Geschäftsbericht 2018/19
Partner Luzerner Sinfonieorchester Principal Sponsor
Residenzsponsoren
Öffentliche Beiträge Zweckverband Grosse Kulturbetriebe mit Subventionen von Kanton und Stadt Luzern. Kantone Aargau, Obwalden, Nidwalden, Schwyz, Uri, Zug und Zürich mit indirekten Beiträgen im Rahmen des interkantonalen Kulturlastenausgleichs. Co-Sponsoren Geistlich Pharma AG Jörg Lienert AG Medela AG Schurter Holding AG, Luzern Medienpartner Luzerner Zeitung AG Hotelpartner Hotel Schweizerhof Luzern
Hauptsponsoren
Autopartner Garage Epper Luzern Förderpartner Avina Stiftung Geert und Lore Blanken-Schlemper-Stiftung Stiftungen und Mäzene Arthur Waser Stiftung Beisheim Stiftung Dätwyler Stiftung Drosos Stiftung Géza Anda-Stiftung International Music and Art Foundation Josef Müller Stiftung Muri Kuma Foundation Landis & Gyr Stiftung Marc Rich Foundation for Education, Culture & Welfare Posen Foundation Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr Strebi Stiftung Luzern Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia
Michael und Emmy Lou Pieper Fonds
2
Wir danken unseren Partnern herzlich.
04
Vorwort des Präsidenten
07
Highlights Konzertsaison 2018/19 Spatenstich zum Probenhaus Eine Musikerin als Gotti Eine grosszügige Schenkung 20 Jahre Konzertsaal im KKL Luzern Mit Martha Argerich in Paris Luzerns rauschende Ballpremiere Ein Orchester als Botschafter für Luzern «Freude, schöner Götterfunken» Ein Preis für innovative Musikvermittlung Ehrenamtliches Engagement – ein Gewinn für alle Zur Kirschblüte nach Korea Grosser Auftritt vor internationalem Fachpublikum Musik und Kunst in Künzelsau Die etwas anderen Rendez-vous Ein Fixstern der russischen Kammermusik Auf der Reise in die Erstklassigkeit La soirée des grandes rencontres
23
Besucherstatistik
25 26 28 28 30
Finanzen Bilanz Erfolgsrechnung Anhang Jahresrechnung Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften Bericht der Revisionsstelle
32 33 33
Personelles Musikerinnen und Musiker Mitarbeitende Administration Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester
34
Impressum
Titelbild: Romantisches Rokoko mit Sol Gabetta und James Gaffigan
03
VORWORT DES PRäSIDENTEN
Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Freundinnen und Freunde des Luzerner Sinfonieorchesters Mein erster Schatz in meinem Leben war meine Cello-Lehrerin, «Fräulein» Emmy Munzinger, damals Zuzügerin der AML, des heutigen Luzerner Sinfonieorchesters. Für sie habe ich nicht nur fleissig geübt, ich hätte für sie fast alles gemacht ... Diese persönliche Reminiszenz kam mir spontan in den Sinn, als ich den Musikerinnen und Musikern des Luzerner Sinfonieorchesters für ihr Engagement im Projekt «Orchestermusiker suchen Patenkinder» danken durfte. Aus dem Kreis unserer Musikerinnen und Musiker kam die Idee «Mein Orchestermusiker» oder wie gesagt «Orchestermusiker suchen Patenkinder». Diese Idee wurde zusammen mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei der Musikvermittlung ausgearbeitet und in der letzten Saison erstmals durchgeführt. 31 Patinnen und Paten stellten sich für 31 Kinder zur Verfügung und ermöglichten diesen einen sehr persönlichen und privaten Einblick in das Leben einer Orchestermusikerin oder eines Orchestermusikers. Diese Kontakte fanden zwar in einem vom Orchester vorgeschlagenen Rahmen statt, gingen aber sehr oft weit darüber hinaus. Es fanden Begegnungen privat zu Hause bei den Musikerinnen und Musikern statt, an der Fasnacht oder auch beim Handwerken, wie z.B. beim Bau eines Oboenrohrs. Dieses ehrenamtliche und sehr zeitaufwendige Engagement unserer Musikerinnen und Musiker ist grossartig, überhaupt nicht selbstverständlich und hat mich persönlich sehr gefreut. Die Patinnen und Paten haben mit ihrem Engagement Kindern Einblicke in die Musikwelt ermöglicht, die diese sonst nie gehabt hätten. Die glänzenden Augen der Patenkinder auf der Orgelempore, aber auch die sehr zahlreichen und positiven Rückmeldungen der Eltern dieser Kinder sprechen eine deutliche Sprache. Die glänzenden Augen der Patenkinder waren es denn auch, die mich an meinen ersten Schatz erinnerten ... ... und dieses Projekt ist nur eine von vielen Tätigkeiten, die unser Orchester neben seinem Hauptauftrag, Konzerte im KKL Luzern durchzuführen und als Opernorchester im Luzerner Theater zu wirken, leistet. Verantwortlich dafür sind unser Intendant Numa Bischof Ullmann, sein phantastisches Team und unser hervorragendes Orchester! Ansporn und Motivation für die Musikerinnen und Musiker bildeten in der Saison 2018/19 verschiedene öffentliche Preise und Anerkennungen, die das Luzerner Sinfonieorchester in Empfang nehmen durfte. Als Beispiel nenne ich den «Junge Ohren Preis» für das Musikvermittlungsprogramm des Luzerner Sinfonieorchesters. Die Jury überzeugte das ganzheitliche Konzept, welches Menschen zur Begegnung mit Musik einlädt. Dieser Preis ist eine grossartige Auszeichnung und Anerkennung unseres langfristigen Engagements im Bereich der Musikvermittlung. Vor mehr als 10 Jahren richtete das Luzerner Sinfonieorchester dafür eine eigene Stelle ein. Heute produziert die Musikvermittlung jährlich über 100 Veranstaltungen. Die beiden Verantwortlichen, Diana Lehnert und Johanna Ludwig, entwickeln die Programme laufend weiter. Im Weiteren durfte das Luzerner Sinfonieorchester und sein Intendant den Tourismus Award 2018 des Tourismus Forum Luzern entgegennehmen, als Auszeichnung für die kulturelle Bedeutung des Orchesters in Luzern und seine internationale Ausstrahlung. Die Jury würdigte das Luzerner Sinfonieorchester als einen wichtigen Teil des Luzerner Kulturlebens, seine grosse Beliebtheit bei der einheimischen Bevölkerung und daher seine Mitverantwortung für die hohe Lebensqualität in der Region. Ausschlaggebend bei der Preisvergabe war aber auch die Botschafterrolle des Orchesters im Ausland. In der Berichtsperiode reiste das Orchester an die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, gemeinsam mit der grossartigen Martha Argerich in die Philharmonie de Paris und an das Tongyeong International Music Festival in Südkorea. Zusammen mit dem Luzerner Sinfonieorchester zeichnete das Tourismus Forum Luzern auch Numa Bischof Ullmann für seine Verdienste im Tourismussektor – zu recht – aus.
04
VORWORT DES PRäSIDENTEN
In die letzte Saison fiel auch der Baubeginn des Probenhauses und Zentrums für Kinder- und Jugendprogramme. Mit dem Probenhaus wird das Orchester – erstmalig in seiner Geschichte – eine «homebase» erhalten. Es ermöglicht die Probenarbeit unter besten akustischen Bedingungen und bietet auch genügend Raum, Register- und Einzelproben abzuhalten. Eingebettet und in unmittelbarer Nachbarschaft zur Musikschule der Stadt, zum Musikhochschulgebäude, zum Luzerner Theater und zum Südpol entsteht mit unserem Probenhaus ein eigentliches Musikzentrum. Besuchen Sie unsere Webseite: sinfonieorchester.ch. Dort finden Sie Angaben und Hintergründe zu diesen und vielen weiteren Themen. Schliesslich finden Sie in diesem Bericht auch unsere Jahresrechnung, die einmal mehr sehr erfreulich abgeschlossen werden konnte. Die für das Orchester wichtigste Weichenstellung in der laufenden Saison war aber die Gründung des «Michael und Emmy Lou Pieper Fonds» zur Förderung des Luzerner Sinfonieorchesters. Michael und Emmy Lou Pieper verfolgen und begleiten das Luzerner Sinfonieorchester seit längerem. Der äusserst grosszügig dotierte Fonds wird eine nachhaltige künstlerische und unternehmerische Entwicklung des Orchesters ermöglichen. Diese als langfristig gedachte Förderung und Begünstigung soll die Leistungsfähigkeit und die Qualität des Orchesters stärken und in seiner nationalen und internationalen Positionierung unterstützen. Für diese grosszügige Unterstützung, die gleichzeitig auch eine hohe Herausforderung bedeutet, danke ich im Namen des Luzerner Sinfonieorchesters Herrn und Frau Pieper sehr herzlich. In meinen Dank schliesse ich auch unsere langjährigen und treuen Sponsoren, Partner, Stiftungen, Mäzene, Donatoren und «Maestro-Mitglieder» ein. Sie ermöglichen in jeder Saison besondere Produktionen und Projekte. Einen besonderen Dank richte ich schliesslich an die Behörden von Stadt und Kanton Luzern wie auch an die Kantone Aargau, Obwalden, Nidwalden, Schwyz, Uri, Zug und Zürich mit ihren indirekten Beiträgen im Rahmen des interkantonalen Kulturlastenausgleichs. Mein letzter und sehr persönlicher Dank geht an meine Kolleginnen und Kollegen im Vorstand, die unser Orchester mit Rat und Tat effektiv unterstützen und begleiten. Ich wünsche Ihnen gute Lektüre unseres Jahresberichts und danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Ihr Pierre Peyer, Präsident
05
Erstklassig: Die Konzertsaison 2018/19 im RĂźckblick.
07
Spatenstich zum Probenhaus Auf dem Südpol-Areal in Kriens erfolgte der Spatenstich zum Probenhaus und Zentrum für Kinder- und Jugendprojekte. Das Haus soll voraussichtlich im Frühjahr 2020 eröffnet und ab der Saison 2020/21 regulär bespielt werden. Durch die unmittelbare Nähe zur Musikschule sowie zur ebenfalls neu errichteten Hochschule Luzern – Musik entsteht ein Musikcampus mit Raum für spannende Gemeinschaftsprojekte.
Eine Musikerin als Gotti Rund 30 Kinder zwischen acht und 15 Jahren hatten erstmals die Möglichkeit, ganz nah am Konzertbetrieb zu sein und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Im Rahmen des neuen Musikvermittlungs-Projekts «Mein Musiker» erlebten sie an der Seite ihres MusikerPaten oder ihrer Musiker-Patin den Berufsalltag eines Orchestermusikers oder einer Orchestermusikerin.
Eine grosszügige Schenkung Der Michael und Emmy Lou Pieper Fonds für das Luzerner Sinfonieorchester, den das Orchester im Oktober 2018 bekannt geben durfte, ist eine der grössten privaten Schenkungen in der Schweiz im Kulturbereich. Die Förderung erfolgt mit dem Ziel, das Luzerner Sinfonieorchester an der Spitze der Schweizer Orchester zu festigen und es als erstklassigen Klangkörper international zu positionieren.
20 Jahre Konzertsaal im KKL Luzern Zum 20-Jahre-Jubiläum des KKL-Konzertsaals traten das Luzerner Sinfonieorchester und das Lucerne Festival Orchestra erstmals in der Geschichte zusammen auf. Zugunsten des Lucerne Music Lab, welches voraussichtlich 2020 eröffnet wird, verzichteten die beiden Orchester auf ihre Gage. Mit dem Lucerne Music Lab soll im KKL eine Erlebniswelt geschaffen werden, in der die Besucherinnen und Besucher in Musik-, Klang- und Geräuschwelten eintauchen können. Im Bild: Peter Oundjian, Dirigent, und Rudolf Buchbinder, Klavier
Mit Martha Argerich in Paris Kurz nach der Saisoneröffnung im KKL Luzern reiste das Orchester zusammen mit Martha Argerich nach Paris. Die Zuschauer im grossen Saal der ausverkauften Philharmonie de Paris, der wie das KKL von Jean Nouvel erbaut wurde, spendeten anhaltenden Applaus. Das Konzert in Paris stand unter dem Titel «Le chant du cygne» und war eingebettet in ein Wochenende mit Musik des estnischen Komponisten Arvo Pärt. In Anwesenheit des Komponisten spielte das Luzerner Sinfonieorchester die beiden Werke «La Sindone» und «Swansong». Im Bild: Arvo Pärt, Komponist, und Pierre Peyer, Präsident Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester
Ein Orchester als Botschafter für Luzern Das Luzerner Sinfonieorchester und sein Intendant Numa Bischof Ullmann erhielten im Dezember den Tourismus Award 2018 des Tourismus Forum Luzern. Gemäss der Jury ist das Orchester ein wichtiger Teil des Luzerner Kulturlebens – und durch seine zahlreichen Tourneen auch ein Botschafter von Luzern im Ausland.
Luzerns rauschende Ballpremiere Rund 250 Gäste in Gala schritten im November über den roten Teppich zum ersten Gübelin Luzerner Sinfonieball im KKL Luzern. Die Benefizveranstaltung zugunsten der Jugendförderung des Luzerner Sinfonieorchesters stiess bei ihrer ersten Durchführung auf ein derart positives Echo, dass im November 2019 bereits die zweite Ausgabe stattfindet.
«Freude, schöner Götterfunken» Auf der Ende 2018 veröffentlichten CD finden sich drei majestätische Werke von Ludwig van Beethoven und Johannes Brahms: Chor der Gefangenen (aus Fidelio), Nänie op. 82 und die äusserst bekannte Sinfonie Nr. 9 in d-Moll. Nahezu «made in Switzerland» ist die Einspielung mit dem Luzerner Sinfonieorchester, der Zürcher Sing-Akademie, der Walliser Sopranistin Rachel Harnisch und dem Luzerner Tenor Mauro Peter.
Ein Preis für innovative Musikvermittlung Im November 2018 wurde das Musikvermittlungsprogramm des Luzerner Sinfonieorchesters in Dortmund mit dem «Junge Ohren Preis» ausgezeichnet. Der renommierte Preis wird jährlich für den gesamten deutschsprachigen Raum vergeben und ist eine Anerkennung für richtungsweisende und nachhaltige Musikvermittlung. Im Bild: Diana Lehnert nimmt den Preis entgegen.
Ehrenamtliches Engagement – ein Gewinn für alle Die Freiwilligenarbeit beim Luzerner Sinfonieorchester hat viele Gesichter. Allen ist aber eines gemeinsam: Sie engagieren sich ehrenamtlich. Ihre Leistungen sind unbezahlbar. Die Gründe, um sich freiwillig zu engagieren, sind vielfältig. Man findet Befriedigung in einem Ehrenamt, lernt Gleichgesinnte kennen. Wir danken allen Beteiligten vor und hinter den Kulissen, dem Vorstand, den Freundinnen des Orchesters, den Programmheftverkäuferinnen, den Blumenkindern, um nur einige zu nennen.
Zur Kirschblüte nach Korea Das Tongyeong International Music Festival ist das bedeutendste Festival für klassische Musik in Südkorea. Im März 2019 folgte das Luzerner Sinfonieorchester einer Einladung zu diesem Festival – zu einer Jahreszeit, in der auch die Kirschbäume in Korea in voller Blüte standen.
Auf seiner dritten Tournee nach Südkorea gab das Orchester unter der Leitung von Michael Sanderling in Tongyeong vier nahezu ausverkaufte Konzerte. Mit dem Werk «Engel in Flammen» erinnerte das Orchester an den koreanischen Komponisten Isang Yun, dem das Festival gewidmet ist.
Musik und Kunst in Künzelsau Parallel zum Gastspiel des Orchesters vom April fuhren auch rund 50 Freunde des Luzerner Sinfonieorchesters mit nach Deutschland. In Künzelsau wurden sie von Unternehmer Reinhold Würth persönlich begrüsst und besichtigten die eindrückliche LogistikZentrale von dessen Grosshandelsunternehmen. Zu den Höhepunkten der Reise gehörten zweifellos der Besuch der bedeutenden Kunstsammlung Würth sowie das Gastspiel des Orchesters mit Sol Gabetta im Carmen Würth Forum.
Grosser Auftritt vor internationalem Fachpublikum Die Verleihungszeremonie sowie das Galakonzert der International Classical Music Awards (ICMA) fanden 2019 zum ersten Mal in der Schweiz statt. Gastgeber war das Luzerner Sinfonieorchester, das vor einem internationalen Publikum und in Anwesenheit zahlreicher Medienschaffender zusammen mit mehreren Weltklasse-Solisten auftrat. Intendant Numa Bischof Ullmann gewann den ICMA 2019 Special Achievement Award. Im Bild: Nelson Freire, Klavier (ICMA Lifetime Achivement Award – Auszeichnung für das Lebenswerk) und Leif Segerstam, Dirigent (ICMA Audio & Video, Best Collection)
Ein Fixstern der russischen Kammermusik Die achte Ausgabe des Zaubersee-Festivals zog insgesamt rund 2600 Besucherinnen und Besucher an die Ufer des Vierwaldstättersees. Mit seiner exklusiven musikalischen Programmierung, bei der jedes Jahr Schätze der russischen Kammermusik gehoben werden, seinen Weltklasse-Musikerinnen und Musiker und den stilvollen historischen Räumlichkeiten hat sich das Festival einen wichtigen Stellenwert als einziges permanentes Festival zur Thematik der russischen Diaspora erarbeitet.
Die etwas anderen Rendez-vous Mit dem «Blind Date im KKL Luzern» führte das Luzerner Sinfonieorchester in der Saison 2018/19 eine neuartige Konzertreihe ein: Orchestermusikerinnen und -musiker spielen jeweils ein halbstündiges Gratiskonzert in der Seebar oder im Café des Kunstmuseums Luzern. Die Namen der Musikerinnen und Musiker sowie das Programm werden im Voraus nicht bekannt gegeben. So lässt sich das Publikum jedes Mal auf eine Überraschung ein.
Auf der Reise in die Erstklassigkeit Besondere Sichtbarkeit verlieh dem Luzerner Sinfonieorchester eine Sonderbeilage in der «NZZ am Sonntag» vom 9. Juni 2019. Verschiedene Beiträge zeigten die rasante Entwicklung des Orchesters in den vergangenen 20 Jahren auf – und skizzierten, wohin die Reise in Zukunft gehen soll.
La soirée des grandes rencontres Zum Abschluss der Konzertsaison 2018/19 zündete das Luzerner Sinfonieorchester nochmals ein Feuerwerk: Nicht nur spielte Christian Tetzlaff innerhalb von drei Tagen alle fünf Violinkonzerte von Mozart; er trat am abschliessenden Konzertabend auch zusammen mit Steven Isserlis und Radu Lupu auf. Ein Saisonfinale, das Lust macht auf eine weitere spannende Konzertsaison!
Plus 5.1 % KonzertBesucherinnen und -Besucher in der Schweiz.
BESUCHERSTATISTIK
Besucherstatistik 2018/19
2017/18
Veränderung
216 529 846 480 321 65 37 69 9 2 572
737 0 835 476 313 50 43 74 6 2 534
– 521 + 529 + 11 +4 +8 + 15 –6 –5 +3 + 38
– 70.7 % + 100 % + 1.3 % + 0.8 % + 2.6 % + 30 % – 14 % – 6.8 % + 50 % + 1.5 %
28 298 18 418 1 279
29 017 17 725 1 556
– 719 + 693 – 277
– 2.5 % + 3.9 % – 17.8 %
430 2 309 2 053 1 000 1 269 600
481 0 1 338 800 1 368 600
– 51 + 2 309 + 715 + 200 – 99 0
– 10.6 % + 100 % 53.4 % + 25 % – 7.2 % 0%
11 224
10 963
+ 261
+ 2.4 %
934 67 814 86.76 % 6 399
690 64 538 88.57 % 16 531
+ 244 + 3 276 0 – 10 132
+ 35.4 % + 5.1 % –2% – 61.3 %
805 230
942 194
– 137 + 36
– 14.54 % + 18.56 %
66.23 %
69.54 %
ABONNEMENTS
Mittwoch-Abonnement (7 Konzerte) Mittwoch-Abonnement Plus (8 Konzerte) Donnerstag-Abonnement (9 Konzerte) Senioren-Abonnement (5 Konzerte) 60-Plus-Abonnement (6 Konzerte) Entdecker-Abonnement (5 Konzerte) Fern-Abonnement (4 Konzerte) Kombi-Abonnement (3 Konzerte/3 Aufführungen Luzerner Theater) Kammermusik-Abonnement (6 Konzerte) TOTAL
EINZELKARTEN
Sinfoniekonzerte KKL Luzern Einzelkarten Abonnements (Abotyp mal Anzahl Konzerte) Einzelkarten Zaubersee Kammermusikkonzerte Luzern Gipfelkonzerte Pilatus Rezitals KKL Luzern Lunchkonzerte KKL Luzern Nachtkonzerte KKL Luzern Zaubersee St. Charles Hall, Schweizerhof etc. Matineen Luzerner Theater Musikvermittlung Projekte Diverse Aufführungsorte Schweiz Orchestervermietung und weitere Konzerte Schweiz Diverse Aufführungsorte Schweiz TOTAL BESUCHER SCHWEIZ
Auslastung Sinfoniekonzerte im KKL Luzern Auslandskonzerte
CLUB U25
Mitglieder Konzertbesucher
EIGENFINANZIERUNGSGRAD
Eigenfinanzierungsgrad
– 4.43 %
BESUCHER NACH HERKUNFTSKANTONEN (IN %)
LU 62.31
ZH 7.28
AG 4.99
ZG 4.74
UR 0.74
SZ 2.63
NW 3.13
OW 2.30
Übrige 11.88
23
Ausgeglichene Jahresrechnung als Fundament eines Klangkรถrpers mit Zukunft.
FINANZEN
Bilanz 31.7.2019
31.7.2018
Flüssige Mittel Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Übrige kurzfristige Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzungen Total Umlaufvermögen
3 419 730 1 281 262 1 962 433 033 5 135 987
3 267 382 1 291 174 193 672 343 897 5 096 125
Finanzanlagen Sachanlagen Total Anlagevermögen
206 635 5 206 640
248 635 5 248 640
TOTAL AKTIVEN
5 342 627
5 344 765
479 305 261 210 2 183 947 2 924 462
372 085 268 941 2 158 004 2 799 030
200 000 770 000 970 000
200 000 900 000 1 100 000
Rückstellungen Total Rückstellungen
1 190 000 1 190 000
1 225 000 1 225 000
Total langfristiges Fremdkapital
2 160 000
2 325 000
Vereinsvermögen per 1. August Jahresgewinn/-verlust Total Eigenkapital
220 735 37 430 258 165
156 753 63 982 220 735
5 342 627
5 344 765
in CHF AKTIVEN
PASSIVEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzungen Total kurzfristige Verbindlichkeiten Fonds Kammermusik Fonds Interim. Finanz. Orchesteranpassung Total übrige langfristige Verbindlichkeiten
TOTAL PASSIVEN
25
FINANZEN
Erfolgsrechnung in CHF
2018/19
2017/18
3 393 657 3 462 436 6 856 093
2 997 314 3 900 000 6 897 314
Jahresbeiträge Vereinsmitglieder und Freunde Beiträge Private und Stiftungen Beiträge Sponsoren und Donatoren Total Beiträge von Privaten und Sponsoren
368 069 1 393 942 1 183 400 2 945 411
232 462 1 476 358 1 349 445 3 058 265
Verkauf Einzelkarten Verkauf Abonnements Total Konzerteinnahmen
1 927 477 1 492 800 3 420 277
1 983 123 1 360 348 3 343 471
Einnahmen Tourneen und Gastspiele Einnahmen Luzerner Theater Einnahmen Drittengagements Total Einnahmen Vermietungen
342 276 82 572 481 725 906 573
543 382 141 291 351 748 1 036 421
Anderer Ertrag aus Lieferungen und Leistungen
422 433
279 133
14 550 787
14 614 604
– 427 834 – 202 455 – 289 568 – 119 949 – 1 039 806
– 350 723 – 155 050 – 273 475 – 96 112 – 875 360
13 510 981
13 739 244
Beiträge Zweckverband Grosse Kulturbetriebe Kanton Luzern für Konzerttätigkeit Luzerner Sinfonieorchester für Tätigkeit als Opernorchester im Luzerner Theater Total Beiträge Öffentliche Hand
BRUTTOERLÖS AUS LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN
Betreuung von Privaten und Sponsoren Rückerstattung Einzelkarten und Abonnements Billettsteuer Stadt Luzern Gebühren und Kommissionen Ticketing Total Ertragsminderungen NETTOERLÖS AUS LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN
26
FINANZEN
in CHF
2018/19
2017/18
– 159 985 – 290 965 – 108 098 – 676 474 – 772 599 – 64 717 – 2 072 838
– 178 522 – 469 353 – 111 562 – 694 115 – 679 327 – 54 827 – 2 187 706
– 73 545 – 70 985 – 185 389 – 329 919
– 70 048 – 68 246 – 193 276 – 331 570
TOTAL SACHAUFWAND
– 2 402 757
– 2 519 276
Löhne, Gagen und Honorare Sozialleistungen Übriger Personalaufwand
– 9 287 211 – 1 307 915 – 451 293
– 9 115 311 – 1 319 583 – 475 520
– 11 046 419
– 10 910 414
Anderer betrieblicher Aufwand
– 251 176
– 38 721
Abschreibungen auf Sachanlagen
– 45 794
– 8 877
TOTAL BETRIEBLICHES ERGEBNIS
– 235 165
261 956
5 318 – 3 800 1 518
16 164 – 5 202 10 962
– 100 000 371 077 271 077
– 357 700 148 764 – 208 936
37 430
63 982
Musikalische Gestaltung Tourneen und Gastspiele Unterhalt und Versicherung Instrumente Miete Infrastruktur und Konzertsaal Marketing und Kommunikation Musikvermittlung Total Sachaufwand Konzertbetrieb Miete Büroräumlichkeiten Informatik und Telekommunikation Administration und Beratungshonorare Total Sachaufwand Geschäftsstelle
TOTAL PERSONALAUFWAND
Finanzertrag Finanzaufwand Total Finanzerfolg Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Aufwand Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Ertrag Total ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Erfolg JAHRESGEWINN/-VERLUST
27
FINANZEN
Anhang zur Jahresrechnung
Kurzfristige Verbindlichkeiten Die kurzfristigen Verbindlichkeiten sind zu Nominalwerten bilanziert.
Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften Allgemeiner Kommentar Die Jahresrechnung wird nach den Grundsätzen der ordnungsgemässen Rechnungslegung nach Schweizer Obligationenrecht aufgestellt. Die wesentlichen angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze, welche nicht vom Gesetz vorgegeben sind, werden nachfolgend beschrieben. Flüssige Mittel Kassabestände, Post- und Bankguthaben werden zu Nominalwerten bilanziert. Forderungen Die Forderungen sind zu Nominalwerten eingesetzt, nach Abzug von Einzelwertberichtigungen für konkrete Bonitätsrisiken sowie von allfälligen Pauschalwertberichtigungen für das allgemeine Kreditrisiko, welches auf Erfahrungswerten beruht. Aktive und passive Rechnungsabgrenzungen Die aktiven und passiven Rechnungsabgrenzungen sind zu Nominalwerten bilanziert. Finanzanlagen Darlehen und Wertschriften werden höchstens zu Anschaffungswerten bilanziert, abzüglich notwendiger Abschreibungen. Sachanlagen Die Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bilanziert, abzüglich aufgelaufener Abschreibungen und abzüglich Wertberichtigungen. Sämtliche Sachanlagen werden planmässig aufgrund ihrer geschätzten Nutzungsdauer (Instrumente und Mobiliar: fünf Jahre, Informatik und Telekommunikation: drei Jahre) linear abgeschrieben. Bei Anzeichen einer Überbewertung werden die Buchwerte überprüft und gegebenenfalls wertberichtigt. Zusatz- und Sofortabschreibungen können bei Bedarf vorgenommen werden.
28
Langfristige Verbindlichkeiten und Rückstellungen Fonds und Rückstellungen werden zu Nominalwerten bilanziert. Erhöhungen und Reduktionen werden über die Erfolgsrechnung gebildet bzw. aufgelöst. Es werden Rückstellungen im Ermessen des Vorstandes zur Sicherung des dauernden Gedeihens des Vereins gebildet. Nettoerlös aus Lieferungen und Leistungen Die Einnahmen aus Einzelkarten- und Abonnementsverkäufen werden bei Bestellung periodengerecht als Umsatz erfasst. Alle anderen Einnahmen werden periodengerecht bei Zahlungseingang erfasst.
Weitere Erläuterungen zur Jahresrechnung Kommentar Jahresergebnis Der Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester mit Sitz in Luzern schliesst die Saison 2018/19 mit einem Jahresgewinn von CHF 37 430 ab. Das Eigenkapital beträgt nach Verrechnung des Jahresgewinns CHF 258 165. Angaben zum Personalbestand Die Anzahl Vollzeitangestellte im Jahresdurchschnitt betrug im Berichtsjahr und im Vorjahr über 50, jedoch weniger als 250.
FINANZEN
in CHF Restbetrag Mietverbindlichkeiten Es bestehen Mietverbindlichkeiten, welche nicht innerhalb von 12 Monaten auslaufen oder gekündigt werden können, mit folgenden Fälligkeiten: bis 1 Jahr 1 bis 5 Jahre über 5 Jahre Total Finanzanlagen Finanzanlagen in börsenkotierten Aktiven Darlehen an nahestehende Organisationen und Mitarbeitende Total Passive Rechnungsabgrenzungen Einnahmen Abonnementsverkäufe Folgejahr Beiträge Private und Sponsoren Folgejahr Gebühren und Steuern Übrige passive Rechnungsabgrenzungen Total Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen Verbindlichkeiten gegenüber der PKG Pensionskasse Luzern Erläuterungen zu ausserordentlichen, einmaligen oder periodenfremden Positionen der Erfolgsrechnung Spende an Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester (Einnahmen aus Kartenverkäufen des Benefizkonzerts vom 8. Juni 2018) Kosten für Crowdfunding-Aktion zu Gunsten des neuen Probenhauses Verfall Wertgutscheine älter als 6 Jahre Jahresgewinn Vereinigung IFZ Vergütung aus den Freien Mitteln der PKG Pensionskasse Luzern, welche durch den Pensionskassenwechsel entstand. Einnahmen Drittengagements aus Vorjahren Erbschaft Julius Bachmann-Lütolf sel., Horw Auflösung Fonds Interim. Finanz. Orchester Anpassung zugunsten des Orchesters Einnahmen aus dem Ticketverkauf aus Vorjahren Total
31.7.2019
31.7.2018
59 664 238 656 39 776 338 096
59 664 29 706 0 89 370
6 635 200 000 206 635
6 635 242 000 248 635
1 642 072 150 515 349 200 42 160 2 183 947
1 514 305 139 250 359 125 145 324 2 158 004
99 220
100 161
0
– 303 720
0 0 – 100 000 + 71 490
– 53 980 + 6 416 0 + 142 348
+ 89 583 + 20 004 + 130 000
0 0 0
+ 60 000 271 077
0 208 936
Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Es bestehen keine wesentlichen Ereignisse nach dem Bilanzstichtag.
29
30
Gemeinsam zu Erfolg und internationaler Ausstrahlung.
PERSONELLES
Musikerinnen und Musiker Luzerner Sinfonieorchester 213. Saison 2018/19 James Gaffigan Chefdirigent Numa Bischof Ullmann Intendant 1. VIOLINE
Lisa Schatzman 1. Konzertmeisterin N.N. 1. Konzertmeister Anja Röhn 2. Konzertmeisterin (Austritt per 31.7.2019) Brigitte Lang 2. Konzertmeisterin (ad interim) Julian Fels Christa Zahner Fiona Aeschlimann-Harvey Eva von Dach Denitza Kucera Christina Gallati Patrizia Pacozzi Ulrich Poschner Vladimir Krasnov Jakub Przybycien * 2. VIOLINE
Jonas Erni Solo David Guerchovitch Solo (Austritt per 30.9.2018) Jana Zemp-Kupsky stv. Solo Nenad Milos Antje Davis Horst Peters Rebekka Trümpler Murielle Chevallier Keiko Yamaguchi Reiko Koi
VIOLA
FAGOTT
Alexander Besa Solo Bernd Haag stv. Solo Hans Jutz Madeleine Burkhalter Tomoko Suzuki (Austritt per 31.10.2018) Natascha Sprzagala Katrin Burger Yun Wu (Beurlaubt, Austritt per 31.7.2019) Evelin Tomasi (ad interim) Luis Barbero Maldonado *
Beat Blättler Solo Andrea Cellacchi Solo (Eintritt per 27.12.2018) Thomas Rüdisüli stv. Solo Markus Boppart Kontrafagott
VIOLONCELLO
Heiner Reich Solo Sebastian Diezig stv. Solo Gregor Albrecht Beat Feigenwinter Jonas Vischi Ana Turkalj *
TROMPETE
Philipp Hutter Solo Thomas Portmann stv. Solo Dominic Wunderli stv. Solo (Eintritt per 1.12.2018) Hanspeter Treichler (Austritt per 30.11.2018)
KONTRABASS
Petar Naydenov Solo David Desimpelaere Solo Randy Barboza stv. Solo Stephan Rohr Nikola Major Kiyoe Wellington *
POSAUNE
Jean-Philippe Duay Solo Simone Maffioletti stv. Solo Daniel Hofer Bassposaune TUBA
Hans Duss Solo FLöTE
Charles Aeschlimann Solo (Austritt per 31.12.2018) Zofia Neugebauer Solo (Eintritt per 15.03.2019) Anne Laure Pantillon stv. Solo Theresa Steckeler Piccolo
PAUKEN, SCHLAGZEUG
Iwan Jenny Pauke Solo Erwin Bucher Schlagzeug Solo (Austritt per 31.7.2019) Michael Erni Schlagzeug koord. Solo (Austritt per 31.7.2019)
OBOE
HARFE
Andrea Bischoff Solo Andrey Cholokyan stv. Solo N.N. Englischhorn Anja Tritschler *
Mahalia Kelz Solo
KLARINETTE
Stojan Krkuleski Solo Regula Schneider stv. Solo Vincent Hering Bassklarinette
32
HORN
Lukas Christinat Solo Florian Abächerli stv. Solo Philipp Schulze Jürg Haldimann (Austritt per 28.02.2019) Ana Beatriz Capaz Menezes *
* Akademisten
PERSONELLES
Mitarbeitende Administration
Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester
INTENDANZ
VORSTAND FREI GEWäHLTE MITGLIEDER
Numa Bischof Ullmann GESCHäFTSFÜHRER/COO
Maximilian Koch (seit 1.9.2018) CFO
Bernadette Rüttimann Oehen LEITUNG MARKETING UND VERKAUF
Norbert Norman Ziswiler
Pierre Peyer, Luzern Präsident Sonja Döbeli-Stirnemann, Luzern Vizepräsidentin Adrian Gut, Kastanienbaum Quästor Mark Bachmann, Luzern Michael Peetz, Greppen Madeleine Schindler-Chuard, Hergiswil Fritz Studer, Luzern Franz Wüest, Ettiswil Otto Wyss, Meggen Urs Ziswiler, Zürich
PUBLIC RELATIONS
Franziska Egli Signer LEITUNG DISPOSITION
Lasse Monska LEITUNG KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO
Andrea Amarante
DELEGIERTE MITGLIEDER
Rosie Bitterli Mucha, Luzern Delegierte Stadt Luzern Stefan Sägesser, Luzern Delegierter Kanton Luzern Birgit Aufterbeck Sieber, Luzern Präsidentin Stiftung Luzerner Theater Nikola Major, Thalwil Delegierter SMV Heiner Reich, Luzern Delegierter SMV
KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO/ZAUBERSEE
VORSTANDSAUSSCHUSS
Isabelle Schumacher
Pierre Peyer, Luzern Präsident Sonja Döbeli-Stirnemann, Luzern Vizepräsidentin Rosie Bitterli-Mucha, Luzern Delegierte Stadt Luzern Adrian Gut, Kastanienbaum Quästor Numa Bischof Ullmann, Luzern Intendant
MUSIKVERMITTLUNG/CLUB U25
Diana Lehnert (bis 31.3.2019) Johanna Ludwig Eva Mertins (seit 1.10.2018)
KONTROLLSTELLE BEAUFTRAGTE SPONSORING
PricewaterhouseCoopers AG, Luzern
Antoinette Kunz Kahn 31.7.2019 Mitgliedschaft auf Lebenszeit 14 Patronatsmitgliedschaft 4 Einzelmitgliedschaft (nicht Freunde) 82 Ehepaar- und Partnermitgliedschaft 88 (nicht Freunde) Einzelmitgliedschaft Freunde 133 Ehepaar- und Partnermitgliedschaft 344 Freunde Mitglieder Total * 1 097 MITGLIEDER
VERKAUF UND BERATUNG ABO/EINZELKARTEN
Iris Baumann Rita Niederberger Elisabeth Zimmermann SACHBEARBEITUNG FINANZEN
Ruth Walther BIBLIOTHEK
Barbara Boppart
Vorjahr 18 8 126 135 0 0 422
* Ehepaare und Partnerschaften werden doppelt gezählt
STAGE MANAGER
Christof Schenker Nicolai Kalinowsky
EHRENMITGLIEDER
Alois Reinhard, Luzern Ehrenmitglied seit 9.12.1982 Ulrich Meyer-Schoellkopf, Zürich Ehrenmitglied seit 15.12.1989 Beatrice Bendel, Luzern Ehrenmitglied seit 22.1.2002 Peter Schmid, Luzern Ehrenmitglied seit 14.4.2008
33
Impressum Luzerner Sinfonieorchester Pilatusstrasse 18, CH – 6003 Luzern Gesamtredaktion und Konzeption: Norbert Norman Ziswiler, Franziska Egli Signer Texte/Quellen: Andrea Amarante, Numa Bischof Ullmann, Iris Baumann, Johanna Ludwig, Lasse Monska, Pierre Peyer, Bernadette Rßttimann Oehen Gestaltung: WOMM Werbeagentur AG, Basel Druck: Multicolor Print AG, Baar Redaktionsschluss: 22.11.2019
34
Donatoren Anliker AG Bauunternehmung APG Luzern BDO Luzern Gemeinde Meggen Lawil Gerüste AG Max und Marlis Galliker Stiftung Hans und Rita Grüter H. Scott Miller, Philadelphia Multicolor Print AG Otto Gamma Stiftung Annemarie S. Reynolds Pamela und Tom Sheffield, Chicago Eine Stiftung aus Luzern Stiftung M&M Tiefgarage Bahnhofplatz AG Yandex Europe AG «Maestro» Eine Dame aus Binningen Eine Dame und ein Herr aus Luzern Eine Dame aus Meggen Ein Ehepaar aus Hergiswil Ein zweites Ehepaar aus Hergiswil Ein drittes Ehepaar aus Hergiswil Ein Ehepaar aus Horw Ein zweites Ehepaar aus Horw Ein Ehepaar aus Luzern Ein Ehepaar aus Meggen Ein Ehepaar aus St. Niklausen Beatrix Falke und Günter Jucho Monika Fischer Hans T. und Dr. Susanne Frei (-Kleiner) Ein Gentleman aus Kriens Ein Gentleman aus Meggen Yvonne Gut-Bellone Nadia Guth Biasini Giannino Löliger Catherine Meyer-Garnier Beat Meyerstein Ruedi und Rita Müller Barbara und Gerhard Niesslein F. Willi Peyer Ferdinand A. Tschümperlin Spender Atelier für Blumen, Luzern: Blumen für Künstler Max Mara, Luzern: Kleider der Blumendamen Wir danken allen hier aufgeführten Donatoren und Spendern ebenso herzlich wie all jenen, die ungenannt bleiben möchten. Ihre Unterstützung ist unschätzbar!
Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester Die Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester setzt sich für eine hervorragende regionale, nationale und internationale künstlerische Positionierung des Luzerner Sinfonieorchesters ein. In Partnerschaft mit der öffentlichen Hand sichert sie den Erhalt der heutigen Orchestergrösse. Darüber hinaus fördert die Stiftung herausragende künstlerische Projekte des Luzerner Sinfonieorchesters und eine innovative Entwicklung des Orchesters. Dazu gehört auch der Förderbereich Musikprojekte für Kinder und Jugendliche. Gründungsstifter Michael Pieper, initiierender Gründungsstifter Robert Bider Adrian Gut Henri B. Meier Karl Nicklaus Marc Rich † Carla Schwöbel-Braun Arthur Waser Alfred J. Wiederkehr Stifter Martin und Marianne Haefner-Jeltsch Max Rössler Mitstifter Dolf Stockhausen Madeleine Schindler-Chuard Gönner der Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester Mark und Mirjam Bachmann Monique Bär Beat und Regula Curti Aline Foriel-Destezet Eleonore Haag Stiftung Christopher A. Holder Dr. Christoph M. Müller und Sibylla M. Müller Marlene Porsche Dr. Thomas und Monique Staehelin-Bonnard Ungenannte Persönlichkeiten Partner der Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester International Music and Art Foundation Posen Foundation Trafigura PTE Ltd Die Stiftung ist nach schweizerischem Recht konstituiert und in Luzern als gemeinnützige Organisation registriert. Beiträge sind im Kanton Luzern abzugsfähig. Informationen erteilt der Initiant und Geschäftsführer der Stiftung, Numa Bischof Ullmann. Geschäftsstelle Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester Pilatusstrasse 18, CH – 6003 Luzern
35
Luzerner Sinfonieorchester Pilatusstrasse 18 | CH – 6003 Luzern T +41 41 226 05 10 | kontakt@sinfonieorchester.ch sinfonieorchester.ch
36