Leipziger Messetrio - Spezial zur Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT

VERLAGSBEILAGE | 06.02.2015

LEIPZIGER MESSETRIO 7. bis 15. Februar 2015

Entdecken und Feiern

Anschauen und Sammeln

Tradition und Innovation

Einpacken und Losfahren

Alles für Haus, Garten und Freizeit: Die große Verbraucherschau ist in diesem Jahr in Feierlaune – Sonderschauen und besondere Aktionen eröffnen das Jubiläumsjahr der Leipziger Messe.

Seite 2-8

Briefmarken, Ersttagsbriefe, Schmuckbögen, DVDs und Bücher: Am Stand der LVZ-Post werden Sammler und historisch Interessierte zu den Jubiläen von Stadt und Messe fündig.

Seite 6-7

Handwerk erleben: Auf der mitteldeutschen Handwerksmesse können sich Besucher direkt vom Know-how und der Kreativität von Bäcker, Fleischer, Dachdecker und Co. überzeugen.

Seite 9

Das Boot im Rucksack: Die Wassersportmesse Beach & Boat zeigt aktuelle Bootstrends und platzsparende Transportideen für einen unkomplizierten Weg ans und aufs Wasser.

Seite 10

Wir erfrischen Sie auf der Haus-Garten-Freizeit!

Wasser gehört zu einer gesunden Lebensweise dazu. Doch Wasser

baren Preis. Denn ein Liter Trinkwasser kostet nur 0,2 Cent. Und

ist nicht gleich Wasser. Was das Leipziger Trinkwasser von Quell-,

auch in Sachen Umweltschutz ist es unschlagbar: Es kommt ohne

Mineral- oder Tafelwasser unterscheidet, erfahren Sie an unserem

Transport und Kühlung aus. Machen

Stand auf der Haus-Garten-Freizeit-Messe in Leipzig.

Sie doch mal eine Pause vom Messe-

KWL – Kommunale Wasserwerke

trubel und besuchen Sie uns an der

Leipzig GmbH Postfach 10 03 53 | 04003 Leipzig

Frisch gezapft an der Trinkwasserbar Die deutsche Trinkwasserverordnung gibt strenge Richtlinien für

– auf einen Schluck frisches

die Beschaffenheit von Leitungswasser vor. Und das ist auch gut

Leitungswasser.

Telefon 0341 969-2222 kundenservice@wasser-leipzig.de

so. Um die hohe Wasserqualität jederzeit zu sichern, untersuchen

Energie- und Umweltzentrum

die Mitarbeiter im KWL-Trinkwasserlabor jährlich rund 7.000 Pro-

Katharinenstraße 17, 04109 Leipzig

ben. Über ein mehr als 3.200 Kilometer langes Leitungsnetz gelangt das Wasser direkt zu Ihnen nach Hause – zu einem unschlag-

Weitere Informationen: www.wasser-leipzig.de

Halle 2 Stand E 03

Öffnungszeiten Mo– Fr 9–18 Uhr

Die KWL ist dabei: vom 7. bis 15. Februar täglich von 9.30 bis 18 Uhr

24-Stunden-Entstörungsdienst Telefon 0341 969-2100

02

Haus-Garten-Freizeit

Stöbern, entdecken und ausprobieren An neun Messetagen bietet die große Verbraucherausstellung alles rund um die Themen Haus, Garten und Freizeit Vom 7. bis 15. Februar dreht sich in den Hallen der Leipziger Messe wieder alles um Haus, Garten und Freizeit – mit mehr als 870 Ausstellern aus 19 Ländern. Gleichzeitig läutet die Haus-Garten-Freizeit das Jubiläumsjahr der Messe ein. „Seit mehr als 25 Jahren wird auf der Haus-Garten-Freizeit präsentiert und gehandelt. Die Veranstaltung bietet auf 54 000 Quadratmetern eine große Produktpalette“, sagt Martin BuhlWagner, Sprecher der Geschäftsführung der Leipziger Messe. „Zugleich sorgen die Sonderschauen und das Bühnenprogramm in der Glashalle für einzigartige Unterhaltung und damit für eine hohe Verweildauer der Besucher auf dem Messegelände.“ Um die Themen Garten, Balkon und Terrasse dreht sich alles in Halle 1. In Halle 2 präsentieren die Aussteller Dienstleistungen und Produktangebote aus den Bereichen Bauen und Sanieren. Die passende Innengestaltung finden Besucher in Halle 3. Hier werden die neuesten Trends bei Möbeln und Accessoires gezeigt. Aber in Halle 3 es geht auch tierisch zu: Heim- und Nutztiere können im Aktionsring und auf dem Bauernhof bestaunt werden. Aussteller bieten Futtermittel, Spielzeug und

Ob Informationen zum Hausbau, Tiere auf dem Bauernhof oder Blumenpracht: Die Messe bietet neun Tage lang Fotos: Leipziger Messe GmbH/Jens Schlüter, André Kempner (2) Ausstellung, Verkauf und Programm.

Zubehör für die tierischen Lieblinge an. Ein weiteres Highlight ist die tägliche Fütterung der Weißbüscheläffchen. „Während der Messetage bieten Austeller aus den Bereichen Garten, Bauen, Wohnen, Gesundheit, Heimtier und Ernährung eine große Produktvielfalt an und das in Einzelhandelsatmosphäre“, sagt Bettina Kaiser, Projektdirektorin der Messe. Hier kann der Besucher in Ruhe stöbern, entdecken, ausprobieren, testen und erhält Tipps und Informationen vom Fachmann.

Auf der Haus-Garten-Freizeit wird aber auch gefeiert: Mit der Sonderschau „In Leipzig steht ein Doppel-M“ (Seite 3) startet die Leipziger Messe in ihr Jubiläumsjahr. Ganz im Zeichen des 850. Geburtstags stehen auch die „Jubiläumsgärten (Seite 3) und das Bühnenprogramm in der Glashalle (Seite 8).

Parallel zu der großen Verbraucherausstellung findet die mitteldeutsche Handwerksmesse (Seite 9) mit Ausstellern aus den Bereichen Bau und Ausbau, Wohnen, Kunsthandwerk und Gesundheit statt. Am zweiten Wochenende, vom 12. bis zum 15. Februar, wird das Messeduo zum Messetrio, wenn auch die Wassersportmesse Beach & Boat (Seite 10) ihre Pforten öffnet.

Wohnen mit Zukunft

©

Halle 2 Stand H36

A.Feig

Ihr Partner für solares Bauen in Neubau – Altbau – Gewerbebau

Besuchen Sie uns zur Haus-Garten-Freizeit in Leipzig, 07.02. – 15.02.2015.

Fasa AG stellt Energetikhaus vor Ist es denkbar, ein Haus nur mit der Wärme der Sonne zu betreiben? Ist es. Die Fasa AG hat mithilfe der TU Freiberg das sogenannte „Energetikhaus 100“ entwickelt. Es verfügt über solare Deckungsgrade von 90 bis 100 Prozent.

Die Energie für Heizung und Warmwasser liefert also die Sonne. Weder Öl noch Gas werden benötigt. Das Prinzip: Die Sonne erwärmt in den sonnenreichen Monaten den isolierten Solartank.

Die Wärme im Speicher reicht bis in die kalte Jahreszeit. Die spezielle Solararchitektur sorgt dafür, dass das System auch im Winter mit Sonnenwärme beladen wird. Die Heizkosten liegen dadurch bei rund 100 Euro pro Jahr. Die Solarthermieanlage amortisiert sich damit in wenigen Jahren. Eine weitere Entwicklung,

das „Energetikhaus 100 autark“, kombiniert Sonnenwärme, also Solarthermie, mit Sonnenstrom, also Fotovoltaik.

Wohnen mit Zukunft heißt demnach: energetische Selbstversorgung ohne Komforteinbußen, dezentrale Energieversorgung durch Sonnenwärme sowie Unabhängigkeit von Preisentwicklungen.

Die Fasa AG ist auch im Bereich der solaren Sanierung im Bestand aktiv: Mehrfach wurden Altbauten – auch unter Denkmalschutz – aufgerüstet und die Energiekosten spürbar gesenkt.

Nähere Infos gibt die Firma in Halle 2 an Stand H36.

⁄ Fasa AG Marianne-Brandt-Straße 4 09112 Chemnitz Tel.: 0371 461120 www.fasa-ag.de

Wir beraten Sie gern zum Thema „Heizen mit der Kraft der Sonne!”

Vorab-Informationen:

✆ 0371 46 112-111 ✉ kontakt@fasa-ag.de  www.energetikhaus100.de

Solar-Areal „Rittergut Rabenstein“ in Chemnitz: So sehen Energetikhäuser der Firma Fasa aus.

Foto: Ulf Dahl

Haus-Garten-Freizeit

03

Blumige Glückwünsche

„In Leipzig steht ein Doppel-M“

„Jubiläumsgärten“ zum Messe-Geburtstag

Sonderschau zeigt die Geschichte Leipzigs als wichtiger Messestandort

Zu einem Geburtstag gehören Blumen. Zu einem 850. Jubiläum darf es dann auch schon mal eine ganze Sonderschau sein. Mit den „Jubiliäumsgärten“ gratulieren Landschaftsgestalter und Gärtnereien zu 850 Jahre Leipziger Messen.

Zum 850. Jubiläum der Leipziger Messen präsentiert die Sonderschau „In Leipzig steht ein Doppel-M“ in der Glashalle die schönsten Messemomente.

Foto: André Kempner

In Halle 1 entsteht auf mehr als 1000 Quadratmetern eine farbenprächtige Blumenwelt, zum Beispiel eine florale Geburtstagstorte mit zehn Metern Durchmesser und fast fünf Metern Höhe. Auf drei Etagen spiegeln blaue Hortensien die Messefarbe wider, weiße Blüten stellen eine Sahnekrone dar. Getoppt wird der optische Genuss von 13 Lorbeerpyramiden als symbolische Kerzen.

Weitere Jubiläumskreationen aus Frühblühern, Ranunkeln und Primeln sorgen für Festtagsstimmung.

Auch die Kleingärtner haben allen Grund zu feiern: Der Stadtverband Leipzig ist seit der ersten Haus-Garten-Freizeit im Jahr 1991 fester Bestandteil der Mes-

se. Die Hobbygärtner beraten Besucher zu Themen wie Obstbaumbeschnitt und Vogelschutz.

Wasserspiele, gesäumt von Frühlingswiesen und einer Holzterrasse, laden die Besucher der „Jubiläumsgärten“ zum Verweilen ein. Eine schwimmende Poolbar verspricht Partystimmung.

Frühlingsstimmung: In Halle 1 entsteht eine farbenprächtige Blumenwelt.

Energie für die Region Stadtwerke Leipzig gehen auf Energiespartour

Ein überdimensionales DoppelM erinnert in der Glashalle an das Wahrzeichen der Leipziger Messe. Als Abkürzung für „Mustermesse“ feierte das Logo mit den zwei übereinander gestapelten M auf der Herbstmesse 1917 Premiere und unterlag seither dem Wandel der Zeit bis zur heutigen Form. Zu Füßen des begehbaren Doppel-M-Labyrinths schildern Fotowände die Entwicklung und Begegnungen aus mehreren Jahrzehnten Messegeschichte.

Das „alte Leipzig“ wird zu neuem Leben erweckt, als die sächsische Metropole zweimal jährlich das Tor zur Welt war. Die Ausstellung mit Fassaden einstiger Innenstadt-Messehäuser sowie einem traditionellen Marktplatz spiegelt die Bedeutung Leipzigs als internationaler Messestandort wider.

Eine ergänzende Videoinstallation entführt die Besucher auf eine Zeitreise durch 850 Jahre Leipziger Messen. Modelle zeigen das alte und neue Messegelände und geben einen Eindruck von der Bugra 1914, der internationalen Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik.

Die Stadtwerke Leipzig informieren an ihrem Messestand rund um das Foto: Bertram Bölkow Thema Energie.

2015 steht im Zeichen großer Jubiläen: Die Messe feiert 850. Geburtstag und die Ersterwähnung der Stadt Leipzig jährt sich zum 1000. Mal. Als Unternehmen, das eng mit der Stadt und ihrer Geschichte verbunden ist, haben sich die Stadtwerke Leipzig für das Jubiläumsjahr eine energiegeladene Aktion überlegt: Der kommunale Energieversorger geht auf eine Energiespartour durch Leipzig.

Der Startschuss fällt zur diesjährigen Haus-Garten-FreizeitMesse. Inhaber der „Leipziger“Vorteilskarte erhalten Tagestickets für bis zwei Personen für je 7,50 Euro statt 10 Euro an der Tageskasse der Messe Leipzig. An dem Stand G15/H16 der Stadtwerke Leipzig in Halle 2 erwartet die Messebesucher eine energiegeladene Gewinnspielshow, bei der es einen nützlichen Energiesparer zu gewinnen gibt.

Während der neun Messetage beraten die Stadtwerke Leipzig an ihrem Stand rund um das Thema Energie. Achtung Sparfüchse: Wer sich für einen „bestpreis“Vertrag entscheidet, profitiert zusätzlich von einem Messebonus von bis zu 75 Euro. Mit dem exklusiven Messeangebot können sich Privatkunden vor Ort bei Abschluss eines Vertrages „strom21. bestpreis“ einen Messebonus von 25 Euro (brutto) und bei Abschluss eines Vertrages „gas21. bestpreis“ einen Messebonus von 50 Euro (brutto) sichern. Alle Kunden der Stadtwerke Leipzig und der Leipziger Verkehrsbetriebe, die eine „Leipziger“-Vorteilskarte besitzen, erhalten eine Tüte Gourmet-Popcorn gratis. Der Loungebereich am Stand der Stadtwerke Leipzig lädt zudem zum Verweilen und Entspannen ein.

⁄ Nähere Informationen zu der Energiespartour gibt es unter www.2015.swl.de.

www.swl.de

Lebendiges Wahrzeichen: 850 Menschen formieren sich anlässlich des Jubiläums auf dem Markt zum Doppel-M. Foto: André Kempner

04

Haus-Garten-Freizeit

Messejubiläum auf der HGF

Küchen und Technik erleben Familienunternehmen Langs stellt sich in Halle 3 am Stand L14 vor

LS-Systeme präsentiert zum 15. Mal Tor- und Zaunanlagen aus Aluminium Nie wieder streichen! Sind die Zäune und Tore montiert, brauchen Kunden sich um die Pflege nicht mehr zu kümmern – der Pulverbeschichtung der Aluminiumelemente sei Dank. „Das hält wie Autolack“, sagt Lutz Striegler, Chef der Firma LS-Systeme. Seit 16 Jahren kümmert er sich um die Beratung, Planung und Ausführung.

Sein Unternehmen gilt im Raum Leipzig und Halle als Marktführer.

Mehr als 3000 Referenzanlagen wurden bereits montiert.

Der individuellen Gestaltung stehe daher nichts im Wege.

Auch werde nichts brüchig oder blättere ab. Eine spätere neue Versiegelung könnten sich Kunden sparen, so Striegler. Selbst jahrelanges Sonnenlicht sei kein Problem.

Die Typenpalette reicht von schlicht bis zum speziellen Design mit farbigen Glaseinsätzen.

Weitere Produkte sind Fensterläden und Terrassenverkleidungen sowie elektrische Antriebe und dazugehörige Bauleistungen rund um die Tor- und Zaunanlage.

Alles kommt aus einer Hand von erfahrenen Mitarbeitern. LS-Systeme arbeitet mit führenden europäischen Herstellern zusammen.

Wer sich einen Eindruck verschaffen oder beraten lassen möchte, kann dies in der Musterausstellung tun oder auf der Messe. Dort ist die Firma in Halle 1 an Stand E08 vertreten.

⁄ LS-Systeme Koburger Straße 216 04416 Markkleeberg Tel.: 0341 3582029 www.ls-systeme.de

Mit einem 50 Quadratmeter großen Stand präsentiert sich das Familienunternehmen Langs Küchen aus Leipzig auf der Haus-Garten-Freizeit. Dort kann eine Vielzahl an Innovationen ausprobiert werden.

Wer über kurz oder lang den Kauf einer neuen Küche plant, sollte auf der Messe Haus-Garten-Freizeit die Gunst der Stunde nutzen. Denn am Stand von „Langs Küchen – Möbel & Technik erleben“ können alle modernen Haushaltshelfer in Funktion erlebt werden. „Die Besucher dürfen alles ausprobieren und anfassen“, verspricht Inhaber Ingolf Langs. Gerade die Bedienung von Geräten ohne Schalter oder ein Kochfeld, bei dem der Dunst nach unten abgezogen wird, lassen sich am besten in Aktion erleben.

Gleiches gilt auch für das Kochen mit Gas unter Glas: Vor Ort lassen sich diese praktischen Funktionen am besten sehen und

Das Team von Langs Küchen setzt auf persönliche Betreuung.

Foto: Langs Küchen

verstehen. Ingolf Langs betont: „Natürlich sind wir auch persönlich für die Messe-Besucher da.

Nicht nur um einander kennenzulernen, auch um sie ausführlich zu beraten.“ Zusammen mit der Firma Sachsenküchen bietet Langs auf der Messe zudem „Küchen

zum Fest-Meterpreis bei Vollausstattung“ feil.

⁄ Langs Küchen, Möbel & Technik erleben Delitzscher Straße 40, 04129 Leipzig, Tel.: 0341 9122829 www.langs-küchen.de

Gut eingespieltes Team Begleithunde für Behinderte zeigen im Vorführring ihr Können Behindertenbegleithunde sind Alltagshelfer und Seelentröster. Was des Menschen beste Freunde alles drauf haben, zeigen die Assistenzhunde der Kynos-Stiftung im Vorführring in Halle 3.

Die Tor- und Zaunanlagen von LS-Systeme sind pflegeleicht und extrem Foto: LS-Systeme langlebig.

„Unsere Assistenzhunde helfen Blinden, Epileptikern, Autisten, Diabetikern, Rollstuhlfahrern und Personen mit Down-Syndrom

mehr Selbstsicherheit. Auch die Hemmschwelle nichtbehinderter Personen einen Behinderten anzusprechen, sinkt, wenn ein Hund dabei ist. Der Assistenzhund ist ein Gewinn für alle“, ist sich Petra Kolbe sicher.

Wie talentiert sie sind, beweisen die Behindertenbegleithunde der Kynos-Stiftung im Vorführring: „In einer Straßenszene zeigt ein Blindenhund einen Zebrastreifen sowie Höhen und Tiefen wie bei einem Bordstein oder einer Baustelle an“, beschreibt Petra Kolbe. „Außerdem führen ein Rollifahrer und ein Assistenzhund vor, wie gut sie aufeinander eingespielt sind. So reicht der Hund seinem Herrchen Gegenstände nur an seine rechte Seite, weil die linke gelähmt ist.“

durch den Alltag“, erklärt Petra Kolbe, Kynos-Stiftungsmanagerin. Die Stiftung wurde 1998 von dem behinderten Ehepaar Dieter und Helga Fleig gegründet und bildet seither Begleithunde aus.

Doch die Tiere sind mehr als reine Hilfe und Begleitung im Alltag: „Sie holen die Behinderten aus ihrer Isolation, geben ihnen ihre Freiheit und Unabhängigkeit zurück und verleihen ihnen

DIE WELT DER TORE UND ZÄUNE – WIR STELLEN AUS! ®

Alu

aus Aluminium

HAUS-GARTEN-FREIZEIT-MESSE vom 07. – 15. Februar 2015 Koburger Str. 216, 04416 Markkleeberg, Tel. 0341/3 58 20 29

Halle 1 E 08

www.LS-Systeme.de

UNSERE MESSEANGEBOTE SACHSENKÜCHEN-Meterverkauf BORA-Kochfelder saugen Dunst nach unten ab e

Jahre Garantie auf alle Möbel und Geräte

a:

Kochen mit Gas oder mit Gas unter Glas

o mm e n lk il W h c Halle 3. li z in He r 14 L d n m S ta auf unse r e LANGS KÜCHEN • De

c e S a e

•

Le

• Te :

8

• www.langs-küchen.de

Foto: Kynos-Stiftung

W be e I

Speziell ausgebildete Assistenzhunde begleiten behinderte Menschen und sorgen so für mehr Unabhängigkeit.

Haus-Garten-Freizeit

05

Die beste Baufinanzierung finden

Wild auf Wild

Spezialist fibak berät seit mehr als 20 Jahren mit Kompetenz und Erfahrung

Sternekoch zeigt Zubereitung live auf der Bühne

Auf der Haus-Garten-Freizeit können sich zukünftige Bauherren nicht nur über die neuesten Trends fürs Eigenheim informieren. Vor Ort berät der Leipziger Baufinanzierungsspezialist fibak zur passenden Finanzierung.

Viel Eiweiß, wenig Fett – Wildfleisch ist gesund und lecker und wird immer beliebter. Nach Weihnachtsgans und Ente ist es heute das drittbeliebteste Festtagsmahl. Wie einfach es ist, Köstlichkeiten aus frischem Wildfleisch zu zaubern, zeigt MDR-Star-Koch Christian Henze auf der Hauptbühne in der Glashalle.

„Die Zinssätze sind inzwischen auf einem historischen Tiefstand.

Da sollte man unbedingt in die eigene Immobilie investieren“, erklärt fibak-Inhaber Roland Baier.

Er und sein Team aus 14 Mitarbeitern verfügen über Kompetenz und Erfahrung seit mehr als 20 Jahren. Dank der vielen, langjährigen Kontakte zu Banken und Kreditinstituten finden sie stets den passenden Bankpartner.

Ob es um Neubau, Kauf einer Altbau-, denkmalgeschützten Immobilie oder Anschlussfinanzierung geht: „Bei uns erhalten die Kunden eine persönliche und fachlich fundierte Beratung“, betont Roland Baier. Auch auf Flexibilität legt der Baufinanzierer Wert: Zum Beispiel in Form von einer variablen Tilgung, damit die Monatsrate den aktuellen Gegebenheiten angepasst werden kann, wenn etwa Nachwuchs erwartet wird oder größere Ausgaben eingeplant werden müssen.

Wie finanziere ich mein Eigenheim? Die Experten der fibak informieren und beraten dazu auch auf der Haus-Garten-Freizeit. Foto: pixelio/Thorben Wengert Auch Sondertilgungsmöglichkeiten gehören zum maßgeschneiderten Konzept der fibak.

Während der Messe erhalten Interessierte Informationen und Beratung in Halle 2, Stand L07.

⁄ fibak – Der Baufinanzierungsspezialist Cunnersdorfer Straße 6 04318 Leipzig Tel.: 0341 6884948 www.fibak.de

Gemäß dem Motto „Wild auf Wild“ interpretiert er Rezepte für Reh, Hirsch und Wildschwein zum Nachkochen. Das Wildfleisch stellt der Staatsbetrieb Sachsenforst für zur Verfügung.

Die im sächsischen Wald lebenden Wildtiere ernähren sich von pflanzlichen Stoffen wie Blättern, Knospen und Gräsern, die sie in ihrem natürlichen Lebensraum vorfinden.

Nicht nur geschmacklich ist frisches Fleisch vom frei lebenden Wild

ein Highlight. Wildbret hat einen nahezu optimalen Nährwert: Es ist ein hervorragender Eisenlieferant, außerdem versorgt es mit Vitaminen und Mineralstoffen und ist dabei kalorien- und fettarm.

In der Küche reichen die Zubereitungsmöglichkeiten von Gulasch über Rouladen und Ragout bis hin zu Medaillons und Geschnetzeltem. Wer neugierig ist und mehr über die Vielfältigkeit von Wildfleisch erfahren möchte, der kann sich am 14. Februar in der Glashalle inspirieren lassen, wenn der MDR-Sternekoch Christian Henze live auf der Hauptbühne leckere Wildfleischgerichte zubereitet.

Rezepte für Reh, Hirsch und Wildschwein zeigt Sternekoch Christian Henze in der Glashalle.

Foto: Leipziger Messe GmbH/ Jens Schlüter

Der Baufinanzierungsspezialist mit Tiefzinsgarantie Exklusiv bei fibak Sonderkontingent für Neubau, Kauf, Modernisierung und Umschuldung 5 Jahre Zinsbindung

10 Jahre Zinsbindung

15 Jahre Zinsbindung

✔ Sondertilgungsoption bei 10 Jahren Zinsbindung bis zu 10 % p. a. jährlich bis zu 20 % p. a. einmalig bis zu 100 % des Darlehensnominalbetrages

Sollzins

Effektivzins

Sollzins

Effektivzins

Sollzins

Effektivzins

Auslauf 54 % d. Verkehrswertes

0,75%

0,75%

1,21%

1,22%

1,68%

1,69%

Auslauf 90 % d. Verkehrswertes*

1,05%

1,06%

1,48%

1,49%

1,94%

1,96%

✔ für Privat- und Geschäftskunden

Auslauf 100 % d. Verkehrswertes

1,95%

1,97%

2,10%

2,12%

2,57%

2,60%

✔ ab 100.000 ! Finanzierungssumme

Annuitätendarlehen ohne Lebensversicherung oder Bausparvertrag

*gemäß Preisangabenverordnung, Stand 02.02.2015

✔ für eigen- und fremdgenutzte EFH, ZFH, ETW

*Repräsentatives Beispiel: festes Arbeitnehmerverhältnis oder ggf. Beamtenstatus, gute Bonität, Annuitätendarlehen, Sollzinsbindung 10 Jahre, Kaufpreis der Immobilie 190.000,– "; zzgl. Nebenkosten, Beleihung der Immobilie bis zu 90 % der Anschaffungskosten, Nettodarlehensbetrag 170.000,– „, Empfang 100 %, Sollzins jährlich 1,48 %, effektiver Jahreszins 1,49 %, monatliche Annuität 493,- „, anfänglicher Tilgungssatz 2 %. Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Höhe etwaiger Gebühren (z. B. Teilauszahlungszuschläge), Auslagen (z. B. Grundbuchkosten) und sonstiger Kosten im Detail noch nicht bekannt. Sofern Gebühren, Auslagen und sonstige Kosten anfallen, die der Darlehensnehmer im Zusammenhang mit dem Vertrag zu tragen hat, kann sich der Effektivzins entsprechend erhöhen.

Über uns erhaIten Sie: Wir finanzieren alle Objektarten und Eine neutrale und qualifizierte Beratung mit einem Berufsgruppen. Gern auch Gewerbeobjekte umfassenden Marktüberblick. oder Selbständige sowie Kapitalanleger.

Mit unseren 14 angestellten Mitarbeitern bieten wir Ihnen – Der Baufinanzierungsspezialist Finanzierungskompetenz in allen Finanzierungsbereichen ...

Cunnersdorfer Straße 6 • 04318 Leipzig Tel.: 0341 - 688 49 48 ... und selbstverständlich auch SAB- sowie KfW-Darlehen.

Fax: 0341 - 688 49 54 Oder wählen Sie einfach Ihr maßgeschneidertes FinanzierungsE-Mail: service@fibak.de angebot von einem unserer weiteren Bankpartnern aus. www.fibak.de Besuchen Sie uns auf der Haus Garten Freizeitmesse Halle 2 Stand L07 vom 07.02. – 15.02. in der Neuen Messe Leipzig

Mit uns sparen Sie Zinsen, Zeit und Geld

06

Haus-Garten-Freizeit

Körper gibt das Maß vor

Jubiläen zum Sammeln

Erholsam und beschwerdefrei schlafen mit der richtigen Matratze

LVZ-Post präsentiert sich mit ihren Angeboten in der Welche Matratze ist die richtige für mich? Diese Frage ist für viele Menschen schwer zu beantworten. Eine Auswahl der Matratze wird meist nach kurzem Probeliegen getroffen. Ob sie wirklich geeignet ist, lässt sich jedoch erst nach einigen Monaten sagen.

PO

medizinisch kompetenten Schlafberatern wird der eigene Körper zum Maßstab für die Bettausstattung gemacht. Das Ergebnis ist ein persönliches Gesundheitsgerät für die Nacht, welches einen über Jahre erholsamen und beschwerdefreien Schlaf garantiert.

s

Schlafberater Richard Röhr verhilft durch seine Beratung am Liegesimulator Foto: Schlafoptimal zu einem erholsameren Schlaf.

a

s

Ein von Schlafoptimal angebotener und im Institut Proschlaf in Salzburg entwickelter Liegesimulator hilft jedem, genau jene Matratze zu finden, die sein Körper für einen erholsamen und schmerzfreien Schlaf braucht. Dieser Service wird auch in Leipzig angeboten.

Am Stand von Schlafoptimal (Halle 3, Stand F11) können die Besucher am Liegesimulator herausfinden, welche Matratze, welcher Lattenrost oder welches Kopfkissen für sie geeignet ist. Unter der Aufsicht von

PO

e . F e br

u

⁄ Schlafoptimal Leipzig Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig Tel.: 0341 92283512 Sprechzeiten: Di. bis Do. 10 bis 18 Uhr, www.schlafoptimal.de

Raus aus der Vergangenheit... ...rein in die Gegenwart: Türenprofis renovieren Küchenfronten und Türen Geschmäcker ändern sich: Vor Jahren priesen Fachmärkte Küchen in Eiche oder weiß-gemaserter Optik an, heute sind es Naturtöne und Hochglanz-Fronten: Maranello-Rot, Burgund, Silverline, White und Black. Trotz Trendbewusstsein – ein Neukauf ist teuer. Die Alternative: eine Renovierung. Neben Küchenfronten lassen sich so auch Zimmertüren wieder auf Vordermann bringen. „Der Korpus der Küche bleibt erhalten, das macht es wesentlich günstiger“, sagen die Türenprofis.

Für die Firma sind täglich zehn Mitarbeiter in Sachsen und SachsenAnhalt unterwegs – und das seit 18 Jahren. Sie wechseln die Küchenfronten gleich vor Ort aus, ver-

und abends wieder eingehangen. Bei Bedarf werden auch die Türzargen renoviert. Überraschungen bei der Rechnung schließen die Türenprofis von vornherein aus. Denn sie garantieren einen Festpreis.

Bezahlt wird nach erbrachter Leistung.

Wer sich näher informieren möchte, kann Silke Schneider von den Türenprofis präsentiert die dies auf der Messe Foto: André Kempner Haus-Garten-Freizeit modernen Küchenfronten. tun. Dieses Mal sind sehen sie unter Umständen auch mit die Türenprofis mit zwei Ständen neuen Griffen. vertreten: in Halle 2 Stand M19 und Bearbeitet und maschinell mit A22. Übrigens: Messebesuchern einem kratz- und stoßfesten sowinken 10 Prozent Rabatt. wie lichtechten und pflegeleichten ⁄ Türenprofis GbR Kunststofffurnier werden die ZimMax-Liebermann-Straße 184 mertüren bezogen. „Das machen 04157 Leipzig unsere Türenmeister in der WerkTel.: 0341 3069790 statt“, erklären die Türenprofis. Dazu www.tuerenprofis.de werden die Türen morgens abgeholt

Der Schmuckbogen „1000 Jahre Leipzig“ ist in einer Neuauflage am Stand der 850 Jahre Leipziger Messen“.

Auch die LVZ-Post präsentiert sich zur Haus-Garten-Freizeit.

Am Stand A08 in der Glashalle werden eigene Briefmarken und passend zu den Jubiläen der Stadt Leipzig und der Leipziger Messe Bücher und DVDs angeboten. Zudem erhalten AboPlus-Kunden Rabatt auf Messetickets.

Briefmarken-Sammler erhalten am Stand der LVZ-Post die neue Edition „850 Jahre Leipziger Messen“. Dazu gehören Briefmarken in allen Wertstufen, Ersttagsbrief, Ganzsache, Briefmarkenheftchen, Schmuckbogen und Sonderstem-

pel. Zudem gibt es eine Neuauflage der Edition „1000 Jahre Leipzig“.

Sie erscheint in den neuen Wertstufen.

Zusätzlich werden ein Ersttagsbrief sowie ein Sonderstempel angeboten.

Historisch Interessierte können das Buch „Märkte, Muster, Menschen – 850 Jahre Leipziger Messen“ entdecken. Vor 850 Jahren erhielt der „Ort bei den Linden“ mit dem Stadtrecht auch das Marktrecht. Entstanden an der Kreuzung

Besuchen Sie uns auf der Haus-Garten-Freizeit in Halle 2, Stand M19

IMPRESSUM Verlagsbeilage Leipziger Volkszeitung

®

Küchenrenovierung • Wechsel von Fronten, Korpus bleibt erhalten • Fertigstellung an nur einem einzigen Tag • über 50 Dekore und Proile

Türenrenovierung Überraschungspräsent für jeden Besucher

Max-Liebermann-Str. 184 04157 Leipzig Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.45 Uhr

• mit oder ohne Verglasung • Renovierung an nur einem Tag • für alle Türen geeignet • kein Dreck & Lärm • neue Türbeschläge

Messerabatt sichern

Treppenrenovierung • große Auswahl an Stufen • einzigartige Wiedergabe von Holztönen • rutschfeste Oberläche

www.tuerenprois.de · Tel.: (03 41) 3 06 97 90

Messe „Haus-Garten-Freizeit“, Halle 3, F11

Verlag, Herstellung Druck: Leipziger VerlagsDruckereigesellschaft Peterssteinweg 04107 Leipzig Anzeigen: Dr. Harald Weiß Redaktion: Nadine Marquardt Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Content: Leipziger Messe Titelfotos: André Kempner, ger Messe GmbH/Tom Schulze,Thomas Layout: Sonderthemen-Technik

Haus-Garten-Freizeit

07

Feinstaub: Pest des 21. Jahrhunderts

Sammeln und Anschauen

Hilfe bei Allergien, Asthma, Bronchitis und anderen Atemproblemen

der Glashalle am Stand A08

PO

POS

s

s

„Wir verbringen 90 Prozent unseres Lebens in einer Umgebung, in der wir schlechte Luft einatmen. Der Aufenthalt in der Natur ist leider für die meisten Menschen auf ein Minimum beschränkt, vor allem für Kranke und Ältere“, sagt Günther Hofer, Inhaber von Hofer Medizintechnik. „Im Gegensatz zur Außenluft können wir aber die Qualität der Raumluft zu einem großen Teil beeinflussen.“

s

s

s

a

POS

e . F e br

Foto: iStockphoto/apomares

P

Mit einer neuen Therapie können Kunden jetzt täglich ihre Lunge reinigen und ihr Immunsystem unterstützen. Bei dieser Lungenkur atmen sie jede Nacht eine mit Salz-Aerosolen und Mineralien angereicherte Luft – ohne Maske. Dadurch werden die Schleimhäute angeregt mehr Flüssigkeit zu produzieren und Ablagerungen werden ausgeschwemmt.

Wer interessiert ist, kann unter der Telefonnummer 0711 561137 eine kostenlose Infomappe anfordern oder sich in Halle 3 Stand C03 persönlich beraten lassen.

Neuesten Messungen zufolge atmen 70 Prozent der Deutschen zu viel Feinstaub ein – in städtischen Gebieten pro Atemzug etwa 50 Millionen Partikel. Erkrankungen der Atmungsorgane werden daher in den nächsten Jahren zur Todesursache Nummer drei.

Genussvoll tief durchatmen – für viele Menschen ein Problem.

⁄ Hofer-Medizintechnik Wiesbadener Straße 6 70372 Stuttgart Tel.: 0711 561137 www.hofermed.de

Bauelemente für ein langes Leben Life Bauelemente stellt bereits zum 16. Mal auf der Messe aus Life Bauelemente zeigt auf der Haus-Garten-Freizeit die neuesten Entwicklungen von Fenstern, Haustüren, Rollläden und anderen Bauelementen – und das bereits zum 16. Mal.

Stand der LVZ-Post erhältlich, ebenso wie das Buch „Märkte, Muster, Menschen – Fotos: LVZ-Post

Leipzig“.

zeit lle 2,

europäischer Handelsstraßen, lebt die Stadt seither im Rhythmus der Märkte und der Messen. Zu allen Zeiten prägten sie die städtische Infrastruktur. Das Passagensystem der Messepaläste zeugt von einer Architektur, die optimal für den Handel ausgelegt war. Zum Ende des 19. Jahrhunderts revolutionierte die Einführung der Mustermessen die Branche.

Die Universalmessen der DDR waren ein Spalt im Eisernen Vorhang,

IMPRESSUM

d M19

Verlagsbeilage der Volkszeitung

ein Ort der internationalen Begegnungen und widersprüchlichen Erfahrungen. Nach der deutschen Wiedervereinigung profilierte sich die Leipziger Messe als ein Motor des Wiederaufbaus in der Region.

Zum Jubiläum der Messen erzählt das Buch von den Meilensteinen einer Geschichte, die auch immer die Geschichte der Stadt Leipzig war.

⁄ LVZ-Abonnenten erhalten Tickets für die Haus-GartenFreizeit für 7,50 Euro statt 10 Euro. Karten sind im LVZ Media Store in den Höfen am Brühl und in allen LVZGeschäftsstellen erhältlich.

„Besonders einbruchhemmende Fenster und Haustüren werden dieses Jahr ein wichtiges Thema sein“, sagt Rupert Zwickl, gemeinsam mit Margrit Zwickl Geschäftsführer von Life Bauelemente. Die Nachfrage nach hochwertigen Markenprodukten sei nach wie vor sehr groß.

Life Bauelemente liefert und montiert seit 17 Jahren mit eigenen Monteuren Fenster und Haustüren, Vordächer und Terrassendächer, Garagentore, Innentüren und Sonnenschutz. Denn: „Das beste Markenprodukt nützt nichts, wenn es nicht fachgerecht eingebaut wird“, erklärt Rupert Zwickl. Auch Reparaturen, Wartungsarbeiten und Montagen für Hersteller, Hausverwaltungen und Bauträger werden ausgeführt.

Die Zufriedenheit ihrer Kunden steht für Margrit und Rupert Zwickl an erster Stelle. Von der Angebots-

Verlags- und Druckereigesellschaft mbH, Peterssteinweg 19, Leipzig

ung

Weiß Redaktion: Marquardt

ten Tag le

ung sung m Tag net

ür ucher

84

ett ern

ärm äge

ung

zig

fen

en: hr

en che

serviceredaktion@lvz.de

Messe „Haus-Garten-Freizeit“, Halle 3, F11

Messe GmbH Kempner, LeipziGmbH/Tom Schulze,Thomas Roetting Sonderthemen-Technik

7 90

erstellung über Lieferung, Montage bis zur Abnahme betreuen sie die Kunden persönlich. Mehr Informationen gibt es am Messestand in Halle 2, Stand H03/I04 und während der Öffnungszeiten in der Ausstellung.

Haustürstudio Leipzig Anspruchsvolle Fenster & Haustüren Haustüren - Vordächer - Fenster Rollladen - Markisen - Jalousien

Herstellung und ®

Die neuesten Fenster, Haustüren, Rollläden und Co. gibt es am Stand von Foto: Michael Sobek Life Bauelemente zu sehen.

• ABV ERKAUF von unseren Ausstellungstüren zu sensationellen Preisen • NEUE KOLLEKTION 2015 zu attraktiven Einführungspreisen Schauen Sie auf unsere Internetseite oder melden Sie sich direkt bei uns.

Besuchen Sie uns auf der „Haus/Garten/Freitzeit“, Stand H03/I04.

Life Bauelemente® GmbH Kossaer Str. 2, 04356 Leipzig Telefon: 0341/5 24 22 30 E-Mail: info@lifelong.de Internet: www.lifelong.de

5 % Nachlass auf Musterhaustüren bei Vorlage dieser Anzeige!

⁄ Life Bauelemente GmbH Kossaer Straße 2, 04356 Leipzig (Industriepark an der A14, Ausfahrt Leipzig-Mitte) Tel.: 0341 5242230 www.lifelong.de

08

Haus-Garten-Freizeit

Tanz, Musik und Unterhaltung Programm zur Messe mit vielen Höhepunkten Das Rahmenprogramm zur Messe verspricht den Besuchern zusätzliche Highlights und farbenfrohe Abwechslung zum Messetrubel.

ihr Können. Für Kinder gibt es auch Puppentheater und Zirkusvorstellungen.

Werselberaktivwerdenmöchte, kann das bei Workshops und Schnupperstunden zu LineDance und Tanzen mit und ohne Partner im Congress-Center tun.

Am Sonntag, 8. Februar, gibt es tänzerische Höchstleistungen bei den Landesmeisterschaften der Lateinamerikanischen Tänze.

Zum Seniorentag am Mittwoch, 11. Februar, wird unter anderem

Auf Bühne mit angrenzender Showläche in der Glashalle zeigen zum Beispiel die Leipziger Stepladies, der Verein Travnik, die Harzer Jodlermeister „Martina & Andreas“, Ballettschüler und Line-Dancer aus Leipzig und Umgebung

nngs- n e t r ratu ei a g be

h c s t u g e fü r

i ne

Ga

r

te n

ra be

tun

ga

u

e fd

rH

-G

-F-

s Me

se

15 20

Garten-, Landschafts- u.

Sportplatzbau

Und so funktioniert’s: Beratungsgutschein einfach bei Ihrem Messebesuch nebst Fotos, Skizze und Plänen von Ihrem Gartenteil oder Beet an unseren Stand G14

Dieser Gutschein ist im Zeitraum vom 07. bis 15.02.2015 gültig.

Ihre Experten für Garten und Landschaft

Neichener Str. 25 OT Nitzschka Tel. 03 43 83/41 33 6

04808 Wurzen Fax: 41 21 8

E-Mail: info@kupsch-galabau.de

in der Halle 1 mitbringen.

www.kupsch-galabau.de

Der Mauerdoktor • Mauerwerkstrockenlegung • Mauerwerks- und Risssanierung • Schimmel-und Salpeterentfernung • Wand- und Bodenbeschichtungen • Erd-, Beton- und Pflasterarbeiten • Vermietung von Bautrocknern B

S

S

MVVB G

H

G

MVVB GmbH · Weinbergstraße 31a, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/467 51 25 | Fax: 03574/467 51 26 www.mauer-doktor.de / info@mauer-doktor.de

Besuchen Sieunseren uns auf der Messe H-G-F Nutzen Sie Werksverkauf in Halle 3 – 9.00–15.00 Stand BUhr 39 ag–Freitag Wir freuen uns aufUhr Sie! tag 9.00–11

Feinkäserei Zimmermann arx-Str. 90 alkenhain . 03 42 62/47 10

Probieren Sie: 1/2 Dr. Oetker Die Ofenfrische

nur

2,00 d

Herzlich willkommen: Halle 1, Stand B 29

eine modische Zeitreise geboten.

Außerdem zeigt der Verein Aktive Senioren Leipzig wie „Fit im Alter“ geht.

Donnerstag, 12. Februar, steht ganz im Zeichen der Kinder: Das Programm zum Kindertag bietet Sport, Spiel, Spaß, MitmachAktionen und ein kreatives Bastelprogramm. Die Kinder können das Maskottchen der Leipziger Messe treffen und beim Messemännchen-Dance mittanzen.

Am zweiten Messewochenende führt „MDR um 4“ durch das Programm. Am Samstag, 14. Februar, ist Sternekoch Christian Henze „wild auf Wild“ und kreiert live auf der Bühne Kulinarisches mit Wild (mehr dazu auf Seite 5). Starfriseur Sven Hentschel zaubert am Sonntag, 15.

Februar, Frisuren, die schlank machen, und Tierverhaltenstherapeut Dr. Roland Lindner gibt nützliche Tipps zu „ifi & co.“ Für ein literarisches Highlight sorgt Bernd-Lutz Lange. Am Samstag, 14. Februar, liest der

Die Line-Dancer zeigen auch in diesem Jahr wieder ihr Können auf der Showfläche in der Glashalle.

Foto: André Kempner bekannte Leipziger Schriftsteller und Kabarettist im CongressCenter aus seinen Büchern „Nischd wie hin. Unsere sächsi-

schen Lieblingsorte“ und „Zeitensprünge – Kreuz und quer durch mein Leben“. Zudem gibt es eine Signierstunde.

Gesund und fit mit Wasser KWL lädt zur Trinkwasserverkostung ein Rund 89 Liter Leitungswasser verbraucht jeder Leipziger pro Tag zur Zubereitung von Speisen und Getränken, zum Waschen, Baden und zur Reinigung von Kleidung und Wohnung. Im bundesdeutschen wie europäischen Vergleich setzen die Leipziger ihr Trinkwasser bemerkenswert sparsam ein – liegt doch der bundesdeutsche Pro-Kopf-Gebrauch bei rund 122 Litern am Tag. An besonders heißen Tagen und bei körperlicher Anstrengung sollte jeder Erwachsene mehr als 1,5 bis zwei Liter Flüssigkeit trinken, um it zu bleiben. Schon ein leichter Mangel kann das Wohlbeinden, die Konzentration, das Kurzzeitgedächtnis und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

Die Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) empiehlt frisches Trinkwasser direkt aus dem Wasserhahn – pur, gesprudelt oder gemischt mit ungesüß-

Mit frischem Trinkwasser direkt aus dem Wasserhahn versorgt die KWL 631 000 Menschen in und um Leipzig.

Foto: iStockphoto/jurisam ten Säften oder Tees. Als mit Abstand am häuigsten kontrolliertes Lebensmittel ist Trinkwasser einwandfrei und gesund: Es hat einen hohen Mineralgehalt, gerade hier in der Region Leipzig, und ist kalorienfrei.

Die KWL liefert im Jahr rund 33 Millionen Kubikmeter Trinkwasser an rund 631 000 Menschen in Leipzig und der Region aus.

24 Stunden am Tag können sie

C I D AB Bsp. Kellersanierung

auf die kontrollierte Qualität, Zuverlässigkeit und Versorgungssicherheit vertrauen.

Bei der Haus-Garten-Freizeit informiert die KWL zu allen Themen rund ums kühle Nass und lädt die Besucher auf ein Glas frisches Leitungswasser ein.

⁄ Infos und Beratung rund ums Wasser gibt es in Halle 2, Stand E03.

G N U HT vorher

nachher

KEAB GmbH · Tel. 0341-2230856 www.kesslergruppe.de

mitteldeutsche Handwerksmesse

Von nachhaltig bis lecker

Mitteldeutsche Handwerksmesse 2015: Tradition erleben

Thementage zeigen Facetten des Handwerks

Tradition und Innovation – dafür steht das Handwerk in Deutschland. Jeden Tag entwickeln Betriebe mit Kreativität und Können individuelle Lösungen für sehr konkrete Wünsche. Vom 7. bis 15. Februar werden auf der mitteldeutschen Handwerksmesse Produkte und Dienstleistungen präsentiert, die mit Tradition für Innovationen sorgen.

Nachhaltigkeit und Mobilität boomen in vielen Bereichen. Der Themenschwerpunkt „mobil und umweltfreundlich“ rückt vom 8. bis 10. Februar handwerkliche Leistungen in den Fokus, die sich mit dem Thema Energieeffizienz, Elektromobilität und Gesundheit beschäftigen. Mit dabei sind neben vielen anderen auch ein multifunktionaler Rasenmäher, Windräder für den Vorgarten und ein Elektromobil mit Pedalen.

Den Abschluss bildet der Schwerpunkt „bunt und kreativ“. Am 13. und 14. Februar stellen sich Ausbildungsstätten und Schulen vor. Zugleich präsentieren unter anderem Holzkünstler, Schmuckdesigner, Fotografen und Schneider die kreative Vielfalt ihres Handwerks.

Foto: Leipziger Messe/Jens Schlüter

Dem Schuster für orthopädische und maßgeschneiderte Schuhe kann man bei seinem Handwerk zuschauen. Foto: Leipziger Messe GmbH/Tom Schulze zeigt an einem Gemeinschaftsstand diese wichtige Arbeit und präsentiert Hörgeräteakustiker, Augenoptiker und Orthopädieschuhtechniker.

Erfolgreiche Produkte brauchten gutes Design. Jedes Jahr ehrt der Sächsische Staatspreis für Design deswegen die besten Gestaltungen. Auf der mitteldeutschen Handwerksmesse haben

Bewerber aus Leipzig, Chemnitz und Dresden die Möglichkeit, ihre Arbeiten und Werkstücke einem breiten Publikum vorzustellen.

Nach dem Freistaat Sachsen im vergangenen Jahr übernimmt 2015 Thüringen die Schirmherrschaft. Zur Eröffnung am 7. Februar wird der neugewählte Ministerpräsident des Freistaats Bodo Ramelow sprechen.

Messe mit Gesundheitsbonus IKK classic berät auf mitteldeutscher Handwerksmesse Als Krankenkasse für das Handwerk und den Mittelstand ist auch die IKK classic auf der mitteldeutschen Handwerksmesse dabei.

Sie präsentiert sich gemeinsam mit Handwerksorganisationen und Partnern des Handwerks in der Halle 2, Stand C33/D32. Am IKK-Stand geht es um die Gesundheit von Handwerkern und Kunden. Extras zur Unterstützung von Arbeitgebern beim betrieblichen Gesundheitsmanagement stehen genauso im Mittelpunkt wie die vielfältigen Angebote für Versicherte. „Gerade wurde die IKK classic vom Internetportal krankenkasseninfo.de in einem Kassenvergleich unter anderem zu den Bereichen Zusatzbeitrag, Mehrleistungen und Service mit der Gesamtnote ‚sehr gut’ bewertet“, so Sven Hutt, Landesgeschäftsführer der IKK classic in Sachsen. „Wer wissen möchte, welche Extras die sehr gute Bewertung begründen, fragt am besten gleich mal bei uns am Stand nach.“

Foto: Leipziger Messe GmbH/T. Schulze

„Genussvoll und lebenswert“ präsentiert sich das Handwerk am 11. und 12. Februar. Neben handgebrautem Bier, Wilddelikatessen und süßen Verführungen gibt es allerhand kulinarische Leckereien herzhafter und süßer Geschmacksrichtungen zu probieren.

Foto: Wolf Windkraft

Blick hinter die Kulissen

Mit regelmäßig mehr als 170 000 Besuchern zählt die Messe zu den besucherstärksten Handwerksmessen Deutschlands und gewährt einen Überblick über Leistung, Qualität und Innovationskraft des Handwerks.

Zur mitteldeutschen Handwerksmesse werden 245 Aussteller aus Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Mecklenburg-Vorpommern erwartet.

Die Schauräume erlauben einen Blick hinter die Kulissen des Lebensmittelhandwerks: Sie zeigen die Herstellung von Leberwurst und Schinken in der „Gläsernen Fleischerei“ sowie den Weg vom Korn zum Brot oder Brötchen in der „Gläsernen Bäckerei“. Am Stand der Kreishandwerkschaften Leipzig sehen die Besucher Karosseriebauer oder Dachdecker in Aktion. Junge Handwerker aus dem Bereich Heizung und Sanitär kämpfen am 13. und 14. Februar um die Qualifikation für die Worldskills 2015 in São Paulo.

Der demografische Wandel rückt das Thema Gesundheit in den Fokus und stellt damit auch eine Herausforderung für das Gesundheitshandwerk dar. Die mitteldeutsche Handwerksmesse

KWL

09

Viele Besucher nutzten im vergangenen Jahr die Angebote am MesseFoto: IKK classic stand der IKK classic.

Aber auch, wer für seine Gesundheit aktiv sein will, kann das am Stand der IKK classic. Unter anderem wird ein Rückentest angeboten. Außerdem bietet der mitteldeutsche Augenoptikerverband den Besuchern einen Sehtest inklusive individueller Beratung an. Die Gesundheitstests sind kostenfrei. IKK-Versicherte

können zusätzlich ihren BodyMaß-Index (BMI) bestimmen und ins Bonusheft eintragen lassen.

Bei gesunden Werten sichern sie sich gleich am Messestand einen Bonus von 20 Euro.

⁄ Weitere Informationen zur IKK classic gibt es unter www.ikk-classic.de.

Innovation von

!!!!!!!!! NEUHEIT !!!!!!!!!

AquaLOCK – Das 1. Garagentor, das permanent gegen Überschwemmung schützt Erleben Sie das Tor in Aktion Messe HGF Leipzig; Halle 2 Stand I 17 TORBAU SACHSEN % 035263 45480 www.torbau-sachsen.de • post@torbau-sachsen.de

10

Beach & Boat

Bagger zu Booten Seenlandkongress beleuchtet Entwicklung und Potenzial mitteldeutscher Wasser-Reviere Der Wassertourismus gehört zu den Wachstumsbranchen.

Auch die Leipziger und die Lausitzer Region haben sich als Ziel für Wasserfreunde etabliert. Um die Wachstumspotenziale der Seenlandschaften in Mitteldeutschland zu erschließen, gewinnt der fachliche Austausch an Bedeutung.

Der siebte Seenlandkongress am 12. Februar stellt Trends und Marktentwicklungen in den Mittelpunkt.

Wo sich einst die Bagger in die Erde fraßen, entstehen Erholungsgebiete, die nahezu alle Facetten des Wassersports bedienen. Das Leipziger Neuseenland entsteht durch die Flutung ehemaliger Tagebauten und erfreut sich schon heute auch international zunehmender Beliebtheit. Zur Fertigstellung in einigen Jahren laden rund 20 Gewässer mit mehr als 70 Quadratkilome-

tern Fläche zum Baden, Segeln, Surfen und Tauchen ein. Ebenso dynamisch entwickelt sich das Lausitzer Seenland. Bis 2018 soll hier mit 35 Gewässern Deutschlands viertgrößtes Seengebiet entstehen.

Bereits im Entstehungsprozess der Seenlandschaften zeigt sich, wie unterschiedlich die Interessen der Anwohner, Bewirtschafter und Verbände sind. Der Seenlandkongress greift diese Ausgangslage auf und diskutiert touristische Entwicklungen, technologische Herausforderungen und Nutzungsmöglichkeiten des Lebens am Wasser. Acht öffentliche Vorträge stimmen auf die zukünftige Entwicklung der Wasserreviere ein. Vorgestellt wird unter anderem der Masterplan für den Zwenkauer See im Leipziger Neuseenland.

Neue Trendthemen wie das Bootsharing kommen hier ebenfalls zur Sprache.

Karriere auf See Deutsche Marine informiert über Berufswege Die Bundeswehr informiert auf der Beach & Boat in Halle 4 am Stand F41 über die Berufswege in der Marine.

Die Nord- und Ostsee sind bereits seit längerer Zeit nicht mehr der einzige Einsatzraum für die Deutsche Marine. Mittlerweile ist sie – egal ob zur Ausbildung, im Manöver, für humanitäre Hilfe oder zur Konfliktverhütung und Krisenbewältigung – permanent und weltweit im Einsatz.

Zum Beispiel bei der Operation Atalanta: Seit 2008 nimmt die Deutsche Marine an der Anti-Piraterie-Mission der EU mit Schiffen wie der Fregatte „Lübeck“ und dem Seefernaufklärer P-3C „Orion“ teil, um Piraten am Horn von Afrika und im Seegebiet bis zu 500 Seemeilen vor der Küste

Somalias und seiner Nachbarländer abzuschrecken und die Seeräuberei einzudämmen.

Gleichzeitig schützt die Marine mit bis zu 1200 Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr beispielsweise auch die Schiffe des Welternährungsprogramms mit Hilfslieferungen nach Somalia.

Aber nicht nur diese Hilfe erreicht mithilfe der deutschen Schiffe ihr Ziel. „Seit dem Beginn der Operation Atalanta sind die Überfälle der Piraten, auf alle möglichen Schiffstypen vom Fischerboot bis zum Containerschiff mit dem Ziel der Entführung, stark gesunken“, sagt Oberstabsbootsmann Werner Schiller, der Standleiter auf der Messe ist. „Seit fast zwei Jahren gab es nun keinen erfolgreichen Angriff durch Piraten mehr. Marine sei Dank!“

Marinespeziische Karrierechancen bei der Bundeswehr

Besuchen Sie uns auf der Beach & Boat Messe vom 12.2. bis 15.2.2015 in Halle 4 Stand F41 Entdecken Sie die maritime Seite des Arbeitgebers Bundeswehr.

Bei der Beach & Boat geht es natürlich auch ins Wasser: Vorführungen und Mitmachaktionen lassen die aktuellen Trends im Wassersport erlebbar werden – wie hier das Stand-Up-Paddeling.

Foto: Leipziger Messe GmbH/Tom Schulze

Skipper, Surfer, Südseeperlen Aktuelle Wassersporttrends sind auf der 7. Beach & Boat zu erleben Vom 12. bis 15. Februar präsentiert die Beach & Boat, die größte Wassersportmesse Mitteldeutschlands, aktuelle Trends auf, unter und am Wasser.

Wenn im Frühjahr 2015 der Zwenkauer See fertig geflutet wird, ist das Leipziger Neuseenland um ein Highlight reicher.

Wo einst Kohle gefördert wurde, entsteht nun ein Paradies für Wassersportler und Touristen.

Gelegenheit, sich zum Saisonbeginn über die gesamte Bandbreite der Wassersportmöglichkeiten – vom Motor- und Segelboot über Paddeln, Surfen, Kiten bis zum Tauchen – zu informieren, bietet die Beach & Boat.

Auf der Messe geben mehr als 150 Aussteller in den Bereichen Boote, Sport und Tourismus einen umfassenden Überblick zum Thema Wassersport. Im Mittelpunkt steht ein Platzwunder: Das „Boot im Rucksack“ zeigt sich besonders flexibel und ist leicht zu transportieren (siehe unten).

Bootsbauer verlegen ihren Arbeitsplatz auf das Messegelände und lassen sich bei der Arbeit über die Schulter schauen. Eine Aktionsfläche für Refit-Arbeiten und Hightech-Reparaturen lädt zum Mitmachen ein.

Entspannen, genießen und die Seele baumeln lassen – dafür steht die Beach & Boat Marina.

Besucher können relaxen, von Motorbooten und Segelyachten

träumen und Südsee-Feeling spüren. Bootsvorstellungen, Zubehörtests, Tipps zur Urlaubsplanung auf dem Wasser und Trends – das Aqua-TV-Programm zeigt Wissenswertes zum Wassersport. Im Seglerforum „Skipperwissen“ finden Fachvorträge zu Ausstattung und Technik sowie zum sportlich ambitionierten Segeln statt. Das Forum „nature & fun“ wendet sich mit seinen Vorträgen speziell an Paddler, Taucher, Surfer und Kiter.

Die Beach & Boat stellt außerdem zum ersten Mal die Rennboot-Szene in Deutschland vor und präsentiert die unterschiedlichen Klassen. Die Messebesucher können mit Fahrern und Teams ins Gespräch kommen.

Urlaubstraum im Kofferraum Sonderschau zeigt neue Trends im mobilen Wassersport Bei der nächsten Fahrradtour zum See das eigene Boot aus dem Rucksack holen und schon nach wenigen Minuten rauf aufs Wasser – nicht möglich? Von wegen! Die Beach & Boat stellt einen Trend vor, der Flexibilität im Wassersport neu deiniert. „Das Boot im Rucksack – Wassersport mobil: aufblasbar, faltbar, leicht montierbar“ heißt das Schwerpunktthema der größten Wassersportmesse Mitteldeutschlands. Pünktlich zu Beginn der Saison können sich die Besucher umfassend über den Trend informieren, der einen unkomplizierten Weg ans und aufs Wasser ermöglicht. Von aufblasbaren Segelkatamaranen über Faltboote und aufklappbare Segeljollen bis hin zu Luft- und Schlauchbooten – die Vielfalt der flexiblen Wassersportgeräte ist hier zu erleben.

Die Boote können in Rucksäcken oder Taschen verstaut

Vom Rucksack ins Wasser: In der Sonderschau werden mobile Boote und platzsparende Transportideen gezeigt.

Foto: Leipziger Messe GmbH/Tom Schulze werden und bewähren sich als echte Platzwunder. Ganz einfach können sie auf dem Fahrrad oder im Auto an den Strand transportiert oder im Flugzeug mit in den Urlaub genommen werden. Gelagert werden sie platzsparend im heimischen Kellerregal.

Sowohl Profisportler als auch Einsteiger oder einfach nur Neugierige können sich bei der Beach

& Boat über neue Ideen im mobilen Wassersport informieren.

Im großen Indoor-Pool werden Handhabung und Performance der Boote im Rucksack direkt auf dem Wasser vorgeführt. Wer neugierig auf das etwas andere Boot geworden ist, kann sich schon auf der Messe informieren und sein passendes Angebot für den Sommer finden.

LEIPZIGER MESSETRIO – Service

11

Leipziger Messetrio: das Wichtigste auf einen Blick Öffnungszeiten Beach&Boat

Halle 4 Halle 2

mitteldeutsche handwerksmesse

Wassersportmesse Leipzig 12. bis 15. Februar 2015

Bau und Ausbau, Wohnen, Kunsthandwerk, Gesundheit, Lifestyle und Beauty, Nahrungsmittelhandwerk, Fahrzeuge, Seltenes Handwerk, Beratung

Halle 2

Eintrittspreise

E

P

P

Glashalle Showbühne mit täglich wechselndem Programm

SONDERSCHAU „In Leipzig steht ein Doppel-M“

Halle 5

CCL Shop

Glashalle Halle 3

E TAXI

E

Eingang

Halle 1 Messehaus

Halle 2

Straßenbahn, Bus

EC-Automat

HAUS-GARTEN-FREIZEIT Beratung und Information, Modernisierung, Sanierung, Bauen

Messe-Shop

Taxihalteplatz

HAUS-GARTEN-FREIZEIT Garten, Hauswirtschaft, Gastronomie und Spezialitäten

Wickelraum

Shop

Eine Tageskarte kostet 10 Euro, ermäßigt 7,50 Euro. Kinder von sieben bis zwölf Jahren zahlen 4,50 Euro, Kinder bis sechs Jahre haben in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. Die Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller drei Messen. Für Gruppen, Inhaber des Ferienpasses und der EnviaM-Card sowie für Abendbesucher gelten gesonderte Tarife.

Kartenvorverkauf

Halle 1

Sanitätsstelle

Kinderbetreuung „Messemäuse“

Die Haus-Garten-Freizeit indet vom 7. bis 15. Februar parallel zur mitteldeutschen Handwerksmesse statt.

Geöffnet ist jeweils von 9.30 bis 18 Uhr. Das Messeduo wird vom 12. bis 15. Februar von der Wassersportmesse Beach & Boat ergänzt.

Halle 3 Leipziger Messe GmbH PF 10 07 20, 04007 Leipzig / Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Germany Telefon +49 341 678-0, Fax +49 341 678-8762 info@leipziger-messe.de, www.leipziger-messe.de

HAUS-GARTEN-FREIZEIT Wohnen, Einrichten, Textilien, Mode, Schmuck, Kosmetik, Kunstgewerbe, Gesundheit, Fitness, Wellness, Freizeitgestaltung und Heimtier

Eintrittskarten gibt es auf den Internetseiten der Messen, OnlineKäufer sparen hier 50 Cent pro Ticket. Tickets gibt es auch in allen LVZ-Geschäftsstellen, im LVZ Media Store in den Höfen am Brühl sowie an weiteren Verkaufsstellen. Die Tickets können zur An- und Abreise mit dem MDV genutzt werden.

⁄ Alle Infos zu den Messen unter www.haus-garten-freizeit.de, www.handwerksmesse-leipzig.de und www.beach-and-boat.de.

EXCLUSIVE STORE LEIPZIG

: n e h c ß ä g ß u f r a B m i ! r n o i t Nu k a s g n i l h ü r F e ß o r g te mik) t a l p s t i e er Kera d o z r a u Steinarb Q (Natur, ! e h c ü K r u z s i t a r g

auf

Küchenstudio der besonderen Art GmbH Barfußgäßchen 11 | 04109 Leipzig | Telefon 0341 – 23 06 47 72 Dienstag bis Freitag 10 – 19 Uhr | Montag und Samstag 10 – 16 Uhr

12

Pool-Träume werden wahr

Tipps für Pool-Besitzer

Schwimmbadbau Glocke in Delitzsch findet für jeden Kunden das Richtige Hans-Jürgen und Stephan Glocke sind Experten für Pools: Seit 1991 haben sie mehrere tausend Schwimmbäder verkauft. Im Interview erklären sie, warum regelmäßige Pflege wichtig und welcher Schutz für Kinder nötig ist.

Viele träumen vom eigenen Pool im Garten. Die Profis von Schwimmbadbau Glocke machen diese Träume wahr.

Sie beraten, planen und realisieren seit fast 25 Jahren die Schwimmbad-Wünsche ihrer Kunden.

Auf 2000 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in Delitzsch Schwimmbäder und Überdachungen präsentiert. „Bei uns kann man alles anfassen und ausprobieren. Der Kunde wird fach- und sachgerecht beraten”, betont Hans-Jürgen Glocke, der mit seinem Sohn Stephan das Familienunternehmen führt.

Vom preiswerten Aufstellpool bis zu luxuriösen Schwimmbädern mit Treppenanlage und Überdachung – das qualifizierte Personal findet für die Kunden das passende Modell, je nach Grundstück und Geldbeutel.

Auch die Finanzierung zu günstigen Konditionen gehört bei dem Schwimmbadbauer zum Service dazu.

Das Hauptaugenmerk liegt für Hans-Jürgen Glocke auf der Qualität und Langlebigkeit seiner Pools. „Daneben ist die Sicherheit ein ganz wichtiger Faktor, denn es kommen viele Familien mit klei-

Welche Pflege braucht ein Pool?

Badevergnügen im eigenen Garten: Schwimmbadbau Glocke setzt bei Fotos: Schwimmbadbau Glocke seinen Pools auf Qualität und Langlebigkeit. nen Kindern zu uns.“ Auch für die Sanierung und Modernisierung älterer Schwimmbecken ist PoolGlocke der richtige Ansprechpartner.

⁄ Schwimmbadbau Glocke Dr. Helmut-Schreyer-Straße 14 04509 Delitzsch Tel.: 034202 51001 www.pool-glocke.de

Hans-Jürgen Glocke: Das Wasser und den Filtersand sollte man alle Hans-Jürgen zwei bis drei Glocke Jahre komplett wechseln. Als Erinnerung kann man sich einen Aufkleber mit dem nächsten Termin an den Filter kleben. Wenn das Wasser aus dem Becken gelassen ist, werden die Wände gesäubert.

Beim Fachmann gibt es dafür Reinigungsmittel, die umweltschonend und pflegend sind.

Wenn man das macht, hält die Folie – die meisten Pools haben ja eine Folie – unserer Erfahrung nach doppelt so lange.

Wie sorgt man dafür, dass das Wasser sauber bleibt?

Stephan Glocke: Es gibt verschiedene Arten der Wasserpflege, zum Beispiel mit Chlor oder Aktiv-Sauerstoff. Über die

Vor- und Nachteile sollte sich der Kunde beim Fachmann beraten lassen.

Grundsätzlich sollte die Filteranlage acht bis Stephan zehn Stunden Glocke am Tag laufen.

Denn je mehr das Wasser bewegt wird, umso weniger Chemie ist nötig.

Gerade am Anfang der Saison ist das Wasser noch sehr kalt.

Wie kann es erwärmt werden?

Stephan Glocke: In den letzten Jahren geht der Trend hin zur Wärmepumpe. Das ist eine kleine Klimatruhe, die man ins Freie stellt. Das Poolwasser geht gereinigt durch die Wärmepumpe und läuft dann angenehm warm ins Wasser zurück. Damit kann man für relativ wenig Geld das Becken erwärmen und hat von Frühjahr bis Herbst konstant warmes Wasser. Die gewünschte Temperatur kann man selbst einstellen.

Firma Glocke erfüllt Ihre Poolträume

europaweit

Von preiswer t über exklusiv bis zum spek takulären Event-Pool .

Ob Neuanschaffung, Modernisierung oder Sanierung – wir sind Ihr Partner!

Schwimmbadbau Glocke

G m b H

Pools und alles, was dazu gehört 04129 Leipzig/Eutritzsch • Büro/Verwaltung Telefon 0341 9123026 info@pool-glocke.de

Dr. Helmut-Schreyer-Str. 14 • 04509 Delitzsch Telefon 034202 51001 • Fax 034202 511003 www.pool-glocke.de

Alles aus einer Hand: Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m2 in DELITZSCH (neben Mc Donalds) mit Vorführung und individueller Fachberatung.

DER WEITESTE WEG LOHNT SICH!