2
Luxury - number 8(82)
Luxury - number 8(82)
3
10
LA VERA CUCINE TOSCANA
СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ САЛОНОВ
Luxury - number 8(82)
Luxury - number 8(82)
11
“МЕК” ООО г. Ереван, Зейтун, ул. Паруйр Севака 114, тел: (+ 374 10) 242 962, 241 163, факс: (+ 374 10) 240 120, mek@web.am, www.mekltd.com ИНТЕРСЕРВИС АРМЕНИЯ г. Абовян, ул. Зоравар Андраника 4, тел: (+ 374 10) 282 414, (+ 374 222) 3 73 00 ИНТЕРСЕРВИС МЕК г. Ереван, ул. Айаси 10 / 1, тел.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 ИНТЕРСЕРВИС МЕК ОФИСНАЯ МЕБЕЛЬ г. Ереван, ул. Эребуни 30, тел.: (+ 374 10) 453 352
CONTENTS Luxury - number 8(82)
14
page 66
page 56 The Noble Prince of the Desert Embodiment of Obsessive Fantasy, Passion & Desire
page 36 Stefano Ricci UNCOMPROMISING LUXURY
page 42
page 31
Badrutt’s Palace Hotel St. Moritz Royal Rest Amids Mauntains
HAMILTON Jazzmaster Auto Chrono
page 22
page 49
page 52
Hennessy H250 Blend World Event
Reopening of “Beijing” (Cascade) A Place of Beautiful Holiday
Zwyer Caviar Black Pearl
page 33
page 50
page 54
Volant In Heart & Character
Lamborghini Aventador LP 700-4 Truly unique
Chanel Cufflinks Golden Approach to Everything
Luxury - number 8(82)
C E L E B R AT E L E S S ORDINARY
15
CONTENTS Luxury - number 8(82)
16
page 32
page 92 Monte Carlo Luxury Guide At the Very Heart of Refined Luxury
page 66 S.T. Dupont Đžrient-Đ•xpress Limited Edition
page 70 Marina de Bourbon Classique The Fragrance of Princess
page 74 Nat Sherman 85th Anniversary Celebration
page 82
page 76 Dottling Safes Belonging to the Italian King
Vertu Smart Phone Diamonds Collection
page 85
page 78
Orpheus The Best Traditions of Innovations
Les Talismans de Chanel The Creed of Success
page 86
page 88
page 90
Burmester Art for Sound
Special Mood in Monaco One of a Kind
Steinway & Sons Fibonacci The Rarest Grand Piano
37/46 Mashtotsi Ave., Yerevan, Armenia Tel.: (+374 11) 20 30 03 E-mail: info@artioli.am www.artioli.am
CAST Luxury - number 8(82)
18
Head Office Founder - Ernesto Marco Brand Manager - Andranik Ohanyan (luxury@amsagir.com)
Director of Advertising Department - Narine Rafaelyan (narine_rafaelyan@mail.ru)
Design, Page-proof - Susanna Parsyan (parsyan.susanna@gmail.com)
Journalist - Viktoria Babayan (vbluxury@gmail.com)
Journalist - Kristina Shahnazaryan (kristina-shahnazaryan@mail.ru)
Luxury Monaco Cote D’Azur Advertising Department
luxurycotedazurad@gmail.com
P.R. Department
luxurycotedazurpr@gmail.com
Proof-reader - Kristina Shahnazaryan Proof-reader - Haykuhi Khachatryan Event Photographer - Narek Baghiryan, Astghik Hovhannisyan Photo Editor Luxury Russia - Le Pier studio Representative of the Luxury Magazine in Moscow Office Manager - Sergey Matevosyan
Luxury Georgia Chief Photographer - Levan Leko Chkonia (leko_studio@yahoo.com)
Head of P.R. Department - Ia Kitsmarishvili (icmodels7@gmail.com)
Manager of Marketing and Promotion - Anna Podorozhnaya (apodorozhnaya@yahoo.com)
Journalist - Natia Kankia (natiakankia@gmail.com)
Journalist - Vakhtang Shamugia (shamo92@mail.ru)
Printed in ‘‘Tigran Mets’’ Founder ‘‘Liga Pres’’ LTD Given to publication house to 14.12.2015 The rights for the publishing materials belong to the publishing house ‘’Liga Press’’ LTD and LUXURY Magazine. Reprinting and reproduction of the materials as well as that of the extracts and fragments from them is possible only by the written permission of the editorial board. The responsibility for trustworthiness of the advertising materials and announcements bear advertisers. The editorial board does not have opportunity to review and return the materials that were not ordered by it. LUXURY Magazine is the registered product of ‘’Liga Press’’ LTD.
Contacts: (+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153, (+995 577) 42 50 65 E-mail: info@luxury.am; infoluxurymag@gmail.com www.luxury.am
Luxury - number 8(82)
19
Armenia Yerevan, 40 Demirchyan str. Tel.: (+374 10) 58 77 76, Mob.: (+374 55) 777 000 www.bang-olufsen.com
IN THIS ISSUE Luxury - number 8(82)
20
LUXURY ARMENIA LUXURY GEORGIA LUXURY MONACO COTE D’AZUR On the cover: Designer Shaik: The Mystical Desert Prince Photo: Specially provided by Designer Shaik
LUXURY Magazine expresses its gratitude the world famous brand Designer Shaik for the warm and fruitful cooperation, in the scope of which the Designer Shaik exclusively provided all the necessary materials for LUXURY magazine.
As a tradition, LUXURY magazine presents a great list of the best gifts made by the most famous brands. It seems that the names-legends have worked specially for you to make another New Year’s holiday unforgettable.
Журнал LUXURY выражает благодарность всемирно известному бренду Designer Shaik за теплое и плодотворное сотрудничество, в рамках которого Designer Shaik предоставил эксклюзивные материалы для журнала LUXURY.
По традиции журнал LUXURY представляет перечень лучших подарков, изготовленных самыми известными брендами. Кажется, имена-легенды трудились именно для вас , чтобы очередной новогодний праздник сделать незабываемым.
NAMES & THINGS OF 2015
FOUNDER’S LETTER Luxury - number 8(82)
22
President of the company Ernesto Marco
Entering the New Year with the Best Traditions
VV
ery soon we will celebrate long awaited New Year and as a 12 year old tradition, we present the guide of the best gifts including the best collections of the best manufacturers which make New Year’s holidays memorable for a long time. Among the gifts I would like to mention especially the brand Designer Shaik, which graced the cover of celebratory issues LUXURY. From time to time we present a Luxury Guide, and in the holiday issue, we have decided to present the heart of Monaco: Monte Carlo Luxury Guide.By visiting this wonderful city, our guide will be considered as an indispensable advisor in luxury pastime in Monte Carlo. In the next issues we will also present the guides of the most luxurious cities of the Cote d’Azur. In honor of the holidays, I wish you to spend them beautifully, I wish you all that you yourself wish. And most importantly, let all the terrible events that have found place in this year, never be repeated. I would also like to wish to all of you luxury lifestyle, not only in the material world, but also in the spiritual one.
СС
овсем скоро мы будем встречать долгожданный Новый год и по традиции на протяжении 12 лет мы представляем гид лучших подарков, в который входят лучшие коллекции лучших производителей, которые новогодние праздники сделают запоминающимися. Среди подарков особо хочу отметить бренд Designer Shaik, который украсил праздничную обложку LUXURY. Время от времени мы представляем Luxury Guide и в праздничном номере мы решили представить сердце Монако: Monte Carlo Luxury Guide. Посетив этот замечательный город, наш составленный гид станет незаменимым советчиком в деле роскошного времяпрепровождения в Монте-Карло. В следующих номерах мы представим гиды по самым роскошным городам Лазурного побережья. В честь новогодних праздников хочу пожелать, чтобы вы провели их красиво. Желаю вам всего того, что вы бы сами себе пожелали бы. И пусть все те ужасные события, которые нашли место в этом году, больше никогда не повторятся. Также хочу пожелать всем роскошного образа жизни как в материальном, так и в духовном мире.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
24
NAMES & THINGS OF 2015
PERFUME
FASHION
CIGARS
JEWELRY
CUFFLINKS
DRINKS
SKIS
SOUND
HOTELS
SAFES
MOBILES
WATCHES
We present to your attention the most luxurious gifts. The magic spirit of New Year holidays starts with giving presents to each other. LUXURY carefully selects gifts that are the key to the happiness not only for New Year or the whole year, but for a lifetime. / Представляем вашему вниманию самые роскошные подарки. Дух волшебства новогодних праздников начинается именно с дарения подарков друг другу. Тщательно отобранные подарки LUXURY становятся залогом радости не только в новогоднюю ночь и даже не на целый год, а на всю жизнь.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
DRINKS
25
Bright Night by Moet & Chandon FIRST LUMINOUS BOTTLE
M M
oët & Chandon came up with “Bright Night” – the first and unique luminous champagne bottle ever created. It features a grand format Moët & Chandon with a luxurious golden metallic coat. Bright Night is punctuated with a luminous base at the bottom. It is lit from the inside, and its golden light is the result of the metallic layer applied to the base of the bottle. Moët & Chandon’s esteemed logo, tie and seal are laser-cut into the bottle and vibrantly set aglow from within. Inside this unique luminous champagne bottle is Moët Impérial, the House’s iconic champagne. This sparkling drink is created from more than 100 different wines specially selected to enhance its maturity, complexity and the constancy of the taste.
M M
oët & Chandon представил “Bright Night” – первую и уникальную светящуюся бутылку. Она воплощает высокий формат Moët & Chandon вместе с роскошным золотистым металлическим покрытием. Bright Night подчеркивает светящуюся основу на дне . Она светится изнутри и его золотистый свет – результат металлического слоя, примененного на дне бутылки. Лого, шнурок, клеймо Moët & Chandon обработаны лазерем и ярко светятся изнутри. Внутри уникальной светящейся бутылки налито, конечно же, культовое шампанское Moët & Chandon. Искрящийся напиток создан из более 100 различных вин, которые были выбраны для того, чтобы еще больше усовершенствовать полноту сложного вкуса.
It features a grand format Moët & Chandon
BEST OF LUXURY 26
Luxury - number 8(82)
DRINKS
Hennessy V.S.O.P PRIVILEGE EDITION BY PETER SAVILLE
E
very year, the Hennessy cognac house produces the limited collectable series Privilège. This year, British art director and designer Peter Saville was working on the design of the bottle. The bottle is decorated in golden matte color that perfectly highlights the gradation of earthy hues. The design also features bright colors: neon pink, electrician and bright orange. Cognac is a classic Hennessy which has a slight scent of tobacco and vanilla.
К
аждый год коньячный дом Hennessy выпускает коллекционную серию Privilège. В этом году над дизайном бутылки работал британский арт-директор и дизайнер Питер Савиль. Бутылка оформлена в золотистом матовом цвете, который идеально подчёркивается градацией землистых оттенков. Коньяк представляет собой классический Hennessy, обладающий лёгким ароматом табака и ванили.
AsomBroso The Collaboration THE MOST EXCLUSIVE DRINK
T
A real humidor with hygrometer and lock has become the decent box.
equila with the name “The Collaboration” produced by a well known company is recognized as “The Most exclusive Drink” in the family of agave. The drink is bottled in handmade decanters, which are masterpieces of glass-blowing art. They are produced in the Milefiori Glass studio. A real humidor with hygrometer and lock has become the decent box for this drink. “The Collaboration” has been kept to mature for 11 years, which is not characteristic to drinks made from the agave plant. Moreover, 10 years out of 11 it was aged in oak barrels, and one more year - distillery Silver Oak Wineries in barrels from the Cabernet Sauvignon. Such exposure has influenced the color of the drink, giving it a rich copper hue.
П
р о и з в е д е н н а я AsomBroso текила “The Collaboration” признана “Самым эксклюзивным напитком” из семейства агавовых. Напиток разливается в графины ручной работы, которые являются шедеврами стеклодувного искусства, произвoдящимися в мастерской Milefiori Glass. Достойной коробкой для напитка стал настоящий хьюмидор с гигрометром и замком. Сама же текила выдерживалась в течение 11 лет, что несвойственно для напитков из агавы. Причем 10 лет текила выдерживалась в дубовых бочках, а еще один год – в винокурне Silver Oak Wineries в бочках из-под Каберне Совиньон. Выдержка сильно повлияла на цвет напитка, придав ему богатый медный оттенок.
Гравировка:Начальные слова Гимна Армении. Гравировка по золоту (750 проба). Корпус и кнопки:Анодированное покрытие, гравировка уникального номера телефона Задняя панель:Объемный герб Армении. Гравировка по золоту (толщина 18 мк). Нижняя часть корпуса:Эчмиадзинский монастырь.
Armenia Yerevan, 40 Demirchyan str. Tel.: (+374 10) 58 77 76, Mob.: (+374 55) 777 000 www.caviar-phone.am
BEST OF LUXURY 28
Luxury - number 8(82)
DRINKS
Kors THE MOST EXPENSIVE
V
odka Kors is positioned as the most expensive in the world, and is intended only for the true connoisseurs of the drink. This exclusive drink is produced in limited edition and is bottled in handmade decanters. Kors is produced with strict observance of formulation which was used in the preparation of vodka for Russian Tsar Nicholai II and the British King George V. A truly noble metal – 24 carat gold - was used as the decoration of this refined drink.
Camus Cognac EXTRA “DARK & INTENSE”
F
ifteen years ago, Camus launched Extra Elegance. Today Extra takes the limits of audacity one step further and reveals its dark side with a new “Dark and Intense” expression. To offer a rich and powerful aromatic experience, the House of Camus Cellar Master has developed an exclusive process for this cognac: The novelty has crème brûlée, gingerbread and roasted macadamia nut aromas. The palate is characterized by intense and seductive creamy notes.
П
ятнадцать лет назад Camus запустил Extra Elegance, сегодня он представляет свою темную сторону с новым коньяком “Dark and Intense”. Для достижения богатого и яркого аромата the House of Camus Cellar Master разработал эксклюзивный процесс создания этого коньяка. У новинки крепкий аромат крема брюле, имбирного пряника, жареного ореха макадамии. Вкус составляют интенсивные и соблазнительные нотки крема.
В
одка Kors позиционируется как самая дорогая в мире, предназначенная лишь для истинных ценителей и любителей напитка. Напиток выпускается лимитированным тиражем в графинах ручной работы со строгим соблюдением рецептуры, по которой готовилась водка для русского царя Николая II и британского короля Георга V. Для декора изысканного напитка Kors использовался благородный металл: 24-каратное золото.
Hennessy H250 Blend WORLD EVENT
T
his year, the world’s famous cognac house Hennessy celebrates its 250th anniversary. To celebrate the round date a series of exclusive collection of cognac which receives the name of H250 blend was released. The preeminent master of the blend was Yann Filliou. H250 blend has a unique spicy flavor with taste of orange, nutmeg, licorice, dried mint leaves and saffron. Stefan Balin was entrusted to create the bottle which keeps the anniversary cognac.
В
этом году коньячный дом Hennessy отмечает свое 250-летие. В рамках празднования круглой даты была выпущена серия эксклюзивного коллекционного коньяка H250 blend. Над созданием коньяка работал мастер купажист Ян Фийю. У H250 blend уникальный пряный аромат со вкусом померанца, мускатного ореха, лакрицы, сушеных листьев мяты и шафрана. Бутылку доверили создать Стефану Балини.
Luxury - number 8(82)
the scent of your home. a gift for the senses.
16 Saryan str; Tel: +374 10 541400 lladro.com
29
BEST OF LUXURY 30
Luxury - number 8(82)
DRINKS ` Dom Perignon
` PLENITUDES: 1998 AND 2005
R
ecently, in the penthouse of a prestigious club house Barkli Virgin House took place a presentation of a new concept of vintages of Dom Pérignon - Plénitudes, namely Plénitude 1 - Dom Pérignon 2005 and Plénitude 2 - Dom Pérignon 1998. These sparkling wines have warm, strong radiating aroma with a tart flavor and creamy with a hint of honeysuckle notes, citrus and roasted almonds. All these features increase the wonderful feeling of aftertaste.
Н
едавно в пентхаусе престижного клубного дома Barkli Virgin House состоялась презентация новой концепции винтажей от Dom Pérignon – Plénitudes, а именно - Plenitude 1 - Dom Perignon 2005 года и Plenitude 2 - Dom Perignon 1998 года. У этих игристых вин сильный, излучающий тепло аромат с терпким сливочным привкусом и с намеком на нотки каприфоли, цитрусовых и жареного миндаля.
Martell Premier Voyage THE SMELL OF ANTIQUITY
T
The laconic design is symbolic: metal arcs mean three hundred years history of the Martell house.
he oldest cognac house Martell celebrates the 300th anniversary with the launch of the limited edition Martell Premier Voyage. The unique blend Martell Premier Voyage was created by Master of Blender of Martell’s House, Benoit Phil, who in his creation used the rare alcohols. In the aroma of Martell Premier Voyage the taste of black currant and candied fruit, honey and gingerbread, walnuts and dried fruits, apricots and raisins are felt, eventually leaving the aftertaste of black currant, spices and beeswax. The design was created by the famous artist Bernard Vienna. The laconic design is symbolic: metal arcs mean three hundred years history of the Martell house. The extraordinary interweaving streamlined sculpture of bottle and the strength flowing from the steel arcs implies a combination of traditions and modern life of Martell brand.
С
тарейший коньячный дом Martell отмечает свое 300-летие запуском лимитированной коллекции Martell Premier Voyage. Уникальный бленд Martell Premier Voyage создал мастер купажа дома Martell Бенуа Фил. В аромате чувствуется привкус цукатов и черной смородины, меда и имбирного пряника, грецких орехов и сухофруктов, абрикоса и изюма, в итоге оставляющие послевкусие черной смородины, специй и пчелиного воска. Оформление создал известный художник Бернар Вене. Лаконичный дизайн символичен: металлические дуги представляют трехсотлетнюю историю дома Martell. Необыкновенное переплетение обтекаемой пластики бутылки и силы, струящейся из стальных дуг, подразумевает сочетание традиций и современного бытия бренда Martell.
Luxury - number 8(82)
Yerevan, 50 Teryan str., at the crossroads Đžf Teryan str. & Sayat-Nova Ave. Dalma Garden Mall 1st floor www.facebook.com/Majorica.1890 Tel.: + 374 10 54 99 92
31
BEST OF LUXURY 32
Luxury - number 8(82)
DRINKS
Tumi and Johnnie Walker Blue Label LIMITED EDITION
T
umi and Johnnie Walker Blue Label have teamed up to offer a limited-edition tasting kit which got the name Tumi x Johnnie Walker Blue Label Tasting Case, restricted to only 65 items. The case of Tumi and Johnnie Walker Blue Label is inspired by the very first rare casks that were chosen to create the whiskey brand. Inside there are two glasses that sit on nickel-plated shelves (which can be removed and used as coasters) and an ice bucket with tongs.
T
umi и Johnnie Walker Blue Label совместно представили лимитированную серию дегустационного комплекта, который получил название Tumi x Johnnie Walker Blue Label Tasting Casе. Источником вдохновения для создания чемодана стали первые бочки, которые были выбраны, чтобы создать бренд этого виски. Внутри два бокала, которые стоят на никелированных полках (их можно также использовать как и подставки), ведерко для льда, щипцы.
Patrón en Lalique: Serie 1 HERITAGE OF THE TWO BRANDS
T
The decanter makes the noble drink play different shades of brown in the rays of light.
he Famous French manufacture for the production of Lalique crystal together with the Mexican tequila brand of premium class Patron Tequila released a limited edition of Tequila Patrón en Lalique: Serie 1. A mixture of long-term exposure Tequila Patrón, distilled in the Mexican state of Jalisco, was poured into bottles of handmade crystal. The French masters who worked on the bottle received their inspiration in Mexican blue agave plantations. They made stopper in the color of amber in the form of the core of the agave. The decanter made by Lalique secret technology and decorated with beautiful patterns, makes the noble drink play different shades of brown in the rays of light. Tequila has been aged for four years in barrels made of American and French oak in the cellars of Hacienda Hacienda Patrón.
З
наменитая французская мануфактура по производству хрусталя Lalique совместно с мексиканским брендом текилы премиум класса Patron Tequila выпустила лимитированную серию текилы Patrón en Lalique: Serie 1. Смесь текилы многолетней выдержки Patrón, дистиллированной в мексиканском штате Халиско, была разлита в хрустальные бутылки. Французские мастера, работавшие над бутылкой, черпали вдохновение в мексиканских плантациях синей агавы. Они сделали пробку в виде сердцевины агавы. Графин, сделанный по секретной технологии Lalique, заставляет благородный напиток играть разными оттенками коричневого цвета в лучах света. Текила выдержана четыре года в бочках из американского и французского дуба в подвалах гасиенда Hacienda Patrón.
Luxury - number 8(82)
33
with the new notes
YEREVAN, STR AREAMI 64, BOULVARD PLAZA, 2 FLOOR Instagram adress: BYLILI_OFFICIAL
BEST OF LUXURY 34
Luxury - number 8(82)
WATCHES
Van Cleef & Arpels CARPE KOI
V
an Cleef & Arpels released a new luxurious watch Carpe Koï, which became the novelty of one of the most memorable jewelry exhibition Salon International de la Haute Horlogerie. This watch has become a living embodiment of motion in nature. Carp symbolizes peace and life. The body of the fish is made of yellow gold, which is decorated with yellow sapphires, diamonds, spessartites and tourmalines. Together they recreate the great splashes of water. Bright orange eyes twinkle as those of a living fish, due to the black pupil made of spinels. The dial of the watch is located in the mouth of the fish. It is decorated with yellow sapphires and spessartines. This jewelry piece is based on the mechanism of Precision Quartz. The watch is released in a single sample.
Tourbillon is located among the five petals of the blooming magnolia.
Ф
ранцузский ювелирный дом Van Cleef & Arpels выпустил новые утонченные часы Carpe Koï, ставшие одним из самых запомнившихся украшений выставки Salon International de la Haute Horlogerie. Эти часы – живое олицетворение движения в природе. Карп в Японии - символ спокойствия и жизни. Тело рыбы изготовлено из золота, украшенного сапфирами, бриллиантами, спессартинами и турмалинами. Вместе они воссоздают брызги воды. Глаза рыбы мерцают как живые, в чем заслуга черных зрачков из шпинели. Во рту разместился циферблат, украшенный желтыми сапфирами и спессартинами. Часы основаны на механизме Precision Quartz. Ювелирное украшение выпущено единственным экземпляром.
Richard Mille THE MOST BEAUTIFUL IN ITS KIND
R
ichard Mille presented its new luxury lady watch RM 19-02 Tourbillon Fleur. The watch has a movement with manual winding RM19-02. Richard Mille RM 19-02 Tourbillon Fleur has a power reserve of 36 hours. The hands of the watch are located at the top of the right corner of the dial. There is an unusual type of «floating» tourbillon at the bottom, in the area of 7:00. Tourbillon is located among the five petals of the blooming magnolia. The material used was gold. They open every five minutes. The movement of petals and the rise of tourbillon receive energy from a separate spring and a gear.
R
ichard Mille представил новые дамские часы RM 19-02 Tourbillon Fleur. У них механизм с ручным заводом RM19-02. Они имеют запас хода в 36 часов. Стрелки часов расположены в верхнем правом углу циферблата. Под ним в районе 7 часов расположен необычного вида «парящий» турбийон. Он расположен между пятью лепестками цветущей магнолии. Лепестки цветка из золота открываются каждые пять минут. Движение лепестков и поднятие турбийона получают энергию от отдельной пружины и отдельной зубчатой передачи.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
35
WATCHES
HAMILTON JAZZMASTER AUTO CHRONO
S
leek, elegant and classic, the Jazzmaster Auto Chrono is truly timeless. With simple lines and refined style, this Stainless Steel timepiece is a must-have for the traditional watch lover. A scratch-resistant sapphire crystal that is crafted of natural or lab-created sapphire, the second hardest mineral on the Moh’s Hardness Scale and case back protect the automatic movement from external influences. This Jazzmaster men’s watch is water-resistant to 100 meters.
Г
ладкие, элегантные и классические часы Hamilton Jazzmaster Auto Chrono действительно вне времени. Эти часы из нержавеющей стали с их простыми линиями и изысканным стилем необходимы для приверженцев традиций. Устойчивое к царапинам сапфировое стекло, считающееся вторым самым твердым минералом по Шкале твердости Мооса, и задняя крышка защищают автоматический механизм. Водонепроницаемость часов - 100 м.
Тhe Jazzmaster Auto Chrono is truly timeless.
The watches are presented in TIME chain of stores.
Gucci THE DIAMANTISSIMA TIMEPIECE COLLECTION
F
ive models in a range of sizes display an endless feminine look and feel with elegantly understated detailing. Each watch showcases the iconic diamante pattern that has inspired this line. These timepieces, with their refined case and minimalist dial, show off this design to its fullest expression: the cases are etched with the diamante pattern, and dials feature the motif all over conveying a fabric-print effect.
П
ять моделей разного размера демонстрируют женский взгляд на элегантность, предпочитающий уменьшенную детализацию. Каждые часы являются знаковой моделью стиля Диаманте, вдохновившего эту линию. Часы отличаются изысканным дизайном циферблата, содержащего минимум деталей, а гравировка корпуса рисунком Диаманте и фон циферблата, создающий эффект ткани, завершают элегантный образ.
Each watch showcases the iconic diamante pattern that has inspired this line.
BEST OF LUXURY 36
Luxury - number 8(82)
WATCHES
Audi Design ERWIN SATTLER
T
he department of the popular car company Audi Design and well-known manufacturer of watch movements Erwin Sattler teamed up to create a table clock with unique design. The work is a prime example of the technical design, featuring the particular attention given to the details of the mechanism. On one hand a minimum of design elements was used and on the other the extraordinary watch is simply an abundance of products on which was carried out delicate work. The edition is limited up to one hundred copies.
О
тделение популярной автомобильной компании Audi Design и известный производитель часовых механизмов Erwin Sattler объединились, чтобы создать настольные часы с неповторимым дизайном. Работа является ярким примером технического дизайна, в котором особое внимание отведено деталям механизма. С одной стороны минимум дизайнерских элементов, с другой часы просто изобилует продуктами, над которыми была проведена тонкая работа. Издание ограничено сотней экземпляров.
Ulysse Nardin Blue Ocean ULYSSE NARDIN BLUE OCEAN
S
pecially designed for water sports Ulysse Nardin Blue Ocean watch are tested for durability in the most extreme conditions. They perfectly combine the two main functions: being a nice tool not only for measuring time, but also for diving. The steel body is covered with a layer of vulcanized rubber in matt blue. Through the transparent back cover of the automatic winding the mechanism is visible. The bezel rotates in one direction, and the water resistance received the indication of 200 m.
С
пециально созданные для водных видов спорта часы Ulysse Nardin Blue Ocean проверены на прочность в самых экстремальных условиях. Они превосходно сочетают в себе две основные функции, являясь красивым инструментом не только для отображения времени, но и для дайверского погружения. Стальной корпус покрыт слоем матового вулканизированного каучука синего цвета. Безель вращается в одну сторону, а водонепроницаемость составляет 200 м.
The bezel rotates in one direction and the water resistance received the indication of 200 m.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
37
SKIS
Goode ТHE LIGHTEST SKI IN THE WORLD
G
oode is the only ski made of carbon fibre and also it is the lightest ski in the world, weighing less than half of any other traditional ski. Goode is known more in the water ski world, and it has always produced the best water skis. A long time world leader in water skiing, founder of the company thought of transferring his expert constructive, technical knowledge also to snow skiing.
G Volant
oode - единственные лыжи, которые изготавливаются из карбоновых волокон. Oни - самые легкие в мире и весят в два раза меньше традиционных лыж. Goode более известен в мире водных лыж и всегда считался лучшим производителем в этой сфере. Будучи мировым лидером, основатель компании думал о передачи своих конструктивных, технических знаний горнолыжному миру.
IN HEART & CHARACTER
V
olant is strong in heart and character, but at the same time elastic and flexible on the snow. Only 4 models exist, but truly these 4 models satisfy perfectly the wishes of every skier because it is a ski that renders each ski run an emotion. The Volant ski is always constructed with applying the newest technology. The precise technique that Volant uses in treating its materials can be seen in the mirrored layer which covers the surface of the ski.
Л
ыжи Volant сильны сердцем и характером, но в то же время на снегу они эластичны. Существует лишь 4 модели, каждая из которых идеально удовлетворяет желания каждого лыжника, превращая катание на лыжах в эмоции. Лыжи всегда создаются с применением новейших технологий. Точную технику, котороая используется по отношению к материалам, можно увидеть в заркальном слое, который покрывает поверхность лыж.
Zai Spada SMOOTH AS STONE
Z
ai Spada is the first skis, whose exclusive construction features stone. The use of stone in the construction of skis is a revolutionary idea. The core of the stone during the entire length of the ski is wrapped with carbon fiber, so that the stone bends but does not break. This new material, which has received the name CarbonFiberStone has a number of special properties. The stone core is visible through the tiny window, which is arranged in the ski.
Z
ai Spada - первые лыжи, в конструкции которых используется камень. Применение камня в конструкции лыж - революционная идея. Сердечник из камня во всю длину лыжи обертывают углеволокном, благодаря чему камень гнется, но не ломается. Этот новый материал, получивший название CarbonFiberStone, имеет ряд особых свойств. Каменный сердечник виден через крошечное окошко, которое устроено в лыже.
BEST OF LUXURY 38
Luxury - number 8(82)
FASHION
Ascot Chang COMPLETING GENTLEMAN’S WARDROBE
A Tom Ford FULLY BESPOKE
T
he main focus of work, the brand Tom Ford makes classics. But the most important distinguishing feature of the brand Tom Ford is the exclusivity of each product, individual tailoring to a specific person to fulfillment of all his wishes and requirements. The masters take into account all - the appearance of the client, his image, area of specialization, the nature and lifestyle. Taking into consideration these nuances colors, type of fabrics, possible accessories are selected.
О
сновной упор в своей работе бренд Tom Ford делает на классику. Но самой главной отличительной чертой бренда Tom Ford является эксклюзивность каждого изделия, индивидуальность пошива для конкретного человека с выполнением всех его пожеланий и требований. Прежде чем начать работу, учитывают все - внешность клиента, его имидж, сферу деятельности, характер. С учетом этих нюансов подбирается цветовая гамма, тип тканей и аксессуаров.
scot Chang is the foremost respected Hong Kong shirt, suit maker, famed for attention to workmanship, detail. The company opened its first store in Hong Kong in 1953 and today there are twelve locations as far afield as Los Angeles and Shanghai. Still closely maintained by the Chang family, the Ascot Chang product remains made in Hong Kong and is true to the best traditions of classic sewing. It offers an extensive range of the world’s finest fabrics, including Thomas Mason and Loro Piana from Italy, Holland & Sherry from England and Swiss textile creator Alumo. A full range of jackets, sweaters and other ready-to-wear garments, and essential accessories such as ties, belts and cufflinks, are available to complete the gentleman’s wardrobe.
С
лава пришла к Ascot Chang благодаря особому вниманию, направленному на мастерство, детали. Компания свой первый магазин открыла в Гонконге в 1953 году. Сегодня магазины дизайнера расположены в 12 разных точках мира, начиная от Лос-Анджелеса и заканчивая Шанхаем. Бизнес управляется семьей Чанг, и производство Ascot Chang все еще находится в Гонконге, оставаясь верным лучшим традициям классического шитья. Ascot Chang предлагает широкий ассортимент лучших тканей, включая Thomas Mason и Loro Piana, Holland & Sherry, Alumo. В производстве присутствует полная линия самых разных аксессуаров и одежды, которые украсят гардероб джентльмена.
Ascot Chang product remains made in Hong Kong and is true to the best traditions of classic sewing.
Luxury - number 8(82)
39
BEST OF LUXURY 40
FASHON
Luxury - number 8(82)
Stefano Ricci UNCOMPROMISING LUXURY
TT
here are many famous people : Robert De Niro, Silvio Berlusconi, Quentin Tarantino among the customers of fashion house Stefano Ricci. Agree to achieve recognition of such important men is not easy. However, all of them has turned to the designer from Florence for many years. The secret of the costumes by Stefano Ricci is hidden not only in the fact that they are sown from the finest fabrics, woven at the oldest British manufactures. And not even that the suits of Ricci - easy and convenient. The main secret of Stefano Ricci is hidden in a perfect fitting of its great costumes: corporate cut skillfully hides flaws of the figure and even the fat man in this suit will look sophisticated and elegant.
СС
реди клиентов модного дома Stefano Ricci множество знаменитостей: Роберт Де Ниро, Сильвио Берлускони, Квентин Тарантино. Согласитесь, добиться признания столь важных мужей совсем не просто. Однако все они вот уже много лет обращаются к дизайнеру из Флоренции. Секрет костюмов от Stefano Ricci не только в том, что их шьют из лучших тканей, сотканных на старейших британских мануфактурах. И даже не в том, что костюмы от Ricci – легкие и удобные. Главный секрет Stefano Ricci – в идеальной посадке костюмов: фирменный крой умело скрывает недостатки фигуры, и даже тучный мужчина в таком костюме будет выглядеть утонченно и элегантно.
The main secret of Stefano Ricci is hidden in a perfect fitting of its great costumes.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
41
FASHION
Polo Ralph Lauren PRET-A-PORTER FOR EVERYDAY LIFE
T
he legendary American fashion brand Polo Ralph Lauren has become known around the world thanks to its first collection of ties. At the beginning of its foundation the company offered only ties and men’s clothing, but with the increasing of the popularity of the brand a line of women’s clothing was also launched. The Polo Ralph Lauren brand produces a series of perfumes, as well as a series of pieces of furniture and home accessories. Now it is a luxury brand that is known all over the world. The company also produces a series of garments and Pret-aPorter for everyday life.
Л
егендарная американская модная марка Polo Ralph Lauren стала известна всему миру своей первой коллекцией именных галстуков. Вначале компания предлагает только галстуки и мужскую одежду, но с увеличением популярности бренда запускается линия женской одежды. Далее Polo Ralph Lauren выпускает серию парфюмерии, а также серию предметов мебели и аксессуаров для дома. Отныне это люксовая марка, которую знают во всем мире. Сегодня компания также выпускает и серию одежды Pret-a-Porter для повседневной жизни.
Hackett STYLE OF THE GREAT BRITAIN
T
he winner of the prestigious Global Fashion Awards in the category “Best menswear design team” became British brand Hackett. The secret to the popularity of the brand lies in the wonderful combination of modern design and the best English traditions. In addition to the classic British men’s suits and accessories, at the Hackett stores can be purchased sportswear, too. Clothing offered by Hackett is very different, but always impeccably stylish. The brand stores are opened in many cities.
О
бладателем престижной награды Global Fashion Awards в категории “Лучшая команда дизайнеров мужской одежды’’ стал английский бренд Hackett. Секрет популярности бренда кроется в удивительном сочетании современного дизайна и лучших английских традиций. Кроме классических английских мужских костюмов и аксессуаров, в магазинах Hackett можно приобрести и спортивную одежду.
BEST OF LUXURY 42
FASHION
Luxury - number 8(82)
Christian Dior INTERNATIONAL RECOGNITION FOREVER
II
n 1947, when Europe has just started to recover after seven years of war, Christian Dior created a silhouette which came into history as the New Look forever. By this invention, the designer made an outstanding contribution to the world’s fashion. The name was not invented by him actually, American journalist and editor Carmel Snow in her review of the first collection of the house Christian Dior used that name. Dior did not plan to make a revolution - he just wanted the women “ to look beautiful again” in the post-war Europe. Thanks to New Look women again became weaker sex, they began to wear dresses with sloping shoulders and wasp waist, and Dior immediately received international recognition. He knew that a woman become even more beautiful with color accentuated waist, full skirt to the floor, corsets and wide-brimmed hats.
В В
1947 году, когда Европа только начала восстанавливаться после пятилетней войны, Кристиан Диор создал силуэт, который навсегда вошел в историю под названием New Look. Этим своим изобретением дизайнер внес выдающийся вклад в мировую моду. Название придумал вовсе не он, а американская журналист и редактор Кэрмел Сноу в своей рецензии на первую коллекцию дома Christian Dior. Диор не планировал совершать революцию - просто он хотел, чтобы женщины в послевоенной Европе “снова выглядели красиво”. Благодаря New Look женщины вновь стали слабым полом, начали одеваться в платья с покатыми плечами и осиной талией, а сам Диор незамедлительно получил мировое признание.
Luxury - number 8(82)
43
Присаживайтесь пожалуйста
Armenia Yerevan, 4 David Anhagh str. Tel.: (+374 10) 23 19 78 www.divan.am
BEST OF LUXURY 44
FASHION
Luxury - number 8(82)
Giambattista Valli THE GENIUS OF HAUTE COUTURE
GG
iambattista Valli is considered to be a couture with a capital letter. The collections created by Valli have always been devoted to lady’s beauty and grace. Throughout his career, he sought to elevate a lady’s body in fashion, framing it in every possible way in his created dresses. He likes to read books, for him it is some kind of a dose of opium. His collection includes about a hundreds of books. The main topic of them is fashion. He likes to examine their pages that depict beautiful dresses worn by celebrities and models, as well as beautiful photos taken by amazing photographers. Of course, he could not help publishing his own book. He stopped and looked back at all the years that were behind him in his book monograph. He became his own critic and judge.
ДД
жамбаттиста Валли - кутюрье с большой буквы. Коллекции Валли всегда посвящены женской красоте и грации. Всю свою карьеру он стремился возвысить женское тело в моде, всячески обрамляя его в свое платья. Он любит читать книги, это для него своего рода доза опиума. Его коллекция насчитывает около сотни книг, особенно о моде. Ему нравится рассматривать их страницы, на которых изображены великолепные платья на знаменитостях и моделях, а также красивые фотографии, снятые удивительными фотографами. Конечно же, он не мог не опубликовать и свою. В своей книге-монографии он остановился и оглянулся на все те годы, что у него за плечами. Он стал собственным критиком и судьей.
Luxury - number 8(82)
45
BEST OF LUXURY 46
HOTELS
Luxury - number 8(82)
Badrutt’s Palace Hotel St. Moritz ROYAL REST AMIDS MAUNTAINS Palace Hotel Badrutt is located in the heart of St. Moritz and it is indicative of the region. It offers 159 rooms and 38 suites with magnificent views of the Swiss Alps or Lake St. Moritz. / Badrutt’s Palace Hotel расположен в самом центре Санкт-Морица и является показательным для этого региона. Он предлагает 159 номеров и 38 сьютов с великолепным видом на швейцарские Альпы или озеро Санкт-Мориц.
The Badrutt Palace Hotel offers beautiful rooms and suites, ranging from comfortable standard rooms with spectacular views of the Swiss Alps to luxury suites overlooking the lake of St. Moritz, each of which has its own charm.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
HOTELS
47
PP
alace Hotel Badrutt is a celebration of style, sports, gastronomic delights and fashion, always with high-qualified service and traditional elegance, delicate atmosphere of luxury throughout. Located among the best places for skiers, and in summer it offers a variety of sports related to the mountain peaks. Guests will find the maximum relaxation in the spa area, an interesting night life in the King’s Club, and the cuisine, which has a worldwide reputation served the hotel restaurant. The Badrutt Palace Hotel offers beautiful rooms and suites, ranging from comfortable standard rooms with spectacular views of the Swiss Alps to luxury suites overlooking the lake of St. Moritz, each of which has its own charm. At Palace Hotel Badrutt, staff does not only maintain high standards, but also provides convenient and comfortable stay, introducing new products and modernity while maintaining the unique his-
B В
adrutt’s Palace Hotel - это праздник стиля, спорта, гастрономических изысков и моды, всегда с высококвалифицированным сервисом и традиционной элегантностью, атмосферой нежной роскоши во всем. Отель расположен среди лучших мест для лыжников, а летом предлагает различные виды спорта, связанные с горными вершинами. Гости найдут здесь максимум отдыха в спа-зоне, ночную жизнь в King’s Club и кухню, имеющую всемирную славу в ресторане отеля. Badrutt’s Palace Hotel предлагает красивые номера и сьюты, начиная с удобных обычных номеров с впечатляющим видом на швейцарские Альпы и заканчивая роскошными сьютами, выходящими на озеро Санкт-Мориц, у каждого из которых свой собственный шарм. Персонал отеля Badrutt’s Palace Hotel не только поддерживает высокие стандарты, но и
At Palace Hotel Badrutt, staff does not only maintain high standards, but also provides convenient and comfortable stay.
BEST OF LUXURY 48
HOTELS
Luxury - number 8(82)
toric atmosphere. Every corner of this hotel is worthy of special attention and admiration. Here, everything is thought out to the smallest detail. The hotel is especially proud of the three suites: Beau Rivage Suite, Helen Badrutt Suite, Suite Hans Badrutt. Beau Rivage Suite includes a luxurious living room with balcony, a separate bedroom. Bathroom with Italian marble has a steam room and a bath. It has a beautiful view of a wonderful mountain landscape. This suite features 2 plasma TVs: one with a wide plasma screen and the other one - over the bath; dressing room and private bathroom for guests. Elegantly furnished Helen Badrutt Suite (approximately 250 sq. m.) is located on the third floor and it has three large bedrooms, all of them are with e separate bathroom with Italian marble. The bathroom of the main bedroom is equipped with a Jacuzzi and steam room. Two spacious lounges overlook the lake,
Every corner of this hotel is worthy of special attention and admiration. Here, everything is thought out to the smallest detail.
обеспечивает длительное удобное и комфортное пребывание гостей, внедряя новинки современности и сохраняя уникальную историческую атмосферу. Отель особенно гордится тремя сьютами: Beau Rivage Suite, Helen Badrutt Suite, Hans Badrutt Suite. Beau Rivage Suite включает роскошную гостиную с балконом, отдельную спальню. Этот сьют с 2 телевизорами с широким плазменным экраном и телевизором над ванной, гардеробной и отдельной ванной комнатой для гостей. Шикарно обставленный Helen Badrutt Suite (приблизительно 250 кв. м.) находится на 3 этаже с 3 большими спальнями, все они с ванной комнатой из итальянского мрамора. Два просторных салона выходят на озеро, есть холл и небольшая кухня, дистанционное управление для телевизора, занавесей, штор, а также для освещения. Легендарный сьют Hans Bad-
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
HOTELS
49
there are also hall and a small kitchen, remote control for the TV, curtains, blinds and lighting. The legendary Hans Badrutt Suite Suite (with a total area of 280 sq. m.) is located on the second floor. The floor of the hall is made of Italian marble, as well as all three bathrooms in the three bedrooms. The biggest bathroom has a steam room, an oval Jacuzzi and views of the lake and mountains. The floor in the spacious living room is covered with parquet. There is a cabinet grand piano for an unforgettable evening. The library is made of wood and is the perfect shelter for the person who sees rest. This suite also includes a huge walk-in closet and a small kitchen, as well as 50-inch plasma screen in the living room, remote control for the TV, curtains, blinds and lighting. The terrace of this room includes a lake with panoramic mountain views and wide enough for receptions, cocktail parties or other events. rutt Suite (общей площадью 280 кв. м.) находится на втором этаже. Пол в холле выполнен из итальянского мрамора так же, как и все три ванные комнаты в трех спальнях. Самая большая ванная комната имеет парилку, овальное джакузи и вид на озеро и горы. Пол в просторной гостиной выложен паркетом. Здесь имеется кабинетный рояль для незабываемых вечеров. Выполненная из дерева библиотека - идеальное укрытие для человека, ищущего покоя. Этот сьют включает также огромную гардеробную и небольшую кухню. 50-дюймовый плазменный экран в гостиной, дистанционное управление для телевизора, занавесей, штор, а также для освещения. Терраса этого номера охватывает озеро с панорамным видом на горы и достаточно широка для приема гостей, организации коктейлей или других мероприятий.
The hotel is especially proud of the three suites: Beau Rivage Suite, Helen Badrutt Suite, Suite Hans Badrutt.
BEST OF LUXURY 50
HOTELS
Luxury - number 8(82)
The Lanesborough Hotel London THE BEST RESIDENT IN LONDON Modern technology of The Lanesborough hotel is masterly hidden among the classical pieces of furniture of 20s of the 19th century, creating an elegant and luxurious harmony of antiquity and modernity. It seems the hotel hides “time machine” that carries into the past, the present and even the future. / Современные технологии отеля The Lanesborough искусно скрыты среди классических предметов мебели 20-х годов 19 века, создавая изящную и роскошную гармонию старинного и современного. Кажется, в отеле скрыта “машина времени”, которая переносит то в прошлое, то в настоящее и даже будущее.
The hotel, has always been considered one of the best hotels in London, so far it has been decided to retain its position as the most luxurious residence in London.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
HOTELS
51
TT
he five-star The Lanesborough hotel of the network of Oetker Collection is located in London’s Knightsbridge, its windows demonstrate a very beautiful view over Hyde Park. Just a short walk away are the department stores Harrods, Harvey Nichols and Sloane Street boutiques. The location of the hotel also allows you to get acquainted with the grandeur of the architecture of Mola, the beauty of the gardens of St James Park and the imposing majesty of Buckingham Palace. Once upon a time at the site of the hotel was a three-story house, owned by Viscount Lanesborough, but in the early 19th century, the building was demolished and in its place a magnificent palace was built. Recently wide-scale reconstruction of the hotel has been accomplished. The full repair was done in the 93 rooms, including 43 suites, as well as administrative rooms, restaurant and spa. The hotel, has always been considered
П П
ятизвездочный отель The Lanesborough сети Oetker Collection находится в лондонском районе Найтсбридж, а из его окон открывается вид на Гайд-парк. Всего в нескольких минутах ходьбы от отеля находятся универмаги Harrods, Harvey Nichols и бутики улицы Слоун. Расположение отеля также позволяет ознакомиться с величием архитектуры Мола, красотой садов Парка Сент-Джеймс и внушительным величием Букингемского дворца. Kогда-то на месте отеля стоял трехэтажный особняк, принадлежавший виконту Лейнсборо, но в начале 19 века здание было снесено и на его месте был построен роскошный дворец. Недавно была проведена масштабная реконструкция отеля. Полный ремонт сделали в 93 номерах, включая 43 сьюта, а также в административных комнатах, ресторане и спа. Отель, всегда считавшийся
The hotel has always been considered one of the best hotels in London, so far it has been decided to retain its position as the most luxurious residence in London.
BEST OF LUXURY 52
Luxury - number 8(82)
one of the best hotels in London, so far it has been decided to retain its position as the most luxurious residence in London. The rooms at The Lanesborough combines 19th century style with modern luxury. In the morning, guests can choose between a continental and full English breakfast. The chef of the restaurant Apsleys, became Florian Favaro, who was awarded a Michelin star for seasonal Italian cuisine. Here you can enjoy a wide selection of cocktails and cognacs being in a cafe with a real fireplace. The Lanesborough hotel has also been awarded by the UK Tea Council’s the award of “Best Afternoon Tea in London”. The refined restaurant Celeste, lounges and bar-library has an atmosphere of an aristocratic English club. And, of course, you can listen to music here: you will enjoy fine piano music in the daytime, dancing and jazz music – at night. Each client of The Lanesborough has a personal valet.
The rooms at The Lanesborough combines 19th century style with modern luxury. In the morning, guests can choose between a continental and full English breakfast
одним из лучших в Лондоне, решил вернуть себе позицию самого роскошного местожительства в Лондоне. Номера отеля The Lanesborough сочетают стиль 19 века с современной роскошью. По утрам гости смогут выбирать между континентальным и полным английским завтраком. Шеф-поваром ресторана Apsleys, награжденного звездой Мишлен, стал Флориан Фаварио. Насладиться широким выбором коктейлей и коньяков можно будет в кафе. В 2008 г. отель The Lanesborough был удостоен награды “Лучший послеобеденный чай в Лондоне”. В ресторане Celeste, салонах и баре-библиотеке царит атмосфера аристократического английского клуба. И, конечно же, звучит живая музыка: днем – изысканная фортепьянная, вечером – танцевальная и джазовая. Каждого клиента The Lanesborough обслуживает персональный камердинер.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
53
RESTAURANTS
Reopening of “Beijing” (Cascade) A PLACE OF BEAUTIFUL HOLIDAY
R
estaurant “Beijing” (Cascade) in Yerevan reopened its doors. A wide range of delicious dishes with exquisite taste, can now be enjoyed in a completely new environment. Besides the main dishes and desserts in the restaurant an extensive map of a variety of beverages is presented. “Beijing” (Cascade) is a favorite place for gourmets. It is the address which knows anyone who loves warm atmosphere, refined food, highly-qualified staff. An evening spent here always turns into a beautiful holiday.
Р
есторан “Пекин” (Каскад) в Ереване вновь открыл свои гостеприимные двери. Широкий ассортимент блюд с утонченным вкусом теперь можно отведать в новой обстановке. Кроме яств и десертов, здесь представлена обширная карта напитков. “Пекин” (Каскад) - излюбленное место гурманов, адрес, который знает каждый, кто любит теплую атмосферу, изысканную еду, высококвалифицированный персонал. Вечер здесь всегда превращается в праздник.
Nobu Doha UNUSUAL INTERPRETATION
T
he restaurant Nobu was opened in the heart of the sprighty capital of Qatar, at the Four Seasons Hotel Doha. Its chef Nobuyuki Matsuhisa offers the guest dishes in a quite unusual interpretation. To create the extraordinary dishes the chef got inspiration from the huge experience of traveling around the world and by several years having spent in South America. The interior of the restaurant resembles a shell and it has a number of decorative elements.
В
отеле Four Seasons Hotel Doha открылся новый ресторан Nobu. Его шеф-повар Нобуюки Матсухиса предлагает гостям блюда в не совсем обычной интерпретации. На создание этих блюд шеф-повара вдохновил богатый опыт путешествий по всему миру и несколько лет, проведенных в Южной Америке. Интерьер ресторана напоминает ракушку и изобилует разнообразными элементами декора.
BEST OF LUXURY 54
Luxury - number 8(82)
SOUVENIRS
Antique Dolls SILENT CO-TALKERS
C
ollecting is first of all a pleasure, and the fact that it is expensive and requires specialized knowledge fades into the background. And how you can think of something else while looking at these beautiful creatures which are free from any shortcoming. The collection of dolls is a touching and interesting treasure trove, each sample of which is valuable and exclusive in its own way. Many celebrities are passionate about doing this, and they will never exchange their treasure collection into anything.
К
оллекционирование – это в первую очередь удовольствие, а то, что оно дорогое и требует специальных знаний, отходит на второй план. Да и как можно думать о чем-то другом при виде этих красивейших кукол. Коллекция кукол – это трогательная и интересная сокровищница, каждый экземпляр которой по-своему ценен и эксклюзивен. Множество знаменитостей увлечены этим занятием и ни за что на свете не согласны обменять свои коллекции на что-то другое.
This toy model car has a scale 1:8 and it is estimated $ 4.7 million.
Lamborghini Aventador LP 700-4 TRULY UNIQUE
A
precise replica of the Lamborghini Aventador LP700-4 car is a hand made one. The auther of it is the designer Robert Galpenom. This toy model car has a scale 1:8 and it is estimated $ 4.7 million. This price is 12 times bigger than the price of the original Lamborghini Aventador LP 700-4. The housing of this tiny supercar is made from the modern carbon material with gold highlights. The rims are made of platinum and gold, and its lights, steering, wheels and seats are decorated with diamonds.
Т The collection of dolls is a touching and interesting treasure trove.
очная копия настоящего Lamborghini Aventador LP 700-4 была сделана вручную конструктором Робертом Галпеном. Эта игрушечная модель автомобиля в масштабе 1:8 была оценена в $ 4,7 млн., что в 12 раз превышает стоимость оригинального Lamborghini Aventador LP 700-4. Корпус миниатюрного суперкара изготовлен из современного карбонового материала с золотыми вкраплениями. Колесные диски выполнены из платины и золота, а его фары, руль, колеса и сиденья украшены бриллиантами.
With creative legal solutions and victories AM law firm secures the prosperity of its clients and its team
BEST OF LUXURY 56
CAVIAR
Luxury - number 8(82)
Petrossian THE GIFT OF NATURE
PP
КK
etrossian company tremblingly transmits caviar, the gift of nature, to its consumer. It is the company which introduced the caviar to France in the 20s of the 20th century. Petrossian offers the caviar of sturgeon of different categories in terms of age: the caviar of the 20 years old sturgeon is called Royal, 45-year-old - Rogen Ossetra, 80-year-old - Imperial. Petrossian The logo of the company symbolizes stability and the leading position of Petrossian in caviar business. Petrossian cooperates with various companies and it has several restaurants. The first restaurant of the future Caviar Empire appeared in 1984 in New York. Located in the historic Alwyn Court Building in the west of Manhattan, the style of the restaurant is embodied in Art Deco style.
омпания Petrossian с трепетом передает своему потребителю икру - щедрый дар природы. Именно она “познакомила” икру с Францией в 20-ые гг. 20 в. Petrossian предлагает икру осетров разных возрастных категорий: икра 20-летней осетры называется Royal, 45-летней - Rogen Ossetra, 80-летняя – Imperial. Логотип компании символизирует стабильность и лидирующие позиции Petrossian в икорном бизнесе. Petrossian сотрудничает с различными компаниями и владеет несколькими ресторанами. Первый ресторан будущей икорной империи появился в 1984 году в Нью-Йорке. Расположенный в историческом Alwyn Court Building на западе Манхэттена, ресторан исполнен в стиле ар-деко.
Petrossian company tremblingly transmits caviar, the gift of nature, to its consumer.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82) 57
57
CAVIAR
Royal Belgium Caviar EUROPEAN APPROACH TO TASTE
R
oyal Belgium Caviar produces caviar and specializes in the cultivation of Siberian sturgeon, whose eggs reach a diameter is varied from 2.5 mm up to 3 mm. They are distinguished by olive taste and brown color. Such caviar has extremely delicate taste and a light aroma of nuts. Caviar by this Belgium company is available in two types - Royal Belgium Caviar and Gold Label. This caviar is strongly recommended to serve on canape with the village butter and a glass of white wine or champagne.
Sturgeon caviar is often called black pearl and it is associated with a rare natural black pearl of Tahiti.
Zwyer Caviar
R
oyal Belgium Caviar производит черную икру и специализируется на выращивании сибирского осетра, икринки которого достигают в диаметре от 2,5 до 3 мм. Их отличает также оливковый и коричневый цвета. У такой икры чрезвычайно нежный вкус и легкий аромат ореха. Икра производится двух видов - Royal Belgium Caviar и Gold Label. Подавать икру компании Royal Belgium Caviar рекомендуют на тартинке с деревенским маслом и бокалом белого вина или шампанского.
BLACK PEARL
T
he Swiss Tsier Alexander together with his brothers founded the company Zwyer Caviar in 2007. This company made a revolution in the production of high-quality caviar with an unusual flavor. Siberian sturgeons are grown in excellent conditions in the Uruguay nursery. The purest water of the Rio Negro, which makes the taste of caviar is truly excellent is featured in the nursery. Sturgeon caviar is often called black pearl and it is associated with a rare natural black pearl of Tahiti.
Ш
вейцарец Александр Цвиер вместе с братьями в 2007 году основал компанию Zwyer Caviar. Эта компания сoвершила революцию в производстве высококачественной икры с необыкновенным вкусом. Сибирские осетры выращиваются в отличных условиях в Уругвайском питомнике реки Рио Негро, что делает вкус черной икры поистине отменным. Осетровую икру часто называют черным жемчугом, ассоциируя ее с редким натуральным черным жемчугом Таити.
This caviar has extremely delicate taste and light aroma of nuts.
BEST OF LUXURY 58
Luxury - number 8(82)
CUFFLINKS
Santos de Cartier SILVER & BLACK TEMPTATION
The man who chooses cufflinks, sets the fashion for himself.
Custom Diamond Cufflinks ELEGANCE IN EVERY SPARKLING
W
hatever the famous French house of Cartier does, it does with its own signature approach. Along with an exclusive perfume, bags, jewelry, it also successfully creates elegant men’s cufflinks that are distinguished by flawless finish. Santos de Cartier cufflinks are made of 925 silver, feature palladium finish, and they are covered with black lacquer. This is an excellent accessory for elegant men.
Chanel Cufflinks
T
oday cufflinks for shirts became an accessory which is available in the wardrobe of any modern man. Nowadays, as in the 19th century, can be found cufflinks made of white gold with diamonds, cubic zirconia, sapphires and rubies. The man who chooses cufflinks, sets the fashion for himself. An excellent reason for this can serve custom-made cufflinks from white 14-carat gold, blue diamonds of 1.9 carats.
С
егодня запонки для рубашек стали аксессуаром, без которого не обойдется ни один современный мужчина. Как и в 19 веке, можно встретить запонки из белого золота с бриллиантами, кубическим цирконием, сапфирами и рубинами. Мужчина, выбирающий запонки, задает моду сам для себя. Отличным поводом для этого служaт запонки, изготавливаемые на заказ из белого золота синих, бриллиантов в 1.9 карат.
Ч
ем бы ни занимался знаменитый французский дом Cartier, у него свой особый подход. Наряду с эксклюзивным парфюмом, сумками, ювелирными украшениями он также создает и изящные мужские запонки, которые отличаются безупречной отделкой. Запонки Santos de Cartier изготовлены из серебра 925 пробы, имеют палладиевую отделку и покрыты черным лаком.
GOLDEN APPROACH TO EVERYTHING
T
raditionally, cufflinks are chosen in accordance to a watch, bracelet, ring, wedding ring and tie. There must be guided by the principle: gold watch - gold cufflinks, a silver watch – silver cufflinks. And if your choice has fallen on gold that golden cufflinks by Chanel is the best way to emphasize your commitment to elegance. Logo Chanel, which has become a legend, indicates the exclusivity of your choice.
Т
радиционно запонки подбирают к часам, браслету, перстню, обручальному кольцу и галстуку. Тут необходимо руководствоваться принципом: к золотым часам – золотые запонки, к серебряным – серебряные. И если ваш выбор пал на золото, то золотые запонки Chanel – как нельзя лучше подчеркнут вашу приверженность к элегантности. Логотип Chanel свидетельствует об эксклюзивности выбора.
Luxury - number 8(82)
59
BEST OF LUXURY 60
LIFESTYLE
Luxury - number 8(82)
The Noble Prince of the Desert EMBODIMENT OF OBSESSIVE FANTASY, PASSION & DESIRE
Designer Shaik is a unique phenomenon that encompasses the romance of the desert and the spirit of freedom creating wondrous gifts to be cherished. Desired and admired by all... Аttainable by few. / Designer Shaik - уникальное явление, которое заключает в себе романтику пустыни и дух свободы, создавая чудесные подарки, которые обязательно становятся заветными. Их желают и ими восхищаются все… Однако они достижимы лишь для избранных.
T
he Shaik is not just one man, he is many: a romantic visionary, a passionate designer, a compelling creator, a worldclass businessman and entrepreneur. These timeless qualities form an emotional and an intellectual bridge between East and West. Mystical Arabia lives on in everyone’s imagination, a colourful, mysterious place of perfumes, of arabesques woven in sumptuous silks, of magic and delight. The Shaik blends the best of both worlds, he pours fragrant oil onto the occasionally troubled waters of our times. The Shaik is the very personification of the company’s aims and ethos.
S
haik - не просто человек: он – романтический провидец, страстный дизайнер, неотразимый создатель, бизнесмен с мировым именем и предприниматель. Эти вечные качества формируют эмоциональный и интеллектуальный мост между Востоком и Западом. Мистическая Аравия, разноцветное, таинственное место парфюмов, арабесков, сотканных из роскошного шелка и волшебства, живет в каждом из нас. Shaik соединяет лучшее этих миров и льет ароматное масло на беспокойные воды наших времен. Shaik – персонификация целей и этоса компании.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
LIFESTYLE
The mystery continues to flourish in each of our minds‌The noble Shaik of Arabia inhabits a world where adventure and anonymity still exist, where love and opulence coincide.
61
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
62
Perfecting the Art of Arabian Heritage I
В
these palaces, the Palace of Nature, Jewels and Horology. His presence guides the team of artisans who work so meticulously to fashion the products that he creates. Internationally recognized for its impeccable quality and stunning presentation, Designer Shaik continues to expand its vision striving towards new horizons, while maintaining a top selling position that continues to grow. Applauded by Royalty, Heads of State, Celebrities, Designer Shaik has a presence in over 50 countries with more than 800 points of sale, reaching many far flung destinations and transcending all cultures.
Дворец природы, украшений и искусства измерения времени. Его присутствие направляет команду мастеров, моделирующих созданные им продукты. Всемирно признанный за свое безупречное качество и ошеломляющую презентацию,DesignerShaikпродолжает расширять свое видение, стремясь к новым горизонтам и оставаясь на вершине уровня продаж, которые продолжают расти. Ему рукоплещут королевские семьи, главы государств, и Designer Shaik присутствует в более 50 странах мира с более 800 точками продаж, достигая многие отдаленные точки и превосходя все культуры.
n the desert Kingdom, beauty is a highly prized commodity. To the untutored eye, such a landscape may at first appear barren but the Shaik looked more closely and learnt its ways. He sought and found exotic ingredients to formulate the finest fragrances; discovered elements fit to decorate the optimum Arabian fabrics; found gems and precious minerals shimmer beneath the surface of the sands; through time, he acquired experience. Fortuitously, the Shaik’s palaces were born. The sun shines on the weathered walls of
Королевстве пустыни красота высоко ценится. Для неискушенного глаза такой пейзаж может показаться бесплодным, но Shaik присмотрелся повнимательнее и изучил его. Он искал и нашел экзотические ингредиенты, чтобы создать самые утонченные ароматы, элементы, которые украсят оптимальные арабские ткани, драгоценные камни и минералы, мерцающие на поверхности песков, со временем он приобрел опыт. Внезапно родились дворцы Shaik. Солнце сияет на выветренных стенах дворцов:
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
63
LIFESTYLE
Palace of Horology ASTRO DUO QUARTZ EDITION
T
he Shaik uses his knowledge with state of the art technology to create these timeless masterpieces, featuring an underwater capability of 100 metres along with dual time and date zones. In this way a fusion of his distinctive, luxury style with practicality is born. Along with certified Swiss movement and precision engineering, it is crafted in the Kingdom of Bahrain, in the Garden of Eden where time began.
S
haik использует свои знания вкупе с искусством технологий, чтобы создать эти вечные шедевры с водонепроницаемостью в 100 м. вместе с двойным индикатором времени и данных зон. Таким образом рождается слияние его отличительного, роскошного стиля вместе с практичностью. Часы с сертифицированным швейцарским механизмом и точным проектированием изготавливаются в Королевстве Бахрейн , в садах Эдема, где началось время.
The Shaik blends the best of East and West, he pours fragrant oil onto the occasionally troubled waters of our times.
BEST OF LUXURY 64
LIFESTYLE
Luxury - number 8(82)
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
LIFESTYLE
65
Orbiting Astrological Hands DEFINING TIME & COMMUNICATING INFINITE ENERGY
T
he Shaik has no need for clocks or watches to merely tell the time. He does, however, have a fascination and passion for the ancient Arabian instrument, the Astrolabe. The world has seen nothing like these captivating and intriguing instruments before. The uniquely shaped hands that grace the watch face have been designed to form symbols that change through the passage of a day. The symbols and ciphers conjured at different points in the day serve to remind us that an unseen world of mystical influences exists in parallel to lives today. Completely trans-cultural, The Astrolabe of Moments in Time will act as a bridge between people of all nations. Precision, accuracy, astronomy, mystical astrology and exclusivity are combined within this collection. We, like the Shaik, experience an Astronomical Emotion.
S
haik не нуждается в настольных и наручных часах, которые просто показывают время. Однако у него страсть к старинным арабским инструментам астролябиям. До этого мир никогда не видел таких увлекательных и интригующих инструментов. Стрелки, украшающие циферблат, уникальной формы и предусмотрены для формирования символов, меняющихся на протяжении дня. Околдованные символы и шифры призваны напоминать, что параллельно нашей жизни существует невидимый мир мистических воздействий. Транскультурная астролябия мгновений во времени - мост между людьми всех национальностей. Точность, астрономия, мистическая астрология и эксклюзивность объединились в этой коллекции. Мы, как и Shaik, испытываем астрономическую эмоцию.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
66
Palace of Nature THE ESSENCE & PERFUMERY OIL CREATIONS
A
В
dipped in 18 karat rose-gold are designed to flaunt. The Opulent Shaik Blue is the very embodiment of elegance and poise, there are up to 150 rare ingredients that have been blended to produce the Shaik’s signature scent. A gift of romance with the power to transcend generations: a timeless tribute to love itself. Eternal and everlasting. The global refilling and refurbishing service of Designer Shaik is the only one of its kind in the world.
флаконы, покрытые 18-каратным розовым золотом, призваны быть в центре внимания. Opulent Shaik Blue – воплощение элегантности. Было смешано 150 редких ингредиентов дляфирменного аромата Shaik.Этоподарок романтики, которой подвластны поколения, вечная дань любви, вневременной и бесконечной. Глобальная услуга Designer Shaik восполнения ароматов и реставрация флаконов единственная в своем роде во всем мире.
t the magical hour of sunset, the colour of the desert sky becomes intensified. Blue mellows into pink, reminiscent of the rose petals that give the finest floral notes to the Shaik’s fragrances, aspiring to transform every man into a Prince, and every woman a Princess. The Opulent Shaik Gold Edition is among the most prestigious; this distinctive fragrance is the epitome of classic sophistication. Its exquisite flacons are
волшебный час рассвета цвет неба пустыни становится особенно насыщенным. Синий цвет смягчается розовым, напоминая о лепестках роз, придающих тончайшие ноты ароматам Shaik, вдохновляя каждого мужчину превратиться в принца, а женщину – в принцессу. Opulent Shaik Gold Edition – одна из самых престижных. Этот аутентичный аромат – воплощение классической роскоши. Его утонченные
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
67
LIFESTYLE
Palace of Jewels OBJECT D’ART
T
he Shaik considers lovers to be very special people, that their love should be celebrated and rewarded. These highly desired masterpieces are limited edition gifts for lovers and for the most important person in your life. The flacon is created using precious metals and gems then presented in handmade caskets to satisfy and impress the most demanding tastes. The casket contains jewelled flacons in gold or silver, studded with precious stones. The fragrances themselves are refillable.
S
haik считает влюбленных особыми людьми, и их любовь должна прославиться и вознаградиться. Эти бесконечно желанные изделия - подарки лимитированной серии для влюбленных и самого главного человека в вашей жизни. Флакон из золота или серебра, усыпанный драгоценными камнями, представлен в шкатулке ручной работы, чтобы соответствовать и впечатлить самый взыскательный вкус. Сами ароматы можно восполнять.
The materials are exclusively provided by Designer Shaik: www.designershaik.com.
PROMOTION Luxury - number 8(82)
68
Universal-Order THE CHOICE OF PROFESSIONALS
WW
ith the foundation of the company “Universal-Order” in 2004 in Armenia a new stage of development of catering facilities has started. The main objective of the company “Universal-Order” is to make accessible the best professional kitchen equipments, accessories, utensils, furniture, and professional laundry for the Armenian companies. Having consolidated the reputation of a reliable business partner, “Universal-Order” is the official dealer of the companies such as Electrolux, Abat and many others. Moreover it cooperates with the famous companies in the sphere of HoReCa. Recently the “Universal-Order” has become the official representative in Armenia of the company Klen which is widely known throughout Russia and the CIS. “Universal-Order” has its own online shop www. klenmarket.am where it offers a wide range of services: design, import, installation, warranty and post-warranty service, step by step instruction of unprecedented equipment to Armenia. The cozy and spacious showroom presents a wide range of carefully selected professional equipment, stunningly beautiful and refined tableware, cutlery, accessories. Due to this circumstance any meal looks incredible. They are ideal for home and public use. The “Universal-Order” is for those who appreciate the best and rational approach to the price.
ОO
снованием компании “Универсал-Ордер” в 2004 году в Армении начался новый этап развития объектов общественного питания. Она делает доступным лучшее профессиональное кухонное оборудование, аксессуары, посуду, мебель, а также профессиональные прачечные для армянских компаний. Закрепив за собой репутацию надежного бизнес-партнера, “УниверсалОрдер” стала официальным дилером компаний Electrolux, Abat и многих других, а также сотрудничает со знаменитыми компаниями в сфере HoReCa. Недавно “Универсал-Ордер” стала официальным дилером компании “Клен”, которая широко известна по всей России и СНГ. “Универсал-Ордер” имеет свой онлайн-магазин www.klenmarket.am, где предлагает широкий спектр услуг: дизайн, импорт, установка, гарантийное и постгарантийное обслуживание, пошаговая инструкция эксплуатации беспрецедентного оборудования в Армении. В просторном шоу-руме представлен широкий и тщательно отобранный ассортимент профессионального оборудования, красивой посуды, столовых приборов, аксессуаров, благодаря которым любые блюда выглядят безупречно. Они идеально подходят для общественного и домашнего использования. “Универсал-Ордер” - для тех, кто ценит лучшее и рациональный подход к цене.
Your success is the guarantee of our work. ”Universal-Order”-the professional’s choice.
6/21 Nord avenue 0001 Yerevan, RA Tel: + 374 10 53 81 61 Fax:+ 374 10 50 25 50 www.universalorder.am / armsaki@yahoo.com
BEST OF LUXURY 70
Luxury - number 8(82)
PENS
S.T. Dupont ОRIENT-ЕXPRESS LIMITED EDITION
TT
his exclusive limited edition of the House S.T. Dupont devoted to the legendary train Оrient-Еxpress. The design of the collection Оrient-Еxpress is fully consistent with decorating finishing of the famous express, reproducing the color of cars, the shapes of handles and gear, the colored glass of windows, the pipe of the locomotive and even the style of lettering Оrient-Еxpress. The medallion in the center of the lighter is made of solid white gold and is decorated with 129 diamonds weighing 1.46 carats. The feather pen is made of 18 carat white gold and is decorated with inlaid 8 mothers of pearl white plates. Clamp-clip is made of solid white gold, depicting a locomotive pipe Оrient-Еxpress, is decorated with 71 white diamonds. In memory of the historical past of the House S.T. Dupont, which was originally famous for producing trunks, the collection Orient-Express is offered in the suitcase made from blue and white leather. The collection is a true symbol of luxury.
ЭЭ
ту эксклюзивную лимитированную серию S.T.Dupont посвятил легендарному поезду Оrient-Еxpress. Дизайн коллекции соответствует декоративной отделке знаменитого экспресса, воспроизводя цвет вагонов, форму ручек и шасси, цветное стекло окон, трубу локомотива и даже стиль надписи Оrient-Еxpress. Медальон в центре зажигалки выполнен из цельного белого золота и украшен 129 бриллиантами весом 1,46 карата. Ручка с пером из белого золота в 18 карат украшена инкрустацией из 8 белых перламутровых пластинок. Зажимклипса из цельного белого золота, изображающий трубу локомотива Оrient-Еxpress, украшен 71 белым бриллиантом. В память об историческом прошлом Дома S.T. Dupont, который изначально славился производством дорожных сундуков, коллекция Orient-Express предлагается в чемоданчике из синей и белой кожи. Коллекция является подлинным символом роскоши.
Isahakyan 28, Yerevan, Armenia Tel: (+37460) 77 00 77, (+37498) 17 17 17
BEST OF LUXURY 72
Luxury - number 8(82)
PENS
Montegrappa A PEN FOR GRAPPA
I The limited edition of pens, dedicated to the legendary tenor Luciano Pavarotti.
Montblanc LUCIANO PAVAROTTI 98
T
he company Montblanc has released a limited edition of pens, dedicated to the legendary tenor Luciano Pavarotti. Pen Luciano Pavarotti 98 is connected with the year 1998, when Pavarotti was awarded the Grammy Legend Award. The foundation of the pen is the opera “Turandot”, that tells the story of China’s cultural heritage, so the cap and body encircle skeletonised golden figurine of a Chinese dragon, red lacquer symbolizes velvet curtain on the opera stage, and then gold feather is decorated with an engraved portrait of Luciano Pavarotti.
К
омпания Montblanc выпустила лимитированную серию ручек, посвященных легендарному тенору Лучано Паваротти. Ручка Luciano Pavarotti 98 посвящена 1998 г., когда Паваротти был удостоен премии Grammy Legend Award. В основу создания ручки легла опера “Турандот”, которая повествует о культурном наследии Китая, поэтому колпачок и корпус ручки обвивает скелетонизированная золотая фигурка китайского дракона. Красный лак символизирует бардовые занавеси оперной сцены.
t’s no secret that the best alcoholic drinks with the longest history, has always been produced by distillation. These beverages are known to all - it is Scotch whiskey and Spanish Calvados. Not the last place among outstanding spirits takes the Italian grappa, which is (it is not about itself, but the city where it was actively produced Bassano del Grappa) won a favor of Montegrappa which dedicated a pen model to it. Unique pen received a “speaking” name Grappa Pen. It looks like a miniature copy of the apparatus for the distillation of grappa. The cap of this pen is a precise image of the tube through which the liquid flows, which was passed distillation, and in its upper part a small piece from the real bottle of grappa is embedded.
Н
и для кого не секрет, что лучшие алкогольные напитки, имеющие долгую историю, всегда производились методом дистилляции. Это и шотландское виски и испанский кальвадос. Не последнее место здесь занимает и итальянская граппа, которая (точнее, не она сама, а город, где ее активно производили, - Бассано-дель-Граппа) удостоилась посвященных именно ей ручек Montegrappa. Уникальная ручка получила “говорящее” название Grappa Pen. Она выглядит миниатюрной копией аппарата для дистилляции граппы. Колпачок ручки - точное изображение трубочек, по которым стекает жидкость, прошедшая перегонку, а в его верхнюю часть вправлен обломок пробки от настоящей бутылки граппы.
The cap of this pen is a precise image of the tube through which the liquid flows.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
73
PENS
Caran d'Ache Zivago THE SWISS INTERPRETATION OF RUSSIAN LITERATURE
T
he Swiss company Caran d’Ache presented a limited collection of pens Zivago dedicated to the novel “Doctor Zhivago” for which Boris Pasternak was awarded the Nobel Prize in 1958. The body of the pen is covered with several layers of natural Chinese lacquer and decorated with the signature of Pasternak. The pattern on the cap with white stars which are also snowflakes according to the plan of the creators should should remind the beauty of the Russian winter and a glowing love of the heroes of the outstanding novel. Handles are offered in a special presentational box and is accompanied by poems of Yuri Zhivago.
S.T. Dupont pays tribute to the world of racing.
Race Machine THE COLORS & CODES OF FORMULA 1
T
he new Race Machine Limited Edition collection by S.T.Dupont pays tribute to the world of racing. Bringing together the best drivers and engineers in the world, each year this prestigious competition captivates more than a hundred million people worldwide. The Race Machine collection features the colors and codes of Formula 1, and particularly the famous flag, a symbol of victory. The pen is adorned with black and red lacquer, a characteristic of S.T.Dupont expertise and comes presented in a beautiful black box with a paperweight fashioned from bronze.
Н
овая коллекция Race Machine Limited Edition от S.T.Dupont отдает дань уважения миру гонок. Соединяя вместе лучших гонщиков и инженеров мира, ежегодно это престижное соревнование притягивает более ста миллионов людей со всего мира. Коллекция Race Machine исполнена в цветах Формулы 1 и особенно знаменитого флага, символа победы. Ручка украшена черным и красным лаком. В ней также воплотилось мастерство S.T.Dupont. Она представлена в красивой черной коробке с пресс-папье из бронзы.
Ш
вейцарская компания Caran d’Ache представила лимитированную коллекцию ручек Zivago, посвященную роману “Доктор Живаго”, за который Борису Пастернаку в 1958 году была присуждена Нобелевская премия. Корпус ручек покрыт натуральным китайским лаком и декорирован подписью Пастернака. Узор на колпачке с белыми звездами-снежинками по замыслу создателей должен напоминать красоту русской зимы и светящуюся любовь героев выдающегося романа. Ручки предлагаются в специальной подарочной шкатулке и сопровождаются стихами Юрия Живаго.
BEST OF LUXURY 74
Luxury - number 8(82)
PERFUME
Yves Saint Laurent BLACK OPIUM – BLACK TEMPTATION
R
It is the most famous perfume of Yves Saint Laurent.
eleased back in 1977 rich and powerful, spicy oriental fragrance Opium is the most famous perfume creation at home Yves Saint Laurent. The modern version of the legendary fragrance, dressed in a new bottle, came out in 2009. The dominant note of the new fragrance has become intense chord coffee. Among the additional notes are considered to be pink pepper, orange blossom, jasmine, vanilla, patchouli and kedr.Novy fragrance enclosed in a bottle of the same shape as the latest edition of the collection of Opium. Dark body bottle studded with sequins, to create an image in the style of glam rock.
В
ыпущенный в далеком 1977 году, богатый и мощный пряный восточный аромат Opium является самым известным парфюмерным творением дома Yves Saint Laurent. Современная версия легендарного аромата, облаченная в новый флакон, вышла в 2009 году. Доминирующей нотой нового аромата стал интенсивный аккорд кофе. Среди дополнительных нот - розовый перец, флердоранж, жасмин, ваниль, пачули и кедр.Новый аромат заключен во флакон той же формы, что и последние издания коллекции Opium. Темное тело флакона усыпано блестками, создающими образ в стиле глэм-рок.
Marina de Bourbon Classique THE FRAGRANCE OF PRINCESS
M
arina de Bourbon is an elegant Frenchwoman, a member of the royal family and the founder of the eponymous aristocratic brand. The new floral-fruity fragrance Marina de Bourbon Classique combines rarest natural ingredients that drop on the skin composition of chords of Indian jasmine, raspberry, peach, watermelon, violet, rose and dry iris, and the sweetness of vanilla trail. All flacons of fragrances of this brand are made in the best glass blowers and by the best crystal maker. The flacon design and its flowing lines epitomize the curves of the perfect body.
М
арина де Бурбон - элегантная француженка, член королевской семьи и основательница одноименного бренда. Новый цветочно-фруктовый аромат Marina de Bourbon Classique сочетает в себе редчайшие природные ингредиенты, раскрывающиеся на коже композицией аккордов индийского жасмина, малины, персика, арбуза, фиалки, розы и сухого ириса, а шлейф составляет сладость ванили. Флаконы для ароматов изготовлены лучшими стеклодувами и хрустальных дел мастерами. Дизайн флакона и его плавные линии олицетворяют изгибы прекрасного тела.
Luxury - number 8(82)
75
the power is in ... ВЕБ ДИЗАЙН - Индивидуальный дизайн, Графический дизайн Лого дизайн, Редизайн ВЕБ РАЗРАБОТКА - Разработка отдельных веб-приложений, Решения для электронной коммерции, Разработка флеш сайтов, Социальные сети и Web 2.0 ВЕБ ПРОДВИЖЕНИЕ - IT консультирование, Оптимизация поисковых систем Интернет маркетинг, Обслуживание сайтов
... being bright
Тел.: (+374 95) 36 11 53 E-mail: info@prfocus.am www.prfocus.am
BEST OF LUXURY 76
Luxury - number 8(82)
PERFUME
House of Sillage
H
This handmade flacon is crowned by the effectively made cover, which bears a green gecko.
A STORY OF A GECKO
aute decided to make fragrances of House оf Sillage even more luxurious. Especially for these perfumes was created a series of vials Privée Collection. The unique work of art was hand made by the world’s famous masters. Particularly luxurious and surprisingly tempting turned out to be the flacon Privée Collection’s Passion de L’Amour, simply impossible to take eyes off. This handmade flacon is crowned by the effectively made cover, which bears a green gecko. Its body is made of pure gold, inlaid with flawless emeralds weighing 10 carats. The gecko has stunning image and becomes alive also thanks to the two large transparent diamonds, sparkling instead of eyes.
H
aute решил сделать ароматы House оf Sillage еще более роскошными. Специально для этих духов была заказана серия флаконов Privée Collection, сделанная вручную лучшими мастерами с мировым именем. Особенно роскошным получился флакон Privée Collection’s Passion de L’Amour, от которого просто невозможно отвести глаз. Флакон венчает эффектно сделанная крышка, на которой сидит зеленый геккон. Его тело сделано из золота, инкрустированного безупречными изумрудами общим весом в 10 карат. Геккон обретает потрясающий вид и жизнь еще и благодаря двум крупным прозрачным алмазам, сверкающим вместо глаз.
Miss Dior D’EXCEPTION LIMITED EDITION
D
Timeless beauty
ior has released limited edition of fragrance Miss Dior D’exception Limited Edition 2015. Twenty-five unique bottles will be released all over the world. Trademark of the line Miss Dior is a bow on the neck of the bottle made from a thin and very expensive handmade lace. The substrate of bow is white thick cloth. Airy and delicate parts of applications, petals on the selection, are mounted on the basis of the bottleneck. For twenty-five flacons was needed twenty-fice identical patches. It was necessary a jeweler’s precision to get the same shape and color elements. It took more than five meters of guipure and hundreds of hand work to accomplish this masterpiece.
D
ior выпустил лимитированный тираж аромата Miss Dior D’exception Limited Edition 2015. Всего в мире выйдет 25 уникальных флаконов. Фирменный знак линии Miss Dior - бантик на горлышке бутылки, сделанный из тонкого и очень дорогого кружева, изготавливаемого вручную. Подложка банта - белая плотная ткань. Воздушная и нежная часть аппликации - лепестки, которые крепятся на основе горлышка флакона. Для 25 флаконов понадобились 25 идентичных лоскутов. Нужна точность ювелира, чтобы получить одинаковые по форме и окраске элементы. На это ушло более 5 метров гипюра.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
77
CIGARS
Cohiba LUXURY SELECTION NO. 2
C
ohiba announced an extension to the Luxury Selection line with a new, limited edition called No. 2. Aged for five years, this ethereal tobacco comprises the very foundation of Cohiba Luxury Selection. The binder and filler leaves are hand-selected and carefully fermented in a proprietary process lasting four months before undergoing an additional six months of aging in rum barrels. The result is a cigar of incomparable taste and aroma. Given the rarity of tobaccos and the amount of time it takes to create Cohiba Luxury Selection, only 1 000 boxes of the No. 2.
This ethereal tobacco comprises the very foundation of Cohiba Luxury Selection.
C
ohiba пополнила свою коллекционную линию Luxury Selection новым выпуском No. 2. Эфирный табак, выстаивавшийся 5 лет, попадает в самую цель Cohiba Luxury Selection. Связующее вещество и накопитель листьев тщательно ферментируются на протяжении 4 месяцев. Затем они помещаются на 6 месяцев в бочки из-под рома. В результате рождаются сигары несравненного вкуса и аромата. В связи с редкостью табака и трудоемкой работой было создано лишь 1 000 коробок No. 2.
Montecristo THE COUNT OF CIGARS
F
or many smokers, cigar Montecristo is the benchmark by which they judge production of other cigar brands. In July 1935 Alonso Menendez purchased the Particulares factory, which produces a very popular at that time cigar Particulares and famous cigar Byron. Immediately after the acquisition, Menendez created a new brand, which he called Montecristo. The new brand got its name in honor of the hero of the novel “The Count of Monte Cristo.” Until recently, at the workshops of the Cuban tobacco factories where torsedors twisted cigar, the special employee read a book for workers. The most favorite fictional heroe of torsedors at Particulares factory was exactly Count Monte Cristo.
Д
ля многих курильщиков сигар Montecristo - ориентир, по которому они судят о других сигарах. В 1935 г., Алонсо Менендес приобрел фабрику Particulares, на которой производились популярные в то время сигары Particulares и Byron. После приобретения Менендес создал новый бренд, который назвал Montecristo в честь героя книги “Граф Монте-Кристо”. Не секрет, что до недавнего времени на кубинских табачных фабриках в цехах, где торседоры крутили сигары, специальный сотрудник читал рабочим для развлечения. Самым любимым литературным героем торседоров фабрики Particulares был именно граф Монте-Кристо.
Cigar Montecristo is the benchmark by which smokers judge other cigar brands.
BEST OF LUXURY 78
Luxury - number 8(82)
CIGARS
La Palina THE HISTORY OF YOUR FAMILY
L
a Palina cigar brand is one of the most famous in the world, which was not only a legend in its own time, but it also managed to revive after many years and again won the hearts of cigar lovers. Today, cigars La Palina are considered to be premium cigars which are which come to life from the best tobacco, aged, selected by the best masters of their craft. Cigars La Palina are the epitome of refinement thanks to its smooth and well-rounded form. The history of cigars La Palina is the family history of Paley and smoking cigars La Palina can become the history of your family.
L
a Palina является одним из самых известных во всем мире, который был не только легендой своего времени, но и сумел возродиться после долгих лет. Сегодня La Palina – это сигары премиум класса, которые изготавливаются из лучшего табака, выдержанного и смешанного лучшими мастерами. Сигары La Palina являются олицетворением изящества благодаря своей гладкой и четко очерченной форме. История сигар La Palina – это история семьи Палей, а курение сигар La Palina может стать историей вашей семьи.
Nat Sherman 85TH ANNIVERSARY CELEBRATION
N
Celebration of the company’s “incomparable past while looking toward the future”.
at Sherman has announced a limited edition cigar being released in celebration of the company’s 85th anniversary and called the Nat Sherman 85th Anniversary. The cigar is being made at The Quesada Factory in the Dominican Republic and uses a Dominican wrapper with Nicaraguan binder and filler to create a full-bodied and balanced flavor. The cigar was created as a collaboration between the Sherman and Quesada families as a celebration of the company’s “incomparable past while looking toward the future”.
N
at Sherman объявил о выпуске лимитированной серии сигар, посвященных 85-летнему юбилею компании и названных Nat Sherman 85th Anniversary. Сигары используют доминиканскую обертку с никарагуанским связующим веществом и наполнителем для создания насыщенного и сбалансированного вкуса. Сигары созданы в сотрудничестве с семьями Шерман и Квесада и посвящены “несравненному прошлому, смотрящему в будущее”.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
COCKTAIL BARS & SAFES
79
David Linley Lightscape A LIFE OF A BIG CITY
TT
he famous designer David Linley, who has a number of prominent art works, does not stop and now presents his new creation: a unique cocktail bar for furniture set Lightscape in the form of wooden cabinets, resembling a breathtaking skyscraper with illuminated windows where rages their own unique life. From the outside the cabinets are trimmed with ash tree of the light tint, ash eucalyptus and black plane tree. They are laid out in the form of rectangles that resemble luminous windows of apartment buildings. The top of the bar is decorated with a luxurious silver plate with a map of London. On the left side of the sliding door of the cabinet Linley Trafalgar sheaker, ice bucket and two crystal decanters, silver beaker, a silver bell and board for making cocktail ingredients are kept. The right side of the cabinet keeps a set of glass tableware Trafalgar, the stack tray Linley Evolution, cocktail sticks and silver whisk for a cocktail, including the box which is a special place for a knife and cutting board. David Linley Lightscape costs $ 137,000.
ЗЗ
наменитый дизайнер Дэвидa Линли создал уникальный коктейльный бар для мебельного набора Lightscape в виде деревянных шкафов, напоминающих захватывающий дух небоскребов со светящимися окнами, где бурлит своя неповторимая жизнь. Шкафы снаружи обшиты светлым ясенем, пепельным эвкалиптом и черным платаном, выложенными в виде прямоугольников, напоминающих светящиеся окна многоэтажных домов. Сверху бар украшен роскошной серебряной пластиной с картой Лондона. В левой части шкафчика за сдвижной дверью хранится шейкер Linley Trafalgar, ведро для льда, два хрустальных графина, серебряный мерный стакан, колокольчик и серебристая доска для приготовления ингредиентов коктейля. В правой части шкафа хранится набор хрустальной посуды Trafalgar, стопки, поднос Linley Evolution, коктейльные палочки и серебряный венчик для коктейля, не считая ящика, в котором лежит нож и разделочная доска. David Linley Lightscape обойдется в $ 137 000.
BEST OF LUXURY 80
COCKTAIL BARS & SAFES
Luxury - number 8(82)
Dottling Safes BELONGING TO THE ITALIAN KING
S
afe, made by order of the first king of the united Italy, Victor Emmanuel II, who ruled the country from 1861 to 1878, resembles a priceless object of Italian art. The restoration of the safe was held by Dottling company, the masters of which managed to bring the safe to the perfect state within 19 months. According to legend, the king kept love letters and things referring to his second wife Rosa Vercellana. The information on this exclusive safe is given only upon request. On the front door of the safe, there are two profiles of Rosa in her younger years, one of which a medallion should be to inserted so that the secret mechanism can work.
С
ейф, сделанный по заказу первого короля объединенной Италии Виктора Эммануила II, правившего страной с 1861 по 1878 год, напоминает бесценный предмет итальянского искусства. Реставрацией старинного сейфа занималась компания Dottling, мастера которой смогли привести его в идеальное состояние за 19 месяцев. По легенде, в этом сейфе король хранил любовные письма и вещи, связанные с его второй женой Розой Верчелланой. Цена указывается по запросу. На передних дверях сейфа есть два профиля Розы в молодые годы, в один из которых нужно вставить медальон, чтобы сработал секретный механизм. According to legend, the king kept love letters and things of his second wife Rosa Vercellana.
A trunk calls to mind traveling in the golden age.
Chivas Regal “MADE FOR GENTLEMAN”
R
enowned for handcrafting luxury suitcases and leather goods, British luxury brand Globe-Trotter has partnered with Chivas to design an exciting series for the whisky connoisseur and world traveler. A trunk calls to mind traveling in the golden age. Presenting a beautifully crafted mini bar with mirrored back for serving Chivas Regal Scotch whisky, the trunk features specially created compartments for shoes, a drawer to hold up to eight watches, leather covered hangers to hold pristine suits. American white oak trimmed drawers have been handmade to honor the oak casks essential to Chivas Regal 12YO’s rich complexity.
З
наменитый своими роскошными чемоданами и кожаными изделиями ручной работы британский бренд Globe-Trotter в сотрудничестве с Chivas представил замечательную линию для любителей виски и путешественников. Чемодан рождает в памяти путешествие золотой эры. У чемодана красиво исполненный мини-бар с зеркальной задней частью, который служит для шотландского виски Chivas Regal, а также специально созданные отсеки для туфлей, костюмов, шести часов. Обшитые белым американским дубом секции были созданы вручную в дань уважения дубовым бочкам – залогам богатого вкуса и аромата Chivas Regal 12YO.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
81
JEWELRY
Chow Tai Fook A HERITAGE IN BLOOM
The most expensive jewelry in the world - A Heritage in Bloom, worth $ 200 000 000.
CC
how Tai Fook House presented the most expensive jewelry in the world - A Heritage in Bloom, worth $ 200 000 000. It is encrusted with 11 551 diamonds creating a composition of the diamond, jade, bats and butterflies. The central diamond is surrounded by white jade, which symbolizes the unity of Eastern and Western cultures, because jade has always been prized in the East and diamonds - in the West. The main decoration of the necklace became bats, which, according to Chinese belief, are to bring good luck, and two butterflies symbolizing throwing оf people between reality and dreams.
СC
how Tai Fook представил самое дорогое в мире украшение A Heritage in Bloom, которое стоит $ 200 000 000. Ожерелье, инкрустированное 11 551 алмазом, является композицией из алмазов, нефрита, летучих мышей и бабочек. Центральный алмаз окружен нефритом, что символизирует единение культуры Востока и Запада. На Востоке всегда ценился нефрит, а на Западе - алмазы. Главными украшениями ожерелья стали летучие мыши, которые по китайским поверьям приносят удачу, и две бабочки, символизирующие метания людей между реальностью и мечтами.
BEST OF LUXURY 82
Luxury - number 8(82)
JEWELRY
Les Talismans de Chanel THE CREED OF SUCCESS
The combination of semi-precious stones with enamel and lacquer looks very elegant.
TТ
he collection of fine jewelry of French house Chanel remains faithful to the origins of the brand and represents the new facets of beauty. The main theme is the mascots: jewels are divided into sets, named after the attribute (or, if you prefer, charms). This is a genre of haute joaillerie that allows such fantasies without conventions and clarification. Flirting with mystical reality, jewelry subdivision has released Les Talismans de Chanel collection. The combination of semi-precious stones with enamel and lacquer looks very elegant. The collection includes necklaces, earrings, rings, bracelets and brooches.
К К
оллекция высокого ювелирного искусства французского дома Chanel хранит верность истокам марки и представляет новые грани красоты. Основной темой стали талисманы: драгоценности разделили по сетам, названным в честь признака (или, если угодно, чар). Именно жанр haute joaillerie позволяет подобную фантазию без лишних условностей и уточнений. Заигрывая с мистическими реалиями, ювелирное подразделение марки выпустило Les Talismans de Chanel. Очень изысканно выглядит сочетание самоцветов с эмалью и лаком.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
83
JEWELRY
Christian Dior Joaillerie SAPPHIRE CAPRICE
T
raditional French jewelry style garland, which is characterized by continuous ribbons and flowers, is fully consistent with the historical reality of the legendary decorative of the Christian Dior House. Dior House has demonstrated spectacular earrings, cocktail rings, bracelet and gorgeous necklace-valliere – the central and important element of the decoration rests on two chains. Despite the classic rudiments, each of jewelry piece are unique interpretations of French precious bow. Asymmetry makes the collection more spectacular. It is made of white gold with marvelous deep blue sapphires that have the highest performance. Christian Dior said that a true lady should be capricious. How will she be if his brand gives her such kind of splendid pieces of jewelry art?
Т
радиционный французский ювелирный стиль garland, который характеризуется сплошными лентами и цветами, соответствует исторической реальности дома Christian Dior. Он продемонстрировал эффектные серьги, коктейльное кольцо, великолепный браслет и колье-лавальер центральный и главный элемент такого украшения держится на двух цепочках. Все они исполнены в едином стиле. Несмотря на классическиe зачатки, каждое из украшений – великолепная ювелирная трактовка традиционного французского драгоценного банта. Асимметричность делает коллекцию еще эффектнее. Коллекция выполнена из белого золота с дивными сапфирами глубокого синего цвета, которые имеют высочайшие характеристики.
KENZO DIVERSITY & FRESHNESS
S
ince 2011, Humberto Leon and Carol Lim have been creative directors of KENZO. Thanks to their new vision, the label has revived the spirit, which lies at the origin of its success: the anticipation of a free global spirit. At the core of their approach, there is a love for travel, art, culture and fashion that manifests in all that they do. Driven by the environment of the 21st century, they consider the KENZO style like a game with resolutely personal rules. Their mission at KENZO is to instill a real joy of living and convey a new time continuing to surprise and shake of the “jungle” of fashion.
С
2011 года Умберто Леон и Керол Лим являются креативными директорами KENZO. Благодаря их новому видению дух лейбла, который лежит в истоках его успеха, возродился: предвосхищение свободного глобального духа. В сердце их подхода лежит любовь к путешествию, искусству, культуре, моде, которая воплощается во всем, что они делают. Идя в ногу с 21 веком, они рассматривают стиль KENZO, как игру с традиционными правилами. Их миссия в KENZO заключается в том, чтобы вселять настоящую радость жизни и передать новое время, продолжая удивлять и потрясать “джунгли” моды. The collection is presented in EGOISTE boutique.
Тhe label has revived the origin of its success: the anticipation of a free global spirit.
BEST OF LUXURY 84
Luxury - number 8(82)
JEWELRY
Chopard Gifts UNSURPASSED COMBINATION
S
ubtle and refined taste is particularly felt in the selection and combination of accessories. Due to them the usual image of a person can change beyond recognition, making its own highlight and revealing new facets of beauty. Silk scarves (50x50 cm.) from the world famous Chopard brand with the image of the panda is perfectly combined with the Italian jewelry Rebecca from the Hollywood collection. This combination will match the highest taste of the Hollywood stars.
Т
онкий и изысканный вкус особенно чувствуется в выборе и комбинации аксессуаров. Именно они привычный образ могут изменить до неузнаваемости, открыв новые грани красоты. Шелковые шейные платки (50x50см.) всемирно известного бренда Chopard с изображением панды прекрасно сочетаются с итальянскими ювелирными украшениями Rebecca из коллекции Hollywood. Данное сочетание придется по вкусу самим голливудским звездам.
At CHRONOGRAPH Armenia Boutique.
Bulgari DIVA 130 YEARS OF FAME
T
he Italian luxury house Bulgari presented the DIVA jewelry collection, dedicated to the 130th anniversary of the brand. All the jewelry from the new female series Bulgari DIVA is created according to the traditions of the brand, which, among other things, embodies the combinations of precious stones of various bright hues. The collection includes rings, bracelets, necklaces and pendants made of white and yellow gold decorated with a variety of precious stones.
И
тальянский дом роскоши Bulgari представил коллекцию украшений DIVA, посвященную 130-летию бренда. Все ювелирные изделия из новой женской серии Bulgari DIVA созданы в лучших традициях бренда, которые среди прочего воплощены в сочетании драгоценных камней самых ярких оттенков. В коллекцию вошли кольца, браслеты, колье и подвески, сделанные из белого и желтого золота и украшенные разнообразными драгоценными камнями.
The collection includes rings, bracelets, necklaces and pendants.
Luxury - number 8(82)
85
Zvartnots Airport, New Terminal (Arrivals), Yerevan, Armenia Tel: + 374 60 373 003 + 374 96 398 398 + 374 98 298 298 E-mail: fc.esperanto@gmail.com
BEST OF LUXURY 86
MOBILES
Luxury - number 8(82)
Vertu Smart Phone DIAMONDS COLLECTION
TT
he luxury brand Vertu released its first collection of luxury smart phones of this year. The diamond devices of Diamonds Collection, which were added to the line of touch screen smart phones Signature Touch and Aster, are available in three models: Pure Jet Alligator Diamonds, Diamonds Red Alligator and Diamonds Black Alligator. Aster Diamonds Black Alligator phone can rightly be described as the top of the jewelry art: the body of the model made of stainless steel, is inlaid with 33 black and 22 white diamonds. The stylishness of the mobile is elegantly underlined by the gloss of PVD-coating on the top of the rear panel, which is used for the manufacture of extra firm titanium of Class 5. In the design of the body a black alligator leather was used.
ЛЛ
юксовый бренд Vertu выпустил свою первую коллекцию роскошных телефонов этого года. Бриллиантовые девайсы из серии Vertu Diamonds Collection, пополнившие линии сенсорных смартфонов Signature Touch и Aster, представлены в трех моделях: Pure Jet Alligator Diamonds, Diamonds Red Alligator и Diamonds Black Alligator. Телефон Aster Diamonds Black Alligator можно по праву назвать вершиной ювелирного мастерства: корпус модели, выполненный из нержавеющей стали, инкрустирован 33 черными и 22 белыми бриллиантами. Стильность телефона изящно подчеркивает глянцевое PVD-покрытие верхней части задней панели, для изготовления которой использован сверхпрочный титан класса 5. В оформлении корпуса применена черная кожа аллигатора.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
87
MOBILES
Mobiado Professional 3X TEN YERS IN TOUCH
C
anadian luxury brand Mobiado in honor of its 10th anniversary, presented the new collection of phones called Professional 3X. Jubilee Mobiado Professional 3X continues the tradition of the brand, blurring the lines between art and technology. The novelty is created in the body of the aircraft-grade aluminum with a black anodized cover and is decorated with unique design elements - the sides of the phone are ennobled with precious wood.
К
анадский люксовый бренд Mobiado в честь своего 10-летия представил новую коллекцию телефонов под названием Professional 3X. Юбилейный Mobiado Professional 3X продолжает традиции бренда, стирая грани между искусством и технологиями. Новинка создана в корпусе из авиационного алюминия с черным анодированным покрытием. По бокам телефон облагорожен драгоценными породами дерева.
It is created in the body of the aircraft-grade aluminum with a black anodized cover
Vertu Signature for Bentley LUXURY PHONE
V
ertu and Bentley presented a limited series of luxury phones “Vertu Signature for Bentley”. Every detail of the model is assembled by hand from rare materials. The phone was crowned with titanium emblem of Bentley Flying B. Carbon fiber, polished stainless steel and calfskin are used in the body. The glass of keyboard is made of sapphire. On top of all, the phone owners can choose their own design from various combinations of trim, decorate the device with precious stones, and leave a signature on the back cover of the phone.
V
ertu и Bentley представили результат своего 5-летнего сотрудничества – лимитированную серию люксовых телефонов “Vertu Signature for Bentley’’. Каждая деталь модели собрана вручную из редких материалов. В корпусе использованы углеволокна, полированная нержавеющая сталь и телячья кожа. Стекло клавиатуры сделано из сапфира. Вдобавок ко всему обладатели телефона смогут стать ‘‘содизайнерами’’ телефона.
The phone was crowned with titanium emblem of Bentley Flying B.
BEST OF LUXURY 88
Luxury - number 8(82)
MOBILES
Gresso Regal Gold EXPENSIVE PLEASURE
G
Vertu’s Aster BIRTH OF MASTERPIECE
V
ertu дополнил коллекцию роскошных телефонов Aster моделями Stingray и Quilt Edition. Ассортимент издания ограничен 280 экземплярами. Цена девайсов Vertu Aster Stingray Edition в корпусе из кожи ската колеблится от 9,670 до 9,980 долларов, а характерный смартфон Vertu Aster Quilt Edition стоит 7,955 долларов. Aster – образцовое переплетение безупречной эстетики и передовых технологий.
V
ertu has added the collection of luxury phones “Aster” with Stingray and Quilt Edition models. Assortment of edition is limited to 280 copies. The prices of Vertu Aster Stingray Edition devices in the case of stingray leather varies from 9,670 to 9,980 dollars, and the typical Smartphone Vertu Aster Quilt Edition worths 7.955 dollars. Aster is an exemplary interweaving of impeccable aesthetics and advanced technology. This collection of luxury phones is well-suited for busy persons.
resso phones began to be produced in 2006, and already in 2007 according to Forbes Gresso Avantgarde model was included in the top ten of the most expensive mobile phone in the world. This time the company Gresso has released a gorgeous limited edition of Smartphone - Gresso Regal Gold. At the core of the collection is a combination of a titanium body of gold color with 18-carat gold. Gresso Gold Edition runs on the Android operating system and has the following characteristics: full-HD display with a diagonal of 5 inches and a screen resolution of 1920 × 1080, 13 megapixel main camera and a 5 megapixel frontal camera, 4-core processor, internal memory of 32 GB and RAM 2GB.
П
роизводство телефонов Gresso началось с 2006 года, а уже в 2007 году Forbes включил модель Gresso Avantgarde в десятку самых дорогих мобильных телефонов мира. На этот раз компания Gresso выпустила лимитированный смартфон - золотой Gresso Regal Gold. В основе коллекции лежит сочетание титанового корпуса золотого цвета с 18-каратным золотом. Gresso Gold Edition работает на операционной системе Android и обладает следующими характеристиками: full-HD дисплеем с диагональю 5 дюймов и разрешением экрана 1920×1080, основной камерой 13 Мп и фронтальной 5 Мп, 4 -ядерным процессором, внутренней памятью в 32 Гб и оперативной памятью в 2 Гб.
At the core of the collection is a combination of a titanium body of gold color with 18-carat gold.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
89
SOUND
Alexander Wang 10TH ANNIVERSARY
H
aving partnered with Beats by Dre for the first time in 2014 to create a custom design of the Beats Studio headphones, the American designer Alexander Wang decided to celebrate ten years of his success with unveiling a limited re-edition of the same headphones. The matte black foldable headphones come with the mode Adaptive Noise Canceling, a 20-hour rechargeable battery, and enables to take calls and control music with the RemoteTalk cable.
А
лександр Вонг впервые сотрудничал с Beats by Dre в 2014 г. в рамках разработки дизайна для наушников Beats Studio. В этом году, отмечая 10-летие своего успеха, Вонг решил перезапустить эти наушники. Матовые складывающиеся наушники идут в комплекте с режимом Adaptive Noise Canceling, 20-часовой перезаряжающейся батареей, возможностью отвечать на звонки и контролировать музыку посредством кабеля RemoteTalk.
The matte black foldable headphones come with the mode Adaptive Noise Canceling,
Orpheus THE BEST TRADITIONS OF INNOVATIONS
T
he German company Sennheiser released the luxury Orpheus headphones with the cost of $ 55 000: Orpheus headphones debuted in 1991. The new generation of Orpheus is made with the application of the most modern technologies, which resulted in the achievement of the reproduction with the frequency ranging from 8 Hz to 100kHz. Here, the sound is produced by a thin film which is sandwiched between two metal plates. The thin film moves back and forth and makes the air fluctuate.
Н
емецкая компания Sennheiser выпустила обновленную версию роскошных наушников Orpheus стоимостью $ 55 000. Наушники Orpheus дебютировали в 1991 г. Новое поколение Orpheus сделано с учетом самых современных технологиях, благодаря чему удалось добиться воспроизведение частотного диапазона от 8Гц до 100КГц. Звук здесь издает тонкая пленка, зажатая между двух металлических пластин, которая двигаясь вперед-назад заставляя колебаться воздух.
The headphones excellently manage both male bass and female soprano.
BEST OF LUXURY 90
Luxury - number 8(82)
HIGH TECH
Burmester ART FOR SOUND
T Bang & Olufsen ROSE GOLD LOVE AFFAIR
I
n 1925, Peter Bang and Svend Olufsen began their journey and founded the company Bang & Olufsen. They were guided by the entrepreneurial spirit in the creativity: a constant desire to create only the best and the highest results did not make them wait long. A new collection Rose Gold Love Affair is devoted to the 90th anniversary of the company. The new collection recreates the special atmosphere of the era, characterized by elegance, charm and energy. This was the heyday of jazz and aspirations of young men and women to freedom. Тhe style of Art Deco was at the peak of popularity, which embodies luxury, sophistication, faith in social and technological progress. In honor of the 90th anniversary of the company, number “90” is engraved on each product presented in the collection.
В
1925 году Петер Банг и Свен Олуфсен начали свой путь, основав компанию Bang & Olufsen. Они руководствовались предприимчивостью в творчестве: постоянным стремлением к созданию только самого лучшего и наивысшие результаты не заставили себя долго ждать. Новая коллекция Rose Gold Love Affair приурочена к 90-летию компании. Коллекция воссоздает атмосферу и стиль эпохи, характеризующийся элегантностью и энергией. Это было стремление молодых людей и девушек к свободе. На пике популярности был стиль Арт-деко, воплощающий роскошь, изысканность и веру в общественный и технологический прогресс. В честь 90-летнего юбилея совершенства компания выгравировала число “90” на каждом продукте.
he company Burmester was founded in 1977 and quickly soared to the top of the global industry. Its founder is Dieter Burmester, a musician who played guitar. One day he bought a technique, which he dreamed of so long, but after turning it on at his own house he was extremely upset by the quality of sound. After that he went on developing these components. The result was completely justified, and this was the beginning of the history of a great company. As a former professional musician, Dieter does not miss the opportunity to give himself to the passion at his home studio. He believes that music cannot be understood solely by using measuring methods.
К
омпания Burmester была основана в 1977 году и быстро взлетела на вершину мировой индустрии. Ее основателем является Дитер Бурместер, музыкант, который играл на гитаре. Однажды он купил себе технику, о которой так долго мечтал, но после того, как он включил ее у себя дома, был крайне расстроен качеством звучания. После этого он взялся за доработку этих компонентов. Результат был полностью оправдан. Так и началась история великой компании. Будучи в прошлом профессиональным музыкантом, Дитер не теряет возможности отдаться своей страсти в домашней студии. Он убежден, что музыку невозможно понять, исключительно измерительными методами.
Burmester quickly soared to the top of the global industry.
Luxury - number 8(82)
91
ДЕЙСТВУЮТ НОВОГОДНИЕ СКИДКИ Աﬔրիկյան Prolife ընկերությունը Американский бренд “ Prolife”Հայաստանում представлен ներկայացնում է «Prolife Wellness & SPA» в Аемении клубом “ Prolife Wellnessակումբը, & Spa” որը գտնվում քաղաքի սրտում և առաջարկում է расположен вէ самом центре города в бизнес-центре հետևյալ ծառայությունները. “Эребуни Плаза” . Клуб предоставляет следующие услуги:
Պրոֆեսիոնալ սարքավորուﬓերով հագեցած ֆիթնես-տարածք, Тренажерный зал с профессиональным оборудованием Լողավազան, Бассейн Джакузи Ֆիննական և արևելյան շոգեբաղնիքներ, Сауны (финская и восточная) Групповые занятия, такие как: йога, тай чи чуань, Խմբակային պարապունքներ. (յոգա, պարեր, степ-аэробика, спиннинг, аква-спиннинг, акваսկվա-աերոբիկա, ակվա-սփինինգ, պիլատես аэробика, хореография латиноамериканские танцы, և այլն), танцы , зумба итд восточные Так же проводиться реабилитационная программа Գործում նաև վերականգնողական ծրագիր, для людей էимеющих проблемы со здоровьем առողջական խնդիրներ ունեցողների համար: Клуб “ProlifeWellness & Spa” открыт каждый день с 8:00 до 22:00. Էրեբունի պլազա «Բիզնես կենտրոն» Адресс; В.Саркисян 26/1. “Эребуни Плаза” бизнесс Հասցե ` Վազգեն Սարգսյան 26/1 центр Тел.+37410588533 Հեռ.` +(374) 10 588 533, /++37499588533 (374) 99 588 533 https://www.facebook.com/prolifewellnessandspa www.prolife.am www.prolife.am
BEST OF LUXURY 92
Luxury - number 8(82)
CHRISTMAS PASTIME
The London Eye FESTIVE JOURNEY
G
iant wheel: The London Eye stands majestically on the way of the visitors of the British capital when they go to Shakespeare’s Globe theatre or when coming back from the Tate Gallery of Modern Art. An unforgettable, magnificent views of London are opened here. Going down, literally from the sky to the earth, guests can find a variety of London’s entertainment nearby. One can explore the depths of the ocean lives in London Sealife Aquarium, skating on Eyeskate etc. Mini travel on The London Eye will be a great beginning throughout London city.
К
олесо обозрения The London Eye величественно возвышается на пути гостей британской столицы, когда они направляются в шекспировский театр Глобус или когда возвращаются из галереи современного искусства Тэйт. Отсюда открываются незабываемые, великолепные виды на Лондон. Спустившись в буквальном смысле с небес на землю, можно найти развлечения поблизости. Можно отправиться исследовать жизнь океанических глубин в London Sealife Aquarium, покататься на катке Eyeskate
Special Mood in Monaco ONE OF A KIND
I
n the main port of Monaco for Holidays works Christmas Village. The atmosphere of the village during day and night is different, schedule a time to come back here again. Catholic Christmas in Monaco is a family holiday. New Year here is celebrated in a noisy and fun way. It is accepted to gather with large groups of friends. You can arrange a sumptuous dinner in one of the iconic restaurants, and meet the New Year itself in the square of the Casino at midnight. All nightclubs and bars offer a special New Year’s Eve program.
Н
а праздники в главном порту Монако работает Рождественская деревня. Атмосфера деревни отличается днем и вечером, запланируйте время, чтобы вернуться сюда вновь. Католическое Рождество для Монако - семейный праздник. Новый Год отмечают более шумно и весело. В этот праздник принято собираться большими дружескими компаниями. Вы можете устроить роскошный ужин в одном из ресторанов княжества, а сам Новый год встретить на площади у Казино.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
93
CHRISTMAS PASTIME
New Year in Dubai MAGIC EASTERN FAIRY TALE
N
ew Year in Dubai is considered to be a good occasion to fully experience all the joys of the holiday spirit which reign in this place. On New Year’s Eve you can organize a memorable cruise which will cover the key places of Dubai. New Year fireworks in Dubai is a show of lights that you can not see anywhere else in the world! Among other attractions in Dubai beach New Year parties, full of impressions New Year safari, helicopter tours, sea fishing should be mentioned. City, where all “the most: is located turns into a magic Eastern fairy tale.
Н
овый год в Дубае - прекрасный повод, чтобы в полной мере испытать все радости праздничного настроения. В канун Нового года можно организовать путешествие в виде морского круиза. Новогодние фейерверки в Дубае - это шоу огней, которое не увидите больше нигде в мире! Среди других развлечений в Дубае нужно отметить пляжные новогодние вечеринки, новогоднее сафари, полеты на вертолете, морскую рыбалку. Город, где находится все самое-самое, в праздничные дни превращается в волшебную восточную сказку.
New York City Ballet A TRADITIONAL CHRISTMAS PERFORMANCE
T
chaikovsky’s magical music, incredible costumes, a real Christmas tree, which grows during the performance, and, of course, the world famous story about the girl Marie and The Wooden Prince, who won the Mouse King - all this receive their embodiments in the Christmas ballet fairy tale “The Nutcracker.” “The Nutcracker” was staged by George Balanchine in 1954 and since then it is considered a traditional Christmas performance in America, which is performed by one of the most famous ballet companies of the world New York City Ballet.
В
олшебная музыка Чайковского, невероятные костюмы, настоящая ель, которая растет во время спектакля, и, конечно же, известная во всем мире история о девочке Мари и деревянном принце, вместе победивших Мышиного короля, – все это в новогодней балетной сказке под названием “Щелкунчик”. “Щелкунчик” был поставлен Джорджем Баланчиным в 1954 году и с тех пор считается традиционным рождественским спектаклем в Америке, который исполняется New York City Ballet.
BEST OF LUXURY 94
GRAND PIANO
Luxury - number 8(82)
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
95
GRAND PIANO
Steinway & Sons Fibonacci THE RAREST GRAND PIANO
TT
he legendary producer of the world’s best grand pianos and pianos Steinway & Sons presented a jubilee grand piano which was called Fibonacci. It became the 600,000th of musical instrument in the more than 160-year-history of the company Steinway & Sons. The design has been developed by a stunning piano master and craftsman Frank Pollaro. Fibonacci is completely handmade. It was created with the use of natural black ebony Makassar and takes its name from the famous Fibonacci spiral, indicating geometric harmony in nature. It took six thousand hours of hard work during over the four years from the master to complete one of the most unique pianos in the history of mankind. Geometrical lines decorate the entire upper lid of the piano, and ivory inlay adds an exciting design effect.
Л Л
егендарный производитель самых лучших в мире роялей и пианино Steinway & Sons презентовал юбилейный рояль Fibonacci. Oн стал 600-тысячным по счету музыкальным инструментом в насчитывающей более чем 160-летнюю историю компании Steinway & Sons. Дизайн потрясающего рояля разработал мастер-ремесленник Фрэнк Полларо. Fibonacci собран вручную из натурального черного эбенового дерева Макассар и берет свое название от знаменитой спирали Фибоначчи, обозначающей геометрическую гармонию в природе. Около шести тысяч часов кропотливой работы на протяжении четырех лет потребовались мастеру, чтобы завершить один из самых уникальных роялей в истории человечества. Геометрические линии украшают всю верхнюю крышку рояля, а декор из слоновой кости дает захватывающий эффект дизайну.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
96
Monte Carlo Luxury Guide AT THE VERY HEART OF REFINED LUXURY
The world is a book, and those who do not travel, read only one page of it (St. Augustine). LUXURY magazine presents the pages of a luxury trip to Monte Carlo from this book. / Мир - это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу (Августин Блаженный). Журнал LUXURY из этой книги представляет страницы роскошного путешествия в Монте-Карло.
BEST OF LUXURY Luxury - number 8(82)
97
Monte Carlo
LUXURY GUIDE Luxury - number 8(82)
98
Hotel Metropole Monte-Carlo
TT
he Principality of Monaco is located in Southern Europe on the shores of the Ligurian Sea near the French Riviera, 20 km northeast of Nice. On the land Principality borders with France. The country area is 1,974 square kilometers (nearly half the area of Central Park in New York City). Monte Carlo is the central district of the Principality of Monaco. It begins and ends with the annual Monte Carlo Rally and also it considered to be a route for the world famous Monaco Formula One Grand Prix. International Airport Nice Côte d’Azur connects the Principality with more than 86 locations all over the world. At the airport, besides Duty Free, there are a number of famous brands boutiques, including preeminent producer of gastronomic products of “luxury” niche Hediard. Having first pleasant shopping in Nice Côte d’Azur, it’s time to go to the luxury hotel, which will be the first destination of
К К
няжество Монако расположено на юге Европы, на побережье Лигурийского моря, близ французского Лазурного Берега в 20 км к северо-востоку от Ниццы. На суше княжество граничит с Францией. Площадь страны составляет 1,974 км² (что почти вдвое меньше площади Центрального парка в Нью-Йорке). Монте-Карло - центральный район княжества Монако. Здесь начинается и завершается ежегодное ралли Monte Carlo Rally, и по нему проходит трасса всемирно известного Monaco Formula One Grand Prix. Международный аэропорт Nice Côte d’Azur связывает княжество с более 86 точками мира. В аэропорту, кроме магазина Duty Free, есть бутики самых известных мировых брендов, в том числе и производителя гастрономических продуктов класса “люкс” Hediard. Сделав первые покупки в Nice Côte d’Azur, самое время отправиться
LUXURY GUIDE Luxury - number 8(82)
99
Le Louis XV - Alain Ducasse
the travel and leisure in Monte Carlo. The most popular among the luxury hotels in Monte Carlo is considered to be a luxury hotel Metropole Monte-Carlo. There are restaurants with special culinary directions and cuisine of various countries of the world - Joël Robuchon and Yoshi - Hotel Metropole Monte-Carlo, Le Vistamar at Hotel Hermitage, Le Louis XV - Alain Ducasse - at Hotel de Paris, Mandarine - at Hotel Port Palace Monte Carlo. Among the restaurants offering exotic cuisine are Le Fuji, Buenos Aires, Da Silva Rodrigues Francisco, Royal Thai, Caposushi in Monaco. The restaurant Le Louis XV - Alain Ducasse is considered to be one of the most beautiful restaurants in the world. The menu here is developed by the world-famous chef Alain Ducasse. в роскошный отель. Самый популярный среди люксовых отелей в Монте-Карло - роскошный отель Metropole Monte-Carlo. Здание построено в 1886 г. в стиле Belle Epoque на территории земли, принадлежавшей Папе Льву XIII. Ресторанная жизнь в Монте-Карло очень разнообразна и изобилует богатым ассортиментом экзотических блюд. Среди ресторанов, предлагающих экзотические диковинки, особой популярностью пользуются Joël Robuchon и Yoshi в отеле Metropole Monte-Carlo, Le Vistamar - в Hotel Hermitage, Le Louis XV - Alain Ducasse - в Hotel de Paris, Mandarine - в Hotel Port Palace Monte Carlo. В Монако существуют рестораны с особыми кулинарными направлениями и кухней самых разных народов
Yoshi - Hotel Metropole Monte-Carlo
LUXURY GUIDE 100
Inspired by Versailles, the decor of the restaurant breathes luxury: gilded carvings, high ceilings, the palace windows give to it a special elegance. Interesting gastronomic delights offered Zelo’s restaurant, which also acts as elegant club and lounge bar. Gastronomic journey through the restaurants of Monte Carlo appears to be special, unforgettable experience, which generously is awarded by this city. It is impossible to imagine the visit to Mon-
Luxury - number 8(82)
мира - Le Fuji, Buenos Aires, Da Silva Rodrigues Francisco, Royal Thai, Caposushi. Ресторан Le Louis XV - Alain Ducasse считается одним из красивейших в мире. Меню здесь разрабатывает шеф-повар Ален Дюкасса. Вдохновленный Версалем, декор ресторана дышит роскошью: позолоченная резьба, высокие потолки, дворцовые окна придают ему особую элегантность. Интересные гастрономические изыски предлагает ресторан Zelo’s. Гастрономическое путешествие по ресторанам Монте-Карло – это особое, незабываемое удовольствие, которым щедро одаривает этот город. Посещение Монте-Карло невозможно представить без морской прогулки, которая пролегает через самые красивые места Европы. В княжестве Монако проживает наибольшее в мире число миллионеров на душу населения и неудивительно, что и гавани для яхт здесь одни из самых роскошных и, конечно же, дорогих. Самая дорогая из яхт Superyacht TV, которая известна под названием Madsummer, была построена в 2009 году немецкой компанией Lurssen. Каюта владельца напоминает президентский люкс пятизвездочного отеля. На яхте в
LUXURY GUIDE Luxury - number 8(82)
te Carlo without a boat ride that goes through the most beautiful places in Europe. The Principality of Monaco is home to the world’s greatest number of millionaires per capita and it is not surprising the marinas for the yachts here are considered to be some of the most luxurious and, of course, expensive in the world. The most expensive yachts “Superyacht TV”, known as Madsummer, was built in 2009 by the German company Lurssen. Owner’s cabin resembles a five-star hotel presidential suite. The cabin is also a private balcony and a Jacuzzi. Luxury yacht has a huge space provided for relaxation, exquisite banquets, spa, home theater, a spacious swimming pool. Building a luxury yacht, the famous architect of ships has not forgotten about the youngest visitors. There are comfortable cabins and spacious territories provided for the cinema, if desired, can be converted into a children’s safe and beautiful playground. Monte Carlo is a great place for car enthusiasts. Here, one can rent the rarest and most exotic cars. Bugatti Veyron is one of the most exclusive cars in the world, which is developing the fastest speed in its class achieving the result of 400 km/h. Aluminum is used in the body
101
специальном отведенно месте находятся детские каюты. Для автолюбителей Монте-Карло - прекрасное место, где можно арендовать самые редкие автомобили. Bugatti Veyron - один из самых эксклюзивных автомобилей мира, который развивает самую высокую скорость в своем классе 400 км/ч. В корпусе использован алюминий, что дарит автомобилю легкость, а двигатель в 1001 л.с. наделяет его мощным потоком
LUXURY GUIDE 102
Luxury - number 8(82)
of the car. This makes the car light, and the engine gives to it a powerful flow of 1001 horsepower. According to psychologists, pleasant shopping is the best way to relax, and shopping in Monte Carlo coupled with pleasant impressions will make you feel a special flavor of the city, which is an integral part of travel and often the most memorable experience. In Monte Carlo, you can buy just everything. Salon-shops of such legends fashion like Dior, YSL, and Chanel are settled on the Avenue des Beaux-Artes. The global manufacturers of exclusive jewelry, luxury beauty shops, boutiques, antiques, modern design houses are on the Casino Square and the
Monaco is unquestionably the international capital of luxury. The greatest names in fashion quickly established themselves in the Principality, haute couture, perfume, jewelry; the most beautiful finery has found its showcase in the Principality of Monaco
энергии. По утверждению психологов, приятные покупки - лучший способ расслабиться, а покупки в Монте-Карло вкупе с приятными ощущениями, позволят почувствовать колорит города, что является неотъемлемой составляющей путешествия и подчас самых запоминающихся впечатлений. На Avenue des Beaux-Artes расположились салон-магазины таких легенд моды, как Dior, YSL, Chanel. Мировые производители эксклюзивных украшений, роскошные салон-магазины, бутики антиквариата, современные дизайнерские дома находятся на Casino Square и в его окрестностях. За необычными оригинальными
Luxury - number 8(82)
103
Imperial Palace Hotel 23 Koryun str., 0001 Yerevan, RA tel. +374 10 588 040 www.hotelimperial.am
LUXURY GUIDE 104
Luxury - number 8(82)
Superyacht TV Lurssen
surrounding area. For original shopping one should go to the Boulevard des Moulins, rue Grimaldi, and rue Caroline. Those with true aristocratic nature cannot imagine their life without a visit to the closed private clubs. In Monte Carlo, there are a number of the prestigious private clubs. They are the must-visit places for the richest and most famous people who arrive in Monte Carlo. The prestigious corporate events are passed under the logo of Formula One Paddock Club. It is possible to visit the closed private events and meetings only with the help of the concierge services. Luxury holidays in Monte Carlo will be the: golden age, which one would certainly like to repeat and to open up new frontiers of the chic pastime in this small but very interesting and luxurious city. покупками следует отправиться на Boulevard des Moulins, rue Grimaldi, rue Caroline. Настоящие аристократические натуры не представляют свою жизнь без посещения частных закрытых клубов. В Монте-Карло существует множество закрытых клубов. Под логотипом Formula One Paddock Club проходят престижные корпоративные мероприятия. Посещение частных закрытых мероприятий возможно лишь с помощью консьерж-услуг. Роскошный отдых в Монте-Карло станет ‘‘золотым временем’’, который обязательно захочется повторить и раскрыть для себя новые рубежи шикарного времяпрепровождения в этом маленьком, но интересном и роскошном городе.
Owner’s cabin resembles a five-star hotel presidential suite.
A WORLD OF SHOPPING Wherever you go with Dufry, you have a world of shopping in your hands. The best brands and the best prices with the largest variety. A world made up of more than 1700 shops, at over 230 airports, seaports and railway stations in over 60 countries around the world. Dufry, we go far to be close to you. www.dufry.com
ARTICLE Luxury - number 8(82)
106
James Bond “007: SPECTRE” WORLD PREMIERE 007: Spectre is the twenty-fourth film in the series of films about the British agent James Bond, the hero of novels written by Ian Fleming’s. The role of Bond for the fourth time played Daniel Craig, and the role of the new girl and the co-worker played French actress Lea Seydoux. Monica Bellucci appeared in the character of the “widow with the secret” and the lady of James Bond. / 007: Спектр - двадцать четвeртый фильм из серии фильмов про британского агента Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга. Роль самого Бонда в четвeртый раз исполнил Дэниел Крэйг, а роль новой девушки и напарницы - французская актриса Леа Сейду. Моника Беллуччи предстала в образе “вдовы с секретом” и леди Джеймса Бонда.
ARTICLE Luxury - number 8(82)
107
Jacket & pencil skirt: Max Mara
TT
he greatest secret agent of British intelligence, James Bond faces a new enemy, which is even stronger and more cunning than all that were before. Gathering his personal belongings from the explosion destroyed the headquarters of M16, Bond did not even know that he would soon find them. Looking through the things he sees some moments from the past, which until then he did not pay attention to. Then 007 does his best for the disclosure of this case, trying to figure out what’s really going on. Soon he finds out about the existence of a mysterious terrorist organization Spectre. Spectre hides a sinister secret connected not only with the past of Bond, but with many of the world events. The films about James Bond, perhaps,
В В
еличайший секретный агент британской разведки Джеймс Бонд сталкивается с новым врагом, который еще сильнее и хитрее, чем все, что были до него. Забирая свои личные вещи из разрушенной взрывом штаб-квартиры M16, Бонд даже не догадывался о том, что он в них вскоре обнаружит. Просматривая вещи, он замечает некоторые моменты из прошлого, на которые до этого даже не обращал внимания. Тогда 007 берется за раскрытие этого дела, пытаясь выяснить, что же происходит на самом деле. Вскоре он узнает о существовании таинственной террористической организации Спектр. Спектр скрывает зловещую тайну, связанную не только с прошлым Бонда, но и со
Suit: Tom Ford Bespoke Dress: Dolce & Gabbana
ARTICLE Luxury - number 8(82)
108
Suit: Tom Ford Bespoke
have the very brand sense in the history of cinema. Companies are willing to pay huge sums to have their goods at least for a couple of seconds to be flashed in the frame. Agent raced on Aston Martin in the night streets of Rome. The model DB 10 has been designed specially for the new film and it was released in only 10 samples. It is expected that next year, the supercar of James Bond will be sold at auction. The suits were traditionally sewn for the James Bond by the world’s famous
Dress: Ghost Hollywood Salma Earrings: David Deyong Wine: Chateau Angelus
многими мировыми событиями. Мировая премьера картины состоялась 26 октября 2015 года в Лондоне. Фильмы о Джеймсе Бонде, пожалуй, самые брендовые в истории кино. Компании готовы платить огромные суммы, чтобы их товар хотя бы на пару секунд мелькнул в кадре. По улицам ночного Рима агент мчался на Aston Martin. Модель DB 10 была разработана специально для нового фильма и выпущена всего в 10 экземплярах. В следующем году бондовский суперкар продадут на аукционе. Костюмы для
ARTICLE Luxury - number 8(82)
109
Suit: Tom Ford Bespoke Shoes: Crockett Jones
designer Tom Ford. In addition to traditional classic suits, the protagonist of Daniel Craig has also used products of such popular brands as Canada Goose, Danner, Vuarnet. As for watches, for several consecutive series James Bond remains true to the brand Omega. The agent 007 uses two different models of watches. Mechanical watch Seamaster 300 Spectre Limited Edition was developed by Джеймса Бонда по традиции шьeт знаменитый дизайнер Том Форд. Помимо традиционных классических костюмов протагонист Дэниела Крэйга использовал продукцию таких популярных марок, как Canada Goose, Danner, Vuarnet. Что касается часов, то уже несколько серий подряд Джеймс Бонд остаётся верен бренду Omega. В Спектре агент 007 носит две разные
Jacket: Canada Goose Sunglasses: Vuarnet
ARTICLE 110
Luxury - number 8(82)
the famous Swiss brand Omega especially for the main character of the film Spectre. It is available in limited quantities. A Seamaster 300 Spectre Limited Edition watch is based on a series of models Seamaster 300. The watch is distinguished by a nylon strap with steel buckles and engraving of 007 . The watch has a stainless steel case. The waterproof indication equals to 300 meters. The second model of the watch became Seamaster Aqua Terra 150M. The company Omega has created this limited series of watch being inspired by the coat of arms of the модели. Механические наручные часы Seamaster 300 Spectre Limited Edition были разработаны известным швейцарским брендом Omega специально для главного героя фильма Спектр и доступны в ограниченном количестве. Часы Seamaster 300 Spectre Limited Edition созданы на основе серии моделей Seamaster 300. Часы отличаются наличием нейлонового ремешка со стальными застёжками и гравировкой 007. Часы выполнены в корпусе из нержавеющей стали. Водонепроницаемость корпуса 300 м. Второй моделью стали часы Seamaster Aqua Terra 150M. Компания Omega создала
Suit: James Bond Navy Herringbone Sunglasses: Tom Ford Gloves: Mulberry Watch: Seamaster 300 Spectre Limited Edition Shoes: Crockett Jones
ARTICLE Luxury - number 8(82)
111
Range Rover Sport
Aston Martin DB 10
Bond’s family. Of course, the image cannot be complete without sunglasses. For this purpose were selected the great sunglasses of the French brand Vuarnet. The series of Vuarnet Glacier sunglasses is primarily distinguished by the presence of lateral eye protection from the wind. The glass provides complete protection from ultraviolet radiation. It also has an anti-glare coating. Tom Ford was also selected among the brands of accessories for the film. From time to time the agent gladly wears sunglasses of this brand. The most famous agent in the world chooses black shoes Crockett & Jones Norwich in the most of the scenes. The film is also replete with spectacular scenery, luxury apartments, the most exciting and piquant scenes. The world premiere took place on October 26, 2015 in London, which was attended my a number of celebrities and the Royal family.
Jaguar C-X75
ограниченную серию этих часов, вдохновившись фамильным гербом семьи Бонд. Конечно же, имидж не может быть полным без солнцезащитных очков. Для этой цели были выбраны очки французского бренда Vuarnet. Очки серии Vuarnet Glacier в первую очередь выделяются наличием боковой защиты глаз от ветра. Стекло обеспечивает полную защиту от ультрафиолета, имеют антибликовое покрытие. Tom Ford также был выделен среди брендовых аксессуаров. Время от времени агент с удовольствием носил очки и от этого бренда. В большей части сцен самый известный агент в мире выбирает черные туфли Crockett & Jones Norwich. Фильм изобилует живописными пейзажами, роскошными апартаментами, самыми захватывающими и пикантными сценами с участием всемирно известных звезд, эталонов стиля.
EVENTS, PRESENTATION
Luxury - number 8(82)
112
Gianvito Rossi x Mytheresa.com FASHION WITHOUT LIMITS
EE
П П
mbassy of Italy in Paris welcomed guests on the occasion of the new cooperation designer Gianvito Rossi and German online clothing store mytheresa.com This happens, as a parade of planets, once in a hundred years, It is for this reason that for dinner, which was organized by the Italian Ambassador in France in honor of the German online store, come, perhaps, the whole Paris. The main hero of the evening, of course, was the designer Gianvito Rossi, which could not overshadow his charm even the actor Jared Leto. Guests are personally greeted at the entrance by the lord of the mansion rue de Varenne, 51, Italian Ambassador in Paris, Giandomenico Magliano. The evening began in the Globe Room, where the guests were offered cocktails and snacks. After that, all moved into the next room, Sicilian Theatre Room, there all enjoyed a traditional Italian dinner. It was a real celebration of luxury and refinement in the best European tradition.
осольство Италии в Париже принимало гостей по случаю нового сотрудничества дизайнера Джанвито Росси и немецкого интернет-магазина одежды mytheresa.com. Такое бывает, как парад планет, раз в сто лет. Именно по этой причине на ужин, который устроил посол Италии во Франции в честь немецкого интернет-магазина, пришел, наверное, весь Париж. Главным героем вечера, конечно же, стал дизайнер Джанвито Росси, которого не смог затмить своим обаянием даже актер Джаред Лето. Гостей у входа приветствовал лично хозяин особняка на rue de Varenne, 51, посол Италии в Париже Джандоменико Мальяно. Вечер начался в Globe Room, где гостям предложили коктейли и закуски. После этого все переместились в соседний зал, Sicilian Theatre Room, где прошел традиционный итальянский ужин. Это был настоящий праздник роскоши и утонченности в лучших европейских традициях.
EVENTS, PRESENTATION
Luxury - number 8(82)
113
Embassy of the United Arab Emirates in Yerevan UAE’S 44TH NATIONAL DAY ANNIVERSARY
OO
ВВ
n second December UAE Embassy in Yerevan celebrated UAE’s 44th National Day Anniversary. H.E. Dr. Jassim Mohammed Al Qasimi Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the UAE to Armenia hosted the reception at Armenia Marriott hotel. The Guest of Honor for the National Day reception was Hermine Naghdalyan Vice President of the RA National Assembly. Among the guests there were a number of ministers and officials from the RA Government, members of the RA National Assembly, business circles, accredited ambassadors and diplomats, representatives of international organizations in Armenia as well as local media and TV, and UAE citizens.
торого декабря посольство ОАЭ в Ереване отметило национальный праздник ОАЭ: 44-летие основания ОАЭ. Чрезвычайный и полномочный посол ОАЭ в РА Джассим Мухаммeд Аль Кассими организовал прием в отеле Armenia Marriott. Почетным гостем приема, организованного в честь национального праздника, стал вице-спикер Национального Собрания РА Эрмине Нагдалян. В числе гостей были также министры и высокопоставленные лица правительства РА, члены НС РА, представители бизнес-сферы, аккредитованные в РА послы и дипломаты, представители международных организаций в РА, местных СМИ и ТВ, а также граждане ОАЭ.
FREE OF CHARGE PROMOTION Luxury - number 8(82)
114
Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy
EMBASSIES IN ARMENIA of of of of of of of of of of
Argentina Great Britain Italy Kuwait Russian Federation Uruguay France Georgia USA Brazil
HOTELS
Laki Luxe Majorica Mary Max&Co MaxMara
Armenia Marriott Hotel
Mi Amor
Aviatrance Hotel
Mina de Oro
Imperial Hotel Kaskad Hotel
Mon Ami
National Hotel
Mono Patisserie
Park Resort Aghveran (Aghveran)
Montblanc
Royal Plaza R o y a l Tu l i p G r a n d H o t e l
Motivi
R u s s i a ( Ts a g h k a d z o r )
Natuzzi
Ts a g h k a d z o r M a r r i o t t H o t e l
Niko
SPA CENTERS
Galathea-Med Lila Spa Maystar Cosmetica Medest Jon Ric
BEAUTY SALONS
Anahit Deluxe Estet Mayr Anahit Make-up School Maravillа Seforia Armel NN Aga Studio
BOUTIQUES Armani Junior Arte Artioli Avenue des Fleurs Bogart Burberry Cerruti Chronograph Classis Davidoff De Laur Divan Egoiste Emporio Armani Ermenegildo Zegna Interservice Mek iMall iStore Kivera Naynomis La Petite
Peter Benjamin Phillipe Moris Rivoli de Luxe Rome Rosie Roy Robson Royal Galleria SacVoyage Sleep Comfort Swarovski Ta t e o s s i a n L o n d o n Te m p o Te n d e n z a To m m y H i l f i g e r Tr u Tr u s s a r d i TZ Interiors Vileroy & Boch Violette Zilli
CLUBS, RESTAURANTS, CAFES Alioni Buddha Cafe La Boheme Cafe Network “Jazzve” Charles Chiba Lounge Dolmama Jose La Casa Del Habana La Perla Malkhas Jazz Club Patio Poplavok Royal Santa Fe Smoking Club Te r r a z z a Veranda Vernano Zvartnots International Airport: Esperanto Food Court Zvartnots International Airport: Lavazza Zvartnots International Airport: Pascucci
AUTOSALONS Audi Fiat Ford Mercedes-Benz Nissan Peugeot Porsche Range Rover Reno To y o t a Volkswagen Volvo
BUSINESS CENTERS Erebuni Plaza Ye r e v a n P l a z a Sakharov Plaza Royal Classic House
GALLERIES Arame Art Galleria Atrium Gallery Cafesjian Center for the Arts
BANKS ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK ARMECONOMBANK AMERIABANK ANELIK BANK
ARARATBANK ARDSHINBANK AREXIMBANK - GAZPROMBANK GROUP ARMBUSINESSBANK ARMENIAN DEVELOPMENT BANK ARTSAKHBANK BTA BANK BYBLOS BANK ARMENIA CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA CONVERSE BANK INECOBANK H AY K H N AY B A N K HSBC PROCREDIT PROMETEY BANK UNIBANK VTB BANK (ARMENIA)
STATE INSTITUTIONS A d m i n i s t r a t i v e D i s t r i c t o f Ye r e v a n C i t y ‘‘ K e n t r o n ’’ Supreme Council of Armenia European Union Ye r e v a n S t a t e C o n s e r v a t o r y n a m e d a f t e r Komitas Ye r e v a n S t a t e P h i l h a r m o n i c n a m e d a f t e r Aram Khachaturian The Ministry of Culture The Ministry of Economy The Ministry of Justice M a y o r o f Ye r e v a n The National Academic Theatre of Opera and Ballet named after A. Spendiaryan Customs Service of Armenia
OTHER PLACES OF THE PROMOTION Aeroflot Air Armenia D u b a i Tr a v e l Forex i To u r To u r A g e n c y PanArmenianMedia Tr i u m p h Tr a v e l Air France Airlines Austrian Airlines
LUXURY MAGAZINE IS IN PARTNERSHIP WITH ABBC - Armenian British Business Chamber AmCham -American Chamber of Commerce CAFA - Armenian-French Business Club Golf Federation of Armenia
FREE OF CHARGE PROMOTION Luxury - number 8(82)
HOTELS
Citadines Apart Hotel Courtyard Marriott Tbilisi Grand Hotel Hotel Ipari Hotel Ambasadori Hotel Charden Ville Hotel Cruise Hotel de Ville Hotel Europe Holiday Inn Marriott Tbilisi Redison Blue Iveria Hotel Kopala Sheraton Metechi Palase Vera Palace
CLUBS, RESTORANS, CAFES
12 rue Chardin Al Maghreb B a r a n d C l u b L’ e x p r e s s Bar and Club Paris Bar and club Thai Bread House in Tbilisi Buddha Bar in Tbilisi Berlin Bose Café De France Café Kala Café-Gallery Cigar House Cruise Cuban Cigar Hous Downtown Five Senses Folk Garden Focus café Galleria Italiana Gusto Jazzve KGB Missoni Bar Mojito Lounge Bar Nisha Lounge Bar Peoples Caffee Piano Segafredo Senate Sky Bar The oval Vivendo Whisky House Wine World WINE GALLERY
115
BOUTIQUES
Aray Arttime Avtandil Baccarat Belux Furniture Baldi Cartier Casa Mia Chronograph Cigar House Davidoff Design Avenue Demasi English Home Escada Ermenegildo Zegna Fashion House Fashion World Franco Fontana FreyWille Galleria Italiana Garderobe Geneve Lux Giovane Gentile Guess Jeans Hugo Boss Ici Paris La Maison De Vin Life Style Mango Marionela Next N e w Tr e n d Monte Napoleone Paul & Shark Posh Pierre Cardin Mobilia Promod Roniko Rever Island Safilo Sislei Swarovski Swatch Tbilisi Mall United Colors Of Benetton Villeroy & Boch Voulez-Vous Whisky House Wine Corner GW W i n e S t o r e “ K h a r e b a ’’ Yves Delorme Casino Adjara Casino Iveria Las-Vegas Shangri La
CASINOS
BANKS Bank Of Georgia Bank Republic Bank Constanta BasisBank BTA Bank Liberty Bank ProCredit Bank Progress Bank VTB Bank Georgia
ART GALLERIES
Art Gallery Line BAIA GALLERY Charden Art Gallery Gallery 9
GEORGIAN NATIONAL MUSEUM - PICTURE GALLERY MODERN ART GALLERY Embassy of France
EMBASSIES OF GEORGIA
Embassy of Great Britain Embassy of Republic of Armenia E m b a s s y o f U k r a i n e Embassy of German Embassy of Estonian Embassy of Italy Embassy of the Kingdom of the Netherlands Embassy of Poland E m b a s s y o f S w i t z e r l a n d Embassy of the Czech Republic International Organisations BRITISH COUNCIL COUNCIL OF EUROPE OFFICE IN GEORGIA E U R A S I A PA R T N E R S H I P F O U N D AT I O N USAID - USA INTERNATIONAL DEVELOPMENT AGENCY
LUXURY MAGAZINE IS IN PARTNERSHIP WITH
Expo Georgia – Exhibition Center Elite Model Look IC Model Management Fashion Week in Tbilisi Kikala Studio ABBC - Armenian British Business Chamber AmCham -American Chamber of Commerce CAFA - Armenian-French Business Club Golf Federation of Armenia To t a l C h a r m C l i n i c BMW Georgia Chevrolet Ford Motor Company Hyundai Mercedes-Benz Opel Peugeot
AUTOSALONS
Luxury - number 8(82)
116
ADDRESS ARTIOLLY
37/46 Mashtotsi Ave., Yerevan, Armenia Tel.: (+374 11) 20 30 03 E-mail: info@artioli.am www.artioli.am
BANG-OLUFSEN
Armenia Yerevan, 40 Demirchyan str. Tel.: (+374 10) 58 77 76, Mob.: (+374 55) 777 000 www.bang-olufsen.com
BYLILI
DIVAN
4 David Anhaght str., Yerevan tel.: +374 10 23 19 78 www.divan.am
ESPERANTO
Zvartnots Airport, New Terminal Arrivals, Armenia tel: +374 60 373 003, +374 96 398 398 +374 77 57 22 11 fc.esperanto@gmail.com
EGOISTE
Yerevan, str Arami 64, Boulvard Plaza, 2 floor Instagram adress: BYLILI_OFFICIAL
16 Saryan str., Yerevan tel.: +374 10 54 14 00 19 Abovyan str. Yerevan tel.: +374 10 54 13 00
CASA MIA
HOTEL DE PARIS MONTE-CARLO
Tbilisi, David Agnashenebeli Avenue, 10km. Tel.: (+995 322) 728 514, Mob.: (+995 322) 230 430 www.casamia.ge
CHRONOGRAPH
5 Northern Ave., Yerevan, tel.: +374 60 500 400 fax:+374 60 500 444 www.chronograph.am
CAVIAR
Armenia Yerevan, 40 Demirchyan str. Tel.: (+374 10) 58 77 76, Mob.: (+374 55) 777 000 www.bang-olufsen.com
DE LAUR
39/12 Mashtots ave., Yerevan tel.: +374 11 99 55 77, +374 10 51 11 10, +374 93 99 55 77 info@delaur.am
DUFRY
Zvartnots airport tel.: +374 60 37 30 00
Place du Casino MC 98000 Principality of Monaco T. (377) 98 06 30 00 F. (377) 98 06 59 56
INTERSERVICE MEK
114 Paruyr Sevak str., Zeytun, Yerevan tel.: +374 10 242 962, 241 163 fax: +374 10 240 120 10 / 1 Hayasi str., Yerevan tel.: + 374 10 54 69 91, + 374 10 54 69 93 30 Erebuni str., Yerevan tel.: +374 10 453 352 4 Zoravar Andranik str., Abovyan tel.: +374 10 282 414 tel.: +374 22 23 73 00 mek@web.am www.mekltd.com
PROLIFE
ՀՀ. Երևան,Վազգեն Սարգսյան 26/1 “Էրեբունի պլազա” բիզնես կենտրոն Հեռ.՝+(374)10 588 533 +(374)91588533 www.prolife.am fb.com/jonricarmenia
MAYSTAR
ZEGNA
5 Northern Ave, Yerevan 0001, Armenia tel.:+374 60 500114 www.zegna.com
10 Tumanyan str., Yerevan tel.: +374 10 56 71 41, 56 71 91 tel.: +374 95 88 88 55 www.maystar.am
Contacts: +374 10 541 641, +374 93 361 153, info@luxury.am; infoluxurymag@gmail.com; www.luxury.am
NIKO
16 N. Tigranyan str., Yerevan tel.: +374 10 28 54 14, fax: +374 10 28 74 47 www.niko.am
NATUZZI
6 Sebastia str., Yerevan tel.: +374 10 72 80 00 www.natuzzi.com
PR FOCUS
Arshakunyac 2 Ave., Tel.: (+374 95) 36 11 53 E-mail: info@prfocus.am www.prfocus.am
UNIVERSAL ORDER
6/21 Nord avenue 0001 Yerevan, RA Tel: + 374 10 53 81 61 Fax:+ 374 10 50 25 50 www.universalorder.am / armsaki@yahoo.com
TIME
Georgia contact information: 46 Rustaveli Ave., 18 Pekini Ave. Tbilisi Mall, GTC Mall tel.: +995 322 000 280 Armenia contact information: Dalma Garden Mall, +374 11 500-405 Yerevan Mall, +374 11 500-410 21 Tumanyan str., +374 11 500-402 85 Baghramyan Ave., +374 11 500-403
TERRAZZA
28 Isahakyan str., Yerevan tel.: +374 91 02 04 09
THE PARK
28 Isahakyan str., Yerevan tel.: +374 60 77 00 77, 098 17 17 17
IMPERIAL
23 Koryun str.Yerevan 0001 Republic of Armenia tel.:+37410 588 040 sales@hotelimperial.am
Luxury - number 8(82)
117
118
Luxury - number 8(82)