Revisa San Isidro 2 by LIZÁRRAGA

Nº 002 Lima, agosto de 2014 DISTRIBUCIÓN GRATUITA / OFICINA DE COMUNICACIONES E IMAGEN

VECINOS CELEBRARON 193º ANIVERSARIO PATRIO Con espectacular pasacalle

SAN ISIDRO • 1

2 • SAN ISIDRO

EDITORIAL

Estimados vecinos: Estamos a muy pocas semanas de acudir a las urnas y elegir un nuevo gobierno municipal que conduzca los destinos de nuestro distrito, y como ciudadanos responsables tenemos el deber de tomar la mejor decisión que pueda llevar a San Isidro por la senda del progreso y bienestar para todos. San Isidro tiene una alta participación ciudadana, nuestros vecinos no son solo vigilantes, sino que también asumen una participación especial en la gestión, algo inusual para una ciudad que suele caracterizarse por mostrar cierta apatía frente a temas de gobierno. Sin embargo, gracias a su alto civismo, San Isidro es un distrito ejemplar. Esta importante responsabilidad implica contar con información de primera mano, conocer las propuestas de los candidatos que se presentan ante los vecinos en las elecciones del 5 de octubre, saber cómo van a enfrentar los principales problemas del distrito, ya conocidos por todos pero que requieren de un esfuerzo conjunto de autoridades y comunidad para solucionarlos. Tenemos una característica especial, la de saber armonizar lo nuevo de la modernidad con lo distinguido de la tradición, y ello gracias a la actitud vigilante de los vecinos, quienes conocen bien su distrito, cada parque, cada calle, cada avenida. San Isidro es nuestro hogar y es nuestro deber preservarlo. Casi al final de nuestra gestión, uno de los sentimientos que invade mi corazón es el de sentirme contenta por todo lo avanzado, pero no satisfecha por todo lo realizado. Siempre queda la sensación de que pudimos haber hecho más. Sin embargo, en cada visita, en cada reunión y en cada coordinación que realizo con ustedes, mis vecinos de San Isidro, siento su firme apoyo en la buena culminación de la gestión. A ustedes, muchas gracias. Les doy testimonio de mi especial aprecio y deseo de todo corazón poder entregar el mando de la municipalidad a quien ustedes elijan para conducir los destinos de nuestro querido San Isidro.

Magdalena de Monzarz Stier Alcaldesa

SAN ISIDRO • 3

SUMAR 10 6 4 • SAN ISIDRO

IO 24

44 6 Educación

22 Sesión Solemmne

32 Centro de Control

42 A su servicio SIEMPRE CUIDAMOS TU SALUD

10 Padre Eduardo Arens

24 Rosa Brescia de Fort

36 Eduardo Valle Riestra EL MEDIO AMBIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD

44 Mascotas BEBEDEROS PARA MASCOTAS EN EL OLIVAR

12 Pilar Maestre

28 Bárbara López de Romaña ESCUCHAR PARA AYUDAR

37 Josefina Zarak ACERCAMOS LA CULTURA A NUESTROS VECINOS

45 En San Isidro

15 Pasacalle Patrio

30 Haydée de Rodríguez VIDA QUE SALVA VIDAS

38 A su servicio

46 Comunidad

FOMENTANDO VALORES CÍVICOS DEJAR DE MIRARNOS EL OMBLIGO PERFECTA RELACIÓN CON LA NATURALEZA SAN ISIDRO CELEBRA AL PERÚ

HOMENAJE A LA PATRIA

SIEMPRE PODEMOS CRECER

RENOVADO, MODERNO Y SEGURO

DANDO EL SÍ EN SAN ISIDRO

NUESTRAS MASCOTAS SÍ CUENTAN NUEVOS EQUIPOS PARA BOMBEROS

SAN ISIDRO • 5

EDUCACIÓN

MINISTERIO DEL INTERIOR, EN COORDINACIÓN CON GOBIERNOS LOCALES, EMPRENDE UN NUEVO PROGRAMA EN INSTITUCIONES EDUCATIVAS EMBLEMÁTICAS.

FOMENTANDO VALORES CÍVICOS H

ace dos meses se creó la Inspectoría General en el Ministerio del Interior como un ente rector del sistema disciplinario cuya misión no solo es identificar las prácticas de corrupción, sino combatirlas desde la prevención con un enfoque ético.

6 • SAN ISIDRO

En este marco, nace el programa de prevención “Fomento del Civismo a Escolares de Colegios Emblemáticos” que se inicio en el Colegio Emblemático Alfonso Ugarte en el marco del 193 aniversario de la Independencia Nacional. En esta primera actividad los

alumnos de primaria y secundaria recibieron una charla informativa sobre los peligros de los fenómenos sociales adversos como la violencia familiar, violencia sexual y otros, a fin de inculcarles la autoprotección, toda vez que son factores desencadenantes de inseguridad. La actividad que

estuvo a cargo de especialistas de la Dirección Ejecutiva de Seguridad Ciudadana, y contó con la presencia de la Banda de Músicos y alumnos de la Escuela Técnica Superior de Puente Piedra de la Policía Nacional. “La Insectoría General tiene como línea de acción principal

la lucha contra la corrupción a nivel sectorial. En ese sentido, consideramos un factor importante sensibilizar a la sociedad en esta tarea. Por mucho tiempo la policía ha sido mal vista por la población por culpa de actos puntuales de corrupción afectando su imagen. Ante esto, nuestro propósito es acercarnos al ciudadano para revertir esta situación. Creemos que la mejor forma es empezar por la niñez. Explicarles a los niños que la policía está con ellos, que los escolares conozcan a sus autoridades policiales locales. Que tengan a la autoridad enfrente y confíe en ella. Para eso se diseñó este programa”, explica Gerson Villar Sandy, abogado Inspector General del Ministerio del Interior. Se empezó con los Colegios Emblemáticos por la gran cantidad

de alumnos que tienen para fomentar sus valores. El objetivo es hacer sostenible la campaña y llevarla a otros colegios como Pedro A. Labarthe, Nuestra Señora de Guadalupe, Teresa Gonzales de Fanning, Mariano Melgar y Bartolomé Herrera, los primeros lunes de cada mes. “Formar a los niños en valores tiene una relación directa con la lucha contra la corrupción. A menudo se piensa que el problema de la corrupción es muy fácil de resolver a través una sanción. Y, no es así. Los valores y principios se inculcan desde la casa. Si estos faltan el resultado es una ciudadano sin valores con posibilidades de caer en actos de corrupción”, añade Villar Sandy. “Más adelante pensamos que es necesario incorporar nuevos actores, generar alianzas estratégi-

cas, para lograr un mayor alcance con el programa. Es una iniciativa que puede funcionar muy bien, cuyos resultados veremos hacia adelante. Vamos a ir mejorando esta política de prevención que muy importante para el Ministro”, finaliza. ALIANZA ESTRATÉGICA “De nuestra parte estamos muy satisfechos por ser el colegio elegido para lanzar un proyecto tan importante. Y más aún contar con el respaldo de nuestro gobierno local que siempre está junto a nosotros. Incluso la Demuna de San Isidro recibe algunos casos que se presentan en el colegio, sobre todo en violencia familiar, lo cual es muy representativo y deja en claro la posición de ayuda constante que tiene la alcaldesa Magdalena de Monzarz con nosotros.

Sin duda este proyecto plasma de manera concreta una alianza que debe ser indisoluble entre el municipio, el sector educación y la policía nacional”, manifiesta el Licenciado Abel Moreno, director de la institución Educativa Emblemática Alfonso Ugarte. “Los niños y jóvenes buscan orientación y ayuda para sus problemas y somos nosotros como autoridades los que debemos escucharlos y guiarlos con orden y disciplina. Entre los niveles de primaria y secundaria tenemos a más de 1,800 alumnos, quienes serán los directamente beneficiados con este proyecto”, concluyó. La I. E. E. Alfonso Ugarte tiene 87 años de fundada y su primera sede estuvo ubicada en el Parque Universitario. Su plana docente está conformada por más de 95 maestros.

SAN ISIDRO • 7

ENTREVISTA

EL MÁS IMPORTANTE CHEFF DEL PERÚ ES VECINO DE SAN ISIDRO Y COMPARTE SUS RECUERDOS DE INFANCIA VIVIDOS EN EL DISTRITO

GASTÓN Y PUNTO P

erú se ha convertido en los últimos años en uno de los principales centros de la gastronomía mundial y actualmente siete de los 15 primeros restaurantes en la lista de los 50 mejores de América Latina están en Lima. ¿Cuán responsable de ello se siente? Yo soy miembro activo de una comunidad gastronómica muy unida. De una industria que tiene principios éticos, sueños comunes, tareas asumidas. Trabajamos todos unidos para construir la imagen de una cocina peruana atractiva al mundo. No soy ni más ni menos que nadie. Solo cumplo mi tarea con honor y agradecimiento. La gastronomía peruana es actualmente un referente positivo para la mayoría, casi la totalidad de peruanos. ¿Cuánto trabajo demando esto? ¿Desde que se inició este movimiento hasta hoy, cuánto trabajo hubo? Ha sido un arduo camino de largas batallas. Sin embargo, lo más difícil ya existía y no fue hecho por nosotros. Una inmensa variedad de productos, una hermosa diversidad cultural, un recetario tradicional fascinante. El mérito de esta etapa ha sido poner en valor todo eso y articularlo en un movimiento unido. Lo complicado fue unir todo ese movimiento bajo el lema “no compitamos, compartamos”, fuimos derrotando egos, vanidades, y desconfianzas, hasta lograr ese movimiento imparable que es el nuestro. Porque lo que vemos hoy es solo el comienzo de un largo camino. ¿Qué significa para usted ser el principal embajador de la comida peruana en el mundo? La ilusión de abrir camino a otros peruanos en diferentes ciudades, el honor de representar a tu pueblo, la oportunidad de compartir con el mundo tu cultura, y con ello promover tu país turísticamente, tus productos, su imagen, eso es poder ir por el mundo mostrando lo nuestro. Una hermosa forma de vivir.

8 • SAN ISIDRO

¿Por qué pensaron en San Isidro como un lugar ideal para esta nueva etapa de A&G? La Casa Moreyra es la historia de San Isidro. Por ello, tener ese pedazo de nuestra historia como punto de partida, como espacio, con sus olivares alrededor, es para nosotros el pasado unido al futuro. Es nuestra herencia que se une con los sueños del mañana

Es un compromiso grande que no acaba... Es verdad, no acabará incluso cuando ya no estemos en esta vida. Lo importante es dejar un legado, una señal, una imagen respetada y respetable que pueda modestamente inspirar a otros. SOBRE SAN ISIDRO ¿Cómo nació la idea de trasladar el restaurante Astrid y Gastón, después de veinte años de funcionar en la calle Cantuarias, a la Casa Moreyra en San Isidro? Veinte después, el mundo nos conoce, nos desea, nos respeta. 20 años después la cocina peruana debía mirar hacia los próximos 20 años. En nuestro caso, ya habíamos ganado todos los premios en miraflores. Era momento de mirar hacia el horizonte y el horizonte nos llevaba a la Casa Moreyra.

Usted pasó su infancia en San Isidro, en la parte limítrofe con Lince, ¿qué recuerdos tiene de esa época? Yo caminaba todos los fines de semana por la Casa Moreyra. Recuerdo la pastelería Montserrat y sus voladores, las clases de mimo en El Olivar, la pollería Broster, donde hoy está el restaurante Tanta, Camino Real y el chifa en el sótano, y los patines en el techo. Recuerdo que la Casa Moreyra me asustaba, recuerdo también la bodega Central, los baguettes de Rovegno, la bodega Wong y sus juguetes, el parque Nicaragua donde jugábamos al fútbol hasta que nos echaban… Cuántos recuerdos. ¿Qué ha significado para ustedes este cambio y cómo los ha recibido el distrito? El distrito nos ha recibido maravillosamente. Somos respetuosos y agradecidos, quizás por ello hay una gran relación. El cambio, como todos los que se presentan, tiene sus retos. Al comienzo hay que explicar, escuchar, pero ya está. Hoy, finalmente, ya encontró su identidad. Cuando se inauguró el restaurante anunció que, además de los espacios para disfrutar de su cocina, también tendrían talleres y un huerto para que los niños conocieran los productos, ¿cómo ha funcionado esto? Estamos en plena implementación. La idea es hacer cursos gratuitos para niños y adultos mayores. Que todos se sientan parte de la Casa Moreyra, no solo como un restaurante de lujo sino como un espacio de cultura peruana, en este caso culinaria.

SAN ISIDRO • 9

10 • SAN ISIDRO

ENTREVISTA

EL PADRE EDUARDO ARENS REFLEXIONA SOBRE EL VALOR DE LA ESPIRITUALIDAD FRENTE A LA VORÁGINE DEL MUNDO MODERNO

DEJAR DE MIRARNOS EL OMBLIGO

enunciar a mirarse el ombligo y empezar a ver de frente a los demás, con solidaridad, es el requisito más importante para ser una mejor persona. Esto lo tiene muy claro el padre Eduardo Arens, sacerdote marianista, educador de vocación y sanisidrino por tradición. El padre Arens vivió parte de su infancia y juventud cruzando la avenida Santa Cruz “de manera compartida, entre San Isidro y Miraflores, antes todo era lo mismo”. Hoy, desde 1980, realiza su servicio de auxilio de almas en la parroquia María Reyna, trabajando la pastoral de niños, jóvenes y adultos. Padre Arens, ¿cuál es el principal requisito para ser un buen cristiano? Simplemente, dejar de ser individualistas y pensar que “yo” soy lo único importante en esta sociedad. Es necesario empezar a reconocer en las demás personas a ese individuo que requiere y necesita de mí. En San Isidro, y toda la ciudad, lo vemos día a día cuando manejamos o nos conducimos por la calle, vamos al banco o al supermercado, en esa cotidianeidad actuamos sin medir consecuencias, podemos “meter” el carro impunemente sin medir consecuencias, podemos estar en la fila del banco y no ceder el espacio para los adultos mayores porque llegué primero y el resto no me importa. ¿Qué define un buen cristiano? La calle (risas). Es en la calle, compartiendo con los demás, que se demuestra y crece el

espíritu. Una de las cosas que más me gusta de nuestro querido Papa Francisco es su deseo de promover una espiritualidad menos ritualista, menos formal, menos “de puertas cerradas”; por el contrario, resulta indispensable realizar acciones que hablen por nosotros, no solo palabras sino acciones que permitan mostrar solidaridad con nuestros hermanos. ¿Ser solidario implica un esfuerzo especial? Ser solidario implica tomar una posición humanizada frente a los problemas cotidianos que afectan a todos. Hoy se sigue pensando que solo siendo ritualista se es buen cristiano, eso no es cierto. La vida no es una lista de objetivos, como tener un departamento, un carro nuevo o un título académico; el crecimiento personal implica arriesgarse a

ser mejor. Arriesgarse a dejar de verse el propio ombligo y ver de frente a las personas, en toda su verdadero valor. Una de las experiencias más atípicas en San Isidro fue abrir el primer comedor popular del distrito, ¿verdad? A las dos semanas del ajuste económico, que se dio en el inicio de la década del noventa, iniciamos la implementación del primer comedor popular para los sanisidrinos, donde atendimos a más de 120 comensales, entre los que se encontraban escolares, madres gestantes, jóvenes y adultos mayores, todos ellos con obvias necesidades de alimentación y auxilio económico, este comedor funcionó hasta 1995. Actualmente, nuestra parroquia, y gracias a los feligreses, brinda apoyo a tres grandes comedores en la zona de Pamplona Alta, uno de los lugares más pobres de Lima.

¿Cuánto ha cambiado ese San Isidro de los años 70 y 80 frente al San Isidro de hoy? Mucho. Hoy los ritmos son muy acelerados, todos están apurados y ello lo vemos en las relaciones humanas. Antes eran más cercanas, más íntimas, más personales. Hoy son más inmediatistas, se busca el placer personal antes que la proyección a la comunidad. Me da mucha pena ver que los medios de comunicación destacan el escándalo y las situaciones negativas antes que valorar a aquellas personas que dan sus vidas por los demás. Creo que esto se debe, en gran medida, a la educación que muchos jóvenes reciben actualmente, hoy se busca ser emprendedor y autogestionario, independiente y capaz de enfrentarse solo a la adversidad, lo cual es bueno, pero se ha dejado de ejercitar la capacidad reflexiva de las personas, el espíritu crítico y autocritico. Pareciera que pensar ya no es tan importante como actuar. Finalmente, en este mundo tan vertiginoso, ¿cómo reconocer a Dios?, ¿cómo es Dios? Dios no es, está. Debemos entender que Dios es una realidad que lo abarca todo, Él no tiene ojos ni orejas. Es una espiritualidad que nos llena, que nos logra. Cuando atentamos contra nuestro entorno, contra nuestro medio ambiente, cuando preferimos nuestros intereses frente al bien común, cuando hablamos del bien y hacemos el mal, estamos yendo contra Dios.

SAN ISIDRO • 11

ENTREVISTA

CONVERSAMOS CON LA SEÑORA PILAR MAESTRE DE ALMENDRADES, PRESIDENTA DE FLOR PERÚ

PERFECTA RELACIÓN CON LA NATURALEZA

esde el comienzo de la vida sedentaria, la horticultura tuvo un papel principal en la existencia del ser humano. Los egipcios fueron los primeros en cultivar la tierra varios siglos antes de Cristo, pero fueron los babilonios, con sus jardines colgantes, quienes elevaron la tarea a la categoría de arte. Muchos siglos después las cosas no han cambiado y la horticultura sigue siendo una práctica constante en la vida cotidiana. En Lima hay varios clubes (asociaciones) que

12 • SAN ISIDRO

agrupan a los amantes de flores y plantas. Uno de los más importantes es club Flor Perú, Federación de Clubes de Jardines. Fundado en 1973, actualmente reúne a 34 clubes de jardines a nivel nacional, con alrededor de 800 socios que fomentan la afición a la horticultura. En esta ocasión, hablamos con su presidenta, señora Pilar Maestre de Almendrades, sobre las novedades que su club está realizando. ¿Cuál es el objetivo de Flor Perú?

Nuestro fin principal es fomentar la afición a la jardinería, los diseños florales y la conservación del medio ambiente, a través de conferencias, clases prácticas, cursos, concursos y exposiciones. Paralelamente a estas actividades desarrollamos labores cívico-sociales a favor de la comunidad. ¿Cuáles han sido estas labores? Trabajamos a favor de diversas parroquias; en el jardín del hospital Víctor Larco Herrera;

SAN ISIDRO • 13

“EN FLOR PERÚ ORGANIZAMOS PRÁCTICAS Y CHARLAS DE PAISAJISMO CON PERSONAS ESPECIALIZADAS EN EL TEMA”

en el Colegio de Niños Minusválidos; y en el programa “Magia”, del INEN. También hemos realizado proyectos como el Jardín Botánico del Parque de las Leyendas; el Jardín de Plantas Vulnerables (o en vías de extinción) María Pastor, donado hace doce años; el Jardín de Orquídeas, regalado en 2003 y actualmente en remodelación; el Jardín Botánico Pteridofitas Helechos, entregado en 2012; y los jardines de la Huaca Hullamarca de San Isidro. En estos días trabajamos en un jardín de bromelias que esperamos poder inaugurar el próximo 7 de noviembre. Estos jardines cuentan con cascada de agua, sistema de riego y todas las plantas señalizadas con su nomenclatura en carteles plásticos, para instruir al público. ¿Cómo benefician a la población estos clubes? En el Perú existen varios clubes de plantas que fomentan el interés del público en el cuidado de las plantas y los

14 • SAN ISIDRO

diseños florales para embellecer el entorno a través de la naturaleza. Además, todos los clubes hacen una labor cívica relacionada al cuidado del medio ambiente. Por ejemplo, uno de ellos ofrece clases de horticultura a las niñas del Puericultorio Pérez Araníbar, con la finalidad de que tengan un oficio. En esos talleres aprenden a cuidar y querer a las plantas. Otro de los clubes enseñó a los niños más pequeños de dicho albergue a crear un biohuerto y cultivar sus propias hortalizas; mientras que otro hizo una gran labor creando un jardín especial para ciegos, en San Borja. ¿Qué novedades tienen para este año? Estamos organizado la VII Exposición Internacional de Flores Perú, mitos y leyendas”, para conmemorar 40 años de fundación de nuestra institución. La exposición se realizará en el Club Unión Árabe Palestino, el 5 y 6 de noviembre de este año. Esta

exhibición será inaugurada por la presidenta del Comité del National Garden Clubs, Inc. USA. Los integrantes de este comité vendrán especialmente a Lima para evaluar nuestra exposición. Además, nos hemos trazado la meta de completar el Jardín Botánico del Parque de las Leyendas, que es muy visitado por escolares, universitarios y público en general. Creemos que Lima debe contar con un jardín botánico importante, motivo por el cual todo lo que recaudemos en este evento será destinado para alcanzar esta meta. ¿Cómo ha enriquecido su vida la práctica de la jardinería? Definitivamente la jardinería ha enriquecido mi vida. No hay nada más maravilloso que estar en contacto con la naturaleza. Desarrollar una planta bajo tus cuidados, es hermoso. Crear arreglos de flores y plantas estimulan la creatividad, y te sientes útil tratando de transmitir eso a los demás.

DURANTE MÁS DE CUATRO HORAS TODO EL DISTRITO SE PUSO DE PIE PARA HONRAR A LA PATRIA

SAN ISIDRO • 15

FIESTAS PATRIAS

PASACALLE REUNIÓ A MÁS DE UN MILLAR DE VECINOS Y FUE ENCABEZADO POR LA ALCALDESA MAGDALENA DE MONZARZ STIER

n un ambiente pleno de festividad y de demostraciones de amor a la patria, la Municipalidad de San Isidro celebró el 193 aniversario de la Independencia Nacional con el Gran Pasacalle Patrio 2014 “San Isidro celebra al Perú”, que reunió a más de un millar de vecinos y contó con la participación de más de 20 instituciones educativas del distrito, representaciones de institutos superiores, colegios profesionales, y personal de la comuna edil. El desfile, que fue encabezado por la alcaldesa de San Isidro, Magdalena de Monzarz Stier, tuvo momentos muy emotivos como la lectura del Acta de Proclamación de la Independencia, a cargo del Alcalde Escolar de San Isidro, donde los notables de Lima, encabezados por el conde de San Isidro, suscribieron el documento que expresó la voluntad de los peruanos para desligarse del yugo conquistador en 1821.

16 • SAN ISIDRO

SAN ISIDRO • 17

FIESTAS PATRIAS

AL CULMINAR EL PASACALLE PATRIO 2014, LOS ASISTENTES DISFRUTARON DE UN FESTIVAL GASTRONÓMICO

Otro momento muy conmovedor fue la presencia de alumnos de nueve centros educativos de nivel inicial, quienes junto a sus profesores y padres de familia, presentaron bellas estampas folclóricas donde demostraron su profundo amor por el Perú, recibiendo muchos aplausos de los asistentes. Entre los colegios participantes destacaron Alma Máter, Alfonso Ugarte, María Reina, Sor Rosa Larrabure, Santa Rosa, Nuestra Señora de la Luz, entre otros. Finalmente, y luego de la entrega de los estandartes de honor a los colegios que ocuparon los primeros lugares en el desfile,

18 • SAN ISIDRO

GANADORES PRIMER PUESTO

Colegio María Reina Marianistas SEGUNDO PUESTO

I.E.P. Santa Rosa TERCER PUESTO

I.E.P. Nuestra Señora de la Luz

SAN ISIDRO • 19

FIESTAS PATRIAS

VER DESFILAR A NIÑOS ENTRE 2 A 5 AÑOS FUE SENCILLAMENTE CONMOVEDOR. EN SUS ROSTROS SE VIVÍA EL FERVOR Y AMOR POR EL PERÚ todos los asistentes recorrieron un bulevar gastronómico, donde disfrutaron de manera gratuita de postres y comidas peruanas, preparados por las señoras beneficiarias del Programa del Vaso de Leche del distrito, y donde destacó el sabor de la mazamorra morada, el arroz con leche, causa limeña, papa rellena, anticuchos, entre otros potajes que fueron la delicia de los vecinos. El evento se llevó a cabo en el parque Combate de Abtao desde las 10:00 a.m. hasta las 2:00 p.m, en el corazón financiero del distrito.

ELLOS TAMBIÉN CELEBRAN ORGULLOSOS DE SER PERUANOS 20 • SAN ISIDRO

SAN ISIDRO • 21

FIESTAS PATRIAS

HOMENAJE A LA

PATRIA ENCABEZÓ LA SESIÓN LA ALCALDESA DE SAN ISIDRO, MAGDALENA DE MONZARZ, ACOMPAÑADA DE SU CUERPO DE REGIDORES

22 • SAN ISIDRO

urante Sesión Solemne se reconoció la labor de Rosa Brescia Cafferata, presidenta de CPAL; Bárbara López de Romaña, presidenta de ANAR; y Haydée Persivale de Rodríguez Pastor, presidenta de Vida-Perú. La alcaldesa de San Isidro, Magdalena de Monzarz Stier, encabezó la Sesión Solemne del Concejo de San Isidro en conmemoración del 193 aniversario de la Independencia Nacional, realizada en el Centro Cultural “El Olivar”. Junto a sus regidores, la burgomaestre sanisidrina destacó el importante aporte del distrito en el desarrollo económico del Perú y exhortó a los vecinos a trabajar de manera conjunta por lograr una sociedad más justa e integrada, donde el progreso pueda alcanzar para todos. Durante la ceremonia, la alcaldesa de San Isidro entregó reconocimientos a tres destacadas vecinas del distrito, en homenaje a su importante labor en beneficio de la comunidad. Entre ellas figura: a Haydée Persivale de

DURANTE LA CEREMONIA SE RECONOCIÓ A TRES DESTACADAS VECINAS

Rodríguez Pastor, presidenta de Vida-Perú, entidad que entrega ayuda a más de 10 millones de personas de Latinoamérica con necesidades médicas. También se rindió homenaje a Bárbara López de Romaña de Prado, presidenta de ANAR, entidad con más de 18 años de vida institucional y que, mediante la línea telefónica, presta consejería y ayuda legal a niños, adolescentes y adultos,

las 24 horas del día, los 365 días del año. Finalmente, la alcaldesa de San Isidro entregó un reconocimiento a Rosa Brescia Cafferata de Fort, presidenta del Centro Peruano de Audición, Lenguaje y Aprendizaje, CPAL, institución con más de 55 años de vida institucional, dedicada a la educación y rehabilitación de niños, adolescentes y jóve-

nes con problemas de audición, muchos de ellos de escasos recursos económicos. Cabe indicar que en la Sesión Solemne participaron embajadores y miembros del Cuerpo Diplomático acreditados en el Perú, autoridades militares, policiales y civiles de San Isidro, así como representantes de instituciones vecinales, educativas, culturales, políticas, cívicas y religiosas.

SAN ISIDRO • 23

ENTREVISTA

EN EL CENTRO PERUANO DE AUDICIÓN, LENGUAJE Y APRENDIZAJE CONVIERTEN EL INFORTUNIO EN UNA VENTAJA QUE PERMITE CONSTRUIR SOCIEDADES DE BIENESTAR

ROSA BRESCIA CAFFERATA DE FORT

SIEMPRE PODEMOS

CRECER 24 • SAN ISIDRO

SAN ISIDRO • 25

rente a la adversidad, se muestran dos tipos de personas, aquellas que se dejan ganar por la depresión y se derrumban ante el infortunio, y las que lo enfrentan con decisión y lo utilizan como una ventaja para encontrar soluciones creativas. Por toda su trayectoria y logros obtenidos, podemos confirmar que Rosa Brescia Cafferata de Fort, presidenta del Centro Peruano de Audición, Lenguaje y Aprendizaje, CPAL, es de aquellas personas capaces de convertir el infortunio, con especial inteligencia y sensibilidad, en una ventaja que permite construir sociedades de bienestar. A pesar de los grandes logros obtenidos, doña Rosita Brescia no gusta hablar de sí misma, por el contrario, ella insiste en que todo lo realizado se ha hecho gracias al trabajo en equipo y recuerda con agradecimiento el legado de Grimaneza Wiese, fundadora e inspiradora de CPAL. Sra. Rosita, ¿cuántos prejuicios se deben vencer para enfrentar los problemas de audición? Hace muchos años, don Rodolfo Neuhaus y su esposa, Grimaneza Wiese, emprendieron la ardua tarea de ofrecer a uno de sus hijos la posibilidad de una mejor calidad de vida y darle cura a su problema de audición. En esa época se estilaba esconder a estas personas con discapacidad, pero ellos, con gran valentía, se enfrentaron a los arraigados prejuicios de una sociedad muy limitada y limitante. Hoy, a 55 años de fundación de CPAL, los prejuicios son significativamente menores, pero la escasez de recursos es muy grande, por ello realizamos una labor donde recibimos a todo aquel que requiere de nuestros servicios, sin importar su condición social o económica. ¿Qué servicios ofrece CPAL a la comunidad? CPAL está compuesto de cuatro núcleos operativos bien diferenciados: el Colegio Especializado en Educación Auditivo-oral Fernando Wiese Eslava, para niños sordos de toda condición socio económica, que les permite integrarse con éxito a la sociedad;

26 • SAN ISIDRO

DOÑA ROSITA BRESCIA RECUERDA CON MUCHO AGRADECIMIENTO A GRIMANEZA WIESE, FUNDADORA E INSPIRADORA DE CPAL. HACE 55 AÑOS SE EMPRENDIÓ UNA ARDUA TAREA QUE AÚN CONTINÚA

el Colegio Antares, que ofrece educación a niños y jóvenes de uno y otro sexo, con estrategias especialmente diseñadas para las diferencias en el aprendizaje, y cuyos recursos sirven para sostener diversos proyectos; el Instituto de Diagnóstico y Tratamiento, centro conformado por un equipo de profesionales dedicados a la atención de personas con dificultades de audición, lenguaje, habla, aprendizaje, psicomotricidad, desarrollo emocional, y conducta; y, finalmente, la Escuela de Estudios Superiores, centro pionero en la especialización de profesionales en las áreas de audición, lenguaje, habla y aprendizaje, que está compuesto por los departamentos de Investigación, Capacitación y Proyectos Especiales – Maestrías, en convenio con la Universidad Católica. CPAL se inicia como una propuesta para integrar a los niños sordos, pero hoy han ampliado esta cobertura, ¿nos puede contar cómo se ha expandido? A medida que hemos avanzado en el camino de integrar a niños sordos, hemos detectado que muchos tienen trastornos de la comunicación, como retardo del desarrollo del lenguaje, problemas de habla, voz y fluencia, o niños que sin tener ninguna

deficiencia sensorial o intelectual presentaban problemas de aprendizaje de la lectura y escritura, y por ello requerían de una atención a nivel no escolar. En el recorrido realizado por las instalaciones de CPAL, hemos visto que los niños se sienten muy felices por participar, junto a sus padres, de estas terapias. Muchos niños de diversas zonas de Lima vienen a recibir las diferentes terapias que realizamos para enfrentar los diferentes problemas de audición, y lo más gratificante es ver el progreso tanto de ellos a integrarse más a su entorno, como de sus familias, que los comprenden mejor y saben manejar las diferentes situaciones que su sordera puede generar. Los niños toman estas terapias como un juego muy divertido y se sienten felices por compartir gratos momentos con otros niños que están en su misma situación. Gracias a CPAL, el Perú se está convirtiendo en un importante referente de estudios y especialización sobre el tema de la educación alternativa y el tratamiento de niños con sordera. Es cierto, a manera de ejemplo, quiero comentar que ante la falta

de una adecuada fuente bibliográfica actualizada que pueda servir para los profesionales especializados de CPAL, gracias al aporte de Edubanco se consiguió construir la mayor y mejor biblioteca especializada en el país, la cual está a disposición de toda la comunidad estudiantil y profesional. Además, estamos realizando el curso internacional “Retos y compromisos para una educación centrada en la persona”, donde se ha convocado a varios especialistas de Europa y América, quienes junto a expositores peruanos participarán de conferencias magistrales, talleres y conversatorios.

A CPAL LLEGAN NIÑOS DE DIVERSAS ZONAS DE LIMA, PARA ENFRENTAR SUS PROBLEMAS

Queda mucho por hacer, ¿cuáles son los planes inmediatos de CPAL? Estamos convencidos de que la capacitación es el mejor camino para la inclusión y poder generar una conciencia educadora en cada uno de los docentes del país. Por ello, hemos iniciado la capacitación de varios profesores en provincias a través de cursos por Internet, los cuales se ofrecen con toda la exigencia académica de un curso presencial. Estamos muy entusiasmados porque se está cubriendo un deseo de capacitación de los profesores que desean conocer más y comprender mejor a sus alumnos.

SAN ISIDRO • 27

ENTREVISTA

ESCUCHAR PARA

AYUDAR PRESIDENTA DE ANAR, BÁRBARA LÓPEZ DE ROMAÑA DE PRADO, ENCABEZA UN MAGNÍFICO EQUIPO QUE OFRECE APOYO A NIÑOS Y ADOLESCENTES EN RIESGO

na de las carencias más relevantes en la sociedad de hoy, plagada de ritmos acelerados y ganancias lucrativas, es la simple y sencilla comunicación interpersonal. Queda en el lejano recuerdo la última vez que la familia pudo reunirse a comer junta y compartir una charla sincera y entusiasta. Para la sanisidrina Bárbara López de Romaña de Prado, presidenta de la Fundación ANAR, este es un serio problema para la comunidad. Pareciera que mientras más modernidad y avance tecnológico, hay menos dialogo y conversación, ¿es correcto? Actualmente existe una marcada falta de comunicación entre los padres y sus hijos; esto se debe a muchas razones. Los padres, y en especial las madres, trabajan y empiezan a avanzar en el campo laboral, este importante progreso genera que muchas veces los niños se encuentren varias horas solos y no sientan el apoyo familiar. Muchas de las denuncias que recibimos en

28 • SAN ISIDRO

ANAR se refieren a que los niños y adolescentes no se sienten escuchados ni comprendidos por sus padres, estos pierden la paciencia con ellos y no reciben la atención que les permita una fortaleza emocional para enfrentar las diversas dificultades de la vida. Exactamente, ¿qué situaciones atiende ANAR? ANAR es un programa de Apoyo a la Niñez y Adolescencia en Riesgo, de allí sus siglas. Nuestra organización, a través de la línea 0-800-222-10, ofrece apoyo sicológico, emocional y hasta legal frente a cualquier situación que ponga en riesgo la integridad de los niños y adolecentes. Tenemos un equipo de 30 profesionales, algunos de ellos voluntarios, que atienden las más de mil llamadas mensuales que recibimos en nuestro servicio. Muchas veces atendemos casos muy serios, incluso de abuso sexual, violencia familiar, acoso, maltrato infantil, depresión, bulling y

embarazos prematuros. Los chicos pueden comunicarse gratuitamente y sin ningún límite de tiempo las 24 horas del día, los 365 días del año. En estos tiempos, cuando resulta difícil ser niño, ¿cuál suele ser la denuncia más recurrente? Lamentablemente, la violencia familiar originada por las malas relaciones interpersonales dentro de las familias. Esta situación ha aumentado en comparación a 2013 porque, en gran medida, se esta perdiendo el miedo a denunciar cualquier abuso, pero además, porque los chicos tienen confianza que sus comentarios y problemas podrán serán atendidos por nuestros sicólogos. En casos más graves, como el abuso sexual, nosotros derivamos estos temas a los abogados de la institución para la pronta intervención del Ministerio Público, pero continuamos haciendo seguimiento al caso. Los casos de violación a niños resultan

indignantes para todos, ¿cómo enfrentan estos problemas tan dolorosos? Hay que recordar que las víctimas de violación demoran en denunciar estos hechos. Muchas veces pueden ser años los que necesiten para llenarse de valor y hacer frente a este penoso hecho. Nuestras especialistas son personas capaces de enfrentar el sufrimiento de estas victimas, quienes, en la mayor cantidad de casos, están acompañados de sentimientos de culpa que suelen invadir sus espíritus. Hemos detectado que algunos, problemas de violación se dan al interior de las propias familias. ¿Ustedes hacen una labor muy intensa en varias zonas de Lima? Hace poco realizamos grandes talleres de sensibilización en varios colegios de Lima Sur, donde logramos capacitar a más de 40 mil estudiantes sobre prevención de alcoholismo. Y aunque estos casi niños tienen 10, 11 o 12 años, enfrentan una presión social para consumir bebidas alcohólicas, lo que genera

violencia en su entorno. También brindamos apoyo en ayuda por enfermedades, especialmente en casos que vienen de provincias y que no cuentan con recursos para los diferentes tratamientos. Finalmente, ¿qué proyectos tiene ANAR para el futuro? Estamos contentos con los importantes avances realizados en los 18 años de vida de nuestra institución, pero difícilmente podremos sentirnos satisfechos pues siempre vamos a pensar qué más podemos hacer. Estamos promoviendo el proyecto de las líneas ANAR en quechua y pensamos lanzarlo pronto en el Cusco. Además, estamos implementando un proyecto de lucha contra la trata de personas en Iquitos, Cajamarca y la periferia de Lima. Resulta muy triste que muchas niñas y adolescentes sean engañadas con propuestas de trabajo, para terminar como trabajadoras sexuales y sufriendo todo tipo de abusos, eso no lo podemos permitir.

SAN ISIDRO • 29

ENTREVISTA

GRACIAS AL PROYECTO “VIDA PERÚ”, QUE INCIÓ HACE 25 AÑOS, LA SEÑORA HAYDÉE PERSIVALE DE RODRÍGUEZ PASTOR HA PODIDO AYUDAR A CIENTOS DE MILES DE PERSONAS

VIDA QUE

SALVA VIDAS

u vida ha trascurrido salvando vidas. Mejorando las condiciones de salud y alimentación ha podido salvar cientos de miles de vidas. Y es que la señora Haydée Persivale de Rodríguez Pastor lleva casi tres décadas canalizando ayuda para quienes más lo necesitan, y esa labor vale ser destacada. La Municipalidad de San Isidro reconoció su trayectoria y le brindó un merecido reconocimiento durante la Sesión Solemne por el 193 aniversario de la Independencia Nacional. Presidenta y fundadora de Vida Perú (Voluntarios Interamericanos para el Desarrollo Asistencial), la señora Persivale de Rodríguez Pastor dejó su trabajo como curadora de arte y decidió cerrar la galería que tenía en Estados Unidos, para dedicar su vida a salvar vidas. “Estamos muy cerca a celebrar un año más de intensa labor, y este reconocimiento que nos brinda la Municipalidad de San Isidro nos halaga y motiva a seguir adelante, y no hace más que darnos la razón en el sentido que tomamos la decisión correcta cuando hace

30 • SAN ISIDRO

24 años decidimos dejar todo atrás para dedicarnos a este hermoso proyecto que se llama Vida Perú”, nos comenta la señora Persivale. “En todo este tiempo de infatigable labor, hicimos posible que más de diez millones de latinoamericanos, de escasos recursos, tengan acceso gratuito a material y servicio médico de calidad. Trabajando junto a otras instituciones humanitarias hemos despachado numerosos contenedores con ayuda, cuyo valor monetario supera los 400 millones de dólares. Enviamos, en promedio, 25 contenedores al año, y gracias a nuestros canales de trabajo no menos del 95% de las donaciones que recibimos se transforman en ayuda directa para una persona o comunidad que realmente la necesita. El poder multiplicador de Vida hace que cada dólar recibido se convierta en 400 dólares al servicio de los necesitados”, afirma. Sobre la red de trabajo que hace posible el éxito de Vida Perú, nos dice: “Trabajamos a través de una red de 420 centros médicos

en once países, orfanatos, casas de acogida, compañías de bomberos, botiquines parroquiales y hospitales e institutos especializados de salud. En todos ellos tenemos la oportunidad de salvar cientos de miles de vidas y aliviar el sufrimiento de miles de familias. Además, muchas de las personas que reciben nuestra ayuda recuperan su capacidad productiva y se reintegran a la vida laboral y social de sus comunidades”. Finalmente, la señora Haydée Persivale no deja de gradecer a todas aquellas personas e instituciones que la apoyan en su labor: “No puedo dejar de reconocer que todo lo realizado se debe en buena cuenta a la generosidad y solidaridad de personas, instituciones y países amigos que han decidido hacer la diferencia en un mundo de indiferencia. A todos ellos, y a ustedes, amigos de San Isidro, les pedimos que continúen apoyándonos porque mediante su apoyo cientos de miles de beneficiarios se van sumando día a día a ser parte de nuestra historia de Vida”.

SAN ISIDRO • 31

SEGURIDAD

RENOVADO, MODERNO Y SEGURO CENTRO DE CONTROL

l Centro de Control de Operaciones, de la Gerencia de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de San Isidro, es el órgano matriz en lo que respecta a la prevención en la comisión de delitos y faltas; comunicación con y entre el personal de campo y operativo que está atendiendo las emergencias, requerimientos o novedades que se presentan en cada turno de trabajo; así como a la atención de los requerimientos de las autoridades, instituciones, vecinos, transeúntes, locales comerciales, empresas, negocios y otros, que requieren la solución inmediata de sus problemas y/o emer-

32 • SAN ISIDRO

gencias que se les presentan. Para cumplir con la misión asignada y/o deducida, el Centro de Control cuenta con Operadores de Cámara (CCTV), Operadores de Teléfono (Alerta San Isidro) y Operadores de Radio Transmisor Receptor (Zona Este, Zona Oeste, Tránsito y Área Administrativa); asimismo, se cuenta con el apoyo de un efectivo policial que cubre servicio individualizado, quien cumple labores propias de su función y que es el enlace permanente con las dependencias policiales y el 105 (Emergencia PNP). Toda información proveniente de la comunidad y del personal de

campo es registrada en un programa computarizado, diseñado especialmente para tal fin; de tal forma que se pueden visualizar todas las ocurrencias presentadas en el día a día, en forma cronológica, y si han sido atendidas o no; generar cuadros estadísticos para analizar las incidencias delictivas y poder determinar los puntos críticos, tendientes a formular el “MAPA DEL DELITO” del distrito, así como la atención inmediata de los requerimientos vecinales. Para este efecto, el Centro de Control cuenta con DOS (2) Plataformas Tecnológicas; la principal denominada “ACUARIO”

(ZONA OESTE), ubicada en la Calle Godofredo García Nº 375, que administra 99 cámaras de videovigilancia, y “ORIÓN” (ZONA ESTE), ubicada en el segundo piso del módulo que se encuentra en la intersección de la Av. Javier Prado Este con Pablo Carriquiry, que administra 48 cámaras, que hacen un total de 147 cámaras distribuidas estratégicamente en los CINCO (5) sectores y VEINTICUATRO (24) subsectores de todo el distrito. Todas nuestras cámaras son de última generación, con tecnología IP, que permite una administración independiente; del total de cámaras, NOVENTINUEVE

CENTRO DE CONTROL

319 0450

(99) son marca BOSCH, con un ZOOM de 11X y resolución de video VGA, las restantes CUARENTIOCHO (48) son marca PANASONIC, con un ZOOM de 36X y resolución HD, lo que permite realizar acercamientos en mayor escala y grabaciones más nítidas. El software utilizado para administrar las cámaras es el SecurOS, el cual es una plataforma aplicativa, sólida y robusta, que brinda mayor seguridad al sistema. La ventaja de las cámaras IP, es que puede visualizar las imágenes, el video e inclusive el audio, en tiempo real desde cualquier parte del mundo; pero sin embargo, debido a que son instaladas en la parte alta de los postes, en las grabaciones no se captura adecuadamente el audio; otra de las ventajas es que ofrecen de-

tección de movimiento por varias zonas independientes, con el fin de ahorrar espacio de almacenamiento, así como la detección de intrusos, pero ello debe de configurarse según un software aparente para tal fin; tienen un movimiento de rotación de 360°, que puede ser manipulado a través del software o navegador; pueden grabar y almacenar la información en cualquier computadora con conexión a Internet o a una red local; estas cámaras IP, debido a su alta resolución y el zoom digital que poseen, pueden acercar y/o alejar las imágenes que visualiza, así como observar la cámara desde diferentes ubicaciones, siendo más económicas que una CCTV normal. Al ser cámaras IP, es factible que elementos extraños pretendan

atacar, infiltrar o invadir nuestra red para acceder a las mismas, por lo que se cuenta con un sistema de seguridad de varios niveles y claves de acceso por cada aparato, lo cual dificulta en gran medida cualquier intento de intrusión. También es viable hacer conocer que la Subgerencia de Serenazgo cuenta con TREINTAIDÓS (32) minicámaras “TESTIGO”, ubicadas en las lunas parabrisas de las unidades móviles del Serenazgo, y TREINTA (30) cámaras de manos libres para los serenos motorizados, todas con tecnología de última generación, con la finalidad de que los serenos filmen sus intervenciones y así permitir reforzar la seguridad ciudadana en San Isidro, para paz y tranquilidad de todos los vecinos.

TODAS NUESTRAS CÁMARAS SON DE ÚLTIMA GENERACIÓN CON TECNOLOGÍA IP

SAN ISIDRO • 33

34 • SAN ISIDRO

SAN ISIDRO • 35

NUESTROS FUNCIONARIOS

AFIRMA EDUARDO VALLE RIESTRA, SUBGERENTE DE SERVICIOS A LA CIUDAD

CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD ¿

Con cuántos parques cuenta San Isidro? Contamos con 44 parques, además de 29 bermas centrales, tres bulevares y otras áreas de esparcimiento público. ¿Qué tipo de mantenimiento reciben? ¿Desde cuándo se usa el sistema de riego tecnificado? Con la finalidad de preservar las áreas verdes en condiciones óptimas para el disfrute de la población sanisidrina y visitantes, realizamos diversas actividades: Servicio de jardinería convencional (corte de gras, abonamiento, renovación de macizos florales, poda de plantas permanentes, riego, entre otros). Mantenimiento del arbolado urbano (podas, lavado de árboles y controles sanitarios). Mantenimiento fitosanitario, evaluaciones y aplicaciones de diferentes tipos de control (químico, mecánico y biológico). Propagación de plantas ornamentales (plantas de estación, plantas permanentes, palmeras, plantones forestales y arbustivos). En el caso del uso del riego tecnificado, la municipalidad empleó por primera vez el sistema de riego tecnificado en el Parque Alfonso Ugarte en 1997. Progresivamente ha venido instalando este tipo de sistema para el riego de la cobertura vegetal en diferentes áreas públicas. Actualmente contamos con 28 áreas públicas favorecidas con este sistema. El cuidado del medio ambiente es básico en toda gestión municipal, ¿cómo trabaja el tema actualmente la Municipalidad de San Isidro?

36 • SAN ISIDRO

Para la actual gestión, la preservación y protección del medio ambiente es una de sus prioridades, por lo que tiene varios programas para este fin: Forestación y reforestación en diferentes áreas de uso público. Recuperación de la cobertura vegetal en jardines de berma lateral y de aislamiento, los cuales se encuentran abandonados o descuidados en diferentes sectores. Propagación de plantones forestales y plantas permanentes en vivero. Programa de control biológico, que permite prevenir y contrarrestar diferentes tipos de plagas sin contaminar el medio ambiente. Aprovechamiento de residuos de poda para la preparación de abonos orgánicos. Tratamiento del recurso hídrico, con fines de riego en los distintos parque del distrito a través del riego tecnificado y/o gravedad. Optimización

del recurso hídrico a través de la modernización y sistematización del riego. ¿Qué se está haciendo para preservar las áreas verdes del distrito? Como parte de su política ambiental, ha instaurado varias ordenanzas municipales con la finalidad de proteger jurídicamente las áreas verdes de uso público. Asimismo, viene promoviendo la creación de la Gerencia de Medio Ambiente para dar mayor injerencia en las actividades que impliquen mejorar y mantener la calidad ambiental en el Distrito. La MSI cuenta con programas de mantenimiento integral de la cobertura vegetal horizontal y vertical, por lo que dispone de profesionales, técnicos y operarios competentes para conducir las actividades de mantenimiento de las áreas

de uso público, igualmente, cuenta con tres viveros que permiten la propagación de plantas ornamentales y especies forestales. También instalará sistemas de riego tecnificado en diferentes áreas verdes de uso público del distrito, para optimizar el uso de recurso hídrico. ¿Qué programas tiene la municipalidad para beneficio de los vecinos y el aprovechamiento de sus áreas verdes? Forestación y reforestación en distintas áreas de uso público. Recuperación de la cobertura vegetal en jardines de bermas laterales. Programa de limpieza de excretas de canes en áreas verdes de uso público. Campañas de Salud para los vecinos. Campañas de Tenencia Responsable de Mascotas. Campañas de Registro y Vacunación de Mascotas.

PRESENTAMOS A LA SEÑORA JOSEFINA ZARAK, JEFA DE LA OFICINA DE CULTURA DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

ACERCAMOS LA CULTURA A NUESTROS VECINOS S

an Isidro es uno de los distritos con más actividad cultural en Lima, ¿cuál es el objetivo principal de sus actividades? Apuntamos a seguir potenciando el eje cultural que tenemos en el distrito: el Centro Cultural El Olivar. Es así que la Oficina de Cultura ha generado la promoción de nuestro espacio ofreciendo a los vecinos, así como a los amantes de la cultura, una variada programación mensual de actividades. También hemos logrado realizar actividades en nuestros espacios públicos, a fin de poner nuestro objetivo a lograrse: acercar la cultura a todos. Estamos contentos con los resultados pero queremos seguir mejorando, la Sala de Arte se ha convertido en un referente de Lima Metropolitana para exposiciones y proyectos artísticos, así como el auditorio que continúa consolidándose como plataforma de las artes escénicas en la capital. ¿Cuál es el criterio de selección para elegir las actividades que presentan. ¿Tienen una convocatoria anual para organizar las presentaciones a lo largo del año? ¿Con qué tiempo de antelación hacen la convocatoria? Se convoca a un jurado calificador que nos ayuda, y se compromete, con la elección de las obras para la temporada del año próximo. Estamos muy sorprendidos por la convocatoria misma, pues en 2013 recibimos cerca de 60 proyectos, y esperamos seguir recibiendo mas este año. Esto nos enorgullece, pues San Isidro se avizora como un distrito que brinda su espacio para el desarrollo cultural a todos los involucrados en las artes escénicas, de corta o gran trayectoria. Incluso, tenemos muy buena acogida con presentaciones de improvisación, narración oral y unipersonales. Para la temporada de obras teatrales la convocatoria se abre en septiembre. Para la Sala de Arte se busca creatividad y originalidad, coherencia artística y conceptual, así como captar todas las tendencias de artistas nuevos y conocidos en el medio. Al igual que en obras para el auditorio, se convoca a un jurado calificador que nos orienta

formación, así como en su salud mental, y no podemos dejar de atenderlos. ¿Cuál es la oferta cultural de la Biblioteca Municipal y la Biblioteca Infantil? La oferta cultural se basa específicamente en las nuevas adquisiciones que se realizan. Los materiales nuevos que ingresan son procesados para ponerlos a disposición de nuestros usuarios. Estas nuevas adquisiciones son promocionadas mediante las Alertas Bibliográficas, que se pueden encontrar en la sección de la Biblioteca en la web del municipio. La oferta cultural de la Biblioteca Infantil está basada en las actividades para su público objetivo: los niños. Se realizan diversas actividades para nuestros usuarios, y como una estrategia para incentivar la lectura en los más pequeños, se realizan los talleres de manualidades en la Biblioteca, para así desarrollar las habilidades psicomotrices y la creatividad en ellos.

en el tema de la selección, a fin de mantener nuestro objetivo, todo con el propósito de que los convocados puedan tener el tiempo suficiente para informarse, recopilar la información necesaria para presentarse y poder ser elegidos. Los talleres y cursos que dictan son abiertos al público en general. Los talleres tienen un público objetivo inicial, que son nuestros vecinos. Sin embargo, en la práctica, muchos usuarios de diversos distritos también han acogido nuestras propuestas y por ello seguimos creyendo en la importancia de atenderlos de la misma forma. Los talleres en verano tienen mayor demanda, debido al tiempo libre de que disponen los niños y jóvenes por las vacaciones escolares. Talleres como yoga (que tiene una demanda mayor en adultos) y orientación vocacional, son los que generan satisfacción de tenerlos durante todo el año, pues existe un público interesado en su

TURISMO Ofrecemos a los turistas, vecinos y entidades educativas, tours guiados en El Bosque El Olivar, sembrado de olivos de más de 500 años, casonas antiguas (las primeras construidas en El Olivar); la Iglesia Virgen del Pilar; en 1926 los dueños de la Casa Hacienda de San Isidro (Casa Moreyra), los señores Moreyra y Paz Soldán acogen a la orden de los Misioneros Pasionistas y les donan terrenos para edificar la casa comunal y el templo. El altar mayor de la Iglesia de Nuestra Señora del Pilar está decorado por un hermoso retablo colonial del siglo XVIII, donado por la familia De La Borda, que lo trae de la Iglesia de San Francisco Javier, ubicada en la Hacienda San José de Nasca. Asimismo, ofrecemos tours de Bird Watching (avistamiento de aves), ya que en El Olivar existen más de 24 especies de aves. Por último, ofrecemos tours guiados a las huacas de San Isidro, especialmente la de Huallamarca, la que en especial acuerdo con el Ministerio de Cultura vamos a poner en valor para el disfrute de los vecinos, turistas y público en general.

SAN ISIDRO • 37

NUESTROS FUNCIONARIOS

CONOZCA LOS SERVICIOS QUE OFRECE LA MUNICIPALIDAD AL MOMENTO DE CONTRAER MATRIMONIO

DANDO EL SÍ EN SAN ISIDRO

ntrevistamos a la abogada Romy Inagaki Henna, jefa de Registro Civil de la Municipalidad de San Isidro, para saber las opciones que brinda el concejo distrital a los vecinos que deseen contraer matrimonio civil. Hace poco el área de Registro Civil de la municipalidad trasladó sus oficinas del Palacio Municipal a la sede de la calle Augusto Tamayo, ¿a qué se debió el cambio?

38 • SAN ISIDRO

Nos mudamos al local de Augusto Tamayo pensando básicamente en las necesidades de los contrayentes. En esta sede municipal hemos unidos funciones y encontramos en un solo lugar la mesa de partes y las cajas de pago. Hemos considerado también la comodidad de los novios para que así no tengan que movilizarse de un lugar a otro para cumplir con los requerimientos solicitados al momento de casarse.

En cuanto a la entrega del certificado médico prenupcial y de la constancia de consejería preventiva, ¿cuál es el trámite a seguir? Nuestra municipalidad se preocupa siempre por brindar el mejor servicio al vecino. Por eso, a los novios les ofrecemos en una sola fecha realizar los exámenes médicos y darles una charla de consejería preventiva, para al día siguiente de cumplir con este trámite entregarles el certificado médico prenupcial y la constancia de consejería preventiva de

“SIEMPRE NOS PREOCUPAMOS POR BRINDARLE EL MEJOR SERVICIO A NUESTROS VECINOS”

haber cumplido con estos requisitos. El trámite se lleva a cabo en el local municipal ubicado en la calle Paul Harris 205 y tiene un costo de 103 nuevos soles por pareja. Cabe destacar que, por ley, la municipalidad no puede exigir a los contrayentes el certificado negativo de VIH, por eso tratamos de guiarlos a través de las charlas preventivas. ¿Cuántos matrimonios se realizan por mes en la municipalidad? Al mes tenemos un promedio de veinticinco matrimonios. Pero esa cifra varía dependiendo del mes. En abril de este año tuvimos cuarenta matrimonios, todo un record en el distrito. Paralelamente, ese mismo mes celebramos un matrimonio comunitario donde se casaron treintaiséis parejas. Es decir, setentaiséis matrimonios en menos de treinta días. El mayor número de matrimonios en esta gestión, gracias al trabajo conjunto de algunas áreas de la municipalidad. Por el contrario, entre enero y marzo tenemos baja demanda, debido a la temporada de playa.

municipalidad va a casarlos. Si desea, también se puede casar en la Sala Multiusos de la Biblioteca Municipal en el Centro Cultural El Olivar. Además, los novios pueden llevar a cabo una sesión fotográfica en el bosque El Olivar, libremente, sin permiso ni costo alguno. ¿Qué otros planes tiene usted en su área? Estamos evaluando implementar una sala de recepciones en las oficinas de Registro Civil; así como también poder realizar matrimonios en la Sala de Sesiones del Palacio Municipal.

¿Qué otras opciones ofrece la municipalidad a los novios sanisidrinos? Si el vecino desea contraer matrimonio en su casa o en un local especial, un funcionario de la

REQUISITOS PARA MATRIMONIO CIVIL 1.- Copias certificadas de las actas o partidas de nacimiento actualizadas, expedidas por el Registro Civil respectivo o el Reniec. Peruanos nacidos en el extranjero: solicitar copia certificada del Registro de Peruanos nacidos en el Extranjero en la Dirección General de Migraciones y Naturalización del Ministerio del Interior. 2.- Original y copia de sus respectivos documentos de identidad, donde figure su actual estado civil (vigente). 3.- Ambos contrayentes deberán presentar Declaración Jurada Simple de Estado Civil, según modelo. 4.- Ambos contrayentes deberán presentar: Declaración Jurada Simple de Domicilio o Certificación Domiciliaria notarialmente o municipal. Es requisito indispensa-

ble que uno de los contrayentes acredite que domicilia en San Isidro. 5.- Certificado Médico Pre-nupcial y Constancia de Consejería Preventiva (Ley N° 26626 y D.S. 004-97-SA) con vigencia no mayor a 30 días a la fecha de apertura del pliego matrimonial: Ambos contrayentes deberán apersonarse a la Calle Paul Harris 205 – San Isidro (espalda del cuartel San Martín) Requisitos: - DNI de ambos novios. - Derecho de Pago S/. 103.00 por la pareja, no es necesario estar en ayunas. Servicios La pareja recibirá consejería preventiva

ITS/VIH SIDA, Laboratorio Clínico (análisis serológico y grupo sanguíneofactor RH) y examen clínico pulmonar. Horario de atención: lunes a viernes de 8:00 a 12:00 horas Teléfono: 513 9000 anexos 4016 – 4013 (Subgerencia de Bienestar y Servicio Social) 6.- Deberán presentarse dos testigos mayores de edad por cada contrayente, que no sean familiares, con original y copia de sus respectivos documentos de identidad vigentes, incluyendo constancia de última votación. Mayor información: http://www.msi.gob.pe/portal/tramites/ matrimonio-civil.

SAN ISIDRO • 39

HOMENAJE DDD

XXX

En el pasado mes de julio, dejó de existir el destacado profesional don Roberto Persivale Serrano, ex ministro de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Internacionales, durante el gobierno del presidente Fernando Belaúnde Terry. Don Roberto fue diputado de la República por el departamento de Lima entre 1980 y 1985; además tuvo un gran desempeño en la actividad pública y privada, como promotor y gestor de numerosas empresas. Fue fundador del Patronato de la Universidad del Pacífico, como Benefactor Ilustre y miembro del Consejo Directivo de la institución benéfica Vida Perú. Hace exactamente un año, el 31 de julio de 2013, don Roberto recibió un merecido reconocimiento de la Universidad del Pacífico, donde se destacó no solamente sus dotes profesionales; sino y sobre todo, su gran calidad humanista, técnica y moral. Se graduó con honores en la Universidad Nacional de Ingeniería; estudió Proyectos de Ingeniería y Petróleos en la Universidad de Boston en Estados Unidos; y también participó del Programa de Alta Dirección de la Universidad de Piura.

40 • SAN ISIDRO

Como ministro, cargo que ocupó entre agosto de 1981 y agosto de 1982, promulgó la primera Ley Nacional de Industrias. Brindó su apoyo desinteresado al Consejo Nacional de Boys Scouts del Perú durante más de 40 años. Fue miembro de la Confiep y presidente de Adex y del Instituto de Acción y Pensamiento Democrático. En el 2000 formó la Asociación Pro Universidad del Pacífico. Su trabajo junto a Luis Bedoya Reyes en la Municipalidad Metropolitana de Lima recibió muchos reconocimientos. Finalmente, reconocer su vocación docente como profesor de la cátedra de Negocios Internacionales en la Universidad Católica del Perú. Escribió los libros “La política industrial” y “Fundamentos de comercio internacional: un enfoque empresarial”. La partida de don Roberto Persivale, vecino distinguido de San Isidro, ha causado hondo pesar entre todos los que llegaron a conocerlo. Hacemos llegar nuestras más sentidas condolencias por esta irreparable pérdida a su esposa, seis hijos, trece nietos, demás familiares y amigos.

REPRESENTANTES VECINALES

PALABRA

EL VECINO TIENE LA

INICIAMOS EN ESTA EDICIÓN UNA SECCIÓN DEDICADA A DIFUNDIR LA OPINIÓN Y PROPUESTAS DE LOS VECINOS SANISIDRINOS, REPRESENTANTES DE LOS DIFERENTES SUBSECTORES DEL DISTRITO, QUIENES TENDRÁN AQUÍ UN ESPACIO PERMANENTE DE COMUNICACIÓN CON SUS AUTORIDADES

NANCY VIZURRAGA, Presidente del subsector 2-2 Pienso que se debería habilitar una oficina de Defensoría al Vecino, que trabaje coordinadamente con la Oficina de Participación Vecinal y al mismo tiempo tenga una estrecha relación con las diversas áreas de la municipalidad para poder así brindar un mejor servicio al vecino. También creo que se debería firmar un convenio efectivo entre la MSI y las comisarias del distrito, para mejorar y salvaguardar la integridad de los vecinos. Otro tema importante es la recuperación de áreas verdes, para contribuir con el medio ambiente y la calidad de vida de los sanisidrinos.

PATRICIA ZACARÍAS,

Vocal 1 del subsector 2-3 A mi parecer, el polideportivo deportivo municipal ha sido un éxito entre los vecinos, sin embargo, sugiero mejorar el mantenimiento e implementar nuevas maquinas. De igual forma, seguir con la segunda etapa del proyecto, en la cual se construiría una piscina y una cancha de squash, asimismo, podrían implementar nuevos servicios como una cafetería orgánica y una peluquería. Fomentar la siembra de árboles nativos como el molle costeño, que requiere poco agua y siempre se encuentra con las hojas verdes.

MARINA PIZARRO DE BAZALAR,

RUTH SÁNCHEZ CASTILLO,

ELIANA FEURSTEIN,

Vocal 1 del subsector 2-4

Vecina del subsector 2-6

Vocal 1 del subsector 2-7

Es necesario mayor control y seguridad en el subsector por parte de efectivos de Serenazgo y la Policía Nacional del Perú. Asimismo, colocar más cámaras de seguridad y mayor iluminación para salvaguardar la integridad de los vecinos.

Realizar trabajos de mejora en un parque tan bello como el Parque Alayza Grundy. Creo que debe haber mayor presencia de personal de Serenazgo y mayor iluminación, para que los asiduos al parque puedan transitar con seguridad.

Por favor, remediar las molestias ocurridas en la calle Godofredo García, y solucionar los problemas de estacionamiento en la calle en mención. La bulla se da desde muy temprano debido a los autos y camiones, los cuales emanan vapores tóxicos. De igual forma, los perros ladran mucho a muy tempranas horas de la mañana, cuando se lleva a cabo la formación del personal de seguridad ciudadana de la municipalidad.

SAN ISIDRO • 41

SALUD

GRACIAS AL SERVICIO MÉDICO, PSICOLÓGICO Y NUTRICIONAL

SIEMPRE CUIDAMOS TU SALUD E

l adulto mayor de nuestro distrito cuenta con un programa de atención médica a domicilio, gracias al cual puede ser atendido por profesionales especializados en geriatría, lo que permite una evaluación de manera integral. El servicio también incluye recomendaciones a los cuidadores y un análisis de las situaciones de riesgo que su entorno pueda implicar para los pacientes. “A partir de los 60 años se recomienda a las personas atenderse con un geriatra, pero muchos vecinos del distrito no cuentan con un seguro particular, por eso, la Municipalidad creó este programa médico especial para el adulto mayor, que atiende consultas, emergencias, procedimientos, curas quirúrgicas, puesta de sonda y aplicación de inyectables, en sus casas. Las consultas se brindan previa cita, comunicándose al 513 9000 anexo 6996 o al celular 983 675 767, donde serán atendidos inmediatamente”, explica la Dra. Karen Bustamante. “La valoración geriátrica integral que realizamos a los adultos mayores en sus casas, consta de una evaluación donde analizamos su esfera clínica, física, mental y social. Tratamos de identificar las patologías más frecuentes, como el deterioro cognitivo, alteración de la memoria, depresión, insomnio, trastorno de la marcha, síndrome de caídas, problemas evacuatorios, dolencias netamente geriátricas, para centrarnos en ellas y darles un enfoque especial a cada

42 • SAN ISIDRO

Dra. Vanesa Guerrero.

PROFESIONALES ATIENDEN EN CASAS DEL VECINO, POLIDEPORTIVO MUNICIPAL Y EN EL LOCAL DE PAUL HARRIS. LAS CONSULTAS SE BRINDAN PREVIA CITA, LLAMANDO AL TELÉFONO 513 9000. caso”, añade la doctora. El horario del programa es de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. y el costo de cada consulta es de 15 soles. VIDA MENTAL SALUDABLE “Actualmente, el prejuicio de consultar a un psicólogo se ha roto. Ya no se ve mal que alguien acuda a su consulta cuando siente que tiene un problema.

Eso es una ventaja cuando uno busca mejorar su vida. Por eso, la Gerencia de Desarrollo Social tiene un servicio de psicología permanente, dirigido a todos los vecinos en las Casas del Vecino”, señala María Calvo, psicóloga especialista en el área clínica a cargo del servicio de psicología de la Municipalidad de San Isidro. El área psicológica de la Gerencia de

Desarrollo Social de la municipalidad brinda los servicios de consulta psicológica, evaluación y sesión psicológica, terapia psicológica individual, terapia psicológica en pareja e informe psicológico, con un costo de 10 soles por sesión. “Atendemos a los vecinos de toda edad y condición que buscan apoyo emocional. A través de las Casas del Vecino llegan

a consulta adultos mayores que están solos y necesitan consejería; así como niños de la Cuna Jardín municipal que viene con sus padres. Cada dos meses se dictan charlas sobre inteligencia emocional, dirigidas a los padres de familia de la Cuna, y también dictamos charlas en los colegios del distrito”, añade la Dra. Calvo. El servicio psicológico municipal ofrece un taller de gimnasia mental, abierto a todos los vecinos que deseen asistir. La gimnasia mental es un entrenamiento y estimulación intelectual a través de ejercicios de atención, concentración y técnicas de memoria, que se recomienda en la actualidad a todas las personas en general, y no solo al adulto mayor. Lo que busca es prevenir el deterioro intelectual producto del envejecimiento. “El cerebro necesita que se le estimule y se le exija. Hace un año que llevamos este taller con resultados concretos en los participantes. No medimos capacidades, compartimos un espacio de confianza donde entrenamos al cerebro de manera dinámica”, finaliza. Los vecinos adultos mayores y personas con discapacidad pa gan una tarifa especial de un sol. El horario de atención es martes, miércoles y viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p.m. en la cuadra 2 de la Av. Paul Harris; los lunes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. en la Casa de Vecino de la calle Juan Manuel Polar 105 y de la Calle Halcones 234; y los jueves de 8:00 a. m. a 1:00 p. m. en el SUM, calle 16 s/n. DEPORTES PARA TODOS EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL Los sanisidrinos tenemos el más moderno Polideportivo Municipal de todo el país, que ofrece a nuestros residentes un espacio para disfrutar de un sano esparcimiento, con horarios que van desde las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche, para que nadie se quede sin practicar su deporte favorito. En el Complejo Deportivo Municipal de San Isidro, todos los vecinos tienen la posibilidad de entrenar en un completo gimnasio atendido por instructores especializados, en donde tam-

Dra. Karen Bustamante.

Lic. María Calvo.

Cinco recomendaciones para mejorar su calidad de vida 1. Una buena alimentación rica en antioxidantes, frutas, verduras y ácidos grasos esenciales para mejorar la agilidad mental. 2. Hidratación adecuada. El agua oxigena, alivia los dolores articulares, da agilidad mental y mejora el estado físico en general. 3. Ejercicio físico. Mantener un ritmo activo. En el caso del adulto mayor el Tai-Chi es un ejercicio comprobado que mejora la supervivencia. 4. Una buena respiración. Oxigenarse es vital para vivir bien. 5. Cuidar el sueño. Dormir bien es necesario para recobrar la energía gastada durante el día y despertar con buen ánimo. bién pueden tomar sesiones de gimnasia, fullbody, pilates, zumba o spinnig, con solo presentar su DNI -demostrar que es residente del distrito- y pagar 50 soles mensuales. Actualmente, el gimnasio cuenta con 6.240 vecinos inscritos. El gimnasio atiende de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 10:00 p.m., y los sábados de 6:00 a.m. a 2:00 p.m. “A todas las personas que llegan al gimnasio se les hace una eva-

luación nutricional para darles un esquema de alimentación por siete días, de acuerdo a sus necesidades; luego, medimos sus niveles de grasa y les damos una rutina de ejercicios supervisada por un personal training. Luego de esa semana los volvemos a evaluar para darles una dieta específica y les hacemos un seguimiento constante para finalmente ver resultados”, explica la nutricionista Vanesa Guerrero, quien tiene

a su cargo el programa nutricional en el tópico del estadio. ”Supervisamos si la dieta funciona o no en cada persona. En el tópico atendemos de lunes a sábado en el mismo horario que tiene el gimnasio. El objetivo del régimen de nutrición que recomendamos no es alterar toda su alimentación sino más bien acomodarlo a su estilo de vida para que así el proceso no sea tan fuerte”, añade. Consciente que nutrición y ejercicio van de la mano para tener una vida saludable, la municipalidad invita a los vecinos a disfrutar de las canchas sintéticas de fútbol, tenis, frontón, vóley y básquetbol; además de la pista sintética de atletismo con que cuenta el estadio municipal. Definitivamente, el Complejo Deportivo es un punto de confluencia para estrechar vínculos y confraternizar. Los esperamos en la Av. Pérez Araníbar 1595. Informes a los teléfonos 513 9000, anexo 6814 (estadio) y 6815 (gimnasio).

SAN ISIDRO • 43

MASCOTAS

BEBEDEROS PARA MASCOTAS EN EL OLIVAR ESTÁN HECHOS DE PIEDRAS, E INSTALADOS EN PLATAFORMAS DE CONCRETO.

44 • SAN ISIDRO

tto, campeón de skate, skimboard, sandboard, paddle y surf, fue el primer usuario en los novedosos bebederos instalados en el Paseo Constancio Bollar del Bosque El Olivar. El conocido y entusiasta bulldog pudo calmar su sed gracias a estos nuevos servicios con que cuenta el distrito. La Municipalidad de San Isidro ha puesto a disposición varios bebederos públicos para mascotas en sus principales parques, para permitirles una fácil hidratación a los engreídos de la casa. “Con estos bebederos se inicia una intensa campaña para sensibilizar y promover la tenencia responsable de mascotas en el distrito, frente a las diversas agresiones que muchas mascotas reciben por parte de irresponsa-

bles personas”, señala la alcaldesa Magdalena de Monzarz. “No podemos permitir la crueldad contra los animales, resulta imposible creer que hay personas que mutilan a sus mascotas o hasta las matan solo por diversión, eso en San Isidro no lo vamos a permitir”, añadió. Los bebederos están hechos de piedra, instalados en plataformas de concreto, con una hendidura y su respectiva pendiente para que el agua no quede empozada. Las conexiones de los bebederos para canes no desperdiciarán el agua porque los excedentes derivarán al canal de riego del parque. Los bebederos están conecta-

dos a la red de agua potable, es decir, siempre contarán con agua; asimismo, cuentan con un botón pulsador que es accionado por el dueño con el pie, el cual permite la salida del chorro de agua. Gracias a este servicio ahora todos pueden pasear y disfrutar con sus mascotas por más tiempo.

NUESTRAS MASCOTAS SÍ CUENTAN EN SAN ISIDRO S

an Isidro es un distrito que quiere y se preocupa por sus mascotas. Por ello no solo ha puesto a su disposición varios bebederos públicos para permitirles una fácil hidratación en sus paseos por los principales parques del distrito, sino también aseguramos el bienestar de las mascotas gracias al servicio que ofrece el consultorio veterinario municipal que forma parte de la Gerencia de Desarrollo Social. En el consultorio veterinario, los vecinos pueden llevar a sus mascotas para que reciban corte de uñas, limpieza de oídos, consultas gratuitas y charlas educativas que les permitirán cuidar de sus animalitos de manera permanente y sin costo alguno. “Los vecinos de San Isidro aman a sus perros y eso es lo ideal. Siempre están preocupados, atentos a sus necesidades básicas. Por eso realizamos cada semana campañas en distintos puntos del distrito, paralelamente a las campañas mensuales. Todos los vecinos pueden llevar a sus engreídos para evaluarlos sin costo alguno. Aquí tratamos a sus mascotas con mucho amor y cariño”, señala el Dr. Marco Rioja, encargado del consultorio veterinario municipal. Por otra parte, la Ley 27596 indica que toda aquella persona que tiene una mascota en casa, debe acercarse a la municipalidad para realizar el respectivo registro; tanto las consultas veterinarias como el registro se realizan de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. en la Av. Paul Harris cuadra 2. Informes al teléfono 513 9000, anexo 4110.

Atención veterinaria en agosto VIERNES DE MASCOTAS Viernes 1 Plazuela Durand. Av. Cádiz, cuadra 3. Sector 1-1. 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Viernes 8 Parque Juan Bernizoni. Calle 26, cuadra 1. Sector 5-4. 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Viernes 15 Plazuela Constancio Bollar. Av. Arequipa, cuadra 27. Sector 3-1. 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Viernes 29 Parque Miguel Dammert. Calle Los Nogales, cuadra 3. Sector 1-5. 9 a.m. a 1:00 p.m.

Atención veterinaria y registro canino AGOSTO Sábado 23 Parque Manuel Villarán de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Sector 4-3. SETIEMBRE Viernes de mascotas Viernes 5 Residencial Santa Cruz. Av. Belén cuadra 3. Sector 2-4. 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Viernes 12 Parque de la Dignidad. Calle Carlos Ferreyros cuadra 4. Sector 5-3. 9:00 a.m.

a 1:00 p.m. Viernes 26 Parque José de Acosta. Av. M. Ugarte y Moscoso cuadra 1 y 2. Sector 2-5. 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Campaña de atención veterinaria y registro canino Sábado 20 Parque San Martín de Porres. Av. P. Carriquirry cuadra 2. Sector 5-2. 9.00 a.m. a 1:00 p.m.

Vacunas básicas • Parvovirus-Coronavirus 15 nuevos soles. • Triple Canina (Distemper-Hepatitis-Leptospira) 15.40 nuevos soles. • Quíntuple (Parvovirus-Distemper-Hepatitis-Leptospira-Parainfuenza) 30.80 nuevos soles. • Antirrábica (canina y felina) 15.40 nuevos soles. • Triple Felina (RinotraqueitisPanleucopenia-Calicivirus) 15.40 nuevos soles.

SAN ISIDRO • 45

COMUNIDAD

NUEVOS EQUIPOS PARA BOMBEROS DEL DISTRITO ALCALDESA DE SAN ISIDRO, MAGDALENA DE MONZARZ, ENTREGÓ IMPORTANTE DONACIÓN QUE SUPERA LOS 62 MIL SOLES

46 • SAN ISIDRO

omo sabemos, la Municipalidad de San Isidro realiza un permanente y decidido apoyo al Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP), a través de la Compañía San Isidro 100, que permite una mejor respuesta ante las emergencias gracias al equipamiento recibido. Por ello, el pasado mes de julio la alcaldesa de San Isidro, Magdalena de Monzarz Stier, hizo entrega de 50 mamelucos, 25 casacas, seis equipos de comunicación, un cargador múltiple de radio, cuatro cargadores de radio y cinco extensiones y micrófonos. Además, el lote adjudicado incluye cuatro cascos de bomberos, cua-

tro capotes y pantalones de bomberos, cuatro capuchas, cuatro pares de guantes especiales, y botas para alto tránsito. La donación supera los 62 mil soles. Por parte de la Compañía San Isidro 100, el capitán César Von agradeció por los equipos cedidos y resaltó el trabajo en conjunto que realiza el CGBVP y la Municipalidad de San Isidro, lo cual, dijo: “Permite atender mejor y con rapidez las emergencias que puedan presentarse en el distrito. Este tipo de donaciones nos motivan y obligan a seguir ofreciendo lo mejor de nosotros a favor de la seguridad de los vecinos de San Isidro”.

BIBLIOTECA

EN SAN ISIDRO, LOS NIÑOS CELEBRAN SU DÍA ESTE VIERNES 8 DE AGOSTO, JUNTO A LAS TALENTOSAS HERMANAS PAZ

CELEBRAMOS EL DÍA DEL NIÑO E

ste año, la municipalidad celebra el Día del Niño disfrutando, con Claudia y Andrea Paz, la narración de su cuento “Chimoc y el Supertraje” en el auditorio del Centro Cultural El Olivar (Calle La República 455, El Olivar), a las 3.45 p.m. El cuento de “Chimoc y el Supertraje” es una divertida historia que educa, emociona e invita a la reflexión. Contada de manera divertida y tierna, y real el relato invita a la reflexión. Disfruta una tarde musical increíble con la narración de Claudia, Andrea y Cristobal sobre las aventuras de Chimoc, el querido personaje de los más pequeños. Chimoc se meterá en divertidas situaciones que harán reír y entusiasmarán a todos los asistentes a esta especial tarde de celebración infantil. El Día del Niño es una fecha consagrada a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo y destinado a actividades para la promoción del bienestar y de sus derechos en el mundo. Las personas que deseen asistir pueden inscribirse vía telefónica al 513 9000, anexo 6110, o acercándose a las instalaciones de la Biblioteca Infantil. El cupo es limitado y el requisito indispensable es tener vigente el carné de la Biblioteca Infantil.

TALLER DE MANITAS CREATIVAS Dirigido a niños de 3 a 6 años. Lunes 11 y 18 de agosto a las 3:50 p.m. Martes 12 y 19 a las 3:50 p.m. Dirigidos a niños de 7 a 11 años. Sábados 16 y 23 a las 9:00 a.m. y las 3:00 p.m. Las inscripciones a todos los talleres

NARRACIÓN EN INGLÉS DE UN CUENTO INFANTIL El viernes 22 se presenta la narración en inglés del cuento “Pete the Cat: The Wheel son the Bus”, de la autora Harper Collins, en la Biblioteca ubicada en calle Hermilio Hernández

395, El Olivar, a las 3:50 p.m. Ingreso libre. Si desea mayor información puede comunicarse a 513 9000, anexo 6110, o escribir al correo bibliotecainfantil@munisanisidro.gob.pe BIBLIOTECA MUNICIPAL La sala de lectura de la Biblioteca Muni-

cipal de San Isidro está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Crónica del pájaro que da cuerda al mundo: Autor Haruki Murakami. Editado por Tusquets Editores, 2010. Juego de tronos: canción de hielo

y fuego 1. Autor George R.R. Martin. Ediciones P&J, 2013. Los Peruguntones: el libro de preguntas y respuestas para peruanos curiosos. Autoras: Andrea y Claudia Paz. Ediciones Planeta Junior. El gato de hojalata: Ediciones Océano, 2010.

SAN ISIDRO • 47

Agenda cultural

se realizarán en la Biblioteca Infantil vía telefónica al 513 9000, anexo 6110, o al mail bibliotecainfantil@munisanisidro.gob.pe. Consultar sobre los materiales al momento de la inscripción. El cupo es limitado y el ingreso libre. Para participar es necesario contar con el carné de la Biblioteca Infantil.

CULTURA SAN ISIDRO FRANCISCO MONTES SHUÑA

Visiones espirituales de la selva amazónica

El reconocido artista amazónico Francisco Montes Shuña, visionario y herborista tradicional, llega al Centro Cultural El Olivar, de la Municipalidad de San Isidro, para invitarnos a un viaje por el mundo de los espíritus que habitan en las plantas de la selva secreta. Las obras de Francisco nos revelan las plantas de fuerza espiritual, plantas maestras como la ayahuasca, y pigmentos selváticos que dan color a visiones ancestrales. En 1990, junto a su esposa, Yolanda Panduro Baneo, crearon un refugio para las plantas medicinales, llamado “La Sachamama, Jardín Etno-Botánico”. El jardín cuenta con 150 hectáreas de tierra,

que sostienen miles de especies de árboles medicinales, cultivan plantas, enredaderas y hierbas. Viajemos, entonces, por superficies amazónicas, nademos en pigmentos selváticos, conozcamos las técnicas precisas intactas hace siglos, recibamos esta herencia ancestral que hoy se revela ante nuestros ojos en esta muestra que invita y comparte, que pregunta y responde, que enseña y desafía a saber más. La muestra puede ser apreciada en la Sala Multiusos del CC El Olivar, ubicada en calle La República 455, de 8:00 a.m. a 10:00 p.m. de lunes a viernes. Ingreso libre.

Conejo, todo para Conejo “Conejo, todo para Conejo”, es una graciosa obra que narra las aventuras del Conejo cuando se entera que se va a realizar un Festival Musical en la colina donde vive. Entonces, Clavito, el puercoespín, le propone participar formando una banda musical con todos sus amigos, pero Conejo quiere participar solito porque no quiere compartir el gran premio con nadie. Sin embargo, una vez iniciado el Festival, Conejo recibirá una gran lección que le ayudará a comprender que es mejor trabajar en equipo y no ser tan ambicioso. La obra está dirigida por Andrea y Claudia Paz. Magali Luque, Andrea Paz, Claudia Paz, Jaclyn Ancani, Luis Alberto Céspedes y Pilar Cornejo, integran el elenco. La temporada se inicia el 30 de agosto y va hasta el 19 de octubre en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar. Sábado y domingo a las 4:00 p.m.

ROBERTO ORIHUELA PRESENTA LO MÁS RECIENTE DE SU OBRA

“Instrospección y extrospección” El artista plástico Roberto Orihuela presenta una nueva exposición en el Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. Bajo el título de “Instrospección y extrospección”, Roberto hace una reflexión sobre la relación con su cuerpo y, a partir de ella, se pregunta qué somos. “Siente que el cuerpo es parte de nosotros pero siente también que no solo es una parte. Atendiendo a sus emociones, nota que, de pronto, el cuerpo cobra centralidad. Sus temores, sus anhelos, sus placeres y sus dolores, se encuentran tejidos en su carne, encarnados desde su

48 • SAN ISIDRO

originalidad”, explica la curadora Sandra Rivera Flórez. A través de dibujo define; con la sombra, anima; con la abertura, expone; ha elegido las mejores fibras -las más sensibles- para ser expuestas. Orihuela es un artista multidisciplinario, egresado de la Especialidad de Pintura de la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú, con Medalla de Oro (2005). También ha realizado estudios de Bachiller Complementario en Arte por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2006) y ha sido merecedor de numerosas distinciones.

ALBERTO ÍSOLA DIRIGE NUEVA OBRA EN EL OLIVAR

“Este hijo” Diez pequeñas historias unidas por un tema tan antiguo como la vida misma: las relaciones entre padres e hijos son narradas en la obra “Este hijo”, del dramaturgo francés Joel Pommerat, y llevadas a escena por el reconocido director Albero Ísola en el auditorio del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. Con humor, con dureza, con hondura, la obra nos lleva a preguntarnos cuánto hay de instinto y cuánto de presión social en la conformación de la familia moderna, en una época en que todo

Talleres en San Isidro La Municipalidad de San Isidro continúa ofreciendo una serie de talleres dirigidos a toda la familia. Este mes tenemos el taller de Yoga, que ofrece tres turnos: avanzados los sábados de 7:30 a.m. a 8:30 a.m.; intermedios los sábados de 8:40 a.m. a 9:40 p.m.; y, principiantes los sábados de 10: a.m. a 11:00 a.m. El Coro de la Municipalidad de San Isidro sigue recibiendo integrantes, los martes desde las 7:00 p.m. y los sábados a partir de las 5:30 p.m. Informes e inscripciones al 513 9000, anexo 1820. El taller de Modelaje e Imagen Personal, dictado por Richard Dulanto, desde los 5 años, va los miércoles y viernes de 6:30 p. m. a 9:00 p.m. Informes e inscripciones al 444 2213, o al correo rdagencia@rdproduccionesdemoda.com. Y, finalmente, el taller de Capoeira para niños y jóvenes de 5 a 16 años dirigido por Fernando Villamonte, los sábados de 12:00 m. a 1:00 p. m. Informes e inscripciones al 986 256 935 o al correo ourizosenzala@ gmail.com Todos los talleres son dictados en la Sala Multiusos de la Biblioteca Municipal.

es puesto en duda. Un espectáculo que sin duda tocará a todos los espectadores. Actúan Magali Bolívar, Alejandra Guerra, Sofía Rocha, Carlos Mestas y Renato Rueda. La temporada va hasta el 28 de setiembre de jueves a domingo a las 8:00 p.m. Entrada general 40 nuevos soles; estudiantes y jubilados 20 nuevos soles, y jueves popular 30 nuevos soles, en Teleticket y la boletería del teatro el mismo día de la función. Venta para grupos: escena.contemporanea.lima@ gmail.com.

Ciclo de cine

“Joseph Losey: el más europeo de los directores norteamericanos”. En agosto presentamos el ciclo de cine “Joseph Losey: el más europeo de los directores norteamericanos”, gracias a la colaboración de la Filmoteca de la Universidad Católica, en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar, los martes a las 7:30 p.m. Ingreso libre. 5 de agosto. EL OTRO SEÑOR KLEIN. Francia, 1976. Director: Joseph Losey. Reparto: Alain De-

lon, Jeanne Moreau, Francine Bergé. 12 de agosto. EL ACCIDENTE. Francia, 1967. Director: Joseph Losey. Reparto: Dirk Bogarde, Stanley Baker, Jacqueline Sassard, Michael York. 26 de agosto. EL MUCHACHO DE LOS CABELLOS VERDES. EE UU, Stockwell. Losey fue un director que puso especial cuidado en los detalles, la puesta en escena y la narración del sufrimiento humano. Un ciclo para no perderse.

TEATRO PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

Juan sin miedo Juan, quien no conoce el miedo pero quiere sentirlo, decide ir en una gran travesía en su búsqueda. En su periplo se encuentra con distintos personajes sin obtener éxito alguno. Pasa el tiempo y recibe una carta de su familia: la madre de Juan se encuentra enferma. Éste, decide volver a casa, donde en un final inesperado encontrará lo que tanto buscaba. Esta es la historia de la obra de teatro “Juan sin miedo”, que dirige Alexander Pacheco y donde actúan Renato Iberico, Percy Williams, Sergio Velarde, Carla Ramírez y Fernando Pétong.

La temporada va hasta el 24 domingo a las 4:00 p.m. Entrada general 30 nuevos soles; estudiantes y jubilados 25 nuevos soles, en calle La República 455.

SAN ISIDRO • 49

BREVES

EMPRENDEDORAS Y LÍDERES Las beneficiarias del Programa del Vaso de Leche fueron parte del proyecto Mujeres Emprendedoras, que organizó la Gerencia de Desarrollo Social de la Municipalidad de San Isidro y que incluyó cursos de desarrollo empresarial, productividad, mejoras en producción, generación de nuevos ingresos para el hogar, entre otros. Al final de las clases 20 vecinas del distrito recibieron su certificación como Mujeres Emprendedoras.

POR UNA CIUDAD ORDENADA La Municipalidad de San Isidro sorteó 122 ubicaciones para instalar publicidad electoral en la vía pública del distrito, entre 11 organizaciones políticas. El acto estuvo encabezado por la alcaldesa de San Isidro, Magdalena de Monzarz, y participaron representantes de la Dirección Nacional de Fiscalización y Procesos Electorales del Jurado Nacional de Elecciones, y de la Asociación Civil Transparencia.

CÁMARAS EN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN

A PUERTAS ABIERTAS

En salvaguarda de la seguridad ciudadana, más de 100 obras de diversas empresas constructoras están obligadas a instalar sistemas de videovigilancia y acreditar a todos sus trabajadores. La alcaldesa de San Isidro, Magdalena de Monzarz, señaló que la ordenanza tiene la finalidad de cautelar la seguridad de la ciudadanía en sus diversos aspectos, así como proteger la vida, integridad física y propiedad privada de los vecinos.

La alcaldesa de San Isidro, Magdalena de Monzarz Stier, inició los encuentros vecinales denominados “San Isidro a puertas abiertas”, donde atiende, junto a sus funcionarios, las diversas inquietudes planteadas por los vecinos. Las reuniones vecinales se realizan todos los miércoles, desde las 8 de la mañana hasta el mediodía, en el Salón de Sesiones de la comuna sanisidrina, ubicado en el Palacio Municipal de San Isidro.

NUEVA CERTIFICACIÓN ISO PARA SAN ISIDRO

RESTAURANTES SALUDABLES

La Municipalidad de San Isidro logró certificar sus procesos tributarios con la norma ISO 9001-2008, demostrando su interés por brindar servicios de atención a los contribuyentes, con altos estándares internacionales. Con este reconocimiento, la comuna ofrece a sus vecinos menores tiempos de atención en la plataforma de servicios para los diversos trámites ciudadanos en materia tributaria.

50 • SAN ISIDRO

La Municipalidad de San Isidro, a través de la Gerencia de Desarrollo Social está desarrollando el Programa de Certificación de Restaurantes Saludables, que incluye la toma de muestras de alimentos y bebidas para los análisis microbiológicos respectivos en nuestro laboratorio municipal. El programa permitirá mejorar el servicio, comercialización, elaboración y expendio de alimentos y/o bebidas de consumo humano.

52 • SAN ISIDRO