который также декорирован и позолоченными деталями. Еще одной удобной деталью является то, что в нем находиться выдвигающийся ящик с шестью бокалами для шампанского. Ведерко-кулер от Van Perckens является самым дорогим в мире.

г. Ереван, ул. Арами 64, Тел: (+374 ) 060 441188

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

70

Top Five Caviar Companies Топ пять икорных компаний мира Икру можно назвать легендарным продуктом, настоящим деликатесом и показателем роскоши. История лучших икорных компаний настолько интересна и легендарна, насколько вкус их эксклюзивной продукции.

Всемирно известная газета New York Times компании Caviar Russe дала тонкое определение “Яйца Фоберже” в икорном и ресторанном бизнесе.

ВВ

Caviar Russe

се, что связано с Caviar Russe - это непрерывная история, посвященная элегантности и роскошному образу жизни. Компания Caviar Russe расположена в самой знаменитой части Нью-Йорка Манхэттенe и свою продукцию (изысканную икру и другие деликатесы) поставляет лучшим шеф-поварам страны. Владельцами Caviar Russe являются Дэвид и Мариан Магнотта. Если Вы себя считаете икорным афисионадо и любителем редких спиртных напитков, то, прибыв в Нью-Йорк, Вам обязательно нужно посетить стильный и элегантный ресторан. Вся посуда ресторана – исключительно старинное серебро. С открытием ресторана предприниматели желали обеспечить информированность общества о новых продукта компании Caviar Russe. И не ошиблись. С истечением времени кли-

ентами и заказчиками копченых и свежих продуктов Caviar Russe стали самые знаменитые круизные лайнеры, авиакомпании и рестораны Нью-Йорка, посетителями которых являются самые богатые и, естественно, самые требовательные люди мира. Компания предлагает широкий ассортимент осетровой и лососевой икры. В фирменном магазине Caviar Russe, прежде чем приобрести икру, копченую рыбу, маллюски, фуагру, Вам обязательно предложат продегустировать их. Пoдарочные карты и корзины от Caviar Russe станут приятным сюрпризом для людей, не представляющих свою жизнь без вкусной пищи. Компании Caviar Russe за недолгий период своего существования удалось стать одним из самых крупных импортеров черной икры Америки.

Top Luxury 71

Luxury- номер 1(56)

Пока Вы не поймали рыбу собственноручно, лучший вариант наслаждаться свежими морепродуктами – это приобрести их у Browne Trading Company.

КК

Browne Trading Company

омпания Browne Trading была основана в 1991 году Родом Брауном Митчеллом в Польше, в коммерческой рыболовной коммуне Мэн.

Browne Trading во всем мире хорошо известна благодаря предлагаемой экологически чистой продукции. Морепродукты компании в основном выращиваются в водах Мэн. Browne Trading также является одним из главных поставщиков США лучших сортов икры. Так как рынок каспийской икры постепенно стал очень ограниченным из-за крайне активной ловли осетров, компания Browne Trading в США стала первой, которая обратила внимание на осетров, выращиваемых на специальных фермах. Сейчас компания занимает лидирующие позиции в поставке лучшей икры, культивированной на фермах. Browne Trading Trading имеет свой собствен-

ный бутик в Польше, где изысканным гурманам могут предложить копченый лосось, рыбу, избранных моллюсков. Продукцию компании используют лучшие рестораны США, готовя из нее самые полезные и необычные блюда. Доставка морепродуктов от Browne осуществляется всего за одну ночь по всей территории США. Сегодня география ферм Browne Trading очень обширна: начиная от Флориды и заканчивая Китаем. Каждую крупинку икры подбирают индивидуально, чтобы наилучшим образом обеспечить высокие критерии своих потребителей. Весь процесс производства икры находится под строжайшим контролем основателя компании Митчелла. Отборные селекции производятся с употреблением минимального количества соли (Malossol) и стойким стандартом качества.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

72

Компания Russ & Daughters, имея легендарное имя, историю и владельцев, предлагает легендарную икру и другие гастрономические изыски.

К К

Russ & Daughters

омпания Russ & Daughters была основана в 1920 году в Нью-Йорке еврейским иммигрантом Джоэлом Руссом, который прибыл в США из Польши. В 1914 году он открыл свой первый магазин, а в 1920 году переехал в здание по адресу 179 East Houston Street, которое теперь стало штаб-квартирой и бутиком Russ & Daughters Caviars. Свой первый магазин он назвал J. Russ National Appeetising Store, где продавалась соленая сельдь и лосось. В 1933 году он решил изменить название своей компании и придумал имя Russ & Daughters. Это было первое в истории бизнеса название, где использовалось выражение “& Daughters”. Russ & Daughters предлагает лучшие сорта икры и постоянно совершенствует технологию ее изготовления. В магазине представлена Siberian Baerii, Osetra Gueldenstaedtii,

Amur Schrenckii, Trout Roe, Paddlefish. Wasabi Roe и другие виды икры культивированной и дикой рыбы. Несмотря на то что компания Russ & Daughters является одной из самых популярных и лучших в икорном бизнесе, она не останавливается на достигнутом и наряду с икрой представляет широчайший ассортимент соленой рыбы экзотических пород, разнообразные сорта сыра, лучшие в Нью-Йорке бублики, сухофрукты, пирожные, шоколад, халву, подарочные корзины и подарочные карты. В 2009 году Sithsonian Insttitute компанию Russ & Daughters провозгласил “частью нью-йоркского культурного наследия”. Теперь компанией руководит четвертое поколение Руссов и, бережно храня семейные традиции, потребителям предлагает лучшие варианты вкусной и здоровой пищи.

Top Luxury 73

Luxury- номер 1(56)

Икра – это щедрый дар природы, который компания Petrossian как никто другой с трепетом передает своему потребителю.

СС

Petrossian

емейный бизнес нескольких поколений семьи Петросян ведёт начало с 1920 года. После октябрьского переворота в 20-х годах 20-го века братья Мушег и Мелком Петросяны продолжили семейное дело в Париже. Для того чтобы привлечь внимание к своей продукции, предприимчивые братья в Париже организовывали дегустации, активно участвовали на выставках и приватных вечеринках. Именно эти нехитрые стратегические приемы и помогли братьям сделать свой бренд любимым и узнаваемым среди знаменитостей, которые в свою очередь повлияли на популяризацию икры Petrossiаn по всему миру. Petrossian предлагает икру осетров разных возрастных категорий: икра 20-летней осетры называется Royal, 45-летней - Rogen Ossetra, 80-летняя – Imperial. Высококачественная икра

Petrossian, упаковывается в изящные жестяные банки, нa которых изображен парусник, пробивающийся сквозь волны на фоне восходящего солнца: “надежный корабль в бурном море”. Этот логотип символизирует стабильность и лидирующие позиции Petrossian в икорном бизнесе. Petrossian сотрудничает с различными компаниями и ведет активную рестораторскую жизнь. Первый ресторан будущей икорной империи появился в 1984 году в Нью-Йорке. Расположенный в историческом Alwyn Court Building на западе Манхэттена, ресторан исполнен в стиле ар-деко. Это самое космополитичное заведение марки Petrossian. Икра здесь подается на серебре. Благодаря сотрудничеству Petrossian и Air France пассажирам бизнес-класса во время полета подавалась икра Cavier Alverta Royal Eggxiting.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

74

Совершенство бесценно, однако известий икорной компании Tsar Nicoulai его удается продавать унциями в виде редкой икры.

КК

Tsar Nicoulai

омпания Tsar Nicoulai , основанная в Калифорнии, специализируется в сортах икры, культивированной на фермах. Она является производителем лучшей и самой известной икры в мире - California Estate Osetra, выращенной на фермах.

Tsar Nicoulai стал первопроходцем в выращивании осетров для извлечения икры и добился тех стандартов, которыми обладает икра, импортируемая в США из – за границы. Он стал единственным обладателем премии James Beard Award. Эту благоговейную премию еще называют “Оскар еды”. Познав тонкости культивирования икры, Tsar Nicoulai может обеспечить икрой не только США, но и весь мир. Tsar Nicolai California Estate Osetra Caviar – поистине революционная икра, которая производится на ферме Tsar Nicolai. Икра имеет ко-

ричнево-черный цвет и средний размер зерен. Она мягкая и маслянистая. Tsar Nicoulai Gold Pearl Trout Roe – золотистые жемчужины фореля очень похожи на зерна лососевой икры. Икра форели очень вкусная и ее часто добавляют в различные супы, гарниры и соусы. Она обладает приятным сладким вкусом. Tsar Nicoulai Peddlefish Caviar с сероватым оттенком и маленькими зернами является экологически чистым продуктом, произведенным в Америке и идентичным с российской белугой. Икра Tsar Nicoulai Wasabi Infused Whitefish Roe замочена в приправе васаби и окрашена в зеленый цвет при помощи натурального овощного сока. Она обладает острым, пикантным вкусом и идеально сочетается с тартаром, салатом из копченой форели, гарниром из сырых устриц. густой ухой. Подготовила: Виктория Бабаян

интервью Luxury- номер 1(56)

76

­­­­Ruben Grigorian Живые картины By Viktoria Babayan

У Рубена Григоряна очень большой творческий багаж. Его картины – это своеобразные истории, в которых обязательно оставлена частичка души их творца. Его творения несут в себе все то хорошее, что есть в мире. Находясь в постоянном творческом поиске, Рубен Григорян имеет свой, ни с чем не сравнимый почерк. Наша беседа с художником проходила в приятной атмосфере Arame Art Gallery.

Г Г

осподин Григорян, расскажите, пожалуйста, немного о себе. Я родился в Ереване. Как и все дети, я также сперва посещал детский сад, затем школу. У меня было очень интересное и счастливое детство. Я рос в окружении художников и часто общался с ними. Запах масляных красок, цвета, таинственная атмосфера, всюду разбросанные бумаги вдохновили меня на творчество. Я начал рисовать с раннего детства. У меня очень много ярких воспоминаний, связанных с ним. Может быть именно они и повлияли на мои рисунки. После окончания школы я поступил

в Художественное училище им. Ф. Терлемезянa, закончив его, я выполнил свой гражданский долг и отслужил в армию. После армии я хотел поступить в Театрально-художественный институт, но не поступил, и в этот период я пошел работать в Союз Художников Армении техническим работником. Там познакомился со многими знаменитыми художниками и там же началос формироваться мое мировоззрение. Некоторое время спустя после окончания института у меня начался ‘‘выставочный период’’. Я был участником вообще я был участником всех скандальных выставок, которые проходили в 90-ые

интервью 77

Luxury- номер 1(56)

‘‘Крылья’’ годы, в частности, выставки “Третий этаж ’’, проходящей в 1987-1994гг. Вы обладаете уникальным стилем написания картин. Как Вы пришли к нему и как Вы опишите свои работы? В училище и в институте я обучался академическому стилю рисования. Он мне очень помог для дальнейшего усовершенствования. На формирование моего стиля повлияли почти все направления: импрессионизм, кубизм, реализм. Через призму своей индивидуальности и всех этих направлений я кажется нашел свой стиль. Но это не окончательно, так как я постоянно нахожусь в поисках чего-то нового. Отмечу, что мой нынешний стиль также имеет некоторые параллели с сюрреализмом и фотореализмом. Мои работы я описал бы так: это как будто бы мысли, написанные кистью на холсте. Это истории или просто предметы, изображенные с деталями, которые на данный момент меня интересуют больше всего. И эти исчезающие и появляющиеся люди, изображенные на моих картинах, по моему мнению, более возбуждают интерес зрителей, и они как бы начинают думать или представлять, кто эти люди, и таким образом мы уже вместе начинаем творить и досказывать данную историю. Расскажите, пожалуйста, о Вашем сотрудничестве с Arame Art Gallery.

С Arame Art Gallery я начал работать в 2010 году. До того момента я сотрудничал с другими галереями, которые по некоторым причинам закрывались. Я считаю деятельность Arame очень важной для нашего общества в целом. Кроме демонстраций картин в Армении, Arame художникам также помогает выставлять свои картины и за рубежом. Галерея пропагандирует армянское искусство по всему миру и своей деятельностью доказывает то, что очень любит то дело, которым занимается, именно поэтому у нее все так хорошо получается. Мне кажется, что художники, сотрудничающие с ней, очень довольны этим партнерством. Начиная работу над картиной, Вы сразу видите ее окончательный вариант или все рождается спонтанно, не запланировано? Я сразу вижу окончательный вариант. Я дольше работаю над эскизом, нежели над картиной. Процесс набора эскиза может затянуться надолго. Это похоже на кастинг: люди, природа, предметы. Из всего этого я выбираю то, что в данный момент меня волнует больше всего и потом сочетаю их в эскизе и только после этого я приступаю к написанию картины. Расскажите, пожалуйста, чем еще, кроме живописи, Вы занимаетесь. Что Вам помогает сочетать разные виды деятельности и были ли у Вас когда-либо внутренние конфликты?

интервью Luxury- номер 1(56)

78

‘‘Стороны’’ С малых лет мы постоянно получаем советы, но, к Я являюсь автором иллюстраций к более 30-и детсожалению, не всегда осознаем, что они очень ценским книгам, сотрудником Национального киноценны. Сейчас я вижу эти ценные советы, а не слышу. тра Армении, где 10 лет работал над анимационном Когда я смотрю на лучшие мировые образцы исфильмом ‘‘Сасна Црер’’ (Неистовые из Сасуна), 2 кусства или техники, я вдохгода -над ‘‘Ара Прекрасный новляюсь ими и мне хочется и Шамирам’’. Еще 10 лет я сделать то же самое или даже работал в Экспериментальчто-то лучше. ном молодежном театре, Чье мнение для Вас является который затем закрылся. Я особенно важным? Почему? также был одним из учреЯ особенно ценю мнение сводителей Театра марионеток. ей супруги. Она тоже художЧто же касается внутренних ница, но у нее, в отличие от конфликтов, то как таковых меня, более рациональный у меня их никогда не было. склад ума. Я более эмоциКогда устаю от одного дела, ональный и в спешке могу я непременно перехожу к допустить кое-какие ошибки. другому. Все вышеупомяНо потом с ее помощью нахонутые аспекты для меня жу наилучший вариант решеодинаково интересны и люния той или иной проблемы. бимы. Мне очень приятно Какими критериями рукопостоянно находиться в разводствуетесь лично Вы, оценых сферах деятельности. ‘‘Против’’ В чем видите свою миссию нивая свои работы и работы в жизни? других художников? Передавать все то хорошее, что есть в мире посредДля меня важна идея, которая должна быть оригиством своего творчества! нальной, дерзской, новаторской. Для меня также Какой самый ценный совет Вы получили и от кого? важна человечность. Интервью проведено в Arame Art Gallery

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

80

Top 10 World Powerful Armenians Rich, powerful, unbreakable By Mary Sarkisyan

There are a lot Armenian surnames in different spheres of business, fashion, arcitecture, art etc. In this article we introduce You the most powerful ones. We tried to turn Your attention to the people , who leaved their own signatures in world history, having Armenian roots. Although some of them haven’t ever been in their historical hometown, there are a lot of sides which help them keep staying Armenians. Из года в год в самых различных сферах политики, шоу-бизнеса, искусства, науки все больше встречаются амрянские фамилии. В данной статье мы представили Вашему вниманию 10 самых влиятельных армян мира по версии журнала LUXURY.

Top Luxury 81

Luxury- номер 1(56)

G ВВ G

sharle aznavour French chanson with Armenian soul

reat chanson singer. So he calls the whole world. Charles Aznavour - a musician and artist who fills more than one page of history from the early days of its appearance on the scene. For 60th anniversary of the Armenian Genocide Aznavour and Garvarents George wrote the song ‘‘They fell.’’ Maestro’s connection with his motherland didn’t end up with this: in 1988 he founded the charitable association’’ Aznavour for Armenia’’ .Aznavour - Honorary Ambassador of Armenia UNESCO and the Ambassador of Armenia in Switzerland.

Шарль Азнавур

Французский шансон с армянской душой

еликий шансонье. Так его называет весь мир. Шарль Азнавур – музыкант и артист, заполнивший не одну страницу истории с самых первых дней своего появления на сцене. К 60-й годовщине геноцида армян Азнавур и Жорж Гарваренц написали песню ‘‘Они пали’’. Связь мэтра с его исторической родиной этим не исчерпывается: в 1988 году он основал благотворительную ассоциацию ‘‘Азнавур для Армении’’. Азнавур - почётный посол Армении в ЮНЕСКО и посол Армении в Швейцарии.

DD З З

Kirk Kerkorian Financial genius

uring his fantastic financial career Kеrkorian nicknamed ‘‘Armenian on a flying carpet’’ and’’. The Eagle of Las Vegas’’. After the World War II Kеrkorian flew on Air Force planes over the Atlantic Ocean. Soon Kirk Kеrkorian started making investigations in airplains trade. A bit later he turned to the sphere of entertainments. Kеrkorian built the largest hotel in Las Vegas’’ Flamingo International’’ and sold it for $ 140 million in 1968, later he became director of MGM, and then United Artists, Columbia Pictures and 20th Century Fox.

Кирк Кркорян Финансовый гений

а свою фантастическую финансовую карьеру Кркорян получил прозвище ‘‘Армянин на летающем ковре’’ и ‘‘Орел Лас – Вегаса’’. После Второй мировой войны летал на самолетах воздушных сил через Атлантический океан. Вскоре Кирк Кркорян занялся торговлей самолетов. Кркорян построил самый большой отель в Лас – Вегасе ‘‘Flamingo International’’ и продал его за 140 млн. в 1968 г. Позднее он стал директором MGM, а затем и United Artists, Columbia Pictures и 20 Century Fox.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

82

C СС C

Avo Uvezian Cigar King

igar King of the Dominican Republic, the founder and owner of one of the most famous cigar brands in the world Avo Uvezian was a very talanted singer and musician from his early childhood. He is the author of the legendary Frank Sinatra song ‘‘Strangers in the night’’. Avo started his activity in cigar business in 1986 with the support of the tobacco company ‘‘Tobacos Dominicanos S. A. Cigars’’. Avo Cigars are producing by one of the world leaders in the tobacco business, the company ‘‘DAVIDOFF’’.

Аво Увезян Сигарный король

игарный король из Доминиканской Республики, создатель и владелец одного из известнейших в мире сигарных брэндов Увезян с детства занимался музыкой. Именно он является автором легендарной песни Френка Синатры ‘‘Strangers in the night’’. Сигарным производителем Аво стал в 1986 году при содействии табачной компании Tobacos Dominicanos S. A. Сигары ‘’Avo Cigars” производятся одним из мировых лидеров табачного бизнеса, компанией “DAVIDOFF” .

TT НН

Cher Armenian coloring of Hollywood

he unique timbre of the legendary Cherilyn Sargsyan is distinguished even by children. Singers with a voice like her can be counted on one hand in the world. Cher refers to the constellation of the 70 artists who retained the title of superstar even in the 90’s. Her album ‘‘Believe’’ made a furor, becoming a leader of the Western and Russian charts. Cher managed to try out as a singer, theater and movie actress, TV host, and all were successful. She was and will be one of the greatest figures in show-business as well as kind person and rare individuality.

Шер Армянский колорит Голливуда

еповторимый тембр легендарной Шерилин Саркисян отличают по радио даже дети. Певиц, обладающих таким голосом, в мире можно пересчитать по пальцам. Шер относится к плеяде исполнителей 70-х, которые сохранили титул “суперстар” и в 90-х. Ее альбом “Believe” произвел настоящий фурор, заняв лидирующие места в западных и российских чартах. Шер успела попробовать себя в качестве певицы, актрисы театра и кино, телеведущей, причем везде добивалась успеха.

Top Luxury 83

Luxury- номер 1(56)

TT

Alain Terzian Armenian word in Cannes

erzian is an Armenian-French producer, actor and philanthropist. His filmography producing works like “Requiem for a Killer” 2011, “Fictitious Marriage” 1996 and others. In addition to the successful long-term career in the film industry, Terzian is the chairman of the jury at the Cannes Film Festival. Alain also is the CEO and President of Alter Film Union of French producers, FPU. March 12, 2009, he took part in the opening of the Erevan park in the center of Paris with Charles Aznavour.

Т Т

Ален Терзян

Армянское слово Каннского кинофестиваля

ерзян является армяно-французским продюсером, актером и общественным деятелем. В его продюсерской фильмографии такие работы, как “Реквием по убийце,” 2011, “Фиктивный брак”, 1996 . С успешной кинокарьерой Терзян сочетает председательство жюри на Каннском кинофестивале. Он является генеральным директором фильмов Alter и президент Союза французских производителей, ФПУ. 12 марта 2009 г. он вместе с Шарлем Азнавуром участвовал в открытии парка Еревана в центре Парижа.

SS

Edmon Avakian Lord of the rings

wiss with Armenian roots is rightfully called ‘’The jeweler of the stars’’. List of fans of luxury goods Avakian Jeneve speaks for itself: Catherine Deneuve, Ursula Andress, her Royal Highness Princess Ira de Fyurshtenberg, Lady Churchill, Gina Lollobrigida. Master released a collection, in which he presented with detachable jewelry with semiprecious stones, which made it easy to replace the color of the dress, or depending on the mood. Since the beginning of the 70’s and to this day ‘‘Avakian Jeneve’’ remains among the favorites dandy and socialite.

ШШ

Эдмон Авакян Властелин колец

вейцарца с армянскими корнями не зря называют ювелиром звезд. Список поклонниц роскошных изделий Avakian Jeneve говорит сам за себя: Катрин Денев, Урсула Андресс, ее королевское высочество принцесса Ира де Фюрштенберг, леди Уинстон Черчилль, Джина Лоллобриджида. Мастер выпустил коллекцию, в которой представил украшения со съемными полудрагоценными камнями. С незапамятных 70-ых и по сей день ‘‘Avakian Jeneve’’ остается в числе фаворитов денди и светских львиц.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

84

F F

Kim Kardashian Famous and fabulous

amous model, the highest paid reality star Kim Kardashian was quick to add glory and began to expand her activities in various areas of show business and fashion. The first steps to fame Kim did in October 2007, she appeared with her family in reality show ‘‘Keeping Up with the Kardashians’’ on TV ‘‘E!’’.

For the year 2010, Kim earned six million dollars, becoming the highest paid reality TV star (sacrificing 10% to charity).

Today she is the wife of one of the best rappers and producers in Hollywood - Kanie West and happy expectant mother.

И И

Ким Кардашьян Известная и неотразимая

звестная модель, светская львица Ким Кардашьян быстро оказалась на Олимпе славы и начала активно проявлять себя в различных сферах шоу-бизнеса и моды. Первые шаги к славе Ким сделала в октябре 2007 года, снявшись со всей семьёй в реалити-шоу ‘‘Keeping Up with the Kardashians’’ на канале ‘‘E!’’. За 2010 год Ким заработала 6 млн.$, став самой высокооплачиваемой звездой реалити-тв. Сегодня она - жена одного из лучших репперов и продюсеров Голливуда – Кеньи Уэста - и счастливая будущая мама.

AA AА

Alex Yemendjian Uncompromising person

lejandro, Yemendjian known as Alex Yemendjian was born in 1957 in Argentina. Yemendjian - the largest employer, a successful man and a true Armenian. He is the chairman and CEO of ARMENCO and Regal Entertainment Group LLC. In 2009, one of the best and closest friends Parnet Kirk Kerkorian, Alex Yemendjian sent their investments in the gambling business. At present, in addition to all the achievements, he is the owner of a network of one of the biggest casinos in Las Vegas, called’’ Tropicana Hotel & Casino’’.

Алекс Еменджян Бескомпромиссная личность

лекс Еменджян родился в 1957 году в Аргентине. Еменджян - крупнейший предприниматель, успешный мужчина и истинный армянин. Он является председателем совета директоров и генеральным директором компаний ARMENCO и Regal Entertainment Group LLC. В 2009 году лучший партнер и близкий друг Кирка Кркоряна, Алекс Еменджян направил свои инвестиции в игорный бизнес. На сегодняшний день он является владельцем одного из крупнейших казино в Лас – Вегасе ‘’Tropicana Hotel & Casino’.’

Top Luxury 85

Luxury- номер 1(56)

JJ

Jivan Gasparyan

СС

Дживан Гаспарян

Maestro of duduk

ivan Gasparyan conquered the world playing duduk. Michael Brook, Peter Gabriel, Sting, repeatedly invited him to play together. Maestro made ​​national Armenian instrument known and favorite for contemporary composers and directors. In 2000, he received an invitation from composer H. Zimmer to write the soundtrack for the movie “Gladiator”. He made it unreal and full of variations of Armenian ballads. As they say, “Gasparyan made ‘‘Gladiator’’ become an Armenian film.” And the melody to it subsequently received the “Golden Globe”.

Маэстро дудука

воей игрой Дживан Гаспарян покорил мир. Майкл Брук, Питер Габриэл, Стинг не раз приглашали его выступить вместе. Маэстро сделал национальный армянский инструмент фаворитом современных композиторов и режиссеров. В 2000 году, получив приглашение от Х. Циммера записать саундтрек к фильму “Гладиатор”, он вплетает в канву циммерской мелодии мотивы старинной армянской баллады.“Гаспарян сделал “Гладиатор” армянским фильмом”. Мелодия впоследствии получила “Золотой Глобус”.

UU

Ara Abrahamyan Uncompromising person

NESCO Goodwill Ambassador, Honored Builder of Russia, President of the World Armenian Congress - Ara Abrahamian was born in Armenia April 15, 1957. Mr. Abrahamyam began his working career at the production bridging’’ Neuron’’. Here Abrahamyan went from engineer to CEO. One of the most important steps in his life was opening ‘‘Agreement’’ holding. in 1994. In 2003 was created World Armenian Congress. The idea belonged to Abrahamyan. Today he’s a successful politician and happy father of big family.

П П

Ара Абраамян Человек-надежда

осол доброй воли ЮНЕСКО, Почетный строитель России, президент Всемирного Армянского Конгресса – Ара Абраамян родился в Армении 15 апреля 1957 г. Его трудовая биография началась на производственном объединении ‘’Нейрон’’, где он прошел путь от инженера до генерального директора. Одним из самых крупных шагов в его жизни является открытие в 1994 году многопрофильного холдинга ‘’Согласие’’. В 2003 году по инициативе Абраамяна был создан Всемирный Армянский Конгресс.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

86

Armenian Cultural Heritage Of UNESCO Immortal values Armenia has a lot of cultural masterpieces, literature rich of poems and eposes. Armenian dishes also are popular in different countries and loved by foreigners. Here are top 10 cultural pieces, officially recognized as UNESCO cultural heritage. В Армении множество культурных памятников, армянская литература богата поэмами и эпопеями. Национальные блюда также известны и любимы иностранцами. Мы представляем Вашему вниманию нематериальное наследие Армении в ЮНЕСКО.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

87

Duduk

D D

Д

Proclamated by UNESCO February 2005

uduk is a reed woodwind instrument with a double reed. It is a tube with 9 slot openings. Duduk distributed among the nations of the Caucasus, the Middle East and the Balkans. In 2005, the Armenian duduk music was recognized as a masterpiece of the Intangible Cultural Heritage of UNESCO. In Armenia duduk is also known as ‘‘tsiranapokh’’, which literally can be translated as ‘‘apricot pipe’’, or “the soul of the apricot tree’’.

Д

удук - язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью. Он представляет собой трубку с 9-ю игровыми отверстиями. Дудук распространён среди народов Кавказа, Ближнего Востока и Балканского полуострова. В Армении дудук также известен как циранапох, что дословно может быть переведено как ‘‘абрикосовая труба’’, либо ‘‘душа абрикосового дерева’’.

Zvartnots

Z Z

С

Proclamated by UNESCO November 2000

vartnots was built at a time when much of Armenia was under Byzantine control. Building the Temple Zvartnots, began in 643 and ended in 652 in the Armenian world was a new miracle: the combined power of the mind and hands bore a masterpiece of Armenian architecture ‘‘Zvartnots’’. It was a three-tiered round temple 49 meters high, consisting of three stacked one on the other decreasing cylinder capped spherical cone, like a pyramid.

С

троительство Храма Звартноц началось в 643 году и закончилось в 652 г. В Армянском мире произошло новое чудо: объединенная сила руки и ума родила шедевр армянской архитектуры “Звартноц”. Это был трехъярусный круглый храм высотой 49 метров, состоящий из трех поставленных друг на друга уменьшающихся цилиндров, увенчанных сферическим конусом, наподобие пирамиды.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

88

Echmiadzin Cathedral

M

Э

Proclamated by UNESCO March 2000

Э

M

чмиадзинский кафедральный собор - главный храм Армянской апостольской церкви, престол Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303-484 гг. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. С 2000 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Является одним из древнейших христианских храмов в мире. Кафедральный собор является одним из ярчайших символов Армении.

other Cathedral of Holy Etchmiadzin is a 4th century Armenian church in the town of Ejmiatsin, Armenia.

It is also the central cathedral of the Mother See of Holy Etchmiadzin of the Armenian Apostolic Church.

Etchmiadzin Cathedral is listed among the UNESCO World Heritage Sites since 2000. The Etchmiadzin Cathedral is the oldest state-built church in the world. The cathedral is one of the brightest symbols of Armenia.

Garni

G G

Г

Proclamated by UNESCO April 2011

arni is a pagan temple in Armenia, situated approximately 28 km southeast from Yerevan. Garni is notable for its fortress complex with the 1st century AD Garni Temple, Surb Astvatsatsin Church, Mashtots Hayrapet Church, a ruined 4th century single-aisle church, a ruined Tukh Manuk Shrine, Saint Sargis Shrine, and a Queen Katranide Shrine. Nearby is the Garni Gorge with well preserved basalt columns, carved out by the Goght River.

Г

арни - древнеармянский языческий храм в Армении. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни. Храм был восстановлен в советское время. Историко-архитектурный комплекс Гарни находится рядом с одноимённым современным посёлком. Храм Гарни - единственный сохранившийся на территории Армении памятник, относящийся к эпохе язычества и эллинизма.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

89

Geghard

T

Г

Proclamated by UNESCO November 2007

T

he monastery of Geghard (meaning spear) is a unique architectural construction in the Kotayk province of Armenia. The monastery was founded in the 4th century, according to the tradition by Gregory the Illuminator. The site is that of a spring arising in a cave, which had been sacred in pre-Christian times, hence one of the names by which it was known, Ayrivank (the Monastery of the Cave).

Arabs destroyed the first monastery in the 9th century.

Г

егард - монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Согласно преданию, основателем монастыря был Св. Григорий Просветитель. Первый монастырь в IX в. был разрушен арабами. Комплекс представлен семью сооружениями – главной церковью Катогике, Гавитом, Скальной церковью с родником, часовней Жаматун, церковью за Жаматуном, Верхним жаматуном и Часовней Св. Григория.

“David Sasountsi”

D D

Д

Proclamated by UNESCO November 2012

avid Sasountsi is a medieval Armenian epic telling of the heroes of the struggle against the Arab invaders from Sasun. It was created at the VII-X centuries. Epic consists of four branches: Sanasar Baghdasar, Mher Senior, David, Mher. First epic was written in 1873 by famous researcher of folk literature Karekin Srvantdztyantsem from the mouth of a peasant. Currently, there are fifty academic edition variants of the epic, written in different regions of Armenia.

Д

авид Сасунский- средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна против арабских захватчиков. Произведение сложилось в VII-X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырех ветвей: Санасар и Багдасар, Мгер Старший, Давид, Мгер младший. Впервые эпос был записан в 1873 году известным исследователем народной словесности Гарегином Срвантдзтянцем из уст крестьянина.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

90

Matenadaran

T T

М

Proclamated by UNESCO March 2010

he Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts commonly referred to as the Matenadaran, is an ancient manuscript repository. It holds one of the world’s richest depositories of medieval manuscripts and books which span a broad range of subjects, including history, philosophy, medicine, literature, art history etc. in Armenian and other languages. The Matenadaran is in possession of a collection of nearly 17,000 manuscripts and 30,000 other documents.

М

атенадаран имени св. Месропа Маштоца, расположенный в Ереване, научно-исследовательский центр при правительстве Республики Армения, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире. Также Матенадаран является крупнейшим в мире хранилищем древнеармянских рукописей. Институт был создан на базе национализированной в 1920 г. коллекции рукописей Эчмиадзинского монастыря.

Dvin Ruins

D D

Д

Proclamated by UNESCO November 2008

vin was a large commercial city and the capital of early medieval Armenia and the main city of the same name in the province Ayrarat. Built by King Chosroes II of Great Armenia in 335 Since then, it was the headquarters of the Armenian kings of the dynasty Arsacids. But the welfare of his brief. The first blow inflicted by Arabs. In 1236 the city was finally destroyed by the Mongols. Dvin was one of the most richest and fruitful cities in Armenia.

Д

вин - крупный ремесленно-торговый город, столица средневековой Армении и главный город одноимённой области в провинции Айрарат. Построен царем Великой Армении Хосровом II в 335 г. С этого времени здесь находилась резиденция армянских царей династии Аршакидов. Но благосостояние его продолжалось недолго. Первый удар нанесли ему арабы. В 1236 г. город был окончательно разрушен монголами.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

91

Alphabet

T T

Proclamated by UNESCO November 2008

П

he Armenian alphabet is an alphabet that has been used to write the Armenian language since the year 405 or 406.

It was introduced by Saint Mesrop Mashtots, an Armenian linguist and ecclesiastical leader, and originally contained 36 letters. Armenian literature with pre-Mashtotsian letters was burned during the introduction of Christianity. Until the 19th century, Classical Armenian was the literary language and was used as an official language of poems and eposes.

П

осле принятия христианства в Армении возникла необходимость в создании национального алфавита. Эту задачу осуществил Месроп Маштоц в 405 году. Некоторые историки склоняются к выводу, что Маштоц не изобретал его заново, а использовал несохранившиеся к настоящему времени древнеармянские письмена. До 19 в. армянский был литературным языком и использовался в написании поэм и эпосов.

Khachqars

K K

Х

Proclamated by UNESCO November 2010

hachkar is a type of the Armenian architectural monuments, which is a stone stele carved with a cross .. In the era of the kings of Urartu were mounted vertical stone slabs, telling the world about their conquests and laws.

Urartic and Hellenic monuments became the prototype of the first Christian cross stones that appeared immediately after the Christianity. Khachkars were the symbols of Christian faith and rare architectural masterpieces.

Х

ачкар - вид армянских архитектурных памятников, представленный каменной стелой с резным изображением креста. В эпоху Урарту цари устанавливали вертикальные каменные плиты, рассказывающие миру о своих завоеваниях и законах. Урартрийские и эллинистические памятники стали прообразом первых христианских хачкаров, появившихся после принятия христианства и свидетельствовавших о христианской вере. Подготовила: Мери Саркисян

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

92

Top Fines of 2012 Самые громкие штрафы 2012 By Viktoria Babayan

Presenting the biggest fines of 2012, we did not have the aim to reveal the “unclean” activity of the companies, as no “life” of the business can run without the blunder and mistakes that cost millions of dollar. The visual manual will help the entrepreneur to avoid the mistakes and at the first sight “innocent cunning”, which caused in the multi-million fines of the world’s famous companies. Представляя самые громкие штрафы 2012 года, мы не имели цели обличить “нечистую” деятельность компаний, так как ни одна“жизнь” предприятия не может обойтись без промахов и ошибок, которые выливаются в миллионы долларов. Нами подготовленное наглядное пособие предпринимателям поможет избежать те ошибки и, на первый взгляд “невинные хитрости”, которые привели к многомиллионным штрафам самые знаменитые компании мира.

1.

BP - $ 4.5 billion

6.

American Airlines - $ 162,4 million

2.

GlaxoSmithKline - $ 3 billion

7.

Telefonica - $ 106,5 million

3.

HSBC - $ 2 billion

8.

Georgian Dream - $ 48.4 million

4.

Apple - 368 million

9.

Google - $22,5 million

5.

BMW - $163 million

10.

Scotts Miracle-Gro - $ 12.5 million

the high-scale events

The size of fine is $ 4.5 billion British oil giant BP will pay a record fine for the accident in the Gulf of Mexico. The explosion on the drilling platform Deepwater Horizon, which BP used to produce oil at the Macondo well, occurred in April 2010. The accident led to the most large-scale oil spill in US history. It caused demage to a number of US states, death of 11 workers. The company also accepted the violation of a number of environmental laws.

Масштабные события

Размер штрафа - $ 4,5 млрд. Британский нефтяной гигант ВР заплатит рекордный штраф за катастрофу в Мексиканском заливе. Взрыв на буровой платформе Deepwater Horizon, которую ВР использовала для добычи нефти на скважине Макондо, произошел в апреле 2010 года. Авария привела к самому масштабному разливу нефти в истории США, причинила ущерб ряду штатов и стала причиной смерти 11 рабочих.

Top Luxury 93

Luxury- номер 1(56)

Record breaker of joy

The size of fine is $ 3 billion U.S. authorities have set a record fine in the history of the world pharmaceutical market. For violation of the local laws, the British pharmaceutical company GlaxoSmithKline will have to pay it. Corporation illegally distributed antidepressants among the people under 18. They also offered big bonuses to U.S. physicians for promoting their drug. The company hid the potential danger of the drug.

Рекордсмен радости

Размер штрафа - $ 3 млрд. Власти США выписали рекордный штраф за всю историю мирового фармацевтического рынка. За нарушение местного законодательства британской GlaxoSmithKline придется выплатить по счетам. Корпорация нелегально распространяла антидепрессанты лицам до 18 лет. Она также предлагала американским терапевтам солидные бонусы за продвижение препарата и скрывала информацию об опасности лекарства.

the purity of white collars

The size of fine is $ 2 billion HSBC will pay the fine as the part of extrajudicial agreement related to the case of money laundering. Bank, the headquarter of which is located in the UK, was accused by U.S. authorities of involvement in money laundering, owned by drug cartels and the countries which were under U.S. sanctions. In early 2012, HSBC bank admitted that it did not have a very reliable instrument of control over these activities.

чистота белых воротничков Размер штрафа - $ 2 млрд.

HSBC заплатит в США штраф в рамках внесудебного соглашения по делу об отмывании денег. Банк обвинялся американскими властями в причастности к отмыванию денег, принадлежащих наркокартелям и странам, в отношении которых введены американские санкции. В начале 2012 года банк HSBC признал, что не обладает достаточно надежными инструментами контроля над подобной деятельностью.

Secret life of the cherished “apple” The size of fine is 368 million

Apple has been recognized by the court of the State of Texas guilty for the patent infringement.VirnetX sued Apple and accused of violating the patent ‘‘The method of establishing a secure connection among computers of virtual private network’’ of iPhone 4S smartphone, which was issued to VirnetX. It also stated that Apple infringe its patents in the mobile devices such as iPhone, iPad and Mac.

секретная жизнь заветного ‘‘Яблочка’’ Размер штрафа - $368 млн.

Apple была признана виновной судом штата Техаса в нарушении патента‘‘Метод установления безопасного соединения между компьютерами виртуальной частной сети‘‘ в смартфоне iPhone 4S, который был выдан VirnetX.VirnetX также указывает на то, что Apple нарушает принадлежащие ей патенты в таких мобильных устройствах, как iPhone, iPad и Mac.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

94

The German enterprise

The size of fine is $163 million BMW has been fined by the Swiss Antitrust Commission for refusing to sell BMW cars to Swiss nationals outside the country. It is noted that due to the large difference in the prices of cars on the market in Switzerland and abroad, many Swiss sought to buy the car abroad. As noted, BMW “create barriers to imports of its products in the country.” The fine is the 3-rd largest imposed by the Commission, and the largest one in the history of BMW.

НЕМЕЦКАЯ ПРЕДПРИИМЧИВОСТЬ

Размер штрафа - $ 163 млн.

BMW был оштрафован Швейцарской антимонопольной комиссией за отказ продавать свои машины швейцарцам за пределами Швейцарии. Из-за большой разницы в ценах многие швейцарцы приобретали автомобиль за рубежом. Как отмечается, BMW ‘‘создавал препятствия для импорта своей продукции в страну рынок’’.Указанный штраф 3-ий по величине, наложенный комиссией, и крупнейшим в истории BMW.

“Professionalism” оf avia carrier The size of fine is $ 162,4 million

American Airlines have to pay an unprecedented amount of the fine. It is supposed that the payment will be done by AMR Corporation, whom the carrier belongеd to. Amount of the fine is made up of a set of penalties that were accumulated over several years, says the U.S. Federal Aviation Administration. The airplanes of the company had a number of technical problems including the wrong fastening of steering, defective chassis,

“Профессионализм” авиаперевозчика Размер штрафа - $ 162,4 млн.

American Airlines придется уплатить невиданный штраф. Предполагается, что деньги выплатит корпорация AMR, к которой и принадлежал перевозчик. Сумма штрафа складывается из множества взысканий, которые накопились за несколько лет, - поясняют в Федеральной авиационной администрации США. Самолеты имели ряд технических проблем, в том числе, неверное крепление проводки, неисправное шасси.

Private Talk

The size of fine is $ 106,5 million The European Commission set a fine for Spanish telecommunications company Telefonica and that of Portuguese Portugal Telecom for conspiracy and violation of the rules of the fair competition in the markets of Spain and Portugal. In 2010, the Parties agreed that each of the companies would not try to hamper each other in these markets. The “status quo” slowed down the process of integration of the European telecommunication market.

Приватный разговор

Размер штрафа - $ 106,5 млн. Европейская комиссия оштрафовала испанскую телекоммуникационную компанию Telefonica и португальскую Portugal Telecom за сговор и нарушение правил честной конкуренции. В 2010 г. стороны договорились о том, что каждая из компаний не будет стараться потеснить другую на указанных рынках. ‘‘Статус-кво’’ замедлил процесс интеграции европейского телекоммуникационного рынка.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

96

Georgian generosity

The size of fine is $ 48.4 million Georgian billionaire, leader of the opposition coalition “Georgian Dream” Bidzina Ivanishvili was fined for violation Electoral Code of Republic оf Georgia. At first he refused to pay the fine, explaining that he did not want to be engaged in the lawlessness of the authorities, but finally agreed to pay and demanded that the money be used exclusively for paying restitution to the victims of hurricanes and floods in Kakheti.

Грузинская щедрость

Размер штрафа - $ 48.4 млн. Грузинский миллиардер, лидер оппозиционной коалиции ‘‘Грузинская мечта’’ Бидзина Иванишвили был оштрафован за нарушение избирательного кодекса республики. Свое нежелание платить штраф, политик обьяснил тем, что не хочет участвовать в беззаконии властей. Однако выплатив его, он потребовал, чтобы все деньги были потрачены на нужды жертв в Кахети.

Crafty searcher

The size of fine is $22,5 million U.S. Federal Trade Commission set the largest penalty fixed during its lifetime оn the Google Company. The reason for the sanctions was the shadowing performed by Google. The shadowing was directed to the users of Apple gadgets. With the help of the Safari browser the company followed the users’ activity and provided this information to the DoubleClick Corporation, which used it for its promotions.

Ловкий поисковик

Размер штрафа - $22,5 млн. Федеральная торговая комиссия США наложила самый крупный за время своего существования штраф на Google. Причиной для санкций стала слежка, осуществляемая Google, за пользователями гаджетов Apple. Через браузер Safari компания отслеживала активность пользователей и предоставляла эту информацию корпорации DoubleClick, которая использовала ее для рекламных акций.

Wildlife is above all

The size of fine is $ 12.5 million American horticultural company Scotts Miracle-Gro - the world’s largest supplier of pesticides - was to pay a fine in the amount of $ 12.5 million for the numerous violations of Federal law in the application of pesticides and adding toxins to the food of wild birds. Management of the company pleaded guilty to illegal distribution of unregistered pesticides and the use of toxic insecticides such as Actellic 5E and Storcide II, prohibited for use.

Дикая природа превыше всего Размер штрафа - $ 12,5 млн.

Американская садоводческая компания Scotts Miracle-Gro – крупнейший в мире поставщик пестицидов – должна заплатить штраф за многочисленные нарушения федерального законодательства в области применения пестицидов и добавление токсинов в корм диких птиц. Руководство компании признало себя виновным в незаконном распространении пестицидов и использовании токсичных инсектицидов.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

98

Top 5 Luxury Watches Потерявшись в пленительном мерцании переулков времени Овидий был убежден, что “мгновенья вечно сменяют друг друга”. Ювелирно-часовые же бренды, следуя мыслям великого древнеримского поэта, создают все новые и новые часовые шедевры. Их девиз звучит так: “Драгоценные камни и орнаменты вечно сменяют друг друга”. В этой пятерке представляем Вашему вниманию самые яркие, самые дорогие, самые изысканные и самые недоступные часы с самыми оригинальными дизайнерскими решениями.

Rolex

И

Радуга на запястье

И

менно так в прямом и переносном смыслах расшифровывается название новой модели часов легендарного ювелирного дома Rolex. Daytona Rainbow может похвастаться круглым корпусом диаметром 40 мм и браслетом из 18-каратного желтого золота, сапфировым стеклом, автоматическим механизмом и матово-черным циферблатом. Впрочем, это стандартный набор для изделий швейцарской марки. Вид подлинного украшения Daytona Rainbow принимает благодаря сету из 36 разноцветных сапфиров на безеле, расположенных по окружности циферблата в радужном порядке, а также корпусу, инкрустированному 36 бриллиантами с восемью дополнительными при каждом из восьми маркеров. Густое сочетание разных оттенков, насыщенная цветовая гамма, щедро осыпанный сапфирами и бриллиантами циферблат – вся эта роскошь представляет собой лишь детали новой модели Дома Rolex. Daytona Rainbow доступна по цене $89 100.

Rolex Breguet

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

V

V

Vacheron Constantin Patek Phillipe

Bulgari Cartier, Van Cleef and Arpels

Vacheron Constantin

Bulgari

Легенда из Женевы

acheron Constantin подготовила новую серию часов Legend of the Chinese Zodiac. Новая линия посвящена китайскому календарю с 12 знаками Зодиака. В нее войдут ровно 12 моделей, каждая из которых вдохновлена одним знаком. Первая модель из этой линии – часы Year of the Snake. Новинка выпущена в двух версиях: с корпусом из платины и из 18К розового золота. Модель оформлена в лучших традициях Haute Horlogerie. Корпус круглый полированный, с диаметром 40 мм и толщиной 12,74 мм. Центральное место в циферблате занимает объёмное изображение змеи, вокруг которого располагаются листья. Символ наступающего года, выгравированный вручную, выполнен из платины или золота. Поставляется модель на синем или коричневом ремешке из кожи миссисипского аллигатора с застежкой из платины или из 18К розового золота Каждая модель выпущена ограниченным изданием в количестве 12 экземпляров и доступна в бутиках Vacheron.

И И

Манящий шепот оттенков

тальянский модный дом Bulgari со временем превратился в одного из мировых лидеров по производству предметов роскоши. Тем не менее, эта компания с 1884 года выпускает ювелирные украшения, которые в последнее время нашли удачное дополнение в виде качественных швейцарских часов. Одной из наиболее ярких моделей часовой коллекции бренда стала Bulgari Astrale. Модели этой коллекции отличаются ярким сочетанием света и цвета, комбинацией округлых элементов, возникающих из бриллиантовой окантовки. Часы Bulgari Astrale выполнены в двух версиях: с циферблатом, заключенным в корпус из белого золота 18 карат с круглыми бриллиантами и цветными драгоценными камнями, и глянцевым ремешком с пряжкой из белого золота 18 карат. Другая версия представлена тем же орнаментом, лишь циферблат выполнен из розового золота. Часы отличаются ярким циферблатом и выглядят как оригинальное ювелирное украшение.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

100

В В

Cartier Bulgari, Van Cleef and Arpels

Chopard Patek Phillipe, Boucheron

Cartier

Chopard

Грация золотой хищницы

Б

преддверии предстоящей часовой выставки SIHH 2013 Cartier подготовили выпуск новой роскошной эксклюзивной модели под названием ‘‘Rotonde Panthere Granulation’’. При создании своих шедевров бренд Cartier использует оригинальные ювелирные технологии. Например, циферблат модели декорирован золотыми гранулами разных калибров, из которых сложен образ пантеры – символа Cartier. Рисунок на циферблате выполнялся мастерами вручную. При создании шедевра использовались крошечные золотые шарики - подобная техника декорирования называется ‘‘этрусская грануляция’’. Она является одной из древних разновидностей зерни, использованной при декорировании украшений, датирующихся третьим тысячелетием до н. э. Часы поставляются на элегантном ремешке из кожи аллигатора с золотой застёжкой. Ремешок декорирован 43 бриллиантами. Компания Cartier подготовила выпуск новинки в ограниченном тираже - 20 экземпляров.

Восточные тайны змеи

Б

езусловно, рубрика “Top Luxury” не могла обойтись без бренда Chopard. Эта швейцарская марка с самого 1860-ого года имеет свое весомое место в ювелирно-часовом мире. И это слово чуть ли не последнее. Новым шедевром бренда стали часы ‘‘Chopard Urushi Snakw 2013’’ с загадочными восточными мотивами на циферблате. Дизайнеры бренда создали удивительное сочетание вековых традиций и ультрамодных тенденций. Модель стала квинтэссенцией древнеяпонского искусства “уруши” и швейцарской утонченности. Циферблат представляет собой удивительный орнамент, сделанный ручной росписью. На нем изображен цветущий кустарник – символ удачи – с золотой гибкой змеей, обвивающей его. Весь этот ювелирно-часовой сюжет заключен в золотую оправу. Рисунки на циферблате сделаны при помощи специальных красок, используемых в технологии ‘‘уруши’’. Новая модель Chopard - настоящий подарок для любителей экстравагантности. Подготовила: Мери Саркисян

ZVARTNOTS INTERNATIONAL AIRPORT DEPARTURE HALL TEL.: (+374 60) 37 30 14

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

102

Top Lots Sold At Auctions 2012 The Most Expensive & The Rarest By Viktoria Babayan

An incredible passion reigns in the salesrooms of Christie’s and Sotheby’s auctions. In a few minutes, the most expensive and the rarest treasured objects of 2012 will be in the hands of their rich and influential owners.

“Ladies and Gentlemen! The auction is announced to be open … ” Неверояный накал страстей царит взалах продажи аукционов Christie’s и Sotheby’s. Через несколько минут самые дорогие и редкие лоты 2012 окажутся в руках своих богатых и влиятельных обладателей. “Леди и джентльмены! Аукцион объявляется открытым …”

Top Luxury 103

Luxury- номер 1(56)

Edvard Munch’s “The Scream”

Mark Rothko’s “Orange, Red, Yellow”

Sold for $119,9 million at Sotheby’s

Sold for $87 million at Christie’s

Auction history was made at Sotheby’s when Edvard Munch’s iconic masterpiece “The Scream” was sold for $119,9 million in New York and marked a new world record. The work is one of the most instantly recognizable images in art history, perhaps secondly to the Mona Lisa. The masterpiece of global visual culture, The version auctioned at Sotheby’s is one of four versions of the composition: it is the most colorful and the only version in which one of the two figures in the background turns to look at the cityscape. “The Scream“ is defined as central picture of the Expressionist.

Russian-American painter who himself rejected being classified as an abstract expressionist and even an abstract painter, Mark Rothko is widely known for his motif of soft, rectangular forms floating on a stained field of color. Rothko’s whole life was consumed by painting. Although, he didn’t receive the attention he felt his work deserved in his own lifetime, his fame has increased dramatically in the years following his death. It becomes apparent from the sale of “Orange, Red, Yellow”, Rothko’s timeless creation from 1961, which “achieved” $87 million at Christie’s and became one of the most expensive contemporary art.

Эдвард Мунк “Крик”

Марк Ротко ‘‘Оранжевый, красный, желтый”

Продана за $119,9 млн. на Sotheby’s

Продано за $87 млн. на Christie’s

Знаковый шедевр “Крик” кисти художника Эдварда Мунка открыл новую историю в летописи аукционных рекордов и был продан за $ 119,9 млн. на аукционе Sotheby’s. Эта работа является одной из самых узнаваемых в истории искусства. Возможно ‘‘Крик’’ занимает второе место после Мона Лизы. Версия картины акциона Sotheby’s - одна из 4-х композиционных вариантов. Она имеет богатую цветовую гамму и является единственным экземпляром, где две фигуры на заднем плане смотрят на городской пейзаж. Картина “Крик” - это центральная работа экспрессионизма.

Русско-американский художник, который отказался считать себя абстрактным экспрессионистом и даже абстрактным художником, Марк Ротко широко известен своими мотивами легких, прямоугольных форм, плывущих на пространствах цвета. Несмотря на то что его работы не удостоились того внимания, по мнению художника, которого они заслуживали при его жизни, слава Ротко возросла после его смерти, когда “Оранжевый, красный, желтый” “завоевал” $ 87 млн. (1961 г.) на аукционе Christie’s и стал одним из самых дорогих полотен современного искусства.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

104

Mark Rothko’s “No.1 (Royal Red and Blue)”

Francis Bacon’s “Figure Writing Reflected in Mirror”

Sold for $75.1 million at Sotheby’s

Sold for $44.9 million at Sotheby’s

Another masterpiece that depicts a trio of fuzzy-edged red, pink and blue rectangles stacked atop a rose background is Mark Rothko’s “No.1 (Royal Red and Blue)”, which has been valued between $35 million and $50 million, was sold for $75.1 million at Sotheby’s. Mark Rothko chose the painting for his personal exhibition, which took place in Chicago Institute of Arts in 1954.

The exhibition demonstrated only 8 paintings. Rothko’s art was profoundly imbued with emotional content that he articulated through a range of styles that evolved from figurative to abstract.

A male nude by Dublin-born artist Francis Bacon is to feature in Sotheby’s 2012 Contemporary Art Evening Sale. As a result of the haggling the painting was sold for $44.9 million. The painting incorporates some of Bacon’s most important themes and iconography. It shows a male figure in white underwear who bears a resemblance to the artist’s lover George Dyer, who killed himself on the eve of Bacon’s important retrospective at the Grand Palais, Paris, in October 1971. The black hair resembles Bacon, and thus can be interpreted as representing both artist and lover.

Марк Ротко “No.1 (Королевский красный и синий)”

Фрэнсис Бэкон “Пишущий мужчина, отраженный в зеркале”

Продано за $75.1 млн. на Sotheby’s

Продано за $44.9 млн. на Sotheby’s

Еще один шедевр Марка Ротко “No.1 (Королевский красный и синий)”, на котором изображено трио нечетких краев красного, розового и синего прямоугольников, уложившихся на фоне розового. На аукционе Sotheby’s был продан за за $ 75,1 миллиона. Предварительно картина оценивалась от $ 35 млн. до $ 50 млн. Марк Ротко выбрал ее и еще семь картин для своей выставки, которая проходила Chicago Institute of Arts в 1954 году. Творчество Ротко глубоко проникнуто эмоциональным глубоким содержанием.

Обнаженный мужчина, написанный кистью Фрэнсиса Бэкона, также был представлен на аукционе Sotheby’s. Картина была продана за $44.9 млн. На картине изображена фигура мужчины в белом нижнем белье, который имеет некое сходство с любовником художника Джорджем Дайером, покончившим жизнь самоубийством накануне ретроспективной выставки Бэкона в Grand Palais (Париж). Характерные черные волосы напоминают о Бэконе. Мужчина представлен, как в образе художника, так и в образе его любовника.

Top Luxury 105

Luxury- номер 1(56)

Raphael’s “Head of a Young Apostle”

Roy Lichtenstein’s “Sleeping Girl”

Sold for $47,8 million at Sotheby’s

Sold for $44,9 million at Sotheby’s

In a crowded salesroom at Sotheby’s, the art world witnessed a historic­ moment when Raphael’s the black chalk “Head of a Young Apostle” set a new record at auction, and was sold for $47.8 million within 17 minutes. The room erupted in a round of applause as the drawing - which came to sale from one of the greatest Devonshire Collection at Chatsworth - achieved a price that almost several times exceeds its pre-sale estimation.

Nowadays museum-quality works by the world’s famous artists are fetching higher prices as new buyers enter the market and concentrate their investments on the rarest trophies.

Last year at one of the Sotheby’s Evenings is featured Roy Lichtenstein’s “Sleeping Girl” from 1964 - one of the highpoints of the artist’s comic book inspired paintings and an icon of Post-War American art. The blonde women are one of the most instantly recognizable “faces” of the Pop Art. Paintings from this series are featured in the collections of famous institutions throughout the world, such as the Museum of Modern Art, New York. “Sleeping Girl” had not been appeared on the market since noted philanthropists Beatrice and Phillip Gersh purchased it.

“Sleeping Girl” was estimated to be sold for $30-40 million.

Рафаэль “Голова молодого апостола”

Рой Лихтенштейн “Спящая девушка”

Продана за $47,8 млн. на Sotheby’s

Продано за $44,9 млн. на Sotheby’s

В переполненном зале продажи Sotheby’s мир искусства стал свидетелем исторического момента, когда рисунок Рафаэля “Голова молодого апостола”, написанный черным мелом, был продан за рекордные $47.8 млн. в течение 17 минут. Комната взорвалась шквалом аплодисментов, так как цена почти в несколько раз превысила предварительную оценку. Рисунок являлся частью одной из самых больших коллекций мира Devonshire Collection (Чатсворт). Сегодня работы музейного качества известных художников достигают очень высокие цены.

На Sotheby’s была представлена работа Роя Лихтенштейна “Спящая девушка” (1964 г), одна из кульминационных картин, источником вдохновения которых стала книжка комиксов художника, и “икона” поствоенного американского искусства. Женщины-блондинки являются самыми узнаваемыми “лицами” популярного искусства. Они находятся в коллекциях самых знаменитых учреждений, одно из которых - Музей современного искусства в Нью-Йорке. “Спящая девушка” не появлялась на рынке с тех пор, как ее владельцами стали филантропы Беатрис и Филипп Герш.

Top Luxury Luxury- номер 1(56)

106

50-Carat Graff Diamond Ring

Mrs. Astor’s Emerald Ring

Sold for $8.37 million at Christie’s

Sold for $1,202,500 at Sotheby’s

Time and again, a 50,01 carat D-color potentially flawless precious stone keeps coming back to Laurence Graff. The London diamond magnate purchased the top lot at Christie’s: a ring that he originally designed. The stone is mounted in a platinum setting flanking with two baguette-cut diamonds the center stone. He paid $8.37 million, said the auction house. “This is the third time that I have owned this beautiful diamond and I am as thrilled today as I was the first time, - Graff said in a statement after the sale. This is one of the finest D-color diamonds in the world and I am delighted to have it back again.”

Sotheby’s auction of Property from the Estate of Brooke Astor concluded with an impressive total of $18,828,10. It offered a wide array of fine and decorative art – evidence of Roberta Brooke Astor many travels and diverse interest, jewels by Van Cleef & Arpels, Verdura, David Webb as well as stunning emerald engagement ring which lead the group, selling for a remarkable $1,202,500. The auction’s proceeds will benefit the charitable organizations selected by Mrs. Astor during her lifetime, including The New York Public Library, The Metropolitan Museum of Art, The Pierpont Morgan Library, and The Animal Medical Center.

50-каратное кольцо Graff

Изумрудное кольцо миссис Астор

Продано за $8.37 млн на Christie’s

Продано за $1,202,500 на Sotheby’s

И вновь безукоризненный драгоценный камень в 50 карат, окраски ‘‘D’’ возвращается к Лоуренсу Граффу. Лондонский бриллиантовый магнат на аукционе Christie’s “Впечатляющих ювелирных изделий” приобрел топовый лот - кольцо, которое он создал сам. Графф заплатил за кольцо $8.37 млн. (сообщает аукционный дом). “Уже в третий раз я становлюсь владельцем этого прекрасного бриллианта и сегодня я так же глубоко взволнован, как и в первый раз’’, - говорит Графф после покупки. Это один из лучших бриллиантов мира окраски “D”, и я доволен тем, что он вернулся ко мне.”

Аукцион Sotheby’s, посвященный продаже собственности имения Брук Астор, в общей сложности выручил $18,828,109. В этот день аукцион предложил широкий ассортимент изобразительного и декоративного искусства, ювелирные украшения Van Cleef & Arpels, Verdura, David Webb, а также обручальное кольцо, возглавившее рейтинг самых дорогих лотов, проданное за $1,202,500. Выручка будет направлена в благотворительные организации, которые были избраны миссис Астор: The New York Public Library, The Metropolitan Museum of Art, The Pierpont Morgan Library.

Top Luxury 107

Luxury- номер 1(56)

Breguet Sympathique Watch

J.T. Tai & Co Chinese Vase

Sold for $6.8 million at Sotheby’s

Sold for $18 million at Sotheby’s

The extremely rare Duc d’Orléans Breguet Sympathique was the piece to follow during Sotheby’s last year. This extraordinary luxury clock dating back to 1835 set a new auction record for any clock and the second-highest price for any timepiece at auction when it was sold for $6.8 million at Sotheby’s. Invented by Breguet in 1795, the sympathique clock consists of a clock and a watch. The clock was designed to hold the watch in its cradle, where it was automatically adjusted and rewound. The clocks were commissioned by the Spanish, the Russian crowns and Napoleon and Britain’s King George IV.

A Sotheby’s auction, which at that time was grandly titled, “Informing the Eye of the Collector: Chinese Ceramics and Works of Art from J.T. Tai & Co.”, achieved a strong $36.31 million that “reflected the reverence for Tai’s legendary connoisseurship and the electric atmosphere in the salesroom.” When it came to Lot 120, New York dealer’s was called into question by “seven bidders,” with the anonymous winner deciding that the stunning vase was worth $18 million. . The ‘‘record holder’’ vase among Tai’s works of art, according to Sotheby’s, had been estimated at $800 - 1,200.

Breguet Sympathique Watch

Китайская ваза J.T. Tai & Co

Продано за $6.8 млн. на Sotheby’s

Продано за $18 млн. на Sotheby’s

Редчайшие часы Duc d’Orléans Breguet Sympathique в прошлом году находились под пристальным вниманием на одном из аукционов Sotheby’s. Необычные часы (1835 г.) установили новый рекорд настольных часов и стали вторыми самыми дорогими карманными часами. Рекордная цена составила $6.8 млн. Часы “sympathique” основаны на системе, состоящей из настольных и карманных часов. Она была изобретена Бреге в 1795 г. Роскошные часы сконструированы таким образом, что карманные часы находятся вверху, где они регулируются и заводятся.

Аукцион Sotheby’s, который на этот раз проходил под названием “Информированный глаз коллекционера: китайская керамика и произведения искусства J.T. Tai & Co. ”, заработал $36.31 млн., которые “отразили почетание легендарного поклонения искусству Tai’s и накаленную обстановку в зале продажи”. Анонимный победитель решил уплатить за роскошную вазу $ 18 млн. Установившую рекорд среди произведений искусствa Tai вазу Sotheby’s предварительно оценивал в $800 - 1,200.

статья Luxury- номер 1(56)

108

Michael Adam Lisowski Властелин мира моды

I see it first Завораживающий мир моды безграничен. В ослепительной феерии образов, цветов и силуэтов каждый находит частичку своего собственного “я”. Мишель Адам является одной из самых важных и знаменитых персон фэшн-бизнеса. В 1997 году он основал Fashion TV - телеканал о моде, который должен был стать одним из самых популярных в мире. Теперь Fashion TV Group - это целая империя, в которой царит вечный праздник бытия, красота и мода.

Fashion TV Style Network, World Fashion Channel, Bravo, Fashion One

статья Luxury- номер 1(56)

109

М

Мишель Адам с моделями

М

ишель Адам Лисовски – единственный владелец популярного канала о моде Fashion TV (FTV) – вначале своей успешной карьеры создал очень удачный текстильный бизнес в Таиланде: “Eden Group”. К середине 90-х годов концерн насчитывал более 4000 рабочих. Когда Восточноазиатский финансовый кризис достиг Таиланда, Мишель Адам продал его. Идея телеканала пришла к нему во время работы в Париже. Сначала он инвестировал в разнообразные проекты по недвижимости, одним из которых оказалось Cafе Fashion, в котором впервые прошли показы мод известных дизайнеров. Во

Мишель Адам со семьей

время показов транслировались видеоролики, посвященные моде. Это и был первый прототип телеканала Fashion TV. Именно тогда цифровое телевидение начало появляться в потребительских кругах, а Мишель Адам заметил потребность общества в гламурных видеопрограммах и стал первопроходцем, создав в 1997 году во Франции первый независимый телеканал, посвященный моде. Fashion TV очень быстро завоевал свою популярность среди кабельных и спутниковых операторов. В настоящее время 500 млн. зрителей в 193 странах мира смотрят программы Fashion TV 24 часа в сутки, 7 дней

Мишель Адам с телеведущей FTV

статья Luxury- номер 1(56)

110

Отель Fashion TV в Дубае в неделю. Сегодня Fashion TV - это 500 часов новых программ каждый год, 300 часов дефиле и репортажи с самых дорогих вечеринок мира. Основные программы канала составляют Hair and make-up, First Face, Photographers, Fashion Bars, Fashion Parties (вечеринки, организованные каналом), Fashion Weeks, Fashion Models, Midnight Hot, а также программы, посвященные последним тенденциям моды. В 2010 году канал был включен в листинг Франкфуртской фондовой биржи. Канал распространяется через кабельное телевидение, спутниковое телевидение и посредством IPTV. Fashion TV эксклюзивно демонстрирует ключевые события в мире моде. Для

Ресторан отеля

того чтобы не пропустить долгожданный показ на официальном сайте, заранее предоставляется дата и время провождения того или иного события. С замиранием поклонники моды ожидают новые показы Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo, London Collections: Men и многие другие. В рамках последнего представлены самые необычные коллекции и креативные идеи относительно мужской модной одежды. Очередным доказательством популярности канала стало специальное приложение Fashion TV, разработанное специалистами компании Samsung для Samsung Smart TV. К 2014 году Мишель Адам планирует открытие отеля Fashion TV в Дубае, где

Бар отеля

статья Luxury- номер 1(56)

111

Яхта Мишеля Адама

Мишель Адам активно путешествует по миру, помогает начинающим моделям и дизайнерам достичь успеха. Работа, работа и работа – вот секрет его успеха. будет царить дух моды и безупречного стиля. Недавно Мишель Адам прибыл в Дубай и лично ознакомился с ходом работы по поводу подготовки открытия роскошного ресторана и лаунжа Studio F, которые будут располагаться на авеню Jumeirah Emirates Towers. Studio F – это своеобразный микс моды , еды и напитков. По мнению Адама, Дубай стал сердцем моды, стиля и роскоши на Ближнем Востоке и теперь самое время, чтобы и Fashion TV здесь обзавелся “домом”. Днем Studio F будет действовать в качестве профессиональной фэшн-студии, предлагая различные курсы обучения, а также мерoприятия для экспертов моды и моделей. Здесь

Studio F

также будут действовать курсы хореографии. Ведя активную деловую жизнь, Мишель Адам успевает встречаться со своими друзьями, приглашая их на свои приемы или сам принимает приглашения от них. На одном из приемов, организованных по поводу его дня рождения с удовольствием присутствовали его друзья основатель Tom’s Club Томас Саркис, продюсер Серджио Салерни, вице-президент по продажам и маркетингу Zepter Group Здравко Рилиан, президент RRSat Дэвид Райвел. В oсобо теплых дружеских отношениях Мишель Адам находится с основателем ювелирно-часового дома de Grisogono Фаваз Груози. В марте 2011 года Мишель

Специальное приложение Samsung для FTV

статья Luxury- номер 1(56)

112

Энергетический напиток f 88 Адам Лисовски женился на Марии Могзоловой-успешной модели и балерине, телеведущей на канале Fashion TV. Свадьба прошла в Барселоне на яхте “Fashion TV”: “Чёрный бриллиант”. Некоторое время спустя пара отпраздновала рождение дочери, которую решено было назвать Афиной. Двадцать лет назад Адам был увлечен художеством и рисовал картины. Божественные вариации, романтические пейзажи и духовное начало создали своеобразную ауру в венском офисе Fashion TV. Он также очень любит юмор и яхты. Некоторые из стран, где доступен телеканал Fashion TV, организуют различные конкурсы: Miss Fashion TV Central Asia & Kazakhstan, премии, посвященные красоте и моде. Так, российский Fashion TV учредил ежегодную премию Fashion Summer Awards 2012. Летом 2012 года на роскошной летней террасе Royal Bar в Мoскве состоялось это долгожданное мероприятие. Атмосфера роскоши и красоты не оставила равнодушными даже самых строгих критиков шоу-бизнеса и индустрии моды. Ведущи-

ми вечера были Тимур Родригез и лицо российского Fashion TV , модель Милана Королева. В этот вечер свои последние коллекции показали Валентин Юдашкин, Леонид Алексеев, Анастасия Задорина. В рамках мероприятия также состоялся эксклюзивный показ роскошного нижнего белья Lora Grig. Партнеры мероприятия подготовили для гостей сюрпризы, разыграв специальные подарки от компаний Porsche, Panasonic и Balear Luxury Club for Russia. Все звезды собрались под одним шатром, чтобы узнать, кто в этом году стал лучшим из лучших. Семнадцать лауреатов премии были награждены хрустальной статуэткой Fashion TV и многочисленными подарками. В центре внимания Fashion TV также находится и мода на драгоценности. Так, поклонников роскошных ювелирных украшений de Grisogono канал порадовал трансляцией из Москвы из ресторана Cristal Room Baccarat, где была презентирована коллекция часов Tondo by Night и культовыe украшения легендарного ювелирно-часового дома de Grisogono.

Elixir Of Fashion Компания “Байкалфарм”, производитель водки из Улан-Удэ, теперь может позиционировать себя в качестве самой модной алкогольной компании страны. Бурятский завод начал отгрузки водки f-Premium, которую он выпускает по заказу популярного телеканала Fashion TV. Эксперты называют проект имиджевым: продукция “Байкалфарма” получила бесплатный промоушн на международных модных показах и светских вечеринках. Продвижением спиртных напитков под узнаваемым во многих странах мира брендом Fashion TV занимается подразделение телекомпании f Beverages со штаб-квартирой на Кипре. Подготовила: Виктория Бабаян

ПРОМОУШН Luxury- номер 1(56)

114

Ermenegildo Zegna FW 2013 Пятьдесят оттенков серого В рамках Milan Fashion Week известный итальянский производитель Ermenegildo Zegna представил новую коллекцию осень-зима 2013. Изысканным мужчинам, кто любит красивую, стильную и высококачественную одежду, Ermenegildo Zegna предлагает революционный подход к моде, который обобщен в новой коллекции бренда.

ПРОМОУШН Luxury- номер 1(56)

К К

омпания Ermenegildo Zegna уже более века является движущей силой не только итальянской, но и мировой моды. Сперва она стала популярна засчет производства собственных тканей, которые основывались исключительно на натуральном сырье. Затем было налажено производство костюмов, сорочек, галстуков и других предметов гардероба и аксессуаров. Коллекция Ermenegildo Zegna символизирует собой богатство и роскошь натуральных тканей, тонкую цветовую гамму, новые сочетания разнообразных стилей, где однозначно превалирует классический, элегантный стиль. Силуэт костюмов гладкий, скользящий, без резких линий, а в оттенках наблюдается монохромность: ключевыми цветами являются черный и серый. Без сомнения, книга под названиеим “50 оттенков серого” блестяще опишет новое предложение от Ermenegildo Zegna. Однако, ни в коем случае не надо думать , что коллекция получилась утомительной или скучной. В коллекции использованы эксклюзивные ткани, которые, несомненно, флагманскими являются не только для своей компании, но и для всего мира

115

моды, так как именно благодаря им был сделан небывалый прорыв в производстве тканей класса люкс. Оттенки серого, варируясь от цвета известковой глины до замысловатых сероватых узоров, кажется рассказывают нам свою собственную историю красоты и элегантности. Кроме классических костюмов, сорочек, туфлей, галстуков, компонентами нового олицетворения стиля от Ermenegildo Zegna также стали свитера с U-образным горлом, камербанды, жилеты с асимметричными цепочками-застежками и воротники, напоминающие шали. На новые творения итальянского Дома моды невозможно смотреть без восторга. Эта коллекция - ода классики вне времени, ода шику и высокому вкусу с итальянской изысканной изюминкой. Красота одежды Ermenegildo Zegna таится в чистых линиях, сконцентрированных на комфорте. Ни одна деталь не делается просто так: каждый нюанс имеет свой смысл. Коллекция очень тонко разделена на различные тематики: дневные, вечерние ансамбли, одежда для отдыха в городе и за городом, для посещения закрытого клуба и встреч на высшем уровне.

ПРОМОУШН Luxury- номер 1(56)

116

Maystar Cosmetica Ваш путь к совершенству Салон-магазин и спа-центр Maystar Cosmetica не перестает заботиться о своих клиентах. Команда высочайших профессионалов периодически разрабатывает новые процедуры и методики омоложения, восстановления и очищения тела и организма.

ВВ

первые в Армении бренд предлагает сенсационный аппарат Elos Plus для тщательной обработки кожи. Elos plus сочетает в себе энергии таким образом, что позволяет проводить исключительно эффективные процедуры самым безопасным способом с комфортом и без потери времени. Аппарат позволяет эффективно работать с любым типом кожи. Еlos Plus сочетает оптическую энергию и биполярную радио частоту. Это сочетание повышает безопасность работы с любым типом кожи. Двойное нагревание через оптическую энергию и биполярную частоту повышает целевую температуру поддерживая защиту кожи. С помощью омолаживающей насадки Еlos Plus можно эффективно лечить доброкачественные пигментные

и сосудистые образования. Кроме того, микро электроды создают контролируемую теплоту верхнего слоя кожи и приводят к повышенному образованию коллагена и эластина с минимальными повреждениями эпидермиса. Еlos Plus разрушает даже малопигментированные волосы всех типов кожи, включая кожу, покрытую загаром. Насадки Motif mode предоставляют возможность для безболезненного, перманентного удаления волос. Кроме того, сублимативные насадки позволяют в минимально короткие сроки ликвидировать пигментацию, текстуру кожи, контур лица и морщины. Этот чудо-аппарат обеспечит свежий и здоровый вид Вашей кожи, повысит ее упругость и подарит Вам непревзойденный цвет лица.

Yerevan, Armenia, 10 Tumanyan str. tel.: (+374 10) 56 71 41, 56 71 91, mob.: (+374 95) 88 88 55 www.maystar.am

ПРОМОУШН Luxury- номер 1(56)

118

Esperanto Мир деликатесов

ОО

По возвращении из солнечной Италии, колоритного Китая или из столицы Туманного Альбиона так и хочется в последний раз запомнить вкус изумительных блюд, полюбившихся во время незабываемой поездки.

ткрывшийся недавно, но уже полюбившийся, бар Esperanto работает, не изменяя своему кредо, – только самое лучшее и самое редкое для любимых клиентов. Посетители Esperanto уже имеют возможность оценить изысканные вина в эксклюзивных бутылках с фирменным знаком бара – “Esperanto”. Однако, широкий ассортимент редких напитков отнюдь не все, что уготовил бар. Самые тонкие вкусовые сочетания, самые опытные повара, самые необычные дизайны блюд Вы можете найти здесь. Меню бара Esperanto постоянно обновляется и пополняется новыми блюдами. Гурманы и лю-

бители экзотики уже могут оценить королевские креветки. К блюду из морепродуктов предлагаются различные виды соусов – соевый, сливочный, лимонный и другие. Истинные поклонники мяса и любители сытно и вкусно поесть обязательно станут постоянными заказчиками бифштекса с яйцом. Рубленое мясо говядины, дополненное различными вкусовыми оттенками, яичным желтком и необычно украшенное зеленью с овощами – лучший выбор для плотного завтрака. Только все самое изысканное, отборное, редкое и непревзойденное собрано под одним названием – Esperanto.

события, презентации

120

Luxury- номер 1(56)

Yans club

В

аллея звезд армянского джаза

В столице открылась Аллея звезд армянского джаза. 23-го декабря по адресу Терьяна 74 состоялось торжественное открытие мюзик-холла “Yans Club” и Аллеи звезд армянского джаза. Первыми на Аллее звезд появились имена создателя Государственного эстрадного оркестра Армении, композитора и дирижера Артемия Айвазяна и Константина Орбеляна. На церемонии присутствовали министр культуры Армении Асмик Погосян, мэр Еревана Тарон Маркарян, легендарные музыканты Дживан Гаспарян и Левон Малхасян, Степан Шакарян и Мартин Вартазарян, представители дипломатического корпуса, видные деятели искусства и бизнеса страны. После открытия в мюзик-холле Yans Club состоялся праздничный концерт Государственного джаз - оркестра Армении под управлением Армена Уснунца с участием известных джазовых и эстрадных исполнителей.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1. Дживан Гаспарян 2. Вазген Асатрян 3. Рафаэл Котанджян и Ара Ернджакян 4. Ваагн Айрапетян и Арамо 5. Асмик Погосян 6. Севак Ашагян и Левон Малхасян 7. Гости 8. Сюзан Маркарян 9. Грант Мовсисян 10. Ара Геворкян 11. Самвел Чзмачян и Левон Малхасян 12. Государственный джаз-оркестр Армении 13. Радик Габриелян 14. Гости 15. Мартин Вардазарян 16. Интерьер клуба

события, презентации

Luxury- номер 1(56)

121

Harmony

В

Ретро-модерн все еще лидирует

В преддверии новогодних праздников – 22 декабря - в комплексе Piazza Grande состоялся модный показ Fall-Winter 2012-2013 Дома моды “HARMONY’’. Дизайнером показа стал Микаел Даниелян. Над образом моделей работала большая команда профессионалов. Прически и макияж были разработаны специалистами “HARMONY Beauty Lounge”. Тенденции 70-ых годов послужили источником вдохновения для HARMONY и молодого дизайнера, в результате чего родилась ретро коллекция, приправленная острыми, ультрамодными аксессуарами и штрихами. На вечер были приглашены ценители моды, деятели шоу-бизнеса и преданные клиенты Дома “HARMONY”. Показ прошел в богемной атмосфере. Гости по достоинству оценили наряды, ответили на вопросы репортеров и насладились теплой фешн-атмосферой.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1-4. Платья из показа Fall-W inter 2012-2013 Дома моды “HARMONY’’ 5. Лианна Сардарян 6. Ашот Шахмурадян и Эрнесто Марко 7. Команда профессионалов дома моды “HARMONY’’ и ‘‘BEAUTY LAUNGE HARMONY’’ 8. Наира Гюрджинян с дочерью 9. Гарик и Гаяне 10. Певица Нара с подругами 11. Наира и Рамина Мехакяны 12. Ирен Кочарян и Катарина

события, презентации

122

Luxury- номер 1(56)

AmCHAM Встреча членов сети

В

В клубе “White club Yerevan” 21-го декабря состоялась встреча членов сети, организованная крупнейшей бизнес-ассоциацией AmCham. Мероприятие прошло в теплой непосредственно-деловой обстановке. На вечере собрались сотрудники, партнеры и друзья AmCham. Специально для гостей была подготовлена развлекательная шоу-программа, звучала живая музыка. Члены ассоциации пробовали оригинальные напитки,преподнесенные барменом, вели светские беседы, обсуждали планы на праздничные каникулы, делились впечатлениями о минувшем годе. В организации вечера приняли активное участие не только сотрудники AmCham, но также партнеры бизнес-ассоциации. Вечер стал достойным началом новогодних праздневств.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1. Дианна Газиян и Артур Оганесян 2. Вараздат Хоцанян, Ваге Дарбинян и Эрнесто Марко 3. Арбер Селманаж, Дианна Газиян и Антонио Петручи 4. Наира Оганесян и Айк Амбарцумян 5.Гарник Тоноян и Сона Далалян 6. Марина Енгибарян, Екатерина Мамаева и Лиля Абраамян 7. Артур Мартиросян, Заруи Фурунджян и Ирина Геворгян 8. Мишель Давудян и Ирина Думанян 9. Алла Ананикян и Сусанна Шамахян 10. Нарине Гукасян, Арарат Гукасян и Арег Барсегян 11. Леонид Андреасян, Айк Айвазян и Элизабет Ханни 12. Маргарита Акобджанян и Бруно Корнелио 13. Артисты мим студии 14. Зара Аматуни, Мишель Давудян и Бетти Паноссян 15. Анета Газарян и Давид Арутюнян 16. Зара Чатинян и Дианна Газиян

ORGANIZER

события, презентации

124

Luxury- номер 1(56)

VIII встреча

Эрнесто марко

8-ая встреча Gentleman Private Club

Ашот Шахмурадян

Диэго Альварес ривейра

Карен Манукян и Сурен Агабекян

армен торгомян

сос джанибекян

армен мартиросян и тигран котанджян

азат гаспарян

Luxury- номер 1(56)

Р

события, презентации

125

Территория джентльменов

Роскошный зал, пианино, джаз, сигары, виски... 25 января в фешенебельном джаз-клубе и ресторане Yans состоялась 8-ая ежемесячная встреча членов закрытого клуба Gentleman Private Club. Самые влиятельные господа собрались за одним столом, чтобы обсудить на время отложенные в прошлом и возникшие в наступившем году вопросы. Клуб пополнился новыми членами, среди которых были дипломаты, предприниматели, деятели искусства. С каждым разом Gentlemen Private Club предстает в новом образе и с новыми событиями. Первая в наступившем году встреча клуба стала достойным открытием и неоспоримым поводом для продолжения традиции каждый месяц сочетать деловые обсуждения с дружескими шутками, собравшись за одним столом.

арман цатрян

севак авагян и микаел погосян

сурен агабекян

карен шахгалдян

карен мектерян и вагик григорян

вруйр аракелян

артем казарян

вардан гркикян и амазасп мелкумян

айк симонян

ахтанак шаумян

карен хачатрян

виски gentleman jack и сигары davidoff

126

события, презентации

Luxury- номер 1(56)

Mi Morena

П

Испания уже так близка

Первого февраля по адресу Терьяна 3 открылся испанский ресторан-клуб Mi Morena. Ресторан предлагает высокие стандарты обслуживания, яркую атмосферу и изысканное меню, приготовленное исключительно из натуральных ингридиентов. На мероприятии присутствовали любители зажигательных испанских мотивов и поклонники испанской кухни. Для гостей был приготовлен специальный фуршет, насыщенный всеми фруктовыми оттенками и вкусами. После церемонии открытия присутствующие танцевали и наслаждались приятной атмосферой под аккомпанемент мотивов испанской гитары. В будущем в ресторане планируется организовать показ кино, а также уроки танцев латина.

ORGANIZER

события, презентации

128

Luxury- номер 1(56)

Baldinini Yerevan

Н

Итальянская роскошь в Армянской столице

Новый магазин модной итальянской обуви и аксессуаров “Baldinini” открылся 16-го декабря по адресу Анрапетутяна 62/3. Открыл его сам маэстро Джимми Балдинини, прибывший в Ереван с этой миссией. Благодаря высокому качеству и оригинальному дизайну, итальянский бренд Baldinini на сегодняшний день является одной из самых известных и престижных обувных марок во всем мире. На мероприятии присутствовали поклонницы бренда, представители шоу-бизнеса и любители оригинальной обуви. Гостей ждал прздничный фуршет и шампанское. Коллекция, представленная в магазине, не оставила равнодушной ни одну любительницу роскошной обуви и аксессуаров. Ведущим вечера был Мамикон Симонян.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1.Джимми Балдинини и Овик Нерсесян 2. Джимми Балдинини, Лиана Маркосян, Армине Аветисян, Нанор Шагинян и Ани Алавердян 3. Геворг Азатян, Джимми Балдинини, Арутюн Нерсесян, Ара Нерсесян Владимир Гуминюк и Лиана Маркосян 4-5. Джимми Балдинини с гостями 6. Карине Рафаелян, Джимми Балдинини и Нарине Рафаелян 7. Асмик Шамцян, Марина Хдрян и Джимми Балдинини 8. Геворг Погосян 9. Владимир Гуминюк 10. Джимми Балдинини и Сирарпи Адамян 11. Гости 12. Джимми Балдинини и Камо Товмасян 13. Джимми Балдинини и Лилит Карапетян 14. Асмик Шамцян, Анна Григорян и Карине Егиазарян 15. Гаяне Арутюнян, Вануи Агаянц и Армине Агаянц 16. Арутюн Тортикян и Джимми Балдинини

события, презентации

Luxury- номер 1(56)

129

Burns’ Supper

В

Благотворительность без границ

В ресторане Флоренция 26-го января состоялся ежегодный благотворительный вечер, посвященный памяти великого шотландского поэта Роберта Бернса. Организаторами Burn’s Supper являются посольство Великобритании в Армении и Армяно-британская бизнес-палата (ABBC). По традиции, приглашенные на благотворительный ужин могли приобщиться к шотландскому искусству: национальные шотландские танцы и одежда (килт), мелодии волынки, стихи Бернса. Помимо виски и изысканных яств, гости также могли отведать шотландское национальное блюдо “Haggis”, ингредиенты которого специально для праздника привозятся из Шотландии. Burn’s Supper в Армении отмечают уже пятнадцать лет. Все средства, собранные в ходе вечера, будут направлены на благотворительные цели.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1.Шарль Масрафф 2-3. Гости 4. Джонатан Ферраби и Ани Акопян 5. Гости 6. Джонатан Ферраби с гостьей 7. Гости 8. Тиз Клементс с супругой 9. Джордж Ходж со спутницей 10. Андрей Сорокин с другом 11. Гости 12. Тигран Екекян с супругой 13. Ирен Абелян со спутником 14. Завен Колоян и Рипсиме Дехдзунян 15. Сергей и Гоар Матевосяны 16. Дэвид Долл со спутницей

F ree of charge P romot i on Luxury- номер 1(56)

130

посольства в Армении Посольство Посольство Посольство Посольство Посольство Посольство Посольство

Аргентины Великобритании Италии Кувейта Российской Федерации Уругвая Франции

Отели

Armenia Marriott Aviatrance Golden Palace G o l d e n Tu l i p Green Hotel Kaskad Hotel Metropol National Hotel Park Avenue Park Resort Aghveran (Агверан) Russia (Цахкадзор) Tu f e n k i a n H e r i t a g e H o t e l s Van Гостиница Европа (Карабах)

Спа-центры

Elos Home Galathea-Med Helios Lila Spa Litte Medest Relax Spa

Салоны красоты

Anahit Deluxe Avo Estet Image Code Mayr Anahit Ma Li Make-up Manya Maravillа Schwarzkopf Seforia Wella Армель НН Салон Зверева Серж

Фитнесс-центры

Aqua land Aquatek G o l d ’s G y m Grand Sport Orange Fitness

Клубы, рестораны, кафе Al Shadi Art Bridge Buddha Cafe La Boheme Camelot Charles Dolce Mundo

Dolmama Grammy Kalina Malkhas Jazz Club Mezzo Classic House Club Mi Morena Olioni Patio Poplavok Santa Fe Shot Smoking Te r r a z z a Vivaldi Hall Veranda Аэропорт “Звартноц”: Esperanto Food Court Аэропорт “Звартноц”:Lavazza Аэропорт “Звартноц”: Pascucci Сеть кафе “Jazzve”

Магазины-бутики

Allure Exclusive Aray Armani Junior Art Bijou Art Glass Arte Artioli Avalon Avenue des Fleurs Berloni Bessinni Billionaire Blue in Bogart Buduar Home Burberry Calvin Klein Cerruti Chronograph Classis Converse David Jewellery Davidoff De Fonseca Diana Divan Edelweiss Egoiste Emporio Armani Ermenegildo Zegna Fiore Flame Franck Muller Gianfranco Ferre Gioconda Gourmet Dourme Handmade Dolls Inori iMall iStore Just Brands Kivera Naynomis Lacoste Laki LN Armonia

Luisa Spagnoli Luxe Mango Mary Masha Studio Max&Co MaxMara Mek Mi Amor Mina de Oro Mommy kids Mon Ami Mono Patisserie Montblanc Morgan Motivi Natuzzi Niko Nougat London Olsen Orchidea Patchi Peter Benjamin Phillipe Moris Pile Promod Rivoli de Luxe Rome Rosie Roy Robson Royal Galleria SacVoyage Shiseido Sinequanone Sleep Comfort Swarovski Ta n g o d e P a r i s Ta t e o s s i a n L o n d o n Te k a Te l e c o m Te m p o Te n d e n z a To m m y H i l f i g e r Tr u Tr u s s a r d i TZ Interiors U. S. Polo Udine Valan Decor VD O n e Vileroy & Boch Violette Yves Rocher Zilli Zoppinni

Автосалоны

Audi Fiat Ford Mercedes-Benz Nissan Peugeot Porsche Range Rover Reno To y o t a Volkswagen

Volvo

Банки

Acba Credit Agricole Bank Ararat Bank Bank Anelik Biblos Bank Haykhnaybank HSBC ProCredit Unibank

Бизнес-центры

Еребуни Плаза Ереван Плаза Сахаров Плаза

Государственные учреждения

Административный район г. Еревана “Кентрон” Верховный Совет Армении Европейский Союз Ереванская Государственная Консерватория им. Комитаса Ереванская Государственная Филармония им. Арама Хачатуряна Министерство Культуры Министерство Экономики Министерство Юстиции Мэрия города Еревана Национальный академический театр оперы и балета им. А.Спендиаряна Таможенная служба Армении

Галереи

Arame Art Galleria Cafesjian Center for the Arts

Другие to`чки Распространения Журнала AM Law Firm Effe Forex G e o g r a p h i c Tr a v e l Glendale Hills Karian PanArmenianMedia Tr i u m p h Tr a v e l Авиалинии Air France Австрийские авиалинии Школа Make-up

Журнал “Luxury” является членом

ABBC - Армяно-британская бизнес палата AmCham - Армяно-Американская торговая палата CAFA - Армяно-Французский Бизнес Клуб Армянская федерация гольфа

SALE 131

Luxury- номер 1(56)

Город Ереван Пр. Пр. Пр. Пр. Пр. Пр. Пр. Пр. Пр. Пр. Пр. Пр. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул. Ул.

Азатутян 6 Азатутян 11 Аршакуняц 41 Аршакуняц 131/36 Гая 14 Гая 28 Гая 51 Комитаса 31 Комитаса 45 Комитаса 51 Комитаса 63 Маштоца 3 Абовяна, рядом с ЕГУ Абовяна 50 Акопяна 2 Алабяна 3 Алабяна 31 Алабяна 97 Арцаха 1 Арцаха 31 Аршакуняц 18 Ахбюр Сероби 7 Багратуняца 15 Башинджагяна 187 Вардананц 24 Вильнюса 2 Г. Кочара 12 Г. Кочара 18 Г. Лусаворича 2 Д. Анахта 12 Д. Варужана 26 Джугая 1 Е. Кочара 11 З. Андраника 3 З. Андраника 4 З. Андраника 95 З. Саркавака 129 Закяна 2 Закяна 6 Исаакяна 38 Киевян 7 Корюна 2 Корюна 10 Корюна 16 Курдиняна 10 Ленинградян 4 Ленинградян 42 Мамиконянца 2 Маргаряна 23 Микояна 14 Микояна 17 Молдовакан 17 Мурацана 114 Налбандяна 128 Нар Доса 75 Орбели 41 Г. Нжде 2/10 П. Севака 18 Пушкина 2 Сарьяна 24 Себастия 50 Шинарарнери 15 Шинарарнери 23 Тигран Меца 50 Титоградян Тихий Дон 19

Ул. Тотовенца 3 Ул. Туманяна 9 и 11 Ул. Улнеци 6 Ул. Хоренаци 26 Ул. Хоренаци 45 Ул. Худякова 1/3 Ул. Чаренца 62 г, Ереван ул. Шираза 26 Ул. Ширака 7/2 Ул. Эребуни 19 1-ый район Давиташена 3 - и й к о р п у с П р а в и т е л ь с т в а РА Больница “Микаелян” Больница “Эребуни” Возле 3-ей клиники Прошяна Возле Больницы-поликлиники Возле музея “Ованеса Шираза” Возле Памятниика рабочему Возле бывшего ресторана “Аквариум” Возле продуктовой ярмарки “Малатия” Возле парка Абовяна Возле станции метро “Шенгавит” Возле уннивермага “Арабкир” Возле учебного комплекса Мхитар Себастаци Возле церкви на улице Андраника Возле школы им. Ширванзаде Госпиталь “Мурацани” Грумов N 13 ЕГУ Здание Народного Собрания Институт Народного хозяйства Киликия r-n, напротив “Раздан” СК Лепсола 12 Министерство финансов 1 и 2 этажи Напротив музея “Эребуни” Начало ул. Рубинянц Начало улицы Кочинян Перекресток Аветисян и Улнеци Перекресток пр. Азатутян Перекресток пр. Азатутян и ул. Тбилисян Перекресток пр. Гая и ул. Молдовакан Перекресток пр. Комитаса и ул. Вагаршяна Перекресток Баграмяна и Пушкина Перекресток ул. Арцаха и ул. Г, Нжде Перекресток ул. Рубиняц и ул. П. Севака Перекресток ш/ Тбилисян и ул. П. Севака При входе на станцию метро “Барекамутюн” При входе на станцию метро “Горцаранаин” Проспект Свободы Район “Маяк” 2 Район Аван-Ариндж 3/12 Район Исаакяна 25/2 Район Нарекаци 40 РАУ Сеть магазинов “Ерицян” Сеть магазинов “Парма” Сеть супермаркетов “Moskvichka” Сеть супермаркетов “SAS” Сеть супермаркетов “Star”

С е т ь с у п е р м а р к е т о в “ Ye r e v a n C i t y ” Станции метро “Барекамутюн” Станция метро “Еритасардакан” Станция метро “Г. Нжде” Станция метро “Еритасардакан” Станция метро “Зоравар Андраник” Станция метро “Площадь Республики” Станция метро “Сасунци Давид” ул. Эребуни рядом с Универмагом Университет ин. языков им. Брюсова Эчмиадзинское шоссе Эребуни 11 Эребуни 21

Ширакская область

Площадь независимости № 2/1 Пр. Тигран Меца № 46/1 Согоян Эвсик Ул. Арагац 16/3 Ул. Баграмяна, № 8е Ул. В. Саргсяна 26/1 Ул. Г. Нжде 2/10 Ул. Г. Нжде 4/2 Ул. Г. Нжде № 30/1 Ул. Г. Нжде № 7/12 Ул. Г. Шагиняна Ул. Гая № 1/1 Ул. Горького № 5Б Ул. Горького № 67/1 Ул. К. Демирчяна 1/1 Ул. Манушяна 8/1 Ул. П. Севака № 4/1 Ул. Спандаряна 19/2 Ул. Спандаряна № 19/1 Ул. Терьяна 141/1 Ул. Тигран Меца 1/1 Ул. Хримян Айрика 38/1 Ул. Ширакаци 10/1 Ул. Ширакаци 2/6 Ул. Ширакаци 54/1 Ул. Хотанян Аветика

Лорийская область

г. Ванадзор, пр. Тигран Меца № 184 На территории автовокзала На территории рынка Плоскогорье Санаина, 1/13 Пр. Баграмяна № 154 Пр. Тиграна Меца № 214 Рядом с автовокзалом Ул. Маркса Ул. Саят – Нова 5 Ул. Абовяна 14 Ул. Агаяна № 634 Ул. Агаяна № 724 Ул. Амбарцумяна № 74 Ул. Батуми № 144 Ул. Вардананц 124 Ул. Вардананц № 514 Ул. Верацнунд № 2/1а Ул. Г. Лусаворича 364 Ул. Зоравар Андраника № 974 Ул. Кирова, квартал 6 Ул. М. Баграмяна № 30а Ул. Миллиона 76а

Ул. Мхитар Гоша 24 Ул. Мясникяна № 124 Ул. Нерсисяна № 144 Ул. Сундукяна 71а Ул. Сурена Аветисяна Ул. Тигран Меца № 794 Ул. Усанохакан № 24 Ул. Усанохакан № 74 Ул. Хоренаци № 94 Шоссе Ереванян № 1334

Сюникская область

г. Горис г. Каджаран Перекресток улиц Воротан - Ханджяна Ул. Анкахутян Ул. Ар. Манукяна Ул. З. Андраника 1 /рядом с кинотеатром/ Ул. Сос Хачатряна № 2 Ул. У. Аветисяна 1 Ул. У. Аветисяна 12 Ул. Шаумяна 35

Вайоц-Дзорская область

Ул.Дзахапняк Ул.Азатамартикнери, рядом с мэрией Ул. Нарекаци, рядом с пивоваренным заводом Ул. Шаумяна

Араратская область

3-й участок Квартал Нор 13/2 Рядом со старым рынком Ул. 23-го Августа Ул. 23-го Августа, напротив областной администрации Ул. 23-го Августа, напротив поликлиники Ул. Араратян 59 Ул. Ахбюр Сероба Ул. Исакова, напротив новой бани Ул. Шаумяна 13 Ул. Шаумяна 32, напротив мебельной фабрики Ул. Шаумяна 67 Центральная площадь 2/1

Армавирская область

Напротив Клуба Перекресток улиц Саят-Нова и Чаренца Перекресток улиц Шаумяна и Туманяна Площадь железнодорожного вокзала Ул. Анрапетутяна 41 Ул. Ереванян Ул. Таренца Ул. Шаумяна Ул. Шаумяна, рядом со школой № 6

февраль 2013

Luxury- номер 1 (56)

Адреса «ARAME» Art Gallery

13 Amiryan str., Yerevan 0002 Tel: (374 10) 53 92 65 33/1 Mashtots avenue, space N3 Tel: (374 10) 50 00 97 www.aramegallery.com

bogart

15 Arshakunyants ave. tel.: 567 267 519 500 www.bogart.am

Burberry

г. Ереван, Сев. Пр. 5 burberry.com

Mi morena

Ереван, ул. Теряна 3 тел.: (+374 94) 22 00 06

mi amor

2018 Antwerp, Belgium, Hoveniersstraat 3d box 204 tel.: +32 477777775 fax.: +32 32331653 0009 Yerevan, Armenia, 13 Sarmen str. tel.: (+374 94) 30 30 00 fax.: (+374 10) 56 33 35 www.miamorjewelry.com

Nana

DIVAN

Ереван, 0010, Туманяна 15а тел.: (+374 10) 56 75 25 факс.: (+374 10) 52 42 70 www.nanafashion.am

Esperanto

г. Ереван, ул. Себастия 6 тел.: (+374 10) 72 80 00 www.natuzzi.com

г. Ереван, ул. Давид Анахта 4 тел. (+374 10) 23 19 78 www.divan.am

Zvartnots Intl. Airports, Departure Hall tel.: (+374 98) 29 82 98

Ermenegildo zegna

г. Ереван, Северный пр. 5 тел.: (+374 60) 50 01 14, 50 01 15 www.zegna.com

Natuzzi

Maystar

г. Ереван ул. Туманяна 10 тел.:(+374 10) 56 71 41, 56 71 91 моб.: (+374 95) 88 88 55 www.maystar.am

Valan dekor

г. Ереван, Сев. Пр. 2-8 тел.: (+374 60) 54 50 00 e-mail: info@vanitar.am www.vanitar.com

Interservice Mek

La fontaine

The Imperial Tailoring Co.

г. Москва, Рыбный пер., 2, Гостиный Двор тел.: + 7 (495) 232 14 41 г. Ереван, ул. Теряна 3 тeл.: (+ 374 60) 53 03 15 www.mytailor.am

PAL ZILERI

Ереван, ул. Н. Тиграняна 16, Тел.: (+374 10) 28 54 14, Факс:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am

Zvartnots International Airport Departure Hall tel: (+374 60) 37 30 14

Ереван, ул. Арами 64 Тел: (374 60) 44 11 88

tour delice

Ереван, пр. Баграмяна 21 Тел: (374 10) 585 079, 585 094 E_mail: contact@tourdelice.com www.tourdelice.com

г. Ереван, ул. Давид Анахта 23/10 Тел: (+374 60) 54 35 12 (+374 96) 00 40 81

г. Ереван, пр. Маштоца 23 тел.: (+374 10) 53 31 11 тел.:/факс: (+374 10) 54 47 77

г. Ереван, Зейтун, ул. Паруйр Севака 114 тел: (+ 374 10) 242 962, 241 163 факс: (+ 374 10) 240 120 г. Ереван, ул. Айаси 10 / 1 тел.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 г. Ереван, ул. Эребуни 30 тел.: (+ 374 10) 453 352 г. Абовян, ул. Зоравар Андраника 4. тел: (+ 374 10) 282 414 тел: (+ 374 222) 3 73 00 mek@web.am www.mekltd.com

TATTEOSSIAN

г. Ереван, пр. Маштоца 48 www.tateossian.com

niko

Hermitage

г. Ереван, Сев. Пр. 6, 8/17 тел.: (+374 10) 50 16 15 (+374 91) 50 16 16

TENDENZA

г. Ереван, ул. Касьяна 10 тел.: (+374 10) 22 12 86 факс: (+374 10) 22 92 68

vanitar

Pascucci

Rossini restaurant

Golden Tulip Hotel Yerevan 11 Abovyan str. Yerevan, Armenia Hotel: (+374 10) 59 16 00 Restaurant: (+374 10) 59 16 08

rossini

Yerevan, Abovyan 36 Tel: (+374 10) 520910 Fax: (+374 10) 528907 www.rossini.am

Vivaldi hall

г. Ереван, ул. Азатутяна 24 тел.: (+374 10) 20 57 77 моб.: (+374 91) 90 47 77

Roy robson

г. Ереван, Каскад, ул. Таманяна 1 тел.: (+374 10) 54 40 84 моб.: (+374 99) 44 03 04 e-mail: info@royrobson.am www.royrobson.com

Yans

Ереван, ул. Теряна 74 Мюзик-Холл: (+374 10) 700000 Ресторан: (+374 10) 700001 E-mail: yans@yansclub.com www.yansclub.com

Sleep Comfort

г. Ереван, ул. Аршакуняц 17 ул. Терьяна 19 тел.: (+374 60) 54 05 02, 44 05 02 факс: (+374 10) 52 81 48 sleepcomfort@sleepcomfort.am

zilli

г. Ереван, пр. Баграмяна 58 тел.: (+374 10) 20 20 50 тел.:/ факс: (+374 10) 20 50 20 info@zilli.am www.zilli.fr

Телефоны редакции: (+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153, e-mail: infoluxurymag@gmail.com, www.luxurymag.am

Ереван, ул. Н. Тиграняна 16, Тел.: (+374 10) 28 54 14 Факс:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am

M E G E R I A N

C A R P E T

TOUR TO OUR FACTORY & SHOWROOM

info@megeriancarpets.com

W W W. M E G E R I A N R U G S . C O M W W W. M E G E R I A N C A R P E T. A M