LUXURY MAGAZINE: JAEGER-LECOULTRE by Luxury Magazine

WWW.FRANKIEMORELLO.IT Showroom The Address, Milan www.fashionaddress.it sales@theaddress.it

Showroom THE ADDRESS - Milan Showroom THE ADDRESS - Milan

sales@theaddress.it sales@theaddress.it www.fashionaddress.it www.fashionaddress.it

Showroom THE ADDRESS - Milan

sales@theaddress.it Showroom THE ADDRESS - Milan www.fashionaddress.it

sales@theaddress.it

Showroom The Address, Milan www.fashionaddress.it sales@theaddress.it

СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ САЛОНОВ

“МЕК” ООО г. Зейтун, ул. Паруйр Севака 114, тел: (+ 374 10) 242 962, 241 163, факс: (+ 374 10) 240 120 ИНТЕРСЕРВИС АРМЕНИЯ г. Абовян, ул. Зоравар Андраника 4, тел: (+ 374 10) 25 14 24, (+ 374 222) 3 73 00 ИНТЕРСЕРВИС МЕК ОФИСНАЯ МЕБЕЛЬ, ул. Эребуни 30, тел.: (+ 374 10) 453 352 import@mekfurniture.net, www.mekfurniture.net

CONTENTS Luxury - number 1(90)

THE ART OF LUXURY LIVING

24/

Louis Vuitton Delightfully dark and creative, the new collection of Louis Vuitton is filled with cool wildlife motifs.

26/

Arturo Fuente These cigars are rich and flavorful with flawless African Cameroon wrappers.

28/

Newby Tea The new creation From the Heart is a collection of four teas for “any romantic mood”:

34/

Royal Paris If you are a true coffee lover and you appreciate the smell of perfect coffee then the Royal Coffee Maker is ideal for you.

36/

Chopard It’s the story of an absolute stone, the Queen of Kalahari diamond.

CONTENTS Luxury - number 1(90)

THE ART OF LUXURY LIVING

40/

Dottling The German safe manufactory has launched Dottling Fusion one of the finest antiques and high security luxury safes.

54/

Vertu This time the company finds its muse in the period of Art Deco. Let us discover the result.

56/

SIHH 2017 Each year Switzerland hosts the Salon International de la Haute Horlogerie.

72/

Monaco Luxury Guide If you want to at least one day find yourself in the country of real millionaires - choose Monaco.

96/

CHARMOUS 2017 The First Independent Business Women Award CHARMOUS was held in Moscow.

www.ernestomarco.it

YOUR TIME IS NOW. MAKE A STATEMENT WITH EVERY SECOND.

THE ART OF LUXURY LIVING

Head Office Founder - Ernesto Marco Brand Manager - Andranik Ohanyan (ohanyan@luxury.am)

Director of Advertising Department - Narine Rafaelyan (narine_rafaelyan@mail.ru)

Design, Page-proof - Sam Sarkisyan (12powerdesign@gmail.com)

Journalist - Viktoria Babayan (vbluxury@gmail.com)

Journalist - Marianna Khachatryan (mazumi93@mail.ru)

Proof-reader - Kristina Shahnazaryan Proof-reader - Sona Dabaghyan Event Photographer - Artashes Gevorgyan

Luxury Monaco Cote d’Azur Editor-in-Chief - Nataliya Manvilova (natalia.luxurymonaco@gmail.com)

Advertising Department

luxurycotedazurad@gmail.com

P.R. Department

luxurycotedazurpr@gmail.com

Luxury Russia Commercial Director - Gayana Lemu P.R. Director - Anna Zolotorevskaya (luxury_moscow@mail.ru)

Representative of the Luxury Magazine in Moscow Photographer - Alexander Sakulin Photo Editor Luxury Russia - Le Pier studio

Luxury Ukraine Commercial Director - Elena Samtchouk (elena@theaddress.it)

Advertising Manager - Anna Osipenko (anna@theaddress.it)

Luxury Georgia Chief Photographer - Levan Leko Chkonia (leko_studio@yahoo.com)

Head of P.R. Department - Ia Kitsmarishvili (icmodels7@gmail.com)

Manager of Marketing and Promotion - Anna Podorozhnaya (apodorozhnaya@yahoo.com) Founder ‘‘Liga Pres’’ LTD Given to publication house to 01.04 .2017 The rights for the publishing materials belong to the publishing house ‘’Liga Press’’ LTD and LUXURY Magazine. Reprinting and reproduction of the materials as well as that of the extracts and fragments from them is possible only by the written permission of the editorial board. The responsibility for trustworthiness of the advertising materials and announcements bear advertisers. The editorial board does not have opportunity to review and return the materials that were not ordered by it. LUXURY Magazine is the registered product of ‘’Liga Press’’ LTD.

Contacts: (+374 93) 361 153, (+374 95) 897 978, (+374 11) 56 05 02, E-mail: info@luxury.am www.luxury.am

THE ART OF LUXURY LIVING

THESE ISSUES

LUXURY COTE D’AZUR LUXURY RUSSIA LUXURY UKRAINE LUXURY ARMENIA LUXURY GEORGIA On the Cover: Jaeger-LeCoultre

Luxury Monaco Cote d’Azur

Editor-in-Chief - Nataliya Manvilova (natalia.luxurymonaco@gmail.com)

Advertising Department

luxurycotedazurad@gmail.com

P.R. Department

luxurycotedazurpr@gmail.com

16 Saryan str., tel.: +374 10 54 14 00

19 Abovyan str., tel.: +374 10 54 13 00 Best collection! Best prices!

FOUNDER'S LETTER Luxury - number 1(90)

THE ART OF LUXURY LIVING

President of the company Ernesto Marco

A Lifelong Travel in the Luxury’s World F

or more than 15 years LUXURY International Magazine has been a part of the luxury industry. Following its development, we represent the most significant luxury trends to our readers with a great deal of responsibility. The outgoing month has become especially rich in various and interesting events of the world of luxury and art. International exhibitions, awards, presentations also took their niche in the spring issue of LUXURY International Magazine, making it especially «alive.» And turning the pages of the headings of the Monaco Luxury Guide and Milan Luxury Guide, which have become traditional ones, you will plunge into the world of luxury that you would definitely have liked to visit, and it is possible that we will also «meet» there, as LUXURY is represented in the most famous places of the «premium» class of Cote d’Azur and Italy, especially Milan. The firmly entrenched status of LUXURY International Magazine as one of the best publications, gives us the opportunity to sincerely hope that, like expensive wine and cigars, it will be a pleasant breather for you on busy days.

от уже более 15 лет международный журнал LUXURY является частью luxury индустрии. Следя за ее развитием, мы с большой ответственностью представляем нашим читателям самые знаковые luxury тренды. Уходящий месяц стал особенно богат разнообразными и интересными событиями мира роскоши и искусства. Международные выставки, премии, презентации также заняли свою нишу в весеннем номере LUXURY, сделав его особо “живым”. А перелистывая страницы путеводителей Monaco Luxury Guide и Milan Luxury Guide, Вы окунетесь в мир утонченной роскоши, который Вам обязательно захочется посетить, и не исключено, что и там мы с Вами “встретимся”, так как LUXURY представлен в самых знаменитых местах “премиум” класса Лазурного берега и Италии, особенно Милана. Прочно закрепленный статус международного журнала LUXURY как одного из лучших изданий, нам дает возможность искренне надеяться на то, что он подобно дорогому вину и сигаре станет для Вас приятной отдушиной в суетливые будни.

Monaco Yachting Agency Only Confidential Luxury Yachts Sale Yachts Charter Yachts Construction Yachts

9 avenue des Castelans, 98000 Monaco Monaco : +37799900003 Mob: +33663535544 USA : +19172168570 info@monacoyachtsagency.com www.monacoyachtsagency.com

VALUES Luxury - number 1(90)

Van Cleef & Arpels GRACEFUL PAPILLON

atchmaking has always been a part of Van Cleef & Arpels’ heritage since its foundation. Each watch represented in the new collection Poetry of Time, narrates a moment of grace and luck or happiness. So this year butterflies and fairies offer a new experience of the passage of time, revealed with dreamlike beauty and harmony.

зготовление часов всегда было частью наследия Van Cleef & Arpels с его самого основания. Каждые часы, представленные в новой коллекции - Poetry of Time, повествуют о мгновении благодати, удачи и счастья. Таким образом, в этом году бабочки и феи предлагают новое течение времени, раскрывающееся красотой и гармонией.

Gucci BLIND FOR LOVE

Louis Vuitton

WILD DESIGN

elightfully dark and creative, the new collection of Louis Vuitton is filled with cool wildlife motifs, which can be found on all luggage pieces. For this project the famous French label has collaborated with British artist duo Jake & Dinos Chapman. The results of this work are simply amazing.

осхитительно “темная” и креативная новая коллекция Louis Vuitton наполнена интригующими мотивами дикой природы, которые изображены на всех предметах багажа. Для создания этого проекта известный французский бренд сотрудничал с братьями Джейком и Диносом Чапманами.

he world-famous brand has unveiled a limited edition coffee table book titled “Blind for Love” in a run of only 2000 copies. The stunning hardcover book of photographs by Nick Waplington is presented in a luxury slipcase, documenting the recent Gucci Cruise 2017 show.

семирно известный бренд выпустил ограниченным тиражом журнальную книгу под названием “Blind for Love” в перспективе всего 2000 экземпляров. Шедевральная книга фотографий Ника Ваплингтона документирует недавнее шоу Gucci Cruise 2017.

65, Teryan : Tel.: (+374 10) 58 17 42

VALUES Luxury - number 1(90)

Focal & Tournaire UTOPIA

ometimes companies lose their sense of proportions and create something extraordinary, and this is the case with Utopia being promoted as the most prestigious headphones in the world. Two French companies Focal and Tournaire have joined the forces to produce what they describe as a unique work of art – the world’s most expensive headphones.

орой компании теряют чувство пропорции и создают что-то экстраординарное, это как раз случай с Утопией, которая продвигается как самые престижные наушники в мире. Две французские компании Focal и Tournaire объединили усилия, чтобы создать то, что они описывают как уникальное произведение искусства.

Namiki THE YEAR OF THE ROOSTER

Arturo Fuente DON CARLOS DOUBLE ROBUSTO

o create this masterpiece, Carlos Fuente blended together rare, vintage tobaccos that were hand selected and aged over 10 years. These cigars are rich and flavorful with flawless African Cameroon wrappers. As long as select tobacco is required, these cigars are released in limited quantities .

тобы создать этот шедевр, Карлос Фуэнте смешал вместе редкие, старинные виды табака, которые были выбраны вручную и созревали более 10 лет. Эти сигары имеют очень богатый аромат в дуэте с безупречной оберткой African Cameroon. Сигары выпущены ограниченным тиражом.

hat better way there is than welcoming the Year of the Rooster with some exclusive fountain pens by Namiki. Known for their meticulously crafted pens, Namiki preserves the great traditions, depicting fine Japanese emblems and other creatures. So this year the main role is, of course, assigned to the rooster.

ак еще лучше поприветствовать год Петуха, кроме как с эксклюзивными авторучками от Namiki. Известный своими тщательно создаваемыми ручками, Namiki идет в ногу с великими традициями, изображая прекрасные японские эмблемы и другие символические мифологические существа.

VALUES VALUES Luxury - number 1(90)

Bayco IMPERIAL COLLECTION

ayco’s pursuit of gemstone purity is its own “philosophy of beauty”. The Imperial Collection fully justifies its name. It’s very tough to find emeralds of this size, color, clarity, and perfect proportions. The designs are classic, yet youthful—and the stones within are fairly renowned for being the finest in the world.

тремление Bayco к чистоте камня является его собственной философией красоты. Коллекция Imperial полностью оправдывает свое название. Очень сложно найти изумруды подобного размера, цвета и чистоты. Дизайн украшений классический, но в то же время современный .

Vera Wang PRINCESS OF HEARTS

Newby Tea FOR“ANY ROMANTIC MOOD”

ewby Teas which is famous for its delicious aroma, is launching a new collection for all the lovers of the world. From the Heart is a collection of four teas for “any romantic mood”: a bright strawberry and mango tisane, rooibos orange, jasmine princess green tea, and Hunan green tea.

айный бренд Newby Tea, который известен своими изысканными ароматами, выпускает новую коллекцию для всех влюбленных. Коллекция From the Heart состоит из 4 видов чая для любого настроения: клубника и манго, оранжевый ройбуш и два вида зеленого чая.

he queen of wedding fashion Vera Wang better than anyone else knows how to win a man’s heart. According to her, even in the most convinced careerist should be a little bit naivety. The new fragrance from the Princess line will help you feel fragile and tender. This perfume will also be a great and coveted gift for your second half.

оролева свадебной моды Вера Ванг лучше других знает, как покорить сердце мужчины. По ее мнению, даже в самой убежденной карьеристке должно быть место наивности. Новый аромат из линии Princess поможет почувствовать себя хрупкой и милой. Также он будет отличным подарком для вашей половинки.

www.marinavenice.org Tel.: (+374 93) 44 82 24 (+7 905) 507 03 03

VALUES Luxury - number 1(90)

The Most Exclusive Spirits INDULGENCE IN EVERY DROP

lcoholic drinks are an integral part of celebrations and make any pastime more exquisite. We have chosen 5 exclusive drinks which are hard to keep hands off of. Each detail is a carefully thought-out idea that emphasizes individuality and rich history of the given spirits. / Спиртные напитки являются неотъемлемой частью праздников и делают любое времяпрепровождение более изысканным. Мы отобрали 5 эксклюзивных напитков, перед которыми невозможно устоять. Каждая деталь – тщательно продуманная идея, которая подчеркивает индивидуальность и богатую историю этих напитков.

VALUES Luxury - number 1(90)

Hennessy V.S.O.P PRIVILEGE 2017

irst created in 1818, as a special order for the future King George IV of England, Hennessy V.S.O.P Privilege has since reigned as the ideal expression of a perfectly balanced cognac. This unique decanter made by the Milan based art and design duo Carnovsky reveals a facet of V.S.O.P Privilege: red is energy, green is nature and blue is a dream. The duo enhanced and replicated historical images using the digital world’s three primary colors.

ennessy V.S.O.P Privilege, впервые созданный для будущего короля Англии Джорджа IV в 1818 году, является воплощением идеально сбалансированного коньяка. Этот уникальный графин, изготовленный миланским дизайнерским дуэтом Carnovsky, олицетворяет истинный характер коньяка V.S.O.P Privilege: красный символизирует энергию, зеленый – природу, а синий – заветную мечту.

VALUES Luxury - number 1(90)

Glenfarclas Pagoda Ruby Reserve THE DISTILLERY'S OLDEST

WHISKEY

he Whiskey Corporation has finally unveiled the Glenfarclas Pagoda Ruby Reserve 62 - the oldest whisky ever released by Glenfarclas in a collection of ultra-bespoke single malt whiskies from Speyside’s distillery. Fine bouquet, amazingly hand-blown crystal with pagodashaped magnetic stoppers made of brass, silver or gold – every collector’s dream.

омпания The Whiskey Corporation наконец представила Glenfarclas Pagoda Ruby Reserve 62 – продолжение появившейся ранее серии односолодовых виски завода Speyside Glenfarclas. Изысканный аромат, удивительный графин ручной работы с пробками в виде Буддийского храма из латуни, серебра или золота – мечта каждого коллекционера.

Teeling Whiskey ANNIVERSARY EDITION

eeling Whiskey - Ireland’s leading independent whiskey producer, is proud to unveil the third bottling of “The Revival”, a limited edition commemorative Single Malt. The Revival Volume III is being released to celebrate the 18-month anniversary of the opening of the Teeling Whiskey Distillery. The new product will be limited to only 10,000 bottles.

едущий независимый производитель виски в Ирландии - Teeling Whiskey, с гордостью представляет третий розлив знаменитого The Revival, юбилейного односолодового виски. The Revival Volume III выпущен в честь празднования 1,5-годового юбилея Teeling Whiskey Distillery. Юбилейный выпуск ограничен до 10,000 экземпляров.

VALUES Luxury - number 1(90)

Corazon's Anejo Tequila EXTRAVAGANT MIXTURE

ntroducing you Corazon’s Anejo Tequila, aged for almost two years in barrels which were previously used to age Old Rip Van Winkle bourbons. This is the debut of a bold experiment, with its graceful imbibes, and a trace of exotic blue agave plants from which it was made. The characteristic notes of the bland are: pepper spice, a hint of caramel amid with a lovely blend of wood.

редставляем вашему вниманию текилу Corazon’s Anejo, брожение которой почти два года проходило в бочках, раннее использовавшихся для бурбона Old Rip Van Winkle. Это смелый эксперимент с изящными компонентами и послевкусием голубой агавы, из которых он сделан. Характерные ноты напитка – аромат перца, оттенок карамели и аромат дерева.

Perrier Jouet ELEGANT GIFT SET

his season Perrier-Jouet unveils something extraordinary - Grand Brut Gift Set. The Gift Set consists of the champagne itself and a pair of flutes that mirrors the floral, stylish and diamond-cut style of the House of Perrier-Jouet, the hallmark of the House. A blend of 50 different crus, Grand Brut expresses the quality and diversity of the Perrier-Jouеt winemaking tradition.

стречайте сезон праздников с набором Perrier-Jouet Grand Brut. Набор состоит из самого шампанского и пары флюэте, отражающих цветочный и алмазно-отполированный стиль Дома PerrierJouet – отличительная черта бренда. Смесь из 50 различных купажей Grand Brut выражает качество и разнообразие винодельческой традиции Perrier-Jouеt.

VALUES Luxury - number 1(90)

Royal Paris UNIQUE COFFEE MAKER

true coffee lover who considers it a luxury should not mind paying much for a coffee maker. If you appreciate the smell of perfect coffee then the Royal Coffee Maker is ideal for you. The latest product to come out of Royal Paris will turn the art of brewing coffee into a ceremony. The Royal Coffee Maker from Royal Paris with a price tag of $18,000 is possibly the world’s most expensive coffee maker. This luxurious coffee maker which costs about the same as some cars, is handcrafted in 24-karat silver or gold, using semiprecious stone and crystal. The price of this stunning coffee maker is partly attributed to the fact that there will be a limited number of the product available.

стинный любитель кофе не будет прочь заплатить много за кофемашину. Если вы цените аромат идеального кофе, тогда Royal Coffee Maker создан для вас. Последний продукт компании Royal Paris превратит искусство заваривания кофе в настоящую церемонию. The Royal Coffee Maker стоимостью в $18,000, возможно, самая дорогая кофемашина в мире. Эта кофемашина, которая стоит примерно столько же, сколько некоторые машины, сделана вручную из 24-хкаратного золота или серебра, с использованием полудрагоценных камней и кристаллов. Цена частично связана с тем фактом, что данный продукт будет выпущен в ограниченном количестве.

VALUES 1(90) Luxury - number 5(87)

Chopard THE QUEEN OF KALAHARI

njoy the story of a stunningly beautiful, pure and radiant stone which is truly one of the most exciting natural treasures. It’s the story of an absolute stone, the Queen of Kalahari diamond, an exceptional 342-carat stone of perfect color and absolute purity that gave rise to a set of 23 diamonds./ Насладитесь историей о бесконечно красивом, чистом и сияющем камне, который по праву является одним из самых волнующих природных сокровищ. Это история об абсолютном камне – Королева Карахари, весом в 342 карата, идеального цвета и чистоты, который дал рождение комплекту из 23 бриллиантов.

VALUES Luxury - number 1(90)

he collection Garden of Kalahari includes two rings with 20 carat diamonds each and a necklace with three pendants, two of which can be rearranged on the earrings. Each of these gems is of absolute color and purity. Among these 23 diamonds, five weigh more than 20 carats and each of the main stone cuts – cushion, brilliant, heart, emerald and pear – is represented. The collection alone represents almost a full year’s work: the brand’s jewelry artisans spent thousands of hours on this collection. The Garden of Kalahari is entirely built around the idea of jewelry lacework like diamond guipure lace. The artistic director and co-president of Chopard,

оллекция Garden of Kalahari включает в себя два кольца с бриллантами по 20 карат каждый и колье с тремя подвесками, две из которых могут трансформироваться на серьги. У каждого из этих драгоценных камней абсолютный цвет и чистота. Среди этих 23 камней 5 весом более 20 карат и представлены все основные огранки – кушон, бриллиантовая, сердце, изумрудная и грушевидная. Коллекция является плодом почти целого года работы – мастера ювелиры бренда потратили на нее тысячи часов. The Garden of Kalahari полностью построена вокруг идеи ювелирного кружева, такого как кружево из

VALUES Luxury - number 1(90)

Caroline Scheufele explains - “This is a truly exceptional stone, but we did not wish to treat it as a mere trophy, instead we prepared it for a destiny worthy of its stature.”

Caroline Scheufele explains - ”This is a truly exceptional stone, but we did not wish to treat it as a mere trophy, instead we prepared it for a destiny worthy of its stature.” Each of these precious ‘attachments’ can be worn alone or together, culminating in the perfect necklace with all three at once. The collection Garden of Kalahari is indeed one of a kind. Being made of just one unique and mysterious stone, it becomes more coveted and more valuable.

бриллиантов. «Это действительно исключительный камень, но мы не хотели, чтобы к нему относились просто как к трофею, и вместо этого подготовили к судьбе, его достойной,» – говорит Каролина Шойфеле. Данная коллекция действительно единственная в своем роде. Будучи сделанной из одного уникального и загадочного камня, коллекция приобретает еще большую ценность и является более желанной.

A WORLD OF SHOPPING Wherever you go with Dufry, you have a world of shopping in your hands. The best brands and the best prices with the largest variety. A world made up of more than 1700 shops, at over 230 airports, seaports and railway stations in over 60 countries around the world. Dufry, we go far to be close to you. www.dufry.com

VALUES Luxury - number 1(90)

Dottling EXTRAVAGANT LUXURY

he German safe manufactory has launched Dottling Fusion - one of the finest antiques and high security luxury safes ever invented. After all, collectibles worth millions need to be kept safely without compromising on style!/ Знаменитый немецкий производитель сейфов выпускает новинку Dottling Fusion – один из самых лучших антикварных, но в то же время роскошных сейфов из когда-либо изобретенных. В конце концов, коллекции стоимостью в миллионы должны храниться в безопасности без ущерба стилю.

his safe is a combination of state-of-the-art Dottling Liberty and an antique safe from the Legends series. Dottling begins its story all the way back to 1919, when Ernst Döttling founded his first locksmith shop in Sindelfingen. Since then the company of locksmiths and security experts has been crafting the finest products to keep your most precious belongings safe and sound. And the Fusion model is no exception. This

тот эксклюзивный сейф представляет собой сочетание современного Dottling Liberty и античного сейфа из серии Legends. История Dottling начинается в 1919 году, когда Эрнст Доттлинг открыл свой первый магазин замков в Зиндельфингене. С тех самых пор компания вместе со своими экспертами разрабатывает лучшие сейфы, чтобы хранить ваши самые ценные вещи в целости и сохраннос-

EXCLUSIVE INTERVIEW VALUES Luxury - number 1(90)

safe was manufactured in Marseille, France, in 1820. Its notable nail heads are reflected in Liberty rivets attached to a cover of the finest calfskin, creating a harmonious optical bridge spanning nearly between two centuries. What comes to the Legend, it occupies the upper section of Fusion and is designed to hold six watch winders and a drawer inside. Dottling Fusion is a completely modern and technically advanced safe.

ти. И модель Fusion не исключение. Этот сейф был изготовлен во Франции в Марселе в 1820-ом году. Головки гвоздей в верхней части сейфа отражены в Liberty заклепками, прикрепленными к чехлу из тончайшей телячьей кожи, создавая гармоничный оптический мост между почти двумя столетиями. Что касается Legend, она занимает верхнюю часть сейфа и предназначена для хранения и подзавода 6 часов.

LUXURY MOTOR Luxury - number 1(90)

Bentley HARDER, BETTER, FASTER, STRONGER

he new 12-cylinder Bentley Continental Supersports is essentially a rolling superlative. Not only is it the most powerful Bentley ever, with its 700-hp W-12 engine, it’s also the fastest Bentley ever. This car will definitely give you goosebumps! / Новый 12-циллиндровый Bentley Continental Supersports поистине прекрасен. Это не только самый мощный Bentley из когда-либо произведенных, но и самый быстрый.

LUXURY MOTOR Luxury - number 1(90)

Bentley Continental Supersports Bentley Continental GT Speed, Bentley Continental GT3-R

LUXURY MOTOR 48

Luxury - number 1(90)

LUXURY MOTOR Luxury - number 1(90)

he new Continental Supersports takes the phenomenal performance, handling and speed of the first generation to new levels. Being the pure essence of Bentley, it is the most powerful model ever produced. Its supercar performance is the result of an astonishing 700-hp harnessed with engineering innovations that include torque-vectoring developed by Bentley Motorsport. The blistering acceleration and awe-inspiring top speed make its every inch a supercar. The appearance is that of a typical Bentley: stunning and luxurious. A large carbon-fibre rear spoiler adds to the high-performance and agile handling. The interior delivers a stunning race-inspired design in the form of a uniquely bold checkered carbon-fibre to the fascia plates, and a completely new interior of a three-toned color. The new Continental Supersports is a rare pleasure – only a very limited number of these cars will be built.

овый Continental Supersports поднимает феноменальное исполнение, управление и скорость первого поколения на новый уровень. Будучи настоящим воплощением Bentley, это самая мощная модель из когда-либо произведенных. Прекрасная производительность суперкара является результатом 700 лошадиных сил в комбинации с новейшими инженерными инновациями, разработанными Bentley Motorsport. Что же касается внешнего вида, это типичный Bentley – ошеломляющий и роскошный. Задний спойлер из углеволокна добавляет к характеристикам высокопроизводительных и маневренность. Салон автомобиля преподносится в потрясающем стиле, вдохновленном гонками: уникальная крупная клетка и совершенно новый колорит из трех тонов. Новый Continental Supersports - настоящее удовольствие, будет произведено несколько экземпляров

PROMOTION Luxury - number 1(90)

Burgess THE HIRED DREAM

n the eve of the charter season on the memorable Mediterranean Sea, Burgess presents magnificent charter yachts, and the highly qualified team of the company is doing everything possible to ensure that the customers will have the best vacation in their life. The charter superyacht, organized by Burgess, is not like any other kind of exclusive holiday. It can be adventurous as a safari, private as a private island, luxurious like a royal villa or a presidential room. What is even better it can be all this at the same time, and anywhere in the world. Wake up in a new place every morning, enjoy the favorite delicacies from the top chef, and the attention and care of the professional crew. Improve yourself in diving, sailing and water skiing or just have a peaceful sunbath in the privacy of your own floating palace.

urgess представляет великолепные чартерные яхты, делая все возможное, чтобы клиенты провели лучший отпуск в своей жизни. Чартер суперъяхт не похож ни на какой другой вид эксклюзивного отдыха. Oн может быть приключенческим, как сафари, приватным, как частный остров, роскошным, как королевская вилла или президентский номер. Что еще лучше - он может быть всем этим одновременно, причем в любой точке мира. Просыпайтесь в новом месте каждое утро, наслаждайтесь излюбленными деликатесами от топ-шефа, вниманием и заботой профессионального экипажа, осваивайте дайвинг, хождение под парусом и водные лыжи или загорайте в обстановке приватности вашего собственного плавучего дворца.

New way to live…

Фитнес клубу “ProLife” уже 4 года! Время лучших предложений...

Клуб расположен в самом центре города и предлагает следующие виды услуг: • Тренажерный зал с профессиональным оборудованием • Бассейн • Сауны (финская и восточная) • Джакузи • Групповые занятия (йога, танцы, спиннинг, аква-аэробика, аква-спиннинг, пилатес и т.д.) Клуб “ProLife” работает ежедневно с 8:00 - 22:00. Адрес: ул. В.Саркисян 26/1; “Эребуни Плаза” Бизнес-центр Тел.: + (374) 10 588 533; +(374) 99 588 533 www.prolife.am : /prolifeArmenia

LUXURY HOTEL Luxury - number 1(90)

InterContinental Carlton Cannes THE RICH HISTORY

he staff at InterContinental Carlton Cannes is committed to provide you with the exceptional conditions of staying. The prestigious location along with the rich history invites you to get a unique experience in an environment where luxury, tranquility and bliss become a reality. / Персонал отеля InterContinental Carlton Cannes считает своим долгом обеспечить вам исключительные условия пребывания. Престижное место с богатой историей приглашает вас получить уникальные ощущения в обстановке, где роскошь, покой и нега воплощаются в реальность.

LUXURY HOTEL Luxury - number 1(90)

LUXURY HOTEL 54

Luxury - number 1(90)

LUXURY HOTEL Luxury - number 1(90)

pon entering the hotel InterContinental Carlton Cannes, you will plunge into the atmosphere of the legendary Carlton. The hotel is located in the center of Cannes, 120 m. far from the Palais des Festivals. Each of the 343 rooms and suites are filled with special charm and amazing memories. You will feel sophisticated and refined atmosphere which reigns in every corner of Carlton. The restaurant with its unique atmosphere and the famous terrace where you can sit on nice days, is open the year round from morning to evening. Most restaurants are rewarded as a result of the annual visits of the prominent critics of gastronomy. Carlton Restaurant owes its rating to the daily visits of the most demanding gastronomy critics, who visited it as a guest. The atmosphere of Belle Époque is reigned at the Carlton bar the hall of which is bathed in subdued light. This place is ideal for business meetings during the day, for rest in the afternoon and in the evening you can relax here after a day’s work. Your beauty deserves the best, that is why the team of

тель находится в центре Канн, в 120 м. от Дворца фестивалей. Переступив порог InterContinental Carlton Cannes, вы окунитесь в легендарную атмосферу Carlton. Каждый из 343 номеров и сьютов наполнен особым очарованием и удивительными воспоминаниями. Вы почувствуете утонченную и изысканную атмосферу, которая царит в каждом уголке Carlton. Ресторан отеля с его неповторимой обстановкой и знаменитой террасой, где так приятно посидеть в погожие дни, открыт круглый год с утра до вечера. Большинству ресторанов награды достаются в результате ежегодного посещения видными критиками-гастрономами. Ресторан Carlton обязан своим рейтингом ежедневным визитам наиболее требовательных критиков- гастрономов, которые посещали его в качестве гостей. В залитом приглушенным светом зале бара Carlton царит атмосфера Belle Epoque. Это место идеально подходит для деловых встреч в дневное время, для отдыха в полдень, а вечером

LUXURY HOTEL 56 professionals will take care of you there. At your disposal will be the care services for face and body treatments, massages and professional make-up with the use of the best cosmetics brands. Just a few moments, and you will immerse yourself in a world of peace and bliss. Arrival at InterContinental Carlton Cannes is a reason to pay attention to the physical form, that is why a fitness room, where you will find a full collection of the basic fitness equipment to raise your tonus is at your disposal. Brilliance and success - this is the fate of any event which is held within the walls of the hotel InterContinental Carlton Cannes. Everyone knows the brilliant mastery of the hotel in organizing large-scale prestigious events and festivals, such as opening and closing the International Advertising Festival and the Yacht Trophy award ceremony during the Festival of Yachts. The hotel was the place for filming “To Catch A Thief”, “La Bonne Année” , “A Star for Two”, “Grosse Fatigue”, “French Kiss”, “Anthony Zimmer”, “Seduced and Abandoned”, “The Love Punch” and Elton John’s music video clip “I’m still standing”.

Luxury - number 1(90) здесь можно расслабиться после рабочего дня. Ваша красота заслуживает лучшего, поэтому в центре красоты к вашим услугам команда профессионалов, которые позаботятся о вас. Приезд в InterContinental Carlton Cannes - повод уделить внимание физической форме, пoэтому в вашем распоряжении фитнес-зал, где вы найдете все основные тренажеры для поднятия тонуса. Блеск и успех. Такова судьба любого мероприятия, которое проводится в стенах отеля InterContinental Carlton Cannes. Всем известно мастерство отеля в области проведения престижных масштабных мероприятий и фестивалей, например торжественных открытий и закрытий Международного фестиваля рекламы и вручения премии Yacht Trophy во время Фестиваля яхт. В отеле сняты такие знаменитые фильмы, как “Поймать вора”, “С Новым годом!”, “Звезда для двоих”, “Коварство славы”, “Французский поцелуй”, “Неуловимый”, “Соблазненные и брошенные”, “Как украсть бриллиант”, а также музыкальный клип Элтона Джона на песню I’m still standing.

LUXURY HOTEL Luxury - number 1(90)

InterContinental Carlton Cannes Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez, Hotel BarriĂ¨re Le Majestic

VALUES Luxury - number 1(90)

Vertu TITANIUM GIANT

ne of the most luxurious brands, Vertu looks for inspiration in everything. This time the company finds its muse in the period of Art Deco. Let us discover the result of this work./ Один из самых роскошных брендов - Vertu - ищет вдохновение во всем. На этот раз компания находит свою музу в периоде Art Deco. Давайте же посмотрим на результат этой работы.

VALUES Luxury - number 1(90)

Each Signature Touch screen is formed from a single piece of 130-karat sapphire crystal resulting in a high definition display and a scratchproof surface.

nspired by the unique glamour and beauty of the Art Deco period, Vertu’s newest Signature Touch Teal Fluted Edition shows off matte Titanium on its gullwing doors with brushed and polished Grade 5 Titanium sides and a hardened black ceramic adding to the overall appeal of this luxurious phone. Wrapped in amazing Teal Blue leather, courtesy of the specialists of an Italian tannery, each Vertu Signature Touch screen is formed from a single piece of 130-karat sapphire crystal, resulting in a high definition display and a scratchproof surface. On the inside, technology junkies will find Android’s Lollipop 5.1 64-bit operating system, a high-performance processor and exclusive alert tones created for Vertu and performed by the one and only London Symphony Orchestra - a true embodiment of luxury smartphone. Because this is not just a smartphone, this is Vertu.

дохновленный уникальным очарованием и красотой эпохи Art Deco, новейший смартфон Vertu Signature Touch Teal Fluted Edition демонстрирует матовый титановый корпус с отполированными боками из титана пятого класса и закаленной черной керамики, добавляя еще больше привлекательности этому роскошному телефону. Облаченный итальянскими мастерами в кожу голубоватого цвета, экран каждого из данных смартфонов изготовлен из цельного сапфира весом в 130 карат, что дает дисплею высокую четкость и суперустойчивость к царапинам. Ну а внутри ценители высоких технологий найдут операционную систему Android’s Lollipop 5.1, высокопроизводительный процессор, а также необычайно красивые мелодии сигнала от Лондонского Симфонического Оркестра.

ARTICLE Luxury - number 1(90)

Salon International de la Haute Horlogerie 2017 TOP MODELS OF SIHH 2017

ach year Switzerland, the home of fine watchmaking, hosts the Salon International de la Haute Horlogerie (or SIHH) – one of the crème-de-la-crème of events in the watch industry calendar. For five days, Geneva is overrun by luxury watch brands showcasing their latest releases to media, retailers, collectors and celebrity ambassadors from across the globe. So we bring to your attention the most exciting novelties presented at SIHH 2017./ Каждый год Швейцария – колыбель высокого часового искусства, организует у себя Международный салон высокого часового искусства, который является одним из самых знаменательных событий в календаре часовой индустрии. В течение пяти дней Женева наполнена роскошными часовыми брендами, демонстрирующими свои последние релизы СМИ, розничным продавцам, коллекционерам и знаменитостям со всего мира. Мы представляем вашему вниманию самые захватывающие новинки, представленные на выставке.

ARTICLE Luxury - number 1(90)

A. Lange & Sohne NEW GENERATION TOURBOGRAPH

t the official opening of the SIHH 2017 nothing could be better than this A. Lange & Söhne Tourbograph Perpetual Pour le Merite to sound the start of the show. / Открытием SIHH 2017 ничто не могло быть лучше, чем начало шоу с часов A. Lange & Söhne Tourbograph Perpetual Pour le Merite.

f you are a true watch connoisseur, you might well be aware of the amazing 2005 A. Lange & Söhne Tourbograph Pour le Merite, an impressive watch combining a tourbillon, a split-seconds chronograph and a fusée-and-chain transmission. Add to that a perpetual calendar and you’ll have one of the most impressive watches ever created by the Saxon Manufacture. Here is the A. Lange & Söhne Tourbograph Perpetual Pour le Merite. Indeed, next to the name Tourbograph is now another word: Perpetual. This is the first hint that the “Tourbo” has been turned into a perpetual calendar – as if the original was not already complex enough. This watch rightly justifies its price.

сли вы являетесь настоящим ценителем часов, то вы должно быть в курсе о A. Lange & Söhne Tourbograph Pour le Merite 2005 года, впечатляющих часах со сверхточным секундным хронографом. Добавьте к этому вечный календарь, и вы получите одни из самых впечатляющих часов когда-либо созданных саксонским производством. Встречайте A. Lange & Söhne Tourbograph Perpetual Pour le Merite. В самом деле по соседству со словом Tourbograph теперь еще одно – Perpetual. Это самый первый намек на то, что “Tourbo” превратился в вечный календарь – так, будто сам оригинал был не достаточно сложен. Эти часы по праву оправдывают свою цену.

ARTICLE Luxury - number 1(90)

Roger Dubuis A WATCH TO DIE FOR

he slogan for Roger Dubuis is “Dare to be rare.” With this particular watch, we would definitely say that rarity is indeed a key element of the brand’s products. / Dare to be rare (Осмельтесь быть неординарным) - слоган бренда Roger Dubuis.

he brand’s theme for 2017 is “disruptive materials and progressive complications” - a mantra to which they have effectively lived up to. The Excalibur Quatuor Cobalt MicroMelt is a bold and strikingly fresh interpretation of the brand’s complex Excalibur Quatuor with a startling cobalt chrome case contrasting with blue PVD-coating on the movement barrel cage and bridges, the dial, and hour-markers. Bright red and white accents are provided by a printed speedometer-style minute track, white gold skeleton hands with SuperLumiNova-filled red tips, and a red strap stitching. This watch is perfect for those who love looking bright and bold yet elegant. Only eight examples of this stunningly bold watch will be produced.

сновным направлением в работах бренда этого года являются прерывающиеся материалы и прогрессивные сложности – мантра, к которой бренд так стремился. Новый Excalibur Quatuor Cobalt MicroMelt – это смелая и поразительно свежая интерпретация комплекса Excalibur Quatuor, с кобальтохромовым корпусом, контрастирующим с голубым PVD-покрытием на механизмае часов. Ярко-красные и белые акценты на часах обеспечиваются стрелкой минут в стиле спидометра, а также ремешком, прошитым красной нитью. Эти часы идеально подойдут тем, кто любит выглядеть смело и ярко, но в то же время элегантно.

Our work is the pledge of your health.

Professionalism Modernity Comfortability

Rafayel Dental Clinic

13 Yeghbayrutyun, Shengavit, mob.: (+374 93) 01 76 76, ( +374 91) 54 67 00

ARTICLE Luxury - number 1(90)

Audemars Piguet CHAOTIC BEAUTY

his year at SIHH Audemars Piguet presented Diamond Outrage – the third and final design in the trilogy of one-of-a-kind Haute Joaillerie timepieces. / В этом году на выставке Audemars Piguet представил Diamond Outrage – последний вариант в трилогии уникальных часов высокого искусства.

udemars Piguet not only makes awesome black ceramic perpetual calendar Royal Oaks and hightech minute repeaters, but also really unusual, fun, and intricate jewelry pieces. In fact, this year’s Diamond Outrage is the last addition to the trilogy of haute joaillerie pieces produced over the past three years. The watch, which comes in two versions, is essentially one large cuff with diamond or blue sapphire-set spiked cones throughout. The base of the watch is made of white gold and both the diamond and the blue sapphire versions are set with approximately 65 carats worth of stones. In manufacturing this watch two special techniques were used which create a feeling of floating stones, having no basis.

udemars Piguet производит не только удивительные черные высокотехнологичные часы вроде Royal Oak, но также действительно необычные, радужные и сложные ювелирные изделия. Diamond Outrage, представленный в этом году, фактически является последним элементом трилогии ювелирных часов высшего класса, которые производились последние три года. Часы, представленные в двух вариациях, по сути являются браслетом с многочисленными остроконечными конусами повсюду, усыпанными бриллиантами или же темно-синими сапфирами. Основа часов сделана из белого золота, а вес камней в обоих вариантах приблизительно 65 каратов.

ARTICLE Luxury - number 1(90)

Vacheron Constantin TIME IN THREE MODES

ne of the highlights of the SIHH 2017 was the Les Cabinotiers Celestia Astronomical Grand Complication 3600 by Vacheron Constantin which is its most complicated watch so far./ Одним из самых ярких событий SIHH 2017 были часы Les Cabinotiers Celestia Astronomical Grand Complication 3600 от Vacheron Constantin, которые на сей день являются самыми сложными наручными часами бренда.

acheron Constantin selected the Salon International de la Haute Horlogerie 2017 as the proving ground for the debut of the astronomical watch. Five years in the making and the work of a single master watchmaker, these one-of-a-kind watches hold an estimated value of more than $1 million. The new integrated movement, consisting of 514 parts and boasting 23 horological complications, carries the coveted Hallmark of Geneva certification – attesting to its exceptional craftsmanship. The incredible work of astronomy and timekeeping provides time in three modes: civil, solar and sidereal, each with its own gear train. This is a watch that stands out even at such an event as SIHH.

наменитый бренд Vacheron Constantin выбрал международный салон высокого часового искусства (SIHH) в качестве полигона для дебюта своих астрономических часов. Пять лет работы всего лишь одного мастера-часовщика и эти единственные в своем роде часы имеют оценочную стоимость более чем на 1 миллион долларов. Новый интегрированный механизм, состоящий из 514 частей и хвастающийся 23 часовыми усовершенствованиями, несет в себе желанную сертификацию Женевы Hallmark, что свидетельствует о его исключительном мастерстве. Невероятная работа в астрономической и хронометрической сферах обеспечивает время в трех режимах.

EXCLUSIVE INTERVIEW VALUES Luxury - number 1(90)

The Most Expensive Paintings In The World BOHEMIAN LUXURY

he history of art is long and extraordinary, ranging from abstract to contemporary. The world knows many of the great masters such as Van Gogh, Picasso, Rembrandt, etc. The works of the greats continue to come up for auction every few years and set new records each time. Here are the top 5 most expensive paintings in the world./ История искусства долгая и необыкновенная, варьирующаяся от абстрактного до современного. Миру известны многие великие мастера, такие как Ван Гог, Пикассо, Рембрандт и другие. Работы великих художников продолжают появляться на аукционах каждые несколько лет и каждый раз устанавливают новые рекорды. Мы представляем вам 5 самых дорогих картин в мире.

EXCLUSIVE INTERVIEW VALUES Luxury - number 1(90)

Paul Gauguin WHEN WILL YOU MARRY

$300 million

his painting by Paul Gauguin depicts two Tahitian girls against a natural landscape, one in a native dress and the other in a colonial style missionary dress symbolizing the fusion of Polynesian and European cultures. It is currently the most expensive painting in the world. This incredible painting smashed the world record in February 2015 when it was bought by the Qatar museums from a private Swiss collector for sensational $300 million! The painting was completed by Gauguin at around 43 when he had gone to Tahiti to escape all that was conventional and artificial in Europe. This artwork illustrates the authenticity of a rooted culture in a bygone era.

а этой картине Поля Гогена изображены две таитянские девушки на фоне природного ландшафта, одна в национальном платье, а другая в миссионерском платье колониального стиля, что символизирует слияние полинезийской и европейской культур. На данный момент это самая дорогая картина в мире. Эта невероятная картина побила мировой рекорд в феврале 2015 года, когда была куплена музеями Катара у частного швейцарского коллекционера за сенсационные $300 миллионов. Картина была завершена Гогеном в 43 года, когда он уехал в Таити, чтобы сбежать от всей фальши и обыденности Европы.

EXCLUSIVE INTERVIEW VALUES Luxury - number 1(90)

Paul Cezanne THE CARD PLAYERS

his is the first in a series of paintings that Cezanne devoted to peasants playing cards. Enlisting local farmhands to serve as models, he may have drawn inspiration for his paintings of this genre from the works of Le Nain brothers - 17th century artists - displayed in a museuminhishometownAix.Inthelastthreecompositions, Cezanne continuously skipped details, focusing on just a pair of card players. In 2012 Qatar purchased this painting for more than $250 million. The deal set the highest price ever paid for a work of art for that time.

$250 million

то, по всей вероятности, первая картина Сезана из серии, посвященной крестьянам, играющим в карты. Заманивая местных батраков побыть моделями, он черпал вдохновение из картин братьев Ле Нен семнадцатого века, которые были выставлены в музее его родного города Экс. В трех последних композициях Сезан непрерывно устранял лишние детали, фокусируясь лишь на парочке игроков. В 2012 году богатый нефтью Катар купил эту картину за более чем $250 миллионов.

Gustav Klimt PORTRAIT OF ADELE BLOCH-BAUER

dele Bloch-Bauer was a wealthy member of Viennese society and a close friend of Gustav Klimt. Klimt originally titled the painting as Adele BlochBauer, but Nazi soldiers seized the painting from the Bloch-Bauer home and displayed it in the early 1940s, removing the name and instead calling it ‘‘The Woman in Gold’’ so that it could be displayed without referencing the prominent Jewish family. In 2006 one of the Bloch-Bauer descendants sold the portrait for a mind boggling sum of $135 million to Ronald Lauder.

дели Блох-Бауэр была состоятельным членом венского общества и близким другом Густава Климта. Климт назвал картину Адели Блох-Бауэр, но когда нацистские солдаты отобрали картину у семейства Блох-Бауэр и выставили ее в начале 40-х гг., они назвали его Женщина в Золоте, чтоб она не ссылалась на известную еврейскую семью. В 2006 г. один из потомков семейства Блох-Бауэр продал картину за баснословную сумму - $135 миллионов Роналду Лодеру.

$135 million

EXCLUSIVE INTERVIEW VALUES Luxury - number 1(90)

Jackson Pollock NO: 5, 1948

ackson Pollock was an American painter known for his contributions to the abstract expressionist movement. A drip picture, the No: 5, 1948 went for $140 million when it was sold by David Geffen to David Martinez in the year 2006. Done on fibreboard, this piece of artwork embodies the unique dripping technique used by Pollock, one of the greatest painters in this style. The painting is made in white, brown, yellow and grey colors. After placing the canvas on the floor, he used to apply paint by having it drip from sticks, syringes and hard brushes.

$140 million

жексон Поллок был американским художником, известным за его вклад в движение абстрактного экспрессионизма. Картина No: 5, 1948 в 2006 году была продана за $140 миллионов Дэвидом Геффен Дэвиду Мартинесу. Эта картина несет в себе уникальную технику капания, использованную Поллоком. Картина сделана в белом, коричневом, желтом и сером цветах. Уникальная техника Поллока заключалась в том, что он размещал холст на пол, капая на него красками с палочек, из шприца и жестких щеток.

Van Gogh PORTRAIT OF DR. GACHET

ortrait of Dr. Gachet is one of the most esteemed paintings by the Dutch artist Vincent van Gogh. This work was completed in the last few months of Van Gogh’s life. It was the portrait of Dr. Paul Gachet who was taking care of Van Gogh when he was ill in his final months. Although an iconic figure today, Van Gogh only sold two paintings in his entire lifetime, one of which was this portrait. This distinctive oil on canvas was sold by the estate of Siegfried Kramarsky to a Japanese businessman for $82.5 million in 1990.

ортрет доктора Гаше является одной из самых почитаемых картин голландского художника Винстента Ван Гога. Эта работа была завершена в последние месяцы жизни Ван Гога. Это портрет доктора Поля Гаше, который заботился о художнике в этот период. Хотя Ван Гог сегодня культовая фигура, при жизни он продал всего лишь две картины, одной из которых был этот портрет. Эта необычная картина была продана в 1990 году за $82.5 миллиона Сейфридом Крамарским японскому бизнесмену.

$82.5 million

LUXURY PHILOSOPHY Luxury - number 1(90)

Jaeger-LeCoultre SAVING TIME HERITAGE

ince its foundation, Jaeger-LeCoultre manufactory has not stopped delighting and amazing the connoisseurs of beautiful things. As early as 1833, its creator, Antoine LeCoultre, laid the foundations of innovative traditions, and today the masters of the Manufacture continue his work, uniting their talents in the development of watches worthy of becoming a reference both technically and aesthetically. / С момента своего основания Мануфактура Jaeger-LeCoultre не перестает восхищать и удивлять ценителей красивых вещей. Еще в 1833 году ее создатель Антуан ЛеКультр заложил основы инновационных традиций, и сегодня мастера Мануфактуры продолжают его дело, объединяя свои таланты при разработке часов, достойных стать эталоном как в техническом плане, так и с эстетической точки зрения.

he rich age-old heritage of Jaeger-LeCoultre does not cease to inspire masters to new achievements in the steady pursuit of excellence putting in a part of their souls. Such achievements include the collections Hybris Mechanica™ and Hybris Artistica™ which marked the beginning of the 21st century with their appearance. In 2017 Jaeger-LeCoultre added the brilliant

огатое наследие Jaeger-LeCoultre не перестает вдохновлять мастеров на новые достижения в стремлении к совершенству, вкладывая частичку своей души. К ним относятся коллекции Hybris Mechanica™ и Hybris Artistica™, отметившие своим появлением начало 21-го в. В 2017 г. Jaeger-LeCoultre пополнил блистательными часовыми творениями

LUXURY PHILOSOPHY

It is already ten years that JaegerLeCoultre has been the official partner of the Venice International Film Festival.

watchmaking creations to the four legendary collections: Rendez-Vous, Reverso, Geophysic and Hybris Artistica ™. After the 85th anniversary of Reverso, which took place in 2016, a new milestone in the history of the Manufactory opens. It’s time to pay special attention to the women’s models Rendez-Vous. Reverso Classic appears in the version with an automatic mechanism, reflecting the philosophy of Art Deco. The legendary Geophysic watch does not stop being updated. And the unique Hybris Artistica™ models, produced in limited series, continue to symbolize the innovation and the art of displaying time. Saving time heritage is considered to be the cherished dream and the ultimate goal of any watchmaking house. A pencil, a white sheet and Jaeger-LeCoultre’s traditions are the basic «tools» of the designers, engineers and watchmakers who create models that are destined to go down in history. Paying tribute to the mastery and the spirit of innovation, JaegerLeCoultre takes part in various events for the support of art and the preservation of its heritage over time.

4 легендарные коллекции: Rendez-Vous, Reverso, Geophysic и Hybris Artistica™. После 85-летнего юбилея Reverso, который пришелся на 2016 г., открывается новая веха в истории Мануфактуры. Наступил момент уделить особое внимание женским моделям Rendez-Vous. Reverso Classic предстает в версии с автоматическим механизмом, отражающим философию ар-деко. Легендарные часы Geophysic не перестают обновляться, а лимитированные серии моделей Hybris Artistica™ продолжают символизировать инновации и искусство отображения времени. Сохранение наследия времени – заветная мечта и высшая цель любого часoвого Дома. Карандаш, белый лист и традиции Jaeger-LeCoultre – таковы основные «инструменты» дизайнеров, инженеров и часовых мастеров, создающих модели, которым суждено войти в историю. Отдавая должное мастерству и духу новаторства, Jaeger-LeCoultre принимает участие в мероприятиях в поддержку искусства и сохранения его наследия с течением времени.

PROMOTION Luxury - number 1(90)

Showroom The Address Milan BY DIAMANT DISTRIBUTION

iamant Distribution is a well known company located in the heart of Milan. The company was established in 1994 in Rome and today it is one of the leading distibutorship companies that covers the territory of the CIS countries. / Diamant Distribution – это известная компания, которая расположена в самом сердце Милана. Она была создана в 1994 году в Риме и на сегодняшний день является одним из лидеров по дистрибьюции на территории стран СНГ.

fter years of hard and effective work, Diamant Distribution obtained a huge client database that is constantly updating due to the company’s reliability and trustworthiness. The most famous and prestigious boutiques and department stores in Russia, Ukraine and Kazakhstan are among Diamant Distribution’s regular clients. Today Diamant Distribution is the official distributor of the following brands: Montecore, Tramarossa, Frankie Morello, Pinko, Ralph Lauren Polo, Fioroni Cashmere, + People, Save the Duck, Silvian Heach, Camouflage Couture, Paoloni. Diamant Distribution pays big attention to marketing and promoting the brands at the most famous magazines all over the world. Due to Diamant Distribution the clients have the exclusive opportunities of problem solving, favourable conditions of work, on time deliveries, help in retail, training, transportation, development, help in opening corners and monobrands, drafting customs documents, commercial consulting and as for the partners, they receive highly qualified services related to taking care of all placed orders, high positioning of the brand, brand awareness, promotion, advertising, opening monobrands and corners. The tremendous activity of the company with rich experience is permenently appreciated by both clients and partners which results in new projects and achievements. Diamant Distribution is a reliable business partner in the bewitching world of the fashion industry.

осле многих лет усердной и эффективной работы сейчас Diamant Distribution располагает обширной базой клиентов, которая постоянно обновляется, благодаря надежности и доверию, закрепленными компанией. Самые известные и престижные бутики и универмаги России, Украины и Казахстана включены в список постоянных клиентов Diamant Distribution. Сегодня компания является официальным дистрибьютором таких брендов, как Montecore, Tramarossa, Frankie Morello, Pinko, Ralph Lauren Polo, Fioroni Cashmere, + People, Save the Duck, Silvian Heach, Camouflage Couture, Paoloni. Diamant Distribution уделяет большое внимание маркетингу и промоушну брендов в самых знаменитых журналов мира. Благодаря Diamant Distribution, у клиентов есть возможность легко решать проблемы, иметь своевременные доставки, помощь в розничной торговле, тренинге, транспортировке, развитии, содействии и помощи в открытии корнеров и монобрендовых бутиков, в составлении таможенных документов, в коммерческом консалтинге, а партнеры получают высококвалифицированные услуги относительно заботы о всех размещенных заказах, позирования бренда, узнаваемости бренда, промоушна, рекламы, открытия монобрендовых бутиков и корнеров. Diamant Distribution является надежным бизнес-партнером в завораживающем мире фэшн-индустрии.

PROMOTION Luxury - number 1(90)

Rolls-Royce Motor Cars Moscow SILVER PENDANT INSPIRED BY THE SPIRIT OF ECSTASY

This unique piece of jewelry is manufactured by craftspeople of the CLUEV Jewelry House in Moscow. It is crafted from the finest 925 silver with 999 silver topcoat.

he myth of Rolls-Royce is closely connected to the Spirit of Ecstasy, the figurine adorns the bonnet of each Rolls-Royce motor car since more than 100 years. The story of the famous statuette is full of romance, mystery and drama. Eleanor Thornton is said to be the inspiration for the figurine. She was the personal assistant – and in love with – Lord Montagu of Beaulieu. Sculptured by Charles Sykes, Eleanor became immortal, giving birth to one of the most recognizable icons of all time. The little goddess inspired Rolls-Royce Motor Cars Moscow to extend the experience of this romance and let couples enjoy the ultimate in luxury together. The dealership hands over a silver pendant –inspired by the Spirit of Ecstasy - with each Rolls-Royce motor car. This unique piece of jewelry is manufactured by craftspeople of the CLUEV Jewelry House in Moscow. It is crafted from the finest 925 silver with 999 silver topcoat. The pendant comes only with the commission of a motor car and cannot be purchased separately, offering Rolls-Royce owners and the ladies of their hearts a true money-can’t-buy experience.

егенда о Rolls-Royce тесно связана с “Духом экстаза” – статуэткой, которая украшает капот каждого автомобиля марки на протяжении более 100 лет. История создания этого символа полна романтики, тайны и драмы. Считается, что музой стала Элеанора Торнтон – личный помощник и возлюбленная лорда Монтегю, пионера автомобилестроения и близкого друга Чарльза Роллса и Генри Ройса. Именно она вдохновила скульптора Чарльза Сайкса на создание “Духа экстаза”. “Грациозная богиня” вдохновила салон Rolls-Royce Motor Cars Moscow на создание уникального талисмана, который позволил влюбленным парам разделить наслаждение от обладания Rolls-Royce. При заказе Rolls-Royce каждый клиент получает элегантную подвеску в виде миниатюрной фигурки “Духа экстаза”. Украшение разработано ювелирным домом CLUEV и изготовлено из серебра 925 пробы с покрытием из серебра 999 пробы. Подвеску невозможно купить – можно лишь получить в подарок, приобщившись к клубу владельцев Rolls-Royce.

Beauty Salon

Красота женщины - это ее особый мир. И в нем каждая женщина хочет быть стильной, желанной и любимой. Мы в салоне красоты “Маравилла” знаем, как создать индивидуальный образ каждой из вас.

Салон красоты MARAVILLA это сочетания стиля,

шарма и элегантности. С наилучшими пожеланиями!

Здесь вы можете позволить себе реализовать ваши самые интересные идеи, смелые, элегантные и экстравагантные прически на самые различные мероприятия, a соответствующий макияж поможет завершить ваш образ загадочной, непредсказуемой и яркой женщины! Специалисты салона красоты “Маравилла” позаботятся, чтобы имидж каждой женщины был совершенным, красота - изысканной, а стиль - неповторимым.

Северный проспект 1 тел.: +37410533823

MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Monaco Luxury Guide THE DREAMS OF ROYAL LIFE

f you want to at least one day find yourself in the country of real millionaires - choose Monaco. Here, along with the historical attractions you will find a unique opportunity to encounter with the world stars, to see truly beautiful and expensive cars, to feel the ultimate luxury and comfort, to enjoy the beauty of a wonderful country, and visit parties organized directly on the boats in the bay. / Если вы хотите хоть на один день очутиться в стране настоящих миллионеров, выберите Монако. Здесь наряду с достопримечательностями вас ждет уникальная возможность столкнуться с мировыми звездами, увидеть по-настоящему красивые и дорогие автомобили, почувствовать истинную роскошь и комфорт, насладиться красотами чудесной страны, побывать на вечеринках, организуемых непосредственно на суднах в бухте.

MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Joel Robuchon Monte-Carlo Т

he luxurious restaurant Joel Robuchon MonteCarlo, marked with the 2 stars of the most prestigious gastronomic guide Michelin, is created on the principle of the restaurants with an open kitchen ‘‘Teppanyaki’’. The restaurant offers original Mediterranean cuisine, which is based on the highest quality of the used products. Joel Robuchon, the owner of the restaurant, is one of the top chefs in the world. His restaurant Joel Robuchon is located at Metropole Hotel which combines classic European style and modern amenities. The brainchild of Joel Robuchon is rightly considered to be one of the best restaurants in Monaco. It serves Mediterranean cuisine under the leadership of the executive chef Christophe Kyussaka. This is certainly a luxurious place, and the public is relevant. The sophistication of the dishes is complemented by a cozy and relaxed atmosphere in the restaurant. For example, Leonardo DiCaprio is listed among the regular clients..

оскошный ресторан Joel Robuchon Monte-Carlo, отмеченный 2 звездами самого престижного гастрономического гида Мишлена, создан по принципу ресторанов с открытой кухней “теппаньяки”. Ресторан предлагает оригинальную концепцию средиземноморской кухни, в основе которой лежит высочайшее качество исходных продуктов. Владелец ресторана Жоэль Робюшон - один из ведущих шеф-поваров мира. Ресторан Joеl Robuchon находится в отеле Metropole и справедливо считается одним из лучших ресторанов в Монако. Здесь готовят блюда средиземноморской кухни под руководством исполнительного шеф-повара Кристофа Кюссака. Это, безусловно, роскошное место, и публика здесь соответствующая. Изысканность блюд приятно дополняется уютной и непринужденной обстановкой, царящей в ресторане. Например, среди постоянных клиентов числится Леонардо Ди Каприо.

MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

The Authentic Shopping T

he principality of Monaco attracts all lovers of luxury living, the integral part of which is the terrific shopping. Monaco stores offer not only the novelties of the world’s fashion but also authentic products, antiques and much more. Looking at luxury, which here is considered to be a way of living, it is easy to find a decent selection of items from the latest collections - a magnet for the lovers of stylish clothes and those showing off the jewelry bought in the tone of the new dress or suit. Carre d’Or is the place where the majority of the boutiques of the most famous brands of clothing, accessories and perfume are located in Monaco. In Monaco the luxury, measured in carats, closes the mind. All admirers of luster of precious metals and sparkling stones, as well as elegant and highprecision watches will be pleasantly surprised by the wide range of flawless products. Monaco is also famous for its luxury shopping centers, where there is a special atmosphere of joy from the shopping process itself.

няжество Монако манит всех любителей роскошной жизни, неотъемлемой частью которой является потрясающий шопинг. Магазины Монако предлагают новинки мировой моды, аутентичные продукты, антиквариат и многое другое. Глядя на роскошь, которая здесь является нормой жизни, несложно найти достойный выбор вещей из последних коллекций – магнит для любителей стильно одеться и покрасоваться драгоценностями, купленными в тон к новому платью или костюму. Carre d’Or – место, где в Монако расположено большинство бутиков самых знаменитых брендов одежды, аксессуаров, парфюмерии. В Монако роскошь, измеряемая в каратах, затмевает разум. Все обожатели блеска благородных металлов и искристых камней, изысканных и сверхточных часов будут приятно удивлены широким ассортиментом. Монако также знаменито своими роскошными торговыми центрами.

MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

The Unique Concept of Spa P

assionate traveler, lover of a variety of massage techniques, aromatherapy and cosmetics, the founder of the company Cinq Mondes Jean-Louis Poirier has traveled the world for the last 10 years searching for the best treatments and massage techniques. Тhe spas Cinq Mondes, Rituels de Beauté ® (beauty rituals from all over the world) are a delightful palette of cosmetics and recipes of well-being, marked by high quality and loyalty to traditions. Eight treatment rooms and double apartments are opened in Felicite. To the complement of the wide range of treatments in the Spa Cinq Mondes are also offered rituals for hair and scalp in separate rooms. The means for the care of Cinq Mondes combine elements of aromatherapy and phytotherapy. While creating each formula the beneficial properties of plant extracts, innovative developments aimed at the creation of unique means of care and combinations of traditional recipes were taken into consideration.

трастно увлеченный путешествиями, различными техниками массажа, ароматерапией и косметикoй, основатель компании Cinq Mondes Жан-Луи Пуару путешествовал по миру последние 10 лет в поисках лучших процедур и массажных методик. Спа-салоны Cinq Mondes, Rituels de Beauté ® (Ритуалы Красоты со всего Мира) - это восхитительная палитра косметических средств и рецептов хорошего самочувствия, отмеченных высоким качеством и верностью традициям. В спа открыты 8 комнат для процедур, двухместные апартаменты Fеlicitе. В дополнение к большому выбору процедур в спа Cinq Mondes также предлагаются ритуалы для волос и кожи головы в отдельных кабинетах. Средства по уходу Cinq Mondes сочетают в себе элементы фитотерапии и ароматерапии. При создании каждой формулы были учтены полезные свойства растительных экстрактов, инновационные разработки.

MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Monaco-Ville T

he ancient capital or the Old City of the principality, Monaco-Ville, in the best traditions of Romanticism is hung over the sea on a cliff at Cape St. Antoine - from the surface of water it is separated by only 60 meters. In a small flat top of the cliff 11 historic buildings are located, among them - the Cathedral (1875), the Chapel of Mercy of God (1635), Prince’s Palace Grimaldi (the official residence of the ruling family), etc. There are also two very important objects: the Palace of Justice and Saint Nicholas Cathedral. The lovers of history will be attracted by the Historical Archive of the Prince’s Palace, the Old Monaco Museum and the famous the wax Museum of the princes of Monaco devoted to the history of the Grimaldi family since the 13th century. One should definitely visit the Palace Square where every day the march of the guardsmen of the honor guard takes place, and the gardens of St. Martin and Fort Antoine which now is an open theater.

тарый город или древняя столица или княжество Monaco-Ville в лучших традициях романтизма завис над морем на вершине скалы на мысе Сент-Антуан - от водной глади его отделяют всего 60 метров. На небольшой плоской верхушке скалы находится 11 исторических зданий, среди них - Кафедральный собор (1875 г.), часовня Милосердия Божьего (1635 г.), Княжеский дворец рода Гримальди (официальная резиденция правящей семьи). Всего в нескольких минутах ходьбы расположены два очень важных объекта: Дворец Юстиции и Собор Святого Николая. Любителей истории привлекут Исторический архив Княжеского дворца, музей Старого Монако и Музей восковых фигур, посвященный истории семьи Гримальди с 13-го века. Здесь также стоит посетить Дворцовую площадь, на которой ежедневно проходит марш гвардейцев почетного караула, сады Святого Мартина и Форт-Антуан - ныне открытый театр.

MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Le Meridien Beach Plaza L

e Meridien Beach Plaza Hotel is located within walking distance from the most famous tourist attractions of Monaco with the prevailing atmosphere of modern chic. Thanks to the spacious private terrace, ponaramic views and the best of its kind resort infrastructure your impressions of holidays in Monaco will surpass all possible expectations. Le Meridien Beach Plaza is the only hotel in Monte Carlo with its own private beach. Let the soft sand and the gentle blue water take you to your own corner of paradise. Make the blood run through your veins faster, or simply take a break in the fitness center, which offers you a gym hall, an indoor swimming pool for aqua-aerobics, water sports and two outdoor pools. L’intempo restaurant is open around the clock. Fine Mediterranean cuisine is served here. Thanks to the well-thought design details corners with special atmosphere are created in different areas of the restaurant.

тель Le Meridien Beach Plaza расположен в нескольких минутах ходьбы от самых известных туристических достопримечательностей Монако с царящей атмосферой современного шика. Роскошный отдых в отеле превзойдёт все ваши ожидания. Le Meridien Beach Plaza - единственный отель в Монте-Карло с собственным частным пляжем. Позвольте мягкому песку и нежным голубым водам перенести вас в ваш собственный уголок рая. Заставьте кровь быстрее бежать по жилам или просто возьмите паузу в фитнес-центре, который предлагает вашему вниманию тренажерный зал, крытый бассейн для занятий аквааэробикой, различные виды водного спорта и два открытых бассейна. Ресторан L’intempo открыт круглосуточно. Здесь подаются изысканные блюда средиземноморской кухни. Благодаря продуманному дизайну и деталям в разных зонах ресторана создаются уголки с особой атмосферой.

MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

MILAN LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Milan Luxury Guide A CITY OF IMMORTAL BEAUTY & ART

he English poet Henry James wrote about Milan: "The last of the prosaic capitals, and the first one of poetical," of which we become assured by walking through the streets, carrying a reflection of Northern Europe. Continuing the heading Milan Luxury Guide, which has already become traditional for LUXURY International magazine, we present the new facets of the city whose turbulent life flows in the unchangeable beauty and the art of luxury living Английский поэт Генри Джеймс писал о Милане так: "Последняя из прозаических столиц, первая из поэтических", в чем мы убеждаемся сами, гуляя по улицам города, несущим на себе отблеск Северной Европы. Продолжая рубрику Milan Luxury Guide, которая для международного журнала LUXURY стала уже традиционной, мы представляем новые грани города, бурная жизнь которого течет в неизменной красоте и искусстве роскошно жить.

MILAN LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Four Seasons Hotel Milano I

n one of the most stylish and fashionable shopping areas of Italy is located the 15th-century monastery which has become the epitome of luxury and comfort in the midst of the bustle of city life. After a busy day spent among the business centers and attractions of Milan, you can relax in the serene environment, complemented by soft breeze. The luxurious rooms and suites of Four Seasons Hotel Milano are quiet and beautiful places to relax. The exclusive premises brilliantly combine a luxurious and comfortable interior with authentic architectural details from the 15th century. One of the three restaurants of the hotel: La Veranda is a popular place for local Bohemians. It offers innovative Mediterranean cuisine and local culinary delights. The corporate service of Four Seasons will not distract you from your vacation or business activity and the fitness classes in the new fitness center of the hotel can safely be described as an adventure in the high-tech world.

одном из самых стильных торговых районов Италии расположился монастырь 15-го века, ставший воплощением роскоши посреди суеты городской жизни. После насыщенного дня, проведенного среди деловых центров и достопримечательностей Милана, вы сможете прекрасно отдохнуть в безмятежной обстановке. Роскошные номера и люксы Four Seasons Hotel Milano - это тихое место для отдыха. Они сочетают в себе шикарный и уютный интерьер с подлинными архитектурными деталями 15-го века. Один из трех ресторанов отеля - La Veranda - излюбленное место местной богемы. Здесь предлагают инновационную средиземноморскую кухню, а также местные кулинарные изыски. Фирменный сервис Four Seasons не будет отвлекать вас от отдыха или бизнес-деятельности, а занятия в новом фитнес-центре охарактеризуются как приключение в мире high-tech.

MILAN LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Milan Furniture Fair M

ilan lives in the rhythm of the modern design every year - Milan Furniture Fair - Salone Internazionale Del Mobile - goes far beyond the allotted space for it at Fiera Milano RHO exhibition center. Milan Furniture Fair whose Italian version is Salone Internazionale Del Mobile is considered to be a mecca for the most prestigious furniture companies of the world as well as the cult place for the lovers of furniture of “luxe” class and interior design which are not only the guarantee of comfort but also a special philosophy of luxury lifestyle. Milan Furniture Fair is the most important European exhibition in the furniture industry. The first salon was opened in 1961 and brought together 328 exhibitors and about 12 000 visitors. At that time, no one imagined that these figures will increase in 10 times. Traditionally, the whole exposition of the salon is divided into two central areas: Classico and Moderno, conceptual furniture in the category Design is also presented.

аждую весну Милан живет в ритме современного дизайна: Миланский мебельный салон Salone Internazionale Del Mobile - выходит далеко за пределы отведенного eму пространства в выставочном центре Fiera Milano RHO. Это настоящая мекка для самых престижных мебельных компаний мира, а также культовое место для любителей мебели класса “люкс” и дизайна интерьера, которые являются не только залогом комфорта, но и особой философией роскошного образа жизни. Миланский мебельный салон - самая важная европейская выставка мебельной индустрии. Впервые салон открылся в 1961 г. и собрал 328 экспонатов и около 12 000 посетителей. В то время никто не предполагал, что эти показатели возрастут в 10 раз. Традиционно вся экспозиция салона разделена на два центральных направления: Classico и Moderno, также представляется концептуальная мебель в категории Design.

MILAN LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Armani/SPA A

pologist of the classical minimalism, the brand Armani is a whole empire, where clothing, furniture, hotels and even spas are an illustration on the concept of proper luxury. Armani is the story of elegance, in which there is nothing superfluous. It is easy to recognize the handwriting of the famous Italian designer in Armani/SPA at the eponymous hotel in Milan. Soft natural light, mosaic, clean lines and original details are on the territory of 1200 sq. m. 4 saunas, a spa bath, hammam, cabinets of beauticians, gym, massage, body wraps and body scrubs, treatments with the use of aromatherapy, a rich bar with a variety of fresh juices - all are presented in Armani/SPA. The procedures are accompanied with light jazz and classical music. The exquisite atmosphere, the highly qualified staff, and the properly selected treatments will recover your strength in a twinkling. It was recognised by Architectual Digest as one of the ”11 Best-Designed Spas around the World”.

пологет классического минимализма, бренд Armani - это целая империя, где одежда, мебель, отели и даже спа-центры являются иллюстрацией на тему концепта правильной роскоши. Armani - это история про элегантность, в которой нет ничего лишнего. Почерк знаменитого итальянского дизайнера в фирменном Armani/SPA в Милане, который открыт при одноименном отеле, узнать легко. На пространстве в 1200 кв. м. - мягкий свет, мозаика, чистые линии и оригинальные детали. 4 сауны, спа-ванна, хаммам, кабинеты косметологов, тренажерный зал, массаж, процедуры по уходу за лицом, обертывания и скрабы для тела. лечебные процедуры с применением ароматерапии, бар с самыми разными фрешами – все это представлено в Armani/ SPA. Процедуры сопровождаются легкой музыкой. Изысканная обстановка, правильно подобранные процедуры в мгновение ока восстановят ваши силы.

MILAN LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

Terrazza Gallia T

aste the gourmet cuisine and enjoy the magnificent views from the restaurant Terrazza Gallia on the roof of Excelsior Hotel. The restaurant offers to get acquainted with the culinary innovation, paving the way for epicurean delights from traditional dishes to modern cuisine. The visit to the exquisite lounge bar Gallia will guarantee a pleasant pastime. It combines the features of a classic Italian bar, where you can enjoy your morning coffee, and that of a gourmet restaurant which can be perfect for a quick lunch or afternoon tea with homemade cakes. A cigar room is offered to the attention of the most discerning guests. The library is also among the aristocratic pleasures that can be offered by the lounge. Visitors can get acquainted with an exclusive collection of the finest Italian and French cognacs and brandies in the room dedicated to the cigar world. An extensive collection of books about design and fashion is offered in the privacy of the library.

опробуйте блюда высокой кухни и насладитесь чарующими видами из ресторана Terrazza Gallia на крыше отеля Excelsior Hotel. Ресторан предлагает познакомиться с последними кулинарными инновациями, прокладывая путь эпикурейских наслаждений от традиционных блюд до блюд современной кухни. Посещение изысканного лаунж-бара Gallia станет залогом приятного времяпрепровождения. Он сочетает в себе черты классического итальянского бара, где можно насладиться утренним кофе, и изысканного ресторана для быстрого обеда или полуденного чая с домашней выпечкой. Вниманию самых искушенных гостей предлагается сигарная комната и стильная библиотека. В комнате, посвященной миру сигар, посетители могут ознакомиться с эксклюзивной коллекцией лучших итальянских и французских коньяков и бренди. А в уединенной атмосфере библиотеки предлагается обширная коллекция книг по дизайну и моде.

MILAN LUXURY GUIDE Luxury - number 1(90)

In Search of Treasure T

he walk on the Milan district Brera is very similar to a journey in search of treasure. A traditional place for residence and rest of the cream of the society, the quarter is inhabited by Italian brilliant masters of the various fields of art. The legendary antique shop Robertaebasta Gallery is located here. This can be a place where you will find the antiques which you had long dreamed of. And in order to add the Italian romance to your wardrobe, visit the boutique Luisa Beccaria. The stunning creations of the master are preferred by Nicole Kidman and Angelina Jolie. At the end of the pleasant walk purchase a real flavor of Brera, which you will find in the perfume boutique Profumo. Of course, Milan is the birthplace of the most famous brand boutiques which are constantly trying to surprise with its products and services the most demanding customers. This way the new boutique Dolce & Gabbana was recently opened which in addition to the main collection also offers services of bespoke clothing.

рогулка по миланскому кварталу Брера очень напоминает путешествие в поисках сокровищ. Традиционное место проживания и отдыха сливок общества, этот квартал населен итальянскими мастерами в самых разных видах искусства. Здесь находится легендарный антикварный магазин Robertaebasta Gallery. А для того чтобы добавить итальянской романтики в свой гардероб, загляните в бутик Luisa Beccaria. Завораживающие создания мастера предпочитают Николь Кидман и Анжелина Джоли. В завершение прогулки приобретите себе настоящий аромат Бреры, который вы найдете в парфюмерном бутике Profumo. Конечно же, Милан является колыбелью бутиков самых знаменитых брендов, которые постоянно стараются удивлять своей продукцией и услугами самых взыскательных клиентов. Так, недавно открылся новый бутик Dolce & Gabbana, который кроме основной коллекции также предлагает пошив одежды по индивидуальному заказу.

Luxury - number 1(90)

Best OF THE t s e B

Luxury - number 1(90)

Best OF THE ts e B

Bentley Momentum B

earing in mind that Bentley is a brand that manufactures luxurious cars, the accent in perfume creation is also on quality, movement, pushing the boundaries and urban hedonism. The fragrances are created in collaboration with Art & Fragrances and reflect the characteristic style of the Bentley brand. The new Momentum opus provides two different compositions with two tonalities and intensities: Momentum Eau de Toilette and Momentum Intense Eau de Perfume. Master perfumer Nathalie Lorson selected special ingredients to convey a strong message to the fans of Bentley cars - always going ahead, both on the road and in life.

ринимая во внимание, что Bentley - это бренд, который занимается производством роскошных автомобилей, акцент в создании парфюма также сделан на качество, движение, расширение границ и городской гедонизм. Парфюм, созданный в сотрудничестве с Art & Fragrances, отражает характерный стиль Bentley. Новый опус Momentum предоставляет две различные композиции: Momentum Eau de Toilette и Momentum Intense Eau de Perfume. Натали Лорсон выбрала специальные компоненты, чтобы донести достойную идею до поклонников машин Bentley, всегда стремящихся вперед как на дороге, так в жизни.

Best OF THE ts e B

Luxury - number 1(90)

Bvlgari’s Myth of Serpenti T

he snake embodies the most ancient and bold symbol of the mythologies of all civilizations. Bvlgari has given new life to this symbol through new interpretations of its design and materials, adopting it as one of the milestones of its style. The brand’s SpringSummer Bags Collection evokes the beauty and the perfection of the Mediterranean Eden, along with the distinctive vibrancy of jewel-toned leather. Cloud Topaz reflects the perfection of Mediterranean waters. Orchid Amethyst radiantly glows with the bright violet color of wildflowers. This mythical “Serpenti” print is inspired by the High Jewelry snake watches from 1965 whose bracelets reproduced snake scales decorated in multicolor enamel.

мея воплощает в себе самый древний и смелый символ мифологий всех цивилизаций. Bvlgari дал новую жизнь этому символу с помощью новых интерпретаций и материалов, принимая его как один из основных ориентиров своего стиля. Весенне-летняя коллекция сумок пробуждает красоту и совершенство Средиземноморского Эдема, наряду с игривым переливом камней, инкрустированных на коже. “Небесный Топаз” отражает безупречность средиземноморских вод. “Аметистовая Орхидея” лучезарно сияет ярко-фиолетовым цветом. Этот мистический принт вдохновлен часами Змея 1965 года, браслет которых был выполнен в виде змеиных чешуек разных цветов.

Luxury - number 1(90)

Best OF THE ts e B

Cartier's Panthere Astrale A

nyone who knows anything at all about French jewelry and watch brand Cartier has heard of one of its most famous collections, the Panthere de Cartier. The history of it starts with an outstanding painting Dame a la Panthere. At the beginning of the twentieth century, big cats were en vogue for expressing femininity – in fact, the beast was seen as the ultimate expression of femininity. The painting became the brand’s symbol and later gave birth to the Panthere de Cartier. Since then the brand uses this wild beauty in its creations and every time wins our hearts. This amazing High Jewelry Panthere Astrale visible hour cuff watch reveals the unusual and exciting history of Panthere de Cartier.

е, кто хоть немного знаком с французским брендом Cartier, наверняка слышали об одной из его самых известных коллекций - Panthere de Cartier. История коллекции начинается с великолепной картины – Женщина с пантерой. В начале 20 века большие кошки почитались в индустрии моды как выражение женственности: зверь воспринимался наилучшим воплощением женственности. Картина стала символом бренда, а впоследствии дала начало Panthere de Cartier. С тех пор бренд использует эту дикую красавицу в своих творениях и каждый раз завоевывает наши сердца. Прекрасные часы-браслет Panthere Astrale воплощают необычную историю Panthere de Cartier.

Best OF THE ts e B

Luxury - number 1(90)

Grand Piano Oyster N

ature and man are always in close relationship. We can conclude that most of the lines created by humans come from nature. ‘Oyster’ is a piece of work that shows the harmony between nature and human being. This conceptual instrument moves away from the monotonous form of the piano and contains the curves of organic oysters. Because its shape is quite similar to that of the standard piano, there’s no sacrifice in tone, quality or performance. It’s a beautiful merging of something manmade in perfect harmony with nature! This amazing piano has combined beautiful lines of nature with melodic lines of the piano, in other words it has made it possible to visually listen to “the sounds of nature”. This piano will give special experience to those who are tired of monotony.

рирода и человек всегда находятся в тесной взаимосвязи. Большинство линий, созданных человеком, берут начало из природы. Oyster (Устрица) – это работа, которая показывает гармонию между природой и человеком. Этот концептуальный инструмент отходит от монотонной формы пианино и имеет изгибы как у устриц. По тому, как форма данного пианино аналогична стандартной, тон, качество и исполнение не пострадали. Это прекрасное слияние рукотворного в полной гармонии с природой! Этот удивительный рояль объединил красивые линии природы с мелодичными линиями пианино, другими словами, сделал возможным визуально слушать «звуки природы».

Luxury - number 1(90)

Best OF THE ts e B

Montegrappa's Game of Thrones G

ame of Thrones is one of the largest fandoms in the world, and many companies jump at the chance to integrate its mythology and history into their products. In that way, the Italian luxury company Montegrappa has announced the release of its very own line of Game of Thrones-inspired pens. The collection features four editions inspired by the four main houses in the HBO hit TV show: Stark, Baratheon, Lannister and Targaryen. The barrels and caps of each pen are made with colorful lacquered surfaces while the trim is made from palladium or yellow and rose 18k gold-plate. This pen made in a metallic red against a coal-black background represents the House Targaryen. This collection is a real must-have for the Game of Thrones fans.

ериал Игра Престолов является одним из самых обожаемых в мире, и многие компании стараются не упустить возможность интегрировать их мифологию и историю в свои продукты. Таким образом, итальянская компания Montegrappa выпустила линию ручек, вдохновленных сериалом. В коллекции представлены четыре издания: Stark, Baratheon, Lannister and Targaryen. Баррели и колпачки каждой ручки сделаны из лакированных материалов, а отделка выполнена из палладия или желтого и розового золота 18 карат. Данная ручка, выполненная в цвете красный металлик с угольно-черным фоном, представляет дом Targaryen. Эта коллекция - настоящая мечта для поклонников сериала Игра Престолов.

EVENTS Luxury - number 1(90)

TheGlam Management Group THE NIGHT OF MIRACLES IN MONACO

t the beginning of January 2017 in Monaco the charity event ‘‘The Night of Miracles in Monaco’’ was held, which was organized by TheGlam Management Group specially for the ‘‘Change one life’’ fund, the ambassador of which is the chief editor of the Internet portal Hello Monaco - Olga Taran. The prehistory of this remarkable event was the photo project ‘‘TheGlam Christmas Photo Project’’, which was organized by the Glam team and the well-known photographer in Cote d’Azur Aksinya Khlamova in partnership with LUXURY International Magazine which has long been one of the main media partners of TheGlam Management Group. This project received wide publicity both among residents of Monaco and abroad. Local famous boutiques, beauty salons and jewelry brands supported the photoshoot offering their products and services with big pleasure. And the photographer of this project was Aksinya herself. As locations for the shooting were selected Hotel Monte Carlo Bay, Tiffany boutique, Monaco Restaurant La Mare and Atrego, as well as a luxurious fitness club World Class Monaco. In the photoshoots participated local families of Monaco, the winner of the beauty contest Madame TheGlam Monaco 2016 Julia Gershun and the editor-in-chief of the region of LUXURY Cote d’Azur of LUXURY International Magazine Nataliya Manvilova. Also the project did not leave without attention the world of art: Russian artist Anastasia Miro arrived in Monaco especially for the photoshoots and charity events. She kindly provided one of her paintings ‘‘Out of social noise’’ from the series of works ‘‘Noise’’ to the charity auction. There was also held an exhibition of the Christmas Project, as well as a charity auction, at which paintings by such famous artists as Indira Mersiyanova, Usov Daria and Julia Delaney were presented. What comes to the jewelry brands - Marco Molinario Monte Carlo and Giovanni Raspini offered their amazing creations to the auction. All the proceeds from the charity auction went to the ‘‘Change a Life’’ foundation, which has got the opportunity to give a chance to more than one hundred children to find new families in 2017.

начале января 2017 года в Монако прошел благотворительный вечер ‘‘Ночь чудес в Монако’’, организованный TheGlam Management Group специально для фонда ‘‘Измени одну жизнь’’, послом которого является главный редактор интернет портала Hello Monaco Ольга Таран. Предысторией этого мероприятия стал фотопроект ‘‘TheGlam Christmas Photo Project’’, организованный командой TheGlam и известным на Лазурном побережье фотографом Аксиньей Хламовой при поддержке международного журнала LUXURY, который уже давно является одним из главных медиа партнеров TheGlam Management Group. Фотосессии поддержали местные бутики, салоны красоты и ювелирные бренды, которые с удовольствием предлагали свои изделия и услуги. Фотографом выступила сама Аксинья. В качестве локаций для съемок были выбраны Отель Монте Карло Бей , бутик Тиффани, рестораны Монако Ла Маре и Атрего, а также роскошный фитнес клуб World Сlass Monaco. Участниками модных фотосессий стали местные семьи Монако, победительница конкурса красоты Madame TheGlam Monaco 2016 Юлия Гершун и главный редактор международного журнала LUXURY региона LUXURY Cote d’Azur Наталия Манвилова. Проект не оставил без внимания и мир искусства: русская художница Анастасия Миро приехала в Монако специально для фотосессии и благотворительного мероприятия. Она любезно предоставила одну из своих картин ‘‘Оut of social noise’’ из цикла работ серии ‘‘ШУМ’’ на благотворительный аукцион. На вечере была организована выставка Рождественского проекта, а также прошел благотворительный аукцион, на котором были представлены картины таких художников, как Индира Мерсиянова, Дарья Усова, Юлия Делани. А из ювелирных брендов на аукционе присутствовали украшения Marco Molinario Monte Carlo и Giovanni Raspini. Все вырученные средства ушли в фонд ‘‘Измени одну жизнь’’, который получил возможность дать шанс более чем сотне детей обрести новые семьи в 2017 году.

EVENTS Luxury - number 1(90)

THE BEAUTIFUL PEOPLE AWARDS ACCORDING TO THE MULTIMEDIA PROJECT THEBEAUTYNEWS.RU

t the banquet hall of the Place de Paris Korston Club the second award ceremony of the Beautiful People Award was hosted. The award, according to tradition, brought together the most talented representatives of show business, fashion and beauty, literature, cinema and sports. The symbol of the Award has become a lotus flower made of crystal, which in ancient times was considered the flower of the gods. Well, the nominees became people that fill the world with the magical energy

банкетном зале Place de Paris отеля Korston состоялась вторая церемония вручения премии The Beautiful People Awards. Премия, по традиции, собрала самых талантливых представителей шоу-бизнеса, индустрии моды и красоты, литературы, кино и спорта. Символом премии стал хрустальный цветок лотоса, еще в древности считавшийся цветком богов. А номинантами премии стали люди, наполняющие мир энергетикой красоты и добра. Премии полу-

EVENTS Luxury - number 1(90) of beauty and kindness. The awards were received by such personalities as A. Agurbash, E. Shipilova, N, Vlasova, Y. Rozum, M. Timchenko, N. Chusova, Varvara, D. Kamanin, A. Cheremnykh, A. Cvetkov, A. AlferovaHarutyunyan, Y. Korb, I. Erbie, L. Kozar, N. Bestemyanova and A. Bukin. The Lingerie Fashion Show also received an award. The event was led by A. Archie, V. Beridze, A. Kacher, I. Grishanov and E. Sheripova. Among the star guests were Maria Tretyakova, Yulia Kovalyova, Hasmik Gevorkyan, Anna Kalashnikova, Anna Grachevskaya, Ernesto Marco, Max Gor, Denis Kharlamov, Eleanora Amosova and many other famous personalities. The event was organized by the DVSTYLE media agency and a multimedia project TheBeautyNews.ru, under the direction of Karina Martirosyan. Strategic Partner – Elena Sheripova’s Royal School of Talented Kids. Official beautypartner - ESTEL PROFESSIONAL. Among informational partners was LUXURY International Magazine.

99 чили А. Агурбаш, Е. Шипилова, Н. Власова, Ю. Розум, М. Тимченко, Н. Чусова, Варвара, Д. Каманин, А. Черемных, А. Цветков, А. Алферова-Арутюнян, Ю. Корб, И. Эрби, Л. Козарь, Н. Бестемьянова и А. Букин. Также премию получил Lingerie Fashion Week. Ведущими мероприятия стали – А. Арчи, В. Беридзе, А. Качер, И. Гришанов и Е. Шерипова. Среди звездных гостей были замечены Мария Третьякова, Юлия Ковалева, Асмик Геворкян, Анна Калашникова, Анна Грачевская, Эрнесто Марко, Макс Гор, Денис Харламов, Элеонора Амосова и многие другие известные персоны. Организаторами премии выступили DVSTYLE media agency и мультимедийный проект TheBeautyNews. ru, под руководством Карины Мартиросян. Стратегический партнер - Royal School of Talented Kids Елены Шериповой. Официальный beauty-партнер - ESTEL PROFESSIONAL. Среди информационных партнеров был международный журнал LUXURY.

EVENTS Luxury - number 1(90)

100

CHARMOUS 2017 THE MOST SUCCESSFUL WOMEN OF RUSSIA

n March 31, in one of the most luxurious restaurants of Backstage Crocus City Hall, the First Independent Business Women Award CHARMOUS was held. Maria Zakharova became ‘‘the Woman of the Year’’ by the version of CHARMOUS 2017. Yelena Isinbayeva received the award ‘‘Public Figure of the Year for Contribution to the Development of Sports and Charity.’’ Monica Radicati di Primeglio was awarded for ‘‘Contribution to the Development of International Relations and Charitable Activities.’’ Maria Kozhevnikova received the statuette as ‘‘The Best Young Politician.’’ Svetlana Ermolova became ‘‘The Best Leader in the Restaurant Business.’’ Alyona Borodina received the award in the nomination ‘‘The Best Interior Designer.’’ Galina Fomina was given the award ‘‘For Her Personal Contribution to the Development of Financial Diplomacy and Ethics in the Financial and Banking Industry.’’ Natasha Korolyova received the prize ‘‘For the Preservation of the Traditions of Russian Popular Art.’’ The ‘‘Banker of the Year’’ was named Nadia Cherkasova. Ekaterina Fedorova

Москве 31 марта в одном из самых роскошных ресторанов Backstage Crocus City Hall состоялось вручение Первой независимой премии для деловых женщин CHARMOUS. «Женщиной года» по версии CHARMOUS 2017 стала Мария Захарова. Елена Исинбаева получила награду «Общественный деятель года. За вклад в развитие спорта и благотворительность». Monica Radicati di Primeglio отмечена «За вклад в развитие международных отношений и благотворительную деятельность». Мария Кожевникова получила статуэтку как «Лучший молодой политик». Светлана Ермолова стала «Лучшим руководителем в сфере ресторанного бизнеса». В номинации «Лучший дизайнер интерьера» награду получила Алена Бородина. Галина Фомина отмечена наградой «За личный вклад в развитие финансовой дипломатии и этики в финансово-банковской отрасли». Наташа Королева получила премию «За сохранение традиций российского популярного искусства». «Банкиром года» стала Надия Черкасова. Екатерина Федорова признана

EVENTS Luxury - number 1(90) was recognized as the ‘‘Best Head of the Company in the Sphere of Tourism.’’ Annette Rosenberg-Rudman was awarded the title ‘‘Woman of the Year in the Media Business.’’ Yelena Baranova received a statuette in the nomination ‘‘From Science to Practice and Health.’’ Valeria Gai Germanicus is awarded the title ‘‘Best Film Director.’’ In the nomination ‘‘The Legend of Sports. The Most Titled Sportswoman’’ the award was given to Natalia Bestemyanova. Julia Dilua was awarded the title ‘‘Best Designer of Fur Products.’’ Irina Volodchenko was awarded ‘‘For Contribution to the Development of the Social and Political Youth Movement.’’ Sayane Koval received the award ‘‘For Contribution to the Development of Children’s Charity, Social Activities, as well as Support for Family and Motherhood.’’ Olga Trubacheva became ‘‘The Best Head in Business Television.’’ ‘‘The Best Head in the Field of the Beauty Industry’’ was named Yulia Smolina. Yekaterina Faddeeva was awarded the title ‘‘Best Top Manager in the Field of Business Communications.’’ Sabina Tsvetkova was awarded with the prize ‘‘The Author and the Head of the Best Social Projects Implemented Together with the Power Departments and Control and Supervisory Bodies.’’ Daria Berdnikova was awarded in the nomination ‘‘The Best Young Specialist in Financial Consulting.’’ With the special nomination ‘‘Peacemaker’’ was marked the famous resuscitator Yelizaveta Glinka (Doctor Lisa). The founder of the award is Victoria Naumova, a business lady, producer and TV presenter.

101 «Лучшим руководителем компании в сфере туризма». Аннэтэс Розенберг-Рудман награждена титулом «Женщина года в медиа бизнесе». Елена Баранова получила статуэтку в номинации «От науки к практике и здоровью». Валерия Гай Германика отмечена титулом «Лучший кинорежиссер». В номинации «Легенда спорта. Самая титулованная спортсменка» отмечена Наталья Бестемьянова. Юлия Дилуа отмечена титулом «Лучший дизайнер изделий из меха». Ирина Володченко была награждена «За вклад в развитие общественно-политического молодежного движения», a Саяне Коваль - «За вклад в развитие детской благотворительности, общественную деятельность, а также поддержку семьи и материнства». «Лучшим руководителем в сфере бизнес телевидения» стала Ольга Трубачева. «Лучшим руководителем в сфере индустрии красоты» названа Юлия Смолина. Екатерина Фаддеева отмечена «Лучшим топ-менеджером в сфере бизнес коммуникаций». Сабина Цветкова награждена премией «Автор и руководитель лучших социальных проектов, реализованных совместно с силовыми ведомствами и контрольно-надзорными органами». «Лучшим молодым специалистом в сфере финансового консалтинга» стала Дарья Бердникова. Специальной номинацией «Миротворец» отмечена врач-реаниматолог Елизавета Глинка (Доктор Лиза). Основатель премии – бизнес-леди, продюсер и телеведущая Виктория Наумова.

The photos are provided by the photographer Alexandеr Sakulin.

EVENTS Luxury - number 1(90)

102

Moscow Fashion Week. Made in Russia FALL-WINTER 2017-2018

hat colors to use to draw the world? What image should a real lady have? Designers give not only recommendations for future autumn-winter, but also answer philosophical questions. The sixth day of the 37th “Moscow Fashion Week. Made in Russia’’ ended on March 26 in the Gostiny Dvor. The event is held by the Association of High Fashion and Pret-a-Porte with the support of Ministry of Industry and Trade of Russia. The participants of Moscow Fashion Week were Valentine Yudashkin, La Redoute and La Redoute By Plus Size

акими красками нарисовать мир? Каким должен быть образ настоящей леди? Дизайнеры дают не только рекомендации на будущие осень-зиму, но и отвечают на философские вопросы. 26 марта в Гостином дворе завершился шестой день 37-й «Недели моды в Москве. Сделано в России», которая проводится Ассоциацией Высокой моды и Прет-а-порте при поддержке МИНПРОМТОРГА России. Участниками праздничного мероприятия стали Валентин Юдашкин, La Redoute и La Redoute

EVENTS Luxury - number 1(90) Magazine (France), Olga Kunitsyna, Yelena Shipilova, Victoria Andreyanova, MD Makhmudov Djemal, Yanina Couture, Anastasiya Kuchugova, Dora Blank, Anastasiya Annecy, Artem Krivda, Open World, Vozrastnet, Panafic , Gennady Gorbachev, Gera Skandal & Mariya Orshulyak, Siammsiamm, Elena Piskulina, Daniil Landar, Erica Zaionts, Annette Hoffmann, Design Festival ‘‘.RU. Made in Russia,’’ Eleonora Amosova, Stilnyashka, Teplitskaya design, Sergey Sysoev, Lisa Romanyuk, Lana2Rock by Julia Asutina, Araphanovi, Crimean Fur Factory Duet, RF couture by Tatyana Zatolokina, Lolita Zyatkovskaya, Apti Eziev, Yekaterina Romanova, Stenfel, SunnyFunny, The Kravets, World Russian Beauty, The BiD Institute. The guests of the sixth day of the Moscow Fashion Week were Maria and Veronika Fedorovy, Natasha Osman, Irina Lachina, Laura Jugelia, Vera Sotnikova, Maria Granina, Natalia Rubtsova, Yelena Lenina, Kostya Tszyu, Na-Na, Ernesto Marco and many other famous people.

103 By Plus Size Magazine (France), Olga Kunitsyna, Elena Shipilova, Victoria Andreyanova, MD Makhmudov Djemal, Yanina Couture, Anastasiya Kuchugova, Dora Blank, Anastasiya Annecy, Artem Krivda, Открытый мир, Vozrastnet, Panafic, Gennady Gorbachev, Gera Skandal & Mariya Orshulyak, Siammsiamm, Elena Piskulina, Daniil Landar, Erica Zaionts, Annette Hoffmann, Фестиваль дизайна «.RU. Сделано в России», Eleonora Amosova, Stilnyashka, Teplitskaya design, Sergey Sysoev, Lisa Romanyuk, Lana2Rock by Julia Asutina, Araphanovi, Крымская Меховая фабрика Дуэт, RF couture by Tatyana Zatolokina, Lolita Zyatkovskaya, Apti Eziev, Ekaterina Romanova, Stenfel, SunnyFunny, The Kravets, World Russian Beauty, Институт БиД. Мероприятие посетили Мария и Вероника Федоровы, Наташа Османн, Ирина Лачина, Лаура Джугелия, Вера Сотникова, Мария Гранина, Наталья Рубцова, Елена Ленина, Костя Цзю, Группа «На-На», Эрнесто Марко и другие.

EVENTS Luxury - number 1(90)

104

Embassy of UAE UAE'S 45TH NATIONAL DAY ANNIVERSARY

he UAE Embassy solemnly celebrated its national holiday - the 45th anniversary of the foundation of UAE. Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the United Arab Emirates to Armenia H.E. Dr. Jassim Mohammed Al Qasimi in honor of the celebration hosted an event at the Armenia Marriott Hotel. Among the honorary guests of the event were Ministers and senior officials of the Government of the Republic of Armenia, representatives of business sphere, accredited in RA ambassadors and diplomats, representatives of international organizations in Armenia, as well as citizens of the United Arab Emirates. There was also a children’s choir whose performance made the evening even more festive.

осольство ОАЭ торжественно отметило свой национальный праздник – 45-летие основания ОАЭ. Чрезвычайный и полномочный посол ОАЭ в РА Джассим Мухаммeд Аль Касими в честь торжества организовал прием в отеле Armenia Marriott. Почетными гостями мероприятия были министры и высокопоставленные лица правительства РА, представители бизнес-сферы, аккредитованные в РА послы и дипломаты, представители международных организаций в РА, а также граждане ОАЭ. Также на мероприятии присутствовал детский хор, восхитительное выступление которого сделало вечер еще более торжественным.

Тел.: (+374 95) 36 11 53 E-mail: info@prfocus.am www.prfocus.am

EVENTS Luxury - number 1(90)

106

Alexandre Beridze THE KING OF ABSTRACTION

n the park of Phoenix there was a solemn opening of the exhibition of the artist Alexandrе Beridze under the patronage of the Mayoralty of the city of Nice on the seventeenth of March. The remarkable exhibition was attended by the Deputy of Mayor of the city and his numerous advisers on culture and international relations. Alexandre Beridze has lived in France for more than 15 years and works in the style of expressive abstraction. Alexandre graduated from the Academy of Arts. After the September exhibition on the Atlantic coast,

On the photo from the right to the left: M HENOCQ with his wife, the director of the Parc Phoenix, Alexandre Beridze, M BAUDIN, the councilor of the Mayor of the city, Mme DONADEY-PASCAL, the councilor of the Mayor in International Affairs

парке Феникс 17 марта прошло торжественное открытие выставки художника Александра Беридзе под патронажем мэрии города Ниццы. На выставке присутствовали заместитель мэра города и его советники по культуре и интернациональным отношениям. Александр больше 15 лет живет во Франции и работает в стиле экспрессивной абстракции. К aбстракции Александр «пришeл», закончив Тбилисскую Академию художеств. После сентябрьской выставки на Атлантическом побережье Александр был назван

EVENTS Luxury - number 1(90)

Alexandre was named the ‘‘king of abstraction’’ by French journalists and from 2013 his works are successfully sold at the world-famous auction of contemporary art Phillips. According to the specialists of this famous house, the artists who are being ‘‘sold’’ at their auction are among the ‘‘golden hundred’’ of the most progressive and promising contemporary artists. According to the numerous ratings, Alexandre Beridze is considered to be among the ten most promising French artists and he has been actively exhibited in different countries of the world for the last 10 years. Alexandre’s paintings are in the collections of many famous collectors, as well as celebrities such as Ivana Trump, Joanne Collins... From the first days of June and during the whole summer, Alexandre will present his new exhibition, which will become a remarkable event not only in art, but also in the scientific circles since for the first time he will present his new series named by him as ‘‘Mental Figurative.’’ According to the scientists who cooperate with Alexandre, he is the world’s first artist who portrayed the ‘‘thought process.’’ And the literatis made a parallel with Nabokov’s famous word ‘‘thought.’’ Alexandre’s paintings can be seen until April 23 in the Cassini Hall and from June 1 in the Prairial Hall in the Phoenix Park, 405 Promenade des Anglais 06200 Nice.

107

«королeм абстракции» французскими журналистами, и с 2013 г. его работы успешно продаются на всемирно известном аукционе по современному искусству Phillips. По мнению специалистов Дома, художники, «продающиеся» на аукционе, входят в «золотую сотню самых прогрессивных и перспективных художников современности. По многочисленным рейтингам Александр входит в десятку самых многообещающих французских художников и последние 10 лет активно выставляется в разных странах мира. Картины Александра находятся в коллекциях многих известных коллекционеров , а также таких знаменитостей, как Ивана Трамп, Джоан Коллинз... С первых чисел июня Александр представит свою новую выставку, которая станет событием не только в художественных, но и в научных кругах. Он впервые представит свою новую серию, названную им «Ментальный фигуратив». По мнению ученых, которые сотрудничают с Александром, он первый в мире художник, который изобразил «мыслительный процесс». А литераторы провели параллель со знаменитым словом Набокова «мысльзь». Картины Александра можно увидеть до 23 апреля а зале Cassini и с 1 июня в зале Prairial в парке Phoenix, 405 Promenade des Anglais 06200 Nice.

EVENTS Luxury - number 1(90)

108

GERRY WEBER FOR REAL CONNOISSEURS OF ELEGANT STYLE

n the capital of Armenia another pleasant event for the real connoisseurs and admirers of elegant style took place: the famous brand GERRY WEBER opened its boutique in the heart of Yerevan on March 7. Thanks to the combination of the high-quality materials and the interesting cut, the brand has long earned a special position around the world. GERRY WEBER represents several lines, so customers will surely find something refined for themselves. The carefully thought arrangement of the wide assortment of clothes and accessories in the boutique and the polite sales assistants will help you save time and will make your shopping more iridescent and pleasant.

столице Армении произошло очередное приятное событие для ценителей и поклонников элегантного стиля: 7 марта в Ереване состоялось торжественное открытие бутика известного бренда GERRY WEBER. Благодаря сочетанию качественных материалов и интересного кроя, бренд уже давно снискал особое положение во всем мире. Данная марка представляет несколько линий, так что каждая покупательница найдет что-то изысканное для себя. Тщательно продуманное расположение широкого ассортимента одежды и аксессуаров в бутике и любезные продавцы-консультанты помогут вам сделать шопинг радужным и приятным.

10 Tumanyan str. tel.: (+374 10) 56 71 41, 56 71 91 , mob.: ( +374 95) 88 88 55 www.maystar.am

EVENTS Luxury - number 1(90)

110

Rolls-Royce Motor Cars Moscow LA BELLA VIE EN ROSE

t the Rolls-Royce Motor Cars salon in Moscow with the support of the Rolls-Royce and the Monaco Tourism Authority was held the evening ‘‘La Bella Vie en Rose’’ in which participated luxury hotels of Italy and the French Riviera. The event was attended by CEOs and owners of the legendary hotels: Hotel Byblos SaintTropez, Metropole Monte-Carlo, Abano Grand Hotel and Terre Blanche Hotel SPA Golf Resort. The host of the evening was the charming TV presenter and actress Anfisa Chekhova. The main theme of the evening was a rose, the use of which in the decorations, immersed in the atmosphere of the coming spring. Each hotel in its corners presented different entertainments for the five senses: sight, touch, smell, taste and hearing. Throughout the evening, numerous prizes were held. All guests received souvenirs from the hotels and the sponsors of the evening.

феврале этого года в салоне Rolls-Royce Motor Cars Moscow при поддержке Роллс-Ройс и управления по туризму Монако прошел вечер «La Bella Vie en Rose» с участием роскошных отелей Италии и Лазурного берега Франции. На мероприятие приехали генеральные директора и владельцы легендарных отелей: Hotel Byblos Saint-Tropez, Metropole MonteCarlo, Abano Grand Hotel, Terre Blanche Hotel SPA Golf Resort. Ведущей вечера была очаровательная телеведущая и актриса Анфиса Чехова. Основной темой была роза, использование которой в декорациях погружало в атмосферу наступающей весны. Каждый отель представил развлечения, раскрывающие пять чувств – зрение, осязание, обоняние, вкус и слух. Проводились многочисленные розыгрыши призов. Гости получили сувениры от гостиниц и спонсоров вечера.

EVENTS Luxury - number 1(90)

111

Frankie Morello GRAND OPENING IN MILAN

rankie Morello Maison opened the Milan Woman Fashion Week with the launch of its first Flagship Store. An exclusive cocktail party, animated by the DJ set of Natasha Slater and enriched by an artistic installation, dedicated to the FW 17/18 preview signed the return of the Brand in the heart of Milan with a wide multifunctional space overlooking the famous San Babila square. A number of fans of the brand attended the event, among them some popular faces from the show business and a lot of influencers. The Frankie Morello concept is developed starting from a perfect square module, then is broken up and destabilized, which is then multiplied indefinitely thanks to its mirrored, diamondcut and extruded surface. The CEO of the brand Frankie Morello, Angela Ammaturo, is really proud of what her team and she succeeded to fulfill in less than one year.

омпания Frankie Morello Maison открыла женскую неделю моды в Милане с запуском своего первого флагманского магазина. Эксклюзивная коктейльная вечеринка, проводимая диджеем Наташей Слейтер, обогащенная художественной установкой, посвященной предварительному просмотру осенне-зимней коллекции 17/18, ознаменовала возвращение бренда в самый центр Милана с широким многофункциональным пространством с видом на знаменитую площадь Сан-Бабила. Мероприятие посетили многочисленные поклонники бренда, среди которых также были популярные представители шоу-бизнеса и другие влиятельные личности. Генеральный директор бренда - Angela Ammaturo, гордится тем, что ей и ее команде удалось реализовать менее чем за один год.

EVENTS Luxury - number 1(90)

112

Snow Polo World Cup 2017 ROMMY GIANNI'S TEAM CARTIER WINNER'S AGAIN

he first time a polo competition took place on snow was in St. Moritz in 1985. Ever since, the Snow Polo World Cup has reigned over the last weekend of January in St. Moritz. This year the winner of the Snow Polo World Cup 2017 became Rommy Gianni’s team Cartier. In the finale, they beat Melissa Ganzi and her team Badrutt’s Palace Hotel with 7-4. The event was organized by “The Godfather of Snow Polo” - Reto Gaudenzi. The 15,000 guests who had gathered over the three days have been entertained by the outstanding polo, fun, laughter and the warm Swiss hospitality. Each team made contributions to this big event: Maserati cars chauffeured VIP guests and players to the frozen lake, Badrutt’s Palace Hotel organized a sumptuous gala dinner which ended with a catwalk show with models elegantly showcasing the truly breathtaking Magicien Collection from Cartier, and Perrier Jouet provided the solemnity with champagne. It was an unforgettable celebration of the best snow polo in the world.

первые соревнования по снежному поло были проведены в Санкт-Морице в 1985 году. С тех пор соревнования ежегодно проводятся здесь в последний уик-энд января. В этом году победителем Snow Polo World Cup 2017 стала команда Ромми Джианни – Cartier. В финале они победили команду Badrutt’s Palace Hotel со счетом 7-4. Главным организатором мероприятия был “Крестный Отец по Снежному Поло” – Рето Годензи. Захватывающая игра, смех и веселье, а также теплое гостеприимство Швейцарцев сопровождали 15.000 гостей, собравшихся на соревнованиях в течение трех дней. Каждая команда внесла вклад в мероприятие: Maserati предоставил машины с водителями, которые отвозили гостей и игроков на замерзшее озеро, отель Badrutt’s Palace организовал изысканный гала-ужин, который завершился захватывающим шоу Cartier с моделями, дефилирующими в украшениях из коллекции Magicien, а Perrier Jouet обеспечил торжество шампанским.

/bazaar_restaurant_and_more /BazaarRestaurantAndMore

North Avenue 10/1 Tel: (+374) 10 505 055, Fax: (+374) 10 544 537 E-mail : info@hotelnorthavenue.am, Web : www.hotelnorthavenue.am

PROMOTION Luxury - number 1(90)

114

THE ART OF LUXURY LIVING

Monaco, Nice, Saint-Tropez, Cannes, Milan 2016

BULGARI HOTELS & RESORTS MILAN

HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA MILAN

35, Boulevard Louis II - Rond Point du

TWIGA MONTE CARLO

Via Privata Fratelli Gabba, 7b, 20121, Milan

Piazza della Repubblica, 17, 20124, Milan

Portier, Monaco-Ville 98000

Tel.: +39 02 805 8051

Tel.:+39 02 62301

+377 97 98 47 81

STEFANO RICCI MILAN

CIPRIANI MONTE CARLO

HOTEL DE PARIS MONTE CARLO

Via Gesù, 3, 20121 Milan

1 Avenue Princesse Grâce, 98000 Monaco

Place du Casino, 98000 Monaco

Tel.: +39 (02) 798 588

Tel.: +377 93 25 42 50

Tel.: +377 98 06 30 00

HOTEL ME MILAN IL DUCA Piazza della Repubblica, 13, Milan Tel.: +39 800 788 333

BOUTIQUES & STORES Alexander McQueen Balenciaga Bang and Olufsen Bijouterie Numigem Blumarine Boucheron Boutique Lalique Brocker Shoes Monaco Brunello Cucinelli Cartier Celebration Monaco Chanel Chanel Joaillerie

Chopard Christian Louboutin City Sport Monaco Escada Escapade Cote d’Azur Giuseppe Zanotti Graff Gucci Hermes Horsten Joaillerie Hugo Boss Jeff de Bruges K 11 Concept Store L’Hirondelle La Botterie La Boutique

La Note Bleue Lacoste Lanvin LC Moving Art Le Metropole Shopping Center Loropiana Louis Vuitton Monaco Max Mara Mercedeh Shoes Michelangelo Michele R. Miu Miu MMC By Arie Monaco Stores Montblanc Monaco Philippe Plein

Philippe Richard Fleurs Piaget Picard Surgeles Pomellato Prada Saint Laurent Salvatore Ferragamo Store Cigarette Electronique Temps & Passions Trousseau de Naissance KeLi Valentino Van Cleef & Arpels Vermont Vintage Odile Chiner Chic Zegg et Cerlati Zegna & Cerlati

EVENTS Luxury - number 1(90)

115

Art Gallery Tolstoy ALEXEY TERENIN’ S PAINTINGS“ATTRACTION”

rt Gallery Tolstoy hosted a private exhibition of the collection of paintings ‘‘Attraction’’ created by the artist Alexey Terenin. The artist’s artworks are a modern conceptual interior pictorial art which fascinates with its idea and artistic intention. The members of the TLN club as well as connoisseurs of contemporary art were invited to this great evening which was accompanied with wine degustation presented by the wine house ‘‘Kaudal’’ - the partners of Art Gallery Tolstoy, as well as with aromatic coffee from the Swiss company of home appliances v-ZUG. One can visit the gallery by making an appointment beforehand at the address 23/7 Leo Tolstoy st. The gallery is open to new interesting projects and cooperation.

арт галерее Толстой состоялся закрытый показ коллекции картин «Притяжение» художника Алексея Теренина. Работы художника - это концептуальная современная интерьерная живопись, которая завораживает своей идеей и художественным замыслом. На вечер были приглашены участники клуба TLN, а также любители современного искусства. Вечер был украшен дегустацией вина от партнеров арт галереи Толстой винного дома «Каудаль» и ароматным кофе от швейцарской компании бытовой техники v-ZUG. Посетить галерею можно по предварительной записи по адресу ул. Льва Толстого, 23/7. Галерея открыта к новым интересным проектам и сотрудничеству.

ADDRESS Luxury - number 4(86)

116

THE ART OF LUXURY LIVING

ARTYOMS

DUFRY

M.Khorenatsi st. 24. Tel.: (+374 93) 009999, info@artyoms.com www.artyoms.com

Zvartnots airport Tel.: +374 60 37 30 00

ART GALLERY TOLSTOY

16 Saryan str. Tel.: +374 10 54 14 00 19 Abovyan str. Tel.: +374 10 54 13 00

23/7 Lev Tolstoy Str., 119021, Moscow Tel.:+(7 916) 999-90-06 mb@artgallerytolstoy.com mf@artgallerytolstoy.com www.artgallerytolstoy.com

BAZAAR

North Avenue 10/1, Tel.:+374 10 505 055 Fax:+374 10 544 537 www.hotelnorthavenue.am info@hotelnorthavenue.am, insta.:@bazaar_restaurant_and_ more F.B./BazaarRestaurantAndMore

BURGESS YACHTS

5 Ermolaevskiy Lane Bld 1, Moscow Tel.: +(7 499) 220 24 02 moscow@burgessyachts.com

CARACOLE

N.Tigranyan16.NIKO furniture, 2floor Tel.:+374 01 04 37 www.caracole.am info@hotelnorthavenue.am

EGOISTE

GERRY WEBER

65, Teryan Tel:(+374 10) 58 17 42

INTERSERVICE MEK

114 Paruyr Sevak str., Zeytun, Tel.: +374 10 242 962, +374 10 241 163 Fax: +374 10 240 120 4 Zoravar Andranik str., Abovyan Tel.: +374 10 25 14 24 Tel.: +374 22 23 73 00 import@mekfurniture.net www.mekfurniture.net

3/1-8 Abovyan st. Tel:(+374) 10 56 47 28 www.castellodoro.com

DE LAUR

39/12 Mashtots ave. Tel:(+374) 11 99 55 77 www.delaur.com

JAEGER-LECOULTRE BOUTIQUE

Building 14, Stoleshnikov Lane, Moscow Tel.: +7 (495) 980-90-48

1 Northern Ave. Tel: +37410533823

DIVAN PLUS

NIKO MOBILI

Tel.: +7(925) 429 15 08, info@nikomobili.ru www.nikomobili.ru

Sayat-Nova7 Tel.:(+374)10 56 26 15 www.rivolideluxe.com

RENOIR

23 Abovyan str., Tel.:(+374) 10 540-530 www.renoir.am

SHOWROOM THE ADDRESS BY DIAMANT DISTRIBUTION Via Felice Casati, 32 20124 Milano www.fashionaddress.it sales@theaddress.it www.instagram.com/ showroomtheaddress

PR FOCUS

Arshakunyac 2 Ave. Tel.: (+374 95) 36 11 53 info@prfocus.am www.prfocus.am

26/1 V. Sargsyan, “Erebuni Plaza” BC Tel: +(374)10 588 533 +(374) 99 588 533 www.prolife.am

PROVASI

provasi.com

RAFAYEL DENTAL CLINC

MARINA VENICE

Tel.: (+374 93) 44 82 24 (+7 905) 507 03 03 www.marinavenice.org

MAYSTAR

9 David Anhagh str. Tel.: (+374 94) 61 07 77 www.divan.am

NATUZZI

6 Sebastia str. Tel.: +374 10 72 80 00 www.natuzzi.com

RIVOLI DE LUXE

THE IMPERIAL TAILORING CO. Gostiny dvor, 109012, Russia, Moscow, Rybny lane, section 130-132. Tel.: +7 (495) 232 1441

PRO LIFE

MARAVILLA

CASTELLO D’ORO

MONACO YACHTING AGENCY

9 avenue des Castelans, 98000 Monaco Monaco : +37799900003 Mob: +33663535544 USA : +19172168570 info@monacoyachtsagency.com www.monacoyachtsagency.com

10 Tumanyan str. Tel.: +374 10 56 71 41, +374 10 56 71 91 +374 95 88 88 55 www.maystar.am

13 Yeghbayrutyun, Shengavit, Tel.+ (374 93) 01 76 76 +(374 91) 54 67 00 F.B.: Rafayel Dental Clinic

TIME

Georgia contact information: 46 Rustaveli Ave., 18 Pekini Ave.

Tbilisi Mall, GTC Mall Tel.: +995 322 000 280 Armenia contact information: Dalma Garden Mall, +374 11 500-405 Yerevan Mall, +374 11 500-410 21 Tumanyan str., +374 11 500-402 85 Baghramyan Ave., +374 11 500-403

THEGLAM

info@the-glam.com www.the-glam.com/yes

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS MOSCOW 18, 2nd Magistralnaya Str., Moscow Tel,: +7 (495) 785 11 66 www.rolls-roycecars.ru

Contacts: (+374 93) 361 153, (+374 95) 897 978, (+374 55) 541 642, (+374 11) 560 502, info@luxury.am, www.luxury.am

ZILLI

58 Baghramyan av. Tel.: +374 10 20 20 50 www.zilli.com

г. Москва, ТЦ Три Кита, Можайское шоссе, 2 км от МКАД | Тел.: +7(925) 429 15 08 | Эл. почта: 3kit@nikomobili.ru г. Москва, ТЦ Гранд-2, Ленинградское шоссе, 100 м от МКАД | Тел.: +7 (925) 429 12 62 | Эл. почта: grand@nikomobili.ru г. Москва, ул. Кировоградская дом 11, корпус 1 | Тел.: +7 (929) 618 40 87 | Эл. почта: armada@nikomobili.ru г. Москва, ТЦ Твой Дом, 66-oй километр МКАД | Тел.: +7(926) 797 57 33 | Эл. почта: krocus@nikomobili.ru г. Тбилиси, Д. Агмашенебели проспект. 10 км | Тел.: (+995) 32 272 85 14 | Эл. почта: info@casamia.ge г. Ереван, ул. Никогайос Тиграняа 16 | Тел.: (+374) 10 28 54 14 | Эл. почта: info@niko.am

Мы поможем вам подобрать лучшие решения для вашего интерьера.