8/63 October 2013 www.luxury.am
John Slattery Invisible Borders of Creativity & Business 1059560012
Winter Silk
ÐÚàôêÆê²ÚÆÜ äàÔàî² 5 лé. (060) 500 114 zegna.com
SANTONISHOES.COM
Tendenza multiband shop-salon – the best representative of the leading .Italian brands in Armenia 10, Kasyan str., Yerevan, tel.:(+374 10) 22 12 86, fax: (+374 10) 22 92 86 e-mail: shop@tendenza.am, www.tendenza.am
СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ САЛОНОВ
“МЕК” ООО г. Ереван, Зейтун, ул. Паруйр Севака 114, тел: (+ 374 10) 242 962, 241 163, факс: (+ 374 10) 240 120, mek@web.am, www.mekltd.com Интерсервис Армения г. Абовян, ул. Зоравар Андраника 4, тел: (+ 374 10) 282 414, (+ 374 222) 3 73 00 Интерсервис Мек г. Ереван, ул. Айаси 10 / 1, тел.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 Интерсервис Мек офисная мебель г. Ереван, ул. Эребуни 30, тел.: (+ 374 10) 453 352
contents Luxury - number 8(63)
14
page 40
page 52 Niche Perfume
page 26
Philosophy of Being Unique
White Series It Time for a Luxury Travel
page 30 Rare Cask 42,6 Louis XIII King among cognacs
page 32
page 26
Parkroyal Singapore
Baccarat & Duval-Leroy
Mystery of the Modern High-Tech
Blinking Game of Taste
page 26
page 86
page 24
Mobiado One-77
Anna Grigoryan
Rouge Guerlain
A True Driving Talk
The Winner of Elite Model Look Armenia
Fragrance of Gratefulness
page 22
page 64
page 94
Vertu Constellation
Nino Katamadze
Total Charm
Colorful masterpieces
Possessor of the True Magic of Music
Contrary to Time
contents Luxury - number 8(63)
16
page 72
page 46 Top Lots of Leading Auctions
page 24 Brand Van Egmond
Marvelous & Rarest
Lighting Sculptures
page 78 John Slattery Invisible Borders of Creativity & Business
page 58
page 28
Return to the Golden Age
Perrelet Turbine Diver
A Timeless Lifestyle
Immaculate Purity of Quality
page 22
page 92
page 36
Ulysse Nardin
Ermenegildo Zegna A/W 2013
2014 Range Rover Sport
Measuring Joyful Life
New Vision of Elegance
Endless Possibilities
page 44
page 28
page 24
2014 Audi S8
Perrelet Turbine Diver
Breguet Secret de la Reine
Innovations & Traditions
Immaculate Purity of Quality & Design
Divine Beauty of Time
in this issue october 2013
Luxury - number 8(63)
Cast Founder - Ernesto Marco Brand Manager - Andranik Ohanyan (luxury@amsagir.com) Director of advertising department - Narine Rafaelyan (narine_rafaelyan@mail.ru) Design, page-proof - Edgar Mkrtchyan (edgar.mk1@gmail.com) Journalist - Viktoria Babayan (vikababayan@gmail.com) proof-reader - Kristina Shahnazaryan proof-reader - Tatev Gyurjyan Event Photographer - Arman Sahakyan Photographer - Karen Khontyan Photo Editor Luxury Russia - Le Pier studio Representative of the Luxury magazine in Moscow Office Manager – Sergey Matevosyan
Luxury Georgia Responsible editor of Luxury Georgia - Alex Mirzoyan (georgia@luxury.am) Head of P.R. Department of Luxury Georgia - Ia Kitsmarishvili (icmodels7@gmail.com) Journalist - Sveta Muradyan (sveta.muradyan@yahoo.com) Journalist - Vakhtang Shamugia (shamo92@mail.ru)
Printed in ‘‘Tigran Mets’’ Founder ‘‘Liga Pres’’ LTD Given to publication house to 12.08.2013 The rights for the publishing materials belong to the publishing house ‘’Liga Press’’ LTD and LUXURY Magazine. Reprinting and reproduction of the materials as well as that of the extracts and fragments from them is possible only by the written permission of the editorial board. The responsibility for trustworthiness of the advertising materials and announcements bear advertisers. The editorial board does not have opportunity to review and return the .materials that were not ordered by it. LUXURY Magazine is the registered product of ‘’Liga Press’’ LTD
Contacts: (+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153
E-mail: info@luxury.am www.luxury.am
in this issue october 2013
Luxury - number 8(63)
LUXURY ARMENIA
LUXURY GEORGIA
Оn the cover: John Slattery
On the cover: Nino Katamadze
LUXURY expresses its gratefulness to the famous actor and director John Slattery for the exclusive interview and provided photos. John Slattery speaks about his life, career, hopes and worries.
LUXURY Group thanks degustation salon Brandy House for assistance in the organization of Gentleman Private Club, entertainment with "Madatoff" brandy and Davidoff company for provision of cigars.
LUXURY expresses its gratitude to the legend of not only the Georgian but also the world's music singer Nino Katamadze for agreeing to give us an exclusive interview and to provide us with photos.
LUXURY Group thanks vodka "Beluga" - the main sponsor of Russian Night event, fashion designer Faina wHarutyunyan, as well as all the partners and sponsors who helped to bring into life Russian Night.
LUXURY искреннe благодарит известного актера, режиссера Джона Слэттери за эксклюзивное интервью и предоставленные фотографии. Джон Слэттери говорит о своей жизни, карьере, надежде и беспокойствах.
LUXURY Group благодарит дигустационный салон Brandy House за сoдействие в организации Gentlemаn Private Club, угощение коньяком «МАДАТОВЪ» и компанию Davidoff за предоставление сигар.
LUXURY выражает искреннюю благодарность легенде не только грузинской, но и мировой музыки певице Нино Катамадзе за согласие в проведении эксклюзивного интервью и предоставлении фотографий.
LUXURY Group выражает благодарность главному спонсору мероприятия Russian Night, представляющему водку «Белугa», фэшн дизайнеру Фаине Арутюнян, а также всем партнерам и спонсорам.
founder’s letter october 2013
Luxury - number 8(63)
President of the company Ernesto Marco
iI
Lawmaker of Luxury Events
t was within several days that LUXURY Group brilliantly organized two key events. At the end of September we organized Russian Night event which was held in Tsaghkadzor at a luxury hotel Tsaghkadzor Marriott. Russian Night had an extremely positive influence on entire Tsaghkadzor. Especially on the occasion of the event guests arrived in Tsaghkadzor from Yerevan, Russia and Europe. A few days later in Yerevan at Imperial Palace Hotel with the direct participation and organization of LUXURY Group a casting for the world famous contest was held. Elite Model Look 2013 was anticipated by girls who want to start their modeling career. We applied all our experience and business ties to make this event be organized at the highest level. LUXURY Group took over all issues related to Elite Model Look Armenia 2013. Continuing to present the most famous people in the world, we offer to our readers the exclusive interview with American famous actor and director John Slattery.
вВ
сего с интервалом в несколько дней LUXURY Group блестяще организовал два ключевых события. В конце сентября это было мероприятие Russian Night, с большим успехом прошедшее в Цахкадзоре в роскошном отеле Tsaghkadzor Marriott. Оно имело крайне положительное влияние на весь Цахкадзор. На мероприятие съехались гости из Еревана, России и Европы. Немного позже в Ереване в Imperial Palace Hotel при участии и организации LUXURY Group состоялся кастинг всемирно известного конкурса Elite Model Look 2013. Мы применили весь наш опыт и связи, чтобы это событие было организовано на высочайшем уровне. LUXURY Group взял на себя решение всех вопросов, связанных с Elite Model Look Armenia 2013. Продолжая представлять самых знаменитых людей мира, на этот раз нашим читателям предлагаем эксклюзивное интервью с американским актером и режиссером Джоном Слэттери.
дБе дБе дЛ 32,е е е дИ е е е дЛе дБе дБе дЛ 32,е е е дИ е е е дЛе дБе дЛе е е е е е дБе дЛе
дБе дБе дЛ 32,е е е дИ е е е дЛе дБе дБе дЛ 32,е е е дИ е е е дЛе дБе дЛе е е е е е дБе дЛе
LUXURY REDValentino_01 October_ARMENIA.indd 1
20/09/13 15.07
values Luxury - number 8(63)
24
Ulysse Nardin Measuring Joyful Life
B
ased on the principles developed by the renowned Swiss watchmaker James Pellatonom, flying tourbillon is presented to the owner in all its beauty. Externally weightless Royal Ruby Tourbillon is surrounded by precious stones, 12 ruby marks corresponding to hour intervals of time, the bezel is decorated with 48 diamonds. A great addition to this extraordinary model is an alligator strap with platinum folding clasp.
Б
азируясь на принципах, разработанных известным швейцарским часовым мастером Джеймсом Пеллатоном, парящий турбийон предстает перед владельцем во всей своей красоте. Внешне невесомый Royal Ruby Tourbillon утопает в драгоценных камнях, 12 рубиновых меток соответствуют часовым отрезкам времени, безель украшен 48 бриллиантами. Великолепным дополнением модели является ремешок из кожи аллигаторa.
with calf leather. The screen is hidden behind a sapphire crystal, which completely covers the front panel.
О
чередной новинкой Vertu стала новая серия Android смартфонов Vertu Constellation. Аппарат получил 4,2-дюймовый экран с разрешением 1280×720, 13-мегапиксельную основную камеру и 1,3-мегапиксельную фронтальную камеру, процессор dual core, 32 ГБ внутренней памяти. Корпус смартфона сделан из титана, задняя крышка которого обшита кожей теленка. Экран спрятан за сапфировым стеклом.
Buben & Zorweg Magnum Vertu Constellation Colorful masterpieces
A
nother novelty offered by Vertu is series of Android Vertu Constellation smart phones. Тhe apparatus has 4,2 inch display with the resolution of 1280×720, 13-megapixel basic camera and 1,3 megapixel front camera, dual core processor, 32 GB internal memory. Corpus of the smartphone is made of titanium, the back cover of which is trimmed
Safety in High Taste
B
uben & Zorweg introduced Magnum hour safe with double-wing doors and a double lock with handles. The doors do not swing open on the side, but hide, stopping inside the safe. Тhe outer part of the safe is the hand-trimmed in black calf leather, and over the doors a watch with a stainless steel bezel is put, engraved with the name of the company. The interior of the Magnum is completed with polished black wood, covered with varnish and velour.
B
uben & Zorweg представил часовой сейф Magnum с двустворчатыми дверцами и двойным запором с ручками. Дверцы не распахиваются на стороны, а прячутся, заезжая внутрь сейфа. Наружная часть утонченного сейфа вручную обшита черной бычьей кожей, а над дверцами поместили часы с безелем из нержавеющей стали, на котором выгравировано название компании. Внутренняя часть Magnum отделана отполированным черным деревом, покрытым лаком и велюром.
values Luxury - number 8(63)
26
Breguet Secret de la Reine Divine Beauty of Time
B
reguet company created a new Secret de la Reine watch. According to the tradition of secret watches with hidden dial, hour and minute hands, the new luxurious watch is opened by pressing cameos in the shape of a rose. Petals of rose are reproduced in every detail, and the dial is decorated with a traditional bow of blinking diamonds. The case of this model is made of white or rose gold. The watch is equipped with an automatic movement of caliber 586.
К
омпания Breguet создала новые Secret de la Reine часы. В соответствии с традициями секретных часов со спрятанным циферблатом, часы и минуты, Secret de la Reine открываются при нажатии камеи, выполненной в форме розы. Лепестки розы воспроизведены в мельчайших деталях, а циферблат и традиционный бант украшают бриллианты. Механизм с автоматическим заводом калибра 586.
Г
Brand Van Egmond
олландская компания Brand Van Egmond славится своими оригинальными осветительными приборами, вернее, скульптурами. Она начала свою историю 20 лет назад с небольшой дизайнерской студии. Уникальные светильники, бра, торшеры, отличительной чертой которых становятся изысканные детали и нюансы, создаются исключительно вручную. «Природные» мотивы - дань особенно популярному экологическому дизайну. Коллекции бренда Brand Van Egmond в Tбилиси представлены в салон-магазине LifeStyle.
Rouge Guerlain
Lighting Sculptures
T
he Dutch Brand Van Egmond company is famous for its original lighting devices more precisely sculptures. It started its history 20 years ago as a small design studio. Unique lamps, wall lamps, floor lamps, the hallmark of which have become fine details and nuances are exceptionally handmade. "Natural" theme - blooming roses, frozen drops of water, branching trunks of trees is a tribute to the popular ecological design. Collections of brand Brand Van Egmond in Tbilisi is presented in showroom and design studio LifeStyle.
Fragrance of Gratefulness
P
lace Rouge Guerlain fragrance is created in honor of the 120th anniversary of GUM. As if it tells about Red Square, walls of Kremlin, fabulous Cathedral of St. Basil and classical facade of GUM with the help of its fresh, slightly powdery and amber chords by perfumer of Guerlain, Thierry Vassera. Composition consists of jasmine, violet and heliotrope with bergamot, orange blossom and rosemary. Plume is laced with sensuality of patchouli and white musk.
А
ромат Place Rouge Guerlain создан в честь 120-летия ГУМа. Он словно рассказывает о Красной площади, стенах Кремля, сказочном соборе Василия Блаженного и классическом фасаде ГУМа своими свежими, чуть пудровыми и амбровыми аккордами от парфюмера Дома Guerlain Тьерри Вассера. В композиции - жасмин, фиалка и гелиотроп с бергамотом, флердоранжем и розмарином. Шлейф пронизан чувственностью пачули и белого мускуса.
ray-ban.com
16 Saryan str., tel.: 54 14 00
19 Abovyan str., tel.: 54 13 00
values Luxury - number 8(63)
28
Mobiado One-77 A True Driving Talk
M
obiado luxury brand and Aston Martin concern presented their new creation - an exclusive phone Mobiado One-77, which came into life in honor of Aston Martin One-77 eponymous supercar. Phone buttons as well as panels are made of sapphire glass. At the top of the front panel of the case is a clock made by Swiss manufacturer. Mobiado One-77 is equipped with a 2.2inch screen, 5-megapixel camera.
Л
юксовый бренд Mobiado и концерн Aston Martin представили свое новое творение – эксклюзивный телефон Mobiado One-77, который создан в честь одноименного суперкара Aston Martin One-77. Кнопки телефона, а также панели выполнены из сапфирового стекла. Вверху лицевой панели корпуса установлены часы швейцарского производства. Mobiado One-77 оснащен экраном в 2,2 дюйма, 5-мегапиксельной камерой.
B
accarat совместно с домом шампанских вин Duval-Leroy выпустили эксклюзивную серию шампанского Duval-Leroy Meilleurs Ouvriers de France Sommeliers в подарочной упаковке. Мастерами Baccarat сделан элегантный графин серебристого цвета, на котором гордо красуется герб Duval-Leroy. Бутылка и графин упакованы в белую деревянную шкатулку, обтянутую красным бархатом. Напиток может похвастаться свежим и ярко выраженным вкусом.
Baccarat & Duval-Leroy
White Series
Blinking Game of Taste
It Time for a Luxury Travel
B
accarat along with the Champagne Duval-Leroy house has released a series of exclusive Duval-Leroy Meilleurs Ouvriers de France Sommeliers champagne in a splendid gift box. Baccarat craftsmen made elegant silver decanter, which proudly flaunts coat of arms of Duval-Leroy. The bottle and carafe are packed in a white wooden box covered with red velvet. Champagne is made from grapes which boast fresh and distinct taste.
T
he Globe-Trotter English company along with American manufacturer of underwear and socks Etiquette Clothiers presented a limited edition white road suitcases with the name of White Series. Indeed, the white bags are hand made by masters of vulcanized fibreboard (wood stove, made by special technology) with effectively contrasting handles and straps in black leather. Inside all is cladded in silk with black and white patterns. Jonny Detiger, a Dutch designer, worked over the appearance of bags.
А
нглийская компания GlobeTrotter совместно с американским производителем нижнего белья и носков Etiquette Clothiers представили ограниченную серию белых дорожных чемоданов White Series. Действительно, белоснежные чемоданы сделаны мастерами вручную из вулканизированного фибролита (древесная плита, изготовленная по специальной технологии) с эффектно контрастирующими ручками и ремнями из черной кожи. Внутри все обшито шелком с черно-белым узором. Над внешним видом чемоданов работал голландский дизайнер Джон Детидж.
15 Arshakunyants ave. tel.: 567 267 519 500 | www.bogart.am
Excellence of Luxury Interior Salon
values Luxury - number 8(63)
30
Perrelet Turbine Diver IMMACULATE PURITY of Quality & Design
pP
errelet’s iconic Turbine Diver collection welcomes new models featuring a pure steel case exalting the pristine appeal of rubber strap. The 11-blade turbine with its rounded curves evokes the shape of a submarine propeller. As it spins freely over the SuperLuminova-covered surface, The Arabic numerals, the main indications as well as the lightly black-rimmed hour and minute hands are also coated in SuperLuminova. The personality of the Turbine Diver is accentuated by a 47.5 mm-diameter case, water-resistant to 300 metres and specifically designed for this collection. The sapphire crystal framed by the screw-down case-back affords an admirable view of the automatic P-331 movement developed on the basis of the Manufacture-made Alternance 10 calibre with its Côtes de Genève motifs. The Turbine Diver collection is complemented in Yerevan. The models of the new collection are presented in salon shop Rivoli de Luxe.
кК
ультовая коллекция Perrelet Turbine Diver пополнилась новыми моделями, которые имеют металлический корпус, возвышающийся над привлекающим внимание каучуковым ремешком. 11-клиновый турбин с его округленными линиями вызывает ассоциации с пропеллером субмарины. Он свободно крутится на поверхности, покрытой SuperLuminova. Арабские цифры, главные указатели, а также черная огранка часовых и минутных стрел также покрыты SuperLuminova. Turbine Diver выделяется диаметром корпуса в 47.5 мм., водонепроницаемостью до 300 м. и оригинальным дизайном, предназначенным именно для этой коллекции. Сапфировое стекло огранено ввинченной вниз оборотной стороной корпуса, которая дарит восхитительный вид на автоматический механизм P-331, разработанный на базе заводского калибра Alternance 10 со своими Côtes de Genève мотивами. В Ереване модели новой коллекции представлены в салoне-магазине Rivoli de Luxe.
Երևան, Արամի
Երևան, Արամի
32,
32,
մուտքը Հյուսիսային պողոտայից, Հեռ.`(010)569960, www.m-missoni.com
մուտքը Հյուսիսային պողոտայից, Հեռ.`(010)569960, www.m-missoni.com
values Luxury - number 8(63)
32
Rare Cask 42,6 Louis XIII KING AMONG COGNACS In fact, for a bottle of best rarity cognac, true foodies are willing to donate a condition to fill up their collection. This is Remy Martin Louis XIII. / Известный всем факт – за бутылку раритетного коньяка самые, так сказать, истинные гурманы, готовы пожертвовать целым состоянием, чтобы пополнить свою коллекцию. Таким является Rare Cask 42,6 Louis XIII
R R
emy Martin Louis XIII has a special place in the hearts of collectors who constantly tell about the unique qualities of this rare beverage. Rare Cask 42.6 was named in honor of the percentage of alcohol existing in it - 42.6%. The price of one of such bottles is $ 23 000, and only 738 bottles of this limited edition will be available in the market. Decanters of this superb cognac are made from Baccarat crystal. Their neck is decorated with a ring of 24-carat pink gold with a mark. Each has a black crystal decanter stopper. 1200 different varieties of cognac were mixed together and then were drawn for over a century in special casks called "Tiercons". According to the degustators, this cognac is famous for its notes of plums and figs, slightly tingling taste of gingerbread, dried prunes and ginger, gently dissolving in a light aroma of tobacco leaves.
рR
emy Martin Louis XIII занимает особое место в сердцах коллекционеров. Rare Cask 42.6 получил название в честь своего процентного содержания алкоголя: 42,6%. Цена одной такой бутылки составляет $23 000, и только 738 экземпляров этого ограниченного издания будут представлены на рынке. Графины коньяка созданы из хрусталя Baccarat. Их горлышко украшено кольцом из 24-каратного розового золота с маркировкой. 1200 различных сортов коньяка были смешаны между собой, после чего они настаивались на протяжении более века в специальных бочках под названием «Tiercons». Kоньяк известен своими нотками сливы и фиников, слегка покалывающим вкусом имбирного пряника, сушеного чернослива и имбиря, плавно растворя ющихся в легком арома те табачных листьев.
Ереван 0010, Туманяна 15а тел.: (+374 10) 56 75 25 факс.: (+374 10) 52 42 70 www.nanafashion.am
luxury hotel Luxury - number 8(63)
34
Parkroyal Singapore Mystery of the Modern High-Tech By Viktoria Babayan
Luxury hotel PARKROYAL on Pickering is located near the Central Business District. A modern hotel is built by the architectural bureau WOHA, which is known for its "green" projects in Singapore. / Роскошный отель PARKROYAL on Pickering находится недалеко от Центрального делового района. Современный отель создан архитектурным бюро WOHA, которое известно своими «зелеными» проектами в Сингапуре.
Due to its innovative design and sustainability PARKROYAL on Pickering was awarded the BCA Green Mark Platinum and premiums Solar Pioneer Award.
luxury hotel Luxury - number 8(63)
35
tT
he new hotel is another step, set to the transformation of metropolis from the concrete jungle into a huge garden. At first glance the building of PARKROYAL on Pickering hotel seems to be a futuristic project the implementation of which will require several decades. Fascinating flowing lines of the building remind special effects of the modern movies. Looking closely at the new creation of WOHA Bureau and realizing that it is a real structure, it is high time to cross the threshold and continue the discoveries of modern architectural idea. A unique feature of lush urban oasis is a cascade of green terraces and waterfalls. This symbiosis creates a mysterious botanical microcosm in the middle of the bustling Singapore. The building of PARKROYAL on Pickering is a long and narrow area that connects the histor-
нН
овый отель класса люкс в Сингапуре - PARKROYAL on Pickering – это еще один шаг, приближающий к превращению мегаполиса из каменных джунглей в огромный сад. На первый взгляд здание отеля PARKROYAL on Pickering кажется футуристическим проектом, на реализацию которого потребуются десятилетия. Завораживающие плавные линии здания напоминают спецэффекты из современных кинофильмов. Пристально посмотрев на новое детище бюро WOHA и осознав, что это реальное сооружение самое время переступить его порог и продолжить открытие современной архитектурной мысли. Уникальной особенностью пышного городского оазиса является каскад зеленых террас и водопады, создающие
Stunning interiors of the hotel
luxury hotel Luxury - number 8(63)
36
ic area of commercial buildings with both Singapore River and the park. Heaven gardens of the twelfth floor glass tower serve as a continuation of the adjacent city park. Among the many aspects of the energy used in the building it is worth mentioning the noted automatic light sensors, rain and traffic, rainwater gathering and processing machinery. The interiors are filled with natural daylight and provide an intimate atmosphere by using natural materials - light and dark wood, pebbles and water. Health complex is located on the fifth floor, where there is a large pool overlooking the city and the 300-meter strip of garden. There is an Orchid Club Lounge and a viewing platform overlooking the entire city on the top floor. The modern and cozy LIME restaurant serves delicious dishes harmoniously combining features of Asian and Western European cuisine. At the front desk of PARKROYAL on Pickering one will be offered to use high quality services of babysitting, luggage storage and a laundry room. In addition the hotel has a tour desk,
Great garden amidst the city
таинственный ботанический микрокосм посреди оживленного Сингапура. Здание PARKROYAL on Pickering занимает длинный и узкий участок и соединяет исторический район торговых домов с рекой Сингапур и парком. Небесные сады двенадцатиэтажной стеклянной башни будто служат продолжением соседнего городского парка. Среди многих аспектов энергоэффективности, использующихся в здании, можно отметить автоматические датчики света, дождя и движения, сбор дождевой воды и механизмы переработки. Внутренние помещения залиты солнечным светом и обеспечивают интимную атмосферу путем использования натуральных материалов - светлого и темного дерева, гальки и воды. Оздоровительный комплекс находится на пятом этаже. Здесь расположен большой бассейн с видом на город и 300-метровая полоса чудесного сада. На верхнем этаже находится клуб Orchid Club Lounge и обзорная площадка с видом
luxury hotel Luxury - number 8(63)
business center and conference and banquet halls. Guests can relax on the sunny terrace or enjoy a relaxing massage at the spa. The concept of "building as a garden" became the perfect answer to the modern needs of the city. This botanical marvel encompasses intertwining of nature and technology systems. Due to its innovative design and sustainability PARKROYAL on Pickering was awarded the BCA Green Mark Platinum - the highest rating of "green" buildings in Singapore - and premiums Solar Pioneer Award as one of the first buildings in the hotel sector that uses solar energy.
37
на весь город. В современном и уютном ресторане LIME подаются восхитительные блюда, сочетающие особенности азиатской и западноевропейской кухни. На круглосуточной стойке регистрации отеля PARKROYAL on Pickering вам предложат воспользоваться услугами няни, камеры хранения и прачечной. Помимо этого, в отеле работают экскурсионное бюро, бизнес-центр, конференц-зал и банкетный зал. Гости могут отдохнуть на солнечной террасе или заказать расслабляющий массаж в спа-салоне.
LIME restaurant serves delicious dishes harmoniously combining features of Asian and Western European cuisine
luxury auto Luxury - number 8(63)
38
2014 Range Rover Sport Endless Possibilities The new generation of 2014 Range Rover Sport was the most significant and anticipated premiere of 2013 Motor Show in New York. The new car impresses with its features and gives a unique experience of comfort and unprecedented fast drive. /Новое поколение модели 2014 Range Rover Sport стало самой значимой и ожидаемой премьерой 2013 автосалона в Нью-Йорке. Она поражает своими возможностями и дарит уникальный опыт комфортной и небывало быстрой езды.
2014 Range Rover Sport Mercedes-Benz ML, BMW X6, Audi Q 7
luxury auto Luxury- number 8(63)
rR
ange Rover Sport, according to a statement by its developers, is recognized as "the fastest, most energetic and easy to manage" car of Land Rover brand. New automobile features a complete set of systems that guarantee the maximum level of security in the movement: SUV monitors road markings and signs , scans the dead zone when traveling on highways, while parking or in the traffic jam under the command of the cruise control it slows to a stop and resets the featured speed. It is necessary to note the emergence of a third row of seats in the interior. The third row of seats is not included in the standard equipment and is available for a separate fee. However, increasing the number of seats did not mean that engineers sacrificed the comfort of the front passengers. The top speed had indication of 249,395 km/h
39
рR
ange Rover Sport, согласно заявлению разработчиков, призван быть «наиболее быстрым, энергичным и легким в управлении» автомобилем марки Land Rover. Он вооружен полным комплектом систем, гарантирующих предельный уровень безопасности в перемещении: он следит за разметкой и дорожными знаками, сканирует мертвые зоны при передвижении по магистрали, при парковке или автомобильной пробке под командой круиз-контроля тормозит до полной остановки и вновь набирает заданную скорость. В интерьере надо отметить появление третьего ряда сидений. Эта опция не входит в стандартное оборудование и поставляется за доплату. Однако увеличение количества посадочных мест не означает, что инженеры пожертвовали комфортом сидящих спереди. Максимальная скорость составляет 249.395 км/ч. Благо-
luxury auto Luxury - number 8(63)
40
due to the use of aviation metal reduced weight of SUV with more than 400 kg. The front roof rack of SUV is heavily tilted back, and the sloping line of the dome and the high windowsill frame compact side glass. Feed, which has decreased in size, began to look neater and more compact. Small size stylish marker lights with LEDs, powerful rear spoiler, stems from the nozzle exhaust pipes give the car the feature of rigor and reliability. 2014 Range Rover Sport will be presented in Armenia in November on 42nd Acharyan str.
даря авиационному металлу вес внедорожника снизился более чем на 400 килограмм. Передняя стойка крыши сильно наклонена назад, а купола и высокий подоконник обрамляют боковые компактные стекла. Корма, которая уменьшилась в размерах, стала выглядеть более аккуратной и компактной. Небольшого размера стильные огни со светодиодами, мощная накладка на задний бампер, стволы насадок от выхлопных труб придают машине строгость и солидность. 2014 Range Rover Sport в Армении будет представлен в ноябре по адресу ул. Ачаряна, 42.
luxury auto Luxury - number 8(63)
42
2013 Mercedes-Benz S-Class So impressive that words are extra 2013 Mercedes-Benz S-Class Coupe presented at Frankfurt Motor Show is a perfect blend of new technology and design, offering a soft calf leather chairs in addition to handmade silk covers of floor and ceiling. / Презентованный на франкфуртском автосалоне 2013 Mercedes-Benz S-Class Coupe явил собой идеальное сочетание новых технологий и дизайна, предложив мягкие кресла из телячьей кожи в дополнение к ручной выделки шелковым покрытиям пола и потолка.
PP
otential substitution for Mercedes-Benz CL was brought to Frankfurt by the manufacturer. Conceptual S-class Coupe, despite its name, is more like a compact sedan CLA, rather than donor sedan. However its exterior is saturated with stylistic solutions that are used extensively by designers of the brand and in the most compact models. In addition, the
П п
отенциальную замену Mercedes-Benz CL производитель привез во Франкфурт. Концептуальное купе S-class Coupe, несмотря на название, больше напоминает компактный седан CLA, нежели донорский седан. Однако его экстерьер насыщен стилистическими решениями, которые активно применяют-
2013 Mercedes-Benz S-Class Coupe Jaguar, Audi
luxury auto Luxury - number 8(63)
45
luxury auto Luxury- number 6(61)
conceptual coupe definitely lacks the B-pillars. This suggests that especially this concept in the future will be the basis for the development of the large convertible. Mercedes-Benz S-Class Coupe has received nearly 3 meter wheelbase, the length of the concept is more than 5 meters. This has allowed developers to place four seats inside. A great coupe comes into motion due to turbo V8 with 450 horsepower, borrowed, apparently, from the sedan version of S500. Data on the dynamics of the concept were not disclosed yet. But we know that the prototype is equipped with two stereo cameras, which do not serve as mirrors but are pointed forward. They provide tracking of road surface at a distance of about 50 meters ahead of the automobile. Earlier it was reported that the production version of the coupe Mercedes-Benz company will be presented in January 2014 at Detroit Auto Show.
46
ся дизайнерами марки и на самых компактных моделях. Кроме того, концептуально купе определенно лишено средних стоек – это позволяет предположить, что именно этот концепт в будущем станет основой для разработки большого кабриолета. Это позволило разработчикам разместить в салоне 4 посадочных места. В движение огромное купе приводится турбированным V8 мощностью около 450 лошадиных сил, позаимствованным, судя по всему, у седана в версии S500. Данные о динамике концепта не разглашаются. Зато известно, что прототип оснащен двумя стереокамерами, которые не выполняют функции зеркал заднего вида, а направлены вперед. Новую модель автомобиля Mercedes-Benz представят в январе 2014 г. на автосалоне в Детройте.
luxury auto Luxury - number 8(63)
48
2014 Audi S8 Innovations & Traditions The new 2014 Audi S8 is a four-door executive sedan with sporty accent. It is designed for respectable people who are fond of sports. / Новый автомобиль Audi S8 2014 года – четырехдверный седан представительского класса со спортивным акцентом. Он предназначен для солидных людей, увлекающихся спортом.
2014 Audi S8 Porsche Panamera Turbo, BMW M5 Mercedes-Benz S63 AMG,
luxury auto Luxury- number 8(63)
oO
ne of the innovations of Audi S8 is an aluminum body, which naturally implies a significant reduction in weight and improved performance. New lights system "Matrix LED" is able to change the shape and intensity of light depending on the environment. In front of the body radiator grille has undergone changes and a rear view of the automobile transformed due to change of geometry of bumper and lights. Repeaters of the turn signal are made on the mirrors made in the form of a series of flashing LEDs. The interior of the car is twisted leather seats, door trim and instrument panel wood or carbon fiber, automated blinds, massage function, separate climate controls for each passenger. The multimedia system includes maps of Google Earth 3-D, voice search system, integrated with navigation and the ability to connect to Wi-Fi. Audi S8 is equipped with V8 engine оf TFSI Twin Turbo system and a volume of 4 liters, which gives the car 520 hp. Top speed limited by the host computer is 250 km/h.
49
oО
дно из нововведений Audi S8 - алюминиевый кузов. Новые фары системы «Matrix LED» способны видоизменять форму и интенсивность света в зависимости от окружающей среды. В передней части кузова подверглась изменениям решетка радиатора, а вид сзади преобразился за счет измененной геометрии бампера и фонарей. Повторители поворотников выполнены на зеркалах в виде последовательно мигающих светодиодов. Интерьер автомобиля – это кожаные витые сидения, отделка дверей и панели приборов деревом или карбоном, автоматизированные жалюзи, функция массажа, раздельный климат-контроль для каждого пассажира. Мультимедийная система включает в себя карты Google Earth 3-D, возможность подключения к сети Wi-Fi. S8 оснащена двигателем V8 системы TFSI двойного турбонаддува и объемом 4 литра, который дает ей 520 л. с. Максимальная скорость, ограниченная головным компьютером, составляет 250 км/ч.
Auction Luxury - number 8(63)
50
Top Lots of Leading Auctions Marvelous & Rarest By Viktoria Babayan
A variety of lots presented at the autumn biddings of Sotheby's auction is unusually admirable. Each of them is a piece of the history of mankind. /Разнообразные лоты, представленные на осенних торгах аукционa Sotheby’s, на редкость восхитительны. Каждый из них является кусочком истории всего человечества.
VINCENNES TABLEWARE
V
Sold for $ 157 965 at Sotheby’s
incennes collection, presented at Sotheby's auction, consists of a water jug, cover and basin. Decorative shell of dark tone gives a special splendor to this marvelous tableware. Romantic picture on the jug and the floral decoration on basin coated with enamel of different colors. According to experts the approximate date of "birth" of this luxurious dining utensils is 1747-1779.
TANG DYNASTY’S POTTERY HORSES
E
Sold for $ 4 197 000 at Sotheby’s
xquisite sculptures of horses are made of ceramic and are on rectangular base. The saddle of the horses is covered with long green saddlecloth naturalistically textured to simulate fur. This exquisite lot was presented at Sotheby's auction, dedicated to Chinese art. The sculpture had a grant acceptance and within minutes was sold for a very considerable sum.
И
зящные скульптуры лошадей изготовлены из керамики и стоят на прямоугольнoм пьедестале. Седло покрыто длинным зеленым чепраком, напоминающим мех. Этот изысканный лот был представлен в рамках аукциона Sotheby’s, посвященного китайскому искусству. Скульптура была принята на «ура» и буквально через несколько минут была продана за весьма внушительную сумму.
В
инсенский набор, представленный на аукционе Sotheby’s, состоит из кувшина для воды, крышки и тарелки. Особое великолепие кувшину придает декоративная ракушка темного оттенка. Рисунок на кувшине, а также цветочный декор на тарелке нанесены с помощью эмали разных цветов. Эксперты датой их «рождения» ориентировочно считают 1747-1779 гг.
Yerevan, Armenia, 10 Tumanyan str. tel.: (+374 10) 56 71 41, 56 71 91 mob.: (+374 95) 88 88 55 www.maystar.am
Auction Luxury - number 8(63)
52
Jean-Louis Morin's FLOWER VASES
T
Sold for $ 70 162 at Sotheby’s
he harbor dockland, ship seen far away, workmen handling parcels and barrel are depicted on the picturesque vases for flowers. The plot is put in a gilded frame on pale turquoise background. These splendid works date back to 1775 and are attributed to the authorship of Jean-Louis Morin. The price recognized at auction was more than twice higher than the pre-estimate.
Н
а эксклюзивных живописных вазах для цветов изображены гавань с территорией дока, вдали виднеющийся корабль, рабочие, перетаскивающие посылки и бандероли. Этот «живой» сюжет находится в позолоченной огранке на светлобирюзовом фоне. Эти великолепные работы датируются 1775 г. и приписываются авторству Жан-Луи Морина.
KEN PRICE’S WHISPERING
T
Sold for $ 197 000 at Sotheby’s
he work of the famous sculptor Ken Price astonishes with its sensuality. Even if the person is far from the intricacies of sculpture he fully realizes that what he sees is the result of the great mastery perfected by the author for many years through experiments and experience. Price polished colorful layers so as to achieve amazing effects, iridescent tinges, spotted coat оf purple, red, green and blue colors.
DOUBLE-CLIP PENDANT-BROOCH
D
Sold for $ 485 000 at Sotheby’s
etachable clip-brooch is made in the form of a wing and is marvelously decorated with two diamonds in the shape of the marquise weighing 5.28 and 5.22 carats respectively. Next come round diamonds and marquise-shaped diamonds weighing approximately six carats. Rare gems gained strength on a bracket that is completely strewn with round diamonds and marquise-shaped diamonds.
С
ъемная брошка-зажим исполнена в виде крыла и украшена двумя бриллиантами в форме маркиза весом 5.28 и 5.22 карат. Далее идут круглые бриллианты и бриллианты-маркизы весом приблизительно в шесть карат. Редкие драгоценные камни крепятся на кронштейне, который полностью усыпан круглыми бриллиантами и бриллиантами-маркизами.
Р
абота знаменитого скульптора Кена Прайса потрясает своей чувственностью. Даже если человек далек от тонкостей скульптурного искусства он все равно осознает, что перед ним находится результат великого мастерства. Прайс шлифовал красочные слои так, чтобы достичь удивительных эффектов, радужных переливов, пятнистого окраса пурпурного, зеленого и синего цветов.
Auction Luxury - number 8(63)
54
ELEPHANT PENDANT-NECKLACE
T
Sold for $ 185,000 at Sotheby's
he fanciful elephant that is topped by a cabochon star sapphire is measuring approximately 14.10 by 10.85 mm. The animal is decorated with pear-shaped sapphires and emeralds, round and square rubies, round diamonds weighing 2.05 carats. Along with the elephant this extraordinarily beautiful set includes a gold chain. The product dates back to 1940 and was created in France.
П
ричудливый слон со сапфировой звездой-кабошон размером приблизительно 14.10 на 10.85 мм. Он украшен грушевидными сапфирами и изумрудами, круглыми и квадратными рубинами, круглыми бриллиантами весом в 2.05 карат. Вместе с слоником в комплект входит и золотая цепочка. Изделие датируется 1940-ым годом и изготовлено во Франции.
Zhou Dynasty's Bronze Ritual Vessel
A
Sold for $ 605 000 at Sotheby’s
large collection of finds and relics related to the Zhou Dynasty are saved and exhibited in the Shanghai Museum. The creation of such vessels was a matter of national importance and required a serious complex of economic and design layout. One of those instances was presented at auction biddings dedicated to fine Chinese ceramics and works of art. The great tripod vessel was sold with a great success.
WANG SHIMIN'S FAN LEAF
A
Sold for $ 125 000 at Sotheby’s
sophisticated fan leaf, illustrating the subtle glamor of China, instantly became an object of desire of all connoisseurs of exquisite oriental art at the Sotheby's auction. The author of this unique accessory is Wang Shi Min (1592-1680). This wonderful luxury item is one of the exhibits of cycle Summer days in the mountain studio. Fan leaf is created with the help of ink and colors on gilded paper.
Р
оскошный веер, иллюстрирующий тонкий шик Китая, на аукционных торгах Sotheby’s мгновенно стал объектом желания всеx ценителей восточного утонченного искусства. Автором этого неповторимого аксессуара является Ванг Ши Mин (1592-1680). Веер один из экспонатов цикла Летние дни в студии среди гор. Он создан с помощью чернила и красок на позолоченной бумаге.
В
шанхайском музее хранится большая коллекция находок и реликвий, связанных с династией Чжоу. Создание таких сосудов являлось делом государственной важности и требовало сложной экономической и дизайнерской планировки. На аукционных торгах, посвященных утонченной китайской керамике и произведениям искусства, был представлен один из таких экземпляров.
спортивно-развлекательный комплекс
2-ой Норкский Массив, Молдовакан 27/1 Телефон: (+ 374 10) 70 60 70 www.aqualand.am
Article Luxury - number 8(63)
56
Niche Perfume Philosophy of Being Unique by Viktoria Babayan
The term and, more specifically, the concept of " niche perfumery" began to use relatively recently - about ten years ago, although it all began much earlier. "Niche perfumery" is the art of creating individualized special flavor, religion of perfume notes and philosophy of disclosuring perfume on human skin. / Термин, а если точнее, понятие «нишевая парфюмерия» начали использовать сравнительно недавно, около десяти лет назад, хотя начиналось все намного раньше. «Нишевая парфюмерия» - это особое индивидуализированное искусство создания аромата, религия парфюмерных нот и философия раскрытия парфюма на коже человека.
"You are never fully dressed without perfume!" C. JoyBell C.
Article Luxury - number 8(63)
57
The vials of L'Artisan are made of glass or crystal of the highest quality in a classic style.
bB
ack in the seventies, the renowned French perfumer Jean-François Laporte introduced four flavors to the world: L'Eau d'Ambre, Mure et Musc, Tubereuse and Vanilia. They were very uncharacteristic for their time, they were distinguished by their bold and quite unusual composition, and respectively, original and unusual sound for many people. Mr. Laporte embodies in the flavors his own vision of what should be perfume, without any pressure from customers, without orientation to the opinion of the public. With the help of his fragrances, men and women begin to look back, to extract from the hidden depths of their subconscious dreams. He collects his flavors from all this. Women's fragrances range from tart smell of musk up to spring roses, that of men - from amber to vetiver and citrus. The vials are made of glass or crystal of the highest quality in a classic style. Thus began the activity of L'Artisan Parfumeur house, which is considered to be a pioneer and founder of niche perfumery. In 1980, Annick Gyutal, a former
еЕ
ще в семидесятых годах известный французский парфюмер Жан-Франсуа Лапорт представил миру четыре аромата: L'Eau d'Ambre, Mure et Musc, Tubereuse и Vanilia. Они были весьма нехарактерными для своей эпохи: их отличала смелая и довольно необычная для того времени композиция и, соответственно, оригинальное и даже непривычное для большинства звучание. Г-н Лапорт воплотил в созданных ароматах свое собственное видение того, какими должны быть духи без какого-либо давления со стороны заказчиков, без ориентации на мнение публики. С помощью его ароматов мужчины и женщины начинают вспоминать прошлое, извлекать из глубин подсознания потаенные мечты. Из всего этого он и собирает свои ароматы. Женские ароматы варьируются от мускусного до терпкого запаха весенних роз, мужские — от амбры до ветивера и цитрусовых. Флаконы изготавливаются из
L'Artisan Mure et Musc Solid Perfume
Imperial Majesty by Clive Christian
Article Luxury - number 8(63)
58
An endless experiment with brightly expressed eastern and spicy notes and patchouli.
model and musician, presented to the public her first fragrance - Eau de Monsieur, in which the classic chypre chords were combined with woody and citrus notes, which was very unusual for that time. The greatest success in this field has reached by a designer and stylist Serge Lutens, who opened Les Salons du Palais Royal Shiseido boutique in Paris in 1992. The fragrances offered by Mr. Lutens in his boutique and created by the talented Christopher Sheldrake perfumer, literally stirred the world of perfumery, forcing not only to talk about them, but also causing boundless admiration. Bois de Violette, Bois et Fruits, Bois et Musc, Bois Oriental and Santal de Mysore perfumes attracted a great deal of attention by revolutionary, in fact challenging the traditional perfumery. Perfume loves experimenting with brightly expressed eastern and spicy notes and patchouli. Christopher Sheldrake
лучшего стекла либо хрусталя в классическом стиле. Так было положено начало дому L'Artisan Parfumeur, считающемуся пионером и основоположником нишевой парфюмерии. В 1980 году Анник Гюталь, в прошлом модель и музыкант, представила публике свой первый аромат Eau de Monsieur, в котором классические шипровые аккорды были соединены с древесными и цитрусовыми нотами, что было весьма нехарактерно для того времени. Наибольших успехов на этом поприще достиг дизайнер и стилист Серж Лютан, открывший в 1992 году в Париже бутик Les Salons du Palais Royal Shiseido. Ароматы, предлагаемые господином Лютаном в своем бутике и созданные талантливым пафюмером Кристофером Шелдрейком, буквально взбудоражили мир парфюмерии, заставив о себе не просто говорить, но и вызвав безграничное восхищение. Духи Bois de Violette, Bois et Fruits,
The muse of Serge Lutens is a slim young lady.
Article Luxury - number 8(63)
59
connects the long-known essential nuances together and Bois et Musc, Bois Oriental и Santal de Mysore привлекали gets a truly fabulous composition of aroma that fits thin революционностью, фактически бросив вызов традициmill of owner like a second skin. Thus the main feature онной парфюмерии. Парфюмер обожает эксперименты с of niche perfumery has become the embodiment of perярко выраженными восточно-пряными нотами и пачулей. fumers own vision of fragrances. The earКристофер Шелдрейк получает воистину ly 21st century has given a new impetus сказочные композиции, которые как вторая to the development of niche perfumery. кожа облегают тонкий стан обладательMany well-known perfumers began to ницы. Таким образом основной чертой create perfumes under their own name нишевой парфюмерии стало воплощение and in this way new perfume houses such парфюмерами собственного видения ароas Tauer Perfumes, Montale, MDCI Parматов. В начале 21-го века многие известfums, Olfactive Studio, Parfumerie Genные парфюмеры начали создавать духи erale, Huitieme Art Parfums, Laboratorio под своим собственным именем, и на свет Olfattivo, Mona di Orio, Biehl Parfumпоявились новые парфюмерные дома Tauer kunstwerke, Maison Francis Kurkdjian, Perfumes, Montale, MDCI Parfums, Olfactive Maria Candida Gentile, Nasomatto apStudio, Parfumerie Generale, Huitieme A corresponding design peared. Over time, the trend of reviving Art Parfums, Laboratorio Olfattivo, Mona old, famous and renowned perfume housdi Orio, Biehl Parfumkunstwerke, Maison for precious notes of es in the past began to develop actively. Francis Kurkdjian, Maria Candida Gentile, exclusive perfume Thus, in recent years such famous perNasomatto. Со временем начала активно fume houses like Lubin and Houbigant have been reразвиваться тенденция возрождения старых известнейvived. The pride of Lubin perfume house is the history ших и прославленных в прошлом парфюмерных домов. of its development and created perfumes the bottles of Так, в последние годы были возрождены такие известные
Article Luxury - number 8(63)
60
Masterpieces of Lubin are inherent in the spirit of Impressionism, figurative emotion. The unique fragrances were preferred by queens of Europe, the Russian Empire. which are decorated with coats of arms of France, the Russian Empire, the United States of America, as well as with the crown of Great Britain. Masterpieces of this house are inherent in the spirit of impressionism, figurative emotion. The source from which professionals of Lubin perfume house took their inspiration, were Oriental motifs, exotic journeys and faraway lands. Houbigant vintage perfume house, founded in 1775, due to its iconic floral arrangement became the main supplier of perfumes for the courts. At the present time, a real delight and a flurry of positive reviews caused revival of the legendary fragrance of Houbigant’s Fougere Royale perfume, originally created in 1882 and put a beginning to a new family of flavors - fougere (or fern) in its time. High marks from critics and connoisseurs of perfume fragrance have Amouage houses, originating in Oman. Its perfumers managed to embody and convey the whole beauty and mystery of the East in their works, using in creating aromas as the main ingredients the notes of incense, olibanum, spices and priceless wood species, especially oud tree. Some perfume houses are distinguished by the exclusive fragrances, created only in several samples and having a fairly high price. These creations are also considered to be a niche perfume. As an example we can mention Imperial Majesty scent by Clive Christian, a bottle of which is made of rock crystal and decorated with 18-carat gold and diamonds. It weight reaches five kilograms. Fragrances are made of
в прошлом парфюмерные дома, как Lubin и Houbigant. Предметом гордости Парфюмерного Дома Lubin является история его развития и заказы, украшенные гербами Франции, Российской империи, США, а также короной Великобритании. Шедеврам этого дома присущ дух импрессионизма, образная эмоциональность. Источником, из которого черпали свое вдохновение профессионалы Дома Lubin, были восточные мотивы, экзотика путешествий и дальних стран. Старинный парфюмерный Дом Houbigant, основанный в 1775 году, благодаря своим знаковым цветочным композициям стал главным поставщиком парфюмерии для королевских дворов. В настоящее же время восхищение и настоящий шквал положительных отзывов вызвал возрожденный домом Houbigant легендарный аромат Fougere Royale, первоначально созданный еще в 1882 году и положивший в свое время начало новому семейству ароматов - фужерных (или папоротниковых). Высокие оценки критиков и ценителей парфюмерии получили ароматы дома Amouage, происходящего из Омана. Его парфюмерам удалось воплотить и передать в своих творениях всю красоту и таинственность Востока, используя в качестве основных ингредиентов ноты ладана, олибанума, специй и бесценных древесных пород, особенно удового дерева. Некоторые парфюмерные дома отличаются эксклюзивными ароматами, созданными всего в нескольких экземплярах и имеющими довольно высокую цену. Такие творения также считаются нишевой парфюмерией. В качестве примера можно привести
Article Luxury - number 8(63)
61
Lady Day by Maria Candida Gentile
200 different components, including the Indian sandalwood, pure vanilla from Tahiti, the root of violet, bergamot, ylang-ylang, grown in Madagascar. For 507 ml. you will have to pay $ 245 000 plus delivery on Bentley car. Total production of this perfume is only 10 bottles. Lalique house is also famous for its original flavors that it fills in luxurious bottles. Its production is considered to be the most valuable works of art and rarities. Collectors are ready to pay a great sum of money for Lalique perfumes. Subtle fragrances created by niche perfume houses are truly the great masterpieces and are the most desired gifts for many women.
Francis Kurkdjian: A great master is at the way of creating new fragrances
аромат Imperial Majesty от Clive Christian, флакон которого создан из горного хрусталя и украшен 18-каратным золотом и бриллиантами. Его вес достигает пяти килограмм. Духи созданы из 200 различных компонентов, среди которых индийский сандал, чистая ваниль с острова Таити, корень фиалки, бергамот, иланг-иланг, выращенный на Мадагаскаре. За 507 мл. вам придется заплатить $245 000 плюс доставка на автомобиле Bentley. Всего выпущено 10 флаконов этих духов. Своими оригинальными ароматами в роскошных флаконах славится и дом Lalique, творения которого являются ценнейшими произведениями искусства и раритетами.
photo shoot Luxury - number 8(63)
62
Return to the Golden Age A Timeless Lifestyle LUXURY Magazine invites your attention to an exclusive photo shoot with participation of model Tornike Tkemaladze. The photo story is filled with the spirit of the " golden era" that prevails in the early 20th century in America. The mood of the hero, clothing and interior fully reflect the jazz era of New York of 30s. / Журнал LUXURY представляет Вашему вниманию эксклюзивную фотосессию с участием модели Торнике Ткемаладзе. Фотоистория исполнена в духе «золотой эпохи», царящей в Америке в начале 20-го века. Настроение героя, одежда и интерьер полностью отображают джазовую эпоху Нью-Йорка 30-ых годов.
Photo: Dmitri Valiashvili / Photo Studio: Kikala Studio / Model: Tornike Tkemaladze / Clothes: AVTANDIL
photo shoot Luxury - number 8(63)
63
photo shoot Luxury - number 7(62)
65
photo shoot 66
Luxury - number 8(63)
exclusive interview Luxury - number 8(63)
68
Nino Katamadze Possessor of the True Magic of Music
by Viktoria Babayan
Nino is like an exotic flower, she is able to cast a spell over stage like the ground is cast a spell to bear fruits, stage beneath her blooms, give a yield that all goes away in a happy well-fed daze. Her manner of walking and stroking everything, touching and bowing before everything turns the stage into her garden near Batumi. We know very few people who could do so - and who would always hold you in it as a necessary ingredient. " There is no music without you", she says referring to the audience. For her living and singing are inseparable things, a pure photosynthesis, with which she lives, sharing this life with the musicians of " Insight", which includes Gocha Kacheishvili (guitar), Ucha Gugunava (bass guitar) and David Abuladze (drums). Author: Vera Polozkova / Нино похожа на экзотический цветок, она умеет заговаривать сцену, как заговаривают землю, чтобы плодоносила; сцена под ней распускается, дает такой урожай, что все уходят в счастливом сытом оцепенении. Ее манера ходить и все гладить, всего касаться, всему кланяться превращает сцену в ее сад под Батуми. Мало кого мы знаем, кто умел бы так еще - и кто бы тебя в это неизменно втягивал, как необходимый ингредиент. «Без вас музыка не получится», - говорит она, обращаясь к публике. Для нее жить и петь вещи неразделимые, чистый фотосинтез, которым она живет, разделяя эту жизнь с музыкантами группы «Insight», в которую входят Гоча Качеишвили (гитара), Уча Гугунава (бас-гитара) и Давид Абуладзе (ударные). Автор: Вера Полозкова
exclusive interview Luxury - number 7(62)
70
pP
lease tell us how your talent for singing was discovered? You know, I think singing found me and I was captivated by it forever. We are in such a harmony that music and me are one. It was love at first sight. All my life I am accompanied by music, even in nature, where I was born, music is flowing. I was born in the mountains, near which the sea and the river are and may be that is why sometimes I think that especially this music is sounding in my soul and I give it to people by singing. How do you select repertoire? Does it depend on the country you are going to visit with the concert? First of all, my repertoire depends on the space, the place which will host the show. Sometimes the show is hosted in a chamber or a very large room which has its acoustics and features. And even the energy of space "defines" what songs we will perform. I wonder how your songs are born? Differently. Sometimes it is not a controlled process at all. Just the next day you realize that yesterday a new song was born. Sometimes while playing music or improvising a new composition is born which as a consequence becomes a song.
рР
асскажите, пожалуйста, как был обнаружен ваш талант к пению? Вы знаете, я думаю, пение обнаружило меня, а я навсегда покорена им. У нас все настолько гармонично, что мы с ним составляем единое целое. Это была любовь с первого взгляда. Всю свою жизнь меня сопровождает музыка. Даже у природы, где я родилась, льется музыка. Я родилась среди гор, рядом с которыми море и река, так что мне иногда кажется, что во мне звучит музыка этой природы, а я своим пением передаю ее людям. Как вы подбираете репертуар? Зависит ли он от страны, которую вы собираетесь посетить? В первую очередь мой репертуар зависит от пространства, места, где будет проходить выступление. Это бывает камерный или очень большой зал, который имеет свою акустику и особенности. И даже энергия пространства иногда «решает», какие песни мы будем исполнять. Интересно узнать, как рождаются ваши песни? По-разному. Порой это вообще неконтролируемый процесс. Просто на следующий день ты понимаешь, что вчера у тебя родилась новая песня. Порой, музицируя или импровизируя, появляется новая композиция, которая впоследствии стано-
exclusive interview Luxury - number 7(62)
вится песней. Даже на концерте, когда ты поешь Even at a concert, when you sing the final song финал песни, у тебя что-то получается по-новому, you create something in a new way, then you can тогда тоже можно считать, что это новая песня! also assume that this is a new song! (laughs) (Смеется). What distinguishes the Georgian audience from Чем отличается грузинский зритель от зрителей the audience of other countries? других стран? Georgian audience knows everything about me! It Грузинский зритель обо мне все знает! Он от друdiffers in terms of knowledge about my work and гих отличается своей осведомленностью о моем life. Everybody sings with me my songs on my творчестве и жизни. На моем сольном концерте в solo concert in Georgia. Many people even know Грузии все без исключения вместе со мною поют each other. мои песни. Многие даже знают друг друга. After singing the song you often exclaim "It После исполнения песни вы часто восклицаете: worked!". What is the criterion for the successful «Получилось!». Что для вас является критерием performing of your songs? удачного исполнения песни? Communication with the audience! To appear in Общение с залом! Выйти к зрителям и показать front of the audience and to show my gratitude им свою благодарность. Я ясно вижу все по этаto them. I can clearly see all the stages of how пам, как они собираются: они приобретают биthey are getting prepared for the concert: they buy леты, перезваниваются с друзьями, прихорашиtickets, they might call their friends, preen in front ваются перед зеркалом, покупают новую одежду. of a mirror, buy new clothes. In short they are preОдним словом, подготавливаются к концерту как paring for the concert as a special and important к особому и важному соevent in their lives. They бытию в их жизни. Они в are waiting for a kind of Coming to my concerts the audience is ожидании своеобразного celebration and I am trying праздника, и я всеми своto do my best to gift them a waiting for a kind of celebration and I am ими силами пытаюсь их memorable festival of mutrying to do my best to gift them a memorable одарить праздником муsic and songs. And when festival of music and songs. And when that зыки и песни. И когда это that happens I exclaim "it происходит, я восклицаю: worked". happens I exclaim " it worked". «Получилось!». Please tell us whether you Расскажите, пожалуйста, have a director? есть ли у вас режиссер-постановщик? No, we do not have a director. We have lighting Нет, режиссера-постановщика у нас нет. У нас director, lighting artist - Sasha Kotov – a fantastic есть светорежиссер, светохудожник Саша Котов, person. He gets exactly where colored, black and фантастический человек. Он точно улавливает, white or transparent lighting should be used. He где должно быть цветное, черно-белое или проmakes our transmitted emotions, feelings stronзрачное освещение. Таким образом еще больше ger. Our performance cannot be called improvisaусиливает передаваемые эмоции, чувства. Наше tion. Improvisation is considered to be a phenomвыступление нельзя назвать импровизацией. Имenon when you interpret a composition. As for us провизация - это когда ты интерпретируешь какуsometimes we do not know how a song will end or ю-либо композицию. А на наших концертах иноwhether it will end at all at our concert (laughs). гда мы сами не знаем, как закончится песня или You have a very busy tour schedule and how do закончится ли она вообще. (Смеется). you manage with the most exciting and challengУ вас очень плотный гастрольный график, а как ing mission - a mission of mother? вы справляетесь с самой интересной и сложной This year my son went to the preparatory departмиссией - миссией мамы? ment of English school. On the first of September В этом году мой сын поступил в английскую шкоhe looked very stylish: he put on a red sweater and лу на подготовительное отделение. Первого сенgray trousers. Every time communicating with my тября он выглядел очень нарядно: надел красный child I am overwhelmed with tenderness, love and пуловер и серые брючки. Каждый раз, общаясь feelings that a woman may experience only when со своим ребенком, меня переполняют нежность, she becomes a mother. This is something inex-
71
exclusive interview 72
Luxury - number 7(62)
exclusive interview Luxury - number 7(62)
любовь и чувства, которые может испытывать plicable, something that is impossible to convey женщина лишь тогда, когда становится матерью. in words. Unfortunately, I am very often absent Это что-то необъяснимое, это нельзя передать from home and miss my little son during that time словами. К сожалению, я очень часто отсутствую very much. He is a very good boy and we are in из дома и тогда очень скучаю по своему сыночку. a very friendly relationship. Although sometimes Он у меня просто умница, и у нас с ним сложиI feel ashamed in front of him because I do not лись очень дружеские отношения. Хотя мне иноalways manage to give him as much attention as гда очень стыдно перед ним, так как мне не всегда other mothers give to their children. For me upудается уделять ему столько же внимания, сколько bringing of а child is to teach him or her to overуделяют другие мамы своcome all the difficulties of им детям. Для меня воспиlife. Frankly, I think that For me upbringing of а child тание ребенка заключается the mission of women is в том, чтобы научить его to give birth and upbring is to teach him or her to overcome all the преодолевать все жизненa child, but besides that difficulties of life. ные трудности. Честно there is also creativity in говоря, я думаю, что мисmy life. сия женщины заключается в том, чтобы родить и In one of your interviews, you mentioned that you воспитать ребенка, но у меня так сложилось, что spend your holiday only in Georgia. кроме этого еще есть и творческая жизнь. Absolutely right. And even when I am on vacation В одном из интервью вы отметили, что свой отI still continue to help the people who need my пуск вы проводите в Грузии. help. Otherwise I cannot imagine my life. Абсолютно точно! Transcaucasia is known for its fun and rich feasts. Закавказье известно своими веселыми и богатыIs there any toast that you particularly like? ми застольями. Есть ли какой-либо тост, который I like those toasts that my husband tells! Do you believe in miracles? вы особенно любите? Мне нравятся тосты, которые поднимает мой I always sign my CDs with the words "Miracles
73
exclusive interview 74
Luxury - number 8(63)
Photos are taken from Nino Katamadze's personal archive by authors: Lightbox Studio, Juda-Khatia Psuturi, Natalia Budanova.
муж! Exist " and I always believe in it. Вы верите в чудеса? You are very different on the stage - tender and Я всегда подписываю диски словами: «Чудеса Суpassionate, once singing through tears once ществуют» и я всегда верю в это. thrugh smile... I wonder what kind of person you На сцене вы очень разная ... А какая вы в жизни? are in life, out of the stage. Тоже разная. Все зависит от того, что ты пытаешьI am different in life, too. It all depends on what ся найти в этой жизни, к чему стремишься, какие you're trying to find in this life, something to ценности считаешь наиболее важными для себя. strive for, what values are considered to be the Что пожелаете нашим читателям? most important to you. Я хочу поблагодарить кажWe had a very interesting дого человека, который, and sincere conversation. You know, I think singing found несмотря на то что жить What would you wish to me and I was captivated by it forever. We are in непросто, всe равно отдаour readers before our ет душу настоящей жизни parting? such a harmony that music and me are one. It и находит время и силы, I would like to thank evwas love at first sight. чтобы прийти на наши ery person who, in spite of концерты. Обязательно хоthe fact that it is not easy чется пожелать, чтобы все были здоровы, чтобы to live, gives his soul to the true life. I would всегда было желание идти вперед, видеть чудеса, definitely like to wish everybody to be healthy, обладать душевным спокойствием и обязательно always have strength to go ahead, to see miracles, признаваться друг другу в любви. Душа должна to possess a piece of soul and to say to each other быть открытой. Нужно много отдавать, чтобы в "I love you". The soul must be open. You have to душе освобождалось место для любви. Пусть give much in order to make a big place for love ваши глаза всегда будут полны радостью. Я такin your soul. Let your eyes be always full of joy. I же хочу пожелать, чтобы вы всегда приезжали в also wish you always to come to Georgia and we always have the desire to live together! Грузию и у нас всегда было желание жить вместе!
12 Amagleba Str., Tbilisi Georgia Tel/Fax: +995 32 2 907878 facebook.com/lifestyleshowroom info@life-style.ge www.life-style.ge
Article Luxury - number 8(63)
76
Raff House The Nest of Aristocratic Luxury Masterpieces of watchmaking, fine jewelry, high art of gastronomy, refined atmosphere, exclusive events for the chosen people – all this embodies the House of true connoisseurs of aristocratic luxury which is called Raff House. This idea belongs to Rafael Papyan. / Шедевры часового искусства, изысканные ювелирные украшения, высокая гастрономия,утонченная обстановка, эксклюзивные мероприятия в узком кругу - все это Дом истинных ценителей аристократической роскоши - Raff House. Идея создания этого Дома принадлежит Рафаэлю Папяну.
The materials used in this article are exclusively provided by Raff House.
Article Luxury - number 8(63)
77
“Two and a half years ago, the thought of investing so much effort and money in an exclusive project seemed ridiculous. There were many who couldn’t grasp the concept. ...” says Rafael Papyan .
iI
n October 2012 in one of the most beautiful streets of the old Moscow - Malaya Nikititskaya a private house was opened which had a name of Raff House, bringing together lovers of art of fine watchmaking, jewelry and gastronomy. The idea of the project belongs to Rafael Papyan - a wellknown and passionate collector in the watch world. Over the years, Rafael has linked a lot of customers to the values of fine watchmaking. In this context, the idea of creating a private house, which brings together experts and connoisseurs, has been considered to be a reasonable and timely decision. Connoisseurs and collectors of rare complicated watches will be able to see the latest news at Raff House before even their official release, discuss them with experts and other collectors, to communicate personally with the presidents of big-name brands and watchmakers and of course if desired -
вВ
октябре 2012 года на одной из самых красивых улиц старой Москвы - Малой Никитской - открылся частный Дом Raff House, объединяющий ценителей высокого часового, ювелирного и гастрономического искусств. Идея проекта принадлежит Рафаэлю Папяну, хорошо известному в часовом мире и страстному коллекционеру. За годы работы Рафаэль приобщил множество своих клиентов к ценностям высокого часового искусства. В этом контексте идея создания Дома, объединяющего знатоков и ценителей, представляется разумной и своевременной. Ценители и собиратели редких сложных часов смогут увидеть в Raff House последние новинки до их официального релиза, обсудить их с экспертами, пообщаться лично с президентами брендов и именитыми часовщиками, и, разумеется, при желании приобрести их. Рафаэль Папян сотрудничает с ведущими часовыми компаниями: Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Richard Mille, Ulysse Nardin, Parmigiani Fleurier, IWC, Roger Dubuis, Piaget, Jaeger-LeCoultre. Помимо традиционных коллекций этих марок созданы модели специально для Raff House. Пять часовых марок представлены в Raff House эксклюзивно: Greubel Forsey, Jean Dunand, Christophe Claret, Bernhard
Article Luxury - number 8(63)
78
Parmigiani Toric Capitole Ararat to purchase them. Rafael Papyan collaborates with leading watch companies: Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Richard Mille, Ulysse Nardin, Parmigiani Fleurier, IWC, Roger Dubuis, Piaget, Jaeger-LeCoultre. In addition to traditional collections of these brands models specifically created for Raff House are also presented. Five watch brands are presented in Raff House exclusively: Greubel Forsey, Jean Dunand, Christophe Claret, Bernhard Lederer, Maitres du Temps. Clients of Raff House are provided with an opportunity to see the best and the most interesting creations of the world of fine watchmaking. Among jewelry here is presented the unique owner of Schreiner Fine Jewellery company and the skilled jeweler Gerhard Schreiner. He has repeatedly admitted that his greatest inspiration is the image of a beautiful girl. The uniqueness of this jeweler is that he is able to find very rare and large gemstones. It is believed that no two exactly the same Schreiner jewelry exist. Jeweler works in a lightened classic style. Gerhard Schreiner faithfully plows the field of high fine jewelry. Style of his jewelry house he calls Neo Haute Joaillerie. Among the latest achievements of the company may be called a special facet of diamonds in the shape of Buddha - Buddha Diamond Cut. The stone is facetted in the form of figurine of Buddha sitting in the lotus position. Rim exactly repeats the contours of gemstone. After going
The Toric Capitole Ararat with the sector time display was created by Parmigiani Fleurier especially for Raff House.
Lederer, Maitres du Temps. Клиентам Raff House предоставлена возможность увидеть все самое лучшее и интересное, что есть в мире высокого часового искусства. Из ювелирных украшений здесь представлены уникальные работы владельца компании Schreiner Fine Jewellery и искусного ювелира Герхарда Шрайнера. Его главное вдохновение - образ прекрасной девушки. Уникальность работы этого ювелира в том, что он умеет находить очень редкие и крупные драгоценные камни. Считается, что в мире нет двух абсолютно одинаковых ювелирных украшений Schreiner. Он работает в облегченном классическом стиле, преданно возделывая ниву высокого ювелирного искусства. Стиль своего дома он так и называет - Neo Haute Joaillerie. В ряду последних достижений компании - особая огранку алмазов в форме Будды Buddha Diamond Cut. Камень огранен в виде фигурки Будды, сидящего в позе лотоса. Оправа в точно-
Article Luxury - number 8(63)
through the halls of Raff House, peering into the windows of jewelry and strange extraordinary watches, which, if not unique pieces, then are of limited edition, you can realize why after spending two and a half years, millions of dollars and countless forces, Rafael Papyan decided not to open but to close the doors of Raff House. Speaking frankly the world is filled with massive luxury. A substitution of concepts have taken place in the world. The luxury that previously a few powerful people of this world could only afford, suddenly took on an aura of accessibility. Yes, it's expensive, but if you really want... It is too little to want a true luxury, one should long for it, be able to wait, be able to seek and achieve, and, of course, be truly worthy of it. Especially that is сти повторяет контуры камня. Пройдя по залам Raff House, заглянув в витрины с драгоценностями и диковинными часами, которые если не единственные в своем роде, то строго лимитированные, можно понять, почему, потратив два с половиной года, миллионы долларов и несчетное количество сил, Рафаэль Папян решил не распахнуть, а закрыть двери Raff House. Говоря откровенно, мир переполнен массовым люксом. В нем произошла подмена понятий. То, что ранее могли позволить себе лишь немногие сильные мира сего, вдруг обрело ауру доступности. Да, это дорого, но если очень захотеть… Истинную роскошь хотеть мало, ее нужно вожделеть, уметь ждать, уметь искать и добиваться. И, конечно, быть действительно достойным ее. Именно
79
It is believed that no two exactly the same Schreiner jewellery exist. Gerhard Schreiner faithfully " plows" the field of high fine jewellery. Style of his own Jewellery house he calls Neo Haute Joaillerie.
Article Luxury - number 8(63)
80
why Raff House ran policy of club cards that will be held only by 999 people who share the values and interests of the owner of the House. They can recommend to the membership their friends, but the final decision will be made only by the owner. Holders of club cards can invite their guests to Raff House. One of the main advantages of the members of the club, in addition to all other privileges, is the right of access to the House of high original cuisine of Helene Darroze: the most successful and influential chef among women. Helene Darroze opened her third project in Moscow after successful restaurants in Paris (one star Michelin) and London (two star Michelin). She presents her own variation of French high cuisine to the Moscow audience. The maison, where this wonderful nest of luxury for chosen people is located, is another page of history dedicated to aristrocracy. The history of this house counts more than 250 years, during which the owners were counts, princes, barons and successful merchants and traders. Purchasing the building Rafael Papyan planned to return its former beauty and invited restoration specialists who did their best. The new interior of the House was created under leadership of Michele Mazzola (Around Studio, Milan). поэтому Raff House ввел клубные карточки, которыми будут обладать всего 999 человек, разделяющие ценности и интересы владельца Дома. Они могут рекомендовать к членству своих друзей, но право окончательного решения остается за владельцем. Держатели клубных карт могут приглашать в Raff House своих гостей. Одно из главных преимуществ членов клуба (помимо всех прочих привилегий) - это право доступа в Дом высокой авторской кухни Helene Darroze: самый титулованный и влиятельный шеф-повар среди женщин Элен Дарроз открыла свой третий проект в Москве после успешных ресторанов в Париже (одна звезда Michelin) и Лондона (две звезды Michelin). Дом, где расположился Raff House, - это еще одна страничка истории, посвященная аристократизму. История этого дома насчитывает более 250 лет, в течение которых его владельцами были графы, князья, бароны, а также успешные купцы и коммерсанты. Приобретя здание, Рафаэль Папян задумал вернуть его былую красоту и пригласил специалистов по реставрации, которые поработали на славу. Новый интерьер Дома создавался под руководством архитектора Микеле Маццола (Around Studio, Милан).
Helene Darroze opened its third project in Moscow after successful restaurants in Paris (one star Michelin) and London (two star Michelin). She presents her own variation of French high cuisine.
Article Luxury - number 8(63)
81
exclusive interview Luxury - number 8(63)
82
John Slattery Invisible Borders of Creativity & Business
by Viktoria Babayan
An American actor and director John Slattery is best known for his role as Roger Sterling of series "Mad Men" . He also participated in a number of famous films such as "Homefront", "Desperate Housewives", "From the Earth to the Moon", series "K Street", "Will & Grace", "Judging Amy", "Sex and the City", " Ed", "Mona Lisa Smile", "Sleepers", "Rabbit Hole", "Dirty Dancing: Havana Nights" and many other. Under the simple words said by Mr. Slattery is hidden a profound sense. Every idea of this famous actor is a passionate storm of feeling, emotions and life experience. / Американский актер и режиссер Джон Слэттери хорошо известен ролью Роджера Стерлинга в сериале «Безумцы». Он также участвовал в таких известных фильмах, как «В тылу», «Отчаянные домохозяйки», «С Земли на Луну», «К Стрит», «Уилл и Грейс», «Справедливая Эми», «Секс в большом городе», «Эд» , «Улыбка Моны Лизы», «Спящие», «Кроличья нора», «Грязные танцы 2: Гавайские ночи» и многих других. Под простыми словами мистера Слэттери скрывается глубокий смысл. Каждая идея этого знаменитого актера - это страстная буря чувств, эмоций и жизненного опыта.
exclusive interview 84
Luxury - number 8(63)
exclusive interview Luxury - number 7(62)
dD
85
кК
o you classify the roles into "yours" and "not лассифицируете ли вы роли на «свои» и «не yours"? If yes, than what role is considered to свои»? Если да, то какие роли вы считаете своbe "yours"? ими? Если нет, объясните, почему? No, first of all that's just a job. The phenomenon Нет. В первую очередь это работа. Выбора роли оf choosing roles eventually does not exist. Usuкак таковой не существует. Обычно актер не говоally the actor does not say "this is my role or not", рит «это моя роль или нет», потому что если ты because when you reject the role, you cannot work откажешься от роли, ты не сможешь решать свои out the fee. финансовые проблемы. What is the ability that you would like to possess Способность, которой вам хотелось бы обладать? very much? Я хотел бы иметь способность к рисованию. ДуWell I would like to have the ability to paint. I маю, рисование является самым влиятельным наconsider painting the strongest art direction and правлением в искусстве. Я всегда восхищаюсь им I have always admired it and would have liked to и хотел бы оставить что-нибудь и от себя. leave something on my own. Что заставляет вас волноваться в настоящий моWhat makes you worry most at present аs an inмент как жителя планеты (экологические, финанhabitant of this planet? (ecological, financial, совые, военные вопросы, вопросы образования, war, educational, healthcare, animal destroying здравоохранения, нищеты, исчезновения животissues)? ных и т. д.)? I think it is the ecological issue. We are responДумаю, это экологические вопросы. Мы ответsible for everything we are doing. As for ecology ственны за то, что мы делаем. Что касается эколоyou know it is not in the гии, то она сейчас находитbest condition now and we ся не в лучшем состоянии, Acting is a fantastic must do our best to correct и мы должны сделать все, the situation. что в наших силах для fairytale full of unexpected surprises and What is your most favorite того, чтобы исправить сиunbelievable crossroads, and each of that story that you love to tell туацию. all the time? Какова ваша любимая crossroads is more desirable for me Well maybe, when I saw история, которую вы люthan any expecting role. film set for the first time in бите рассказывать? my life. There was a lot of Быть может то, что когда я light, some people were screaming, some shoutвышел на съемочную площадку. Tам было много ing. At that time I had amazing emotions which света, некоторые люди вопили, некоторые – криalways follow me since that time. чали. Тогда я испытал изумительные эмоции, котоWhat is the most difficult and most wonderful рые с тех пор постоянно преследуют меня. thing in the acting life? Что является самым сложным и самым великолепEverything, that an actor is afraid of, becomes difным в актерской жизни? ficult for him, and all the things that we love in Все, чего боится актер, для него становится трудour profession are the most wonderful things in it. ным и все, что мы любим в нашей профессии, саYou also voiced admiral in the game "Dishonмое великолепное в ней. ored". What is your attitude towards high-tech in Вы также озвучили адмирала в игре «Dishonored» general? Как вы относитесь к высоким технологиям вообVery Good. If it is not harmful to nature, of course. ще? What events do you love to visit most? Очень хорошо, если, конечно, они не вредят приFrankly, I don't like them at all. After many years роде. they have become some kind of cult for many of Какие мероприятия вы особенно любите посеmy friends. щать? You have a son - Harry. Is there anything, which Честно говоря, я их совсем не люблю. Спустя мноbelonged to your parents, and you would like to го лет для моих друзей они стали своего рода кульpass on to your son? том. Every person must build his own way, and find У вас есть сын Гарри. Что бы вы хотели передать
exclusive interview 86
Luxury - number 8(63)
ему, что в свое время вам передали ваши родители? his own way in history, I don't want to pass someКаждый человек должен строить свой собственthing, maybe just memories, that will help him to ный путь и найти свою собственную дорогу в achieve spiritual harmony. And one more thing: I истории. Я не хочу ему ничего передавать, быть would also like to raise in him the sense of responможет, только воспоминания, которые помогут sibility for ecology. ему обрести духовную гармонию. И еще я хотел You were bоrn in Irish family. It is well known бы воспитать в нем чувство ответственности за that the Irish had a very impressive history. How экологию. did nation's history reflect on you and your famiВы родились в ирландской семье. Хорошо известly? но, что у ирландцев очень впечатляющая история. As every person, I like "Genetic" History of my Как история народа отобразилась на вас и вашей nation, and as each person from 21st century I live семье? with joys of up to date life. Как и каждый человек, я также люблю «генетичеWhat is your dream film that you would like to скую» историю своего народа и как человек из 21play or may be you have already had this kind of го века я живу радостями современной жизни. chance? Please, tell us about that. В каком фильме мечтаете сняться или вы уже сняI like improvisations and I like surprises. Acting лись? is a fantastic fairytale full of unexpected surprisМне нравятся импровизации и сюрпризы. Актерes and unbelievable crossroads, and each of that ская игра - это неправдоподобная история, полная crossroads is more desirable for me than any exнеожиданных сюрпризов и невероятных переpecting role. крестков, и каждый из этих перекрестков для меня To participate in an American film is a biggest является более желанным, dream for many actors. чем какая-либо ожидаемая When does creativity finAs every person, I like роль. ish and start business in " Genetic" History of my nation, and as a Участвовать в американAmerican industry of cinских фильмах - заветная ema? person from 21st century I live with joys of мечта для многих актеров. I think, creativity and busiup to date life. Когда заканчивается творness in American industry чество и начинается бизнес of cinema are the same в американской киноиндустрии? things, because there are countries where you can Думаю, что творчество и бизнес в американской find a splendid story in movie which brings milкиноиндустрии - это одно и то же. Есть много lions of sponsors and investors. стран, где вы найдете великолепные истории в How would you define the harmonious relationкино, которое приносит миллионы своим спонсоship between a man and a woman as a couple? рам и инвесторам. It's like a sweet melody, right notes, right feelings. Как вы опишите гармоничные отношения между But I don't believe in absolute harmony. or in other мужчиной и женщиной как пары? way - harmony must include everything: quarrelЭто похоже на сладкую мелодию, правильные ing, resentment, and the relationship consists of ноты, правильные чувства. Однако я не верю в абthis. солютную гармонию, или иначе говоря, гармония Sports take a great deal of place in your life. What должна включать в себя все: ссоры, негодование и else would you like to mention as the most favorименно из этого всего рождаются отношения. ite things to deal with? Спорт занимает особое место в вашей жизни. I like to read, classics most of all. To watch movМне также нравится читать, особенно классику, ies where I can see acting of new actors also. смотреть фильмы, где можно увидеть игру молоHave you ever wished to stop time? Please, be so дых актеров. kind as to share with this personal information Было ли у вас желание остановить время? with our readers. Да. Я мечтаю об этом все время. В этом случае Yes, I dream about that all the time. In that case I я проводил бы больше времени со своей семьей, would be spending more time with my family and друзьями и партнерами. friends and partners.
exclusive interview 88
Photos are taken from personal archive of John Slattery
Luxury - number 8(63)
10/1 Northern Avenue, Phone: +374 10 50 50 25
www.hmg.am
exclusive interview Luxury - number 8(63)
90
Anna Grigoryan The Winner of Elite Model Look Armenia 2013 by Viktoria Babayan
We are presenting to you the exclusive interview with the winner of Elite Model Look Armenia 2013 Anna Grigoryan who shares her impressions about the contest with LUXURY magazine readers and speaks about her future plans. /Представляем вам эксклюзивное интервью с победительницей Elite Model Look Armenia 2013 Анной Григорян, которая с читателями LUXURY делится своими впечатлениями o конкурсе и планами на будущее.
pP
lease tell us how you have decided to participate in the casting of Elite Model Look Armenia 2013. How was it held? To carry out the activities of the model was never a part of my plans. I've said many times and my close friends know that I have always strived to be shot in a movie, take a special place in the niche of program runner. That is what I consider my main job and thе business that I really enjoy. Ever since childhood I have had a modeling appearance. Many times I have received offers to participate in the different projects however I have always refused them. When I read the announcement of the casting of Elite Model Look Armenia 2013, organized by the IC Model Management and LUXURY Group, initially I decided not to respond to it, but when I saw the age limit (15 to 22 years), something happened in me and I thought maybe this is my last chance. Though I cannot say that I made this decision easily. As a public person, I had to stand in a queue with very young girls and wait for my turn to appear before the representatives of the jury. I am a very open person and I do not have big ambitions, so I easily managed to overcome this feeling. There was a very warm atmo-
рР
асскажите, пожалуйста , как вы приняли решение участвовать в кастинге Elite Model Look Armenia 2013 и как проходил сам кастинг? Осуществлять модельную деятельность никогда не входило в мои планы. Я много раз говорила, и мои близкие люди знают, что я всегда стремилась сниматься в кино, занять свое особое место среди ведущих. Именно это я считаю своей основной профессией и тем делом, которые по-настоящему приносит мне удовольствие. Еще с детства имея модельную внешность, я много раз получала предложения. Oднако всегда отказывалась от них. Увидев объявление о кастинге Elite Model Look Armenia 2013, организуемом IC Model Management и LUXURY Group, первоначально я решила не отзываться на него, но когда увидела возрастное ограничение (от 15 до 22 лет), во мне что-то вдруг дрогнуло, и я подумала, что может быть это мой последний шанс. Будучи общественным человеком, я должна была встать в один ряд с совсем юными девушками и ждать своей очереди для того, чтобы предстать перед жюри. Я очень открытый человек и не имею больших амбиций, поэтому с этим чувством я легко справилась. Во время кастинга царила очень теплая атмосфера,
exclusive interview Luxury - number 7(62)
91
exclusive interview 92
Luxury - number 8(63)
exclusive interview Luxury - number 7(62)
sphere during the casting, everything was very well все было организовано очень хорошо. Предствитеorganized. The representatives of the jury were disли жюри были бесстрастными и справедливыми. passionate and fair. Нам известно, что вы прибыли в Тбилиси за неделю We know that you have arrived in Tbilisi a week beдо начала проведения конкурса. fore the start of the competition. Многое хочется рассказать, свзанное с этим периоI have so much to tell you connected with this periдом. Очень жаль, что мы (Арпине, Ева и я) приехаod of time. It is unfortunate that we (Arpine, Eva and ли в Тбилиси всего за неделю. Никого из девушек me) arrived in Tbilisi just a week before the contest не охватывало чувство конкуренции. Я одинаково I wish we could have spent more time there. None обрадовалась бы за Арпине и за Еву, если бы побеof the girls had a sense of competition. I would be дительницами стали они. Мы научились очень мноequally happy both for Arpine and for Eva, if they гому, запаслись большим багажом знаний и опыта, became winners. We learned a lot, stocked extenблагодаря IC Model Management. Теперь наряду с sive knowledge and experience, thanks to IC Model языковедом, фотомоделью и ведущей я рядом со Management. Now along with a linguist, photo modсвоим именем могу поставить и «модель», так как el and TV reporter I can put near my name ''model'' именно сейчас я почувствовала, что достигла выas well as it is now that I feel that I have reached сокого уровня профессионализма и в этой области. a high level of professionalism in this field. During За это время я научилась профессионально дефиthat time I learned how to defile professionally. Ia лировать. Ия Кицмаришвили также внесла свою Kitsmarishvili also contributed to my training of лепту в мое обучение дефилировать. В Kikala Studio defile. I had a photo shoot at Kikala Studio. The состоялась фотосессия, которая проходила согласphoto shoot was held in accordance with the canons но канонам Elite Model Look: минимум макияжа, of Elite Model Look: a minпростая прическа, максиimum of make-up, simple мум раскрытия модельного We learned a lot, stocked extensive hairstyle, maximum discloпотенциала конкурсантов и knowledge and experience. All this became sure of modeling potential креативный и индувидульcontestants and individual ный подход к каждому из possible due to the trainings organized by IC and creative approach to них. Также состоялась фоModel Management. each of them. There was тосессия на разных улицах also a photo shoot in differТбилиси. От процесса фоent streets of Tbilisi. I was just "shocked" in the best тосессий я была просто в шоке в лучшем смысле sense of the word from the process of photo shoots. этого слова. Все было на высшем уровне! Everything was on the highest level. Что вы почувствовали в тот момент, когда было How did you feel at the moment, when your name названо ваше имя как победительницы Elite Model was called as the winner of Elite Model Look ArLook Armenia 2013? menia 2013? Несмотря на все мои усилия, у меня все-таки полиDespite my best efforts, tears dropped from my eyes. лись слезы. В этот момент просто не понимаешь, At this moment you just do not understand what's что происходит, хочется, чтобы объявили и твое going on. I wanted to hear both my name and the имя, и имя Арпине и Евы, но, к сожалению, такоnames of Arpine and Eva as the winners but at the го не дано. Было объявлено мое имя, посыпалось same time I realized that unfortunately this could not конфетти, мне преподнесли букет цветов, овации... happen. My name was announced, confetti showИменно тогда я осознала, что хочу победить в Китае ered, I was presented a bouquet of flowers, ovaи лучшим образом представить Армению. Однако tions... It was then that I realized that I wanted to я в то же самое время осознаю, что даже если я не win in China and to present Armenia in the best way. стану победительницей Elite Model Look, все равно However at the same time I am aware that even if I участие в этом грандиозном проекте мне пойдет на am not a winner of Elite Model Look, I will benefit пользу. a lot from the participation in this great project. В ноябре в Китае состоится мировой финал Elite The world final of Elite Model Look 2013 will be Model Look 2013. Расскажите, пожалуйста, как проheld in November in China. Please tell us how the ходят подготовительные работы в связи с этим? preparatory works are going on in this regard? Подготовительные работы – это важнейшая со-
93
exclusive interview Luxury - number 8(63)
94
Preliminary work is the most important component of success in such contests as Elite Model Look. A model must look great, but at the same time, she or he must know foreign languages, properly carry on a conversation during the interview. In addition to natural beauty, a model must spend a lot of time in sports clubs and have a slim body. I do yoga, fitness, also attend the Academy of Practical Shooting in Armenia, shooting at the professional level. One day before the final show of Elite Model Look 2013 there will be a "day of talent". At this time, contestants from different countries from all over the world will present their talent: singing, playing an instrument, dancing, shooting. I look forward to that day because, as you have noticed, I support intellectual manifestations very much. I would also like to express my gratefulness to LUXURY Group, IC Model Management. LUXURY Group took over all the organizational work, and with the IC Model Management I signed a contract for three years, which implies a very interesting collaboration, I would also like to thank shop salon Rivoli de Luxe, which helped me with issues of my trip to China.
ставляющая успеха nа конкурсе. Mодель должна отлично выглядеть, но и в то же время она обязана знать иностранные языки, должным образом вести беседу во время интервью. Она также должна много времени проводить в спортивных клубах, иметь стройное и подтянутое тело. Я занимаюсь йогой, фитнессом. Также посещаю Академию практической стрельбы в Армении, занимаюсь стрeльбой на профессиональном уровне. За один день до финального шоу Elite Model Look 2013 пройдет «день таланта». В это время конкурсантки из разных стран мира представят свой талант: пение, игра на музыкальном инструменте, танцы, стрельба. Я с нетерпением жду этого дня, поскольку, как вы уже смогли заметить, я сторонница интеллектуальных проявлений. Я очень благодарна LUXURY Group и IC Model Management. LUXURY Group взял на себя все организационные работы, а с IC Model Management я подписала контракт на три года, который подразумевает очень интересное сотрудничество. Также я очень благодарна салону-магазииу Rivoli de Luxe, который помог мне с вопросами моей поездки в Китай. Photos: Giorgi Tsiklauri
Zvartnots Airport, New Terminal (Arrivals), Yerevan, Armenia Tel: + 374 60 373 003 + 374 96 398 398 + 374 98 298 298 E-mail: fc.esperanto@gmail.com
fashion Luxury - number 9(64)
96
2014 Zegna Sport S/S At the Peak of Reality & Fantasy The new collection of 2014 Zegna Sport Spring/Summer once again proved that the company is not going to stop at its achieved high results and continues to create clothes which at first glance appear to be from the world of fantasy./ Новая коллекция Zegna Sport весна-лето 2014 еще раз стало доказательством того, что компания не собирается останавливаться на достигнутых высоких результатов и продолжает создавать одежду, которая на первый взгляд кажется из мира фантастики.
fashion Luxury - number 9(64)
zZ
egna Sport’s newest line of comfortable sportswear, featuring advanced technical fabrics is inspired by a new attitude to fabrics and developed to satisfy today’s multi-faceted lifestyle. The entire collection is founded upon Zegna Sport sophisticated use of highly technical fabrics and materials. Super-lightweight Tecno Flex, a breathable compact stretch fabric with laser-cut, zero-seams technology, is the ultimate expression of technical excellence in outerwear. Mercerized cottons are used in knitwear and jersey, pants and jeans are enhanced with new identity detailing and special finishes, while lightweight waterproof nylon outerwear come with handy incorporated fold-away pouches. The hallmark leatherwear has been re-engineered using triple layer perforated nappa bonded with jersey to create an innovative twist to perforated nappa outerwear, and luxurious lamb nappa for the signature biker jacket. Тhe fashion-forward ICON JACKET featuring full wireless connectivity via Bluetooth and weatherproof taped seam construction enables real-time interaction with mobile devices.
97
нН
овейшая линия Zegna Sport комфортной одежды в спортивном стиле разработана для того, чтобы удовлетворить сегодняшний многогранный стиль жизни. Суперлегкая растягивающаяся дышащая ткань Tecno Flex, вырезанная лазером, с невидимыми швами - лучшее выражение технической безупречности. Мерсеризоватный хлопок изпользуется в трикотажных изделиях и вязаных свитерах, штаны и джинсы усовершенствованы новыми деталями, а легкая водонепроницаемая нейленовая верхняя одежда представлена в ансамбле со складными сшитыми вручную сумками. Фирменные сумки имеют 3-слойную перфорированную кожу nappa с вязаными апликациями, создавая инновационное скручение для перфорированной одежды из кожи nappa. Этот же метод применен и в культовых байкерских куртках. ICON JACKET имеет беспроводное соединие Bluetooth, а водонепроницаемая конструкция, напоминающая тесму, в реальном режиме взаимодействует с мобильными устройствами.
promotion Luxury - number 8(63)
98
Total Charm Contrary to Time " Total Charm" is a network of international clinics of plastic, aesthetic surgery and dermatology and cosmetology having its departments in Tbilisi, Batumi, Moscow, Prague and Valencia. All branches of "Total Charm" clinic are equipped with modern facilities and offer services with the application of the latest methodology and developments in the field of aesthetic medicine. / «Total Charm» - это сеть международных клиник пластической, эстетической хирургии и дерматокосметологии, имеющая свои отделения в Тбилиси, Батуми, Москве, Праге и Валенсии. Все филиалы клиники «Total Charm» оснащены современным оборудованием и предоставляют услуги с применением новейших методик и разработок в сфере эстетической медицины.
tT
he main branch of "Total Charm" is located in the center of Tbilisi. The building of the clinic belongs to the cultural heritage and dates back to the 19th century. In addition to the unique building, Tbilisi branch is also famous for its staff. The best specialists in their field work here. The clinic provides a broad spectrum of cosmetological, surgical services such as augmentation and correction of breast, liposuction, implantation of buttock and calf with the application of silicone, correction of parts of body with one's own fat, circular lifting of face and slight invasive methods of lifting with the help of "Aptos" technology. It is at this clinic that authors of the methods and
гГ
лавный филиал «Total Charm» располагается в Тбилиси в самом центре города, здание клиники относится к культурному наследию и датируется 19 веком. Помимо уникального здания, Тбилисский филиал славится своим персоналом, это самые лучшие специалисты в своей области. Клиника представляет обширный спектр косметологических, хирургических услуг: увеличение и коррекция груди, липосакция, имплантация ягодиц и икр силиконом, коррекция участков тела собственным жиром, круговая подтяжка лица и малоинвазивные методы потдяжки при помощи нитевой технологии «Aptos». Именно в этой клинике работают авторы
promotion Article Luxury - number 8(63)
co-authors of "Aptos" work: Sulamanidze Marlen, Sulamanidze Georgy, Sulamanidze Constantine, who along with the achievements of the world’s plastic surgery and cosmetology successfully apply their own products and methods of rejuvenation "Aptos", that do not have analogue in the world and that are developed in the result of active scientific activity. The X International Congress on Anti-Aging Medicine took place in Monte Carlo at the end of March. In the scope of X International Congress on Anti-Aging Medicine "Aptos" company held a presentation of the new methods of aesthetic correction - the development which the authors themselves have identified as "revolutionary". Depending on the place of correction, age and the patient's expectations on the result of the procedure absorbable sutures оf three series are used: Aptos Nano, Aptos Excellence or Aptos Light Lift. Aptos Nano uses biosutures for gentle correction of delicate zones. Aptos Excellence is reinforcement of the face and body with the help of biosutures for revitalization, Aptos Light Lift uses biosutures for lifting and modeling of the face and body. "Aptos" threads are made of caprolactam. This material is biodegradable, it means that it totally dissipates and is completely eliminated from the body within 360 days. Caprolactam has long been used in medicine, its safety is confirmed by long-term use. But "Aptos"
99
методов и соавторы методов «Aptos»: Суламанидзе Марлен, Суламанидзе Георгий, Суламанидзе Константин, которые наряду с достижениями мировой пластической хирургии и косметологии с успехом применяют собственные, неимеющие аналогов в мире продукты и методы омоложения «Aptos», разработанные в результате активной научной деятельности. В конце марта в Монте-Карло прошел Х Международный конгресс по антивозрастной медицине. В рамках мероприятия компания «Aptos» презентовала новые методы эстетической коррекции – разработки, которые сами авторы определили как «революционные». В зависимости от области коррекции, возраста и ожиданий пациента от результата процедуры используются рассасывающиеся нити трех серий: Aptos Nano, Aptos Excellence или Aptos Light Lift. Aptos Nano – бионити для нежной коррекции деликатных зон. Aptos Excellence – армирование лица и тела бионитями для ревитализации, Aptos Light Lift – бионити для лифтинга и моделирования лица и тела. Нити «Aptos» изготовлены из капролака. Это биодеградирующий материал, то есть он рассасывается и полностью выводится из организма через 360 дней. Капролак давно применяется в медицине, его безопасность подтверждена многолетним использованием. Нити «Aptos» также содержат и уникальный компонент – L-молочную
promotion 100
Luxury - number 8(63)
threads also have a unique component - L-lactic acid. кислоту. Она стимулирует естественные процессы It stimulates the natural processes of cell production выработки клетками коллагена, обеспечивающего of collagen which provides skin with firmness and an коже упругость и привлекательный внешний вид. attractive appearance. In 1.5-2 months after the opЧерез 1,5–2 месяца после операции нить начинает eration the threads start to dissolve, and as long as рассасываться, и пока этот процесс идет L-молочная this process goes on, L-lactic acid enters the cell, that кислота поступает в клетки, то есть практически is to say the skin receives twenty-hour mesotherapy кожа получает круглосуточную мезотерапию. Проin its special kind. Procedure of threads correction цедура нитевой коррекции для пациентов не требуrequires from the clients neither a special preparaет особой подготовки и долгой реабилитации. Перtion nor a long rehabilitation. You will see first imвые улучшения вы видите сразу после процедуры, а provements immediately через 2–3 недели результат after the procedure, and afпроявится полностью и соProcedure of "Aptos" suture correction requires ter 2-3 weeks the result wil хранится в течение 2–5 лет. be manifested fully and will Другое дело – врачи, котоfrom the clients neither a special preparation last for 2-5 years. The case рые проводят коррекцию. nor a long rehabilitation and a lot of experience is different with doctors who Какой бы простой ни была carry out the correction. No технология, она все равно and skills from doctors. matter how simple the techтребует опыта и хорошо nology is, it still requires отработанных навыков. experience and well-developed skills. The doctors of Поэтому врачи «Total Charm» участвуют в между"Total Charm" participate in International congresses народных конгрессах и повышают квалификацию. and improve their skills. On the other hand, they not Они не только учатся, но и обучают других специonly learn, but also train other professionals to apply алистов методам «Aptos». Первые методы «Aptos» the methods of "Aptos". The first methods of "Apбыли разработаны в 1996 году. Цель – создать такую tos" were developed in 1996. The goal was to create технологию омоложения, которая соединила бы доa technology of rejuvenation that would link the adстоинства пластической хирургии и косметологии, vantages of plastic surgery and cosmetology, that is то есть предсказуемость и стабильность результата
promotion Luxury - number 8(63)
to say the predictability and stability of the security с безопасностью и простотой применения. Именно along with the ease of use. Thread lifting technology нитевыe технологии могут стать золотой серединой may become a golden midst between cosmetology между косметологией и пластической хирургией. and plastic surgery. Combining the advantages and Объединить достоинства и свести к минимуму неminimizing the disadvantages of these two areas of достатки этих направлений эстетической медицины aesthetic medicine – this was the point that the spe– именно к этому стремились специалисты, работая cialists have strived to achieve while working on new над новыми методами «Aptos». В клинике практиmethods of Aptos. More than 50 methods of thread куют более 50 методов нитевого омоложения, а два rejuvenation are practised in the clinic, and two years года назад появилась линейка, созданная с учетом ago there was a line, created with the consideration национальных типов внешности: азиатского, евof national types of appearропейского и т.д. Отделеance: Asian, European, etc. ние косметологии в «Total More than 50 methods of suture rejuvenation The department of cosmeCharm» имеет особую полоtology of "Total Charm" жительную репутацию среare practised in the clinic, and two years ago clinic enjoys a particularly ди деятелей шоу-бизнеса, there was a line, created with the consideration positive reputation among актерской и политической figures from show-business, сферы. Больше всего пациof naional types of appearance. actors and politicians. Most енты оценивают комфорт и of all patients appreciate the качество работы специалиcomfort and quality of specialists' work, the availabilстов, наличие всех международных новшеств, качеity of all the International innovations and the quality ство препаратов используемых в работе. Прибывая of drugs used during the procedures. Arriving at any в любой из клиник сети «Total Charm», пациент поof the clinics of "Total Charm" network the patient лучает не только индивидуальный профессиональreceives not only individual professional approach ный подход, но и полную конфиденциальность, что but also complete confidentiality which is the main является главной основой на сегодняшний день. В basis at present. In the near future, "Total Charm" ближайшем будущем «Total Charm» планирует еще plans to expand the range of services of health care. больше расширить перечень медицинских услуг.
101
photo shoot Luxury - number 8(63)
102
Russian Night Photo Shoot National Motives in the Modern Interpretation Famous Armenian fashion designer Faina Harutyunyan presented her fashion collection in Russian motives during Russian Night event organized by LUXURY Group. The collection was created especially for Russian Night. Luxury photo shoot, illustrating Russian traditions, took place directly during the event. / В рамках мероприятия Russian Night, организованного LUXURY Group, знаменитый армянский фэшн дизайнер Фаина Арутюнян представила свою коллекцию одежды в русских мотивах. Коллекция была создана специально для Russian Night. Роскошная фотосессия, иллюстрирующая русские традиции, проходила прямо во время мероприятия.
Photo: Karen Khontyan Clothes: FAINA - designer Faina Harutyunyan Make-up & Hairstyle: Aga Kankanyan Image Studio Models: Ksenya Yenyutina, Marie Avanesyan, Alisa Sahakyan, Anush Sahakyan, Sona Sahakyan Specially for Russian Night
Tableware & Interior accessories: Mon Amie Design Studio / Jewelry: Majorica - shop salon Majorica / Photo Shoot took place at Tsaghkadzor Marriott Hotel
Photo Shoot Luxury - number 8(63)
103
photo shoot 104
Luxury - number 8(63)
Photo Shoot Luxury - number 8(63)
105
Events, Presentation
Luxury - number 8(63)
106
Russian Night Exquisite Event
On twenty-first of September LUXURY Group organized an event enitled of Russian Night at Tsaghkadzor Marriott Hotel. / Двадцать первого сентября LUXURY Group в отеле Tsaghkadzor Marriott организовал роскошное мероприятие под названием Russian Night.
Events, Presentation
Luxury - number 8(63)
RR
ussian Night is a social event with the accredited representatives of mass media and TV, arrival in the classic style, passage through the red carpet, taking pictures near the photo stand. A lot of pleasant surprises were waiting for the guests. The main sponsor of the evening was the vodka "Beluga", the exclusive distributor of which is the largest importer of alcoholic beverages in the territory of the Republic of Armenia "Sargis Karolina" company. "Beluga" is made from malted raw materials. The ancient recipe of preparation and a long and painstaking process of production gives to it a special taste. The composition of ingredients includes oatmeal and milk holy thistle, which is known for its beneficial effects on the liver. LUXURY Group's main partner during the event of Russian Night became the hotel complex Tshaxkadzor Marriott. Tsaghkadzor Marriott offers its guests modern and comfortable rooms, a fitness center, a luxurious indoor pool, beauty foreseen for different events. In the role of sponsors were VIP Cruise Armenia, Gioconda Event-House, Mazda. VIP Cruise Armenia organized a rally of gift certificates for sea cruise. An exquisite stand-up meal was presented by Gioconda Event-House. This event house is always ready
107
RR
ussian Night позиционируется как светское мероприятие с аккредитованными представителями СМИ и ТВ, приездом гостей в классических туалетах, проходом через красную дорожку, фотосессией возле фотостенда. Гостей вечера ожидало множество приятных сюрпризов. Главным спонсором вечера стала водка «Белуга», эксклюзивным дистрибьюторoм которой является крупнейший импортер алкогольной продукции на территории РА компания «Саргис Каролина». «Белуга» производится из солодового сырья. Старинный рецепт приготовления и длительный кропотливый процесс производства придает ей особый вкус. В состав ингредиентов входят овсяная крупа и трава расторопша, которая известна своим благотворным воздействием на печень. Главным партнером LUXURY Group в рамках мероприятия Russian Night стал гостиничный комплекс Tsaghkadzor Marriott. К услугам гостей Tsaghkadzor Marriott предоставляет современные комфортные номера, фитнес-центр, роскошный крытый бассейн, салоны, предназначенные для разных мероприятий. В статусе спонсоров выступили VIP Cruise Armenia, Gioconda Event-House, Mazda. VIP Cruise Armenia организовал розыгрыш подарочных сертификатов на морской круиз. Изысканное угощение пре-
Events, Presentation
108
to turn your major life events into an unforgettable holiday. Especially for the guests of the event Top Motors company which is the official distributor of Mazda, presented new generation of Mazda 6 and those who wished to buy this car during the Russian night were provided a rebate of $ 1 500 000 Armenian drams. Mon Amie Design Studio, Majorica, Aga Kankanyan Image Studio participated at the event as partners. Mon Amie Design Studio took care of the beautiful and equate design of the festive evening. One of the highlights of the event was the presentation of new collection of famous fashion designer Faina Harutyunyan. The models wore sophisticated pearl jewelry from the famous Spanish brand Majorica, shop salon of which is already operating in Armenia, too. Make-up and hairstyle were performed by Aga Kankanyan Image Studio. Simultaneously exclusive photo shoot was being performed in the “live” mode. Guests could enjoy musical accompaniment performed by Marine Hakobyan & Freeform band. The event was run by a well-known showman Egor Glumov. When the luxuriuos pastime оf Russian Night finished all the guests were invited to Afterparty which was held in the club of the hotel complex Tsaghkadzor Marriott - Royale.
Luxury - number 8(62)
поднес Gioconda Event-House, который ваши главные события жизни всегда готов превратить в незабываемые праздники. Специально для гостей компания Top Motors, которая является официальным дистрибьютором Mazda, презентовала Mazda 6 нового поколения и всем желающим купить эту машину во время Russian night предоставила скидку в размере 1 500 000 драмов. В качестве партнеров выступили Mon Amie Design Studio, Majorica, Aga Kankanyan Image Studio. О красивом оформлении вечера позаботилась Mon Amie Design Studio. Одним из ключевых событий мероприятия стал показ новой коллекции известного фэшн дизайнера Фаины Арутюнян. Модели были в утонченных жемчужных украшениях от известного испанского бренда Majorica, салон-магазин которого уже действует и в Армении. Макияж и прическу моделей осуществила Aga Kankanyan Image Studio. Одновременно в режиме «live» также осуществлялась и фотосессия. Праздничный вечeр протекал под музыкальный аккомпанемент Marine Hakobyan & Freeform band. Ведущим мероприятия был известный шоумен Егор Глумов. После окончания Russian Night гостей пригласили на Afterparty в клуб гостиничного комплекса Tsaghkadzor Marriott - Royale.
Events, Presentation
110
Luxury - number 8(63)
Events, Presentation
Luxury- number 8(63)
tT
he subsequent private meeting of members of Gentleman Private Club, which is organized by LUXURY Group on behalf of its founder Ernesto Marco, took place on 29th of September. This time the most famous representatives of art and culture as well as business sphere gathered in one of the most exquisite places of our city - Brandy House - degustation salon, where they tasted the famous Armenian brandy "MADATOFF". Moderate and pleasant conversations of gentlemen proceeded accompanied by pleasant music, superb brandy and cigars provided by Davidoff company.
111
oО
чередная встреча членов клуба Gentleman Private Club, организатором которой является LUXURY Group в лице его основателя Эрнесто Марко, состоялась 29-го сентября. На этот раз самые знаменитые деятели искусства и культуры, а также бизнес-сферы собрались в одном из самых изысканных мест нашего города - дегустационном салоне Brandy House, где продегустировали знаменитый армянский коньяк «МАДАТОВЪ». Под сопровождение приятной музыки, отменного коньяка и сигар от компании Davidoff протекали неспешные и приятные беседы джентльменов.
Events, Presentation
Luxury - number 8(63)
112
Edem The New Breath of Home
oO
n the 17th of October Edem shop salon reopened in the solemn atmosphere at the new address: 31/9th Leningradyan str. This shop salon offers a wide range of curtains, carpets, exquisite accessories for home by the best European producers from more than 10 countries. The evening was accompanied by live music performed by the quartet and elegant stand by meal. In the beautifully decorated and spacious shop salon everything is foreseen for the comfort of the clients. Highly qualified staff of Edem shop salon is always glad to give you detailed information of the products' specifications of the presented brands and help to make a profitable and useful purchase. Thus, everyone can find a best option in terms of both price segment and design. Your home will have a new breath with luxurious and diverse, as well as a very high quality assortment of shop salon, because it is well known that it is curtains and other home accessories that set the tone of comfort at home.
ВВ
торжественной обстановке 17-го октября в Ереване вновь открылся салон-магазин Edem по новому адресу: ул. Ленинградяна, 31/9. Здесь представлен широкий выбор занавесей, ковров, изысканных аксессуаров для дома лучших европейских производителей из более чем 10 стран. Вечер сопровождался живой музыкой и изысканным фуршетом. В красиво оформленном и просторном магазине все предусмотрено для комфорта клиентов. Высококвалифицированный персонал с удовольствием объяснит вам особенности продукции и поможет сделать выгодную и полезную покупку. Все смогут найти для себя лучший вариант как с точки зрения ценевого сегмента, так и с точки зрения дизайна. С роскошным и высококачественным ассортиментом салона-магазина Edem в вашем доме появится новое дыхание, ведь именно занавеси и аксессуары к ним задают тон уюта и комфорта в доме.
28 Moskovyan str., Yerevan, Armenia tel.: (010) 548814, (010) 548815
Events, Presentation
Luxury - number 8(63)
114
MADATOff Degustation at Brandy house Unrevealed secret of charm
FF
rom the 26th of September till the 6th of October degustation salon Brandy House has prepared a real surprise for lovers of rare and exclusive brandy. During these days, connoisseurs could taste the famous Armenian brandy "MADATOFF". Divine drink is endowed with very pleasant and impressive colors that is colligated in the rich amber-golden hues. "MADATOFF" is made of exclusive varieties of alcohol, carefully made from sweet grapes of Nagorno-Karabakh. Due to a strong endurance, patience and possession of secrets of art of making brandy by masters, a great drink comes into a life. Fruits, vanilla, chocolate characterize the luxurious taste of brandy and emphasize its aristocratic origins. Bright and very pleasant aftertaste is longlasting and extremely rich in flavor. After each sip of this delicious brandy one gradually realizes that it is impossible to reveal the charm of "MADATOFF" and we can only enjoy it.
СС
26-го сентября по 6-ое октября для любителей коньяка дегустационный салон Brandy House подготовил настоящий сюрприз. В эти дни все поклонники коньяка могли продегустировать знаменитый армянский коньяк «МАДАТОВЪ». Божественный напиток наделен очень приятным и впечатляющим цветом, который обобщенбогатымиянтарно-золотистымиоттенками. «МАДАТОВЪ» изготавливается из эксклюзивных сортов спирта, полученного из гроздьев сладостного винограда Нагорного Карабаха. Благодаря крепкой выдержке, терпению и владению секретами искусства приготовления, на свет появляется великолепный напиток. Фрукты, ваниль, шоколад характеризуют роскошный вкус коньяка и подчеркивают его аристократическое происхождение. После каждого глотка этого изысканного коньяка постепенно осознаешь, что разгадать загадку его очарования невозможно, и нам остается лишь наслаждаться им.
Cafe De France
3/5, Tabidze str., Tbilisi, Georgia tel.:(+995 593) 28 06 93 (+995 32) 99 02 21
Events, Presentation
Luxury - number 8(63)
116
Music Week in Yerevan Song also has a soul
GG
ala concert of the festival "Music Week in Yerevan" took place on 30th September in National Academic Opera and Ballet Theatre named after Al. Spendiaryan. The organizers were Forpostart headed by Zara Mkheyan and Emile Karat Studio headed by coproducer and general director of the festival Emilе Karat. The audience applauded to Erna Yuzbashyan, Susan Margaryan, Dorians, Mariam, Arthur Grigoryan, Hayko, Emmy, Sirusho, Sophie Mkheyan, Erik, Razmik Amyan, Arminka, Sona, Arame, Mary Mnjoyan as well as "Extravaganza" show ballet, which arrived from Russia еspecially for this event. During the concert they also commemorated the artists who had passed away. It was also announced that one of the stars in the constellation of Aquarius is named in honor of Flora Martirosyan as well. The evening was run by Gayane Aslamazian, Simon Kandilyan, Lera Kudryavtseva, Emile Karat, Nazeni Hovhannisyan, Avet Barseghyan.
Т т
ридцатого сентября в академическом театре оперы и балета им. Ал. Спендиаряна состоялся гала-концерт фестиваля «Неделя музыки в Ереване». Организаторами явились Forpostart во главе с Зарой Мхеян и Emile Karat Studio во главе со сопродюсером и главным режиссером фестиваля Эмилем Каратом. Публика рукоплескала Эрне Юзбашян, Сюзан Маргарян, Dorians, Мариам, Артуру Григоряну, Айко, Эмми, Сирушо, Софи Мхеян, Эрику, Размику Амяну, Ди Диковски, Арминке, Sona, Арамe, Мери Мнджоян, Гургену Дабагяну, а также прибывшему из России шоу-балету «Extravaganza». Во время концерта вспомнили артистов, ушедших из жизни. Также было объявлено о том, что одна из звезд в созвездии Водолея будет носить имя Флоры Мартиросян. Ведущими были Гаяне Асламазян, Семен Кандилян, Лера Кудрявцева, Эмиль Карат, Назени Оганесян, Авет Барсегян.
г. Ереван, ул. Исаакяна 28, тел.: (+374 91) 02 04 09
Events, Presentation
Luxury - number 8(63)
118
Elite Model Look Armenia & GEORGIA 2013 On the Path to Professional Modeling
IC Model Management along with LUXURY Group accomplished a very serious and responsible project consisting of several phases under the name of Elite Model Look Armenia 2013. This collaboration became another step that brought closer the Armenian girls to the dream of becoming a professional model. / IC Model Management вместе с LUXURY Group осуществили очень серьезный и ответственный проект под названием Elite Model Look Armenia 2013, состоящий из нескольких туров. Эта совместная работа еще на один шаг приблизила армянских девушек к мечте стать профессиональной моделью.
Events, Presentation
Luxury - number 8(63)
119
oО
n twenty-fourth of September in Armenia in Imperial Palace Hotel the world famous casting of Elite Model Look 2013 took place. Casting of Elite Model Look in Armenia has been held for the second time and this year IC Model Management and Luxury Group became its co-organizers in Armenia. The jury representatives were Ia Kitsmarashvili, Ernesto Marco, Kamo Tovmasyan, Faina Harutyunyan, Eduard Hovhannisyan, Nelly Sayadyan. Casting ran in a friendly, warm atmosphere. To participate in the casting girls aged from 14 to 22 were invited. The indicator of minimum height was defined as 170 cm. The parameters that are considered to be 90x60x90 cm were not an obligatory condition in the scope of this contest. The important thing was an interesting model image, a lot of potential, willingness to work hard and improve in the modeling industry. During the casting the jury chose the three girls who presented Armenia in Georgia. On the fifth of October final show of Elite Model Look Georgia & Armenia was held in Tbilisi. The television show, which is organized by IC Model Management, was broadcasted on Georgian channel Imedi, and in Armenia - on LIME TV. Representatives of
дД
вадцать четвертого сентября в Imperial Palace Hotel состоялся кастинг всемирно известного конкурса моделей Elite Model Look 2013, который в Армении организовали IC Model Management и LUXURY Group. Кастинг Elite Model Look в Армении проходит уже 2-ой год. В состав жюри кастинга вошли Ия Кицмарашвили, Эрнесто Марко, Камо Товмасян, Фаина Арутюнян, Эдуард Оганесян, Нелли Саядян. Кастинг проходил в дружеской, теплой атмосфере. На кастинг были приглашены девушки в возрасте от 14 до 22 лет, рост которых составлял как минимум 170 см. Параметры 90х60х90 не являлись обязательным условием для участия – главное, чтобы был интересный модельный типаж, большой потенциал, готовность работать и усовершенствоваться в модельном бизнесе. Во время кастинга жюри выбрало 3 девушек, которые представили Армению в Грузии. Пятого октября в Тбилиси состоялось финальное шоу Elite Model Look Georgia & Armenia. Телевизионное шоу, которое организовало IC Model Management, транслировалось по грузинскому каналу Imedi, а в Армении - по LIMЕ TV. Представи-
Events, Presentation
120
the jury of the final show were from IC Model Management, LUXURY Group, Kikala Studio, as well as from Elite. The contest in Tbilisi also featured Elite Model Look Man nomination. During the contest a fashion show of the new collection of AVTANDIL brand was organized. It helped participants to demonstrate their skills on the podium. The organizational level of the contest was at highest point that one could only imagine. The evening was also accompanied by the musical performances which create a high note of festive mood. The winner of Elite Model Look Armenia was Anna Grigoryan, who will present Armenia at the final of Elite Model Look in November. The final will take place in China. Founded in 1983 by Elite French agency, Elite Model Look is the most famous and prestigious modeling contest in the world foreseen for models-beginners. Elite Model Look has opened to the world such world-known stars as Cindy Crawford, Naomi Campbell, Stephanie Seymour, Gisele Bundchen, Alessandra Ambrosio and many others. Each year in the final of Elite Model Look contest 70 contestants pre-selected from around 500 000 candidates from all over the world are involved.
Luxury - number 8(63)
тели жюри финального шоу были из IC Model Management, LUXURY Group, Kikala Studio, a также Elite. В конкурсе также была номинация Elite Model Look Man. Во время конкурса-шоу был организован показ новой коллекции бренда AVTANDIL, который помог участницам проявить свои навыки на подиуме. Конкурс был организован на высшем уровне, вечер также украшали и музыкальные номера, создающие особо высокую ноту праздничного настроения. Пoбедительницей Elite Model Look Armenia стала Анна Григорян, которая в ноябре представит Армению на финале конкурса Elite Model Look в Китае. Основанный в 1983 году французским агенством Elite. Elite Model Look является самым известным и престижным модельным конкурсом в мире, предназначенным для начинающих моделей. Elite Model Look открыл миру таких звезд, как Синди Кроуфорд, Наоми Кемпбел, Стефани Сеймур, Жизель Бюндхен, Алессандра Амброзия и многих других. Каждый год в финале конкурса Elite Model Look принимают участие 70 конкурсанток, предварительно отобранных из около 500 000 кандидаток со всей планеты.
F r ee o f ch a r ge P r o m o t i o n O F a r me n i a
Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy
Embassies of Armenia of of of of of of of of
Argentina Great Britain Italy Kuwait Russian Federation Uruguay France Georgia
hotels
Armenia Marriott Hotel Aviatrance Hotel Europe Hotel (Gharabagh) Imperial Hotel Golden Palace Kaskad Hotel Metropol Hotel National Hotel Park Avenue Park Resort Aghveran (Aghveran) Royal Plaza R o y a l Tu l i p G r a n d H o t e l R u s s i a ( Ts a g h k a d z o r ) Ts a g h k a d z o r M a r r i o t t H o t e l Tu f e n k i a n H e r i t a g e H o t e l s
spa centers
Elos Home Galathea-Med Helios Lila Spa Maystar Cosmetica Medest
beauty salons
Anahit Deluxe Avo Estet Image Code Image Center Oreo Mayr Anahit Mali Make-up School Manya Maravillа Schwarzkopf Seforia Wella Armel NN Zverev Salon
fitness centers
Aqua land Aquatek G o l d ’s G y m Orange Fitness
Boutiques
Allure Exclusive Aray Armani Junior Art Glass Arte Artioli Avenue des Fleurs Berloni Billionaire
Blue in Bogart Buduar Home Burberry Cerruti Chronograph Classis David Jewellery Davidoff Diana Divan Egoiste Emporio Armani Ermenegildo Zegna Flame Franck Muller Gourmet Dourme Inori Interservice Mek iMall iStore Just Brands Kivera Naynomis Lacoste Laki LN Armonia Luisa Spagnoli Luxe Majorica Mango Mary Masha Studio Max&Co MaxMara Mi Amor Mina de Oro Mon Ami Mono Patisserie Montblanc Motivi Nani Zani Natuzzi Niko Nougat London Orchidea Patchi Peter Benjamin Phillipe Moris Promod Rivoli de Luxe Rome Rosie Roy Robson Royal Galleria SacVoyage Sinequanone Sleep Comfort Swarovski Ta n g o d e P a r i s Ta t e o s s i a n L o n d o n Te k a Te l e c o m Te m p o Te n d e n z a To m m y H i l f i g e r Tr u Tr u s s a r d i TZ Interiors U. S. Polo Forma Viva
Valan Dekor VD One Vileroy & Boch Violette Yves Rocher Zilli Zoppinni
clubs, restaurants, cafes
Al Shadi Art Bridge Buddha Cafe La Boheme Cafe Network “Jazzve” Camelot Charles Dolmama Grammy Jose La Fontaine Malkhas Jazz Club Olioni Patio Poplavok Santa Fe Smoking Club Te r r a z z a Veranda Vernano Zvartnots International Airport: Esperanto Food Court Zvartnots International Airport: Lavazza Zvartnots International Airport: Pascucci
Autosalons
Audi Fiat Ford Mercedes-Benz Nissan Peugeot Porsche Range Rover Reno To y o t a Volkswagen Volvo
HSBC ProCredit Unibank A C B A - C R E D IT A G RI C O L E B AN K AR M E C ONO M B AN K A M E RIA B AN K AN E L I K B AN K ARARAT B AN K AR D S H ININV E ST B AN K AR E X I M B AN K - G A Z P RO M B AN K G RO U P AR M B U SIN E SS B AN K AR M E NIAN D E V E L O P M E NT B AN K ARTSA K H B AN K B TA B AN K B Y B L OS B AN K AR M E NIA C E NTRA L B AN K O F T H E R E P U B L I C O F AR M E NIA C ONV E RS E B AN K IN E C O B AN K HSBC P RO C R E D IT P RO M E T E Y B AN K U NI B AN K VT B B AN K ( AR M E NIA )
state institutions
A d m i n i s t r a t i v e D i s t r i c t o f Ye r e v a n C i t y ‘‘ K e n t r o n ’’ Supreme Council of Armenia European Union Ye r e v a n S t a t e C o n s e r v a t o r y n a m e d a f t e r Komitas Ye r e v a n S t a t e P h i l h a r m o n i c n a m e d a f t e r Aram Khachaturian The Ministry of Culture The Ministry of Economy The Ministry of Justice M a y o r o f Ye r e v a n The National Academic Theatre of Opera and Ballet named after A. Spendiaryan Customs Service of Armenia
other places of the promotion
business centers
Erebuni Plaza Ye r e v a n P l a z a Sakharov Plaza
galleries
Arame Art Galleria Atrium Gallery Cafesjian Center for the Arts
banks
Acba Credit Agricole Bank Ararat Bank Bank Anelik Biblos Bank Haykhnaybank
AM Law Firm D u b a i Tr a v e l Effe Billiaed Club Forex G e o g r a p h i c Tr a v e l Glendale Hills i To u r To u r A g e n c y PanArmenianMedia Rosie Tr i u m p h Tr a v e l Air France Airlines Austrian Airlines
Luxury Magazine Is In Partnership With ABBC - Armenian British Business Chamber AmCham -American Chamber of Commerce CAFA - Armenian-French Business Club Golf Federation of Armenia
F r ee o f ch a r ge P r o m o t i o n O F a r me n i a
Hotels
Citadines Apart Hotel Courtyard Marriott Tbilisi D’Plasa Hotel Grand Hotel Hotel Ipari Hotel Ambasadori Hotel Charden Ville Hotel Cruise Hotel de Ville Hotel Europe Holiday Inn Marriott Tbilisi Redison Blue Iveria River Side Sheraton Metechi Palase Vera Palace
Clubs, Restorans, Cafes
12 rue Chardin Al Maghreb B a r a n d C l u b L’ e x p r e s s Bar and Club Paris Bar and club Thai Bread House in Tbilisi Buddha Bar in Tbilisi Berlin Bose Café De France Café Kala Café-Gallery Cigar House Cruise Cuban Cigar Hous Downtown Five Senses Folk Garden Focus café Galleria Italiana Gusto Jazzve KGB Missoni Bar Mojito Lounge Bar Nisha Lounge Bar Peoples Caffee Piano Segafredo Senate Sky Bar The oval Vivendo Whisky House Wine World W IN E G A L L E R Y Zvartnots International Esperanto Zvartnots international Zvartnots International Zvartnots International
Airport: Airport: Jazzve Airport: Lavazza Airport:Pascucci
Boutiques
Aray Arttime Avtandil Baccarat Belux Furniture Baldi Cartier Casa Mia Chronograph Cigar House Davidoff Design Avenue Demasi English Home Escada Ermenegildo Zegna Fashion House Fashion World Franco Fontana FreyWille Galleria Italiana Garderobe Geneve Lux Giovane Gentile Guess Jeans Hugo Boss Ici Paris La Maison De Vin Life Style Mango Marionela Next N e w Tr e n d Monte Napoleone Paul & Shark Posh Pierre Cardin Mobilia Promod Roniko Rever Island Safilo Sislei Swarovski Swatch Tbilisi Mall United Colors Of Benetton Villeroy & Boch Voulez-Vous Whisky House Wine Corner GW W i n e S t o r e “ K h a r e b a ’’ Yves Delorme Casino Adjara Casino Iveria Las-Vegas Shangri La
Casinos
Banks
Bank Of Georgia Bank Republic Bank Constanta BasisBank B TA B a n k Liberty Bank ProCredit Bank Progress Bank VT B B a n k G e o r g i a
Art Galleries
Art Gallery Line B AIA G A L L E R Y Charden Art Gallery Gallery 9
G E OR G IAN NATIONA L M U S E U M - P I C T U R E G A L L E R Y M O D E RN ART G A L L E R Y Embassy of France
Embassies of Georgia
Embassy of Great Britain Embassy of Republic of Armenia E m b a s s y o f U k r a i n e Embassy of German Embassy of Estonian Embassy of Italy Embassy of the Kingdom of the Netherlands Embassy of Poland E m b a s s y o f S w i t z e r l a n d Embassy of the Czech Republic International Organisations B RITIS H C O U N C I L C O U N C I L O F E U RO P E O F F I C E IN G E OR G IA E U RASIA P ARTN E RS H I P F O U N D ATION U SAI D - U SA INT E RNATIONA L D E V E L O P M E NT A G E N C Y
Luxury Magazine Is In Partnership With
Expo Georgia – Exhibition Center Elite Model Look IC Model Management Fashion Week in Tbilisi Kikala Studio
ABBC - Armenian British Business Chamber AmCham -American Chamber of Commerce CAFA - Armenian-French Business Club Golf Federation of Armenia BMV Georgia Chevrolet Ford Motor Company Hyundai Mercedes-Benz Opel Peugeot
Autosalons
ADDRESS Aeroflot
12 Amiryan str., Yerevan tel.: (+374 10) 53 21 31 www.aeroflot.com
Aga Kankanyan Image Studio Isahakyan str. 14, Yerevan Tel.: (+ 374 10) 56 58 95 info@aga.am
Bogart Interior salon
15 Arshakunyants ave., Yerevan tel.: (+374 10) 567 267, (+374 10) 519 500 www.bogart.am
Burberry
5 Norden Ave., Yerevan burberry.com
Casa Mia
12 km. David Agmashenebeli ave., Tbilisi tel.: (+995 32) 72 85 14, tel./fax: (+995 32) 59 66 26 info@casamia.ge www.casamia.ge
Cafe de france
3/5, Tabidze str., Tbilisi tel.:(+995 593) 28 06 93
DAVIDOFF
19/21 Saryan str., Yerevan tel.: (+374 10) 58 14 44
Faina
Soon in Yerevan Mall Tel.: (+ 374 91) 05 09 80
EGO
44 Hrachya Kochar str., Yerevan tel.: (+374 60) 51 54 16
Grillpoint
10/1, Northern Avenue., Yerevan tel.: (+374 10) 50 50 25
Interservice Mek
114 Paruyr Sevak str., Zeytun, Yerevan tel.: (+374 10) 242 962, 241 163 fax: (+374 10) 240 120 10 / 1 Hayasi str., Yerevan tel.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 30 Erebuni str., Yerevan tel.: (+374 10) 453 352 4 Zoravar Andranik str., Abovyan tel.: (+374 10) 282 414 tel.: (+374 222) 3 73 00 mek@web.am www.mekltd.com
Jazzve
Charden str., Tbilisi, Georgia tel.: (+995 59 2) 60 81 81
Lifestyle
12 Amagleba Str., Tbilisi tel/fax: (+995 32) 2 907878 E-mail: info@life-style.ge, www.life-style.ge
Majorica
egoiste
38 Tumanyan ave., Yerevan Dalma Garden Mall 1-st floor Tel.: (+374 10) 53 59 92
Egoiste
10 Tumanyan str., Yerevan tel.:(+374 10) 56 71 41, 56 71 91 mob.: (+374 95) 88 88 55 www.maystar.am
19 Abovyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 54 13 00 19 Saryan str., Yerevan tel.: (+374 10) 54 14 00 16 Saryan str. Yerevan tel.: +(374 10 54 14 00) 19 Abovyan str. Yerevan tel.: +(374 10 54 13 00)
Esperanto
Zvartnots Airport, New Terminal (Arrivals), Armenia Tel: (+374 60) 373 003, (+374 96) 398 398 (+374 98) 298 298 E-mail: fc.esperanto@gmail.com
ermenegildo zegna
5 North Avenue, Yerevan, Armenia tel.: (+374 60) 500 114 www.zegna.com
fora ltd
42 Acharyan str., Yerevan, Armenia tel.: (+374 10) 61 03 62 www.fora.am
Maystar
Natuzzi
6 Sebastia str., Yerevan tel.: (+374 10) 72 80 00 www.natuzzi.com
Nana
15Đ° Tumanyan str., Yerevan 0010 tel.: (+374 10) 56 75 25 fax.: (+374 10) 52 42 70 www.nanafashion.am
NAIRI medical center department of dentistry 21 Paronyan str., Yerevan tel.: (+374 77) 17 66 66
niko
16 N. Tigranyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 28 54 14, fax:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am
Public coffee
10 Abashidze str., Tbilisi 96 D. Aghmashenebeli ave., Tbilisi tel.: (+995 32) 402 409 E-mail: info@coffeegroup.ge
RIVOLI DE LUXE
Sayat-Nova 7 str., Yerevan tel.: (+374 10) 56 26 15 www.rivolideluxe.com
Royal Cafe Restaurant
24 Hrachya Kochar str., Yerevan tel.: (+374 10) 321 111 www.royalcafe.am
Red Valentino
32 Arami str.. Yerevan www.redvalentino.com
Terazza
Mon Amie
28 Isaakyan str., Yerevan tel.: (+374 91) 02 04 09
mi amor
0114, 18th V. Orbeliani str., Tbilisi, Georgia Tel.: +995 322 18 18 14 Fax: +995 322 92 30 71 www.tcc.ge
28 Moskovyan str., Yerevan, Armenia tel.: (010) 548814, (010) 548815 3d box 204 Hoveniersstraat 2018 Antwerp, Belgium tel.: +32 477777775 fax.: +32 32331653 0009 Yerevan, Armenia, 13 Sarmen str. tel.: (+374 94) 30 30 00 fax.: (+374 10) 56 33 35 www.miamorjewelry.com
Missoni
32 Arami str.. Yerevan tel.: (+374 10) 56 99 60 www.m-missoni.com
Contacts: (+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153, info@luxury.am, www.luxury.am
Total Charm
Tsaghkadzor Marriott Hotel
2, 4/1 Tandzaghbyur Str, Tsaghkadzor Tel.: (+ 374 10) 294141
TENDENZA
10 Kasyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 22 12 86 fax: (+374 10) 22 92 68
Мы обставляем лучшие дома...
Ереван, ул. Н. Тиграняна 16, Тел.: (+374 10) 28 54 14 Факс:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am
34 Tumanyan str., Yerevan Tel.: +(374 91) 47 90 86 info@sommelier.am