Zuhause. April 2015 | Das Magazin für Wohnen, Einrichten und Gestalten

VERLAGSBEILAGE | 11.04.2015

Das Magazin für Wohnen, Einrichten und Gestalten

Grüner Charme Der Trend für draußen heißt „Lazy Gardening“: Mit wenig Aufwand einen Frühlingstraum im Garten schaffen .............................. Seite 16

Beste Küchen-Preise

VERGESSEN SIE ALLE

RABATTE HIER GIBT‘S HIER GIBT‘S DEN BESTPREIS!

✔ COMPUTER-PLANUNG ✔ TOP-BERATUNG ✔ FINANZIERUNG ✔ KUNDENDIENST ✔ LIEFERUNG ✔ MONTAGE

durch eigene Monteure

Seit 22 Jahren Ihr Küchenspezialist!

04654 Frohburg/Sachsen

Bahnhofstr. 52 A, direkt an der B95 Fon: 03 43 48/5 12 12

04416 Markkleeberg

Hauptstr. 107, gegenüber DehnerGartencenter, Fon: 0341/3 58 85 71

04610 Meuselwitz/Thüringen

EKZ-Westpassagen, Zeitzer Straße Fon: 03448/411167

09244 Oberlichtenau/Chemnitz OLI-Park, Sachsenstr. 9, an der A4 Abf. Chemnitz-Ost, Fon: 03 72 08/56 77

www.kuecheaktiv.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr • Sa. 9.30–16 Uhr

2

Zuhause|Editorial

MEIN LEIPZIG Von wegen alte Dame: Im Jubiläumsjahr zeigt sich das tausendjährige Leipzig als junger und attraktiver Wohnort.

LIEBE LESER, etwas zaghaft ist er noch, aber der Frühling ist endlich da. Andernorts mag das allein ja schon Grund genug zum Feiern sein, in Leipzig gibt es aber noch viel mehr zu Jubilieren: 1000 Jahre alt ist die Messestadt und attraktiver denn je. Mit welchen Höhepunkten das Jubiläumsjahr in Leipzig gefeiert wird, berichtet ZUHAUSE auf den Seiten 3 und 5.

Pünktlich zum Frühlingsbeginn findet das Leben und Wohnen auch wieder vermehrt vor der Tür statt. Mit wenig Aufwand eine grüne Oase im Garten oder auf dem Balkon zu schaffen – das macht „Lazy Gardening“ zum Trend (Seite 16).

Das Schöne an diesem Trend: Er lässt viel Zeit, den Garten zu genießen. Vielleicht auf der Sonnenliege beim Schmökern in der ZUHAUSE? Wir laden Sie ein, aktuelle Trends und Expertentipps rund um Hausbau, Energie und Inneneinrichtung zu entdecken und wünschen viel Vergnügen beim Lesen.

Ihr Zuhause-Team

Seiten 3 bis 8

HAUS Einsam, zweisam, dreisam – für die Experten im Hausbau stehen die individuellen Bedürfnisse der Bauherren im Vordergrund.

Seiten 9 bis 15

GARTEN Grüne Oase, Schwimmbad und Sonnendeck: So lässt sich der Garten genießen.

Seiten 16 und 17

ENERGIE Sonnige Aussichten für Hausbesitzer bietet die vielfältige, moderne Solartechnik.

Seiten 18 und 19

WOHNTRENDS Viel Glas und ein wenig Beton – zwei flexible Materialien veredeln das Wohnen.

Seiten 20 und 21

MÖBELTRENDS Das Wohnzimmer wandert nach draußen – das sind die Trends für die warme Jahreszeit.

Seite 22

WOHNZIMMER Fachhändler beraten persönlich zu einem rundum harmonischen Raumkonzept.

Seite 23

FRÜHJAHRSPUTZ Vom Keller bis zum Dach: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Rundum-Check, Reinigung und Renovierung.

Seite 24

KÜCHE Der Lieblingsraum des Hobbykochs soll funktional und hochwertig sein – und das zu einem guten Preis.

Seite 25

SCHLAFZIMMER Wie man sich bettet... Experten geben Tipps für komfortable, erholsame Nächte.

Seiten 26 bis 27

Impressum

Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Anzeigen: Dr. Harald Weiß Redaktion: Juliane Groh, Nannette Hoffmann, Patricia Liebling, Nadine Marquardt, Uta Zangemeister Content: dpa, djd, fotolia.com, pixelio.de Titelfoto: Christina Conti/fotolia.com; Fotos: Juliane Groh (1), Jörg Brinckheger/pixelio.de (1), Tim Reckmann/pixelio.de (1) Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Layout: Sonderthemen-Technik

Zuhause|Mein Leipzig

3

Löwenjagd zur tausendjährigen Lipsia Theater Titanick und Fairnet inszenieren einen spektakulären Sternenmarsch zum Stadtjubiläum Sechs Meter hoch sind die fünf Kolosse, die sich am 30. Mai ihren Weg durch die Leipziger Innenstadt bahnen. Begleitet von mehr als 400 Schauspielern, Musikern und Künstlern ziehen Lipsias Löwen zum Augustusplatz, wo mit einer weiteren Figur das spektakuläre Finale des StadtFestSpiels auf sie wartet.

Bevor Lipsias Löwen rollen können, geben ihnen die Akteure des Theater Titanick den Feinschliff.

In den Werkhallen auf der Alten Messe wird geschäftig geschweißt und gehämmert. Hier entstehen die Skulpturen, die am 30. Mai die Leipziger beim Sternenmarsch in Erstaunen versetzen sollen. Fairnet und Theater Titanick organisieren das Spektakel mit gewaltigen Figuren, Spezialeffekten, LiveMusik und szenischen Bildern.

Der Tag beginnt 10 Uhr mit einem Bürgerbrunch an fünf verschiedenen Startpunkten: Stuttgarter Allee in Grünau, Mariannenpark, Bretschneiderpark, Clara ZetkinPark und Heinrich-Schütz-Platz.

Nach dem Picknick geht das Spektakel los: 14 Uhr starten hier die beweglichen Löwenskulpturen zum Sternenlauf in die Innenstadt.

Für das Theater Titanick gehen die Konstruktion der Objekte und die Inszenierung spektakulärer Szenen Hand in Hand. Während also in der Halle gebaut wird, finden davor im Sonnenschein Proben mit den Darstellern statt. Gerade geht es um das Thema Wissenschaft und Bildung, bebildert von Leipziger Regisseur Volker Insel und Co-Regisseur Karsten Kriesel. „In dieser Größenordnung habe ich auch noch nicht gearbeitet“, sagt Co-Regisseur Kriesel. Das Projekt verlange nach einer ganz detaillierten Koordination. „Alle Köpfe sind auf sechs Meter Höhe ausfahrbar, können aber wegen Oberleitungen nicht den ganzen Weg so fahren. Solche Feinheiten hat das

Gemeinsam mit Volker Insel lässt Karsten Kriesel den Löwenkopf zum Thema „Wissenschaft und Bildung“ zum Leben erwachen.

Team für die Streckenführung schon im Vorfeld fest im Auge.“ Tausend Dinge seien zu beachten, im großen Ganzen und für jedes der einzelnen Teams. „Dieses große, fahrbare Gerät mit Pyrotechnik muss immer noch für Schauspieler bespielbar sein. Und was da-rauf passiert, muss für eine große Menschenmenge auf den ersten Blick erkennbar sein“, beschreibt Karsten Kriesel die Herausforderungen. „Dafür hast du nicht viel Zeit und nur diese eine, einzige Aufführung – alles, was du machst, muss also sitzen.“ Mit den Themen Wissenschaft und Bildung sowie Buch und Medien ist Karsten Kriesel für die Spielszenen auf zwei der insgesamt fünf Löwenköpfe zuständig. „Mit diesem ohnehin schon großen Ding sind wir am Ende nur ein Team von vielen, die orchestriert zusammenfinden sollen.“ Das passiert nach dem ganztägig angelegten Straßentheater am Abend auf dem Augustusplatz, wo die Löwen – die Wappentiere Leipzigs – auf ihre überlebensgroße Stadtgöttin Lipsia treffen. Im Finale finden alle Facetten der Messestadt von der Wirtschaft über die Wissenschaft bis hin zu Sport und Kunst zu einem bunten und vielfältigen Stadtbild zusammen. „Man kann sich das wie ein Ballett um die Figur der Lipsia vorstellen, es wird sehr theatral mit großen, emotionalen Bildern“, so Kriesel. Was die Leipziger erwartet sei eben „alles andere als eine übliche Wagenparade durch die Stadt.“

Die Löwenköpfe sind Protagonisten des Sternenmarsches: Im Theater Titanick gehen Konstruktion und Inszenierung Hand in Hand.

Fotos: Juliane Groh Viele Überraschungsmomente soll es beim StadtFestSpiel geben. Überrascht werden aber auch die Akteure gelegentlich noch, die sich für die Jubiläumsfeier intensiv mit der bunten Stadtgeschichte auseinander setzen. „Erst heute bei den Proben hat sich zum Beispiel herausgestellt, dass Leipzigs erster Nobelpreisträger, Wilhelm Ostwald, als Nebenprodukt seiner Arbeit quasi die Discokugel erfunden hat“, erzählt Karsten Kriesel.

Statisten willkommen Wer Lipsias Löwen auf ihrem Weg durch die Stadt begleiten möchte, ist am 30. Mai dazu eingeladen.

Auch jetzt noch können sich Interessierte dem Theater Titanick als Statisten anschließen. Mehr Informationen dazu gibt es online unter www.titanick.de. Fragen können per Mail an loewen@titanick.de gerichtet werden.

JUBEL, TRUBEL, HEITERKEIT: DAS JUBILÄUMSJAHR IN LEIPZIG Im Jahre 1015 wurde der Ort „urbe libzi“ in der Chronik des Bischofs Thietmar von Merseburg verewigt. 2015 feiert Leipzig die 1 000 Jahre Ersterwähnung mit vielen Veranstaltungen rund um die lange Geschichte der Stadt und ihrer Bürger.

Am 30. April darf beim Leipziger Bürgerball unter dem Motto „Ein Tausend!“ in den Räumlichkeiten des Neuen Rathauses getanzt und gefeiert werden. Das ist der glanzvolle Auftakt zum „Längsten Bürgerfest“, das von Mai

bis Ende Oktober mit mehr als 200 Veranstaltungen von Leipzigern und Leipzigerinnen die Vielfalt der Region zeigt. Erste Highlights des Jahres werden der traditionelle Aufgalopp im Scheibenholz am 1. Mai, das Seifenkistenrennen auf dem Fockeberg am 3. Mai und das Wasserfest in Thekla vom 15. bis 17. Mai sein.

und einem ganztägigen Sternenmarsch zum Augustusplatz. In der Innenstadt folgen Thementage, die mit Hilfe von Leipziger Institutionen wie dem Jugendsinfonieorchester, den Kabaretts, der Oper und Musikalischen Komödie, aber auch durch Sportvereine und Kulturvereine gemeinsam gestaltet werden.

Die Festwoche vom 30. Mai bis 7. Juni ist der zentrale Höhepunkt der Jubiläumsfeiern. Eröffnet werden die Feierlichkeiten mit dem StadFestSpiel „Lipsias Löwen“

Mit dem alljährlichen Leipziger Stadtfest vom 5. bis 7. Juni klingt die Festwoche zum Jubiläum mit besonderen Highlights und einem „Grand Finale“ aus.

Exakt am Tag der Ersterwähnung Leipzigs, am 20. Dezember 2015, findet das Festjahr offiziell seinen Abschluss. Alle Leipziger sowie Gäste der Stadt sind an diesem Tag auf den Augustusplatz eingeladen, wo der große Geburtstagskuchen mit 1 000 Kerzen angeschnitten wird.

Aktuelle Informationen zu den vielfältigen Veranstaltungen und weiteren Jubiläumsaktionen gibt es unter www.leipzig2015.de sowie im Veranstaltungskalender auf www.leipzig.de.

Der erste Leipziger Bürgerball im Neuen Rathaus eröffnet die Jubiläumsfeiern. Foto: André Kempner

4

Zuhause|Mein Leipzig

Stadtgrün mit Leichtigkeit Verkaufsstart für Haus Elsterblick, das städtisches Wohnen mit natürlicher Umgebung verbindet Der Luxus von heute heißt Wohnen im Grünen und dennoch in der Stadt.

Wer sich diesen Luxus erträumt, wird im Haus Elsterblick fündig. Die Weisenburger Projektbau GmbH lässt unweit der Weißen Elster und nahe am Auwald das Haus mit lediglich sechs Wohnungen entstehen.

Still und nahezu unbemerkt mausert sich eine vergessene Ecke in Leipzig zur Traumlage. Sonnenverwöhnt meldet sich das „Südufer von Möckern“ als Standort, der die begehrte Symbiose zwischen Städtischem Wohnen und Grün mit Leichtigkeit schafft. Hier wechselt die gründerzeitliche Bebauung der Stadt sanft zu feinen Einfamilienhäusern und eleganten Anwesen.

Bereits ein kleiner Spaziergang im Revier überrascht mit Gastronomie vom Gartenlokal bis zum Fein-

schmeckerrestaurant in herrschaftlichem Ambiente.

Wo sich Auwald, Weiße Elster und gut ausgebautes Straßenbahnnetz bis auf rund 100 Meter annähern entsteht das Haus Elsterblick mit sechs Wohnungen von 70 bis 157 Quadratmetern Größe. Die Fertigstellung ist für Spätsommer 2016 vorgesehen.

Das Projekt folgt den Wendischen Höfen mit ihrer Komposition aus sanierten gründerzeitlichen Fabrikgebäuden und modernen Neubauten. Aktuell besteht die allerletzte Chance, Genießer des liebevoll zum Leben erweckten Kleinods zu werden. Mit 60 bis 154 Quadratmeter Wohnfläche entstehen noch drei Wohnungen mit zwei bis fünf Zimmern, die im Spätsommer bezugsfertig sind.

Eine Chance für alle, die in der Stadt und im Grünen leben wollen: Für die Wohnungen im neu enstehenden Haus Elsterblick zwischen Auwald und Weißer Elster startet der Verkauf jetzt.

Grafik: Wohnsitz.LE

In der Wunderkammer

KOPFKINO Die Städte Halle (Saale) und Leipzig laden am 25. April unter dem Motto „Kopfkino“ zum nächtlichen Streifzug durch ihre Museumslandschaften ein. In

diesem Jahr beteiligen sich 86 Museen und Sammlungen beider Städte – ein neuer Rekord. Die Besucher können ab 18 Uhr aus 321 Veranstaltungen wählen.

Haus Auenblick Leipziger Luxus – In der Stadt am Auwald wohnen Genießen Sie den Spätsommer im neuen zu Hause in den Wendischen Höfen.

Die letzten 3 Wohnungen warten auf Ihre Bewohner: – 1 großzügige 154-qm-Familienwohnung mit Garten – 1 perfekte 3-Raum-Wohnung mit 90 qm – 1 x bequeme 60 qm mit großem Wohnzimmer Dazu große Balkone, Terrassen, Aufzug, Parkett, Fußbodenheizung, Rollläden, Carport und nette Nachbarn.

WZ 37 Ruhig wohnen im lebendigen Westen – Leipzigs kommender Lieblingsplatz Zwischen Leutzsch und der Kulturmeile Plagwitz entsteht ein hochwertiges Wohnhaus mit üppigen Südbalkonen. Die zwischen 70 u. 160 qm großen Wohnungen verfügen über Aufzug, Parkett, Fußbodenheizung, Kaminzug, Abstellraum und KfZ-Stellplatz. Sie sind zudem familien- und seniorengerecht gestaltet. Kurze Wege zu Einkauf, Straßenbahn, medizin.

Versorgung u. Schulen sorgen für Freiraum im Alltag.

Wohnsitz.LE GmbH

z 0341- 87 08 59 38 E-Mail: mail@wohnsitz-le.de

www.wohnsitz-le.de

Wohnsitz.LE GmbH Lauchstädter Straße 51 04229 Leipzig Tel.: 0341 87085938 www.wohnsitz-le.de

Bildermuseum belebt Konzept aus 18. Jahrhundert neu Kuriositäten und Kunstwerke Seite an Seite – das zeigten im 18. Jahrhundert die sogenannten Wunderkammern. Im Jahr des Stadtjubiläums haucht das Bildermuseum dieser Tradition mit einer bunt gemischten Ausstellung neues Leben ein.

Bücher neben Bergkristallen, Musikinstrumente neben ausgestopften Krokodilen oder Gemälde neben Korallen. Anfang des 18. Jahrhunderts wurden Kuriositäten und Kunstwerke noch Seite an Seite präsentiert – beispielsweise in der Leipziger Ratsbibliothek. Erst im 19. Jahrhundert sortierte man die enzyklopädisch angelegten „Wunderkammern“ in den städtischen Spezialsammlungen neu.

Im 1000. Jahr der Ersterwähnung Leipzigs erlebt die „Wunderkammer“ ein Revival. Unter dem Titel „In guter Nachbarschaft“ lässt das Museum der bildenden Künste eine moderne Variante davon entstehen. Dafür trat Kurator Marcus Andrew Hurttig in den musealen Dialog mit 25 Leipziger Sammlungen. Insgesamt zwölf Kunstwerke verschiedener Epochen und Gattungen hat er aus den Beständen des Museums ausgewählt. Das Spektrum reicht von Rembrandt, Goya, über Beckmann bis hin zu Bernhard Heisig und Evelyn Richter. „Es ist spannend, zu sehen,

wie die verschiedenen Museen mit ihren Sammlungen auf diese Auswahl reagieren – und natürlich welche Assoziationen die Besucher haben werden.“

Entstehen wird ein extremer Medien- und Gattungsmix. Ein roter Faden ziehe sich dennoch durch die Wunderkammern, verdeutlicht Hurttig. Einige Institutionen beschäftigt etwa das Thema „Kopie“: So steuert das Grassimuseum für Musikinstrumente eine Stradivari bei, die wie Raffaels Madonna häufig kopiert wurde. Das Sächsische Apothekenmuseum zeigt Nachahmerpräparate und die Stadtbibliothek stellt MadonnaLiteratur und CDs aus.

Zu den Lockwerken, die Marcus Andrew Hurttig ausgewählt hat, gehört auch Lorenz Clasens „Sixtinische Madonna nach Raffael“.Foto: Uta Zangemeister

Zuhause|Mein Leipzig

5

Zweimal achthundertfünfzig Stadtgeschichtliches Museum zeigt Rückschau auf Leipziger Institutionen Das Jahr 2015 steht im Zeichen des Stadtjubiläums – 1000 Jahre urkundliche Erstnennung. Die Leipziger haben aber noch mehr zu feiern: So ehrt das stadtgeschichtliche Museum zwei beeindruckende Jubilare mit Sonderausstellungen.

850 Jahre Nikolaikirche: Wie kaum ein zweites Gebäude erzählt und repräsentiert sie Stadtgeschichte. Mittelalterliche Bau-, Kunst- und Kirchengeschichte, Reformation und Musik, Reichtum und Bürgerstolz des 18. Jahrhunderts – all das ist eng mit der Kirche verknüpft.

Zu überregionalem Ruhm kam sie in jüngerer Geschichte durch die

Montagsgebete als Ausgangspunkt der Friedlichen Revolution.

Vom 13. Mai bis 19. Juli widmet das Stadtgeschichtliche Museum der Nikolaikirche eine Ausstellung, die an diese wichtigen Zäsuren und Wechselwirkungen von Stadt und Kirche erinnert. Auftakt ist die Vernissage am 12. Mai.

850 Jahre Messe: Seit dem Mittelalter prägt der internationale Handel Leben und Gesicht Leipzigs.

Nach der Verleihung des Stadtund Marktrechts um 1165 und im Schutz von Messeprivilegien entwickelte sich Leipzig zu einem der traditionsreichsten Marktplätze Mitteleuropas – noch heute ist Leipzig als Messestadt bekannt.

Von der engen Verbindung zwischen Leipzig und seinen Messen erzählt eine Schau vom 7. Juli bis 15. November. In Kooperation mit der Leipziger Messe zeigt das Stadtgeschichtliche Museum Meilensteine der gemeinsamen Entwicklung von Stadt und Messen.

Eng mit der Stadtgeschichte verknüpft: Im Leipziger Jubiläumsjahr werden auch 850 Jahre Nikolaikirche gefeiert.

Foto: Volkmar Heinz

Terrasse als mondäne Privatlounge Traditionsunternehmen Fichtner Intérieur verbindet Exklusivität und Stil mit Funktionalität Für StrandclubFeeling auf Terrasse oder Balkon sorgt die Kollektion Patio Beach.

Foto: JAB Anstoetz

Die 180-jährige Geschichte von Fichtner Intérieur ist eng mit Leipzig verbunden. Statteten die Vorfahren der heutigen Besitzer früher Jugendstilvillen aus, so verstehen sich die Décorateure auch heute als Raumkünstler, die Stil und Funktionalität verbinden.

Die Geschichte des Traditionsunternehmens Fichtner beginnt vor 180 Jahren: Östlich von Leipzig, im nur 20 Kilometer entfernten Brandis, wurden zunächst Sattlerarbeiten ausgeführt. Später kam die Ausstattung von Jugendstilvillen in Leipzig sowie die von Schlössern und Rittergütern in der Region hinzu.

Das textile Einrichten ist auch heute noch Schwerpunkt von Fichtner Décorateur Intérieur. Mit einer eigenen Designabteilung werden Einrichtungslösungen umgesetzt, die Wohnlichkeit, Funktionalität, Exklusivität und Stil harmonisch miteinander vereinen.

Zum Beispiel mit den neuen Wohnstoffen von JAB Anstoetz: Wer den Sommer zu Hause genießen möchte, für den zaubert die Kollektion Patio Beach Strandclub-Feeling.

Die Farbpalette der Funktionsstoffe ist so facettenreich wie die Sommermode: Die Kombinationen Flieder-Limone, Türkis-Blau, ViolettOrange, Gelb-Orange, Lila-Rot und Beige-Grau bieten das perfekte Spektrum für stilvolle Sitz- und Liegelandschaften.

Die Kreationen machen aus Balkons, Terrassen oder Wintergärten mondäne Privatlounges mit moderner Funktionalität: Neben schwer

entflammbaren Garnen garantiert die besonders hohe Lichtechtheit, dass die Farben der Polsterstoffe auch bei extremer Sonneneinstrahlung lange frisch bleiben.

Fichtner Décorateur Intérieur Hauptstraße 34 04821 Brandis bei Leipzig Tel.: 0341 35126610 www.wohnen-interieur.de

Hauptstr. 34 Hauptstr 04821 Br Brandis – Leipzig Tel el.: (03 41) 35 12 66 10 Tel.: www.wohnen-int .wohnen-int www.wohnen-interieur.de

STOFFE • DEKORATIONEN • SONNENSCHUTZ • TEPPICHE • TAPETEN • POLSTERUNGEN • WOHNACCESSOIRES

6

Zuhause|Mein Leipzig

Heute schon an morgen gedacht?

Unitas-Neubau Apels Bogen überzeugt mit zukunftsfähigen Wohnkonzepten in der City Wohnen am Puls der Zeit und trotzdem Raum für Ruhe: In Leipzig ist dies nur noch selten zusammen zu erleben. Eine Ausnahme bildet der Westplatz mit dem markanten Neubau Apels Bogen der Unitas.

Der Rathausturm ist in Sichtweite.

Restaurants, Theater und Kabaretts sind so leicht erreichbar wie Ärzte und Apotheken. Der schöne Johanna-Park liegt in umittelbarer Nähe.

Wer statt mit dem Auto lieber umweltfreundlich unterwegs ist, kann vom Westplatz mit vier Tramlinien durch die Stadt pendeln oder die Angebote von Teilauto nutzen.

Gebaut in nur eineinhalb Jahren, ist Apels Bogen das jüngste Vorzeigeobjekt des Wohnungsunternehmens Unitas – ausgezeichnet mit dem Planungszertifikat „Nachhaltiger Wohnungsbau“ und nominiert für den Energieeffizienzpreis Sachsen 2015. Im Gebäude befindet sich auch der Hauptsitz der Wohnungsgenossenschaft.

Im Neubau Apels Bogen am Westplatz befindet sich jetzt auch der Hauptsitz der Wohnungsgenossenschaft Unitas. Hier finden alle Mieter und Interessierte Ansprechpartner für ihre Anliegen – für die Wohnungen ist das Anica Barthel (a.barthel@wg-unitas.de).

Foto: Unitas EG

Alle topmodernen Zwei- bis VierRaum-Wohnungen sind mit Balkon, Fußbodenheizung und Parkett ausgestattet. Bei Bedarf wird die Woh-

nung mit einer komfortablen Einbauküche versehen. Im Innenhof mit Fahrradgarage grünt und blüht es rund um die großzügig angelegte Wiese. Stellplätze und Carports stehen zur Verfügung. Alle Wohnungen sind per Aufzug erreichbar.

Die Unitas hat auf Ansprüche der steigenden Anzahl älterer Leipziger reagiert: Für alle, die heute schon an die Zukunft denken, gibt es im Neubau fünf barrierefreie, große Zwei-Raum-Appartements, die das Wohnen bis ins hohe Alter ermöglichen. Diese Wohnungen haben ein BUS-System, das etwa Licht und Notruf zentral steuern kann.

Wohnungsgenossenschaft Unitas eG Käthe-Kollwitz-Straße 37 04109 Leipzig Tel.: 0341 426750 www.wg-unitas.de

Aber bitte keine Waschmaschine Leipziger Trendforscher zum Wohnen

Quo vadis, Waschmaschine? Ein Leipziger Trendforscher sagt die Wohntrends der Zukunft voraus.

Foto: Kzenon/fotolia. com

HEUTE SCHON GEDACHT? N E G R O M N A

Sven Gabor Janszky, Trendforscher und Leiter des „2b AHED“ Instituts in Leipzig, sagt der Waschmaschine ein trauriges Schicksal voraus: In zehn Jahren könnte sie als Belastung empfunden werden.

BAUVORHABEN:

„UNITAS APELS BOGEN“

Käthe-Kollwitz-Straße 37

■ hochwertig ausgestatteter Neubau ■ barrierefrei und zukunftsfähig ■ Personenaufzug und stufenloser Zugang ■ Erstbezug mitten im Herzen von Leipzig ■ grüner Innenhof mit Fahrradgarage und Kinderspielplatz ■ Nähe zu Clara-Zetkin-Park und Innenstadt ■ Wohnungen mit Balkon, Parkett und Fußbodenheizung ■ gute Verkehrsanbindung

ANSPRECHPARTNERIN: Frau Barthel Tel.: +49 341 42675-341 Mail: a.barthel@wg-unitas.de

www.wg-unitas.de www.facebook.com/wgunitas

In fünf bis zehn Jahren wird sich das Leben in den Metropolen natürlich verändern. Trendforscher Janszky zeichnet das Bild von der Zukunft so: „Der allerwichtigste Trend ist, dass es in Deutschland 40 Prozent Menschen geben wird, die alle zwei bis drei Jahre ihren Job wechseln – und mit hoher Wahrscheinlichkeit auch Städte wechseln. Wir nennen sie Projektarbeiter oder Jobnomaden. Bei ihnen wird das Bedürfnis entstehen, vieles nur zeitweise zu benutzen.

Für sie heißt Freiheit, Dinge nutzen zu können, aber sie nicht bei einem Umzug transportieren zu müssen.“ Mit diesem Denken geht ein anderes Wohnen einher: „Die Waschmaschine etwa, für unsere Großeltern noch eine große Erleichterung, empfindet die junge Generation eher als Belastung und Zeitaufwand.“ Zukünftig werde wohl per Lieferdienst gewaschen: „Ich drücke auf den Knopf, die Wäsche wird abgeholt, und sie wird sauber zurückgeliefert.“

Zuhause|Mein Leipzig

7

Verkaufen bedeutet Verstehen Gewachsene Werte legt Graupner Immobilien in neue Hände Das Familienunternehmen Graupner Immobilien im Leipziger Waldstraßenviertel sieht sich in erster Linie als Partner seiner Kunden. Das Team sieht den Schlüssel zum erfolgreichen Verkauf einer Immobilie vor allem im Verständnis für die Vorstellungen der Hausbesitzer.

Fragt man Frau Graupner nach dem wichtigsten Faktor für ihren Erfolg, antwortet sie sofort und mit offenem Blick, dass es primär immer darum geht, sein Gegenüber und dessen Wünsche zu verstehen, ihn oder sie ernst zu nehmen und die Vorstellungen des Kunden umzusetzen. „Es gibt viele gute Gründe für den Verkauf einer Immobilie.

Für einige Menschen beginnt in einer anderen Region ein neuer Lebensabschnitt, anderen werden die Treppenstufen zu steil und die Gartenhecke zu hoch. Auch müssen Eheleute manchmal wieder getrennte Wege gehen, die gemeinsamen Verbindlichkeiten sollen deshalb gelöst und das Vermögen geteilt werden.“ Der Verkaufsprozess kann die Kunden, wenn sie diesen in

Eigenregie übernehmen, zeitlich wie finanziell überanstrengen und ihre hohen Erwartungen enttäuschen.

kann Familie Graupner – seit über 17 Jahren für Leipzig und das Leipziger Land, für Berlin und die Insel Usedom.

Kritische Interessenten und die fehlenden Branchenkenntnisse senken oft die Chancen auf einen zügigen Verkauf. Für einen erfolgreichen Verkaufsprozess ist es auch gut, auf eine gezielte Kundenkartei zurückzugreifen, um nicht lange nach dem einen wirklich passenden Käufer zu suchen.

Bevor das Haus zum Stolperstein eines Neuanfangs wird, begleitet ein erfahrenes Team dessen Besitzer zur erfolgreichen ImmobilienVeräußerung. Das Bewerten einer Immobilie erfolgt natürlich marktgerecht, eine Vermittlung an den passenden Käufer diskret. Das

Graupner Immobilien Feuerbachstraße 7 04105 Leipzig Tel.: 0341 9112906 www.graupner-immobilien.de

VERKAUFT!

L-Gohlis, sonnige 3-Zimmer-ETW für Selbstnutzer, 3. OG, ca. 91 m² Wfl., großzügiges Wohnzimmer, Parkett, Balkon mit Blick in Innenhof KP: 155.000 E (zzgl. 5,95 % Prov. inkl. MwSt.)

Taucha, exquis. EFH m. Wintergarten u. Kamin, Bj. 1986, 5 Zi., ca. 150 m² Wfl., 1.000 m² Grdst., Garage, Carport, Sauna, idyll. Garten m. Terr. u. Teich KP: 365.000 E (zzgl. 5,95 % Prov. inkl. MwSt.)

Wohnflächen zwischen ca. 50 m² und 78 m² in Plagwitz, Wahren, Lindenau, Stötteritz und Gohlis

L-Wahren, 4-Zi.-Familienwohnung, 2. OG, ca. 92 m² Wfl., große Küche, Balkon, Garten, sanierter Altbau, Parkett, Jahresmiete 6.348 A KP: 105.000 E (provisionsfrei)

– auf Nachfrage –

L-Grünau, 2-Zi.-ETW, in sehr gepfl.

Wohnensemble, 1. OG, ca. 62 m² Wfl., Bad mit Wanne, Dusche u. Fenster, gr.

Balkon, Abstellraum, eigene Garage KP: 75.000 E (zzgl. 5,95 % Prov. inkl. MwSt.)

Rückmarsdorf, Doppelhaushälfte mit Süd-Terrasse, Bj. 2003, 5 Zimmer, ca. 125 m² Wfl., 288 m² Grdst., Stellplatz, Fußbodenheizung, Gartenhaus

Borna, ehem. Faszinosum für Eigennutzung oder als Veranstaltungsgebäude, Bj. 1913, 474 m² Nutzfläche, Miete oder Kauf möglich KM: 1.659 E, KP: 331.800 E (zzgl. 3,57 % Prov. inkl. MwSt./Kauf)

L-Eutritzsch, 3-Zimmer-ETW, DG, ca. 68 m² Wfl., san. Altbau im schmucken Viertel, EBK, Parkett, Bad mit Wanne und Fenster KP: 85.000 E (zzgl. 3,57 % Prov. inkl. MwSt.)

Das Familienunternehmen Graupner (hier im Bild: Maria Graupner) sieht sich als kompetenter Partner für Hausbesitzer. Foto: Graupner Immobilien

VERKAUFT!

Rackwitz, Einfamilienhaus zum Wohlfühlen, ruhig gel. Wohngebiet, Bj. 1997, 5 Zimmer, ca. 130 m² Wfl., 514 m² Grdst., Garage, 2 Badezimmer, sonniger Garten mit Terrasse

8

Zuhause|Mein Leipzig

Aus Alt mach Neu Liegenschaftsamt veräußert ehemaliges Fabrikgebäude der „Carl-Wirth-Automobile“ Das Liegenschaftsamt der Stadt Leipzig sucht einen Käufer für die alte Wagenhalle in Neuschönefeld. Die künftige Nutzung des Gebäudes sollte im Einklang mit der benachbarten Sporthalle stehen – laut Bebauungsplan also dem Gemeinbedarf sowie sportlichen und sozialen Zwecken dienen.

Bei dem voll erschlossenen Verkaufsgrundstück handelt es sich um eines der verbliebenen Gebäude der hier ehemals ansässigen „CarlWirth-Automobile“. Das nicht unterkellerte Objekt wurde ab 1889 ursprünglich in dreigeschossiger Bauweise errichtet.

Die alte Wagenhalle steht zum Verkauf. Das teilweise denkmalgeschützte Gebäude soll dem Gemeinbedarf dienen.

Foto: Stadt Leipzig

Für das Gebäude liegt eine denkmalschutzrechtliche Genehmigung zum Abbruch des straßenbegleitenden Gebäudeflügels entlang der Konradstraße vor. Das Eckgebäude Konradstraße/Hermann-LiebmannStraße ist im Hinblick auf das städtebauliche Erscheinungsbild (historische Raumkante) zu erhalten. Der Flächennutzungsplan weist für das Gebiet eine gemischte Bau-

fläche aus. Eine Einfriedung mittels Zaun wird gewünscht.

Der Stadtteil Neuschönefeld im Osten Leipzigs verfügt über eine sehr gute Infrastruktur. Neben dem öffentlichen Personennahverkehr besteht auch Anbindung an das regionale Bahnnetz. Zudem liegt der Stadtteil zentrumsnah, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sind vorhanden.

Das Mindestgebot für das Objekt in Neuschönefeld/Volkmarsdorf liegt bei 28 000 Euro. Die Ausschreibungsfrist endet am 11. Mai 2015. Interessenten senden ihr Gebot sowie die Antragsformulare bis zu diesem Termin in einem ver-

schlossenen Umschlag an die Stadt Leipzig, Liegenschaftsamt, Terminstelle 1, Exposé 0045, 04092 Leipzig. Der Kaufinteressent mit dem höheren Gebot wird in der Regel bevorzugt.

Stadt Leipzig, Liegenschaftsamt Neues Rathaus Martin-Luther-Ring 4-6 04109 Leipzig Tel. 0341 1233356 www.leipzig.de/immobilien

Real Estate Mitteldeutschland 23. April 2015 | Messehaus - Leipziger Messe Exposés/Antragsformulare: www.leipzig.de/immobilien Baugrundstück im Walter-Günther-Weg Exposé 0408

Alte Wagenhalle Exposé: Lage: Flurstücke: Gemarkungen: Größe: Eigentümer: Mindestgebot: Kontakt: Telefon:

0045 H.-Liebmann-Straße 65, 67 272, 454 (je Teilfläche) Neuschönefeld, Volkmarsd. ca. 490 m² Stadt Leipzig 28.000 € Frau Etzrodt +49 341 123-5688

Baugrundstück für Eigenheim Exposé: Lage: Flurstück: Gemarkung: Größe: Eigentümer: Mindestgebot: Kontakt: Telefon:

0408 Walter-Günther-Weg 66/6 Baalsdorf ca. 880 m² Stadt Leipzig 92.400 € Frau Rosenbusch +49 341 123-5670

Baugrundstück für Eigenheim Exposé: Lage: Flurstück: Gemarkung: Größe: Eigentümer: Mindestgebot: Kontakt: Telefon:

0514 Kaulbachweg 715 Paunsdorf 670 m² Stadt Leipzig 72.000 € Frau Götz +49 341 123-5654

Baugrundstück für Eigenheim Exposé: Lage: Flurstück: Gemarkung: Größe: Eigentümer: Mindestgebot: Kontakt: Telefon:

0317 Buttergasse 104/1 Großzschocher 287 m² Stadt Leipzig 25.000 € Herr Röber +49 341 123-5634

Senden Sie Ihr Gebot mit den Antragsformularen in einem verschlossenen Umschlag bis zum 11.05.2015 an die Stadt Leipzig, Liegenschaftsamt, Terminstelle 1, jeweilige Exposénummer, 04092 Leipzig. Der Verkauf erfordert die Zustimmung der zuständigen Gremien.

-Angaben ohne Gewähr-

Zuhause|Haus

9

Single allein zu Haus Wenn Alleinstehende ein Haus bauen, kommt es auf individuelle und flexible Planung an Man kann ja nicht ewig auf den perfekten Partner fürs perfekte Eigenheim warten – mancher Single baut daher für sich alleine und ganz ausgerichtet an seinen persönlichen Wünschen und Bedürfnissen. Ein so individuelles Konzept benötigt eine gute Planung, bei der zukünftige Entwicklungen beachtet werden.

Erst eine Familie gründen, dann ein Haus bauen: Diese klassische Reihenfolge gilt für viele Menschen nicht mehr. Auch Alleinstehende verwirklichen schon in jungen Jahren ihre Träume vom eigenen Haus. „20 Prozent der Singles in Deutschland sind Haus- oder Wohnungseigentümer“, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie. Denn auch sie wissen den Vorteil selbst genutzten Wohneigentums zu schätzen.

Auch bei reduzierter Wohnfläche und kostengünstiger Bauweise

müssen sie keine Abstriche bei der Wohnqualität und Nutzbarkeit machen. Oft werden sogar besonders kreative Projekte umgesetzt.

Individuelle Ansprüche „Mit einem Architekten können sich Singles natürlich ihre ganz speziellen Wünsche erfüllen“, sagt Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren. Single ist ja nicht gleich Single. Junge Leute haben

Offene Raumgestaltung auf reduzierter Wohnfläche liegt bei alleinstehenden Bauherren im Trend.

Foto: dpa andere Ansprüche als Senioren. „Wichtig ist es, den Bewohnern das Leben in ihrem Heim so angenehm und leicht wie möglich zu machen“, betont Reinhold-Postina.

Für junge Leute heißt das zum Beispiel, dass ihr Haus smart ist, dass sich zum Beispiel Licht, Heizung und Rollläden zentral und sogar aus der Ferne steuern lassen. Ältere Leute wissen das auch zu schätzen, brauchen aber zusätzlich vielleicht noch Lösungen für eine barrierefreie Nutzung des Hauses.

Denn auch diese haben die Zielgruppe Singles für sich entdeckt. „Natürlich ist ein Eigenheim auch für alleinlebende Menschen eine attraktive Wohnform. Wir beobachten, dass kleinere Häuser zunehmend nachgefragt werden“, berichtet Christoph Windscheif, Pressesprecher des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau.

Wer allein baut, sollte sich Zeit für die Vorbereitung lassen und seine Wünsche mit einem Architekten besprechen. Wichtig ist, an die Zukunft zu denken: Will ich immer solo bleiben oder kann das Haus später auch von zwei oder mehr Leuten bewohnt werden?

Diese Singlehäuser unterscheiden sich nicht unbedingt durch weniger Wohnfläche von Gebäuden für Familien, sondern vor allem durch einen anderen Grundriss mit weniger Zimmern und mehr offenem Wohnraum. Auch sind bei Alleinlebenden elektronische Helfer stärker gefragt, die das Wohnen komfortabler machen – wie die automatische Steuerung von Heizung, Lüftung oder Licht.

„Gerade weil es noch nicht so viele Häuser für Singles gibt, kann der kreative Blick eines Architekten

Die Fertigbauindustrie hat Module entwickelt, mit denen sich Häuser je nach Lebenssituation verändern

Planung mit Expertenrat

Das Untergeschoss des Hauses der Baureihe „Generation 5.0“ kann altersgerecht zur Wohnung umgebaut werden. Foto: djd/WeberHaus.de

hilfreich sein“, findet die Expertin.

Wer sich nicht mit Architekten beraten will, kann auf die Ideen von Fertighausanbietern zurückgreifen.

und sogar nachträglich erweitern lassen. Das ist besonders praktisch, denn damit kann man gewissermaßen auf Zuwachs bauen. „Der Bauherr fängt also mit einem kleinen Haus an und fügt bei Bedarf ein weiteres Modul hinzu“, erklärt Windscheif. Somit sind Singles bestens gerüstet für eine Zukunft, in der sie vielleicht keine Singles mehr sein werden.

Flexibel bleiben Für ein solches Konzept entschied sich auch Manuela Schneider. Ihr Haus ist so konzipiert, dass der altersgerechte Umbau kein Problem darstellt: Im Erdgeschoss kann mühelos eine zusätzliche Wand eingezogen werden, so dass ein Teil des Wohnbereichs zum Schlafzimmer wird. Darüber hinaus ist im Gäste-WC jetzt schon Platz für eine Dusche. Mit wenigen Schritten kann das Erdgeschoss also zur eigenständigen Wohnung umgestaltet und der erste Stock als vollständig abgetrennte Wohnung vermietet werden.

Flexibel, smart, nachhaltig Wohntraumstudie zeigt die Trends für den Hausbau Kaum ein Bauherr träumt von der Luxusvilla mit extravaganter Architektur. Viel wichtiger sind flexible Massivhäuser, die clevere Lösungen zu bezahlbaren Preisen bieten und Nachhaltigkeit nicht vernachlässigen.

Die aktuelle Wohntraumstudie der Interhyp AG zeigt: viele träumen von einem normalen Einfamilienhaus. Rund 45 Prozent der Befragten gaben an, dass ihr Traumhaus bodenständig sein soll, 41 Prozent wünschen sich ein solides Haus.

Solide bedeutet dabei nicht einfach. „Bei unseren Bauherren sind Häuser, die flexible und clevere

Lösungen bieten, immer beliebter.

Auch Smart-Home-Technik wird stärker nachgefragt,“ sagt Lutz Bellmann, Geschäftsführer der Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG und Town & Country Lizenzpartner.

Flexible Massivhäuser wie das Flair 125 oder Flair 110 mit der Möglichkeit, ein zusätzliches Zim-

mer im Erdgeschoss einzuplanen, gehörten zu den meistverkauften Haustypen im Jahr 2014. Ebenso stiegen die Verkaufszahlen bei Smart-Home-Lösungen wie Multimedia-Steckdosen, an die TV, Radio, Internet und Telefon gleichzeitig angeschlossen werden.

Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG, Town & Country Lizenzpartner Markt1 – 2, 04643 Geithain Tel.: 034341 43122 www.bellmann-immobilien.de

iete, M r e d s Raus au gene Heim! i rein ins e Jetzt informieren! Telefon: 034341/43122 Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG, Town & Country Lizenz-Partner www.bellmann-immobilien.de

10

Zuhause|Haus

Spaziergang durch gebaute Träume Musterhausausstellung lädt am 26. April zum Tag des deutschen Fertigbaus ein tern haben 17 namhafte Unternehmen insgesamt 18 Musterhäuser in unterschiedlichen Bauweisen und Stilrichtungen arrangiert. Sie sind komplett eingerichtet und zeigen die Vielfalt des Wohnens.

Wer bauen will, braucht einen starken Partner: Die Hausanbieter in der Musterhausausstellung bieten ihren Bauherren umfassenden Service aus einer Hand: Ein fester Ansprechpartner gewährleistet die gesamte Betreuung von Hausbau, Finanzierung, Baugenehmigungen, Grundstück und Gewerken auf der

Spaziergang im Wohntraum: Die Musterhausausstellung im Unger-Park bietet zum Aktionstag des deutschen Fertigbaus Einblicke in das zukünftige Eigenheim.

Fotos: Unger-Park

Der Tag des deutschen Fertigbaus bietet spannende Einblicke in eine Bauweise, die Technik mit Handwerkskunst verbindet. Zum Aktionstag der deutschen Hersteller von Fertighäusern lädt der Unger-Park zukünftige Bauherren in die Musterhausausstellung ein.

Zum Tag des deutschen Fertigbaus am 26. April öffnet die Leipziger Ausstellung Unger-Park von 11 bis 18 Uhr ihre Pforten. Hier finden Bauinteressierte eine große Vielfalt an gebauten Träumen. Auf einer Fläche von 20 000 Quadratme-

Baustelle. Von Planung über Produktion bis zum Aufbau muss sich der Bauherr um nichts kümmern.

Jahr für Jahr erleben mehr als 20 000 Besucher im Unger-Park ihr vielleicht künftiges Haus bei einer persönlichen Besichtigung.

Unger-Park Gewerbegebiet Dölzig Döbichauer Straße 13 Tel.: 034205 42174 www.unger-park.de

Die Leipziger Musterhausausstellung feierte jüngst ihr Frühlingsfest. Über 2 200 Besucher folgten den gelben Luftballons, auf das Gelände. Für Tina Rögner und Thomas Nagel aus Leipzig hat sich das richtig gelohnt: Sie gewannen einen Reisegutschein ber 1 000 Euro.

Ines Förster (links) überraschte die glücklichen Gewinner.

Zuhause|Haus

11

Raus an den See – ran ans Kap Stimmige Einheit aus Natur und Architektur lässt den Traum vom Haus am See wahr werden Im Mai dieses Jahres startet am Zwenkauer See die erste Wassersportsaison. Wer länger als nur ein paar Stunden oder Tage am See verbringen will, der kann am Kap Zwenkau den Traum vom Haus am See wahr werden lassen.

In hervorragender Lage am Südufer des Zwenkauer Sees entwickelt sich mit dem Kap Zwenkau ein ganz besonderes Stadtquartier und die einzige Möglichkeit zum Wohnen am größten See des Leipziger Neuseenlands. Unter der Leitidee von „wohnen. arbeiten. genießen.“ entsteht an einem attraktiven Standort individuelle Architektur im stimmigen Gesamtbild. Der Spagat zwischen Natur und Erholung auf der einen Seite und modernem Wohnkomfort auf der anderen ist hier geglückt.

Zahlreiche Bauherren haben ihr neues Zuhause in den unterschiedlichen Quartieren schon bezogen und genießen bereits den traumhaften Blick auf den Sonnenuntergang über dem glitzernden See – einige

wenige Grundstücke bieten jedoch noch Raum für den Traum vom Haus am See. Mondänes Wohnen und Arbeiten – so geht das.

Mehr Informationen zum Standort und zu den noch freien Quartieren finden Interessierte im Internet unter www.zwenkauer-see.com oder bei einem Besuch vor Ort bei der Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH & Co. KG.

Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH & Co. KG Hafenstraße 1 04442 Zwenkau Tel.: 034203 43570 www.zwenkauer-see.com

Indivduelle Architektur, moderner Wohnkomfort und die Freuden der Natur – am Kap Zwenkau ergeben diese Komponenten ein stimmiges Gesamtbild und schaffen so ein angenehmes Ambiente zum Wohnen und Arbeiten.

Foto: Sächsisches Seebad Zwenkau

Selbst Strom zu erzeugen lohnt sich immer noch!

Mehr als eine Million Photovoltaikanlagen erzeugen deutschlandweit Strom aus Sonnenlicht.

Die Besitzer sind dadurch unabhängiger von der Preisentwicklung am Strommarkt, können bares Geld sparen und leisten einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Einen Teil des Stroms auf dem eigenen Dach selbst zu produzieren, liegt also nah.

Mit Sonnenenergie die Stromkosten reduzieren – davon

köpfige Familie lebt in einem Einfamilienhaus und verbraucht im Jahr 5.000 Ki-

Sie haben Angst, dass Ihre gens: Alle Anlagen sind mit alte Heizung den nächsten Solarthermie kombinierbar.

Winter nicht überlebt? Dann entscheiden Sie sich lieber Kompletter Service rechtzeitig für eine moderne, von A bis Z energieeffiziente und um- Egal welche Variante

es weltschonende Wärmeerzeu- sein soll – mit den enviaM gungsanlage. Modernisieren Wärmedienstleistungen erSie bequem ohne Anschaf- halten Sie immer das „Rundfungsinvestitionen, aber mit um-Sorglos-Paket“. Verlas-

angebot ist die Alternative nenden

Anlagen.

Lehnen

zum Kauf einer neuen Hei- Sie sich zurück und überzungsanlage. Dabei werden lassen Sie unseren qualifiFachhandwerkern alle Kosten zunächst von zierten enviaM übernommen: von aus Ihrer Region den Einbau

lowattstunden (kWh) Strom.

Dafür müssen sie 1.536 Euro1) zahlen. Um ihre jährlichen Ausgaben für Strom zu sen-

der Anschaffung über den und die Installation der AnEinbau und die regelmä- lage. Und falls die Wärme-

ken, denkt Familie Fuchs

ßige Wartung bis hin zum erzeugungsanlage im Laufe Schornsteinfeger-Ser vice der Vertragslaufzeit kaputt

über die Anschaffung einer Photovoltaikanlage auf dem

und allen notwendigen geht – kein Problem! Auch Reparaturen. Sogar der Ab- ein 24-Stunden-Notdienst bau und die Entsorgung der gehört zum Komplettpaket. alten Wärmeerzeugungsan-

Dach ihres Hauses nach. Für sie käme eine ca. 40 Quadratmeter große Anlage in Frage, wofür sie 8.990 Euro investieren müsste. GemeinMit einer Photovoltaikanlage können Eigenheimbesitzer ihre jährlichen Stromkosten senken.

tisch, um auszurechnen, wie Familie Fuchs ca. 454 Euro. viel die Sonne und die eigene Unterm Strich können Anja Photovoltaikanlage ihnen an und Martin Fuchs inklusive Stromkosten sparen wird: der Einspeisevergütung also 879 Euro gegenüber der Mit der 40 Quadratmeter Stromrechnung des Vorjahgroßen Anlage können ca. res sparen.

5.092 kWh2) Strom selbst er-

„Das lohnt sich ja richtig! Und den selbst nutzt, müsste sie ca. Gewinn für die 1.500 kWh weniger Strom Umwelt kann man

zeugt werden. Wenn Familie Fuchs davon ca. ein Drittel

von ihrem Stromlieferanten kaufen. Das spart rund 425 Euro1). Der übrige Solarstrom

Heizung mieten ab 69,- € im Monat

einem kompetenten Partner, sen Sie sich auf kalkulierbader sich um Installation und re Nutzungskosten. Sparen den Betrieb kümmert.

Sie Energie mit modernen, Das Wärmedienstleistungs- effizienten und umweltscho-

hat auch Familie Fuchs schon vor Jahren gehört. Die vier-

sam setzen sich Martin und Anja Fuchs an den Küchen-

ANZEIGE

gar nicht in Geld berechnen.“ Martin Fuchs

ken, indem sie die Photovoltaikanlage um einen Solarspeicher erweitert. Dazu kann die KfW-Förderung ge-

Er sparnis mit ei ner Photovoltaik-A nlage: Str

omkosten ohne PV-Anlage 1) : mit PV-Anlage 3) :

ten Investitionskosten bezuschusst. Die Energieberater von enviaM wissen, welche Voraussetzungen erfüllt sein

657,0 0 €

Ihre Er sparnis pro Jahr: ca.

87

nutzt werden, die Speicher mit 30 Prozent der gesam-

1.536,00 €

9,00 €

lage sind im Grundpreis ent- Weitere Informationen erhalhalten.* Verbrauchspreis: 28,80 Ct/kWh; Grundpreis: 8,03 €/Monat, Stand 01/2015 2) gilt bei einem mittleren Ertrag der PV-Anlage von 950 kWh/kWp im Jahr 3) Kosten für verbliebenen Netzstrombezug abzüglich Einspeisevergütung bei einem Jahresverbrauch von 5.000 kWh in Verbindung mit einem enviaM-Solarpaket PV „L“.

Die Anschaffungskosten für das Solarpaket sind nicht berücksichtigt.

Die Pluspunkte einer Photovoltaikanlage + unabhängig: Sie erzeugen einen Teil Ihres Stroms selbst + sparen: Sie können Ihre Stromkosten mit einer PV-Anlage und einem Stromspeicher je nach Ausstattung jährlich um ca. 65 % senken + zuverlässig: 11 Jahre Produktgewährleistung und 25 Jahre Leistungsgarantie auf die PV-Module vom Hersteller

Jetzt informieren unter

+ qualitativ hochwertig: Ihre Anlage ist zu 100 % „Made in Germany“ und zeichnet sich durch hohe Qualität und Beständigkeit aus

aus eigener Produktion wird in das öffentliche Stromnetz Familie Fuchs kann ihre enviaM.de oder auf eingespeist. Dafür erhält Stromkosten noch mehr sen- www.enviaM.de/solar

per E-Mail unter energiespa-

1)

müssen, um diese Förderung zu erhalten.

0800 3 684243, per E-Mail unter energiesparen@

ten Sie unter 0800 3 684243,

+ versichert: 5 Jahre kostenfreie Allgefahrenversicherung inklusive Ertragsausfall für PV-Anlagen

+ flexibel: attraktive Finanzierungsmöglichkeiten für den Kauf einer PV-Anlage

Die perfekte Heizung für Ihre vier Wände

ren@enviaM.de oder auf www.enviaM.de/waerme-

Für jeden Haustyp gibt es pakete eine effiziente und maßgeschneiderte Lösung: Eine Gas-Brennwerttherme nutzt neben der Gasflamme auch die Energie der Abgase, um Wasser für den Heizkreislauf und das Brauchwasser zu erwärmen. Mit einem MikroBlockheizkraftwerk erzeugen Sie selbst Strom. Gleichzeitig reicht die anfallende Wärme

* Die Entsorgung von Öltanks und von Restölmengen werden separat kalkuliert.

Gas-Brennwerttherme – Leistung 20 kW – Vertragslaufzeit 10 Jahre – ab 69,- Euro pro Monat (inkl. MwSt.) zzgl. Kosten für verbrauchte Wärme

aus, um Ihr Haus zu heizen.

Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe nutzt wiederum Außenluft, um Ihr Haus und das Brauchwasser zu erwärmen. Übri-

inklusive: + Installation + Schonsteinfeger + Zinslast/Bank + Wartung + Instandhaltung

NTAGE O M .

L INK ERUNG H C I S R E INKL. V EADY R R E H SPEIC

Verrückt? Ab 4.990 € zur eigenen Solaranlage!

Jetzt im enviaM Energieladen und auf enviaM.de/solar

Zuhause|Haus

13

Solide Substanzwerte schaffen Expertin der Sparkasse setzt auch in Zeiten des Baubooms auf dauerhaft tragfähige Finanzierung Wohnungen, Häuser und Grundstücke – hier hoffen derzeit viele, ihr Geld sicher anzulegen. Die Umsätze haben sich seit 2009 fast verdoppelt. Angesichts niedriger Zinsen fließt immer mehr Geld in den Immobilienmarkt. Dabei ist eine solide Finanzierung eine wichtige Voraussetzung für ein tragfähiges Konzept.

Im vergangenen Jahr wechselten in Deutschland Häuser und Grundstücke für 190 Milliarden Euro den Besitzer, wie sich aus Schätzungen der amtlichen Gutachterausschüsse ergibt. „Der allgemeine Trend setzt sich fort, das betrifft sowohl die Preise als auch die Umsätze“, sagt der Geschäftsstellenleiter des Arbeitskreises der Gutachterausschüsse, Peter Ache, gegenüber der Deutschen Presse-Agentur.

Regional ist die Entwicklung jedoch sehr unterschiedlich. In Regionen, aus denen die Menschen eher fortziehen und die demografische Entwicklung negativ verläuft, und in Orten, wo die soziale Infrastruktur teilweise fehlt, ist von diesem

Boom nichts zu spüren. Wogegen in Leipzig und südlich von Leipzig, im Gebiet Markkleeberg, weiter Wachstum zu verzeichnen ist.

Die Zinsen sind auf ein historisches Tief gesunken. Heute ist ein Immobiliendarlehen über 150 000 Euro mit einem entsprechenden Eigenkapital bei Zinsfestschreibung über 15 Jahre weit unter zwei Prozent effektivem Jahreszins zu bekommen. Zuzüglich einer anfänglichen Tilgung von zwei Prozent per annum ist ein solcher Kredit bereits mit einer monatlichen Rate von rund 482 Euro möglich.

Somit ist Kaufen zum Teil billiger als Mieten. Diese Betrachtung treibt

mit dem Produkt Baufinanzierung setzt aber nicht auf diesen Boom – solide Finanzierung ist nach wie vor eine wichtige Voraussetzung für ein tragfähiges Konzept“, sagt Katrin Berger, Vertriebsdirektorin Private Immobilienfinanzierung der Sparkasse Leipzig.

die Nachfrage an und es ist zu beobachten, dass derzeit genau deshalb der Immobilienmarkt mit interessanten Immobilien teilweise leergefegt ist. Immobilien sind gefragt, dabei haben die Preise aus dem Bestand im Vergleich zum Vorjahr nur verhältnismäßig leicht zugelegt: Gebrauchte Eigentumswohnungen verteuerten sich laut LBS um drei Prozent, Eigenheime um fünf Prozent.

Viele Käufer entscheiden sich nach Angaben der LBS für eine Bestandsimmobilie. Dafür gibt es gute Gründe. Neubauten bieten in der Regel zwar eine gute Qualität, auch in energetischer Hinsicht. Für Käufer ist allerdings vor allem der Preis entscheidend. So muss man in unserer Region für einen Neubau schon zwischen 180 000 und 400 000 Euro einkalkulieren.

Die Sparkasse Leipzig stellt dennoch einen Trend zum verstärkten Neubau fest. Die derzeitige positive Entwicklung bei den Baugenehmigungen ist ein gutes Signal dafür. „Die Sparkasse Leipzig

Katrin Berger betreut als Vertriebsdirektorin die private Immobilienfinanzierung bei der Sparkasse.

Sie setzt auf solide Konzepte – auch in Zeiten des Baubooms.

Foto: Sparkasse Leipzig

„Dabei achten wir in unserer Beratung auf einen angemessenen Eigenkapitaleinsatz. Niedrige Zinsen sollten zur erhöhten Tilgung führen und somit eine Laufzeit von maximal 30 Jahren nicht überschreiten.

Grundsätzlich soll bei der Frage der Erschwinglichkeit die künftige Rate nicht mehr als ein Drittel des verfügbaren Einkommens ausmachen. Wir rechnen dazu mit einem Puffer in der Machbarkeit. Über mögliche Risiken beraten wir umfassend und stellen Absicherungsmöglichkeiten zur Verfügung“, so Berger.

www.sparkasse-leipzig.de

Jetzt günstige Zinsen sichern!

Die Baufinanzierung der Sparkasse Leipzig: Nettodarlehensbetrag ab 100.000 Euro effektiver Jahreszins: 1,56 % p. a.

Sollzinsbindung: 10 Jahre Finanzierungsbedarf bis 60 % der Gesamtkosten Zusätzlich entstehen noch Kosten für die Bestellung von Sicherheiten und die Gebäudeversicherung. Repräsentatives Beispiel: Nettodarlehensbetrag 100.000 Euro, gebundener Sollzinssatz für 10 Jahre mit 1,75 % p. a., effektiver Jahreszins von 1,76 % p. a., Finanzierungsbedarf bis 80 % der Gesamtkosten. Voraussetzungen: Bonität, Kauf einer eigengenutzten Wohnimmobilie, Eintragung einer erstrangigen Grundschuld. Stand: 05.03.2015

Vereinbaren Sie einen Termin: Sparkasse Leipzig, Otto-Schill-Straße 4 a, 04109 Leipzig Telefon: 0341 986-4901, E-Mail: info@sparkasse-leipzig.de www.sparkasse-leipzig.de

ab 1,55 %

ssatz p. a. gebundener Sollzin

14

Zuhause|BauFachZentrum

BAUFACHZENTRUM ERÖFFNET Der Gewerbehof gegenüber der Alten Messe ist ab sofort unter dem neuen Namen „BauFachZentrum Leipzig“ zu finden.

Mit der BayWa haben sich nun neun führende Fachhändler aus den Bereichen Fliesen, Malerarbeiten, Bodenbeläge, Elektro, Lüftungsbau und Heizung/Sanitär sowie Planung und Projektsteuerung zum BauFachZentrum Leipzig zusammengeschlossen. Damit verfügt der Gewerbehof zwischen Kregelstraße und Dauthestraße bis hin zur Stötteritzer S-Bahnlinie auf fast 35 000 Quadratmetern über eine umfangreiche Angebotspalette und großzügige Ausstellungsflächen rund ums Bauen. Neben Produkten erhalten Kunden kompetente und umfassende Beratung vom Profi.

Zuhause|BauFachZentrum

Das Wissen der Profis nutzen

Raum für Ideen und Inspiration

BayWa AG eröffnet Baustoff-Fachhandel in Leipzig

Neun Fachhändler präsentieren sich auf 35 000 Quadratmetern Verkaufsfläche

Im Leipziger Südosten hat die BayWa AG im Februar im „BauFachZentrum“ ihren ersten Baustoff-Fachhandel in Leipzig eröffnet.

Die neue Niederlassung in der Messestadt ist bereits der zehnte Fachhandelsstandort in Sachsen.

„Die innenstadtnahe Lage und das verkehrstechnisch gut erschlossene Gelände waren zwei Faktoren, die bei der Entscheidung für diesen Standort eine wichtige Rolle gespielt haben“, sagt Sylvio Weise, Leiter der neu eröffneten Niederlassung. „In Leipzig gibt es nach wie vor eine aktive Bautätigkeit im Bereich Neubau und Sanierung. Viele unserer Kunden aus ganz Deutschland sind hier tätig. Das macht es erforderlich, für diese und für die regionale Bauwirtschaft einen attraktiven Standort zu schaffen, von dem aus wir zügig und mit dem gewohnten Vor-Ort-

Sanierung. Auf 7 000 Quadratmetern stehen Produkte rund um die Themen Trockenbau, Hoch- und Tiefbau, Putz, Fassade, Garten- und Landschaftsbau sowie Dach für Baugewerbe und private Bauherren zur Verfügung. Im integrierten Fachmarkt finden Hand- und Heimwerker das passende Werkzeug, Befestigungstechnik sowie systemergänzende Produkte.

Fachberater helfen, die richtigen Maßnahmen zu planen und umzusetzen. Sie helfen den Bauherren kompetent und umfassend mit Profi-Tipps, mit Informationen zu den verschiedenen Fördermöglichkeiten und mit vielfältigen Serviceleistungen – auch bei schwierigen Planungsfragen unterstützen sie die Bauvorhaben mit ihrem Know-how.

Das ganze Know-how und die guten Tipps der Profis nutzen: Die Mitarbeiter beraten Bauherren kompetent und umfassend.

Foto: BayWa AG Service die Bauvorhaben bedienen können“, so Weise zu weiteren Vorteilen des Standortes.

In der Dauthestraße bietet die BayWa AG eine umfangreiche Angebotspalette rund um Neubau und

BayWa AG Baustoffe Dauthestraße 6 04317 Leipzig Tel.: 0341 1495890 www.baywa.de

Neun professionelle Anbieter mit entsprechender Spezialisierung bieten im Produktsortiment und mit dem passenden Dienstleistungsangebot vor Ort starke Marken und Produkte von der Planung bis zur Realisierung.

Fünf Hallen und eine riesige Freifläche bieten Raum für alle Ideen rund ums Bauen. Auf fast 35 000 Quad-

ratmetern finden Bauherren moderne Verkaufs- und Ausstellungsflächen – genügend Raum, um sich inspirieren und darüber hinaus auch kompetent zur Erfüllung der Bauträume beraten zu lassen.

Denn umfassende Beratung erhalten Kunden hier direkt vom Profi und können sich so einen klaren Überblick zur Umsetzung ihrer Bauidee verschaffen. Bei Bedarf können ansässige Firmen direkt mit der Umsetzung beauftragt werden.

Mehr Informationen zum „BauFachZentrum-Leipzig“gibt es unter: www.baufachzentrum.leipzig.de

FEIER ZUM OFFIZIELLEN START Mit allen Gewerbepartnern wurde das neue „BauFachZentrum“ im März offiziell eröffnet.

Wo finden Häuslebauer, Hobby-Handwerker, kleine und mittelständische Unternehmen preiswerte und innovative Baustoffe in zentraler Lage und Firmen, die sich auf fachgerechte Realisierung verstehen? Wo kann man sich Inspirationen holen und Einrichtungsträume verwirklichen?

Nahe der Alten Messe gibt es Antworten auf diese Fragen. Im Gewerbehof in der Dauthestraße 6 haben sich im „BauFachZentrum-Leipzig“ führende Fachhändler aus den Bereichen Rohbau, Tiefbau, Ausbau, Fliesen, Malerarbeiten, Bodenbeläge, Elektro, Lüftungsbau, Heizung/Sanitär und Planung/Projektsteuerung sowie ausführenden Firmen zusammengeschlossen.

15

Auf den Fahnen entlang der Kregelstraße präsentieren sich die Partner des BauFachZentrums Leipzig.

Foto: GE 1. Investment

Für die Eröffnungsveranstaltung versammelten sich am 12. März alle Geschäftsführer der ansässigen Unternehmen, um den offiziellen Startschuss für das neue „BauFachZentrum-Leipzig” zu setzen. „Der neue Name soll unsere Idee vermitteln, die besten Spezialisten um das Thema Bauen an einem Standort zu bündeln”, erklärt Marko Mühlner, der für das Gelände zuständige Geschäftsführer der GE 1. Investment GmbH. „Das ist die Antwort auf die rasante Entwicklung des Leipziger Immobilienmarktes. Es gibt immer mehr Eigenheimbauer und Gewerbetreibende, die ein um-fassendes Angebot benötigen. Auf diesen Bedarf reagieren die Partner mit Muster-Ausstellungen und innovativen Produkten.“

… Hier wird Ihre Bauidee Wirklichkeit!

Seit 2. Februar auch in Leipzig.

Gebündelt an einem Ort erwarten Sie unsere Spezialisten rund um das Thema Bauen    

Kompetente, umfassende und individuelle Beratung direkt vom Profi Innovative und umfangreiche Produktsortimente bei den einzelnen Partnern Lassen Sie sich von unseren großzügigen und modernen Ausstellungsflächen inspirieren Rundum-Service-Paket – von der Planung bis zur Realisierung BauFachZentrum-Leipzig Dauthestraße 6, 04317 Leipzig

Ihre Partner:

WWW.BAUFACHZENTRUM-LEIPZIG.DE

„Völkerschlachtdenkmal“ S1 und S3 „Alte Messe“ Tram Linie 2 und 15

14

Zuhause|BauFachZentrum

BAUFACHZENTRUM ERÖFFNET Der Gewerbehof gegenüber der Alten Messe ist ab sofort unter dem neuen Namen „BauFachZentrum Leipzig“ zu finden.

Mit der BayWa haben sich nun neun führende Fachhändler aus den Bereichen Fliesen, Malerarbeiten, Bodenbeläge, Elektro, Lüftungsbau und Heizung/Sanitär sowie Planung und Projektsteuerung zum BauFachZentrum Leipzig zusammengeschlossen. Damit verfügt der Gewerbehof zwischen Kregelstraße und Dauthestraße bis hin zur Stötteritzer S-Bahnlinie auf fast 35 000 Quadratmetern über eine umfangreiche Angebotspalette und großzügige Ausstellungsflächen rund ums Bauen. Neben Produkten erhalten Kunden kompetente und umfassende Beratung vom Profi.

Zuhause|BauFachZentrum

Das Wissen der Profis nutzen

Raum für Ideen und Inspiration

BayWa AG eröffnet Baustoff-Fachhandel in Leipzig

Neun Fachhändler präsentieren sich auf 35 000 Quadratmetern Verkaufsfläche

Im Leipziger Südosten hat die BayWa AG im Februar im „BauFachZentrum“ ihren ersten Baustoff-Fachhandel in Leipzig eröffnet.

Die neue Niederlassung in der Messestadt ist bereits der zehnte Fachhandelsstandort in Sachsen.

„Die innenstadtnahe Lage und das verkehrstechnisch gut erschlossene Gelände waren zwei Faktoren, die bei der Entscheidung für diesen Standort eine wichtige Rolle gespielt haben“, sagt Sylvio Weise, Leiter der neu eröffneten Niederlassung. „In Leipzig gibt es nach wie vor eine aktive Bautätigkeit im Bereich Neubau und Sanierung. Viele unserer Kunden aus ganz Deutschland sind hier tätig. Das macht es erforderlich, für diese und für die regionale Bauwirtschaft einen attraktiven Standort zu schaffen, von dem aus wir zügig und mit dem gewohnten Vor-Ort-

Sanierung. Auf 7 000 Quadratmetern stehen Produkte rund um die Themen Trockenbau, Hoch- und Tiefbau, Putz, Fassade, Garten- und Landschaftsbau sowie Dach für Baugewerbe und private Bauherren zur Verfügung. Im integrierten Fachmarkt finden Hand- und Heimwerker das passende Werkzeug, Befestigungstechnik sowie systemergänzende Produkte.

Fachberater helfen, die richtigen Maßnahmen zu planen und umzusetzen. Sie helfen den Bauherren kompetent und umfassend mit Profi-Tipps, mit Informationen zu den verschiedenen Fördermöglichkeiten und mit vielfältigen Serviceleistungen – auch bei schwierigen Planungsfragen unterstützen sie die Bauvorhaben mit ihrem Know-how.

Das ganze Know-how und die guten Tipps der Profis nutzen: Die Mitarbeiter beraten Bauherren kompetent und umfassend.

Foto: BayWa AG Service die Bauvorhaben bedienen können“, so Weise zu weiteren Vorteilen des Standortes.

In der Dauthestraße bietet die BayWa AG eine umfangreiche Angebotspalette rund um Neubau und

BayWa AG Baustoffe Dauthestraße 6 04317 Leipzig Tel.: 0341 1495890 www.baywa.de

Neun professionelle Anbieter mit entsprechender Spezialisierung bieten im Produktsortiment und mit dem passenden Dienstleistungsangebot vor Ort starke Marken und Produkte von der Planung bis zur Realisierung.

Fünf Hallen und eine riesige Freifläche bieten Raum für alle Ideen rund ums Bauen. Auf fast 35 000 Quad-

ratmetern finden Bauherren moderne Verkaufs- und Ausstellungsflächen – genügend Raum, um sich inspirieren und darüber hinaus auch kompetent zur Erfüllung der Bauträume beraten zu lassen.

Denn umfassende Beratung erhalten Kunden hier direkt vom Profi und können sich so einen klaren Überblick zur Umsetzung ihrer Bauidee verschaffen. Bei Bedarf können ansässige Firmen direkt mit der Umsetzung beauftragt werden.

Mehr Informationen zum „BauFachZentrum-Leipzig“gibt es unter: www.baufachzentrum.leipzig.de

FEIER ZUM OFFIZIELLEN START Mit allen Gewerbepartnern wurde das neue „BauFachZentrum“ im März offiziell eröffnet.

Wo finden Häuslebauer, Hobby-Handwerker, kleine und mittelständische Unternehmen preiswerte und innovative Baustoffe in zentraler Lage und Firmen, die sich auf fachgerechte Realisierung verstehen? Wo kann man sich Inspirationen holen und Einrichtungsträume verwirklichen?

Nahe der Alten Messe gibt es Antworten auf diese Fragen. Im Gewerbehof in der Dauthestraße 6 haben sich im „BauFachZentrum-Leipzig“ führende Fachhändler aus den Bereichen Rohbau, Tiefbau, Ausbau, Fliesen, Malerarbeiten, Bodenbeläge, Elektro, Lüftungsbau, Heizung/Sanitär und Planung/Projektsteuerung sowie ausführenden Firmen zusammengeschlossen.

15

Auf den Fahnen entlang der Kregelstraße präsentieren sich die Partner des BauFachZentrums Leipzig.

Foto: GE 1. Investment

Für die Eröffnungsveranstaltung versammelten sich am 12. März alle Geschäftsführer der ansässigen Unternehmen, um den offiziellen Startschuss für das neue „BauFachZentrum-Leipzig” zu setzen. „Der neue Name soll unsere Idee vermitteln, die besten Spezialisten um das Thema Bauen an einem Standort zu bündeln”, erklärt Marko Mühlner, der für das Gelände zuständige Geschäftsführer der GE 1. Investment GmbH. „Das ist die Antwort auf die rasante Entwicklung des Leipziger Immobilienmarktes. Es gibt immer mehr Eigenheimbauer und Gewerbetreibende, die ein um-fassendes Angebot benötigen. Auf diesen Bedarf reagieren die Partner mit Muster-Ausstellungen und innovativen Produkten.“

… Hier wird Ihre Bauidee Wirklichkeit!

Seit 2. Februar auch in Leipzig.

Gebündelt an einem Ort erwarten Sie unsere Spezialisten rund um das Thema Bauen    

Kompetente, umfassende und individuelle Beratung direkt vom Profi Innovative und umfangreiche Produktsortimente bei den einzelnen Partnern Lassen Sie sich von unseren großzügigen und modernen Ausstellungsflächen inspirieren Rundum-Service-Paket – von der Planung bis zur Realisierung BauFachZentrum-Leipzig Dauthestraße 6, 04317 Leipzig

Ihre Partner:

WWW.BAUFACHZENTRUM-LEIPZIG.DE

„Völkerschlachtdenkmal“ S1 und S3 „Alte Messe“ Tram Linie 2 und 15

16

Zuhause|Garten

Der Trend für draußen: „Lazy Gardening“ Mit Kräuter- und Duftpflanzen den eigenen Garten entspannter genießen Unkraut jäten, umgraben und Laub harken – rund um das eigene Haus gibt es immer etwas zu tun. Mit dem „Lazy Gardening“ zieht nun ein neuer Trend in die Gärten ein, der weniger anstrengende Gartenarbeit und mehr sinnlichen Genuss verspricht.

Kräuter sind besonders pflegeleicht und sorgen mit ihrem Aroma für sinnlichen Gartengenuss. Fotos: djd/Rühlemann‘s Kräuter und Duftpflanzen

Für Daniel Rühlemann, der eine Kräutergärtnerei betreibt, bedeutet „Lazy Gardening“ entspanntes, faules Gärtnern – das aber ganz bewusst. So bleibe mehr Zeit, den Garten sinnlich zu erfahren und im spielerischen Umgang mit Pflanzen das Leben zu genießen: „Kräuter sind für lässige Gärtner besonders geeignet, denn schon der Duft eines kleinen Minzeblättchens kann die Stimmung erhellen.“ Zudem benötige man nur wenig Platz, um sich ein kleines Reich der Düfte und Aromen zu schaffen.

den Garten, einen Kübel oder in den Balkonkasten kom-

Melisse, Rosmarin und Thymian zählen zu den ausdauernden Arten, die am besten als Jungpflanzen aus einer Gärtnerei direkt in

m e n . „Sogenannte Einjährige wie Kresse, Dill und Kerbel wachsen so schnell, dass man

sie auch direkt ins Beet oder den Pflanztopf säen kann“, sagt Rühlemann.

Der „faule Gärtner“ lässt sich auch Zeit: Das entspannte Gärtnern beginnt nicht zu früh im Jahr, sondern erst ab Mitte Mai. Nach den letzten Nachtfrösten ist die ideale Zeit für Kräuterpflanzungen. „Auch wenn man nur drei Pflanzen setzen will, ist es sinnvoll, ein mindestens drei Quadratmeter großes Stück mit so viel Sonne wie möglich im Garten freizumachen“, empfiehlt der Profi. Dann könnten die Neuankömmlinge nicht gleich von bestehenden Pflanzen überwuchert werden.

Das Düngen sollte dabei nicht vergessen werden: „Vor der Pflanzung sollte man eine gute Menge organischen Streudünger unter die oberste Bodenschicht und noch ein wenig ins Pflanzloch mischen“, rät Rühlemann. Bei der Dosierung könne wenig falsch gemacht werden, denn Nährstoffe würden bei organischem Dünger nur langsam freigesetzt.

Neuer Markisenschirm hat den Dreh raus Das flexible Modell schützt vor der Sonne und schafft schattige Plätze im Freien Markise und Sonnenschirm in einem: Mit diesem Modell wandert der Schatten mit.

Foto: markilux

von 900 bis 1500 Uhr für Sie geöffnet!

BATT NSRA AKTIO sgewählte Produkte auf au

– Meisterbetrieb –

• Rollläden, Rolltore • Umrüstung Ihrer Rollläden auf Motorbedienung!

• Terrassenüberdachung • Innen- und Außensonnenschutz

• Fenster & Türen • Markisen • Insektenschutz • Reparaturen Schillerstraße 5a-b · 04808 Wurzen Tel. 0 34 25/81 44 50 · Fax /81 15 31 www.fensterideen-guenther.de

Markise oder Sonnenschirm? Ein Modell vereint nun beides: den großzügigen Schatten einer Markise und die beschwingte Optik eines Sonnenschirms.

Der Markisenschirm „planet“ von Markilux zeigt modernen Freestyle.

Eine Markise, die zur Abwechslung mal nicht an die Wand geschraubt ist, sondern an einem Träger auf einer leicht geneigten Säule frei in der Luft schwebt. Und die sich dazu, je nach Modell, auch noch fast ganz um die eigene Achse schwenken lässt. Flexibel und schick. Durch eine weitere, senkrecht ausfahrbare Markise bleibt der Platz im Freien so den ganzen

Tag beschattet. Die leicht geneigte Säule und eine stabile Fußplatte machen dem Markisenschirm laut Hersteller besonders stabil. Eine Sicherung im Fuß verhindert ein Überdrehen des Schirms, den es auch in einer nicht schwenkbaren Variante gibt.

Der Markisenschirm ist überall dort geeignet, wo eine Befestigung an der Hauswand nicht machbar ist: auf einer Terrasse mitten im Garten,

am Pool oder auf Außenterrassen in der Gastronomie. Es lassen sich bis zu 18 Quadratmeter beschatten. Den Schirm gibt es in drei Standard- und vier edlen LoungeFarben. Fensterideen Günther bietet neben vielen Produkten rund um Fenster und Sonnenschutz auch verschiedene, elektrisch steuerbare Markisenmodelle des Herstellers.

Fensterideen Günther Schillerstraße 5 a-b 04808 Wurzen Tel.: 03425 814450 www.fensterideen-guenther.de

Zuhause|Garten

17

Mit gutem Gefühl dem Sommer entgegen Schwimmbadbau Glocke ist in die neue Poolsaison gestartet und hält zahlreiche Angebote bereit Die ersten Sonnenstrahlen lugen aus dem Himmel hervor, die Temperaturen steigen langsam an. Wer jetzt ans Baden im eigenen Pool denkt, dem sei ein Besuch beim Familienunter nehmen Schwimmbadbau Glocke empfohlen.

Hans-Jürgen Glocke und sein Sohn Stephan schnüren ihren Kunden ein Rundum-Sorglos-Paket aus einer Hand. Sie beraten kompetent und umfassend zu individuellen Pool-Wünschen, planen deren Umsetzung vom ersten Spatenstich an und helfen bei der Finanzierung.

Qualität steht dabei für beide an erster Stelle. „Wir möchten unseren Kunden auch nach 20 Jahren noch mit gutem Gewissen in die Augen schauen können“, betont Stephan Glocke.

men aus der Region. „Die Firmen, mit denen wir zusammenarbeiten sind seit über 20 Jahren im Geschäft und werden unserem hohen Qualitätsanspruch gerecht“, bestätigt Hans-Jürgen Glocke. Zudem werden Mitarbeiter auf höchstem Niveau geschult. Derzeit bilden sich zwei neue Angestellte in Sachen hochsensible Wasserpflege fort. „Damit garantieren wir fachgerechte Beratung zu allen Fragen rund um die Reinigung und Pflege eines Pools“, so Stephan Glocke.

Am Standort in Delitzsch haben Hans-Jürgen und Stephan Glocke in diesem Jahr wieder investiert. „Derzeit bauen wir eine neue Lagerhalle von über 100 Quadratmetern, damit weitere Produkte von uns ausreichend Platz finden.“ Wer planscht denn da? Vor allem Familien träumen vom Pool im Garten. Hans-Jürgen und Stephan Glocke erfüllen diesen Traum mit kompetenter Beratung und Qualität zu fairen Preisen.

Foto: Schwimmbadbau Glocke Für das Familienunternehmen Schwimmbadbau Glocke war das Jahr 2014 wieder ein sehr erfolgreiches. Ein Trend, der sich auch im neuen Jahr bereits abzeichnet. „Die

Menschen wissen um die Vorteile eines Pools und sind bereit, zu investieren“, weiß Stephan Glocke.

Verlängerte Badesaison, hochwertige Materialien und überdurch-

schnittliche Haltbarkeit der Produkte sind da nur drei Argumente. Um die Vielzahl der Aufträge zuverlässig realisieren zu können, bauen Vater und Sohn auf Subunterneh-

Schwimmbadbau Glocke GmbH Dr. Helmut-Schreyer-Straße 14 04509 Delitzsch Tel.: 034202 51001 www.pool-glocke.de

Firma Glocke erfüllt Ihre Poolträume

europaweit

Von preiswer t über exklusiv bis zum spek takulären Event-Pool .

Ob Neuanschaffung, Modernisierung oder Sanierung – wir sind Ihr Partner!

Schwimmbadbau Glocke

G m b H

Pools und alles, was dazu gehört

04129 Leipzig/Eutritzsch • Büro/Verwaltung Telefon 0341 9123026 info@pool-glocke.de

Dr. Helmut-Schreyer-Str. 14 • 04509 Delitzsch Telefon 034202 51001 • Fax 034202 511003 www.pool-glocke.de

Alles aus einer Hand: Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m2 in DELITZSCH (neben Mc Donalds) mit Vorführung und individueller Fachberatung.

DER WEITESTE WEG LOHNT SICH!

18

Zuhause|Energie

Wohnen unterm Sonnendeck Alternative Heizungs- und Energielösungen passen sich dem Gebäude an Eine moderne Solaranlage passt sich Gebäudestrukturen und Vorlieben der Hausbesitzer an: Auf dem Schrägdach, auf dem Flachdach oder als schattenspendende Überdachung von Terrasse oder Carport.

Foto: Sonnenplaner e.K.

Warm und hell auch in der Nacht: Wie die aktuellen Möglichkeiten der Solarenergie am besten genutzt werden, wissen die Sonnenplaner.

Hunderte Hersteller und Techniken sorgen für eine rasante Entwicklung bei der Solarenergie. Photovoltaikanlagen, Stromspeicher und Heizungstechnik – der Markt ist bunt

und vielfältig. Ein auf Effizienz und Langlebigkeit zugeschnittenes Konzept erstellen die Sonnenplaner in Leipzig. „Solaranlage, Stromspeicher und Heiztechnik greifen zu-

nehmend ineinander. Wir suchen immer gemeinsam mit unseren Kunden den besten Weg zur Erfüllung ihrer Wünsche“, sagt Sonnenplaner Roland Neumann.

Eine gute Solaranlage passt sich dem Gebäude an. In vielen Fällen ist eine Halbierung der Strom- oder Heizungskosten möglich. Moderne Lithiumspeicher machen den eige-

nen Strom bis in die Nacht nutzbar.

Jede Anlage lässt sich mit einem Speicher nachrüsten.

Für Privathäuser und Gewerbe erstellen die Sonnenplaner nach kostenloser Beratung die perfekte Lösung für Solar-Strom und SolarWärme. Der Verbau erfolgt durch ein gut eingespieltes Handwerkerteam. Umfassender Service und

langjährige Betreuung schließen sich an.

Sonnenplaner e. K. Engertstraße 13 04177 Leipzig Tel.: 0341 52904569 www.sonnenplaner.com

Die Sonne arbeiten lassen Carmen Kißner brennt seit 20 Jahren für Solartechnik

...und die Sonne arbeitet für Sie

Beratungskäffchen?

Gutschein!

#

#

Solartechnik • Fußbodenheizung

#

WÄRMESYSTEME

#

#

#

wassergeführte Kamine • Wärmepumpen • Bad/Sanitär

Carmen Kißner und ihr Arsol-Team lassen die Sonne für ihre Kunden arbeiten und stehen ihnen bei der Einrichtung und Wartung ihrer Wärmesysteme persönlich zur Seite – ganz im Sinne der Umweltfreundlichkeit auch mit dem Service-Bike.

Foto: Arsol

Käffchen schlürfen und über Zukunftsmusik reden.

Das möchte ich mit Ihnen.

Darum lösen Sie gleich Ihren Gutschein ein und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin. # #

ARSOL® -Wärmesysteme

Eduard-von-Hartmann-Str. 24 • 04157 Leipzig ( 0341/46 11 290 • www.arsol-systeme.de

Die Sonne im Herzen und Sonne im Haus: die Solartechnik hat es Carmen Kißner angetan. Mit viel Leidenschaft und Humor findet sie für ihre Kunden die besten Lösungen, um die Energie aus Sonne und Holz sinnvoll zu nutzen. „Ich freue mich über jeden Kunden, der zufrieden mit Hilfe der Sonne duschen und heizen kann“, sagt Carmen Kißner. Vor über 20 Jahren hat sie die Leidenschaft für Solartechnik gepackt. Am 1. Mai feiert sie doppelten Geburtstag: Genau vor 20 Jahren startete Carmen Kißner mit der Sonnenkraft und ihrer ersten Firma durch, vor fünf Jahren gründete sie Arsol Wärmesysteme.

An diesem bedeutenden Tag wird nun die Arsol GmbH gegründet. „Das war immer mein Wunsch“, freut sich die kreative Powerfrau.

Aus einer Palette von Produkten rund um die Sonnenenergie, Photovoltaik, Wärmepumpe, Fußbodenheizung und wasserführenden Kaminen finden sie und ihr Team die passenden Bausteine für ihre Kunden. Das „Beratungskäffchen“ ist dabei unverzichtbar: „Wir schauen uns vor Ort an, was schon da ist und was sich die Kunden wünschen. Und dann bringen wir Holz und Sonne in den Keller und verteilen sie von da aus.“ Diesen Teil übernimmt das „Herzstück“: der Energiemanager SolvisMax.

Die Sonne ins Haus zu holen, das lohnt sich laut Carmen Kißner: „Die Sonne stellt uns keine Rechnung“, sagt sie. „Und ich stelle die auch nur ein Mal und nicht monatlich“, fügt sie lachend hinzu.

Arsol Wärmesysteme Eduard-von-Hartmann-Str. 24 04157 Leipzig Tel.: 0341 4611290 www.arsol-systeme.de

Zuhause|Energie

19

Energieträger Erdgas: Häkchen dran Praktische Checkliste macht den Anschluss an das Gasnetz unkompliziert Als klassischer Energieträger erfreut sich Erdgas nach wie vor großer Beliebtheit, vor allem wegen seiner Vielseitigkeit. Was beim Anschluss an das Gasnetz zu beachten ist, erklärt die Mitteldeutsche Netzgesellschaft Gas. Von wegen fossil! Erdgas ist so unkompliziert und vielseitig wie kaum ein anderer Energieträger.

Effizient einsetzbar, jederzeit ohne Vorratshaltung verfügbar und emissionsärmer als andere fossile Energieträger ist Erdgas eine echte Alternative gegenüber Erdöl, Kohle und Co. Und: In Kombination mit einer Solaranlage erfüllt Erdgas die Anforderungen des aktuellen Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes.

Damit der Erdgasanschluss pünktlich zum Einzug ins neue Eigenheim betriebsbereit ist, sind rechtzeitig einige Formalitäten zu erledigen.

Zunächst müssen Bauherren einen Bauantrag beim zuständigen Bauordnungsamt stellen. Parallel ist eine Schachterlaubnis bei den für Strom, Telekommunikation, Wasser

Bauherren wertvolle Unterstützung und alle notwendigen Antragsunterlagen für den Gasnetzanschluss.

Weitere Informationen und Tipps finden Interessierte im Internet unter www.mitnetz-gas. de/gasnetz/netzanschluss.

usw. zuständigen Netzbetreibern einzuholen. Dies ist wichtig, damit bereits vorhandene Versorgungsleitungen beim späteren Erdaushub nicht versehentlich beschädigt werden. Außerdem ist der Gasanschluss beim Netzbetreiber anzumelden, damit der Anschluss vertraglich gesichert werden kann.

Die Errichtung und Inbetriebnahme des Netzanschlusses übernimmt eine regionale Baufirma im Auftrag des Netzbetreibers. Den Fachhandwerker für die Inneninstallation wählt der Kunde selbst.

Tipps zur Beantragung des Gasanschlusses und eine praktische Checkliste zum Abhaken gibt es auf www.mitnetz-gas.de.

Foto: Mitnetz Gas

Eine Übersicht qualifizierter Handwerker gibt es zum Beispiel auf der Internetseite von Mitnetz Gas, einem der örtlichen Netzbetreiber in Westsachsen. Hier erhalten

5 .6.201 Bis 30 rdgas

für E en und heid e n t sc d e s t e n s min o

Eur 1.0s0p0aren!

Bequemer gehts nicht.

nter e d a zu u Mehr netz-gas.d it .m w w w

Nutzen Sie die zahlreichen Vorteile eines Erdgas-Anschlusses.

Wussten Sie, dass die Kombination von Erdgas und Solar die Anforderung des aktuellen EEWärmeG* voll erfüllt? Mit Erdgas nutzen Sie einen modernen und zukunftsfähigen Energieträger. Seine Vielseitigkeit und Effizienz schonen Ihren Geldbeutel und unsere Umwelt. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gern.

Kostenlose Servicenummer: 0800 2 120 120 Internet: www.mitnetz-gas.de * Laut Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz müssen Eigentümer künftiger Neubauten seit 1. Januar 2009 ihren Wärmebedarf anteilig aus regenerativen Energien wie Solarwärme oder Biogas decken.

20

Zuhause|Wohntrends

Die neue Offenheit Glasfaltwände öffnen den Wohnbereich und verbinden das Drinnen und Draußen Der Garten ist längst zum zweiten Wohnzimmer geworden. Auch die Übergänge zwischen den Bereichen werden fließender, etwa mit Faltwänden aus Glas.

Glasfaltwände für offene Wohnräume sind nicht nur Neubauten vorbehalten – auch in Altbauten lässt sich durch die Modernisierung mit Verglasungen, die sich großflächig öffnen lassen, mehr Luft und Licht ins Haus holen. Jede Verglasungslösung wird individuell geplant und passgenau eingebaut.

Glasfaltwände öffnen den Wohnraum zum Garten. Foto: djd/ www.solarlux.de

Die Glaselemente gleiten leise auf Bodenschienen. An sonnigen Tagen wird die Glasfront wie eine Ziehharmonika zu einem kompakten Paket zusammengefaltet und das ganze Wohnzimmer scheint sich mit dem Garten zu verbinden.

Aber auch wenn die Glas-Faltwand geschlossen ist, fällt deutlich

mehr Licht in den Raum als vor der Modernisierung, die Räume wirken heller und freundlicher.

Isolierte Profile und eine Isolierverglasung sorgen für optimalen Wärmeschutz. Wer sein Eigenheim mit Glas modernisieren möchte, findet jetzt sehr gute Voraussetzungen: So fördert beispielsweise die KfWBank derzeit Fenstererneuerungen, wenn die Profilsysteme und die Verglasung den Anforderungen an eine verbesserte Energieeffizienz entsprechen.

So kleidsam kann ein Rollo sein JalouCity macht seit 25 Jahren Mode fürs Fenster / Stardesigner gestaltet Jubiläumskollektion Vom Laufsteg in die eigene Wohnung: Zum 25. Jubiläum hat Stardesigner Marcell von Berlin für JalouCity nicht nur umwerfende Abendkleider entworfen, er wirkte zugleich auch an der Jubiläumskollektion des Experten in Sachen Sicht- und Sonnenschutz mit.

Mit glamourösen, femininen Entwürfen hat sich der Designer schnell einen Namen gemacht. Sein HighFashion-Label ist für extravagante Abendmode bekannt, der Store in der westlichen City von Berlin ist eine angesagte Adresse. Und doch: Die außergewöhnlichen Entwürfe aus Rollos, Plissees und mehr sucht man hier vergebens. Denn diese Abendkleider hat Marcell von Berlin ausschließlich für die Jubiläums-Kampagne entworfen – als Haute Couture, die anschließend die Fenster schmückt.

Marik Wainstejn bietet Mode fürs Fenster.

35x in Deutschland und über 15 Jahre in Leipzig!

JalouCity Leipzig tröndlinring/ecke Löhrstraße 2 04105 Leipzig Tel. 0341/9 80 76 00 Beratung und Aufmaß vor Ort!

5 Jahre Garantie • • • • •

Jalousien Rollos Plissees Lamellenvorhänge Markisen

Foto: Uta Zangemeister

„Herausgekommen sind Wahnsinnsmodelle“, schwärmt Marik

Wainstejn, der die Leipziger Filiale von JalouCity seit 16 Jahren leitet, begeistert. Denn er ist überzeugt, seine Produkte sind längst mehr als reiner Sichtschutz. „Es geht inzwischen auch um die Verschönerung der Wohnung.“ Das breite Sortiment von JalouCity ermögliche es, mit der Mode zu gehen, aber dennoch einen eigenen Stil zu finden. Dabei genießen Kunden den kompletten Service der Leipziger Filiale: „Wir beraten und nehmen Maß direkt vor Ort. Und bei Bedarf montieren unsere Mitarbeiter die Produkte auch.“ Dass JalouCity auch hinter der Qua-

lität steht, die das Unternehmen verkauft, beweist zudem der Garantieanspruch von fünf Jahren. Im Jubiläumsjahr hat Marik Wainstejn noch ein besonderes Dankeschön für seine Kunden: Auf die Jubiläumskollektion gewährt er bis zum 30. Juni 25 Prozent Rabatt.

JalouCity Tröndlinring/Ecke Löhrstraße 2 04105 Leipzig Tel.: 0341 9807600 www.jaloucity.de

Mode fürs fenster.

25 JAHRE JALOUCITY

25 %

AUF DIE JUBILÄUMSKOLLEKTION

Design: Marcell von Berlin Material: alU-laMellen

w w w. j a l o u c i t y. d e

Zuhause|Wohntrends

21

Zurück zum Beton Die trendigen „Shades of Grey“ sind nun auch in der Inneneinrichtung angekommen Hart, kalt und seelenlos? Ganz im Gegenteil. Beton ist ein flexibler Baustoff, der in trendigem Möbeldesign auch seine weiche, natürliche Seite zeigt.

Immerhin ist Beton ein Naturprodukt: Zement aus Kalkstein und Ton wird mit Sand oder Kies und Wasser vermischt und flüssig in eine Schalform gegossen, in der er aushärtet. Seine Formbarkeit und die ausdrucksstarke Struktur der Oberflächen machen Beton für Möbeldesigner interessant. Und während Sichtbeton im Hausbau oft kühl wirkt, zeigen Möbel und Leuchten aus Beton seine sinnlichwarmen Qualitäten.

Designer experimentieren deshalb mit freien Formen und dünneren Materialstärken, etwa für hauch-

Klassisch gegossene Beton-Möbel wie massive Hocker oder Arbeitsplatten sind allerdings sehr schwer.

dünn gegossene Lampenschirme aus fein geschliffenem, dunkelgrau eingefärbten Beton.

Foto: Decode

Seine offenporige Struktur verleiht dem Beton eine einzigartige Optik, macht ihn aber nicht besonders pflegeleicht. Täglich beanspruchte Oberflächen wie Küchen- oder Badmöbel werden daher meist mit einer synthetischen Beschichtung dauerhaft versiegelt. Leuchten werden dagegen offenporig belassen, um die rauhe Ästhetik des Betons zur Geltung zu bringen.

Fein geschliffener oder polierter Beton wirkt in der Raumgestaltung wie Naturstein und wird mit Holz, gedeckten Farben und rauen Oberflächen kombiniert. So wirkt das Material natürlich und erstaunlich weich. Indirekte Beleuchtung setzt den Beton elegant in Szene.

In einem eher nüchternen Einrichtungsstil mit viel Glas und Metall kann er hingegen kühl wirken.

Richtig inszeniert wirken Küchen aus Beton warm und elegant. Foto: Alno Noch werden Beton-Möbel eher in kleinen Serien produziert und gelten als Liebhaberstücke. Preiswerte

Akzente setzen Betoneinsteiger daher am besten mit Accessoires, etwa Schalen oder Kerzenhalter.

Kleine Räume, große Träume So wird auch mit wenig Platz mehr Freiraum geschaffen Trotz eingeschränkter Platzverhältnisse ein wohnliches und inspirierendes Umfeld zu schaffen, gelingt den Planern der Flair Einrichtungsstudios seit vielen Jahren mit Elfa-Organisationslösungen.

Die Planung erfolgt individuell nach den Kundenbedürfnissen und passend zur Raumsituation. Das neue Elfa-Utility-Horne-System hilft nun auf kleinstem Raum noch kre-

ativer zu sein. Neben bewährten Elementen wie Auszugskörben, Gitterböden, Schuhablagen oder Hosenauszügen gibt es schmale Regalböden, Lochplatten, Kästen,

Haken und Tabletts für bessere Organisation. So werden nicht nur Freiräume geschaffen sondern auch zusätzliche freie Zeit, denn Suchen war gestern. Ob Büro, Leseecke, Küche, Hobbyraum, Kinderzimmern oder Schlafraum – Elfa-Aufbewahrungslösungen lassen sich unbegrenzt und immer wieder neu anwenden. Qualität und Nachhaltigkeit prägen die Produkte, die sich auch nach jedem Umzug kinderleicht an neue

Verhältnisse anpassen lassen. Als offene Lösung oder in Kombination mit Raumteiler- oder Schiebetürenlösungen erhält man stets das passende Ambiente und bleibt dennoch flexibel.

angefordert werden oder ein unverbindlicher Beratungstermin vereinbar werden, gern auch vor Ort.

Die Planer der Flair Einrichtungsstudios unterstützen ihre Kunden gern, und zeigen ihnen am praktischen Beispiel, wie Elfa das Leben erleichtert. Das aktuelle Prospektmaterial kann bei Flair

Flair Einrichtungsstudios GmbH Virchowstraße 110 04157 Leipzig Tel.: 0341 5646054 www.flair-einrichten.de

FLAIR Einrichtungsstudios GmbH Einrichtungslösungen mit besonderer Individualität

mit den neuen HOME UTILITYS von elfa ist alles perfekt organisiert

Betten- und Einrichtungsstudio Brühl 33 I 04109 Leipzig I BrühlArkade am Marriott Hotel Mo – Fr 14.00 – 18.00 Uhr I Sa 11.00 – 16.00 Uhr oder jederzeit gern nach individueller Terminvereinbarung 0341.1499355 I www.flair-einrichten.de I 0163.2592725

Gleichermaßen Ordnung und Freiräume schaffen: Vor allem in kleinen Räumen ist gut strukturierter Stauraum gefragt.

Foto: Elfa

Innenarchitektur und Raumgestaltung Virchowstr. 110 I 04157 Leipzig 0341.5646054 I Termine nach Vereinbarung I 0172.7949888

22

Zuhause|Möbeltrends

Zuhause unter freiem Himmel Mit stilvollen Gartenmöbeln das Wohnzimmer im Sommer einfach nach draußen verlagern Die ersten warmen Sonnenstrahlen und zweistellige Temperaturen: Zeit, den Winter hinter sich zu lassen und Garten, Balkon oder Terrasse fit für die warme Jahreszeit zu machen.

Traf man noch vor ein paar Jahren in vielen Gärten überwiegend kleine und zweckmäßige Möbel an, geht der Trend nun ganz klar weg vom Klappstuhl hin zu gemütlichen Loungern und einladenden Essbereichen. Natürliche und großzügige Möbelstücke mit Charakter wie Tische und Stühle aus Massivholz, die mit der Zeit eine schöne Patina entwickeln, schmücken in diesem Jahr Veranda und Grünflächen.

Die Gartenmöbel sollen nicht nur natürlich und gemütlich sein, der praktische Aspekt ist weiterhin ein wichtiges Entscheidungskriterium bei der Möbelwahl.

Das Wohnzimmer für den Sommer: Komfort und ein gemütliches Ambiente schafft die Outdoor-Serie mit Gartentisch Caracas Slat und den Sesseln Kenia.

Foto: massivum

shop und in der Gartenausstellung des Möbelhauses, dem „massivum Garten“, finden Interessierte massive Gartentafeln, bequeme Sofas und Sessel und edle Rattanstühle mit besonderem Flair. Das Sortiment umfasst auch platzsparende Stapelstühle, Gartentische und Sitzgruppen für den kleinen Balkon.

Ein guter Tipp für gemütliche Grillabende in großer Runde: Der Esstisch Caracas Slat von massivum aus witterungsbeständigem Teakholz. Durch seinen honigfarbenen

Ton und die klassische Form sorgt er für höchsten Komfort und Klasse.

Stilvoll ergänzt wird er durch die strapazierfähigen Outdoor-Sessel Kenia aus Polyrattan.

In Leipzig bietet massivum, Experte für kreative Wohnideen und Echtholzmöbel, eine große Auswahl an Möbeln und Accessoires, auch für den Outdoor-Bereich. Im Online

massivum Möbelhaus Leipzig Zschochersche Straße 80 – 82 04229 Leipzig Tel.: 0341 2228869 www.massivum.de

Cooler Look mit warmen Akzenten Beton und Eiche fügen sich zu ausdrucksstarken Wohnoberflächen zusammen Cabinet zeigt sich minimalistisch und dennoch mit warmen Akzenten: Mit hochwertigen Türfüllungen aus Beton und Eiche lässt sich ein klares Ambiente schaffen, das Liebhaber von authentischen Materialien und zeitlosem Design anspricht.

Das Baumaterial Beton und die charakterstarke Eiche – diese zwei hochwertige Türfüllungen prägen

den cleanen, neuen Auftritt des Maßfertigers. Cooler Look, lebendige Details: Die mit Echtbeton

(oder als preisgünstigere Variante mit Betondekor) gefüllten Gleittüren changieren in Farbnuancen von Weiß- bis zu Grautönen. Typische Lufteinschlüsse im Beton verleihen ihm seine wirkungsvolle Struktur.

Die massive Eiche Concerna, gefertigt aus echtem altem Gebälk, besticht durch ihre ausdrucksstarke Oberfläche, von sichtbaren Schattenfugen geprägt. In Kombination ergeben die Materialien eine war-

me Optik – es entsteht eine bei aller Klarheit wohnliche Raumwirkung.

Diese Schränke passen in den urbanen Altbau wie in Designhäuser, ergänzen aber als kontrastierendes Statement auch klassische Einrichtungen oder den Landhaus-Stil.

Nischen einfach mit Schiebetüren verschließen – diese clevere Idee setzt die Schrankmanufaktur Cabinet seit Jahrzehnten erfolgreich in die Tat um. Jede Stilwelt dient nur als Inspiration, denn bei der Gestaltung des Traumschrankes ist

bei dem Traditionsunternehmen nahezu alles möglich. Grundsätzlich wird bei Cabinet nach den individuellen Vorgaben und dem Bedarf des Kunden gefertigt.

Schranksysteme Karsten Bieber Martin Luther Ring 13 04109 Leipzig Tel.: 0341 2254648 www.bieber-schranksysteme.de

exklusiv bei

CABINET

MAGNETISCHER TASCHENHALTER

RAHMENLOSE GLASBLENDE INNENBELEUCHTUNG

Die neue Stilwelt kombiniert die kühle Klarheit von Beton mit der warmen Wohnlichkeit der Eiche.

Foto: Cabinet

Zuhause|Wohnzimmer

23

Für eine rundum wohnliche Einrichtung Große Hausmesse im Frühjahr zeigt breit gefächertes Sortiment und lockt mit attraktiven Rabatten Längst umfasst das Sortiment von Amieno Polstermöbel viel mehr als die bekannten „sächsischen Sofas nach Maß“. Rund um die harmonische Raumgestaltung dreht sich alles bei der Hausmesse im Frühjahr.

Das Herzstück des Wohnzimmers ist ganz sicher die Polstergarnitur.

Polstermöbel aus Sachsen mit vielen Funktionen und ganz nach Maß hat Amieno Polstermöbel schon immer angeboten. Die passenden Tische, Stühle und Couchtische sind ebenso im Geschäft in Zentrum-Ost erhältlich. Für ein harmonisches Gesamtbild im Wohnraum braucht es aber noch mehr: Markisen, Rollos, Jalousien, Vorhänge und Gardinen in unterschiedlichen Ausführungen gehören inzwischen auch zum breit gefächerten Sortiment.

Fenster, Türen, Jalousien, Gardinen und Polstergarnituren in vielen Farben und Stoffen: Peggy Wede zeigt ein großes Angebot für das rundum wohnliche Haus.

Foto: André Kempner

„Rund um das Haus“ – so versteht Amieno Polstermöbel auch sein umfangreiches Service-Angebot: Die kostenfreie Entsorgung der

alten Polstermöbel sowie eine persönliche Beratung, Planung und fachmännische Montage sind hier selbstverständlich. Aber auch Maler-

Die neuen Lieblingsstücke Fachhandel überzeugt mit persönlichem Service Nach dem Kauf hört der Service nicht auf: Feuer & Stil bietet neben Öfen, Kaminen und Möbeln individuelle Beratung und fachgerechte Montage.

In der Musterausstellung des regionalen Fachhändlers können Kamine, Öfen und Gartenmöbel, die einmal zu Lieblingsstücken werden

sollen, besichtigt werden. Dazu gibt es Hilfe von den Fachleuten: Von der kompetenten Beratung – auch außer Haus – zu aktuellen Modellen bis zur Montage durch den Handwerksmeister.

Im Frühjahr sind die Raumlösungen für Balkon und Garten besonders interessant. Geflecht- sowie Robinienmöbel und Textilen kommen praktisch-kompakt oder großzügigelegant daher – passend für jeden Geschmack und Anspruch.

Umzüge durch professionellen Umzugsservice

Maler- und Tapezierarbeiten

H

H Lu

.

-Str urg

mb

xe

Lutherstr. 10 | 04315 Leipzig | Telefon 0341 6995320 | www.amieno.de

Listplatz

Jalousien Rollos Plissees

e

aß

str

er

th

Lu

R.-

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 9.00–12.00 Uhr

5%

2 tt Rabadinen ar auf GGardine .

2 + s grati

Unsere Serviceleistungen: Lieferung innerhalb von 4–6 Wochen Zahlung bei Anlieferung, Entsorgung Ihrer Altmöbel

Delitzscher Str. 69 • 04129 Leipzig Am Eutritzscher Rathaus/Markt ( 26506267 · kontakt@feuer-und-stil.de www.feuer-und-stil.de Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 11–18 Uhr, Sa. 11–15 Uhr Termine nach Vereinbarung auch außer Haus

Jetzt für Grundstück und Balkon:

rabatte

ns tr.

✔ gebettet auf Kaltschaummatratze ✔ angenehme Einstiegshöhe ✔ schnell als gemütliches Bett wandelbar ✔ für Dauernutzung ✔ gefederter Gitterrost-Rahmen ✔ erfüllt alle Komfortansprüche ✔ modernes Design

hochwertige, körperstützende Polsterung für GESUNDES Sitzen und Liegen

Super-Eröffnungs

hlg arte

NEU

spezielle Beratungstage für Fenster + Türen + Markisen am 20./21.04.2015

Ko

Hersteller aus Sachsen

• Rund ums Haus • Raumgestaltung vom 20.–25.04.2015

Eisenbahnstraße

bei Bestellung Polstergarnitur, Liegen, Schlafsofas, Polsterbank

Aktionswochen

Mecklenburger Str.

20 % Rabatt

+ 5 % Rabatt + Entsorgung gratis

besonders wetterbeständig und praktisch. Holz wiederum wirkt natürlich – hochwertig verarbeitet ist es auch robust und langlebig. Pflegeleicht und elegant sind Möbel aus Polyrattangeflecht.

»Das Haus für Kaminöfen, Mobiliar und Besonderes.«

vom 13.04.–25.04.2015

vom 13.04.–25.04.2015

Amieno Polstermöbel Lutherstraße 10 04315 Leipzig Tel.: 0341 6995320 www.amieno.de

Feuer & Stil Delitzscher Straße 69 04129 Leipzig Tel.: 0341 26506267 www.feuer-und-stil.de

Polstermöbel + Raumgestaltung + Fenstern, Türen, Markisen – alles nach Maß –

• Neubezug + Aufpolsterung • Polstermöbel • Liegen • Schlafsofas • Klassisch, modern • Tische/Stühle • Couchtische • Kleinmöbel • seniorengerechte + kleine Garnituren Beratung – Planung – Montage

Regen, Wind, Sonne, Kälte, Wärme – Gartenmöbel haben draußen einiges auszuhalten.

Dabei kommt es auf die Standfestigkeit des Materials an. Aluminium und Plastik etwa sind

Am 20. und 21. April werden die Fenster- und Türenprofis Benno Beutler und Erhard Memmel dazu beraten. „Wir haben Fenster und Türen in verschiedenen Ausführungen, außerdem Rollläden und Markisen“, so Beutler. „Eine gute Beratung muss man aber vor Ort oder bei Amieno machen“, sagt er. Termine können jederzeit gemacht werden.

Die verschiedenen Stoffklassen der Glatz-Sonnenschirme sorgen alle für Schutz auf höchstem Niveau, Langlebigkeit und Design im Garten. Die Sonne kann also kommen!

Große Frühjahrs-Hausmesse!

Polsterwoche

und Tapezierarbeiten sowie Umzüge durch entsprechend qualifizierte Unternehmen können im Laden angefragt werden.

Rundum wohnlich geht es hier bei der Hausmesse vom 13. bis 25.

April zu. Dann locken bis zu 25 Prozent Rabatt beim Neukauf von Polsterware sowie Angebote zu Neubezug und Aufpolsterung. Vom 20. bis 25. April steht die Raumgestaltung im Zentrum der Aktionstage.

Sie erreichen uns mit den LVB-Linien 1, 3 und 8.

Gartenmöbel und Sonnenschirme

24

Zuhause|Frühjahrsputz

Frühjahrsputz vom Keller bis zum Dach Nach dem Winter zeigt ein Instandhaltungs-Check Schwachstellen am Haus auf Regelmäßige Instandhaltungsarbeiten sind unerlässlich, wenn man den Wert eines Hauses erhalten und größeren Schäden vorbeugen will. Das Frühjahr ist genau die richtige Zeit, das Haus nach den Belastungen des Winters genauer unter die Lupe zu nehmen.

Im Licht der Frühlingssonne zeigen sich Schäden, die Frost und Nässe an der Fassade, den Fenstern oder anderen Bauteilen hinterlassen haben.

Vom Keller bis zur Decke: Für den Frühjahrs-Check und Renovierungsarbeiten kann Expertenrat lohnenswert sein. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

SCHÖNHEITSKUR FÜR MÖBEL UND BÖDEN Parkett ölen Wer einen geölten Parkettboden hat, muss nicht immer die ganze Fläche pflegen. Stark genutzte Bereiche wie den Flur oder Durchgangsbereiche im Wohnzimmer können zwischendurch auch separat geölt werden.

Grundsätzlich sollte geöltes Parkett zwei- bis dreimal im Jahr nachbehandelt werden. Das Öl verhindert, dass Flüssigkeiten in die Oberfläche eindringen können. Die Poren des Holzes bleiben aber offen, wodurch sie noch Luftfeuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben können.

Das wirkt sich positiv auf das Raumklima auf.

Sofa eincremen Leder braucht hin und wieder eine Pflegekur, damit es schön bleibt. So sollte das Ledersofa regelmäßig geputzt, gebürstet und sogar eingecremt werden.

So kann verhindert werden, dass es speckig wird – und es hält einfach länger. Die Basispflege besteht bei allen Ledermöbeln aus dem regelmäßigen Abstauben. Bei Material mit geschlossenen Poren wird zum weichen Baumwolltuch gegriffen. Für offenporiges Leder sind Staubsauger oder Kleiderbürste gut geeignet. Je nach Nutzung

und Verschmutzung werden die Flächen darüber hinaus alle paar Wochen mit einem leicht feuchten Lappen abgewischt.

Vorsicht bei offenporigen Flächen: Schon ein Wassertropfen kann das Material dunkel verfärben. Ein- bis zwei Mal im Jahr empfiehlt sich eine Intensivkur mit Spezialprodukten. Die gibt es für jede Lederart, üblicherweise als Zwei-KomponentenMittel zur Reinigung und Pflege.

Pflegecreme oder -milch wird am besten mit einem Viskosetuch leicht einmassiert.

Lacke polieren Möbel mit Kunststoffbezug lassen sich mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch säubern.

Wer ein Reinigungsprodukt verwenden möchte, kann verdünntes Feinwaschmittel nehmen. Ist die Oberfläche lackiert, reicht ein trockenes Tuch, um die Fläche abzustauben oder zu polieren. Ein frischer Fleck wird am besten mit einem saugfähigen Tuch vorsichtig abgenommen und die Stelle dann erst nachgewischt – nicht zu stark reiben, denn es können dabei kleine Kratzer entstehen, oder die Stelle wird matt. Besondere Pflegemittel oder Polituren sollten nur nach den Vorgaben des Herstellers verwendet werden.

Anhaltspunkte für Schäden findet auch der Baulaie bei einem ersten Rundgang im und um das Haus.

Eine Checkliste, welche Bauteile wichtig sind und wann sie untersucht werden sollten, kann bei der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. unter www.bsb-ev.de unter dem Menüpunkt „Ratgeber und Checklisten“ heruntergeladen werden.

oder der Witterung ausgesetzte Holzbauteile etwa müssen meist nach fünf bis 15 Jahren erneuert werden. Dachrinnen, Außenverglasungen oder Heizkessel bringen es auf eine Lebensdauer zwischen 15 und 30 Jahren. Bis zu 50 Jahre lang können Dacheindeckungen, Fenster und Türen oder die Leitungen der Heizungs- und Sanitärinstallation genutzt werden.

Noch sicherer ist es, einen unabhängigen Sachverständigen mit einem Instandhaltungs-Check zu beauftragen. Der Berater kann die Substanz des Hauses mit fachkundigem Blick beurteilen und einschätzen, welche Maßnahmen wirklich wichtig sind. Anstriche, Beläge

Hausbesitzer bekommen vom Sachverständigen ein Protokoll über den Zustand der Immobilie sowie eine Maßnahmenempfehlung. Danach können sie ihn zusätzlich mit einer baubegleitenden Qualitätskontrolle beauftragen, um Baumängel zu vermeiden.

Dann geht es an den Frühjahrsputz vom Keller bis zum Dach: Maßnahmen zur Instandhaltung sind wichtig für den Werterhalt einer Immobilie. Und nicht umsonst zu haben. Um von den Kosten für die nötigen Renovierungsarbeiten nicht unangenehm überrascht zu werden, rät der Bauherren-Schutzbund Hausbesitzern, jährlich etwa ein Prozent des Neubauwerts oder sieben bis zehn Euro pro Quadratmeter Wohnfläche im Jahr auf die hohe Kante zu legen. Denn aufgeschobene Instandhaltungsarbeiten sind nicht aufgehoben – ganz im Gegenteil: Sie können Folgeschäden nach sich ziehen, die Hausbesitzer noch teurer zu stehen kommen.

Das bisschen Haushalt ... ... macht sich von allein? Was Putzroboter leisten Sie bürsten und saugen sich den lieben langen Tag durch die Wohnung.

Trotzdem sind Putzroboter längst nicht so selbstständig, wie es der Besitzer gerne hätte.

Damit die Roboter ein akzeptables Reinigungsergebnis liefern, ist auch der Mensch weiter in der Pflicht.

So müssen regelmäßig Haare und Teppichfäden von den Bürsten entfernt und die im Schnitt nur 0,3 Liter fassenden Staubbehälter geleert werden. Außerdem ist es ratsam, Hindernisse aus dem Weg zu räumen, an denen die Roboter auf ihrem Zickzack- oder Bahnen-Kurs gerne hängen bleiben. Das heißt Stühle hochstellen oder wegräumen, Teppichfransen einklappen, Kabel an die Seite schieben oder diese mit sogenannten Schranken markieren. Das können je nach Hersteller Magnetbänder oder Infrarotschranken sein, die mitgeliefert, aber auch zugekauft werden.

Regelmäßig sollten Roboter-Besitzer das Gehäuse des Gerätes abwischen. Sonst können die optischen Sensoren Hindernisse nicht mehr erkennen. Auch die Fühler für Treppenstufen an der Geräteunterseite

Putzroboter helfen im Alltag und beim Frühjahrsputz, ganz selbständig arbeiten sie aber nicht.

Foto: Stéphane Masclaux/fotolia.com müssen sauber gehalten werden – sonst droht der Absturz. Weil die Geräte mit bis zu 70 Dezibel ordentlich Lärm machen, empfiehlt es sich, eine tägliche Reinigungszeit einzuprogrammieren, zu der möglichst niemand zu Hause ist.

Im Schnitt halten die Akkus der Roboter für eine Stunde Dauerbetrieb.

Dann kehren sie zum Laden zur

Station zurück. Aber: Akkus sind Verschleißteile. Das heißt, mit den Anschaffungskosten ist es nicht getan. Die Preise für Austausch-Akkus liegen im Schnitt zwischen 65 und 140 Euro. Auch Reinigungsbürsten und Luftfilter müssen gelegentlich ersetzt werden. Die Kosten für die Filter belaufen sich auf sieben bis 20 Euro, die Bürsten schlagen mit 25 bis 45 Euro zu Buche.

Zuhause|Küche

25

Clever gegen das Platzproblem Sachsenküchen-Store bietet innovative Innenauszüge für mehr Stauraum Verbraucher achten darauf, wo das, was sie konsumieren, herkommt.

Das gilt nicht mehr nur für Lebensmittel. Auch Möbel sollen nachhaltig und Ressourcen schonend produziert werden.

Ein Konzept, das auch Sachsenküchen verfolgt.

Thomas Freyer unterbreitet seinen Kunden ein besonderes Angebot: Wer jetzt kauft, bekommt 30 Prozent Stauraum mehr. Foto: Uta Zangemeister

Die Manufaktur, die seit knapp 100 Jahren in Obercarsdorf hochwertige Küchenmöbel produziert, legt höchsten Wert auf Nachhaltigkeit, Qualität und Funktionalität – bei einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Im exklusiven Store im Barfußgäßchen finden Kunden aber nicht nur eine umfangreiche Auswahl an Sachsenküchen, bis 30. April offeriert Store-Leiter Thomas Freyer ein besonderes An-

gebot: Wer jetzt kauft, bekommt 30 Prozent mehr Stauraum dazu. „Jeder kennt das Problem, die normalen Ausziehfächer sind toll – aber niemand stapelt so hoch, dass er den Platz darin auch voll ausnutzt. Mit einem zusätzlichen Innenauszug wendet sich das Blatt“, schwärmt der Sachsenküchen-Experte. So können unten bequem hohe Töpfe, Pfannen, Küchengeräte oder hoch gestapelte Teller verstaut werden – im zusätzlichen, darüber liegenden Innenauszug finden außerdem Topfdeckel, Tassen und mehr Platz. Freyer lobt außerdem das besondere Farb-

konzept von Sachsenküchen: „Die Fronten – alles was melaminbeschichtet ist oder Furniere – können in jeder RAL-Farbe lackiert werden.“ Die Farbskala beinhalte 213 Farbtöne. Die neben dem Werk in Obercarsdorf befindliche Holzmanufaktur ermögliche Kunden, selbst das Holzfurnier auszuwählen.

Küchenstudio der besonderen Art GmbH, Sachsenküchen, Barfußgäßchen 11, 04109 Leipzig Tel. 0341 23064772 www.besondere-art.de

WIR SCHENKEN IHNEN 30 % MEHR NUTZINHALT IM UNTERSCHRANK!

Küchenfreunde mit Herz Rainer Kruscha und Stefanie Eichler beraten gut und gern AKTION bis

Herzlich Willkommen in ihren Küchen heißen Stefanie Eichler und Rainer Kruscha ihre Kunden. Die beiden Profis beraten in zwei Ladengeschäften zu den wertigen und modernen Küchen in ihrem Sortiment.

Foto: Christian Modla

Zwei Läden, ein Hersteller und viele echte Schnäppchen: Das Möbel Outlet Center bietet in Holzhausen und Mölkau wertige Küchen zu freundlichen Preisen. „Wir sind ein kleines Team und stehen mit Herzblut hinter dem was wir tun“, sagt Küchenhändler Rainer Kruscha. Was sie tun, ist für ihre Kunden die passenden Küche zu finden und diese auch fachgerecht einzubauen. Dabei arbeiten sie mit einem Partner: „Unser Center in Holzhausen hat Outlet-Charakter, weil wir hier ausschließlich Nobilia-Küchen verkaufen. Immerhin Europas größstes und modernstes Werk“, findet Rainer Kruscha.

Das Angebot des Outlet-Centers umfasst neben Küchenkorpussen auch Elektroeinbaugeräte sowie Spülen, Abzugshauben, Tische und Stühle. „Wenn ein Kunde etwas anderes wünscht als wir hier haben, oder weitere Möbel wie Betten oder Schränke sucht, emp-

30.04.15

EXCLUSIVE STORE LEIPZIG

Küchenstudio der besonderen Art GmbH Barfußgäßchen 11 | 04109 Leipzig | Telefon 0341 – 23 06 47 72 Di bis Fr 10 – 19 Uhr | Mo und Sa 10 – 16 Uhr

Küchen, die rundum glücklich machen, zu sensationellen Preisen! 2x in Leipzig

fehlen wir dafür unseren Internetpartner Möbelmeile24.de.“ Den gleichen Service rund um die Küche bietet jetzt auch KüchenTreff Leipzig-Mölkau in der Paunsdorfer Straße 3. Das neue Studio präsentiert Nobilia-Küchen der gehobenen Klasse. Hier wird die Traumküche individuell geplant – im Laden oder bei den Kunden. „Die Preise sind aber genauso schlank wie im Outlet“, verspricht der Inhaber.

Möbel Outlet Center Händelstraße 17b 04288 Leipzig Tel.: 034297 919410 www.moebel-outlet-leipzig.de

Händlerstraße 17b (an der B186) 04288 Leipzig-Holzhausen Parkplätze vorhanden!

Tel. 034297/9194710 Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. n. Vereinb.

Paunsdorfer Straße 3 04316 Leipzig Parkplätze hinter dem Haus!

Tel. 0341/46379697 Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. n. Vereinb.

26

Zuhause|Schlafzimmer

Gesund schlafen leicht gemacht Die Nachtruhe ist wichtig für Körper und Geist / Betten Wehmann liefert die Basis dazu Schlafmangel schadet – das weiß jeder; aber wie sehr, ist vielen nicht bewusst. In Untersuchungen haben Wissenschaftler etwa beobachtet, dass Schlafmangel Appetit und Gewichtszunahme fördert.

David Dinges, Schlafforscher an der Universität Pennsylvania in den USA sagt auch: Wer regelmäßig 20 bis 30 Minuten weniger Schlaf ergattert als die mindestens empfohlenen sieben Stunden, ist tagsüber geistig beeinträchtigt und weniger aufmerksam. Und neueste Studien zeigen: Schlafmangel kann sogar Alzheimer-Erkrankungen begünstigen – denn im Schlaf laufen auch im Gehirn wichtige Reinigungsprozesse ab.

Aber: Wie soll man in einem unbequemen Bett ausreichend schlafen?

Hier kommt Betten Wehmann ins Spiel. Denn die beste Basis für einen erholsamen Schlaf ist ein ergonomisch angepasstes Liegesystem: eine Matratze mit unterschiedlich elastischen Zonen, plus einstellbarer Lattenrost.

Denn nur wenn die Matratze etwa in der Hüft- und Schulterregion

stärker nachgibt als anderswo am Körper, liegt die Wirbelsäule gerade. Dann können sich die Bandscheiben nachts in aller Ruhe wieder ausdehnen und Flüssigkeit sowie Nährstoffe aufnehmen – und auch der Rücken bleibt dauerhaft gesund.

Und wie findet man so ein Liegesystem? Die Geheimnisse kennt Betten Wehmann: exakte Körperkonturvermessung, intensive Beratung und langjährige Erfahrung. All das finden Kunden bei dem erfahrenen Leipziger Experten, der bereits seit 1970 mit Kompetenz auf Qualität und Nachhaltigkeit rund um das Thema Bett setzt.

Nur wer entspannt liegt, schläft wirklich erholsam.

Fotos: Dormabell

Wehmann – entspannt schlafen Dresdner Straße 70 04317 Leipzig Tel. 0341 6887762

entspannt schlafen

Wir wünschen Ihnen eine erholsame Nacht ... und wir tun alles dafür, damit es nicht beim puren Wunsch bleibt. KOMMEN SIE VORBEI UND TESTEN SIE UNS!

KOMPETENZ

MOTORRAHMEN

Wir sind erfahrene Fach­ berater für ergonomische Bettsysteme. Wir nehmen uns Z E I T für Sie. Wir wissen, was wichtig ist und haben erstklassige Hersteller im Programm.

Legen Sie doch mal die Füße hoch! Elektrisch verstellbare Lattenroste passen in so gut wie jedes Bett und sind ein Komfort­ Extra, auf das Sie nicht mehr verzichten möchten.

I N D I V I D U A L I TÄT

KOMFORTBET TEN

Jeder Mensch ist anders.

Deshalb ist die exakte V E R M E S S U N G der Körperkontur ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum perfekten Bett.

Sie haben Sonderwünsche?

Angepasste Betthöhe, be­ sondere Länge oder Breite?

Kein Problem. Es gibt viele Standardmaße – und (fast) nichts ist unmöglich.

SERVICE

Selbstverständlich liefern wir alle Bettsysteme KO S T E N F R E I zu Ihnen nach Hause – bis in Ihr Schlafzimmer. Wir bauen Ihr neues Bett komplett für Sie auf und erledigen die Fein­ justierung der Lattenroste direkt vor Ort. Ihr altes Bett oder Ihre ausgedienten Bettdecken nehmen wir auf Wunsch gleich mit und E N T S O R G E N sie umwelt­ gerecht. Auch das ist Komfort rund ums Bett.

entspannt schlafen

Dresdner Str. 70 04317 Leipzig Tel.: 0341–688 77 62 info@betten-wehmann.de Mo – Fr 9:00 – 18:30 Uhr Sa 10:00 – 14:00 Uhr

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Neben sechs weiteren Filialen präsentiert sich die Firma „Schlaf Optimal“ auch in Leipzig. Sie bietet eine Messung am LiegeSimulator. Diese besondere Dienstleistung im Einzelhandel für Schlafsysteme löst ein generelles Kundenproblem. Denn bei der Suche nach der geeigneten Bettausstattung bestehend aus Matratze, Rost und Kopfkissen - ist der Kunde schnell überfordert. Es gibt unzählige verschiedene Materialien, Typen, Hersteller sowie Preise. Daraus das für den eigenen Körper nachhaltig Passende durch Probe liegen zu finden, gleicht der Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen.

Denn ob eine Matratze dem Körper zu einem entspannten und erholsamen Schlaf verhilft, merkt der Käufer e r s t n a c h m e h r e r e n Wo c h e n .

SchlafOptimal - das Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung - orientiert sich bei der Gestaltung des eigenen Schlafplatzes ausschließlich am Körper des Kunden, seinen Schlafgewohnheiten und Befindlichkeiten.

Seit fünf Jahren konnte das Team von SchlafOptimal tausenden Kunden zu einer deutlich verbesserten Liege- und Schlafqualität verhelfen.

Dabei arbeitet der Betreiber der Leipziger Filiale, Torsten Röhr mit Medizinern und Schlafforschern des

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

für mehr Liege- und Schlafqualität ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Die passende Matratze finden – Test am Liege-Simulator Den unentschlossenen Matratzen – Suchern hilft ein Test am Liege-Simulator von SchlafOptimal. Dabei findet Schlafberater Torsten Röhr für jede Person genau die Bettausstattung, welche der Körper für einen dauerhaft erholsamen und beschwerdefreien Schlaf braucht.

Dieser Service wird in Leipzig auf Termin angeboten.

Institutes ProSchlaf Salzburg z usammen. Unter Leitung eines r enommie rten Facharzte s für physikalische Medizin wurde dort eine Methode entwickelt, wie für jeden sicher und einfach die körpergerecht op t i m a l e B e t t a u s s t a t t u n g a u s Matratze , Kissen und Betteinsatz bzw.

Lat tenrost gefunden werden kann. In die kompetente Kundenberatung fl i e ß e n s o m i t d i e n e u e s t e n Erkenntnisse der Schlafforschung stets mit ein.

Eigener Körper ist der Maßstab Das Besondere daran ist, dass die Matratze zu einem ganz persönlichen Gesundheitsgerät wird. Das Risiko, die falsche Matratze zu kaufen, wird ausgeschaltet, weil der eigene Körper zum Maßstab für Matratze und Kissen gemacht wird.

Welche Matratze? Messung am Liege-Simulator gibt Auskunft Für den einzelnen Konsumenten ist alles recht einfach. Bei einem Matratzentest am Liege-Simulator welcher bei Schlafoptimal in Leipzig kostenfrei angeboten wird - werden wichtige Körpermessdaten erfasst.

Individuell angepasste Matratze Auf Wunsch kann man sich dann auf Basis des Test-Ergebnisses seine ergonomisch perfekte GesundheitsMatratze und das dazu passende Kopfkissen sowie Lattenrost anfertigen lassen. Und dies zu Preisen wie bei herkömmlichen, qualitativ wertvollen Bettsystemen.

Austauschbare Stützstempel für orthopädisch ideale Körperlage Zum Einsatz kommt dabei die vom

Institut ProSchlaf entwickelte und mit dem Innovationspreis des Landes Salzburg ausgezeichnete ProSchlafStempel-Technologie. Dabei erhält der Körper mittels 24 austauschbarer Stützstempel in 7 verschiedenen Festigkeiten an jeder Stelle genau jene Stützung, die für einen ruhigen, schmerz- und störungsfreien Schlaf benötigt wird.

Kostenfreier Test-Termin Seinen persönlichen Termin zur Beratung und Messung am LiegeSimulator erhält man bei SchlafOptimal - Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung in Leipzig, Großer Brockhaus 1 unter Telefon 0341- 962 835 12 bei den geprüften Liege- und Schlafberatern Eberhard Pohl und Torsten Röhr, Die.-Donn. von 10-18 Uhr oder nach Vereinbarung.

Erholsam & beschwerdefrei schlafen

Welche Matratze braucht mein Körper?

Ein Test am Liege-Simulator gibt Auskunft.

Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung Großer Brockhaus 1 - Leipzig Telefon: 0341- 962 835 12 www.schlafoptimal.de

Sonderveröffentlichung

SchlafOptimal Leipzig-

Sommerzeit ist Gartenzeit!

Ob im Schrebergarten oder im Garten am Haus: überall grünt und blüht es. Doch die Farbenpracht braucht Pflege und vor allem Wasser. Wussten Sie schon, dass Sie mit der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) eine Vereinbarung zur Schmutzwasserabsetzung abschließen können? Damit sparen Sie zukünftig den Abwasserpreis für Gießwasser.

Informationen für Bauherren KWL unterstützt Bauherren mit den wichtigsten Informationen rund um die Installation und die Genehmigung von Trink- und Abwasser.

Wichtige Tipps, Hinweise

Um festzustellen, ab wann eine Absetzung für Sie finan-

Ab dem 23. Kubikmeter Wasser erzielen Sie eine Ein-

und Anträge rund um die-

ziell vorteilhaft ist, müssen Sie die anfallenden Kosten

sparung von 1,30 EUR je weiterem Kubikmeter. Wenn

ses Thema hat die KWL in

und die Einsparung aus dem Abwassermengenpreis

sich das für Sie lohnt, schließen Sie einfach mit der

einer

gegenüberstellen. Dafür sollten Sie in etwa einschätzen,

KWL eine Vereinbarung ab, damit der Unterzähler ins

zusammengefasst, wel-

wie viele Kubikmeter Wasser Sie im Jahr für Bewässerung

Abrechnungssystem des Unternehmens aufgenommen

che bei der Erstbera-

oder Schwimmbeckenbefüllung verwenden.

werden kann. Die Ablesung des Zählers erfolgt bequem

tung ausgegeben wird.

und einfach durch Mitarbeiter der KWL beziehungs-

„Ziel ist es, die künfti-

Bauherrenmappe

Eine Musterrechnung:

weise über die bereits bekannten „Selbstablesekarten“.

gen Hausbesitzer aktiv

In unserem Beispiel gehen wir von der Selbstmontage

Sollten Sie weniger als 22 Kubikmeter Wasser pro Jahr

während der gesam-

des Gießwasserzählers aus. Falls Sie dafür einen Hand-

zum Gießen benötigen, lohnt sich der Einbau eines

ten Bauphase zu un-

werker beauftragen, kommen diese Kosten noch hinzu.

Gießwasserzählers in aller Regel nicht. Haben Sie Fragen

terstützen und ihnen

»

dazu? Wir beraten Sie gern!

einen verlässlichen Leitfa-

Kosten Wasserzähler (Baumarktpreis) ca. 20 EUR,

RE NM AP

PE

KWL Grun dstüc ksentw wer ist ässeru wo ve ng – rantw

Der ortlich Verantw ? für ortungs die bereich Grunds Infrastru tücksgre ktur der der KW L bzw leitunge nze. Ab Abw n ebe asserent . eines nso vera hier ist der Hoheitst Hauseig sorgung ntwortli rägers endet entü ch wie an der für die mer für die Abw Hausins tallation asser.

Für Ihre Rückfra Telefon: gen: 0341 969-222 2

den an die Hand zu geben”,

bei Abschreibung über 6 Jahre (Dauer der Eichfrist): »

BA UH ER

für Trinkund Abw asseranschlü im Ver- und sse Entsorgu ngsgebie t der

= 3,33 EUR / Jahr

KWL-Beratung

betont Mario Hoff, Leiter des

Kosten Unterzähler-/Servicezuschlag pro Monat:

im Energie- und Umweltzentrum

Unternehmensbereichs Markt

2,02 EUR x 12 Monate

Katharinenstraße 17, 04109 Leipzig

bei der KWL. So enthält die

= 24,24 EUR / Jahr

ählerschächte

Beispiele für Wasserz

gibt rschacht. Hierfür Sie einen Wasserzähle dass die Möglicherweise benötigen Sie bei der Auswahl, den Bauweisen. Beachten des Wasserzählers es verschiedene ung und die Größe Nennweite der Anschlussleit entsprechen. trag Angaben im Anschlussver

Telefon 0341 969-2222

Bauherrenmappe unter an-

Gesamtkosten: 27,57 EUR / Jahr

kundenservice@wasser-leipzig.de

derem einen Behördenweg-

Schmutzwasserpreis: 1,30 EUR / m3 (brutto)

Öffnungszeiten

weiser und eine Übersicht

Mo–Fr 9–18 Uhr

zertifizierter Baufirmen. Außerdem

KWL

hygienisch » PE-Material, wasserdicht, mm, DI 384 mm) Baumaße (DA 550 » durch geringe Erdarbeiten zu installieren ohne aufwändige Ablesen sehr leicht Anlage kann zum » WasserzählerGriffstange) (Flex-Schläuche und herausgezogen werden nlage durch der Wasserzählera » frostfreier Betrieb

– Komm

Telefo

n 0341

unale

Wasse

969-2

222

rwerk

e Leipzig

· Telefa

x 0341

Isolierverschluss

GmbH

, Postfa ch 10 03 53, 2222 · E-Mai 0400 3 Leipzig l kunde nservi ce@w asser-

969-9

leipzig

befinden sich darin Verlegehinweise

Für die Berechnung werden die Gesamtkosten von 27,57 EUR /Jahr durch den Kubikmeterpreis für Abwas-

24-Stunden-Entstörungsdienst

Infrastruktur, zur technischen Infrastruk tur, Vor-

ser von 1,30 EUR / m³ geteilt. So kommt man auf ein

Telefon 0341 969-2100

lagen zur Genehmigung und Antragstellung sowie Tipps zum Schutz

Ergebnis von rund 21 m³ / Jahr. Das heißt, Sie müssten

Für Ihre Rückfragen: Telefon: 0341 969-2222

turen

Hersteller: EWE-Arma

.de ·

» Deckel begehbar bzw. 1 ¼" » Anschluss G 1" 2,5 oder QN 6,0 Wasserzähler QN

www.» für wasse r-leipz

ig.de

Stand

: 11/20

12

mm Durchmesser 1.000 EWE-Sonderschacht in gerippter Form, aus Kunststoff (PE-HD) » begehbarer Schacht Bodenplatte mm mit 2 cm starker bzw. Konus-ø 638 1.000 mm, EinstiegsEdelstahl » größter Innen-ø Einstiegshilfe aus Leiter für Aus- und ührung » mit integrierter und Schachtdurchf en mit 50 cm Länge » inkl. PE-Stutzen EPS-Block mit Anhebschlauf durch 10 cm starken » inkl. Frostsicherung Wasserzähleranlage gestaltbar, z. B. mit » Ausstattung individuell nlagen mit mehreren Wasserzählera Qn 10 oder auch mm ø 25 mm bis ø 50 » für Medienrohr waagerecht Qn 2,5 bis Qn 10 » für Wasserzähler

EWE-Armaturen Braunschweig

GmbH & Co. KG

Christoph Birkholz Ansprechpartner: 037432 20315 Telefon und Fax:

Mobil: 0171 8713386 holz@ewe-armaturen.de E-Mail: christoph.birk www.ewe-armaturen.de

Leipzig de 10 03 53, 04003 GmbH, Postfach er-leipzig.de · www.wasser-leipzig.

Wasserwerke Leipzig KWL – Kommunale · E-Mail kundenservice@wass · Telefax 0341 969-92222 Telefon 0341 969-2222

mindestens 22 Kubikmeter (= 22.000 Liter) Wasser

KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH

vor Kellerüberflutungen bei Rückstau des Abwassers.

zum Gießen oder zur Schwimmbeckenbefüllung ver-

Postfach 10 03 53, 04003 Leipzig

Weitere Informationen gibt es unter

wenden, um die jährlichen Kosten zu decken.

www.wasser-leipzig.de

www.wasser-leipzig.de/bauvoranfrage.

Das bewegt mich.

Wenn mein Enkel mir jederzeit das Wasser reichen kann.

www.wasser-leipzig.de

Stand: 11/2012