Reisen

Dolce Vita, Zeitreisen und leuchtende Keller

Hell strahlende Fas-• saden in Kronach und Wächter der Nacht in Kulmbach. Sommernächte im Frankenwald sind alles andere als lau: Da schlendern Gäste durch alte, historische Fachwerkstädtchen, sitzen unter lauschigen Bäumen beim Bier und erfreuen sich der Kunst und Kultur.

Vom 15. bis 24. Juli verzaubert das Lichtfestival „Kronach leuchtet“ die mittelalterliche Lucas-Cranach-Stadt mit spektakulären Lichtinstallationen. Jeden letzten Samstag im Monat können Stadtbesucher in Kulmbach mit dem Nachtwächter auf eine historische Zeitreise gehen. Weitere Informationen zum Sommer im Frankenwald sind beim Service Center des Frankenwald Tourismus‘ unter 09261 6015-17 und unter www. frankenwaldtourismus.de erhältlich. Wohlfühlen, Entdecken, Staunen … das ist das Motto des Lichtspektakels, das zum 6. Mal stattfi ndet. „Kronach Leuchtet“ verwandelt die Altstadt zehn Tage lang in eine Vernissage der Lichtkunst. Erstmals wird auch der Festungswald illuminiert. Somit verliert – zumindest in Kronach – ein Waldspaziergang um Mitternacht seine gruselige Seite und wird zum Kunstevent. Alles schläft, einer wacht: vor mehr als 600 Jahren war der erste Nachtwächter im mittelalterlichen Kulmbach unterwegs und schützte die Einwohner vor nächtlichen Gefahren. Heute bläst der Nachtwächter nicht mehr bei Gefahr in sein Horn, sondern ruft damit am letzten Samstag im Monat die Gäste der Stadt zu einer eineinhalbstündigen Zeitreise auf. Zu Fuß geht es dann in historischem Gewand durch die Gassen der Stadt. PM

Kronach bei Nacht. Foto: Kronach Creativ e.V.

REISESHOP LEIPZIG

Ihr Reisebüro für: KURREISEN, BUSREISEN, SENIORENREISEN, ÄRZTLICH BEGLEITETE REISEN

Kurreisen 2=1 Angebote

z. B. 8 Tage Piestany, Franzensbad, Marienbad, Polnische Ostseeküste

1. Person zahlt ab 399,00 E, 2. Person fährt kostenfrei mit

Preis inkl.FR,Kur und Busanreise • Termine ab Oktober bis März

Kurreisen über Weihnachten und Silvester

z. B. 11 Tage Franzensbad inkl.HP,Heilkur und Busanreise ab 584,00 E 13 Tage Marienbad inkl.HP,Kururlaub und Busanreise ab 740,00 E 15 Tage Heviz inkl.HP,Badekur und Busanreise ab 704,00 E

Busreisen

z. B. 8 Tage Amalfi-Express inkl.FR und Busreise ab 495,00 E 9 Tage Toskana-Express inkl.Fr und Busreise ab 725,00 E

Seniorenreisen

z. B. 8 Tage Kühlungsborn inkl.HP und Busanreise ab 289,00 E 8 Tage Schwarzwald inkl.HP und Busanreise ab 229,00 E

Ärztlich begleitete Reisen

z. B. 8 Tage Sizilien inkl.HP und Flugreise ab Frankfurt ab 1.007,00 E

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer. Zwischenverkauf,Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.

Marie Valerie, die • Tochter der berühmten Sisi, Kaiserin Elisabeth von Österreich, legte den Grundstein für den Ruhm von Meran als Kurort in Südtirol: Denn die kränkelnde Zweijährige erholte sich im milden Winterklima zusehends, als sie zusammen mit ihrer Mutter 1870 dort im Schloss Trauttmansdorff zu Gast war. Noch heute erinnert man sich im Schloss an den kaiserlichen Besuch – und lädt jeden Sonntag im Juni sowie am 3. Juli zu einem majestätischen Brunch auf die sonnenverwöhnte Sisi-Terrasse ein. Danach folgen die Gartennächte für Musikfreunde in den Gärten des Schlosses, die in diesem Jahr ihren zehnten Geburtstag feiern: Mehr als 80 bunte Gartenlandschaften aus aller Welt sind auf einer Fläche von zwölf Hektar vereint. Unter www.trauttmansdorff. it oder Telefon +39-0473235-730 gibt es Informationen zu Veranstaltungen und Terminen. rgz

In den Gartenlandschaften des Schlosses erholte sich einst die Tochter von Sisi. Foto: djd/Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Das alles spricht für uns: Berlitz Methode® – ISO-Zertifizierung – modernstes Multimedia-Unterrichtsmaterial u. v. m.

Sprechen Sie uns an: Sprachschule Leipzig Petersstr.32–34•03412114817

Englischkurse für Senioren!

Do you speak English? No...?

Werden Sie nicht verlegen, wenn Ihnen diese Frage gestellt wird. Erlernen Sie die englische Sprache: – in Ihrer Wohnnähe – in kleinen Gruppen – in angenehmer Atmosphäre – mit viel Spaß beim Lernen. Preis: 28 Stunden für 73,– Euro/Person

Auskünfte und Anmeldung ab 18.00 Uhr von Montag bis Donnerstag unter Telefon: 0341/9 09 83 77