Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 12.02.2016
LEIPZIGER MESSETRIO 13. bis 21. Februar 2016
Ein Quell der Inspiration
Sicherheit fürs Eigenheim
Tradition und Innovation
Segel setzen
Auf 54 000 Quadratmetern bietet die Haus-Garten-Freizeit ein Shoppingerlebnis der besonderen Art mit einem breiten Spektrum an Inspiration für Garten, Bauen, Wohnen und Freizeit. Seiten 3-8
Wichtige Informationen, moderne Lösungen und den passenden Fachbetrieb für die Installation gibt es beim Messedoppel Haus-Garten-Freizeit und Mitteldeutsche Handwerksmesse. Seite 8
Handwerk erleben: Auf der Mitteldeutschen Handwerksmesse können sich Besucher direkt vom Know-how und der Kreativität von Bäcker, Fleischer, Dachdecker und Co. überzeugen. Seite 10
Auf und an den Seen des Leipziger Neuseenlandes herrscht Aufbruchstimmung: Die Wassersportmesse Beach & Boat zeigt Segelboote und Zubehör für die kommende Saison. Seite 11
G ro ß e r SACHS EN KÜCH EN Meterverkau f www.langs-küchen.de
hlight s Unse r e Hig · 5 Jahre Garantie auf alle Möbel und Geräte
Stand L 14 in Halle 3
· Wir unterstützen Qualität „Made in Germany“ · Vertraute Marken und neue innovative Hersteller
LANGS KÜCHEN Möbel & Technik erleben • Delitzscher Straße 40 • 04129 Leipzig • Tel.: 0341 - 912 28 29 • Email: info@langs-kuechen.de
02
Haus-Garten-Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Grafik: Leipziger Messe GmbH
Leipziger Messetrio: das Wichtigste auf einen Blick
Öffnungszeiten
Eintrittspreise
Kartenvorverkauf
Messebesuch mit Kindern
Weitere Informationen
Die Haus-Garten-Freizeit und die Mitteldeutsche Handwerksmesse finden von Samstag, 13. Februar, bis Sonntag, 21. Februar, statt. Von Donnerstag, 18. Februar, bis Sonntag, 21. Februar, wird das Messeduo von der Wassersportmesse Beach & Boat ergänzt. Geöffnet ist jeweils von 9.30 bis 18Uhr.DieKassenaufdemMessegelände öffnen bereits 9 Uhr.
Die Tageskarte kostet 10,50 Euro, ermäßigt 8 Euro. Kinder von sieben bis zwölf Jahren zahlen 4,50 Euro, Kinder bis sechs Jahre haben in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. Die Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller drei Messen. Für Gruppen, Inhaber des Ferienpasses und der EnviaM-Card sowie für Abendbesucher gelten gesonderte Tarife.
Eintrittskarten gibt es auf den Internetseiten der Messen, OnlineKäufer sparen 50 Cent pro Ticket. Vorverkauf-Tickets gibt es auch in allen LVZ-Geschäftsstellen, im LVZ Media Store in den Höfen am Brühl sowie an weiteren Verkaufsstellen. Wer ein Ticket im Vorverkauf erwirbt, kann es zudem zur An- und Abreise mit dem MDV nutzen.
Für Kinder bieten die Messen ein abwechslungsreiches Programm. An den Informationsständen werden kostenlos Kinderarmbänder ausgegeben, auf denen Name und Telefonnummer der Eltern notiert werden – für den Fall, dass die Kinder im Messetrubel einmal verloren gehen. Auch ein Stillraum mit Wickeltisch steht zur Verfügung.
Am offiziellen Hundetag der HausGarten-Freizeit, dem 15. Februar, dürfen auch Vierbeiner mit auf das Messegelände – gegen Vorlage eines gültigen Impfausweises und einem Eintrittsgeld von 2 Euro pro Hund. Alle Infos zum Messetrio gibt es auch unter www.haus-garten-freizeit.de, www.handwerksmesse-leipzig.de und www.beach-and-boat.de.
Gas geben lohnt sich! Sie uns B e suchen alle 5, in Mes seh /H16. Stand G15
• Energie zum günstigen Preis • bestpreis-Abrechnung in der für
Sie günstigsten Verbrauchsstufe
gas.bestpreis-Vertrag abschließen und Messe-Vorteil im Wert von bis zu 250 €1 sichern!
1 Bei Abschluss eines 1-Jahresvertrages gas.bestpreis auf der Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT erhalten Neukunden einen Gutschein für die Höfe am Brühl im Wert von 150 € (brutto). Bei Abschluss eines 2-Jahresvertrages gas.bestpreis auf der Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT erhalten Neukunden einen Gutschein für die Höfe am Brühl im Wert von 200 € (brutto). Der Gutschein wird nach Zusendung der Bestätigung zur Belieferung dem Kunden auf dem Postweg zugesendet. Zusätzlich erhalten alle Neukunden bei Abschluss eines Vertrages gas.bestpreis einen einmaligen Willkommensbonus von 50 € (brutto), der nach mindestens 12 Monaten Belieferung mit der Jahresrechnung verrechnet wird.
03
Haus-Garten-Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Kaufen, Erleben, Unterhaltung Neun Tage lang gibt es auf der Messe viel zu entdecken
Frühlingsgefühle schon im Februar Im Februar hält die Natur eigentlich noch Winterschlaf. Dagegen blüht und grünt es jetzt schon auf der Haus-Garten-Freizeit. Besucher können sich inspirieren lassen und die aktuellen Trends der kommenden Saison für den heimischen Garten oder Balkon sichern. Fünf Gärtnereien und professionelle Landschaftsgestalter läuten in der Sonderschau unter dem Motto „Raus aus dem Winterschlaf“ bereits den Frühling ein. Auf 1000 Quadratmetern erschaffen sie eine fantasievolle Gartenwelt mit frühlingshaften Wasserwelten, üppig bepflanzten Amphoren, einem tosenden Wasserfall und floralen Himmelbetten
mit Kopfkissen aus weißen Hortensien und gestecktem Schlafmohn. Der Stadtverband Leipzig der Kleingärtner informiert an seinem mehr als 300 Quadratmeter großen Stand Gartenfans zum Vogelschutz sowie zu Sicherheitsproblemen im Kleingarten und leistet eine fundierte Gartenfachberatung. Außerdem erläutern Experten den richtigen Schnitt von Obstgehölzen. Kinder können hier kleine Pflanzen und Setzlinge eintopfen oder Nistkästen bauen und gemeinsam mit ihren Eltern alte Apfelsorten verkosten und alles Wichtige über die Honigbiene lernen.
Buntes Treiben von Besuchern und Ausstellern: Die Haus-Garten-Freizeit lädt auf 54 000 Quadratmetern zum Foto: Leipziger Messe GmbH /Lutz Zimmermann Stöbern und Entdecken ein. Namhafte Aussteller, ein umfassendes Angebot, viel zu entdecken und erleben für die ganze Familie: Dafür steht die Haus-Garten-Freizeit. Die große Verbraucherausstellung lockt vom 13. bis 21. Februar auf das Neue Messegelände. Auf 54 000 Quadratmetern bietet sie an neun Tagen ein Shoppingerlebnis der besonderen Art. Die bei den Besuchern beliebtesten Ausstellungsbereiche drehen sich rund um Garten, Bauen und Modernisieren, Wohnen und Einrichten. „Natürlich versuchen wir den Bedürfnissen und Anforderungen unserer Besucher zu entsprechen“, sagt Messe-Projektdirektorin Bettina
Kaiser. „So erwarten wir auch 2016 gemeinsam mit der Mitteldeutschen Handwerksmesse mehr als 200 Aussteller, die Produkte und Dienstleistungen zum Bauen, Ausbauen, Modernisieren und Sanieren in Halle 5 vorstellen. Die passende Inneneinrichtung und neue Wohntrends werden in Halle 3 von rund 40 verschiedenen Anbietern gezeigt.“ Aber es geht auch tierisch zu in Halle 3: Heim- und Nutztiere trifft man im Vorführring oder auf dem Bauernhof. Außerdem gibt es Futtermittel, Spielzeug und Zubehör für Hund, Katze und Co. Erstmals präsentiert sich hier eine einzigartige Insektenschau. In Halle 1 dreht sich alles rund um das Thema Garten, Balkon und Terrasse.
Hier zeigen zudem Aussteller aus den Bereichen Hauswirtschaft und Gastronomie ihr Angebot. „Der Berg ruft“: Die Glashalle lädt in diesem Jahr zu alpinem Vergnügen und einer zünftigen Hüttengaudi ein. Unterhaltsame Mitmach-Aktionen für die ganze Familie und ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm runden das Erlebnis ab. Auch die Stars vom MDR-Nachmittag sind mit spannenden Aktionen dabei. Mehr als 1000 Ausstellerstände werden gemeinsam mit der parallel stattfindenden Mitteldeutschen Handwerksmesse erwartet. Am zweiten Wochenende, 18. bis 21. Februar, wird das Messeduo durch die Wassersportmesse Beach & Boat ergänzt.
Besuchen Sie uns auf der Haus-Garten-Freizeit in Halle 5 – Stand A 22 und Halle 5 – Stand M 19 ®
Küchenrenovierung
• Wechsel von Fronten, Korpus bleibt erhalten • Fertigstellung an nur einem einzigen Tag • über 50 Dekore und Profile
Türenrenovierung
Küche als Lieblingsort Familienunternehmen stellt sich auf der Messe in Halle 3 an Stand L14 vor Für Jana und Ingolf Langs ist die Küche Lieblingsort und Lebensmittelpunkt zugleich: „Hier finden Begegnungen statt, hier hat Genuss ein Zuhause. Aber hier werden auch höchste Ansprüche gestellt.“ Für die Inhaber und ihr Team im familiengeführten Handwerksbetrieb Langs Küchen sind diese individuellen Wünsche vor
allem Ansporn. Denn die Liebe zum Beruf ist ebenso groß wie die Liebe zum Detail. Mit dem Ergebnis: Nach einem persönlichen und kompetenten Beratungsgespräch entsteht die perfekt geplante Küche. Kunden schätzen den Service aus einer Hand, vom Aufmaß über die Planung bis hin zur Montage,
und Langs Küchen deren Lob. „Wir haben 100 Prozent Weiterempfehlung in Europas größtem Küchenportal ‚Küchenatlas‘ dank zufriedener und glücklicher Küchenkunden“, freuen sich beide. In Zusammenarbeit mit dem Küchenhersteller Sachsenküchen haben Langs attraktive Angebote für die Messe Haus-Garten-Freizeit vorbereitet. An Stand L14 in Halle 3 können sich Interessierte alle Geräte und deren Funktionen demonstrieren lassen – darunter die aktuellsten Einbaugeräte von Miele, Berbel Dunstabzugshauben sowie das Kochfeld der Firma Bora, das die Küchenarchitektur revolutioniert, da es den Dunst nach unten abzieht. Gespannt sein dürfen Besucher auch auf das Thema „Kochen mit Gas und Glas“.
⁄
Die Liebe zum Beruf ist für die Küchenexperten Jana und Ingolf Langs Foto: Langs Küchen ebenso groß wie die Liebe zum Detail.
Möbel & Technik erleben Delitzscher Straße 40 04129 Leipzig Tel.: 0341 9122829 www.langs-küchen.de
Überraschungspräsent für jeden Besucher
Max-Liebermann-Str. 184 04157 Leipzig Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.45 Uhr
• mit oder ohne Verglasung • Renovierung an nur einem Tag • für alle Türen geeignet • kein Dreck & Lärm • neue Türbeschläge
Messerabatt sichern
Treppenrenovierung
• große Auswahl an Stufen • einzigartige Wiedergabe von Holztönen • rutschfeste Oberfläche
Suchen Außendienstmitarbeiter/-in für Halle. www.tuerenprofis.de · Tel.: (03 41) 3 06 97 90
Sonderverkauf exklusiver
Gartenstrandkörbe günstiger
Kuscheldecke gratis bei Kauf gegen Vorlage dieser Anzeige
13.2.-22.2.2016
Nur Messe Leipzig „Haus Garten Freizeit“
Die Lüneburger Strandkorbmanufaktur
www.belgarden.de
04
Haus-Garten-Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Der Berg ruft!
Zünftige Hüttengaudi in der Glashalle Mit der Sonderschau „Der Berg ruft“ holt die Haus-GartenFreizeit in diesem Jahr alpines Flair auf das Leipziger Messegelände und lässt die Besucher die Vielfalt der Gebirgsregionen entdecken.
Fast wie in den Bergen können sich die Besucher auf der Messe fühlen – mit Almwiesen, Hütten, Leckereien und Foto: dpa einem urigen Bergdorf.
STABHANDDUSCHE mit 3 praktischen Strahlplatten - spritzt nicht beim Duschen - sanfter weicher Strahl - verkalkungsarm, langlebig
GUTSCHEIN 20 % gegen Vorlage dieser Anzeige
HALLE 3 Stand C08
Mode hautnah in Halle 3 In Messehalle 3 finden Modebewusste aktuelle Trends und Kollektionen. Neben Kleidung und Schuhen für unterschiedliche Anlässe gibt es hier das passende Zubehör für den formvollendeten Auftritt, wie Schmuck, Taschen und Kosmetik.
ive Inklus
arten 2 Frefüikr die tion uk e Prod Gläsern im iesa enter R Nudelc
Messeangebot mit Kid’s Pasta, Gewürz- und Hartweizennudeln, Hausmacher Eiernudeln sowie asiatischen Nudeln.
In der Glashalle können kleine und große Besucher an allen neun Tagen eine Verschnaufpause vom Messetrubel einlegen – in alpenländischer Atmosphäre. Bei wunderschönem Kaiserwetter lassen Almwiesen vor schneebedeckten Gipfeln den Frühling einziehen. In
Almhütten können sich die Gäste ausgewählte Schmankerl schmecken lassen. „Im Anschluss lädt ein uriges Bergdorf mit rustikalen Holzhütten zum entspannten Einkaufsbummel ein“, verspricht Bettina Kaiser, Projektdirektorin der Verbrauchermesse. Hier werden ausgewählte regionale Köstlichkeiten und originelles Kunsthandwerk präsentiert – vom Dirndl bis zum Tiroler Speck. Zusätzlich gibt es unterhaltsame Mitmach-Aktionen, Gewinne und ein buntes Programm auf der Showbühne.
Nudeln aus dem Herzen von Sachsen Teigwaren Riesa präsentiert Produktneuheiten Bunte Nudeln für den Nudelsalat, Hörnchen-Nudeln mit Wildgulasch, Bandnudeln mit Lachs in einer Spinat-Sahne-Sauce. Kennen Sie? Na klar, denn ein waschechter Sachse muss sie kennen – diese in Form, Konsistenz und Geschmack so vielfältigen Nudeln von Teigwaren Riesa. Das Traditionsunternehmen, das seinen Firmensitz seit über 100 Jahren in Riesa hat, hat mit seinem Nudelcenter Riesa auch in puncto Wissensvermittlung eine Vorreiterrolle übernommen. Montags bis freitags bietet sich in der Gläsernen Produktion ein einmaliger Einblick, Besucher können an einem Rundgang entlang der Produktionsanlagen teilnehmen. Ein Mittagessen im Restaurant „Makkaroni“ und der Einkauf im großräumigen Nudelladen haben inzwischen Erlebnischarakter. Auf der Haus-Garten-Freizeit 2016 präsentiert sich Teigwaren Riesa am gewohnten Stand A28 in Halle 1. In einem neu designten
Nudelshopper, der stabilen Tragetasche, wird ein umfangreiches Aktionspaket mit „7 + 1“ Beuteln Nudeln für zehn Euro angeboten. Ebenfalls zur Auswahl stehen Vollkorn-Nudeln sowie glutenfreie Mais-Kichererbsen-Nudeln, die demnächst auch in den Handel kommen sollen. Tipp: Wer
einen Nudelshopper kauft, bekommt zwei Eintrittskarten für die Gläserne Produktion gratis dazu.
⁄
Merzdorfer Straße 21-25 01591 Riesa Tel.: 03525 720355 www.teigwaren-riesa.de
Form, Konsistenz und Geschmack: Ein waschechter Sachse kennt sie – ebenso wie die Vielfalt der Marke. Foto: Teigwaren Riesa
Körper gibt das Maß vor Erholsam und beschwerdefrei schlafen mit der richtigen Matratze
Erholsam & schmerzfrei schlafen
Welche Matratze ist die richtige für mich? Diese Frage ist für viele Menschen schwer zu beantworten. Eine Auswahl der Matratze wird meist nach kurzem Probeliegen getroffen. Ob sie wirklich geeignet ist, lässt sich jedoch erst
nach einigen Monaten sagen. Ein von SchlafOptimal angebotener und im Institut Proschlaf in Salzburg entwickelter Liegesimulator hilft jedem, genau jene Matratze zu finden, die sein Körper für einen erholsamen und schmerzfrei-
Welche Matratze braucht mein Körper? Ein Test am Liege-Simulator gibt kostenfrei Auskunft.
Messe „Haus-Garten-Freizeit“, Halle 3, F11 Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig Telefon: 0341-96283512 www.schlafoptimal.de
en Schlaf braucht. Dieser Service wird auch in Leipzig angeboten. Am Stand von SchlafOptimal (Halle 3, Stand F11) können die Besucher am Liegesimulator herausfinden, welche Matratze, welcher Lattenrost oder welches Kopfkissen für sie geeignet ist. Unter der Aufsicht von medizinisch kompetenten Schlafberatern wird der eigene Körper zum Maßstab für die Bettausstattung gemacht. Das Ergebnis ist ein persönliches Gesundheitsgerät für die Nacht, welches einen über Jahre erholsamen und beschwerdefreien Schlaf garantiert.
⁄
Schlafberater Eberhard Pohl verhilft durch seine Beratung am LiegesimuFoto: SchlafOptimal lator zu einem erholsameren Schlaf.
Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig Tel.: 0341 96283512 Sprechzeiten: Di. bis Fr. 10 bis 18 Uhr www.schlafoptimal.de
Haus-Garten-Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Die Gartenlaube macht mobil Leipziger Zeltspezialist DEIZ-Composite stellt flexible Unterkunft vor Als mobile Unterkunft für Laubenpieper ist die neue „Mobillaube“ in Leichtbauweise von DEIZ-Composite einsetzbar. Die Lauben des Leipziger Zeltspezialisten sind gedämmt sowie UV-resistent. Grundmodul ist ein robustes, 40 Millimeter starkes Aluminiumgestänge. Durch das Dämmsystem ist das Gestänge nahezu unsichtbar. Gedämmt wird mit 40 Millimeter dickem PU-Schaum (Polyurethan). Außen ummantelt ein Decklaminat aus Glasfasercomposite (GFK) die Dämm-
schicht. Im Innenbereich stehen beispielsweise GFK, Naturfasercomposite (NFK) zur Wahl. Die Dach- und Seitenelemente bestehen aus 40 Millimeter starken Modulen – die Bodenmodule sind 60 Millimeter stark und können nach Bedarf auch auf 100 Millimeter geordert werden. Kunststoffverbinder fügen die Elemente zusammen, sodass nur vereinzelt Schrauben eingesetzt werden. Die Bauten sind modular und individuell erweiterbar. Montage und Demontage der
Bausätze kann der Nutzer selbst vornehmen. Innerhalb einer Stunde ist eine Mobillaube ab- und im Frühjahr in zwei Stunden wieder aufgebaut. Gezeigt wird die Laube und ein pfiffiges Tipizelt für die Kinder auf der Haus-Garten-Freizeit in der Halle 1 Stand H07.
⁄
GmbH & Co. KG Stöhrerstraße 22 04347 Leipzig Tel.: 0341 253789111 www.deiz-composite.de
05
Aktionen für Jung, Alt und Vierbeiner Thementage mit besonderen Angeboten Vierbeiner vor Am Messemontag, 15. Februar, ist Hundetag. Dann dürfen Vierbeiner mit Herrchen oder Frauchen auf die Messe kommen. Die Aussteller warten mit verschiedenen Angeboten auf. Pro Vierbeiner kostet der Eintritt zwei Euro. Nicht vergessen: Den Impfausweis des Tieres unbedingt dabei haben.
Aktives Älterwerden Aktionen und Attraktionen gibt es für die älteren Besucher am Mittwoch, 17. Februar. An der Bühne kommen Senioren bei Sportangeboten, Tanzeinlagen und Modenschauen auf ihre Kosten. Zum Seniorentag dürfen sich die Besucher von 14 bis 17 Uhr bei einer kostenfreien Tasse Kaffee und Kuchen eine Pause gönnen.
Kreativer Kindertag
Flexibel einsetzbar: Diese Laube ist mobil und kann jederzeit und vor allem überall auf- und wieder abgebaut Foto: DEIZ-Composite werden.
Basteln, bauen, bepflanzen: Am Donnerstag, 18. Februar, gibt es zum Kindertag ein buntes Programm und viele Aktionen. Unter anderem unterhält Clown Natscha mit Zaubertricks, es gibt Kinderschminken und die Tiere des Bauernhofs freuen sich über Besuch.
Spezielle Angebote für Hunde, Senioren und Kinder gibt es an den Thementagen. Fotos: Leipziger Messe GmbH/ Jens Schlüter, Lutz Zimmermann (2)
Der Baufinanzierungsspezialist mit Tiefzinsgarantie Exklusiv bei fibak Messe-Sonderkontingent „Top-Flex“ ohne Forwardaufschlag für 12 Monate Sollzinsbind. Sollzins Effektivzins
5 Jahre 0,70 % 0,70 %
8 Jahre 0,95 % 0,95 %
Annuitätendarlehen ohne Lebensversicherung oder Bausparvertrag
10 Jahre 1,10 % 1,11 %
15 Jahre 1,60 % 1,61 %
*gemäß Preisangabenverordnung, Stand 05.02.2016
✔ ✔ ✔ ✔
Sondertilgung 5 % der Darlehensumme pro Jahr bereitstellungszinsfreie Zeit 12 Monate bis zu 10 Teilauszahlungen kostenlos keine Gebühren, keine Schätzkosten
Zins gilt für Neu- und Altbau sowie Umschuldungen bis 60 % Beleihung bei Finanzierung ab 150.000,– E, Finanzierungen bis 100 % mit Zinsaufschlag möglich, Kombination mit KfW-Programmen möglich. Tilgungssatzwechsel 1–5 % während der Sollzinsbindung 2x zu einem Preis von 25,– E möglich. *Repräsentatives Beispiel: festes Arbeitnehmerverhältnis oder ggf. Beamtenstatus, gute Bonität, Annuitätendarlehen, Sollzinsbindung 10 Jahre, Kaufpreis der Immobilie 250.000,– "; zzgl. Nebenkosten, Beleihung der Immobilie bis zu 60 % der Anschaffungskosten, Nettodarlehensbetrag 150.000,– „, Empfang 100 %, Sollzins jährlich 1,10 %, effektiver Jahreszins 1,11 %, monatliche Annuität 387,50 „, anfänglicher Tilgungssatz 2 %. Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Höhe etwaiger Gebühren (z. B. Teilauszahlungszuschläge), Auslagen (z. B. Grundbuchkosten) und sonstiger Kosten im Detail noch nicht bekannt. Sofern Gebühren, Auslagen und sonstige Kosten anfallen, die der Darlehensnehmer im Zusammenhang mit dem Vertrag zu tragen hat, kann sich der Effektivzins entsprechend erhöhen.
Über uns erhaIten Sie: Eine neutrale und qualifizierte Beratung mit einem umfassenden Marktüberblick. Mit unseren langjährigen Mitarbeitern bieten wir Ihnen Finanzierungskompetenz in allen Finanzierungsbereichen ... ... und selbstverständlich auch unser Top Produkt „Flex-Free“ sowie in Kombination mit KfW-Darlehen. Oder wählen Sie einfach Ihr maßgeschneidertes Finanzierungsangebot von einem unserer weiteren Bankpartner aus.
Wir finanzieren alle Objektarten und Berufsgruppen. Gern auch Gewerbeobjekte oder Selbstständige sowie Kapitalanleger.
– Der Baufinanzierungsspezialist Cunnersdorfer Straße 6 • 04318 Leipzig Tel.: 0341 - 688 49 48 Fax: 0341 - 688 49 54 E-Mail: service@fibak.de www.fibak.de
Besuchen Sie uns auf der „Haus - Garten - Freizeit“-Messe in Halle 5, Stand H22 vom 13.–21.02.2016 in der Neuen Messe Leipzig.
Mit uns sparen Sie Zinsen, Zeit und Geld
06
Haus-Garten-Freizeit
Hier ist der Körper der Maßstab
LVZ Post präsentiert in der Glashalle an Stand A10 neue Briefmarken-Edition unter dem Motto „Der Berg ruft“
über 95 Prozent der Verunreinigungen einfach weggewaschen werden können. Dadurch ist die Matratze nicht nur hygienisch sauber für die nächsten Jahrzehnte, sondern auch für Allergiker besonders geeignet. Schnell trocknende Eigenschaften sowie die Leichtbautechnologie unterstützen die Benutzerfreundlichkeit. Eine SOULMAT-Matratze ist 100 Prozent vegan, frei von Metall und Strom. Sie ist ein umweltfreundliches Produkt aus nachhaltigen Materialien und ressourcenschonender Herstellung mit langer Nutzbarkeit. Auf der Messe präsentiert sich die Firma in Halle 3 an Stand B20.
⁄
Product Emotion GmbH Kreyernweg 24 01445 Radebeul Tel.: 0351 2689760 www.soulmat.com
Individuelle Härteanpassung, hygienisch sauber und noch dazu rückenschoFoto: SOULMAT nend: Das alles vereint die SOULMAT.
In diesem Jahr holt die Haus-Garten-Freizeit die Berge nach Leipzig. Die LVZ Post hat dieses Motto zum Thema ihrer neuen Edition gemacht. Zu sehen und kaufen gibt es die philatelistischen Schmückstücke in der Glashalle, Stand A10.
SCHLAFEN – ENDLICH SCHLAFEN! OHNE STÜTZKRAFTVERLUST ÜBER JAHRZEHNTE! MILBENFREI, KOMPLETT ZU REINIGEN, SUPERLEICHT – DAS INNOVATIVSTE AM MARKT!
Auch Leipzig hat einen „Berg“ – den 20 Meter hohen Rosentalhügel, den die meisten Leipziger unter dem Namen Scherbelberg kennen – und der liebevoll auch „Monte Scherbelino“ genannt wird. Der Hügel entstand in den Jahren 1887 bis 1896 durch Aufschüttung mit Hausmüll. Die Edition umfasst zwei Briefmarken, eine Ganzsachenkarte sowie einen A6Schmuckbogen mit einer Briefmarke sowie passendem Sonderstempel. Die Marken zeigen den Aussichtsturm auf dem Scherbelberg, von dem aus man einen tollen Blick über Leipzig hat. Eines der Motive ist eine Zeichnung aus
*Beim Neukauf einer Soulmat®-Matratze und gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie ein Soulmat®-Climed-Kissen im Wert von 199,00 Euro zum traumhaften Null-Tarif. 1 Gutschein pro Matratze. Nur gültig vom 13.02.–21.02.16 Nur einzulösen auf der Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT in Leipzig.
Besuchen Sie uns in Halle 3/Stand B 20
Soulmat – Product Emotion GmbH | Herrmann-Otto-Schmidt-Str. 10a 04720 Döbeln | Gewerbegebiet Ost bei Ebenroth Logistik Tel. 0351 2689760 | info@soulmat.com | www.soulmat.com
Der Leipziger „Berg“ ruft: Motive des „Monte Scherbelino“ mit Aussichtsturm im Rosental sind am Stand der LVZ Post erhältlich. Die Edition umfasst eine Postkarte mit eingedruckter Briefmarke (große Abbildung), einen Schmuckbogen sowie zwei Briefmarken. Fotos: LVZ Post (4)
1975 gebaut. Im Schmuckbogen ist die 65-Cent-Briefmarke mit der Zeichnung integriert. Weiterhin können am Messestand Briefmarken-Neuerscheinungen dieses Jahres erworben werden, darunter eine neue 65 Cent-Marke aus der Leipzig-Serie. Neben den philatelistischen Höhepunkten wird auch der Messestand dem Motto „Der Berg ruft“ gerecht: In einer Holzblockhütte können Besucher Briefmarken kaufen und ihre Belege stempeln oder auf dem „Rastplatz“ vor einem tollen Bergpanorama verweilen.
⁄
dem Jahr 1896, die den damals hölzernen Turm zeigt, der von dem Architekten Hugo Licht entworfen wurde.
Das andere Motiv zeigt den aktuellen Turm. Der stählerne Nachfolger des Holzturms, der 1943 abbrannte, wurde
Künstler, Stars, Showacts und Vereine auf der Bühne und Showfläche in der Glashalle Die Haus-Garten-Freizeit steht auch für ein buntes und vielfältiges Bühnenprogramm, das zusätzliche Highlights und farbenfrohe Abwechslung verspricht. Die Bühne mit angrenzender Showfläche in der Glashalle bietet dabei ein ganz besonderes Ambiente für Künstler, Showacts und Vereine. Die Kleinsten erleben am Donnerstag, 18. Februar, das spannende Kindertagesprogramm mit Aktionen wie Mini-Disco und Maskottchentreffen. Am Sonnabend, 20. Februar, sind MDR-Moderator Peter Imhof und Gartenexperte Dirk Radzanowski live vor Ort und geben persönlich Gartentipps zum kommenden Frühling. Wagemutige können hier versuchen den MDR-NachmittagsExtremreporter Jan Weskott im Schnellbügeln zu schlagen. In die faszinierende Welt des Tanzes entführen die Plagwitzer Ballettschule mit ihren kleinen Eleven, mitreißende Line-Dance-Präsentationen und das Messetanzturnier des Tanzclub Rot-Weiß Leipzig am Sonntag, 21. Februar. Für Wirbel auf der Glashallenbühne werden die preisgekrönten Showdance Queens sorgen. Das Programm beinhaltet 22 internationale Showtänze verschiedenster Länder und ein mitreißendes Pop-Tanzprogramm. International und bunt geht es auch bei der Folklore-Tanzgruppe Mileta zu – mit Quadrille, Polka, Sirtaki, russischen und polnischen Volkstänzen in farbenprächtigen Kleidern. In fremde Welten tauchen die Besucher beim orientalischen Tanz und einem rauschenden vietnamesischen Fest ein, bei dem symbolisch der Frühlingsbeginn begangen wird.
Orientalischer Tanz, Line-Dance und MDR-Stars: Das Bühnenprogramm der Haus-Garten-Freizeit verspricht Unterhaltung. Fotos: Leipziger Messe GmbH /Lutz Zimmermann (2), MDR/Marco Prosch
FRÄNKISCH. SEEN. LAND.
Markt Absberg
ersten Messetag am Stand A10 der LVZ Post in der Glashalle sowie im LVZ Media Store in den Höfen am Brühl und über die Selex GmbH erhältlich. In den LVZ-Geschäftsstellen können die Artikel ab Montag, 15. Februar, erworben werden.
Sport- und kulturbegeistert, Wasserspaß und Landerlebnis, Entspannung und Abenteuer – das Fränkische Seenland ist eine verbindende Urlaubsregion mit echt fränkischem Charakter. Entdecken Sie Ihre Urlaubswelt! it
Sind finden uns auf der Haus-Garten-Freize in Halle 3 Stand E 23
Kostenloseicrherheitscheck S
IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung
Schutz gegen Einbruch, Feuer, Wasser und Gas Nicht nur eine Alarmanlage, sondern eine
Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig
Alarmzentrale
I 21 Halle 5 / Stand
Anzeigen:
Dr. Harald Weiß
Redaktion:
Nadine Marquardt, Nannette Hoffmann, Uta Zangemeister
Kontakt:
serviceredaktion@lvz.de
INFORMIEREN SIE SICH HIER!
Content:
Leipziger Messe GmbH, dpa
Titelfotos:
Leipziger Messe GmbH/Tom Schulze, Leipziger Messe GmbH/Lutz Zimmermann, André Kempner
MVVB Dienstleistung UG (haftungsbeschränkt), Weinbergstr. 31a, 01979 Lauchhammer
Layout:
Sonderthemen-Technik
Sicherheitspakete für Senioren - Paniksender
sofortiges Alarmieren der Familienmitglieder oder Anderen möglich n Einfache u. schnelle Installation n keine Kabel notwendig n kein Schmutz - kein Lärm
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel.:
03574 / 465 21 55
G 34 Halle 5 / Stand
Besuchen Besuchen Sie uns an unserem unserem M Messestand essestand
07
Bunt, abwechslungsreich und international
Grüße vom Leipziger Scherbelberg
SOULMAT-Matratzen passen sich automatisch an Die richtige Matratze zu kaufen, ist für viele Menschen kein einfaches Vorhaben. Denn man muss sich über Vor- und Nachteile verschiedener Materialien und Härten informieren und eine Entscheidung treffen. Zusätzlich bleibt der Wunsch nach vollständiger Waschbarkeit oftmals unerfüllt. SOULMAT hingegen steht für ein extrem leichtes, thermoregulierendes, im Härtegrad verstellbares und zugleich äußerst hygienisches und komfortables Schlafsystem. Mit SOULMAT ist der eigene Körper der Maßstab. Die Matratze passt sich aufgrund natürlicher Gesetzmäßigkeiten dem Körper automatisch an. Auf Veränderungen von Gewicht oder Schlafgewohnheiten kann jederzeit durch Anpassung der Härte reagiert werden. Die komplette Waschbarkeit der einzelnen Module erlaubt, dass
Haus-Garten-Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
BESTELLCOUPON
Stadt Hilpoltstein
1 Baden am Brombachsee Absberg gehört mit der Badehalbinsel zu den schönsten Orten am Brombachsee. Tourist-Information Absberg, Hauptstr. 31, 91720 Absberg, Tel. 09175/1710, Fax 09175/1585 www.absberg.de
Markt Pleinfeld
Gemeinde Haundorf
2 mehr als Urlaub.......... Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Gästeprogramm mit vielen Aktionen Haus des Gastes Haundorf Georgentalweg 4a, 91729 Haundorf Tel. 09837/95940, Fax. 09837/95942 www.haundorf.de
Stadt Roth
Bitte Kennziffer ankreuzen und Coupon an untenstehende Adresse senden. 1
2
3
Name
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon
4
5
3 Die Burgstadt am Rothsee Freizeit und Kultur erleben... Amt für Kultur und Tourismus, Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, Tel. 09174/978505 www.hilpoltstein.de
4 Pleinfeld am Brombachsee Erleben und genießen... Kultur- und Touristinformation, Marktplatz 11, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144/9200-70, Fax 09144/9200-60 www.pleinfeld-am-brombachsee.de
5 Voll auf Draht! Sport, Kultur, Natur erleben – in der Stadt oder am Rothsee Tourist-Information im Schloss Ratibor Hauptstraße 1, 91154 Roth Tel. 09171/848-513 www.roth.de
Tourismusverband Fränkisches Seenland GbR · Hafnermarkt 13 · 91710 Gunzenhausen · Tel. 09831/5001-20 Fax 09831/500140 · info@fraenkisches-seenland.de · www.fraenkisches-seenland.de
06
Haus-Garten-Freizeit
Hier ist der Körper der Maßstab
LVZ Post präsentiert in der Glashalle an Stand A10 neue Briefmarken-Edition unter dem Motto „Der Berg ruft“
über 95 Prozent der Verunreinigungen einfach weggewaschen werden können. Dadurch ist die Matratze nicht nur hygienisch sauber für die nächsten Jahrzehnte, sondern auch für Allergiker besonders geeignet. Schnell trocknende Eigenschaften sowie die Leichtbautechnologie unterstützen die Benutzerfreundlichkeit. Eine SOULMAT-Matratze ist 100 Prozent vegan, frei von Metall und Strom. Sie ist ein umweltfreundliches Produkt aus nachhaltigen Materialien und ressourcenschonender Herstellung mit langer Nutzbarkeit. Auf der Messe präsentiert sich die Firma in Halle 3 an Stand B20.
⁄
Product Emotion GmbH Kreyernweg 24 01445 Radebeul Tel.: 0351 2689760 www.soulmat.com
Individuelle Härteanpassung, hygienisch sauber und noch dazu rückenschoFoto: SOULMAT nend: Das alles vereint die SOULMAT.
In diesem Jahr holt die Haus-Garten-Freizeit die Berge nach Leipzig. Die LVZ Post hat dieses Motto zum Thema ihrer neuen Edition gemacht. Zu sehen und kaufen gibt es die philatelistischen Schmückstücke in der Glashalle, Stand A10.
SCHLAFEN – ENDLICH SCHLAFEN! OHNE STÜTZKRAFTVERLUST ÜBER JAHRZEHNTE! MILBENFREI, KOMPLETT ZU REINIGEN, SUPERLEICHT – DAS INNOVATIVSTE AM MARKT!
Auch Leipzig hat einen „Berg“ – den 20 Meter hohen Rosentalhügel, den die meisten Leipziger unter dem Namen Scherbelberg kennen – und der liebevoll auch „Monte Scherbelino“ genannt wird. Der Hügel entstand in den Jahren 1887 bis 1896 durch Aufschüttung mit Hausmüll. Die Edition umfasst zwei Briefmarken, eine Ganzsachenkarte sowie einen A6Schmuckbogen mit einer Briefmarke sowie passendem Sonderstempel. Die Marken zeigen den Aussichtsturm auf dem Scherbelberg, von dem aus man einen tollen Blick über Leipzig hat. Eines der Motive ist eine Zeichnung aus
*Beim Neukauf einer Soulmat®-Matratze und gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie ein Soulmat®-Climed-Kissen im Wert von 199,00 Euro zum traumhaften Null-Tarif. 1 Gutschein pro Matratze. Nur gültig vom 13.02.–21.02.16 Nur einzulösen auf der Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT in Leipzig.
Besuchen Sie uns in Halle 3/Stand B 20
Soulmat – Product Emotion GmbH | Herrmann-Otto-Schmidt-Str. 10a 04720 Döbeln | Gewerbegebiet Ost bei Ebenroth Logistik Tel. 0351 2689760 | info@soulmat.com | www.soulmat.com
Der Leipziger „Berg“ ruft: Motive des „Monte Scherbelino“ mit Aussichtsturm im Rosental sind am Stand der LVZ Post erhältlich. Die Edition umfasst eine Postkarte mit eingedruckter Briefmarke (große Abbildung), einen Schmuckbogen sowie zwei Briefmarken. Fotos: LVZ Post (4)
1975 gebaut. Im Schmuckbogen ist die 65-Cent-Briefmarke mit der Zeichnung integriert. Weiterhin können am Messestand Briefmarken-Neuerscheinungen dieses Jahres erworben werden, darunter eine neue 65 Cent-Marke aus der Leipzig-Serie. Neben den philatelistischen Höhepunkten wird auch der Messestand dem Motto „Der Berg ruft“ gerecht: In einer Holzblockhütte können Besucher Briefmarken kaufen und ihre Belege stempeln oder auf dem „Rastplatz“ vor einem tollen Bergpanorama verweilen.
⁄
dem Jahr 1896, die den damals hölzernen Turm zeigt, der von dem Architekten Hugo Licht entworfen wurde.
Das andere Motiv zeigt den aktuellen Turm. Der stählerne Nachfolger des Holzturms, der 1943 abbrannte, wurde
Künstler, Stars, Showacts und Vereine auf der Bühne und Showfläche in der Glashalle Die Haus-Garten-Freizeit steht auch für ein buntes und vielfältiges Bühnenprogramm, das zusätzliche Highlights und farbenfrohe Abwechslung verspricht. Die Bühne mit angrenzender Showfläche in der Glashalle bietet dabei ein ganz besonderes Ambiente für Künstler, Showacts und Vereine. Die Kleinsten erleben am Donnerstag, 18. Februar, das spannende Kindertagesprogramm mit Aktionen wie Mini-Disco und Maskottchentreffen. Am Sonnabend, 20. Februar, sind MDR-Moderator Peter Imhof und Gartenexperte Dirk Radzanowski live vor Ort und geben persönlich Gartentipps zum kommenden Frühling. Wagemutige können hier versuchen den MDR-NachmittagsExtremreporter Jan Weskott im Schnellbügeln zu schlagen. In die faszinierende Welt des Tanzes entführen die Plagwitzer Ballettschule mit ihren kleinen Eleven, mitreißende Line-Dance-Präsentationen und das Messetanzturnier des Tanzclub Rot-Weiß Leipzig am Sonntag, 21. Februar. Für Wirbel auf der Glashallenbühne werden die preisgekrönten Showdance Queens sorgen. Das Programm beinhaltet 22 internationale Showtänze verschiedenster Länder und ein mitreißendes Pop-Tanzprogramm. International und bunt geht es auch bei der Folklore-Tanzgruppe Mileta zu – mit Quadrille, Polka, Sirtaki, russischen und polnischen Volkstänzen in farbenprächtigen Kleidern. In fremde Welten tauchen die Besucher beim orientalischen Tanz und einem rauschenden vietnamesischen Fest ein, bei dem symbolisch der Frühlingsbeginn begangen wird.
Orientalischer Tanz, Line-Dance und MDR-Stars: Das Bühnenprogramm der Haus-Garten-Freizeit verspricht Unterhaltung. Fotos: Leipziger Messe GmbH /Lutz Zimmermann (2), MDR/Marco Prosch
FRÄNKISCH. SEEN. LAND.
Markt Absberg
ersten Messetag am Stand A10 der LVZ Post in der Glashalle sowie im LVZ Media Store in den Höfen am Brühl und über die Selex GmbH erhältlich. In den LVZ-Geschäftsstellen können die Artikel ab Montag, 15. Februar, erworben werden.
Sport- und kulturbegeistert, Wasserspaß und Landerlebnis, Entspannung und Abenteuer – das Fränkische Seenland ist eine verbindende Urlaubsregion mit echt fränkischem Charakter. Entdecken Sie Ihre Urlaubswelt! it
Sind finden uns auf der Haus-Garten-Freize in Halle 3 Stand E 23
Kostenloseicrherheitscheck S
IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung
Schutz gegen Einbruch, Feuer, Wasser und Gas Nicht nur eine Alarmanlage, sondern eine
Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig
Alarmzentrale
I 21 Halle 5 / Stand
Anzeigen:
Dr. Harald Weiß
Redaktion:
Nadine Marquardt, Nannette Hoffmann, Uta Zangemeister
Kontakt:
serviceredaktion@lvz.de
INFORMIEREN SIE SICH HIER!
Content:
Leipziger Messe GmbH, dpa
Titelfotos:
Leipziger Messe GmbH/Tom Schulze, Leipziger Messe GmbH/Lutz Zimmermann, André Kempner
MVVB Dienstleistung UG (haftungsbeschränkt), Weinbergstr. 31a, 01979 Lauchhammer
Layout:
Sonderthemen-Technik
Sicherheitspakete für Senioren - Paniksender
sofortiges Alarmieren der Familienmitglieder oder Anderen möglich n Einfache u. schnelle Installation n keine Kabel notwendig n kein Schmutz - kein Lärm
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel.:
03574 / 465 21 55
G 34 Halle 5 / Stand
Besuchen Besuchen Sie uns an unserem unserem M Messestand essestand
07
Bunt, abwechslungsreich und international
Grüße vom Leipziger Scherbelberg
SOULMAT-Matratzen passen sich automatisch an Die richtige Matratze zu kaufen, ist für viele Menschen kein einfaches Vorhaben. Denn man muss sich über Vor- und Nachteile verschiedener Materialien und Härten informieren und eine Entscheidung treffen. Zusätzlich bleibt der Wunsch nach vollständiger Waschbarkeit oftmals unerfüllt. SOULMAT hingegen steht für ein extrem leichtes, thermoregulierendes, im Härtegrad verstellbares und zugleich äußerst hygienisches und komfortables Schlafsystem. Mit SOULMAT ist der eigene Körper der Maßstab. Die Matratze passt sich aufgrund natürlicher Gesetzmäßigkeiten dem Körper automatisch an. Auf Veränderungen von Gewicht oder Schlafgewohnheiten kann jederzeit durch Anpassung der Härte reagiert werden. Die komplette Waschbarkeit der einzelnen Module erlaubt, dass
Haus-Garten-Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
BESTELLCOUPON
Stadt Hilpoltstein
1 Baden am Brombachsee Absberg gehört mit der Badehalbinsel zu den schönsten Orten am Brombachsee. Tourist-Information Absberg, Hauptstr. 31, 91720 Absberg, Tel. 09175/1710, Fax 09175/1585 www.absberg.de
Markt Pleinfeld
Gemeinde Haundorf
2 mehr als Urlaub.......... Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Gästeprogramm mit vielen Aktionen Haus des Gastes Haundorf Georgentalweg 4a, 91729 Haundorf Tel. 09837/95940, Fax. 09837/95942 www.haundorf.de
Stadt Roth
Bitte Kennziffer ankreuzen und Coupon an untenstehende Adresse senden. 1
2
3
Name
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon
4
5
3 Die Burgstadt am Rothsee Freizeit und Kultur erleben... Amt für Kultur und Tourismus, Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, Tel. 09174/978505 www.hilpoltstein.de
4 Pleinfeld am Brombachsee Erleben und genießen... Kultur- und Touristinformation, Marktplatz 11, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144/9200-70, Fax 09144/9200-60 www.pleinfeld-am-brombachsee.de
5 Voll auf Draht! Sport, Kultur, Natur erleben – in der Stadt oder am Rothsee Tourist-Information im Schloss Ratibor Hauptstraße 1, 91154 Roth Tel. 09171/848-513 www.roth.de
Tourismusverband Fränkisches Seenland GbR · Hafnermarkt 13 · 91710 Gunzenhausen · Tel. 09831/5001-20 Fax 09831/500140 · info@fraenkisches-seenland.de · www.fraenkisches-seenland.de
08
Haus-Garten-Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Sicherheit für das Eigenheim
Messeduo mit Schwerpunkt / Informationen und Beratung vom Fachmann
Die Zahl der Wohnungs- und Hauseinbrüche nimmt zu. Viele Haus- und Wohnungseigentümer investieren daher in Sicherheitstechnik und einbruchshemmende Maßnahmen. Wichtige Informationen, moderne Lösungen und den passenden Fachbetrieb für die Installation gibt es beim Messedoppel Haus-Garten-Freizeit und Mitteldeutsche Handwerksmesse. „Der wachsenden Nachfrage nach Sicherheitstechnik und Einbruchschutz werden wir mit zahlreichen namhaften Ausstellern und Marken gerecht. Das breite Angebotsspektrum reicht von A wie Alarmanlage bis Z wie Zylinderschloss“, sagt Bettina Kaiser, Projektdirektorin des Messedoppels und ergänzt: „Um den Einbrechern das Leben möglichst schwer zu machen und sie von ihrem Vorhaben abzubringen, finden die Messebesucher zahlreiche mechanische, aber auch vollautomatisierte, digitale Produkte und Lösungen. Was diese
Systeme bereits alles beherrschen, lässt sich während der Messelaufzeit live erleben.“ So sehen die Besucher unter anderem, welche Leistungsfähigkeit Fingerabdrucksensoren besitzen und wie diese in Alarmanlagen Verwendung finden oder zum Öffnen von Türen und Toren benutzt werden. Auch die komplette Hausüberwachung per Handy-App ist dank vernetzter Sensoren kein Zukunftsthema mehr, sondern längst marktreif und unkompliziert zu installieren.
Finanzielle Unterstützung vom Staat möglich Befindet sich ein Fremder auf dem Grundstück oder versucht ein Einbrecher das Fenster aufzuhebeln, bekommt der Eigentümer eine Benachrichtigung, kann per Videoüberwachung aus der Ferne nach dem Rechten sehen und im Ernstfall die Polizei benachrichtigen. Hausbesitzer, die sich Sorgen um die Höhe der Anschaffungsund Einbaukosten machen, sollten nicht nur die unterschied-
lichen Produkte vergleichen, sondern auch einen Blick auf die Förderangebote staatlicher Banken machen. Denn seit November 2015 existieren spezielle Förderprogramme, mit denen unter bestimmten Voraussetzungen einbruchhemmende Maßnahmen finanziell unterstützt werden. Über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) ist es so beispielsweise möglich, sich den Einbau spezieller Türen, Schlösser und Sperrbügel fördern zu lassen. Selbiges gilt für Fenster, Rollläden, Alarmanlagen und Beleuchtungseinheiten zur Abschreckung von Eindringlingen. In Zeiten von besonders einfallsreichen Trickbetrügern zählen sogar Türspione, Gegensprechanlagen und Technik für Videoüberwachung zum Förderkatalog. Eine Vielzahl der erwähnten Maßnahmen zählen zu den KfW-Programmen „Altersgerechtes Umbauen“ beziehungsweise „Energieeffizient Sanieren“. Über Förderbestimmungen, Beantragung und Vertragsabwicklung informieren die Fachleute auf den Messen.
Fachleute beraten und informieren zum Thema Sicherheit fürs Zuhause auf dem Messeduo. Foto: dpa
Auf der HGF-Messe Halle 3 Stand A 07 2 . 29
9,– d
2.099 ,– d
nge Sola rrat o der V ht! i e r c
Hydraulische Bremse
400-W-Akku
BoschMittelmotor
Wir haben noch
2015er Modelle zum Knallerpreis!
Reichweite bis 170 km
Giant 28 F Giant C1 Stevens X6 Stevens Courier Gudereit EC 3
8-GangNabenschaltung 04347 Leipzig • Ossietzkystr. 44 Tel. 0341 2330329 • www.fahrrad-schurig.de
1.799,– 2.399,– 2.399,– 2.699,– 1.999,–
999,– 1.899,– 1.899,– 1.999,– 1.499,–
Mieter müssen Erlaubnis einholen Wollen Mieter von sich aus in die Sicherheit ihrer Wohnung investieren, müssen sie bei allen baulichen Änderungen die Erlaubnis des Vermieters einholen. Der muss bei einem schützenswerten Interesse des Mieters kleineren Baumaßnahmen zustimmen. Der Deutsche Mieterbund empfiehlt Mietern, mit ihrem Vermieter von Anfang an zu vereinbaren, dass die Investition beim Auszug nicht beseitigt werden muss oder dass der Vermieter für den Verbleib der Einbauten eine Entschädigung zahlt. Einen Anspruch auf den nachträglichen Einbau von einbruchshemmenden Fenstern, Türen, einem Sicherheitsschloss oder Türspion haben Mieter laut Mieterbund übrigens nicht. Investiert der Vermieter trotzdem in derartige Schutzmaßnahmen, handelt es sich um Modernisierungen. Die Folge: Der Vermieter kann die Miete erhöhen.
Sie suchen mobile Gartenlauben oder Dauercampingzelte:
• aus einem modularen Baukastensystem mit Schnellverbindern als Fertigbausatz und • gedämmten Modulen, die • individuell gestalt- und erweiterbar sowie • robust und einfach auf- und abbaubar sind?
Sie suchen nach einem TIPIZELT für die Kinder?
Dann kommen Sie in unsere Zeltausstellung und in unseren Berger-Shop oder auf die Haus-Garten-Freizeit – Halle 1 Stand H 07
DEIZ-Composite GmbH & Co. KG • Stöhrerstr. 22 • 04347 Leipzig • www.deiz-composite.de
Haus-Garten-Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Bauelemente für ein langes Leben Life Bauelemente bereits zum 17. Mal auf Messe
Die neuesten Fenster, Haustüren, Rollläden und Co. gibt es am Stand von Foto: Jörg Lissner Life Bauelemente zu sehen. Life Bauelemente zeigt auf der Haus-Garten-Freizeit die neuesten Entwicklungen von Fenstern, Haustüren, Rollläden und anderen Bauelementen – und das bereits zum 17. Mal. „Besonders einbruchhemmende Fenster und Haustüren werden dieses Jahr wieder ein wichtiges Thema sein“, sagt Rupert Zwickl, gemeinsam mit Margrit Zwickl Geschäftsführer von Life Bauelemente. Die Nachfrage nach hochwertigen Markenprodukten sei nach wie vor sehr groß. Life Bauelemente liefert und montiert seit 18 Jahren mit eigenen Monteuren Fenster und Haustüren, Vordächer und Terrassendächer, Garagentore, Innentüren und Sonnenschutz. Denn: „Das beste Markenprodukt nützt nichts, wenn es nicht fachgerecht eingebaut wird“, erklärt Rupert Zwickl.
Auch Reparaturen, Wartungsarbeiten und Montagen für Hersteller, Hausverwaltungen und Bauträger werden ausgeführt. Die Zufriedenheit ihrer Kunden steht für Margrit und Rupert Zwickl an erster Stelle. Von der Angebotserstellung über Lieferung, Montage bis zur Abnahme betreuen sie die Kunden persönlich. Mehr Informationen gibt es in Halle 5, Stand H03/I04 und während der Öffnungszeiten in der Ausstellung. Rupert Zwickl: „Das Team von Lifelong freut sich auf Ihren Besuch.“
⁄
Kossaer Straße 2 04356 Leipzig (Industriepark an der A 14, Ausfahrt Leipzig-Mitte) Tel.: 0341 5242230 www.lifelong.de
Kostenlos mit Ferienpass Schüler aufgepasst: Mit dem Winter-Ferienpass der Stadt Leipzig ist der Eintritt zur Messe kostenlos. Der entsprechende
Coupon muss an der Tageskasse vorgelegt werden. Kinder bis 14 Jahre müssen in Begleitung eines Erwachsenen kommen.
09
Durchatmen mit Meeresklima Hilfe bei Asthma, Bronchitis, COPD und sonstigen Atemproblemen Statt Spritzen und Tabletten: Um wieder frei durchatmen zu können, empfehlen viele Mediziner einen Aufenthalt am Meer. Warum? Weil dort die Luft reiner und Salz-Aerosole in der Luft sind. Es geht auch einfacher: Betroffene können sich ihr Meeresklima nach Hause holen – mit einer speziellen Solemischung und einer Klimabox, die im Schlafzimmer benutzt werden kann. Die Klimabox erzeugt – ohne Luftbefeuchtung – ein Klima wie am Toten Meer. Das Meeresklima, das wegen des hohen Salzgehaltes für seine heilende Wirkung bekannt ist, reinigt die Atemluft und bindet Mikroorganismen wie Gräser, Hausstaubmilben oder Pollen. Diese werden durch mikrofeines Salz-Aerosol magnetisch angezogen und gebunden. Dadurch atmet der Mensch eine reinere Luft, die zusätzlich mit mikrofeinen Salzkristallen angereichert ist. Die Salzmoleküle regen die Schleimhäute an, mehr Flüssigkeit zu produzieren – Ablage-
rungen werden ausgeschwemmt. Die Bronchien sind freier und das Atmen fällt leichter. Zusätzlich wird das Immunsystem gestärkt und die Infektanfälligkeit reduziert. Auch für Kinder ist diese Therapie ideal. Für eine geringen Gebühr kann die Therapie zuerst sechs
Monate getestet werden. Auf der Messe: Halle 3, Stand D08.
⁄
Wiesbadener Straße 6 70372 Stuttgart Tel.: 0711 561137 www.hofermed.de
Ein Aufenthalt am Meer hilft, richtig durchzuatmen. Hofer-Medizintechnik hat eine ähnlich effektive Möglichkeit gefunden. Foto: alma_sacra/fotolia.com
Erlebniswelt für Kinder Ein Ferienprogramm mit Spiel, Spaß und Action wird auf der Haus-Garten-Freizeit geboten. Im Bauernhof in Halle 3 warten Schafe, Büffel und Alpakas und es gibt Informationen zur Haltung und Ernährung der Tiere. Das richtige Familien-Tier finden die Kleinsten im Heimtierzoo und erfahren dort, wie viel Auslauf ein Hund braucht, welche Katzen besonders anschmiegsam sind und wie viel Arbeit ein Meerschweinchen macht. Die Mutigen können Reptilien streicheln oder bei der Fütterung der Weißbüscheläffchen zuschauen. Wenige Meter entfernt lädt ein eigener MesseWald zum Besuch ein. Vor Ort können die Kinder Fährten lesen, die Baumrinde ertasten oder mit Naturmaterialien basteln.
Nr. D08 erhalten.
Haustürstudio Leipzig Anspruchsvolle Fenster & Haustüren Haustüren - Vordächer - Fenster Rollladen - Markisen - Jalousien
Probieren Sie: 1/2 Dr. Oetker Die Ofenfrische
nur
2,00 d
Herzlich willkommen: Halle 1, Stand B 29
• ABVERKAUF von unseren Ausstellungstüren zu sensationellen Preisen • NEUE KOLLEKTION 2016 zu attraktiven Einführungspreisen Schauen Sie auf unsere Internetseite oder melden Sie sich direkt bei uns. Wir beraten Sie gern! Besuchen Sie uns auf der Haus-Garten-Freizeit-Messe, Halle 5, Stand H03/I04, vom 13.–21.02.2016!
Life Bauelemente® GmbH
Kossaer Str. 2, 04356 Leipzig Telefon: 0341/5 24 22 30 Telefax: 0341/5 24 22 33 E-Mail: info@lifelong.de Internet: www.lifelong.de
*Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5 % Sonderrabatt auf unsere Produkte.
10
Mitteldeutsche Handwerksmesse
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Messebesuch mit Gesundheitsplus
Ärmel hochkrempeln
IKK classic berät auf der Handwerksmesse
Das Handwerk packt an: Individuelle Lösungen, traditionelle Fertigungsweisen und innovative Ideen stehen auf der Mitteldeutschen Handwerksmesse im Fokus. Dazu werden mehr als 250 Aussteller erwartet.
Vom 13. bis 21. Februar 2016 lädt die Fach- und Leistungsschau des Mitteldeutschen Handwerks wieder auf das Leipziger Messegelände. Zahlreiche Gewerke zeigen ihr handwerkliches Können unter anderem in den Bereichen Bauen, Wohnen, Kunst und Ernährung. Ein Schwerpunkt am Stand der Handwerkskammer zu Leipzig ist in diesem Jahr das Thema Ausbildung. In einem speziellen Azubi-Bereich, der auch von der IKK classic unterstützt wird, werden viele Handwerksbe-
Mitteldeutsche Handwerksmesse zeigt Leistungsspektrum der Branche
rufe vorgestellt. An den Messetagen geht es aber auch um die Gesundheit von Handwerkern und ihren Kunden. Dieses Thema steht am Stand der IKK classic im Fokus. Die Krankenkasse präsentiert sich in Halle 5, Stand C25. So können sich die Besucher bei der IKK über finanzielle Vorteile mit Bonusprogramm, Gesundheitskonto und Wahltarifen informieren und erfahren, wie sie die Krankenkasse dabei unterstützt, gesund zu bleiben. Sie können direkt vor Ort aktiv werden. Beim Rückentest erfahren die Interessenten mehr über die Kraftfähigkeit ihrer Rumpfmuskulatur und erhalten im Anschluss konkrete Tipps für einen starken Rücken. Auch Arbeitgeber, die in ihrem Unternehmen betriebliche Gesundheitsförderung umsetzen wollen, finden kompetente Ansprechpartner und umfangreiche Informationen.
⁄
IKK classic können unter www.ikk-classic.de nachgelesen werden.
Viele Besucherinnen und Besucher nutzten im vergangenen Jahr die Angebote am Stand der IKK Foto: IKK classic classic.
„Mit Angeboten aus dem Bereichen Bau und Ausbau, Wohnen, Kunsthandwerk, Gesundheit und Lebensgefühl, Nahrungsmittelhandwerk, Fahrzeuge sowie seltenes Handwerk bildet die Mitteldeutsche Handwerksmesse jedes Jahr die beeindruckende Vielseitigkeit des Handwerks ab“, sagt Martin Buhl-Wagner, Sprecher der Geschäftsführung der Leipziger Messe. Wie abwechslungsreich das Handwerk ist, stellen auch die Thementage unter Beweis: Am 14. und 15. Februar ist das Handwerk „mobil und umweltfreundlich“ und zeigt Leistungen und Produkte rund um Nachhaltigkeit und Mobilität. „Genussvoll und lebenswert“ geht es vom 16. bis 18. Februar zu. Dann bekommen Besucher geschmackvolles Handwerk präsentiert und sind eingeladen, Handgemachtes zu verkosten. Der Themenschwerpunkt „bunt und kreativ“ setzt am 19. und 20. Februar den Schlusspunkt: Designer, Schreiner und Fotografen zeigen ihr Können. Schauen und Probieren heißt es bei den beliebten Schauräu-
Eine Ausbildung im Handwerk? Schüler können sich auf der Messe über die vielfältigen Berufe informieren. Foto: Leipziger Messe GmbH /Lutz Zimmermann men auf der Messe. Junge Handwerker aus dem Bereich Sanitär, Heizung und Klima wetteifern zudem um die Teilnahme an der Qualifikation für die EuroSkills 2016 in Göteburg. Schüler sind eingeladen, sich auf der Messe über eine Ausbildung im Handwerk zu informieren, mit Auszubildenden verschiedener Handwerksberufe ins Gespräch zu kommen und erste
Nie wieder streichen
Wir achten auf unsere Gesundheit. Welche Krankenkasse unterstützt uns dabei?
LS-Systeme präsentiert zum 16. Mal Tor- und Zaunanlagen aus Aluminium Nie wieder streichen! Sind die Zäune und Tore montiert, brauchen Kunden sich um die Pflege nicht mehr zu kümmern – der
Pulverbeschichtung der Aluminiumelemente sei Dank. „Das hält wie Autolack“, sagt Lutz Striegler, Chef der Firma
J e t zt we c h s eln !
Berechnen Sie Ihren persönlichen Vorteil mit Bonus, Gesundheitskonto und Wahltarifen unter: www.ikk-classic.de Kostenlose IKK-Servicehotline: 0800 455 1111
Die Tor- und Zaunanlagen von LS-Systeme sind pflegeleicht und extrem Foto: LS-Systeme langlebig.
DIE WELT DER TORE UND ZÄUNE – WIR STELLEN AUS! ®
Alu
aus Aluminium
HAUS-GARTEN-FREIZEIT-MESSE vom 13. – 21. Februar 2016
Koburger Str. 216, 04416 Markkleeberg, Tel. 0341/3 58 20 29
Kontakte zu Ausbildungsbetrieben zu knüpfen. In diesem Jahr übernimmt Sachsen-Anhalt die Schirmherrschaft über die Mitteldeutsche Handwerksmesse. Zur Eröffnung am 13. Februar werden der Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks, Hans Peter Wollseifer, sowie der Wirtschaftsminister aus Sachsen-Anhalt, Hartmut Möllring, sprechen.
vom 13.
Halle 1 E 08
www.LS-Systeme.de
LS-Systeme. Seit 17 Jahren kümmert er sich um Beratung, Planung und Ausführung. Sein Unternehmen gilt im Raum Leipzig und Halle als Marktführer. Mehr als 3500 Referenzanlagen wurden bereits montiert. Der individuellen Gestaltung stehe nichts im Wege. Auch werde nichts brüchig oder blättere ab. Eine spätere neue Versiegelung könnten sich Kunden sparen, so Striegler. Selbst jahrelanges Sonnenlicht sei kein Problem. Die Typenpalette reicht von schlicht bis zum speziellen Design mit farbigen Glaseinsätzen. Weitere Produkte sind Fensterläden und Terrassenverkleidungen sowie elektrische Antriebe und dazugehörige Bauleistungen rund um die Tor- und Zaunanlage. Alles kommt aus einer Hand mit erfahrenen Mitarbeitern. LS-Systeme arbeitet mit führenden europäischen Herstellern zusammen. Wer sich einen Eindruck verschaffen oder beraten lassen möchte, kann dies in der Markkleeberger Musterausstellung tun oder auf der Messe. Dort ist die Firma in Halle 1 an Stand E08 vertreten.
⁄
Koburger Straße 216 04416 Markkleeberg Tel.: 0341 3582029 www.ls-systeme.de
Beach & Boat
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Mit vollen Segeln in die neue Saison Die ganze Bandbreite des Wassersports gibt es vom 18. bis 21. Februar auf der Beach & Boat Mit der Beach & Boat startet Leipzig in die neue Wassersportsaison. Die Messe zeigt vom 18. bis 21. Februar vier Tage lang alles, was Einsteiger und Neugierige für den Wassersport benötigen und stellt die vielfältigen Möglichkeiten auf und am Wasser vor. Ob Segeln, Paddeln, Motorbootfahren, Surfen oder Tauchen: Die verschiedenen Ausstellungsbereiche zeigen die ganze Bandbreite der Möglichkeiten im Wassersport. Rund 150 Aussteller präsentieren Boote, Ausrüstung und Zubehör, präsentieren touristische Angebote und stellen Fun-Sportarten auf und am Wasser vor. „Auf und an den Seen des Leipziger Neuseenlandes herrscht Aufbruchstimmung, die wir unter dem Motto ,Segel setzen‘ auch auf die Beach & Boat holen werden“, erklärt Peggy Schönbeck, Projektdirektorin der Wassersportmesse. „Wir wollen zeigen, wie vielfältig und abwechslungsreich die Seen der Region schon jetzt für den Wassersport zu nutzen sind und Einsteiger besonders an das Thema Segeln heranführen.“
Zum achten Mal findet am Donnerstag, 18. Februar, im Rahmen der Beach & Boat der SeenlandKongress statt. Die Veranstaltung dient zum fachlichen Austausch rund um die Themen Wassersport und Wassertourismus in Mitteldeutschland für Politik, Wirtschaft, Verbände und interessiertes Publikum. Zum ersten Mal wird der Kongress direkt auf der Marina in der Messehalle 4 durchgeführt und soll so Austausch und Kontakt zwischen Experten, Ausstellern und Besucher fördern. Themen sind unter anderem neue Entwicklungen in den Wassersportrevieren Leipziger Neuseenland und Lausitzer Seenland, Möglichkeiten durch den Stadthafen Leipzig und Kultur am Wasser. Der Seenland-Kongress ist öffentlich zugänglich. Der Kauf einer Messe-Eintrittskarte berechtigt zur Teilnahme. Um eine Online-Registrierung im Vorfeld wird gebeten. das gesamte KongressProgramm gibt es unter www.beach-and-boat.de.
Vorträge für Wassersportler Für Einsteiger, Neugierige und versierte Wassersportler bietet die Beach & Boat auf der Marina von Freitag bis Sonntag ein umfassendes Vortragsprogramm zum Segeln, Motorbootfahren, Paddeln und Tauchen an. Wichtige Tipps für Neulinge in Sachen Wassersport und fundierte Antworten auf Einsteigerfragen hält das Forum „ABC des Wassersports“ bereit.
Vorführungen im großen Indoor-Pool, Boote aller Art, Ausrüstung und Zubehör von rund 150 Ausstellern gibt es Fotos: Leipziger Messe GmbH / Tom Schulze (3) auf der Beach & Boat.
Leinen los für den Nachwuchs Kinder können ab Grundschulalter Segeln lernen / Schnupperkurs mit Sommer-Ferienpass möglich Gegen den Wind kreuzen? Eine Halse oder Wende fahren? Die einfachsten Segelmanöver können Kinder schon ab etwa sechs bis sieben Jahren lernen. Am besten geeignet sind dafür Einsteigerkurse, die drei bis vier Tage dauern. In Leipzig haben Schüler von zehn bis 15 Jahren die Möglichkeit, im Sommer mit dem Ferienpass an einem fünftägigen Schnupperkurs teilzunehmen. Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann sich einer Kinderund Jugendgruppe anschließen, die es bei den meisten Vereinen gibt. Auch private Segelschulen bieten Einsteigerkurse an. Kinder müssen in jedem Fall schwimmen können – trotz Schwimmweste. „Außerdem sollten sie keine Angst davor haben zu tauchen, oder vor dunklem
Fachaustausch bei Kongress
⁄
Tricks vom Profi im großen Indoor-Pool Gezeigt werden unter anderem Segelboote und Zubehör für die kommende Saison. Außerdem stellen sich der Deutsche und der Sächsische Segelverband vor. „Sachsen wächst zu einem Wassersport-Paradies heran, das vor allem für Segler besonders attraktiv ist“, sagt Jens Tusche, Präsident des Segler-Verbandes Sachsen Segeln in Gemeinschaft ist Thema bei den Klassenvereinigungen, die sich ebenfalls auf der Beach & Boat präsentieren. Am großen Indoor-Pool können sich Interessierte bei Kenterdemonstrationen Tricks vom Profi abgucken oder beim Jollensegeln selbst aktiv werden.
11
Voraussetzung für einen Segelkurs ist, dass Kinder schwimmen können. Foto: VDWS Die Schwimmweste ist auf dem Wasser trotzdem Pflicht.
Wasser“, sagt Thomas Weinhardt, Vorsitzender des Verbands Deutscher Wassersport Schulen (VDWS). Denn anders als im Mittelmeer ist das Wasser in Deutschland häufig nicht türkis und klar, sondern eher schwarz, man kann den Grund nicht sehen. Kraft schadet auch nicht: „Dann können sie zu zweit das Boot tragen.“ In den Anfängerkursen lernen Kinder die wichtigsten Handgriffe und auch etwas über Ausweichregeln und das Wetter. Zu viel zutrauen sollten Eltern ihren Kindern aber nach den ersten Stunden auf dem Wasser nicht: „Sie sollten in einem geschützten Bereich unter Aufsicht segeln“, so Weinhardt. Nur so können Helfer schnell eingreifen, falls doch mal einer über Bord geht.
Faszination Tauchen erleben Der Tauchbereich auf der Beach & Boat wächst stetig. Interessierte sind auch in diesem Jahr eingeladen, sich ausführlich zum Tauchsport zu informieren und am 40 Kubikmeter fassenden Tauchbecken die Faszination des Sports live zu erleben, echte Tauchgänge zu beobachten und beim Schnuppertauchen selbst in die Unterwasserwelt einzutauchen.
Boote und Infos für Paddelfans Das Thema Paddeln steht ebenso wieder im Fokus der Messe. Paddelfans finden eine große Auswahl an passenden Booten – vom Faltkajak bis zum ZweierKanadier. Weiterhin werden die Leipziger Wasserreviere und -routen in und um Leipzig vorgestellt, zum Beispiel Stadtkurse, Strecken zum Markkleeberger und Störmthaler See.
12
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Pool-Träume werden wahr Schwimmbadbau Glocke in Delitzsch findet für jeden Kunden das Richtige
Hans-Jürgen und Stephan Glocke sind Experten für Pools: Seit 1991 haben sie mehrere tausend Schwimmbäder verkauft. Im Interview erklären sie, warum Sicherheit für Kinder sowie für Tiere aus Haus, Wald und Feld so außerordentlich wichtig und unverzichtbar ist.
Viele träumen vom eigenen Pool im Garten. Die Profis von Schwimmbadbau Glocke machen diese Träume wahr. Sie beraten, planen und realisieren seit 25 Jahren die Schwimmbad-Wünsche ihrer Kunden. Auf einer überdachten Ausstellungsfläche von 150 Quadratmetern und einer Freifläche von über 2000 Quadratmetern werden in Delitzsch Schwimmbäder und Überdachungen präsentiert. „Bei uns kann man alles anfassen und ausprobieren. Der Kunde wird fach- und sachgerecht beraten”, betont Stephan Glocke, der mit seinem Vater Hans-Jürgen das Familienunternehmen führt. Vom preiswerten Aufstellpool bis hin zu luxuriösen Schwimmbädern mit Treppenanlage und Überdachung – das qualifizierte Personal findet für die Kunden das passende Modell, je nach Grundstück und Geldbeutel. Auch die Finanzierung zu günstigen Konditionen gehört bei dem Schwimmbadbauer zum Rundum-Service dazu. Das Hauptaugenmerk liegt für Stephan Glocke auf der Qualität und Langlebigkeit seiner Pools. „Daneben ist die Sicherheit ein ganz wichtiger Faktor, denn es
Tipps für Pool-Besitzer
Badevergnügen im eigenen Garten: Schwimmbadbau Glocke setzt bei Fotos: Schwimmbadbau Glocke seinen Pools auf Qualität und Langlebigkeit. kommen viele Familien mit kleinen Kindern zu uns.“ Auch für die Sanierung und Modernisierung älterer Schwimmbecken ist Glocke Pool der richtige Ansprechpartner.
⁄
Dr. Helmut-Schreyer-Straße 14 04509 Delitzsch Tel.: 034202 51001 E-Mail: info@pool-glocke.de www.pool-glocke.de
Warum ist Ihnen die Sicherheit so wichtig? Hans-Jürgen Glocke: Ertrinken ist die zweithäufigste To d e s u r s a c h e Hans-Jürgen Glocke von Kleinkindern und passiert oft im eigenen Garten. Wasser übt auf kleine Kinder eine große Anziehungskraft aus. Die Kleinen können die Gefahren aber noch nicht abschätzen. Kinder unter fünf Jahren können ihren Kopf aufgrund der noch ungeübten Muskulatur und der Körperproportionen nicht eigenständig aus dem Wasser ziehen. Sie verfallen in eine Art Starre mit Atemsperre und können sich nicht selbstständig retten oder auf sich aufmerksam machen. Was können Sie empfehlen? Stephan Glocke: Jeder PoolBesitzer hat seiner Sicherungspflicht für sein Grundstück
Rechnung zu tragen. Es muss sichergestellt werden, dass Kleinkinder und Nichtschwimmer nicht unbeaufsichtigt an und in Stephan das Wasser geGlocke langen. Das geht nur durch eine abschließbare Überdachung, eine aufliegende Rollladenabdeckung, eine gesicherte Stangenabdeckung oder einen hohen Zaun. Gerne beraten wir unsere Kunden hierzu und führen mögliche Sicherheitsmaßnahmen vor. Was halten Sie von Pool-Alarmanlagen? Stephan Glocke: Nichts! Die meisten Geräte schlagen erst dann Alarm, wenn das Kind schon im Wasser ist. Es vergeht dabei wertvolle Zeit, bis man dem Kind oder auch dem Tier zu Hilfe eilt. Beim Ertrinken zählt aber jede Sekunde.
Glocke-Pool erfüllt seit 25 Jahren Poolträume
europaweit
Bewundern Sie das spek takuläre Event becken auf der Beach & Boat in der Messehalle 4.
Schwimmbadbau Glocke
G m b H
Pools und alles, was dazu gehört
RTSTAG, WIR HABEN GEBU GESCHENKE! SIE ERHALTEN DIE 16 Bis zum 25. Juni 20 e vor 25 Jahren wi en eis Pr zu el 25 Artik und auch günstiger.
Dr. Helmut-Schreyer-Str. 14 • 04509 Delitzsch Telefon 034202 51001 • Fax 034202 51003 www.pool-glocke.de • info@pool-glocke.de Alles aus einer Hand: Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service
Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m2 in DELITZSCH (neben McDonald‘s) mit Vorführung und individueller Fachberatung.
Ob Neuanschaffung, Modernisierung oder Sanierung – wir sind Ihr Partner!