Drive Myanmar Car Magazine #10 by Lychee Media

aqmif;yg;

KIA Sportage 2017 ZdrfcHum;rsm;udkazmfjyjcif;

Rolls-Royce Dawn

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Mitsubishi Pajero Sport

Edk0ifbm - 'DZifbm 2017 ÿ trSwfpOf-10 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

THE SUBURBAN IS BACK ONLY LIMITED STOCKS!

HEADS-UP DISPLAY

AUTOMATIC RUNNING BOARDS

The Chevrolet Suburban is a true original American icon. Take command on the roads, cocooned in the spacious and sound-proofed interior, and enjoy sophisticated styling, the ultimate in technology and 7 seats offering premium comfort and safety for all the family. HANDS FREE LIFT GATE

CHEVROLET SUBURBAN 2017

Actual cars may differ from those shown. Leasing starts from USD 500 per month. For enquiries call 09 972457799

PACIFIC ALPINE MYANMAR LTD

Follow Chevrolet Myanmar on:

Exclusive Distributor: PACIFIC-AA MOTOR LTD Exclusive Service Agent: PACIFIC ALPINE MYANMAR LTD WWW.CHEVROLET.COM.MM

YANGON 3S SHOWROOM: 242, Upper Pazuntaung Rd, Sat San, Mingalar Taung Nyunt, Yangon Tel: 01 9000621

TAUNGGYI SHOWROOM: Room (104), First Floor, City Square Shopping Center, Taunggyi Tel: 09 425546976

MANDALAY 3S SHOWROOM: 514/2, 35th St, Between 58th St & 59th St, Chan Aye Thar San, Mandalay Tel: 02 2832063 / 02 2832086

YEAR

OR 100,000 KM

Warranty

7 a.m. PUN HLAING GOLF ESTATE KIA SPORTAGE Photography by Leo Jackson

#10 | November—December 2017

Cover Shot: KIA Sportage 2017 Location: PUN HLAING GOLF ESTATE Photography by: Leo Jackson

EDITOR’S LETTER 2018 ckESpftwGuf armfawmf,mOfwifoGif;cGifh armf',fESpfowfrSwfcsuf xGufay:vmNyD;aemufrSmawmh um;aps;uGufu t&rf;ukdvIyfcwfoGm;cJhygw,f/wcsKdUuvnf; 'g[m Policy a&;qJG&mrSm vlwpfcsKdU&JU ya,m*ruif;bl;vkdYqkdMuygw,f/ b,fvkdyJqkdqkd vmr,fhESpfrSmawmh *syefwpfywf&pf nmarmif;aps;uGufysufoGm;NyDvkdY qkd&rSmyg/ jynfwGif;ukda&mufaeNyD;om; eHygwfxGufNyD;om; Used um;aps;uGufyJ&SdawmhrSmyg/ Brand New ukdoGm;zkdY wmplaewJh tpkd;&&JUrl0g'ykdif;u enf;enf;awmh cyfqwfqwfEkdifvSygw,f/ tckcsdefrSmvnf; *syef Used awGukd aps;upm;zkdYtwGuf &oavmufvkduf0,faeolawG&Sdvm ovkd vufxJ&SdwJhum;awGukd ra&mif;ao;bJ aps;uGufapmifhMunfholawGvnf;&Sdaeygw,f/ b,farmif;ajymif;wmukd BudKqkdygw,f/ 'grSvnf; vrf;pepfeJYukdufnDNyD; Safety jzpfEkdifrSmyg/ 'gayrJh tajymif;tvJu xifxm;wmxufapmvGef;aeawmh acsmarGUyghrvm;pkd;&drfrdjyefygw,f/ tcku um;wpfpD;pD;EkdifzkdY atmufxpf odef; 250 avmuf vkdvmygNyD/ omrefjynfolwpfa,muftzkdY rvG,fulEkdifwJh udpöwpf&yfyg/ um;rl0g'awGpwifajymif;vJwkef;uvkd City Car wpfpD; odef; 100 avmufeJY0,fEkdifrSom omrefjynfolawG um;pD;zkdYtcGifhtvrf;rsm;vmygvdrfhr,f/ 'gaMumifh tpkd;&twGuf risk rsm;vmcJhygNyD/ Used um;aps;uGufukd rsufuG,fjyKr,fqkd&if Brand New aps;uGuf ykdaumif;atmifvkyf&awmhrSmyg/ NydKifqkdifrIjyif;xefatmifeJY bPfpepfaumif;awGukd azmfaqmifEkdifzkdYvkdtyfygw,f/tjcm;wkdif;jynfawGrSmu um;wpfpD;0,fr,fqkd aps;ukdrMunfhbl;/ b,fESpfESpfqyfvkdY&vJyJMunfhMuygw,f/ 'DrSmawmh bPfpepfrwkd;wuf ao;awmh tvGefqkH; 5 ESpfavmufxdyJ&w,f/ 'ghtjyif BuD;rm;wJh0ifaiGvnf;&Sd&OD;r,fwJh/ 'gaMumifh tpkd;&taeeJY a0zefrIawGuvGwfNyD; &nf&G,fcsuftwdkif; NyD;jynfhpkHzkdYtwGuf Brand New eJYywfoufNyD; ajzavQmhwmawG? jyifqifwmawGvkyfzkdYvkdvmygw,f/ 'gayrJh vuf&SdrSmawmh bmrSjyifqifxm;awG rawGU&ao;bl;/ udk,fhbufu tpm;xdk;p&m tqifoifhrjzpfao;bJ aumufcgiifcg ajymif;csvdkufwmqdk&ifawmh jynfolawGyJ 'D'PfawG cHpm;&rSmyg/ jynfwGif;rSm tqifhrDum;awG aps;oufoufomom ta&twGufrsm;pGm xkwfvkyfvmEdkifr,fhwpfaeYus&ifawmh jynfolawG&JU udk,fydkifum;ydkifqdkifcGifhtdyfrufawG vufawGUtaumiftxnfay:vmrSmyg/ tckawmh onf;cHae&OD;r,fh tajctaeygyJ/

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Kyaw Thu Hein Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Cameron Cooper KMA Kyaw Nanda Leo Jackson Lin Htet (IA) Marcus Sigurdsson May Thaw Min Thit Htoo Phoe Thar Power The Pictureman Thet Naing Oo Thura Proofreader Tay Za Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701 Press Myanmar Consolidated Media Ltd. MCM Printing (00876)

FRANCK MULLER သည္

လက္ပတ္နာရီလုပ္ငန္းေလာကတြင္ ပါရမီိရွင္အျဖစ္ အမ်ားကတစ္ခဲနက္ ခ်ီးက်ဴးျခင္းခံရ ေသာ Swiss လူမ်ိဳး လက္ပတ္နာရီျပဳလုပ္သူ တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။ အမွတ္တံဆိပ္ တည္ေထာင္ျပီး ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းေလာက္တြင္ FRANCK MULLER သည္ Tourbillon စသည့္ ကမၻာ့ ပထမတန္းစား ခံ့ညားထည္၀ါေသာ နာရီဆန္းေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ပြဲထုတ္ျပသႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ဒီဇုိင္းသစ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ တီထြင္မႈမ်ားစြာကုိ ထုတ္လုပ္ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ FRANCK MULLER သည္ အင္မတန္အႏုစိတ္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေသးငယ္သည့္ စၾက၀ဠာေလးတစ္ခု အျဖစ္ ဖြဲ႕ စည္းပုံေဖာ္ထားသည့္ အႏုပညာလုပ္ငန္းစုတစ္ရပ္အျဖစ္ ရုိးရာနည္းပညာမ်ားအသုံးျပဳျပီး နာရီစက္ပစၥည္းမ်ားကုိ အဆင့္ျမွင့္တင္ေပးျခင္းအလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာလုပ္ေဆာင္နုိင္ခဲ့ပါသည္။ လက္ပတ္ နာရီလုပ္ငန္း မွတဆင့္ အခ်ိန္၏ဆန္းသစ္ေသာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားကုို တင္ျပႏုိင္မႈေၾကာင့္ ၄င္းအေနျဖင့္ ``အခ်ိန္ရဲ႕ ဒႆနပညာရွင´္ ´ အျဖစ္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါသည္။ သူ၏ လက္ပတ္နာရီမ်ားသည္ လွပေၾကာ့ရွင္းစြာ မြမ္းမံထားျပီး ရႈပ္ေထြး၍ အႏုစိပ္လွေသာ စက္ကရိယာမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕ စည္းတည္ေဆာက္ထားပါသည္။

V45SCDTYACHTING 5NBL VANGUARD နာရက ီ ုိ FRANCK MULLER ၏ စျံပ case design မွ အသင ု ့္ ြ ယ ္ ူ အဆငျ့္မင ဖနတ ္ းီထားျခငး္ျဖစသ ္ ည။္ ဆေ ဲြ ဆာငမ ္ ရ ႈ ေ ိ ွ သာ ေဖာငး္ၾကဂ ြ ဏနး္မ်ား၊ ေတာငတ ့္ ငး္ခင ုိ မ ္ ာေသာ ကယ ုိ ထ ္ ညႏ ္ င ွ ့္ ၿပးီျပညစ ့္ ေ ု ံ သာ ရာဘာႏင ွ ့္ မေ ိ က်ာငး္သားေရ ေပါငး္စပထ ္ ားေသာ လကပ ္ တျ္ဖင့္ ခမး္နားထည၀ ္ ါေသာ VANGUARD နာရအ ီ သစက ္ ုိ ဖနတ ္ းီထားပါသည။္ ကၽန ြ မ ္ တဆ ႔ ုိ င ုိ တ ္ င ြ ္ ဂ်ပနလ ္ မ ူ ်ဳိး လကမ ္ ပ ႈ ညာရင ွ ရ ္ ေ ိ ွ သာေၾကာင္ ့ ဆင ုိ တ ္ င ြ ္ ၀ယယ ္ ထ ူ ားေသာ နာရမ ီ ်ားသာမက အျခားႏင ုိ င ္ မ ံ ်ားတင ြ ္ ၀ယယ ္ ထ ူ ားေသာ FRANCK MULLER ႏင ွ ္ ့ BACKES & STRAUSS နာရမ ီ ်ားအတက ြ ပ ္ ါ လအ ုိ ပေ ္ သာ Repair Service မ်ား ေဆးြေႏးြမမ ႈ ်ား ျပဳလပ ု ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါတယ။္

CONTENTS NEWS

16—18 News TEST DRIVE 22—27 Mitsubishi Pajero Sport 28—33 Mazda 6 FEATURE 34—39 KIA Sportage TRAVEL 40—45 2017 Mercedes-AMG C63 S Cabriolet

46—49 aps;uGuftwGif; vlBudKufarmf',frsm; 50—53 vuf&Sdaps;uGuf0if taumif;qHk;armf',frsm; 54—55 Comparison: Toyota Crown / Mazda 6 / Honda Accord BRAND GUIDE 56—61 Range Rover LUXURY 62—67 2017 Rolls-Royce Dawn CLASSIC TRIBUTE 68—73 1949 Cadillac Series 62

TECHNOLOGY

74—77 Vehicle Tuning EDUCATION 78—81 ,mOfyHkrSefppfaq;jcif; MAINTENANCE 82—85 HTS Japan Car Service rS refae*sm udkpdkif;atmifjriffhESifhawGUqHkjcif; SOCIETY 86—91 Rolling Stone Biker Group

ADVERTORIAL 92—95 Hyundai Creta

96—97 Chevrolet Cruze 98—103 Volvo XC 60 WATCH 106-107 Patek Philippe GADGETS 108 ACCESSORIES 109

Become a Certified Project Manager!

Aye Mya Thaw Da, PMP Khin Maung Sint, PMP Ernes Emirametov, PMP

Nan Thin Ei Khin, PMP Tatsuro Yoshida, PMP Dmitriy Tsykurenko, PMP

To become an internationally qualified Project Manager Myanmar Certified Training Centers Co Ltd is a Myanmar Registered Education Provider (REP) no 4548 with the Project Management Institute (PMI).

5 Days (36 hours + 4 hours assessment) Contact us on 09 257 999 601/ 602/ 603 or info@myanmarfinancialcenter.com

PMI, PMI R.E.P logo, Project Management Professional (PMP) and PMP are registered marks of Project Management Institute, Inc.

Myanmar CertiďŹ ed Training Centers Co.,Ltd Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon

NEWS

TOYOTA

rS ydkrdktm;aumif;NyD; qDpm;ydkrdkoufomaom HILUX REVO topfESifh FORTUNER topfwdkYudk pwifjzefYjzL;a&mif;cs Hilux Revo

topfESifh Fortuner topfwdkYtm; w&m;0ifcGifhjyKxm;onfh Toyota ta&mif;udk,fpm;vS,fqdkifrsm;tm;vkH;wGif 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 25 &ufaeYrSpwifí BudKwifrSm,lEdkifaeNyDjzpfonf/ tqifhjrifh'DZdkif;wnfaqmufjyKjyifxm;jcif;ESifhtwl avmifpmqDpm;EIef; 15 &mcdkifEIef;txd ydkrdkoufomvmum tjrifhrm;qkH; torque onfvnf; 25&mcdkifEIef;txd wdk;jrifhvmonf/ yg0gx&def;topfrsm;udkvnf; ,mOfwnfNidrfrI xdef;csKyfjcif;pepf (VSC)? qGJtm;xdef;csKyfrIpepf (A-TRC)? aemufwGJ,mOfvIyf,rf;jcif; xdef;csKyfrIpepf(TSC)? ukef;wufukef;qif;rsm;wGif

ulnDxdef;csKyfaompepf (HAC)ESifh ukef;qif;wGif ulnDxdef;csKyfrIpepf (DAC) uJhodkYaom xyfavmif;tqifhjrifh ab;uif;vkHNcKHa&;qdkif&m enf;ynmrsm;ESifh t*Fg&yfrsm;jzifh yHhydk;ay;xm;ygonf/ Toyota ydkif&Sifopfrsm;om cHpm;Edkifrnfh jrifhrm;aom pGrf;aqmif&nf? t&nftaoG;ESifh 0efaqmifrIqdkif&m tHhtm;oifhzG,f tawGUtBuKHrsm;tm; Hilux Revo topfESifh Fortuner topf wdkYrS aemufwpfBudrf xyfrHay;pGrf;EdkifrnfjzpfaMumif; Toyota Myanmar rS,kHMunfaeonf[k qkdonf/

Hilux Revo onf Myanmar Car Of TheYear (MCOTY) Awards 2017 \ yxrtBudrf xkwfjyefrItwGif; “The Car Of The Year (People’s Choice)”qkudk qGwfcl;&&dSchJonf/ Hilux Revo topfwGif a½G;cs,f&ef rluGJ 7 rsKd;ESihf um;tjyifydkif;ta&mif 8 rsdK;txd&dSNyD; Single Cab, ExtraCab ESifh Double Cab [lí

udk,fxnftrsdK;tpm; 3 rsKd;&Sdonf/ aps;EIef;rSm

USD 19,000 rS USD 47,100 twGif; jzpfonf/ Fortuner topfonfvnf;

a½G;cs,fp&mtjzpf um;tjyifydkif;ta&mif 8 a&mif? um;twGif;ydkif;ta&mif 2a&mif&SdNyD; aps;EIef;rSm tar&duefa':vm USD 63,800 jzpfonf/

NEWS

jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cscGifh w&m;0if&&Sdxm;onfh tzJGUtpnf; (MAADA)rS jrefrmhyxrqkH; um;jyyJGukd 2018 Zefe0g&DwGif usif;yrnf jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cscGifh w&m;0if&&Sdxm;onfhtzJGUtpnf; (MAADA) rSOD;pD;NyD; jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tBudrftjzpf jyKvkyfrnfh Myanmar International Motor Show 2018 ukdvmrnhf Zefe0g&Dv 18&ufrS 28 &uftxd ok0PÖblrd Event Park wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygyJGtm; wm0ef,laqmif&Gufay;rnfh ukrÜPDrsm;ESifh oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdyJGrS od&Sd&onf/ xkdukrÜPDrsm;rSm xkdif;EkdifiHwumum;jyyJGrsm;ukd wm0ef,ljyKvkyfay;aeaom Grand Prix International ESifh a[mifaumiftajcpkduf AsiaConnect Co.,Ltd wkdYjzpfMuonf/ 2018 Myanmar International Motor Show wGif

BMW, Jaguar, Volvo, Ford, Suzuki, Land Rover, Nissan, DFM, Mitsubishi, Chevrolet, Scania, Hyundai Commerical Trucks ESifh Hion wkdY yg0ifjyoMurnfjzpfonf/ xkdyJGtwGif;

tykdif; 4 ykdif;cJGjcm;xm;rnfjzpfum tykdif; 1 wGif Brand New Car rsm;jyojcif;ESifh a&mif;csjcif;? tykdif; 2 wGif pD;yGm;a&;vkyfief;okH;,mOfrsm; jyojcif;ESifh a&mif;csjcif;? tykdif; 3 wGif Brand New Car rsm;twGuf oD;oefUjzpfaom Spare parts rsm;? wm,mrsm;? acsmqDESifh pufokH;qDrsm;? um;oefY&Sif;a&;xkwfukefrsm;ESifh enf;ynmrsm;? Car Showroom rsm;rS pDpOfay;aom Service rsm;? tmrcHukrÜPDrsm;? t&pfuspepfjzifh 0,f,lEkdifap&efaqmif&Gufay;rnfh bPfService rsm;ESifh tjcm;qufpyfaomt&mrsm;ukd cif;usif;jyoay;oGm;rnfjzpfum tykdif; 4 wGif um;rsm;ukd Test Drive vkyf&efae&m? Concept um;jyojcif;ESifh Car topf rdwfqufjcif;rsm;ukd jyay;oGm;rnf[kod&onf/ jyyJGpwifrnfh Zefe0g&D 18 &ufwGif VIP day tjzpfowfrSwfjyD; eHeuf 10

em&DrS nae 6 em&Dtxd zGifhvSpfjyornfjzpfNyD; Zefe0g&D 19 &ufrSpwifNyD; usef&ufrsm;wGifrl 17

aeYvnf 1 em&DrS n 9 em&Dtxd jyooGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

NEWS

Optima Werkz Yangon \ aqmif;&moDtxl; Promotion tpDtpOf Asian Make um;rsm;

ESifh European Make um; ydkifqdkifxm;olrsm;twGuf WINTER PROMOTION udk Optima Werkz Yangon rS jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg Optima Werkz \ Winter Promotion udk 2017 edk0ifbmv 1 &ufrS 2018 Zefe0g&D 31 &ufaeYxd cHpm;cGifh&&SdedkifrSmjzpfNyD; ,ck Promotion rSm Asian Make & Model ESifh European Make & Model ESpfrsKd;twGuf jyKvkyfay;xm;onfh Engine Oil Service Package Promotion jzpfonf/ Promotion wGif &&SdcHpm;Edkifrnfh Service rsm;rSmASIAN MAKE & MODEL (90,000 Ks ) - 4L Fully Syn Engine Oil - Oil Filter - 45 Points Check - Computer Diagnostic Check - FREE Service Charges For Replacing Auto Transmission Fluid, Air Filter and Air Con Filter - FREE Luqui Moly Engine Flush Plus EUROPEAN MAKE & MODEL (120,000 Ks) - 4L Fully Syn Engine Oil - Oil Filter - 45 Points Check - Computer Diagnostic Check and Reset Servicing Record - FREE Service Charges For Replacing Auto Transmission Fluid, Air Filter and Air Con Filter

- FREE Luqui Moly Engine Flush Plus wdkY

yg0ifrnfjzpfygonf/ Optima Werkz Yangon \pifumylrS uRrf;usifynm&Sifrsm;udk,fwdkif aqmif&GufjyKvkyfay;rnfjzpfNyD; BudKwifpm&if;oGif;csifw,fqkdvQifjzifh zkef;eHygwf +959782626888? +959782626999 odkY Book Appointment jyKvkyfay;&ef vdktyfaMumif;vnf; od&ygonf/

NEWS

Recent Events

KIA Road show event 20 October 2017 @ Myanmar Plaza Photography by Leo Jackson

20 20

NEWS

Recent Events

Pondâ&#x20AC;&#x2122;s Men & Ford Myanmar New Year Promotion 3 November 2017 @ Myanmar Plaza Photography by The Pictureman

TEST

vSyr+/ wifhw,fr+/ t-urf;cHr+udk aygif;pyfay;xm;wJh SUV armf',f All New Mitsubishi Pajero Sport 2017 zdk;om;

Mitsubishi vkdYqkdvkdufwmeJY armfawmf,mOfawGomrubJ Electronic ypรถnf;awGrSmyg emrnfausmfwJh ukrร PDwpfcktjzpf od&SdMuygw,f/ tck Drive &JU Issue rSmvnf; Test Drive u@tjzpfyg0ifvmwmuawmh jynfwGif;eJY&if;ESD;jyD;om; Brand wpfckjzpfwJh All New Mitsubishi Pajero Sport yJjzpfygw,f/ Pajero qkd&if Pajero iO, Pajero Mini, Akdufazmif;wkdYuaepjyD; jynfwGif;rSmemrnf&jyD;om; Mitsubishi &JU xkwfukefawGtjzpf vlodrsm;Muygw,f/ Mitsubishi Pajero Sport uawmh mid-size SUV tjzpf 1996 urS pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/ tck Test Drive vkyfcJhwJh Mitsubishi Pajero Sport u wwd,ajrmufrsKd;qufjzpfjyD; yg0ifrItopfrsm;eJYxGuf&Sdvmwmjzpfygw,f/ qufvufjyD; tao;pdwf avhvmMunfh&atmifygaemf/

TEST

tjyifbufykdif; 'DZdkif;ydkif;t&mrSm tajymif;tvJrsm;pGm vkyfay;xm;NyD; udk,fxnfudk ayghyg;rI&Sdatmif zefwD;xm;ayr,fh BuHUcdkiftm;aumif;atmifvnf; wnfaqmufay;xm;w,f/ jrifuwnf;u Mitsubishi Pajero Sport &JUtoGiftjyifu vlwkdif;ai;Munfh&avmufatmif vSyaeygw,f/ Chrome awGeJYjyKvkyfxm;wJh a&SU&SJrSm Mitsubishi &JU trSwfwHqdyfu 0ifhxnfpGmwnf&Sdaeovkd vSypGm0ef;&Hay;xm;wJhrD;oD;awGaMumifh pufÂ½kyfBuD;wpfaumifvkd xifjrifrdygw,f/ aemufjyD;awmh a&SUrsufESmykdif;xda&muf&SdaewJh Chrome awGeJY tem;uGyfxm;wJh abmf'D? tJ'Datmufu ZumuGyfawGuvnf; olY&JUtvSukd xyfykd;ay;xm;ovkdygyJ/ xifomjrifom&Sdapr,fh Fog light awGaMumifh Mitsubishi Pajero Sport u taumif;pm;um;wpfpD;qkdwm rajymvnf;bJ

odom? xifomjzpfapygw,f/ aemufjyD;awmh awGeJY tem;uGyfay;xm;wJh jywif;aygufawGeJY vSyNyD;tm;rmeftjynfh&Sdatmif csKd;qpfxm;wJh abmf'Dazmif;vdkif;(tem; a&;aMumif;)awGvnf; yg0ifygw,f/ csKd;qpfxm;ykHt& Mitsubishi Pajero Sport [m avcGif;tm;aumif;rGefr,fqkdwm odomvGef;cJhygw,f/ aemufbuf'DZkdif;rSm xif;ueJay:aewmuawmh Dynamic LED Rear Lamp 'DZkdif;yJjzpfygw,f/ ab;bufabmf'Dtxd a&mufjyD; aemufbufatmufajcxdatmif a'gifvkduft&SnfMuD;usqif;vmwJhykHpHrsKd;u pGJrufcsifp&m aumif;ygw,f/ aemufNyD;awmh aemufrSefukd acwfrDqef;opfatmif teufa&mifabmifuGyfay;xm;jyD; cyfapmif;apmif;ykHpHjyKvkyfay;xm;wmyJjzpfygw,f/ 'DvkdjyKvkyfxm;jcif;u aea&mifjcnf&JUtyl'Pfukd avQmhcsay;EkdifzkdYyJjzpfygw,f/ um;wpfpD;vkH; Chrome

NcKHMunfh&if Sport qefwmrsKd;ukd awGU&ygw,f/ 'ghtjyif jyifytvif;a&mifukdvkdufjyD; tvkdtavsmuf zGifhydwfvkyfay;EkdifwJh LED headlamps awGyg0ifNyD; Day Light pepfvnf; yg0ifygw,f/ um;trkd;ay:u Roof Rails awGu Dynamic Design rsKd;jzpfjyD; 18-inch alloy wheel awGuvnf; Limited Edition awGjzpfygw,f/

twGif;cef; twGif;cef;udkMunfh&if om;a&uGyf pwD,m&ifwdkif? om;a&zHk;xdkifcHkawG? uRef;uGufawGeJY ZdrfcH um;aumif;wpfpD;toGifjzpfatmif zefwD;wnfaqmufay;xm;wmudk awGUEkdifw,f/ um;xJukd0if 0ifcsif;t&ifqkH;xdawGUrdwJh Premium Quality okH; 3 xyfcsKyfvkyfxm;wJh vnfomxkdifckHawG&JU tdpufnufanmrIu

TEST

ajymp&mr&Sdatmif ZdrfusrIukday;pGrf;cJhygw,f/ Audio, Phone eJY Cruise Control awGukd xdef;csKyfEkdifwJh Steering Volume Control awGygwJh tqifhjrifh Steering? t&Sdefukd vkdovkdxdef;csLyfay;EkdifwJh Paddle shifter? aemufNyD; Munfvifjywfom;wJhta&mifeJY rsufpdukd &Sif;vif;apEkdifwJh Drive Monitor, Electric Parking Brake cvkwf? BuD;rm;NyD;aumif;rGefwJh Panoramic Sunroof, Keyless operation key, Engine Start/Stop pwJh t&nftaoG;jrifh Control awGtjyif Dual Zone Automatic Climate Control Air Conditioner uvnf;

ZkeftvkdufjzefYusufjyD; wpfjydKifwnf;rSm tyltat;ukd xkwfvTwfay;EkdifpGrf;&Sdygw,f/ jyD;awmh 6.1 vufr&SdwJh Touch-panel display rSmvnf; ½kyfxGufxif&Sm;NyD; wduswJh Guide line awGtjyif yguiftm½HkcHpepfygwJh aemufMunfhuifr&m yg0ifOD;rSmyg/ aemufxyfawGUjrifcJh&wmuawmh Mitsubishi &JU

enf;ynmpGrf;wpfckukdyg/ tJ'guawmh c&D;vrf;rsKd;pHkrSm toHk;jyKarmif;ESifEkdifapzdkY Mitsubishi &JU udk,fydkifenf;ynm Super Select 4WD II udk toHk;jyKxm;NyD; armif;ESifoltaeeJY omrefvrf;?a&rsm;&SdwJh vrf;?oJvrf;?ausmufwkH;ausmufcJawG&SdwJh vrf;aMumif;awGrSm armif;ESifr,fqkd&if vrf;tajctaetvkduf ajymif;vJEkdifr,fh DriveMode cvkwfyJjzpfygw,f/ 'ghtjyif jyifyu toHawGukd txJra&mufatmifxdef;csKyfay;EkdifwJh Noise control system vnf; yg0ifygao;w,f/ Entertainment taeeJY pyDum 7vkH;yg&Sdygw,f/ 'D All new Mitsubishi Pajero Sport [m ,mOfarmif;ESifolawGtwGuf azsmfajza&;? armif;ESifrIpepf pwmawGudk tvG,fwul xdef;csKyfEdkifapzdkY Instrument Cluster udkvnf; ½dk;½dk;&Sif;&Sif; zefwD;ay;xm;wmukdvnf; owdxm; rdcJhygw,f/ 25

pGrf;aqmif&nf vuf&Sdarmif;ESifprf;oyfcJhwJh um;u 4WD GLS Grade jzpfjyD; olYrSm 2.4L MIVEC Direct Injection Diesel Engine ukdokH;xm;vkdY qDpm;EIef;oufomapum tjrifhqkH;aom pGrf;aqmif&nfukd&&SdEkdifr,fvkdY Mitsubishi uqkdxm;ygw,f/ tjrefqkH;taeeJY wpfem&Dukd uDvkd 180 txdoGm;EkdifjyD; tjrifhqHk;½kef;tm; 178bhp @3,500 rpm txdeJY tjrifhqHk;vdrftm; 430N-m @2,500 rpm xkwfay;Ekdifw,f/ *D,mpepftwGuf atmfwdk&Spfcsufxdk;pepf yg0ifygw,f/ *D,mcsufrsm;wmaMumifh rMumcP t&SdefavQmhzdkY vdkwJh NrdKUwGif;armif;ESifrIawGrSm tqifajyovdk jrefEIef;jrifharmif;&wJh [dkif;a0;vrf;awGrSmvnf; pdwfBudKufarmif;ESifEdkifygw,f/ aemufNyD; pwD,m&iftxdtawGUu rQajcnDacsmarGUrI&SdNyD; 'Dvdkum;tBuD;BuD;udk 5.6 rDwm

TEST

tcsif;0uftwGif; vSnhfauGUEdkifatmifvnf; pDrHay;xm;ygw,f/ tMurf;cHEdkifrItwGuf tmrcHcsuftaeeJY'Dum;[m 45° apmif;aewJh ajrjyiftaetxm;awGrSm armif;ESifEdkifovdk ta&SUzuf 30° ukef;wuf? taemufzuf 24.2° ukef;wufawGtxd armif;wuf? aemufqkwfvdkY &ygw,f/ vrf;Murf;armif; SUV awG &JU 0daoowpfcktjzpf bD;tjrifh (700mm) txd a&xJjzwfarmif;EdkifpGrf;vnf; &Sdygw,f/

twGuf Anti-lock Braking System (ABS), Emergency Brake Assist System (EBA), Active Stability Control (ASC), Immobilizer Secruity Alarm vnf; yg0ifjyefwmrkdY All New Mitsubishi Pajero Sport 2017 u

SPECIFICATIONS

vkHNcHKa&;

oifhukdpdwfcs&rI tjynfht0ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/ Suspension taeeJYvnf; a&SUbufu Double wishbone coil springs & stabilizer bar eJY aemufbufukd 3-link coil spring & stabiliser bar okH;xm;vkdY wkefcgrI? tcsdK;tauGUawGrSm ,drf;,kdifrIawGrjzpfatmif umuG,fay;Ekdifygw,f/

SUV um;wpfpD;jzpfwmeJYtnD Safety system

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf

Maximum torque (Nm@rpm) 430Nm @ 2,500rpm

uvnf; aumif;rGefvSygw,f/ yxrqkH;ajymcsifwmu Air bags yg/ a&SUaemufvkHNcKHa&;twGuf avtdwfu 7 vkH; yg0ifwJhtjyif pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh a&SUbuf Seat belts awGuvnf; ,mOfwkdufrIjzpfvm&if xdckdufrIavsmhenf;atmif vlukdwif;Muyfay; Ekdifygw,f/ 'ghtjyif Mitsubishi Motors &JU RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) body

ykHpHuvnf; ,mOfwkdufrIjzpf&if cHEdkif&nf&Sdatmif wnfaqmufxm;NyD; ayghyg;NyD; ckdifrmwJh pwD;z&def awGuvnf; pD;eif;olawGukd rsm;pGmtumtuG,fay;ygvdrfhr,f/ Safety

All New Mitsubishi Pajero Sport 2017 4WD

u jrefrmjynfaps;uGuftwGuf oifhawmfwJh ykHpHrsKd;jzpfatmif xkwfvkyfxm;ovm;xif&ygw,f/ aemufNyD; aps;EIef;uvnf; &efukefvkdifpiftygukd USD 84900 jzpfwmrkdY jynfpkHwJh SUV um;aumif;wpfpD;&SmazGaeolawGtwGuf oifhawmfrItjynfh&Sdygw,f/ qDpm;oufomrI? Luxury jzpfrI? tMurf;cHEkdifrI? vSyrIawGaMumifh jynfwGif;aps;uGufrSm ae&m&vmr,fh Model wpfckjzpfvmrSmyg/ 27

Engine Type 2.4L MIVEC Direct Injection Diesel Maximum HP 178bhp @3,500 rpm

Drive System 4WD Transmission 8 Speed Auto Aircon Climate control dual zone air conditioning Airbags 7

TEST

Sedan wpfpD;qkdwmxufykdwJh

t&mawGukd ykdifqkdifxm;wJh

Mazda 6 2017 zdk;om;

TEST

Sedan

aumif;wpfpD;rSm vSyrI? ZdrfusrI? armif;ESif&vG,fulrIqkdwJh pHEIef;awGeJY jynfhpkH&ygr,f/ vrf;ray:awGrSm <u<u&G&GpD;eif;oGm;vmEkdifzkdYtjyif olY&JUpGrf;aqmif&nfuvnf; SUV avmuf aumif;zkdYrvkdayr,fh tjcm; Hatchback awG? City um;awGeJY,SOf&if omvGefaezkdYvkdtyfygw,f/ wpfcsKdUqD'ifum;awGu vkdtyf&if c&D;a0;avh&SdwJhtwGufaMumifhyg/ tckDrive issue twGuf Test Drive vkyfzkdY&m Sedan um; aumif;wpfpD;jzpfwJh Mazda 6 ukd a&G;cs,fay;xm;ygw,f/ Mazda 6 [m Fullsize Sedan um;trsKd;tpm;jzpfNyD; 2002 ckESpfuwnf;u pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; tckqkd rsKd;quf 3 qufwkdifcJhygNyD/ Mazda &JU emrnfausmfMum;vSwJh KODO (Soul of Motion)ukd Mazda 6 rSm jrifawGUcGifh&cJhygw,f/ tEkpdwftwdtusykHazmfxm;NyD; jrifolwkdif; pGJrufoGm;apr,fh 'DZkdif;rsKd;jzpfwmuawmh

taotcsmygyJ/ 2017 Mazda 6 &JU tao;pdwftaMumif;av; qufajymjycsifygw,f/

tjyifbufykdif; Mazda &JU Design ykdif;nufanmrIeJY Mazda 6 eJYrS ykdNyD;yem&aew,fvkdY

vSyrIawGu

qkd&avmufatmif NyD;jynfhpkHwJhtvSukd cHpm;cJh&ygw,f/ vSyNyD; tcsKd;uswJh Chrome awGeJY jc,foxm;wJh a&SU&SJ? avcGif;tm;aumif;atmifjyKvkyfxm;wJh a&SUabmeufykHpH? atmufqkH;rSm tvsm;vkduf ykHpHjyKvkyfxm;wJh &SJawGu ydkNyD; Sport qefoGm;apovkd vSyrIukd yHhykd;ay;apEkdifcJhygw,f/ a&SUrD;awGu tvkdtavsmufzGifhydwfEkdifwJh LED awG okH;xm;ovkd Day time running light awGu rD;BuD;xJrSm xnfhoGif;xm;ygw,f/ jyD;awmh a&SUbufuvmaewJh,mOfukd taESmifht,SufrjzpfapzkdY&m tvkdtavsmuf rD;twiftcsvkyfay;EkdifwJhpepf yg0ifovkd vrf;auGUawGrSmvnf; jrifuGif;ykdaumif;atmif 30

,mOfeJYtwl vkdufygauGUay;EkdifwJh rD;BuD;pepfukd okH;xm;ygw,f/ 'gu tqifhjrifh Luxury um;awG&JU yg0ifrIrsdK;yg/aemufxyf xl;jcm;wmuawmh a&SU&SJZumuGyfwpfavQmuf twef;vkduf tvSqifay;xm;wJh rD;pepfjzpfygw,f/ Fog Light awGukdvnf; Chrome awGeJY ywfvnftvSqifay;xm;yg w,f/ NyD;awmh Body tem;a&;aMumif;awGuvnf; wduspGm ykHazmfxm;jcif;aMumifh Mazda 6 ukd ykdNyD;<u &Gapygw,f/ tm½kHcHpepfygNyD; tvkdtavsmuf tvkyfvkyfay;wJh a&SU Wipers pepfvnf; ygygao;w,f/ aemufbufykdif;rSmawmh ½kd;½kd;&Sif;&Sif;eJY vSyatmifykHazmfxm;NyD; ab;bufabmf'DxJuae aemufzkH;ay:xd a&mufaewJh rD;vkH; Dseign eJY tdwfaZm 2 aygufyg0ifwmawGu Sport wpfpD;toGif aqmifapcJhygw,f/ xl;jcm;wmaemufwpfcku bD;'DZkdif;jzpfygw,f/ 'DZkdif;aygif; 20 ausmfukd prf;oyfjyKvkyfjyD;rS tckokH;xm;wJh tm;aumif;jyD; awmufyrItm;aumif;wJh 19 vufr

TEST

Aluminium Alloy Wheel awGukd

a&G;cs,fxkwfvkyfxm;jcif;jzpfygw,f/

twGif;ydkif; Mazda 6 &JUckHawGtm;vkH;[m Nappa leather seats awGukdyJokH;xm;vkdY

oufaomifhoufom&SdrIukd &&SdapEkdifrSmyg/ vl 5 OD; tqifajyajyvkdufygEkdifr,fh tus,ft0ef;rsKd;&SdNyD; a&SU Driver ckHukd Memories ESpfrsKd;ajymif;EdkifwJh Seat Motor ygygw,f/ NyD;awmh vnfomtkyfxm;wJh vufukdifa*GeJY shift knob wkdYuvnf; ukd,fwG,farmif;ESifzkdYtwGuf vG,fulacsmarGYaprSmjzpfygw,f/ Sport pwkdif G-Vectoring Control yg0ifwJh Streering Wheel eJYtwl Phone, Audio eJY Cruise contro awGukd xdef;csKyfEkdifwJh Button awGyg0ifygw,f/ ykdNyD; Sport qefapwmuawmh t&Sdefukd vkdovkdxdef;csKyfEkdifwJh Paddle Shifter yg0ifwmyJjzpfygw,f/ 'ghtjyif Electronic Parking Brake, Push-button start, Enging Start/stop pepfwkdYvkd aemufqkH;ay:enf;ynmawG yg0ifygw,f/ Remote eJY aemufzkH;ukd tzGifh

tydwfvkyfEkdifygao;w,f/ a&SUaemufawG&JU tv,frSm vufwifckHawGeJYtwl Cup Holder awGvnf; yg0ifjyefygw,f/ Driver Assist taeeJY a&SU'kdifcGufu awmufyNyD; jrifuGif; &Sif;vif;rI&Sdovkd Speed, Fuel, tjyifbuftylcsdefeJY Multi-Information awGukd azmfjyay;rSmyg/ aemufNyD;awmh Audio & Infotainment awGukd azmfjyay;EkdifwJh 7.0 Full-color touch-screen u um;'wf&Sfbkwftv,frSmyg0ifNyD; Infotainment awGukd toHeJYÃ±TefMum;EkdifrI? HD Radio, DVD, SMS ykdYEkdifwJhpepf? wm,mtajctaeukd azmfjyay;wJhpepfeJY aemufMunfhuifr&mawG yg0ifovkd Mazda &JU tqifhjrifhenf;ynmjzpfwJh ,mOfarmif;olukd taxmuftuljzpfapr,fh ukd,fhum; Speed ukd azmfjyay;EkdifwJh Head up Display u ,mOfarmif;ol&JU a&SUwnfhwnfh 'wf&Sfbkwfay:rSmyg0ifrSmjzpfygw,f/ aemufNyD;awmh Audio system awGukd xdef;csLyfEkdifzkdYtwGuf Multifunction Commander control ukdvnf; a&SUvufwifckHem;rSm xnfhoGif;xm;ygao;w,f/ NyD;awmh Auxiliary-audio input jack, USB audio input,12-volt power outlets eJY

Bluetooth csdwfqufEkdifrIwkdY yg0ifygao;w,f/ Entertainment taeeJY pGrf;aqmif&nfjrifh Bose trsKd;tpm; Speaker 9 vkH;yg0ifjyD;

toHjzefYusufrIaumif;wmrkdY pD;eif;olawGtwGuf NyD;jynfhpkHwJhazsmfajzrIukd &&SdaprSmyg/

pGrf;aqmif&nf 'Dum;rSm SKYACTIV-G 2.0-liter DOHC 16-valve 4-cylinder tif*sifukdokH;xm;jyD; jrif;aumifa& 155 hp eJY tjrifhqkH; rpm 6000 31

TEST

txdxGuf&SdEkdifrSmyg/ tjrifhqkH; Speed taeeJY 1 em&Dukd 212 uDvkdrDwma&mufatmifoGm;EkdifNyD; Front-wheel drive (FWD) jzpfum 6 Speed Transmission ukdokH;xm;ygw,f/ SKYACTIV TECHNOLOGY ukdokH;pGJxm;vkdY qDpm;EIef;oufomjcif;? pGrf;aqmif &nfjrifhrm;jcif;eJY Emission xkwfvTwfrI avsmhenf;apjcif; pwJhtm;omcsufawGukd &&SdaprSmjzpfovkd Drive feeling ukdvnf; tjynfht0&&SdaprSmjzpfygw,f/ ukdifwG,f&ayghyg;apEkdifwJh pwD,m&if? nifomwJh um;txGuftjyK? tÂ½kef;tqJG? tif*sifoHnufanmrIawGu Mazda 6 ukd ykdNyD;av;eufapcJhygw,f/ Brakes pepfuvnf; 4-wheel disc ukdokH;xm;vkdY pdwfcs,kHMunf&rIukd jrifhwufoGm;apovkd Suspension uawmh a&SUukd MacPherson strut with stabilizer bar eJY aemufukd Multilink with stabilizer bar awGukd okH;xm;ygw,f/

vkHNcHKa&; vkHNcHKa&;pepfuvnf; Mazda 6 rSm taumif;qkH; tm;xkwfxm;wmukdawGU&ygw,f/ yxrqkH;ajymcsifwmu Airbag tykdif;yg/ a&SUa&m aemufab;bufukdyg umuG,fay;EkdifwJh avtdwf 6 vkH;tjyif ,mOfwkdufrIjzpf&if a&SUvlawGudk xdckdufravsmhenf;apzkdY tvkdtavsmuf wif;Muyfay;EkdifwJh Seat Belt awG yg0ifygw,f/ Body ukdvnf; ayghyg;NyD; ckdifcefYwJh ultra-hightensile pwD;awGeJY wnfaqmufxm;ygw,f/ aemufNyD;awmh Anti-lock Brake System (ABS) pepfukd Electronic Brakeforce Distribution (EBD) eJY Brake Assist awGeJY wJGokH;xm;vkdY nifomwJh&yfem;rI? vkHNcHHKwJhtxdtawGUukd &&SdcHpm;EkdifrSmyg/ aemufNyD;awmh smart city brake assist eJY tcsKd;tauGUawGrSm ,mOfukd vrf;racsmfapzkdY Traction Control System (TCS) ukd Dynamic Stability Control (DSC)eJY wJGzufokH;pGJay; xm;ygw,f/ 'ghtjyif vrf;aMumif;aoGznfroGm;apzkdY Lane Departure pepfawGomru Round Sensor awGvnf;ygvkdY Mazda 6 ukd vkHNcHKa&;pepfrSm pdwfcs&wJhpm&if;oGif;cJhrdygw,f/

TEST

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf Mazda 6 2017 udk USD 49,999 eJY pwif0,f,lEkdifrSmqkdawmh Luxury Sedan

wpfpD;twGuf 'DyrmPu odyfawmh rrsm;vSygbl;/ txufrSmajymcJhovkdygyJ Sedan aumif;wpfpD;rSm vSyrI? ZdrfusrI? armif;ESif& vG,fulrIqkdwJh pHEIef;awGeJYjynfhpkH&ygr,f/ Mazda 6 u 'DpHEIef;awGomrubJ qDpm;EIef;oufomjcif;? pGrf;aqmif&nfjrifhrm;jcif;? Handling ykdif;aumif;rGefrI? Drive feeling ukdyg tjynfht0ay;EkdifwJh um;aumif;wpfpD;vkdY Ã±Tef;qkdvkdufyg&ap/

SPECIFICATIONS Engine SKYACTIV-G 2.0-liter DOHC 16-valve 4-cylinder,Gasoline Horse Power 155 hp(6000rpm) Maximum Speed 212 km/hr Transmission 6-Speed Auto Fuel Capacity 62L Air bags 6 Audio System 9 Speakers with Bose

FEATURE

Sport qefjyD; Luxury ykHpHrsdK;eJh Compact SUV KIA Sportage awZ

FEATURE

'Dwpfacguf Drive &JU Cover Model tjzpf a&G;cs,fvkdufwmuawmh EkdfifiHwumaps;uGufrSmygae&m&vmNyDjzpfwJh KIA &JU Compact SUV KIA Sportage yJjzpfygw,f/ &efukef&JUvSywJheHeufcif;eJYtwl yef;vdIiftdrf&m&JUvrf;rawGxufrSm Drive &JU Cover shotting twGufa&muf&SdvmwJh Sportage u tm;vkH;u ai;Munfh&avmufatmif tjrifwifhw,faeygw,f/ rkd;tukef aqmif;tul;umvjzpfvkdY ab;ywf0ef;usifawGuvnf; pdrf;pdrf;pkdpkdeJY avaumif; avoefYukd &SLÂ½Idufrdygw,f/ &efukefrSm 'Dvkd&Sif;&Sif;vif;vif;eJY touf&SL0wJhae&mu tawmf&Sm;oGm;ygjyD/ 'Dvkdae&meJY Sportage &JUtvSu vkdufzufvSaypGvkdYxifrdygw,f/ Sportage ukd 1993 ckESpfuwnf;u pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfjyD; tckqkd&if rsKd;qufu 4 qufwkdifcJhygNyD/ wwd,rsKd;qufupNyD; uGJxGufvmapr,fh um;'DZkdif;ukd wDxGifcJhNyD; 2015 36

FEATURE

aemufbufukdMunfh&ifvnf; Sport qefjyD; wpf[kefxkd; ajy;vTm;awmhr,fhykHpH horizontal aemufrD;awGeJYu abmf'Dab;bufeJYyg aygif;pyfay;xm;ygw,f/

twGif;ykdif; KIA rS New Sportage u

rSmjyKvkyfcJhwJh Frankfurt Auto Show rSm 'DZkdif;opfukd pwifrdwfqufcJhygw,f/ uJ Sportage &JUtaMumif;av; qufoGm; vkdufMu&atmifcifAs/

tjyifbufykdif; KIA vkdYajymvkduf&if yxrqkH;ajy;jrifrdwmuawmh Design ykdif;vSyrIqkawGukd &&Sdykdifqkdifxm;wJh

awmifukd&D;,m; tajcpkdufum;ukrÜPDygyJ/ tckrdwfqufr,fh Sportage uvnf; 2016 ckESpfwkef;u Red Dot Award 'DZkdif;qkukd &&Sdxm;wJhtjyif KIA Motors &JU a&mif;tm;taumif;qHk;aom Compact SUV trsKd;tpm; jzpfygw,f/ 'ghtjyif IAA Frankfurt jyyGJrSm taumif;qHk;um; tpD; 20 pm&if;rSm Top 4 txd csdwfEdkifcJhygw,f/ 'gaMumifh olU&JUykHpHu Sport qefjyD; Luxury ykHpHrsKd; aygufaeygw,f/ jyefvnfqef;opfxm;wJh 2017 ckESpfxkwfarmf',frSm a&SU&SJawGu 0ifh0ifhx,fx,feJY vSyrIukdjyoaeovkd wifhw,fajyjypfwJh tem;a&;aMumif;(azmif;vkdif;) awGeJY wefqmqifxm;ygw,f/ Sport qefqef 'DZkdif;&SdwJh Wheel awG? coupe um;awGeJYwlwJh trkd;ckH;? wHcg;abmifywfywfvnfukd chrome tjynfheJYjyKvkyfxm;wmu Sport qefwJh½kyfoGifukd Luxury ykHpHeJY xyfavmif;ykHazmfxm;ovkd cHpm;rdcJh& ygw,f/ &Snfvsm;wJh Headlights awGu ab;bufxda&mufatmif vSypGm csKd;qpfykHazmfxm;ovkd atmufbufrSmygwJh LED Fog light awGuvnf; av;axmifhykHpHrsKd;jzpfNyD;

Day light pepfvnf;yg0ifygw,f/ aemufjyD; Dynamic Bending Lights (DBL) pepfu

um;pwD,m&ifcsKd;auGUwJUtwkdif; a&SUrD;MuD;ukd vdkufygauGUapjyD; Driver &JU jrifuGif;ukd ykdrkd&Sif;vif;atmifjyKvkyfay;Ekdifygw,f/ 'ghtjyif obm0tvif;a&miftvkduf rD;tzGifhtydwfjyKvkyfay;EkdifjyD; High Beam Assist (HBA) vkd ukd,fhum;rD;a&mifaMumifh a&SUwl½lrSvmwJh um; Driver taESmifht,Suf rjzpfatmif tvkdtavsmuf tvif;a&mifavQmhcsay;wJhpepfvnf; yg0ifygw,f/

oifhukd rwlnDwJhum;armif;ESifrIywf0ef;usifukd a&mufatmifac:aqmifoGm;ygvdrfhr,fvkdY qkdxm;ygw,f/ twGif;cef;ukd p0if0ifjcif;xdawGUod&Sdvkduf&wmu Sportage &JU oufaomifhoufom&SdvSwJhxkdifckHawGyg/ taumif;pm;vnfomawGukd okH;xm;NyD;awmh xkdif&wm tawmfukdZdrf&SdvSygw,f/ NyD;awmh Driver seat u Motor seat jzpfygw,f/ twGif;rSmygwJh Button awGuvnf; Premium quality ypönf;awGukdokH;pGJxm;vkdY El;nHhrI&SdNyD; tqifhtwef;jrifh um;wpfpD;qkdwm azmfjyaeoa,mifjzpfaeygw,f/ Steering ykHpHuvnf; ukdifwG,f&aumif;rGefatmif jyKvkyfay;xm;jyD; Audio? zkef;? Bluetooth? tjcm; Mode awGukd ajymif;vJEkdifwJY cvkwfawGukdvnf; wyfqifxm;ygw,f/ 'ghtjyif Motor Driven Power Steering (MDPS) pepfokH; pwD,m&ifukd tyl^tat;ay;wJhpepfyg okH;pGJxm;wmuawmh KIA &JUenf;ynmeJY Customer awGtay:xm;&SdwJh

FEATURE

av;pm;rIjy,k*fygyJ/ a&SU Driver ckHeJY Passanger xkdifckHukd tyltat;ay;vkdYvnf;&Ekdifygao;w,f/ 'gu c&D;a0;oGm;vmrIawGtwGuf oufaomifhoufomjzpfapr,fh enf;ynmjzpfygw,f/ twGif;cef;rSmokH;xm;wJh aemufxyf xl;jcm;rIwpfcku Dual Air Con System yJjzpfNyD; 'Dpepfu wpfNydKifeuf tyla&m tat;yg xkwfay;EkdifpGrf;&Sdygw,f/ Driver assist taeeJYu 5-inch color touchscreen yg0ifNyD; KIA &JU UVO yg0ifygw,f/ 'Dpepfu hands-free

calling, music-playing, roadside assistance

pwmawGukd tvG,fwulxdef;csLyfEkdifygw,f/ Special Features taeeJYuawmh Wireless Charger Function yg0ifNyD; USB charger port ukdvnf; xnfhoGif;xm;ygw,f/ NyD;awmh Power Sunshade ygwJh Panoramic Sunroof, Power eJY csdefnd§EkdifwJh Outside Mirrors? aea&mifjcnf'PfukdumuG,fEkdifwJh rSefawG

yg0ifygao;w,f/ Entertainment twGufvnf; (JBL) wHqdyf External Amplifier & Subwoofer ywfvnftoHpepfeJYtwl Speaker 6 vkH;ygvkdY Nidrfhanmif;wJhtoHpepfukd cHpm;EkdifrSmyg/ jyifytoHawGukd avQmhcsay;EkdifwJh enf;ynmaMumifhvnf; Driver ukd pdwftaESmifht,Sufuif;apOD;rSmyg/ Remote Keyless Entry yg0ifNyD; Engine Start/stop system eJY pufEdI;pufowfEkdifygw,f/ AutoDimming Mirror aMumifhvnf; tvkdtavsmuf aemufutvif;a&mifukd avQmhcsay;EkdifNyD; jrifuGif;ukd&Sif;vif;apEkdifygw,f/ KIA u olY&JUxkwfukef Sportage ukd 'DavmufeJYrauseyfEkdifao;ygbl;/ aemufxyfenf;ynmwpfck xnfhoGif;xm;ygao;w,f/ tJ'guawmh Smart Power (Tailgate) system jzpfNyD; tJ'gu Cargo wifwJh aemufzkH;wHcg;ukd zGifhp&mrvkdbJ aomhukd

rdrd&JU tdwftwGif; (okdY) ukdifxm;½kHeJY qifqmawGu tvkdtavsmuftm½kHcHNyD; wHcg;zGifhay;wmyJjzpfygw,f/ 'Dum;rSmokH;xm;wJh bufMunfhrSefuvnf; aemufjrifuGif;ukd &Sif;vif;jywfom;pGmjrifEkdifpGrf;&SdNyD; wduswJh Guide line ñTefjyrIawGvnf;yg0ifygw,f/ aemufNyD; aemufbuf0efwifcef;uvnf; vkHavmufwJh Space ukd&&SdEkdifrSmjzpfjyD; 'kwd,ckHwef;u vkdovkdacgufodrf;EkdifpGrf;&Sdygw,f/

tif*sifeJYpGrf;aqmif&nf KIA Motors &JU emrnfausmf CRDi trsdK;tpm; Engine udkoHk;xm;jyD; Diesel Capacity 2000 cc &SdNyD; jrif;aumifa& 240 HP xGuf&Sdygw,f/ NyD;awmh ayghyg;zswfvwfwJh Handling eJY

qDpm;EIef;oufomapr,fh pepfvnf; yg0ifygao;w,f/ SUV trsKd;tpm;jzpfyifaomf

FEATURE

rSwftxd&&Sdxm;w,fvkdY od&ygw,f/ NyD;awmh 2016 wkef;uvnf; KIA &JU a&mif;tm;taumif;qkH; Model jzpfcJhjyD; aps;EIef;u USD 53,500 &Sdygw,f/ vuf&SdrSm SUV um;aumif;wpfpD;&zkdYtwGuf tenf;qkH; USD 50,000 avmuf okH;&ygvdrfhr,f/ 'DvkdtajctaerSm Sportage u jyD;jynfhpkHwJhpGrf;aqmif&nf? oGufvufrI? tjrifhqkH;aom Safety pepfawGyg0ifaewJhtjyif Sport qefNyD; Luxury ykHpHrsKd;ukd &&SdEkdifrSm jzpfygw,f/ &efukefvkdifpif? trnfaygufeJY 0ifaiGcGefygNyD;vnf; &&SdrSmjzpfvkdY ykdNyD;NyD;jynfhpkHwJh Compact SUV um;aumif;wpfpD;vkdY qkdyg&apaemf/

jim;vnf; 5.3 meter twGif; um;tm; U Turn (* i,fauGY) auGYvdkY&atmif jyKvkyfay;xm;vkdY armif;ESif&tqifajyvSygw,f/ Normal, Eco or Sport rdrdESpfouf&m Driving mode awGukd ajymif;vJarmif;ESifEkdifNyD; pma&;olESpfoufrdwJh Sport Mode uawmh vli,ftBudKuf ayghyg;oGufvufwJh ykHpHrsKd;ukd ay;pGrf;Ekdifygw,f/ four-cylinder engines ukdokH;xm;NyD; pGrf;tm;jrifh turbocharged pepfokH;xm;ovkd 6-speed automatic transmission jzpfygw,f/ Torque u 260 lb.-ft. @ 1,450 ~ 3,500 rpm xGuf&SdNyD; 2017 Sportage &JU Trim tm;vkH;rSm Dynamax all-wheel drive system ukdokH;xm;jyD; 'Dpepfu vrf;tajctaeeJY &moDOwktay:rlwnfNyD; atmufykdif; qkdif;xdef;pepfukd tvkdtavsmuf csdefnd§ay;Ekdif pGrf;vnf;&Sdygw,f/ Front Suspension u Stabilizer Bar ygwJh MacPherson Struts ukd okH;xm;NyD;aemuf Suspension uawmh Independent, Multi-link, High Performance Dampers ukdokH;xm;ygw,f/

vkHNcHKa&;

Assist Control (HAC), Downhill Brake Control (DBC), Rear Cross Traffic Alert (RCTA), Auto Cruise Control (ACC), Electronic Parking Brake (EPB)wkdYtygt0if

rjrifuG,f&mrS xGufay:vmr,fht&mawGukd tm&kHcHay;EkdifwJh Blind-Spot Detection (BSD) pepf? Parking xkd;&mrSmvnf; a&SU? aemuf? ab;bufawG rxdckdufapzkdYtwGuf Front- and Rear-Parking Assist pepfawGyg0ifygw,f/ Airbags taeeJY a&SUckHwef;twGuf 4 vkH;eJY aemufckHwef;twGuf ab;wHcg;abmifwpfavQmuf umuG,fay;EkdifwJh avtdwft&Snf awGyg0ifygw,f/ Front Seat-Belt Pretensioners pepfuvnf; ,mOfwkdufrIjzpf&if 'Pf&m&&Sdavsmhenf;atmif ulnDay;EkdifpGrf; &Sdygw,f/ 'Dvkd tqifhjrifh Safety system awGokH;xm;vkdYvnf; The all-new Sportage [m IIHS rSay;tyfonfh Safety Pick Plus, NHTSA rSvnf; 5 star Safety Ratings qkrsm;udkvnf; &&Sdxm;ygao;w,f/

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf

The all-new Sportage

KBB.com Consumer Ratings t& 2017 ckESpfxkwf KIA Sportage [m pGrf;aqmif&nfrSm

Steel), ABS(Anti Braking System), ESC(Electronics Stability Control), Hill Start

9.6? oufaomifhoufom&SdrIrSm 9.6? pwkdifusrIrSm 9.7? wefzkd;rSm 9.8? t&nftaoG;ykdif;rSmawmh 10? ,kHMunfpdwfcs&rIrSm 9.9 rSwfawGukd&&Sdxm;jyD; OVERALL &rSwftaeeJY 10 rSwfrSm 9.7

ukd vkHNcHKpdwfcsrItjynfht0&&SdapzkdYtwGuf HighStrength Steel awGeJY wnfaqmufxm;wJhtjyif Spotage rSm AHSS(Advance High Strength

SPECIFICATIONS Engine 2.0 liter (CRDi), Turbocharged Diesel Power 240 hp @ 6,000 rpm Torque 260 lb.-ft. @ 1,450 ~ 3,500 rpm Body Type Steel Unibody Transmission 6-Speed Auto Fuel Tank Capacity (Gal) 16.4 Brake Type 4-Wheel Disc w/ Antilock Braking System (ABS) Infotainment AM/FM/MP3/SiriusXM® 6-Speaker Audio System

TRAVEL

2017 Mercedes-AMG C63 S Cabriolet um;opfav;eJ h tm;vyf&uf

c&D;xGufjcif; trSwfw& Marcus Sigurdsson

TRAVEL

aemufqkwfxGufcGmNyD;NyD;csif; ta&SUbufudk t&Sdef,lNyD; armif;xGufvmcJhygw,f/ at;jrwJh aqmif;&moDudkul;ajymif;csdef pufwifbmvukefydkif;&JU pae? we*FaEG tm;vyf&ufrSm um;opfwpfpD;udkarmif;ESifNyD; c&D;wkdwpfckxGufcJhwJh trSwfw&aumif;awGudk pdwf0ifpm;zG,f owif;wpfyk'ftaeeJY uGßefawmfu today;wifjyvdkygw,f/ 'DaeY&JU tylcsdefuawmh 23 'D*&DpifwD*&dwfavmufyJ&SdwmrdkY &moDOwkom,m at;csrf;w,fvkdY qkd&yg vdrfhr,f/ uGßefawmfhum;&JU tif*sifpufudk pwifEId;vdkufcsdefrSm us,favmifwJh tif*sifrD;avmifaygufuJGoHwpfck xGufay:vmcJhygw,f/ um;&JUtrdk;udk aemufzuf tzHk;xJudk tomt,m rwifNyD; vSefxnhfvdkufcsdefrSm uGßefawmfhum;av;u trdk;zGihfxm;wJh Convertible Sport um;av;tjzpf toGifajymif;oGm;ygNyD/ uGßefawmfu *D,meJY vDAmpepfudk pwifvkyfaqmifNyD; pwD,m&ifuGif;ukd udkifum Parking lot uae um;udk tvG,fwul

uGßefawmfh&JU Mercedes AMG C63 S Cabriolet um;av;udk Frankfurt avqdyfrSm &yfem;xm;&muae pwifxGufcGmvmcJhNyD;csdefrSm navigation pepfukd toHk;jyKNyD; owdxm; armif;vmcJhygw,f/ Frankfurt u xGufcGm vmcsdefrSm navigation system &JU oGufoGufvuf vufeJY vrf;aMumif;&SmazGwJh vkyfaqmifcsufawGudk a&SUavumrSefrSm&SdwJh Color Head-up-display pepfrSm yHkazmfay;aewmrdkY uGßefawmfhacgif;udk vSnhfMunfhaep&mrvdkbJ a&SUwnfhwnfhudkom tm½Hkpl;pdkufNyD; armif;ESifoGm;EdkifvkdY tqifajyygw,f/ uGßefawmfh um;av;eJY NrdKUjyif ta&SUawmifbufudk High speed eJY armif;zkdY a&G;cs,fxm;ygw,f/ 'Dum;av;rSm 4.0 liter V8 biturbo engine udk wyfqifxm;vdkY tif*sifpGrf;aqmif&nf jrihfrm;ygw,f/ tqJGtvSnhfaumif;NyD; ,drf;,dkifrIr&SdwJh pwD,m&ifpepfyg0ifw,f/ um;&JUywfvnfrSm 42

owday;tm½HkcHpepfawGudkvnf; wyfqifay;xm;ygw,f/ High-performance Braking system yg0ifaevdkY c&D;a0;armif;r,fqkd&if oifr,HkMunfEdkifavmufwJh pGrf;aqmif&nfawG&Sdaewmudk vufawGU od&Sdvmygvdrfhr,f/ Speed limit twGufvnf; pdwfylp&m rvkdygbl;/ African savanna a'orSm usm;u awmqdwfudk trJvdkufovdk turbo tif*sifBuD;u a0gueJY

toHjrnfNyD; t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJY tm;ukefajy; Edkifygw,f/ bmaMumihfvnf;qkdawmh jrif;aumifa&tm;u 500 hp xGuf&SdvdkYygyJ/ 'gaMumihf uGßefawmfu xkdifcHkrSm cyfavsmavsmav;xkdifNyD; tm;yg;w&NyHK;&if; aumif;vdkufwmvdkY pNyD; atmf[pfvdkufygw,f/ uGßefawmfh&JU yxrOD;qHk;c&D;pOf wpfpdwf wpfydkif;uawmh ZeD;onfeJY a,mu©rBuD;udk um;ay:rSmwifNyD; aps;0,fxGufzdkY jzpfygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh uGßefawmfhqDudk

TRAVEL

a&mufvmr,fh trsKd;orD; ESpfa,muf&JU ylnHylnH ajymvmr,hf pum;oHawGudk jzwfawmufypfEdkifzkdYeJY b0rSmBuD;us,fwJh aysmf&TifrIudk &&SdcHpm;apEdkifwJh tawGUtBuHKawGudk rQa0cHpm;cdkif;NyD; uGßefawmhftay: tqifajyajy qufqHvmMuzkdY jzpfygw,f/

ae&mrSm Fashion stores qdkifawGu 60% eJY txuf avQmhaps;eJY a&mif;csay;aeygw,f/ aps;qkdifawGrSm tvkt,ufwdk;a0SYNyD; aps;0,f &wm yifyef;vGef;wJhtwGuf aeYvnfpm pm;NyD;rSyJ yifyef;rIawGavsmhyg;vmNyD; cGeftm;opfawG jyefvnf&&SdcJhygw,f/

uGßefawmfwkdYum;udk Wertheim &Gmav;qDukd OD;wnfarmif;ESifvmcJhygw,f/ tJ'D&Gmav;rSm &JwdkuftdkBuD;&JU atmufzufem;rSm&SdwJh wnf;ckdcef;i,fav;wpfckrSm uGßefawmfwdkY acwÅ0ifa&mufwnf;cdkNyD; em;cJhMuygw,f/ npmudkawmh rka,mpyg;eJYvkyfxm;wJh bD,meJY a'oxGufukef 0dkifawGudk aysmf&TifpGm aomuf&if; ½dk;&mqefwJh tpm;taomufawGudk pm;aomufcJhMuygw,f/ reufrdk;vif;csdefrSm breakfast udk t0pm;NyD; tJ'D&Gmav;uae aps;0,fvkdY&wJhae&mudk awmufavQmuf armif;xGufvmcJhygw,f/ aps;qdkifawG&SdwJh

um;ay:a&mufcsdefrSm Oakley Sunglasses awG udk qGJcsNyD; ESmacgif;tay:em;txd aea&mifumzkdY vkyfaqmifvdkufum awmifzufydkif;rSm&SdwJh Stuttgart eJY Outletcity Metzingen NrdKUawGqDukd c&D;qufcJhMuygw,f/ Metzingen udk a&muf&SdcsdefrSm uGßefawmfwdkY pdwfwdkif;us aps;0,fEdkifr,fh ukefwkdufBuD;wpfckudk awGUcJhMuygw,f/ t&nftaoG;aumif;rGefNyD; aps;EIef;jrihfrm;wJh txl;oD;oefYypönf;awGudk trsKd;tpm;aygif; (70) ausmfavmuf a&mif;ay;aewmjzpfNyD; emrnfBuD; designer brands awGvnf; &Sdygw,f/ BuD;rm;wJh

taqmuftOD;wcsKdUudkvnf; ydkifqdkifxm;ygw,f/ w½kwfc&D;oGm;{nfonfhawG tvmrsm;vdkY pwkd;qkdiftrsm;pkrSm w½kwfpum;ajymwwfwJh 0efxrf;awG &Sdaeygw,f/ uGßefawmfwdkYu xdkifcHkav;ckyg0ifwJh Cabriolet um;ukd vloHk;a,mufyJ pD;vmwJhtwGuf pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifrIudk &&Sdygw,f/ ydkaewJh cHkwpfvHk;rSm aps;0,fvmwJh aps;tdwfawG wifzdkYvdktyfwJh ae&mtus,ft0ef;udk &&SdapvdkYygyJ/ um;&JU ypönf;xm;wJhtcef;uawmh uGßefawmfwkdY&JU c&D;aqmifaowÅm oHk;ckavmufwifxm;vdkY odyfNyD;ae&mtydk r&Sdawmhygbl;/ aemufxkdifcHkawGudk tem;,lzkdY txl;yHkpHeJY wnfaqmufay;xm;wmjzpfygw,f/ aps;0,fNyD;csdefrSmawmh um;udk highway vrf;uae rarmif;bJ *smreDEdkifiH&JU jynfwGif;vrf;aMumif;udk armif;zkdY GPS pepfeJY

TRAVEL

a&G;cs,fcJhygw,f/ uGßefawmfwdkY OD;wnfoGm;aewJh c&D;pOfuawmh Schwarzwald a'ojzpfNyD; Black Forest vdkY vlodrsm;ygw,f/ tJ'Dae&mav;u *smreDEdkifiH&JU awmifydkif;rSm&SdNyD; pmzJGUum &Sif;jyzkdY cufcJavmufatmifudk vSyvGef;wJha'o jzpfygw,f/ uGßefawmfhtaeeJY vSyNyD;om,maewJh beautiful autumn day rSm jynfwGif;u xkwfvkyfxm;wJh Mercedes Cabriolet um;av;eJY 'Dvdkae&mav;udk vma&mufNyD; tawGUtBuHKaumif; wpfck&,lzkdY taumif;qHk; enf;vrf;wpfckjzpfvdrfhr,fvdkY pdwful;xJrSm t&ifwkef;u rawG;rdcJhygbl;/ Black Forest

u BuD;rm;us,fjyefYwJh awmifpOf awmifwef; wpfavQmufrSm&SdwJh awmtkyfBuD; wpfckjzpfNyD; Baden-Wurttemberg a'ouae *smreD&JU taemufawmifydkif; jyifopfEdkifiHeJY xdpyfaewJh e,fpyfa'otxd rdkifwpf&m tuGmta0;twGif;rSm awmifpOfawmifwef;awGu us,fjyefYpGm qufvsufwnf&Sdaewm jzpfygw,f/

opfawmawG xlxyfpGm&SdaevdkY a'otac:t& black vdkY trnfay;xm;ygw,f/ 'Da'o&JU xifay:ausmfMum;rItwGuf yHhydk;ay;aewJh tcsufawGuawmh OMoiSufoHvdk tcsdefrSefrSefjrnf ay;wJh cuckoo clocks &Sdjcif;? em&DoHudk tcsdefrSef vkyfaqmifay;jcif;? ESif;avsmpD;Edkifjcif;eJY c&D;oGm; vkyfief;&Sdjcif;? obm0tvSw&m;awGeJY jynhfpHkae jcif; wdkYjzpfygw,f/ paeaeYjzpfwJhtwGuf vrf;ay:rSm tHhtm;oihfp&m aumif;avmufatmifudk wdwfqdwfrI&SdaevdkY opfawmtwGif;u jzwfarmif;vmwJh vrf;wpf avQmufrSm awGUjrif&wJh vSywJh½Icif;awGudk cHpm;& wJh t&omudk ydkrkdjr§ihfwifay;vdkufovkdjzpfNyD; drama qefwJh aysmf&TifrIawGeJYtwl awmtkyftwGif;uae xGufcGmvmcJhygw,f/ uGßefawmfwkdYum;armif;cJhwJh awmifwufvrf; wpfavQmufrSm qdkifu,fpD;eif;olawGudkom t"duawGUcJh&NyD; om,mwJh&moDOwkeJY &Sif;vif;aewJhvrf;ay:rSm um;armif;&if;

ywf0ef;usifrSm&SdwJh obm0tvSw&m;awGudk ai;armMunfh½IcJhMu&ygw,f/ vrf;&JUwpfzuf wpfcsufrSm aq;a&mifpHk jc,frIef;xm;wJh yef;csDum;csyfudk Munhf&ovdkrsKd; ao;i,fwJh NrdKUav;awGudk jzwfausmfNyD; armif;ESif cJhMuygw,f/ pae? we*FaEG tm;vyf&ufESpf&ufudk ausmfvGefNyD;csdefrSm vrf;trsKd;rsKd;udk ajymif;vJNyD; um;udkarmif;ESifcJhwm uDvkdrDwm 600 avmuf&SdaeygNyD/ uGßefawmfwdkYtwGufuawmh pdwfom,mcsrf;ajrhrIudk &&SdapwJh ,mOfarmif;ESifrI tawGUtBuHKaumif;awGudk ydkifqdkifcGifh&cJhygw,f/ uGßefawmYf&JU um;armif;ESifrI tawGUtBuHKawGudk jyefvnfoHk;oyfMunfhwJhtcg aemufydkif; rear suspension pepfwnf&SdyHku AMG &JU aumif;rGefwJh electronic LSD pepfudk toHk;jyKxm;vdkY acwfrDqef;opfwJh yHkpHrsKd;jzpfapyg w,f/ ,mOfudkarmif;ESifjcif;? udkifwG,fxdef;odrf;jcif;awGrSm jrifhrm;wJh

TRAVEL

wkefYjyefrIudk&&SdapNyD; [efcsufnDnDeJY vkyfaqmifEdkifygw,f/ Adative damper yg0ifwJh twGuf ,mOfukdarmif;ESif&mrSm tqihfjrihfwJh ride quality udk &&Sdapygvdrfhr,f/ ab;uif;vHkNcHKa&; pepftwGuf tm½HkcHqifqmawGudkvnf; wyfqifxm;ygao;w,f/ brake pepfuawmh ajymp&mrvkdatmifudk aumif;rGefwJh pGrf;aqmif&nfrsKd;udk ydkifqkdifxm;vdkY ,mOfudk armif;ESif&wJh driving position uawmh vHk;0 jynhfpHkaumif;rGefw,fvdkY qkd&ygvdrhfr,f/ twGif;cef;rSm toHk;jyK&vG,fulwJh center console, cGufxnhfvdkY&wJh centre stack eJY ykvif;awGxnhfvdkY&wJh xlxJcdkifcefYwJh wHcg;awG yg0ifvdkY oufaomifhoufomeJY ,mOfudk armif;ESifEdkifrSmyg/ xkdifcHkav;ckyg0ifayr,hf ypönf;xnhfwJh tcef;uawmh c&D;aqmiftdwfi,f oHk;vHk;xufydkNyD; qefYrSmr[kwfygbl;/ bmaMumihfvnf;qdkawmh aemufcef;rSm trkd;udk acgufNyD;oGif;xm;wJhtwGuf ypönf;xm;wJh

ae&mudk usOf;oGm;apwmjzpfygw,f/ 50km/h txufrSm&SdwJh Speed eJY armif;ESifcsdefrSm tay: trdk;udk acgufodrf;wJhtcg toHqlnHrIudk enf;yg;aprSmjzpfNyD; aemufbufu jywif;aygufrSefwHcg;awG tygt0if trdk;udk twiftcsvkyfcsdefuawmh puúefYESpfq,f avmufom Mumygvdrfhr,f/

ESpfa,muf&JU pdwfNidKjiifrIawGudk rcHpm;&bJ ajzaysmufatmifvkyfay;csifw,fqdk&ifawmh AMG um;av;udk aysmf&TifpGmpD;NyD; c&D;xGufMuzdkY vdktyfygvdrfhr,f/ Show room rSm um;udk oGm;rMunhfcif um;&JU Specs udk t&ifqHk;avhvm xm;csifolawGtwGuf azmfjyay;vkdufygw,f/

twGif;zuf cabin tcef;xJrSm 100 km/h txuf armif;ESifcsdefrSmawmif avwkdufoH (odkY) qlnHoHudk toHwdk;wkd;av;om Mum;&rSmjzpfygw,f/ 2017 Mercedes-AMG C63 S Cabriolet

um;udk oHk;oyfMunhfr,fqdk&if wyfrufESpfvdkzG,f aumif;wJh ½kyfoGifeJY aMumufp&m aumif;avmufatmif pGrf;tm;jynhf0rIawGudk a&maESmxm;wJh um;jzpfNyD; awGUjrif&olawGudk pJGaqmifrIay;pGrf;EdkifrSmjzpfygw,f/ trsKd;om; wpfa,muf[m b0rSm ta&;BuD;qHk; trsKd;orD;

2017 MERCEDES-AMG C63 S SPECIFICATION ENGINE 4.0L twin-turbocharged 48-valve V8/ 503 hp @ 5,500-6,200 rpm, 516 lb-ft @ 1,750-4,500 rpm TRANSMISSION 7-speed twin-clutch automatic LAYOUT 2-door, 4-passenger, front-engine, RWD convertible EPA MILEAGE 17/22 mpg (city/hwy) LxWxH 187 x 73.9 x 55.3 in WHEELBASE 111.8 in WEIGHT 4,226 lbs 0-60 MPH 4.1 sec TOP SPEED 174 mph

GUIDE

aps;uGuftwGif; vl}udKuftrsm;qHk;armf',frsm; tckwpfcgawmh EkdifiHwumaps;uGufrSmvnf; atmifjrifrI&aeovdk jynfwGif;aps;uGufrSmvnf; vlBudKufrsm;r,fh vli,fBudKuf Sport NydKifum; armf',faumif;av;awGtaMumif; enf;enf;avmuf ajymjycsifygw,f/ Sport ppfppftaeeJYa&m Coupe ESpfa,mufpD; armf',ftaeeJYyg xkwfvkyfxm;wJh armf',fawGjzpfNyD; pGrf;aqmif&nfa&m Â½kyfxGuft&yg pdwfBudKufjzpfr,fh armf',fawGyJjzpfygw,f/ oufEdkifOD; (LK)

GUIDE

Budget 2017 Honda Civic Si Accord armf',f&JU

a&mif;tm;usqif;rIudk taumif;qHk; tpm;xdk;Ekdifatmif Civic udk tm;xnfhzefwD;aewJh Honda u tckvnf; pGrf;aqmif&nfjrihf Type R yHkpH armf',fcGJwpfck xyfxGufvmygw,f/ armf',fu armif;ESifvkdY txl;aumif;rGefw,f? vufudkifydkif; wnfNidrfw,f? b&dwfydkif;uvnf; NydKifum;awG&JU pGrf;aqmifEkdifrIavmufudkyJ xdef;csKyftm; aumif;vmwm awGY&ygw,f/ 'gayrJh twGif;cef;u enf;enf; usOf;csifaew,f? vHkNcHKa&;pepfawGrSm aemufqHk;ay: enf;ynmrsdK; yg&SdrI tm;enf;wmudkvnf; odyfrBudKufcsifygbl;/ 'Darmf',fu Honda &JU ZdrfcHarmf',f trSwfwHqdyf Acura NSX awG 2000armf',fawG aps;uGuftwGuf rxkwfvkyfcifuwnf;u

Honda &JU atmifjrifwJh pGrf;aqmif&nfjrihf armf',f wpfckyg/ 2016 ckESpf armf',fuae pwifNyD; Civic udk rsKd;quf 10qufajrmuf tjzpf ajymif;vJxkwfvkyfvmcsdefrSmvnf; tckarmf',fudk ½kyfxGufa&m pGrf;aqmif&nfyg ajymif;vJ xkwfvkyfvmchJNyD; vli,fBudKufjzpfatmif zefwD;xm;wm awGYvm&ygw,f/ ½kyfxGufu NydKifum;awG&JU ½kyfxGuftwkdif; jzpfvmw,f? Hyundai Elantra GT Sportarmf',f&,f? Ford Focus STeJY Mini Cooper S awG Volkswagen GTI armf',fawGudk aps;uGufNydKifqdkifEdkifatmif BudK;pm;vmwmawGY&NyD; txl;ojzifhawmh Oa&myeJY tar&du aps;uGufawGrSm atmifjrifrI &csifaewm awGY&ygw,f/ armf',frSm 1.5vDwmoHk; tif*sifudk wyfqifxm;NyD; olu ½kef;tm; 192 aygif-ayxdatmif&SdNyD; jrif;aumifa& 205 aumiftm;xdatmif xGuf&Sdygw,f/ tckvdk pGrf;tifxGuf&SdrI tm;aumif;zdkY Honda u armf',fudk

Turbocharging pepf xnfhxm;wmvnf; awGY&ygw,f/ tif*sifu tjrefqHk;vnfywfEIef; tjzpfvnf; wpfrdepfudk tywfa& 6500 xdatmif vnfywfrSmyg/ qDwpf*gvHudk 28rdkif pD;eif;Ekdifr,fhEIef;u yHkrSef av;vHk;xdk; tif*sifwyf armf',fwpfcktwGuf taumif;qHk; r[kwfayr,fh pGrf;aqmif&nf taetxm;t&awmh vufcHEdkifp&myg/ tjrefEIef; jr§ifhwifarmif;ESifEkdifrI tydkif;rSmawmh wpfem&D rdkif 60EIef;udk tcsdef 6.5puúefYeJY a&mufrSm jzpfygw,f/ Manual *D,mpepfeJY vmNyD; Sport um; aumif;aumif; t&omcH pD;eif;csifolawGtwGuf oabmusp&myg/ a&SUbD;,ufpepfeJY Coupe wef;0if ESpfa,mufpD; armf',f taeeJYvnf; &Ekdifovdk wHcg; av;aygufpepf qD'if taeeJYvnf; udk,fxnftrsdK;tpm; 2rsKd; a&G;cs,fEkdifrSm jzpfygw,f/ wyfqifbD;awGu 18vufrt&G,fawGyg/ udk,fxnfu tav;csdef 2889 aygifyJ av;NyD; a&SUxGufarmf',fawGxuf ydkrdkayghyg;vmygw,f/

GUIDE

Standard 2017 Toyota 86 Coupe Mazda &JU MX-5 udk

taumif;qHk; aps;uGuf NydKifqkdifEkdifatmif xkwfvkyfxm;wJh armf',fqdk&if rrSm;ygbl;/ vufudkifydkif;&JU tm;omcsufudk OD;pm;ay; zefwD;xm;wm awGY&ygw,f/ trSefrSmvnf; MX5 u vufudkifydkif; aumif;rGefrIeJY vlBudKufrsm;apcJhwmjzpfovdk tckvnf; tqdkygarmf',fvdk tm;omcsuf &atmif zefwD;xm;wm awGY&ygw,f/ wnfNidrfrIeJY twl vm;&mbufajymif;vJEkdifrI pdwfBudKufjzpfygw,f/ vdkufygpD;eif;&rI oufawmifhoufom&Sdw,f? ZdrfcHarmf',fyHkpH cHpm;rI&&Sdovdk Oa&myxkwf Coupe awG&JU zefwD;rIrsdK; awGY&ygw,f/ aemufqHk; oabmusrdwJh tcsufuawmh xnfhoGif;enf;ynmydkif;u um;&JU wefaMu;xuf ydkrdkwJhpepfawGudkxnfhoGif;xm;wmyJ jzpfygw,f/ wefaMu;oifh ZdrfcHarmf',fawGrSm awGY&wJh enf;ynmrsdK; yg0ifwmyJ jzpfygw,f/

'gayrJh udk,fxnfydkif; ao;i,faewm wpfcsufu oabmrusrdygbl;/ Coupe jzpfwmaMumihf wHcg;ESpfaygufpepfeJY a&SUzufcef; OD;pm;ay; yHkpH zefwD;xm;ayr,fh aemufzuf0efwifcef;vnf; usOf;oGm;w,f? aemufzuf c&D;onfcef;vnf; usOf;oGm;wm wpfcsufudk rBudKufrdygbl;/ txl;ojzihfawmh aemufzuf c&D;onfcef;u vlvdkufygzdkYxuf ypönf;xm;zdkYavmufyJ oHk;oifhygw,f/ t&Sdefjr§ifhwifEkdifrIoihfayr,hf taumif;qHk; r[kwfwm awGY&ovdk tif*sifydkif;rSmvnf; aemufxyf tqifhjr§ifhcsifw,f qdk&if r&Ekdifao;wmwpfcku aps;uGufrSm wefaMu;enf; armf',ftjzpf vufcHEkdifp&m jzpfayr,fh pdwfBudKufjzpfrvmEkdifao;ygbl;/ NyD;cJhwJh ESpftxdatmif Scion FR-S emrnfeJY xkwfvkyfcJhNyD; tckESpf Toyota emrnf&JU atmufrSm xkwfvkyfvmwm jzpfygw,f/ 'guvnf; wjcm;aMumifhawmh r[kwfygbl;/ Scion qdkwJh emrnfcGJudk qufvuftoHk;jyKawmhrSmr[kwfvkdY tckvdk Toyota &JU emrnfatmuf qGJoGif;vdkufwmyg/ 'gayrJh RF-S tjzpf vlodrsm;wJh tck 86 armf',fuawmh qufvuf xkwfvkyfaeOD;r,fvdkY od&ygw,f/

armf',fu c&D;onf 2 a,muf OD;pm;ay;pD;eif;zdkY zefwD;xm;wJh oabmyg/ tao;pm; ESpfa,mufpD; armf',fjzpfNyD; tvsm; 13ayeJY 10.7vufr? tjriffh 4ayeJY 2.6vufr? rsufESmpm tus,f 5ayeJY 9.9vufr &Sdygw,f/ tjyifbufta&mif 7rsKd;yJ &EkdifNyD; twGif;cef;u txnfOD;pm;ay; yHkpHeJY teufa&mif wpfrsKd;wnf; xkwfvkyfxm;ygw,f/ armf',frSm wyfqifxm;wJh tif*sifu 2.0vDwmoHk; yHkrSef av;vHk;xdk;tif*sifyg/ Manual pepfeJYqdk&if ½kef;tm; 156 aygif-ayrSm pGrf;tif jrif;aumifa& 205aumiftm; &SdEkdfifNyD; Auto pepfeJY qdk&ifawmh ½kef;tm; 151aygif-ayrSm jrif;aumifa& 200tm; xGuf&SdrSm jzpfygw,f/ *D,mpepf 2rsKd;vHk;u 6csufyJ oHk;EkdifrSmyg/ tckESpfrSm Manual pepfeJY jyef&vmvdkY oabmusp&myg/ tjrefEIef; jr§ifhwifarmif;ESifEkdifrIu Manual eJYqdk&if wpfem&D rdkif 60 EIef;udk tcsdef 6 puúefYcGJausmfausmfeJY &Ekdifayr,fh Auto eJYqdk&ifawmh tcdsef 8puúefYausmfavmuf ,lygw,f/ qDpm;EIef;uawmh ysrf;rQ wpf*gvHudk 27rdkif pD;eif;EdkifrSmjzpfvkdY rqdk;ygbl;/

GUIDE

Luxury 2017 Nissan 370Z odomay:vGifwJh ½kyfxGufeJY 'Dcsdefxdatmif Nissan &JU a&mif;tm;taumif;qHk; Sport armf',fwpfcktjzpf &yfwnfEkdifaeao;wJh taetxm;rSm 'DESpfarmf',fudkawmh vufudkifydkif; OD;pm;ay;zefwD;NyD; ydkrdkaumif;rGefatmif zefwD;xkwfvkyfvmwm awGY&ygw,f/ tjrefEIef;jrihfjrihfeJY armif;ESifcsdef&,f? auGYpdyfpdyfav;awGudk cyfoGufoGuf auGYcsKd;armif;ESifEkdifzdkYtwGufyg aumif;rGefatmif

zefwD;xm;wmyg/ NyD;awmh Sport armf',fyDyD Manual pepfeJY armif;ESifrItydkif;rSmvnf; *D,mcsuf ajymif;vJarmif;ESifEdkifrI tm;aumif;atmif zefwD;xm;ygw,f/ Clutch u tayghyg;qHk; taetxm;jzpfvmovdk *D,mcsuf xnfhoGif;armif;ESifEdkifrIuvnf; t&rf;udk jrefqefvmapygw,f/ 'gayrJh tckESpf armf',fudk tif*sifydkif;pGrf;aqmif&nf 'Davmuf jr§ifhrxm;vkdY toifhtaetxm;yJ&SdNyD; tjcm; NydKifbuf armf',fawGrSm tif*sifydkif; pGrf;aqmif&nf ydkaumif;vmcsdefrSmawmh 370Z &JU V6 tif*sifawGu aemufrSm enf;enf; usefcJhovdkyg/ NyD;awmh vrf;aMumif;ay:rSm wm,meYJ vrf;om;aMumihfxGufwJh toHqlnHrI

rsm;csifaeygw,f/ Sport qefatmif udk,fxnfudk csdK;qpfxm;rIeJY tjcm; armf',fawGxuf odomay:vGifrIjzpfatmif zefwD;vmrIu armf',f&JU jywif;wHcg;awGudk ao;aeapovdk twGif;cef; 'DavmufBuD; rusOf;ayr,fh xdkifcHkawGu enf;enf;i,fcsifaeovdk cHpm;&ygw,f/ NyD;awmh Base armf',ftjzpf xkwfvkyfxm;wJh armf',fcGJrSm enf;ynm xnfhoGif;yg&SdrI tm;enf;wmvnf; awGY&ygw,f/ tckESpfarmf',f[m txufrSmqdkcJhovdkyJ BuD;rm;wJh ajymif;vJrIrsKd; vkyfaqmifxkwfvkyfvmjcif; odyfrawGY&ygbl;/ xdfkifcHkydkif;rSmvnf; 2cHkpmyJ yg&dSr,fh ESpfa,mufpD; armf',fppfppfyg/ armf',fcGJtaeeJYuawmh Base, Sport, Touring, Sport Tech, Nismo eJY Nismo Tech awGtjzpf &Ekdifygw,f/ tif*sifpepfrSmu 3.7vDwmoHk; V6 tif*sifudk wyfqifxm;wm awGY&NyD; olu ½kef;tm; 270aygif-ayrSm jrif;aumifa& 332aumiftm; xdatmif xGuf&Sdwmvnf; jzpfygw,f/ Manual eJYqdk&if 6csufoHk; &EkdifNyD; Auto eJYqdk&ifawmh 7csufeJY vmygw,f/ tjrefEIef;jr§ifhwif armif;ESifEdkifrItykdif;rSm wpfem&D rdkif 60EIef;udk tcsdef 5.5puúefY eJY a&mufEdkifNyD; NydKifbuf armf',fawGxuf enf;enf; av;csifaeygw,f/ qDwpf*gvHudkawmh 21rdkifavmuf pD;eif;EdkifrSmyg/ b&dwfydkif;rSmvnf; rdkif 60EIef;uae &yfwefYr,fqdk&if tuGmta0; 111ay,lwmaMumihf enf;enf;tm;enf;aecsifygao;w,f/

BIKE

vuf&Sdaps;uGuf0if taumif;qHk;armf',frsm; 1976 ckESpfuae pwifNyD; ESpfpOfxkwfjyefvmwJh Cycle World uae aemufqHk; azmfjyxm;wJh udk,fxnftrsKd;tpm; tvkduf taumif;qHk;qkdifu,fawGudk enf;enf;rdwfqufay;csifygw,f/ t"dutaeeJYawmh udk,fxnf trsKd;tpm; 10 ck cGJjcm;NyD; taumif;qHk;armf',fudk ajymxm;wm awGY&ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfuawmh jynfwGif;rSmvnf; vlBudKufrsm;r,fh udk,fxnftrsKd;tpm;awGudkyJ jyefNyD; azmufonfcsjycsifygw,f/ ausmfeEÂ´ (ajrvwfom;)

BIKE

Cruiser Harley-Davidson Low Rider S aps;EIef; a':vm 17000 &Sdygw,f/ ½dk;&Sif;w,f? wnfNidrfw,f? pGrf;aqmif&nfoifhw,f? qDpm;a&m "gwfaiGYxkwfvTwfrIyg csKdomwmaMumihf a&G;cs,fxm;wmjzpfw,fvkdY od&ygw,f/ Harley xkwf armf',fawGxJrSmvnf; tck Low Rider S u Cruiser xJrSm taumif;qHk;tjzpf owfrSwfcHxm;&ygw,f/ ukrÜPDudkyg aps;uGufrSma&m vlBudKufygydkvmapwJh armf',fyg/ tif*sifu 110 pDpDoHk; Eagle Twin tif*sifpepfudk wyfqifxm;wm awGY&ygw,f/ 4 Stroke tif*sifpepfyJjzpfNyD; ½kef;tm; 114 aygif-ay &Sdygw,f/ uvyfpepfu Web multi-plate eJY vmNyD; *D,mcsuf 6 csufxdatmif toHk;jyKarmif;ESifEkdifrSm jzpfygw,f/ a&SUzuf Suspension pepfu 49 rDvD Cartridge Fork eJY jzpfNyD; aemufzufpepfu Emulsion Shock eJY jzpfygw,f/ vrf;Murf;xuf vrf;acsmrSm wnfNidrfrItjynfheJY pD;eif;Edkifatmif txl;&nf&G,fzefwD;xm;wmjzpfNyD; vli,fawGtBudKuf pwefYuGufawGxGifNyD; pD;eif;EkdifrIxuf Dragon auGYvdkY jynfwGif;rSmac:wJh acgufcsKd;auGYyHkpHawG? vufESpfzufvTwfNyD; pD;eif;rIyHkpHawGudk taumif;qHk; vkyfaqmifEkdifaprSm jzpfygw,f/ armf',fu ajrjyifeJY xdkifcHkudk 27 vufrtuGmrSm &Sdatmif zefwD;xm;w,f? a&SUbD;eJY aemufbD;axmufMum; yrmPudk 64.2 vufr&SdNyD; [efcsufnDarmif;ESifEkdifrI tm;aumif;vmapw,f? qDrygbJ qdkifu,f&JU tav;csddefu 672 aygifxdatmif av;r,f? wyfqifqDwdkifuDu 4.7 *gvHxdatmif qHhEkdifrSmjzpfNyD; qD&JU tav;csdef? armf',f&JU tav;csdef taetxm;awGuawmh vlaumifao;wJh armif;ESifpD;eif;r,fholawGtwGuf odyfawmhtqifajyapEkdifrSm r[kwfygbl;/ qDpm;EIef;uawmh ysrf;rQ wpf*gvHudk 44rdkifavmuf pD;eif;EkdifrSmjzpfNyD; wyfqiftif*sift&G,feJY pm&ifawmh enf;enf;rsm;csifaeayr,fh wefzdk;jrihf armf',fwpfpD;udk pD;csifoltwGufawmh tck qDpm;EIef;u tqifajyygw,f/ armf',fu pGrf;aqmif&nfydkif;rSmawmh rdkif 60 EIef;udk tcsdef 4 puúefY0ef;usifeJY a&mufatmif armif;ESifEkdifrSmjzpfygw,f/ 51

BIKE

Dual-sport / Yamaha YZ450FZ olvnf; wefzkd;enf;armf',fyJ jzpfygw,f/ a':vm 8900 eJY &Ekdifygw,f/ txufu Kawasaki KX450F eJY udk,fxnfcsif;qifayr,fh tck armf',fu vrf;Murf;oHk;twGufyg tqifajyatmif zefwD;xm;NyD; c&D;onf 2a,muf vdkufpD;Edkifvmygw,f/ Oa&myaps;uGufrSm txl;vlBudKufrsm;ygw,f/ 450 pDpDoHk; pGrf;aqmif&nfjrihf tif*sifudk tBudKufqHk;jzpfNyD; vufudkifydkif;u wnfNidrfrIxuf pdwfBudKufauGYvrf;udk csKd;auGYEkdifrIu urÇmhtaumif;qHk;taetxm;yg/ armf',fu tif*sifydkif;rSm 449 pDpD t&G,f&Sd tvwfwef;0if tif*sifawGxJrSm tBuD;qHk;vkdYqdkEkdifr,fh tif*sifpepfudk wyfqifxm;wm awGY&ygw,f/ olvnf; 4 Stroke tif*sifpepfeJYyJ jzpfygw,f/ t&ifu Dual Purpose awG taeeJY 2 Stroke eJY acwfpm;cJhayr,fh toHqlnHrIeJY rD;cdk;xGufrsm;rIawGu tckawmh 4 Stroke tif*sifawGeJY jzpfvmapygw,f/ Suspension pepfrSm a&SUzufudk Speed-Sensitive System eJY Fork udk xdkifxm;NyD; vrf;Murf;ydkif; pdwfBudKufarmif;ESifEdkifrI taumif;qHk; jzpfvmapygw,f/ aemufzufpepfuawmh 12.5 vufrt&G,f vrf;aMumif;taetxm;udk tm½HkcHpepf rygayr,fh tvkdufoifhajymif;vJaer,fh Shock eJY jzpfygw,f/ vrf;Murf;pD;armf',fjzpfwJhtwGuf xkdifcHku ajrjyifeJY 38.6 vufrxdatmif jrihfaeygw,f? t&yfedrfholawGtwGufawmh pD;eif;vdkY tqifrajyEkdifygbl;/ tif*sifu ajrjyifeJY 13vufrxdatmif uif;vGwfygw,f/ wyfqifqDwkdifuDu 1.6*gvHyJ 0ifqHhygw,f/ qDyg tjynfhxnfhxm;r,fqkd&if armf',fu tav;csdef 245aygifavmufyJ av;ygw,f/ vli,fBudKufarmf',fjzpfNyD; pwefYuGufawG? a&SUbD;? aemufbD;axmifcsifolawGtwGuf pdwfBudKufjzpfapEkdifygw,f/ tjrefEIef; jr§ihfwifEkdifrIvnf; tm;aumif;NyD; rdkif 60 EIef;udk tcsdef 5 puúefY0ef;usifeJY a&mufEkdifygw,f/ 52

BIKE

Superbike / Yamaha YZF-R1 ywfvrf;armif;NydKifyGJawGxdatmif yg0ifEkdifr,fh armf',fyg/ aps;EIef;uvnf; a':vm 16500 &Sdygw,f/ tjrefqHk;armif;ESifEdkifrItydkif;rSm aps;uGuf0ifarmf',fawGxJrSm tjrefqHk;vkdY qdkEdkifavmufatmif aumif;yg? jrefygw,f/ udk,fxnftxkdifu ywfvrf;awGrSm 45 'D*&Davmufxdatmif apmif;oGm;atmif armif;ESifzkdYu vG,fvG,fulul armif;ESifEdkifatmif zefwD;xm;Ekdfifwm awGU&ygw,f/ urÇmhtqifh taumif;qHk;taetxm; vHkNcHKa&;pepfavmufxdatmifaumif;w,fvkdY qdkEkdifygw,f/ wcsKdUuvnf; R1tjzpfyJ ac:wm awGU&ygw,f/ 1998 ckESpfuwnf;u xkwfvkyfa&mif;csaewmjzpfNyD; 'Darmf',fu urÇmtESHYtjym;u ywfvrf;armif;qdkifu,fNydKifyGJawGrSm atmifjrifAdkvfpGJrI trsm;tjym;&Sdxm;wm awGY&ygw,f/ 1000 pDpDoHk; tif*sifudk wyfqifxm;NyD; av;vkH;xdk;tif*sifpepfeYJ jzpfygw,f/ armf',fu jrif;aumifa& 190 tm;xdatmif tjrifhqHk;xkwfvkyfay;EkdifrSmjzpfNyD; 'DpGrf;tifyrmPu tao;pm; NydKifum;awG&JU pGrf;tifxkwfvkyfEkdifrIxuf awmif ydkrsm;aewmvnf; jzpfygw,f/ wyfqifqDwdkifuDu 17 vDwmxd atmif qHhygw,f/ qDtjynfheJYtcsdefrSm tav;csdef 439 aygifxdatmif av;aeygvdrfhr,f/ wpfem&D rdkif 60 EIef;udk tcsdef 3puúefY rjynfhcifrSmyJ a&mufatmif armif;ESifEkdifygw,f/ tjrefqHk;EIef;taeeJYvnf; wpfem&Dudk 182rdkif (293uDvdkrDwm)xdatmif armif;ESifEdkifvkdY vuf&Sdaps;uGufxJu qdkifu,fawGxJrSm tjrefqHk;pm&if;0if armf',fwpfckyg/ wpfrdkif&JU av;csKd; wpfcsKd; tuGmta0;udk tcsdef 10 puúefYcGJeYJ a&mufatmif armif;ESifEdkifygw,f/ b&dwfydkif;vnf;tm;aumif;NyD; wpfem&D rkdif 60EIef; armif;ESifae&muae &yfwefYr,fqdk&if tuGmta0; 126 ayrSm &yfygvdrfhr,f/

Lightweight Streetbike / KTM 390 Duke vuf&Sd jynfwGif;rSmyg aps;uGuf0ifaewJh trSwfwHqdyfeJY armf',fyg/ aps;EIef; a':vm 5000 &Sdygw,f/ udk,fxnfu ayghyg;atmif zefwD;xm;w,f? udk,fxnft&G,ftpm;u ao;i,fNyD; armif;ESifol pdwfBudKuf xdef;csKyfEkdifavmufatmif aumif;w,f? pGrf;tifxkwfvkyfrIvnf; aumif;w,f? vrf;aMumif;ay:rSm wnfNidrfrItaumif;qHk;ay;Edkifwm awGY&ygw,f/ taysmfpD;orm;awGtwGuf taumif;qHk;armf',ftjzpf qdkcsifygw,f/ armf',fu 2013 ckESpfurS pwifxkwfvkyfa&mif;csaewJh armf',fjzpfNyD; tdEd´,rSm wyfqifxkwfvkyfovdk qdkifu,faps;uGuftBuD;qHk;&SdaewJh tdEd´,aps;uGufrSm atmifjrifrI&zkdY BudK;pm;xm;wm awGY&ygw,f/ tif*sifu 373 pDpDoHk; tif*sifudk wyfqifxm;wmjzpfNyD; 4 Stroke tif*sifpepfeYJyJ jzpfygw,f/ armf',fu wpfem&D 105 rdkif (169uDvdkrDwm) EIef;avmufxdatmif tjrefqHk;armif;ESifEdkifwJh armf',faumif;wpfckyg/ wyfqiftif*sifu jrif;aumifa& 43 aumiftm; xkwfvkyfay;Ekdifygw,f/ ½kef;tm;uawmh 26aygif-ayyJ &Sdygw,f/ vrf;Murf;a&m vrf;acsmtwGufyg tqifajyygw,f/ vli,fBudKufarmf',fjzpfNyD; 6 csufoHk; uvyfpepfeJY oGm;ygw,f/ xdfkifcHku ajrjyifuae 31vufr tjrihfrSm &Sdygw,f/ qDtjynfhjznfhxm;csdef 338 aygifxdatmif av;ygvdrfhr,f/ wyfqifqDwkdifuDu 11 vDwm qHhygw,f/ qDwpf*gvHudk rdkif 60avmufxdatmif pD;eif;EkdifrSmyg/ oabmusp&myg/ wu,fvdkY tcktif*sifeJY ukd,fxnfu enf;enf;BuD;csifae&if Duke 200 vnf; &Sdygw,f/ a&G;cs,fEkdifp&m rsm;rsm;eJY oabmusp&m armf',faumif;wpfckyg/ 53

COMPARISON

Toyota Crown Vs Mazda 6 Vs Honda Accord vif;xuf (IA)

Toyota Crown

Mazda 6 Accord

uRefawmfwdkY udk,fxnf tvwfwef;pm;eJY tBuD;pm; armf',fawGxJuae ZdrfcH taeeJY xkwfvkyfxm;wJh armf',fawGa&m ZdrfcHtjzpfyg oHk;Edkifavmufatmif xkwfvkyfxm;wJh qD'ifawGxJuaerS b,farmf',fudk a&G;cs,frvJqdkwm enf;enf;avmuf pOf;pm;Munfh&atmifyg/ 'Dae&mrSm Mazda &JU armf',feJY Honda &JU armf',fawGu Crown xufpm&if enf;enf; tm;enf;csufydkEkdifayr,fh uRefawmfu EkdifiHwumaps;uGufxuf jynfwGif;rSmvnf;&Ekdifr,fh armf',fawGxJu eD;pyf&mudkqGJNyD; a&G;cs,fjyxm;wmjzpfvkdY NydKifbuf armf',fa&G;cs,f&rItaetxm;udk em;vnfay;MuygAsm/

udk,fxnfydkif; …

tcktydkif;rSmawmh b,folYudkyJ ar;ar; Crown udkyJ taumif;qHk;vkdY qdkMurSmyg/ 'guvnf; txufrSmajymovdk jynfwGif;aps;uGuf taetxm;t& NydKifbufawGtjzpf qGJNyD; owfrSwfvdkufayr,fh twef;tpm;t& Crown u tjcm; armf',fawGxuf wef;jrifhaevkdYyg/ 'gayrJh uRefawmfwkdYu aps;EIef;eJY t&nftaoG;udk jyefNyD; [efcsufnD taetxm; jyefpOf;pm;EdIif;,SOfay;zdkYawmh vdktyfrSmyg/ ta[mif;taeeJY aps;uGuf0ifaewJh Crown awG&JU taetxm;udkyg jyefMunfh&if aq;om;? cHEkdif&nf? t&nftaoG;? a&&Snfpdwfcs&rIawGrSm Crown u ESmwzsm; r[kwfawmif odomwJh rmausmaumif;rGefrIudk awGY&ygw,f/ 'gqdk&ifawmh udk,fxnfydkif;rSm uRefawmfwkdY Crown udk yxray;zdkY vdktyfaeygNyD/ 'gqdk usefarmf',fESpfckua&m/ Mazda eJY Honda qdk&if jynfwGif;rSm Honda udk vlBudKufydkygw,f/ aps;EIef;eJY vdkufzufwhJ udk,fxnfydkif; rmausmrIrSmawmh Mazda6 xufpm&if ZdrfcHtaeeJYygoHk;Efdkifatmif zefwD;xm;wJh Accord u omygw,f/ txl;ojzihfawmh Accord u tar&duefvkd aps;uGufrSmyg ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif a&mif;tm;taumif;qHk; armf',ftjzpf &yfwnfEkdifcJhwmudk Munfhr,fqdk&if armf',fedrfhtaetxm;txdatmifyg pdwfcs&ygw,f/ 'gqdk&ifawmh udk,fxnfydkif;rSm Crown udk yxr ay;csifNyD; Accord udk 'kwd,eJY Mazda6 udkawmh wwd,yJ ay;yg&apAsm/

tm;omcsuf … Crown

Mazda6 Accord

– udk,fxnfydkif; rmausmw,f? tif*sifydkif; pGrf;aqmif&nfaumif;w,f? a&&Snfpdwfcs&w,f - aps;EIef;csKdomw,f? qDpm;EIef; oufomw,f? jynfwGif;rSm topftaeeJY tvG,f&Ekdfifw,f - udk,fxnfrsKd;pHk&Ekdifw,f? ZdrfcHtjzpfoHk;EkdifNyD; aps;oihfw,f? t&nftaoG; pdwfcs&w,f

tm;enf;csuf … Crown

Mazda6

- jynfwGif;rSm topftaeeJYa&m ta[mif;taeeJYyg aps;uGuf0ifrI enf;csifw,f? Civic eJYpm&if aps;enf;enf;jrihfcsifw,f/

- aps;EIef; jrihfcsifw,f? jynfwGif;rSm topftaeeJY tvG,fr&Ekdifbl;? tydkypönf; aps;rsm;w,f - t&nftaoG;taumif;qHk;vkdY rqdkEkdifbl;? tydkypönf; &Sm;csifw,f? armf',fedrfhawGrSm aq;om;tusjrefcsifw,f 54

COMPARISON

tif*sifydkif; …

ta&mif;jycef;&Sdayr,fh Camry vdk armf',fudkyJ a&mif;csaewm awGY&ygw,f/ 'gqdk&if Crwon u armf',fedrfh tm;aumif;w,f? topfawmh enf;enf;cufcsifr,fAs/ Mazda6 uawmh xkwfvkyfrIoufwrf;vnf; Ekao;ovdk t&ifESpfawGtwGif; um;wifoGif;rItaetxm;t&vnf; Toyota, Nissan eJY Honda &JU armf',fawGudk vlBudKufrsm;rIu Mazda6awG jynfwGif;rSm ta[mif;taeeJYawmif t0ifenf;wm awGY&ygw,f/ topf taeeJYuawmh Mazda &JU ta&mif;jycef; &SdaevkdY pHkprf;Munfh&if &Ekdifygw,f/ 'gqdk&if Mazda6 u ta[mif;taeeJY t&enf;w,f? topftaeeJYawmh &EkdfifrSmyg/ aemufqHk; Accord uawmh 2005 ckESpf 0ef;usifuae aemufydkif; armf',fawG jynfwGif;rSm awGY&ygw,f/ 'gayrJh Crown udk tom&avmufatmif armf',fESpf? armf',fcGJ trsm;tjym; aps;uGuf0ifrI r&Sdygbl;/ jynfwGif;rSmvnf; Accord udk topftaeeJY rawGY&ygbl;/ 'gqdk&ifawmh aps;uGuf0iftaetxm;rSm Accord u aemufaumufusaeovdkyg/ Crwon udkyJ yxray;NyD; Mazda6 udk 'kwd,eJY Accrod udk wwd,ae&myJ ay;vdkufcsifygw,f/

tif*sifydkif;rSm armf',fawG&JU xkwfvkyfrIoufwrf;awGudk jyefMunfhr,fqdk&if Crown u 1955ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmwJh armf',f/ 'gayrJh olu tm&Saps;uGuftwGuf t"du&nf&G,fxkwfvkyfrI? tjcm; Oa&my? tar&duawGudk odyfta&;xm;yHkr&? 'gayrJh oufwrf;eJY taetxm;? oHk;pGJzl;wJh tawGYtBuHKawGt&uawmh tm;&p&myg/ aemufNyD; Mazda6? oluawmh 2002ckESpfurS xGuf&Sdvmwm? armf',f&JU oufwrf;t&

oHk;oyfcsuf …

wef;wlarmf',fawGr[kwfvkdY tpuwnf;u Mazda6 eJY Accord awG rsufESmi,fcJh&wm em;vnfayr,fh EdIif;,SOfMunfhrIawGt& armf',f 2 ckvHk;u Crown udk teD;pyfqHk; vkduf,SOfEkdfifcJhvdkY tm;&p&myg/ tqihfjrihf ZdrfcHtjzpf xkwfvkyfxm;wJh Crwon uawmh wef;jrifharmf',fyDyD txufrSmvnf; tydkif; wpfckcsif;pDudk MunfhcJh&orQvnf; tompD;&aevdkY tckajymaewJh armf',f 3ckxJrSm b,farmf',fudk a&G;cs,fzdkY taumif;qHk;vJqdkwmudkawmh t&ifqHk; a&G;xkwfvkdufyg&ap/ Crown u tck armf',f 3ckxJrSmawmh t&nftaoG; t&a&m aps;uGufxJrSm &&SdEkdifrI taetxm;t&yg tm;taumif;qHk; armf',ftjzpf tckvtwGuf a&G;cs,fay;vdkufcsifygw,f/ 'gayrJh jynfwGif; um;avmu tckxufydkNyD; wGifus,fBuD;rm;vmvkdY Mazda eJY Honda &JU ZdrfcHarmf',fawG? Crown eJY wef;wlarmf',fawG aps;uGuf0ifvm&ifawmh tckxufydkNyD; &ifckefp&maumif;avmufatmif cHpm;a&G;cs,f&rSmyg/

Honda Accord qdk&ifawmh Ekao;w,f? 'gayrJh Mazda rSm tm;aumif;vmwJh enf;ynmu aemufydkif; topfawGY&Sdatmifjrifxm;wJh SkyActiv? olu qDpm; t&rf;csKdomapw,f? pGrf;tifxkwfvkyfrIvnf; oihfw,f? oabmusp&myg/ aemufqHk; Accord uawmh 1976 ckESpfuwnf;u xkwfvkyfaewJh Honda &JU oufwrf;&ifharmf',fawGxJu wpfck? tar&duefrSm vlBudKuftrsm;qHk; Honda &JU armf',fawGxJu wpfckqdk&ifvnf; rrSm;bl;/ tif*sifpepfrSm pGrf;tifa&m ½kef;tm;yg aumif;w,f? qDpm;awmh tcsKdqHk; r[kwfbl;? toifhavmufyJ/ 'gayr,fh AccordeJY ywfoufNyD; awG;p&mwpfck&Sdwmu tck aemufydkif; Civic &JU vTrf;rdk;rIudk cHvm&wmyJ? Accord qdkwm Coupe vdk udk,fxnftxdatmif &EdkifwJh a&G;cs,fEkdifp&mrsm;wJh armf',fjzpfayr,fh EkdifiHwumaps;uGufrSm qDpm;ydkcsKdwJh Civic &JU atmifjrifrIu tckaemufydkif; ESpfawGrSm ydkvmygw,f/ 'gqdk&ifawmh ZdrfcHppfppf Crown udk usefarmf',f 2ck r,SOfEdkifbl;qdk&if tck tif*sifydkif;rSm Crown udk yxray;NyD; tif*sifydkif; enf;ynmaumif;vmwJh Mazda &JU armf',fudk 'kwd,ay;csifovdk Accord udkawmh wwd,yJ ay;csifygw,f/

aumif;ygNyD? usefwJh armf',f 2ckkxJua&m b,farmf',fu ydkaumif;r,fqdkwm tajzjyefxkwfMunfh&atmifyg/ tif*sifydkif;rSma&m aps;uGuf0if taetxm;t&yg rxifrSwfbJ Mazda6 armf',fu Accord udk tom&cJhwm awGY&ygw,f/ jynfwGif; vlBudKufrsm;taetxm;rSmawmh Accord udk Honda &JU armf',fjzpfvkdY vlydkBudKufEkdifayr,fh vuf&Sd jynfwGif; taetxm;udk jyefwGuf&if Accord u Mazda6 xuf tm;enf;csifaeygw,f/ aemufNyD; Civic udk tm;xnfhrIvkyfaqmifaewJh Honda &JU oabmxm;t&vnf; SkyActiv eJY atmifyGJcHaewJh Mazda6 &JU tm;omcsufawGudk Accord eJY jyefvnfatmifjrifrI&zkdY pdwful;xm;yHk r&ygbl;/ aps;EIef;ydkif;taetxm;rSmvnf; twlwlavmufyJ? t&nftaoG;ydkif;rSmvnf; odyfruGmbl;? 'gayrJh tvG,fwul&EkdifrI? a&G;cs,fEkdifp&m pwJh tajctaeawGrSm enf;enf;&Sm;csifwJh Accord udk tck Mazda6 &JU aemufrSmyJ xm;vdkufyg&ap/ 'gqdk&ifawmh a&G;cs,fzkdY taumif;qHk; 'kwd,armf',fudk Mazda6 tjzpf uRefawmfu a&G;cs,fcsifNyD; Accord udkawmh wwd,ae&mrSmyJ xm;vdkufcsifygw,f/

aps;uGuf0if taetxm; … tckESpfydkif;rSm um;wifoGif;rI avsmhusjcif;eJYtwl um;aps;EIef;awG jrifhwufvmrIu csdefcGifvQmvkdjzpfaeNyD; jynfwGif;u um;a[mif;aps;EIef;awGuawmh a&Tjzpfaeygw,f/ 'DtcsdefrSm aps;uGuftwGif; &EkdifwJh taetxm;udk MunfhzdkYvnf; vdkygw,f/ Crown uawmh 2000ckESpf 0ef;usifxkwf armf',fawGuae aemufqHk; 2010 0ef;usifxkwf armf',fawGxdatmif pdwfBudKuf armf',fESpf? armf',fcGJ a&G;cs,fEdkifrIyHkpHeJY aps;uGuf0ifaewm awGY&ygw,f/ topftaeeJYuawmh Toyota 55

Brand Guide

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ jynfwGif;um; Model topf ta&mif;jycef;awGrSm &EdkifwJh? Brand wpfrsKd;pDukd uGßefawmfwdkY&JU “Drive” um;r*¾Zif;wdkif;rSm &SmazGwifjyaeygw,f/ b,fvdkum;opf trsKd;tpm;awG&Edkifw,f/ um; Model wpfpD;csif;pD&JU aumif;rGefwJht&mawGu bmawGjzpfrvJqkdwmawGudk oifhtwGuf taumif;qHk; tjrefqHk; &SmazGwifjyay;vdkufygw,f/

BRAND GUIDE

awmifukef;awG csKdihf0Srf;awG tay:uae ausmfjzwfNyD; &GHUEGHUawG? ausmufp&pfcJawG ay:rsm;wJh awmwGif;vrf;Murf;awGay:rSm armif;ESifvmcJhwJh Range Rover um;wpfpD;[m Strand Hotel a&SUu um;yguifrSm xkd;&yfvdkufygw,f/ rGef;vJGydkif; vÇuf&nfaomufcsdefrSmyJ a&mufvmcJhwmyg/ rlvOD;wnf&m vrf;aMumif;ay:rSm r,drf;r,dkifbJ Range Rover um;udk atmifjrifpGm armif;ESif vmcJhEdkifwm[m 'Dum;&JU aumif;rGefwJh t&nftaoG;eJY pGrf;aqmifEdkif&nfudk azmfjyaewmygyJ/ Range Rover um; trsKd;tpm; &JU *kPfodu©mudk azmfñTef;aejcif;ygyJ/ 'g[m urÇmhBuD;us,fvSwJh um;armif;ESifjcif;awGxJu atmifyJGcH ]]qk}} &EdkifwJh jzpf&yfwpfckudk em;pGefYaeMuygw,f/ Cameron Cooper

1970 ckESpf tpueOD;uwnf;u Range Rover um;trSwfwHqdyf Brand jzwfoef;vmcJhwJhumv wpfavQmufvHk;rSm Nidrf;csrf;rIawG cspfcifESpfoufjrwfedk;rIawGeJY [pfyDawGvdk txifao;cH&rIrsKd;awG trsKd;rsKd;udk awGUBuHK&ifqkdifcJh&ygw,f/ NAdwdefEdkifiHvkyfum;awG qkwf,kwfusqif;rIrsm;jym;wJh tajctaeawGu xkd;ESufrIawGvnf; awGUBuHKcJhygw,f/ 1970 ckESpfrSm Range Rover um;awGudk pwif rdwfqufpOfuyJ tvGeftm;aumif;wJh azmfñTef;csufawGaMumihf w&m;0if ta&mif;udk,fpm;vS,fawG wef;pDNyD; trsm;tjym; ay:xGef;vmcJhygw,f/ 'gayrJh yifrwHcg; ysOfcsyfawG tNrJwrf;raumif;EdkifovdkyJ? yg;vTmayghyg;wJh jywif;aygufawGvnf; jzpf&dk;jzpfpOftwdkif; uJGxGufysufpD;oGm;Edkifygw,f/ NAdwdefu armfawmfum;tif*sifeD,mvkyfief;awG tNrJwrf; atmifEdkifjcif;r&Sdwmvnf; 'DoabmygyJ/ omref ,mOfarmif;awG twGufawmh 'Dtcsufu Ncdrf;ajcmufcHae&qJ jzpfygw,f/ wpfcsdefwkef;u Range Rover um;wpfpD;udk a':vm (3000) avmufom ukefuscJhaomfvnf;yJ ,cktcsdefrSmawmh aps;EIef;u tqaygif; (40) avmuf &SdaeygNyD/ 'g[m jynhfpHkwJh taMumif;jycsuf r[kwfygbl;/ 57

aiGaMu;azmif;yGrIaMumifhvnf; jzpfEdkifygw,f/ acwfay: Range Rover um;wpfpD; &&SdzkdYtwGuf aiGaMu;ydkNyD;oHk;pJG&ygvdrfhr,f/ 'g[m aocsmcdkifrmNyD; ,HkMunf&avmufwJh t"dutcsufyJ jzpfygw,f/ wu,fawmh acwfay: atmf&D*sife,fum; wpfpD;rSm ab;uif;vHkNcHKrI enf;ynmawG? ZdrfcHypönf; twef;tpm;0ifaewmawG? owif;azsmfajzrI tqifhjrihfenf;ynmawGxuf pufrIydkif;qkdif&m Mueftifvu©Pm t&nftaoG; aumif;vGef;wJh tcsufawGay:rSm rlwnfNyD; wefzdk;jrifhrm;pGm jzpfay:aejcif;yg/ ESpfumvawG MumvmwmeJYtrQ wjcm;um; Model awGvnf; yHkpHt&G,ftpm;trsKd;rsKd;? jrif;aumifa& yg0gpGrf;tm; trsKd;rsKd;? aps;EIef; trsKd;rsKd;eJY uGJjym;jcm;em;pGmyJ oifwdkY&JU vdktyfcsufawGeJY udkufnDatmif xkwfvkyfcJhMuygw,f/ okdYaomfjim;vnf; trSef wu,ffrSmawmh um;twef;tpm; trsKd;tpm; tm;vHk;rSm tqifhtwef;tvdkuf oifhawmfwJh pufrIydkif;qkdif&m jrifhrm;wJh &nfrSef;csufawG yg&SdNyD;jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Range Rover t*FvefEdkifiHxkwf emrnfBuD; Range Rover um;wpfpD;yg/ awmifukef; awmifapmif;awG xlxyfwJh a'orSmoHk;zdkY pHjyxkwfvkyfxm;wJh Flagship Model jzpfygw,f/ 'Dum;av;eJY awmawmif obm0Â½Icif; tvSw&m;awGcHpm;&if; t&mtm;vHk;udk Zdrfusus pdwful;,OfEdkifygw,f/ tif*sifyg0g jrif;aumifa& 556 hp xGuf&SdwmaMumifh pGrf;&nfjrifhrm;wJh um;wpfpD;yg/ 10-inch touchscreens 2vHk;awmif yg0ifwmaMumifh infotainment t&omudk vdkufygpD;eif;oltm;vHk; cHpm;Edkifygw,f/ uGefysLwmxdef;csKyfpepfeJY tvkyfvkyfwJh Air Suspension wyfqifxm;aMumifh ajrrsufESmtrsKd;rsKd;rSm rnDrnmrIrsKd;pHkudk tqifajyatmif vkyfay;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ NrKdUwGif;vrf;awGrSmvnf; NidrfhNidrfhanmif;anmif; pD;Edkifatmif BuD;us,fcrf;em;wJh wdwfqdwfwnfNidrfrIudk ay;pGrf;Edkifygao; w,f/ aemufqHk; ukefukefajym&&if oihfum;xJrSmygvmwJh udwfrkefYudkawmif udkufpm;&if; um;armif; Edkifavmufatmif nifomacsmarGUvGef;ygw,f/ aps;EIef;u a':vm $400,000 eJY pzGihfxm;ygw,f/

BRAND GUIDE

Range Rover Sport Range Rover um;awGxJu Sport Type vli,fawG

tBudKuf um;trsKd;tpm; jzpfygw,f/ <uufom;awG oefrmxGm;BudKif;wJh vlqdk;av;wpfa,muftvm; 'Dum; Model yHkpHu cyfrdkufrdkufpwdkifyHkpHygyJ/ vrf;ay:rSm&SdaewJh um;awGxuf &uf&ufpufpuf omvGefxif&Sm;wJh vli,fBudKufyHkpHyg/ jrif;aumifa&yg0g 525 hp &SdNyD; awmihfwif;BuHUcdkifrI tjynhft0&SdwJh yHkpHrsKd;jzpfygw,f/ Air Suspension pepf yg&SdwmaMumihf urÃ&#x2021;majr b,fvkdrsufESmjyiftaetxm;rSmyJjzpfjzpf jzwfausmfarmif; ESif EdkifpGrf;&SdwJh um;wpfpD; jzpfygw,f/ tzGihfaps;u a':vm 279,500 jzpfygw,f/

Range Rover Velar All Wheel Drive

um;yHkpHtopfjzpfygw,f/ um;t&G,ftpm;eJY aps;EIef;wefzdk;uvnf; Full-sized Range Rover eJY Evoque um;trsKd;tpm;Mum;xJrSm &Sdygw,f/ 'Dum;udk opfyifawGaygrsm;wJh awmwGif;vrf;Murf;rsufESmjyiftaetxm; trsKd;rsKd;rSm tvG,fwulxdef;ausmif; armif;ESifEdkifatmif wnfaqmufxm;ygw,f/ ZdrfcHwef;0if um;trsKd;tpm;jzpfNyD; &J0Hh0ihf<um;wJh pwdkifaygufygw,f/ aps;uGufxJu SUVs um;awGxJrSmawmh 'Dum;'DZdkif;u omvGefwJh pdwful;pdwfoef;awG&SdwJh vuf&maumif; um;wpfpD;jzpfygw,f/ 59

BRAND GUIDE

Range Rover Evoque Baby Range Rover

vdkYac:wJh 'Dum;av;uawmh aemifawmf Range Rover um;awGvdk oefrmxGm;BudKifatmif xkyfxm;aomfvnf; odyfNyD;awmh tm;aysmhyHkawmh r&ygbl;/ nDi,f Range Rover jzpfwJh Evoque Model um;yHkpHu uspfuspfvspfvspf eJY oefrmawmihfwif;wJhpwdkifyHkaygufygw,f/ pdwftm;xufoefwJh acG;bD;vl;i,fwpfaumiftvm;? armif;ESifEdkifwJh pGrf;aqmif&nf&Sdygw,f/ Off-Road vrf;r&SdwJh ajrjyifrSmyJ jzpfjzpfvrf;aumif; (On-Road) rSmyJ jzpfjzpf aysmf&TifzG,farmif;ESifEdkifpGrf;&SdwJh um;wpfpD;jzpfygw,f/ 'Dum;&JU yHkpHt&G,ftpm;u jyifyujrif&wmxuf twGif;ykdif;rSm ydkNyD; us,f0ef;w,fqkdwm ,HkrSm;oHo, jzpfp&mrvkdygbl;/ Range Rover Evoque &JU aps;tzGihf Price uawmh a':vm 155,000 &Sdw,fvdkY qdkygw,f/

BRAND GUIDE

All New Land Rover Discovery Land Rover Discovery um; 'DZdkif;yHkpHopfuawmh um;avmurSm ysKdwkdif;BudKufwJh ESif;qDcdkifvkdY qkd&atmifygyJ? tvStyxuf toHk;0ifrIudkydkNyD; &nf&G,fxm;wJh Model jzpfygw,f/ 'Dum;yHkpHu ,cif yHkpH'DZdkif;xufudk ydkNyD;acsmarGUawmufajymifvGef;wJh pwdkif jzpfygw,f/ cufcJMurf;wrf;vGef;wJh ajrjyif taetxm;rsKd;rSm armifEdkfifpGrf;&Sdatmif? c&D;&SnfBuD; oGm;&wJh tcgrsKd;rSmvnf; aemufwJG Trailer BuD;udk qJGoGm;Edkifatmif &nf&G,fNyD; um;'DZdkif;udk BuD;rm;tMurf;cHEdkifpGrf;&SdzkdY zefwD;xm;ygw,f/ odkYaomfvnf;yJ um;&JU tqihftwef;u Luxury ZdrfcHum;rsKd;jzpfNyD; vlBuD; 7-a,muftxd vkdufygpD;Edkifatmif us,f0ef;vSygw,f/ tzGifhaps;EIef;u a':vm 210,000 &Sdygw,f/

Land Rover Discovery Sport [kdt&ifwkef;u 2-a,mufpD; Freelander um;a[mif;ae&mrSm tpm;xkd;NyD; 'DZkdif;jyefjyifxm;wm jzpfygw,f/ Evoque yvufazmif;ay:rSm tajccHNyD; 'DZkdif;wnfaqmufxm;wm jzpfygw,f/ 'gayrJh um; aemufydkif; Suspension 'DZdkif;udk jyefjyifxm;ygw,f/ ukefypönf; txkyftydk;awG rsm;rsm;wifEdkfifzkdY 2a,mufpD;uae vl 7-a,mufpD;Ekdifatmif atmufykdif; Suspension udk 'DZdkif;jyifxm;jzpfygw,f/ Range Rover twef;tpm;awGxJrSm yg0gpGrf;tm; vGefvGefuJuJ rBuD;rm;aomfvnf;yJ trsKd;rsKd;aom ajrjyif taetxm;rSm jzwfoef;armif;ESifEdkifzkdY oD;jcm;yg0g pGrf;tm; tenf;i,favmufyJ cJGjcm;z,fxkwfay;zkdY wGefYqkwfraecJhygbl;/ Sport um;'DZdkif;jzpfwmaMumihf Off-Road vrf;Murf;ajrjyiftaetxm; trsKd;rsKd;rSm tif*sif½kef;tm;aumif;zdkY 'DZdkif;jyifqif wnfaqmufxm;ygw,f/ tzGihfaps;EIef; a':vm $ 135,000 jzpfygw,f/ 61

LUXURY

*k%f&Sdefjrihfrm;olawGtwGuf cefhnm;r+tqifwefqm 2017 Rolls-Royce Dawn Super-luxury rif;opfxl;

LUXURY

urÇmYum;xkwfvkyfa&;vkyfief;awGxJrSm wefzdk;tjrihfqHk;um;awGudkom xkwfvkyfa&mif;cscJhwJh Rolls-Royce um;ukrÜPDu tpOfwpdkuftm;ay;cJhwJh tqihfjrihf todkif;t0ef;u Customers awGtwGuf t½kPfOD;rSmay:xGef;vmr,fh ae0ef;eDBuD;vkd NyD;jynhfpHkwJh tvSw&m;awGaygif;pkaewJh 2017 Rolls-Royce Dawn Super-Luxury Car udk rdwfqufay;cJhygw,f/ NAdwdefEdkifiH&JU Brand Modern Line rSm Model No.4 jzpfNyD; trdk;zGihfpD;EdkifwJh Convertible trsKd;tpm;um; jzpfygw,f/ 'Dtcsufuawmh wjcm; Rolls Royce

um;awGeJYrwlwJh tm;omcsufygyJ/ um;&JU udk,fxnft&Snfu (17) ay &SdNyD; wnfaqmufxm;yHku xl;uJwJhoGifjyifvu©Pm rsKd;jzpfygw,f/ awmufywJh ta&mif tqif;awGu 0,f,lolawG&JU tjriftm½Hkudk pJGaqmifzrf;pm;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ av;axmihfusus yHkazmfxm;wJh Grille &JU tay:zufydkif;rSmawmh Rolls-Royce um;trSwfwHqdyfudk wnfhrwfpGm axmifNyD; wyfqifay;xm;ygw,f/ um;udk,fxnfydkif;rSm vSywJh Stainless Steel awGudk toHk;jyKwyfqifxm;wJh Door Handle, Polished Wheels, Exhausts eJY a&SUaemuf

befygawG yg0ifygw,f/ um;&JUudk,fxnfydkif;rSm &JU opfom;xnf tEkynmajrmuf vuf&mawGeJY rGrf;rHqif,ifxm;vdkY xl;jcm;opfvGifawmufyaewJh tvSw&m;awGudk awGUjrif&ygvdrfhr,f/ Rolls-Royce

um;wHcg; wyfqifrIuvnf; qef;jym;ygw,f/ wHcg;&JUywÅmcsdwfqufrIudk aemufzufrSm jyKvkyf xm;NyD; vkyfaqmifcsuftrsm;tjym;udk jyKvkyf oGm;EkdifwJh “coach doors” udk wyfqifxm;wmyg/ &Snfvsm;wJhum;udk,fxnfrSm wHcg;zGihfxm;&if awmifyHjzefYxm;wJh

LUXURY

av,mOfudk,fxnf'DZdkif;rsKd; zefwD; wnfaqmufxm;vdkY a0[ifrSmyHs0JaewJh iSufwpf aumif&JU vGwfvyfpGmaysmf&Tif&wJh MunfEI;rIrsKd;udk cHpm;&ygvdrfhr,f/ aemufxkdifcHkrSm xdkifaewJh olawGtwGuf 0if&xGuf&vG,fulatmif jyKvkyfay;xm;wmrdkYvkdY Dawn um;&JU Luxury jzpfapwJh tcsufawGxJu wpfcktygt0ifjzpfygw,f/ wHcg;udkjyKvkyf&mrSm ckdifrmNyD; awmihfwif;rI&Sdapatmif jyKvkyfxm; wmrdkYvkdY ab;uif;vHkNcHKrItwGuf pdwfcs&aprSmyg/ (4) a,mufpD;um;jzpfNyD; ,mOfarmif;xdkifcHkudk tvSnhftajymif;jyKvkyfEdkifwJh pepfrsKd; jyKvkyfxm;ygw,f/ twGif;cef;rSm xkdifcHktygt0if equipments tm;vHk;udk ppfrSefwJh opfom;xnf? a&pdkcHom;a&eJY pwD;vfawGudk aygif;pyf vkyfaqmifxm;wmyg/ um;wHcg;twGif;zufrSm xD; xnhfodrf;vdkY&atmif jyKvkyfay;xm;ygw,f/ Dawn

&JU trkd;wnfaqmufxm;yHku tqihfjrifh enf;ynmawGudk toHk;jyKNyD; toHqlnHrIudk avQmhcsxm;ygw,f/ acgufodrf;vdkY&wJh trdk;udk “fabric roof” tjzpf jyKvkyfay;xm;NyD; yg0geJY tzGihftydwfvkyfEdkifygw,f/ Sensors awGudk toHk;jyKNyD; Operate vkyfEdkifrSmyg/ aeylqmvIHcsifw,fqdk&if trdk;udk um;&JU aemufzuftzHk;xJudk acgufodrf;xm;Edkifygw,f/

tzHk;rSm Layers ajcmufckyg0ifNyD; pepfwpfckvHk;udk vQyfppfrpD;EdkifwJh ypönf;awGeJY umuG,fay;xm;ygw,f/ wpfem&D (31) rdkif tjrefEIef;eJY armif;aepOfrSm trdk;udk acgufodrf;r,fqdk&if puúefYESpfq,ftwGif;rSm odrf;NyD;om; jzpfygvdrfhr,f/ 'Dvkyfief;pOfwpfckvHk;udk vkyfaqmif&mrSm 65

toHqlnHrIvHk;0rjzpfay:apzdkY OD;wnfcsufxm;cJhyg w,f/ um;ay:rSm vdkufygpD;eif;olawGudk oufaomifhoufomjzpfapzdkY OD;pm;ay; pOf;pm;cJhwJh Rolls-Royce &JU apwemjzpfNyD; tif*sifeD,mawGuawmh 'D Process udk “Silent Ballet” vkdY trnfay;cJhygw,f/

LUXURY

um;&JU twGif;cef;xJrSmawmh Bespoke Audio System udk toHk;jyKxm;ygw,f/ toHxGufpepf aumif;rGefwJh pyDum (16) vHk;udk wyfqifay;xm;NyD; Bass pyDumESpfvHk;udkawmh um;&JUaemufcef;rSm wyfqifxm;ygw,f/ 'DpepfrSm Highly Sensitive Microphone awGudk wyfqifay;xm;vdkY Monitor rSm xGufay:aewJh toHawGudk jyifyqlnHoHawGu vTrf;oGm;cJhwmrsKd; rjzpfapEdkifygbl;/ Suspension pepfudkvnf; trdk;zGihfum;awGeJY vdkufzufnDr,fh 'DZdkif;rsKd;udk vkyfaqmifay;xm;yg w,f/ um;udk,fxnf&JU awmihfwif;cdkifrmrIeJY xkxnf BuD;rm;wJhae&mawGudk vIyfcgrIr&SdapzdkY txl; OD;pm;ay;xm;vdkY avxJrSm arSmftpGrf;eJY ysHEdkifwJh aumfaZmysHudk pD;oGm;&ovdkrsKd; Nidrfhanmif;rI&Sdapygvdrfhr,f/ 'DZdkif;topfeJY jyKvkyfxm;wJh Air Springs eJY Active Roll bars awGudk wyfqifay;xm;vdkY ayghyg;vsifjrefwJh Super-luxury um;&JU pGrf;aqmif&nfudk &&SdaprSmyg/

ypönf;wifr,hf tcef;&JUae&mu ydkrdkus,f0ef;vmygw,f/ owif;tcsuftvufawGudk &,lzkdY aemufqHk;ay: Multimedia Interface eJY Navigation system udk Display vkyfaqmifoGm;Ekdifr,hf 10.25 vufr t&G,ftpm;&SdwJh High-definition screen udk wyfqifay;xm;ygw,f/ Automatic Cruise Control System ta0;eJY Speed udk yHkaojzpfapzkdY

u tuGm

xdef;nd§ay;xm;Edkifygvdrfhr,f/ ,mOfaMumusyfwnf;wJh NrdKUwGif;vdkae&mrsKd;rSm armif;r,fqkd&if Monitor rSm azmfjyay;xm;wJh

Rolls-Royce Dawn um;rSm twin turbo 6.6 liter V 12 tif*sifudk wyfqifay;xm;NyD; jrif;aumifa& 563 hp xGuf&SdrSmjzpfygw,f/ tif*sif½kef;tm;uawmh 575 lb ft yg/ Dynamic Accelerator Pedal ukd toHk;jyKxm;vdkY Throttle

&JU wkHYjyefvIyf&Sm;rIudk (30) &mcdkifEIef; jrihfwufapygvdrfhr,f/ pwD,m&ifpepfrSm tm;pdkufzkdYrvdkbJ wduspGm tvSnhftajymif;vkyfay;EdkifvdkY ab;uif;vHkNcHKa&;pepftwGuf taxmuftul jyKay;Edkifygw,f/ High Speeds eJY armif;ae&ifawmif tay:atmufqJGvSnhf&mrSm wdusaocsmNyD; vsifjrefpGm vkyfaqmifoGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ 'Dvkd aumif;rGefwJh &v'fawG&SdaevdkY ayghyg;NyD; qDpm;EIef;oufomwJh 2+2 convertibles um;tjzpf aps;uGuftwGif;udk rsufESmyef;vSvSeJY ydkYaqmifay;EdkifcJhygw,f/ bD;acsmfrIudk umuG,fay;EdkifwJh vufr 20 Runflat wm,mudk toHk;jyKxm;ygw,f/ bD;&JU t&G,ftpm;u 21 vufr&SdNyD; Spoke rims 10 acsmif;udk wyfqifay;xm;ygw,f/ Runflat wm,mudk toHk;jyKxm;vdkY bD;tydkeJY Jack awGudk um;ay:rSm tydkaqmifxm;p&mrvdkwJhtwGuf 66

vrf;aMumif;tajctaeudkMunhfNyD; ,HkMunfpdwfcspGm armif;ESifEdkifrSm jzpfygw,f/ 'Dvkdarmif;zkdY Traffic patterns udk ajymif;vJ&rSmyg/ vrf;topfwpfvrf;udk 0ifa&mufcsdefrSm ,mOfaMumusyfwnf;rI taetxm;udk od&SdEdkifzdkYeJY vrf;aMumif;aoGz,fjcif; rjzpfatmif umuG,foGm;zdkYtwGuf jzpfygw,f/ Transmission pepfudk vkyfaqmifzkdY Rolls-Royce &JU Dawn um;rSm Satellite Aided Transmission enf;ynmudk toHk;jyKoGm;rSmyg/ &&SdvmwJh GPS data awGudk MunfhNyD;

*D,mtvSnhftajymif;udk vkyfaqmif&mrSm ,mOfarmif;u vufOD;rI&,loGm;Ekdifygvdrfhr,f/

LUXURY

8-Speed ZF gearbox udk

wyfqifay;xm;vdkY tif*sifyg0geJY vdkufzufnDrSmjzpfNyD; ,mOfarmif;u tm;pdkufp&mrvkdwJh yg0gpepfudk toHk;jyKoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/

LED Lighting Technology

udk toHk;jyKxm;vdkY axmihfcsKd;auGUawGrSm rD;tvif;a&mifudk a&SUbD;&JU tpGefqHk;ae&mtxda&mufatmif vkyfaqmifay;EdkifvkdY ,mOfarmif;u nbuftarSmifrSm ab;uif;vHkNcHKrItwGuf pdwftaESmihft,Sufjzpfp&mrvkdbJ ,mOfudk armif;ESifEdkifygvdrfhr,f/ aeYbuftvif;a&mifrSm toHk;jyKEdkifwJh Day-time running bar frames udk a&SUrD;BuD;rSm wyfqifay;xm;NyD;

wpfcsdefwnf;rSm toHk;jyKEdkifvkdY ab;uif;vHkNcHKrI Safety twGuf pdwfcs&apygw,f/ nbuf ,mOfarmif;aepOfrSm Safety twGuf Head-up display pepfeJY tylcsdefudk axmufvSrf;ay;EdkifwJh Heat detection system wdkYudk toHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/ vleJYwd&pmäefawG&JU tylcsdefawGudk uJGjym;pGmaxmufvSrf;ay;rSmjzpfNyD; tEÅ&m,fawGudk ,mOfarmif;od&SdEdkifatmif toHpepfeJY owday;oGm;rSmjzpfygw,f/ urÇmhtaumif;qHk; Convertible um;tjzpf ae&m,lvmEdkifwJh 2017 Rolls-Royce Dawn um;&JU Specs: udk pdwf0ifpm;wJholawG avhvmEdkifzkdY azmfjyay;vdkufygw,f/

SPEC SHEET Engine Twin Turbo V-12 Displacement 6.6 L Fuel System Gasoline Direct Injection Horsepower 563 hp@ 5250 RPM Torque 575 lb ft @ 1500 RPM Front Tire Size P255/45YR20 Rear Tire Size P285/40YR20 EPA Fuel Economy 19 MPG Hwy EPA Fuel Economy 12 MPG City Fuel Tank Capacity 21.7 gal 4-Corner Auto-Leveling Suspension Front And Rear Anti-Roll Bars

CLASSIC TRIBUTE

CLASSIC

*Eˆ0ifum;rsm;udkom wefzdk;xm;ESpfoufolrsm;twGuf

1949 Cadillac Series 62 KMA (odyÜHESifhenf;ynm)

CLASSIC

Cadillac Brand qdk&if tar&duef General Motor &JU emrnfBuD; Car Model trSwfwHqdyf

qdkwm wpfurÇmvHk;u odxm;Muygw,f/ tar&duefor®wrsm;&JU BuD;us,fcrf;em;vSwJh pD;awmf,mOftjzpf Cadillac Brand udkyJ tpOftquf oHk;pGJvmcJhwmaMumifh Cadillac um; b,favmufemrnfBuD;w,fqdkwm ajymp&mawmifrvdkawmhygbl;/ 1949 Cadillac um; Model [m

olacwfolY tcsdeftcgu taumif;qHk;um;jzpfcJhygw,f/ First Car of Year Award qkudk &&SdcJhwJh

um;jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvnf; a&S;a[mif; *E¦0ifum;awGxJrSm Cadillac Series 62 [m emrnfBuD;cJhygw,f/ ppfNyD;acwfrSm tar&duefvkyfum;awG ausmfMum;cJhygw,f/ 'kwd,urÇmppfrSm jymyHkb0a&mufcJh&wJh *syefEkdifiHu urÇmhum;aps;uGufrSm 0ifrvmEkdif ao;ygbl;/ ppfNyD;acwf vGwfvyfa&;&NyD; jrefrmEkdifiHrSmvnf; tar&duefeJY t*Fvefxkwfum;rsm;udkom oHk;pGJcJhMuygw,f/ *syefum;qdkwm 1970 ckESpfavmufa&mufrS wjznf;jznf;acwfpm;vmwmyg/ acwfa[mif; jrefrm½kyf&SifZmwfum;awGxJrSm Cadillac, Ford, Chevrolet um;a[mif;awGudk jrifawGUzl;Muygvdrfhr,f/

1949 Cadillac Series 62 Model um; trsdK;tpm;u General Motor &JU wwd, rsdK;quf (Third Generation) um;jzpfygw,f/ 'DrsKd;qufum;awGudk Model Years 1948 uae 1953 txd xkwfvkyfcJhygw,f/ 1949 Cadillac Series 62 rSm um;abmf'D Style 5 rsdK; xkwfvkyfcJhygw,f/ 1. 2- door 2. 2- door 3. 4- door 4. 2- door 5. 2- door

Coupe hardtop Sedan Convertible Eldorado Convertible

CLASSIC

Cadillac

um; Model yxrrsdK;qufeJY 'kwd, rsdK;qufum;awGxuf? Third Generation um;awGudk ydkNyD;aumif;atmif? wjznf;jznf;ajymif;vJjyKjyifwdk;wufwDxGifrIawGeJY BudK;yrf;cJhMuygw,f/ 'gaMumifhrdkYvnf; 1949 Model Cadillac Series 62 um; trsdK;tpm;rsm;[m olYacwfoltcgrSmawmh vlBudKuftrsm;qHk; taumif;qHk;um;wpfpD;tjzpf &yfwnfcJhygw,f/ *Eå0ifum;wpfpD; wefzdk;&Sdaew,fqdkwm olY&JUordkif;aMumif;eJY oufqkdifaeygw,f/ 1949 Cadillac 62 Model um;awGxJrSm 4-door Touring Sedan um;uawmh vlBudKuf trsm;qHk; um;abmf'D Style jzpfygw,f/ 'Dum;rSm oHk;xm;wJh tif*sifu Overhead Valves V-8 tif*siftrsdK;tpm;jzpfygw,f/ Bore and Stroke (96.8 mm x 92.1 mm) &SdwmaMumifh qvif'g 8-vHk;xdk; tif*sif&JU Displacement u 5425 cc

&Sdygw,f/ tif*sifxkxnfBuD;wmaMumifh jrif;aumifa& yg0g 160 hp xGufygw,f/ tif*sif½kef;tm; (Torque)u 312 lb-ft &Sdygw,f/ aemufqGJ tif*sif (Rear- wheel drive) trsdK;tpm;jzpfNyD;? *D,m Box u 3-Speed

(Manual) jzpfygw,f/ avmifpmqDu "gwfqD (Petrol) oHk;NyD; umy½dkufwm pepfjzpfygw,f/

tif*sifyg0gtm; aumif;wmaMumifh tjrefEIef; 60 mph Speed udk tcsdef 12.6 puúefYeJY a&mufatmif oGm;Ekdifygw,f/ Cadillac um;rSmoHk;wJh

tif*sifyg0gtm;aumif; wmaMumifh tar&duef ppfoHk;wifhum; (Tanks) rsm;jzpfwJh M – 5 eJY M – 24 awGrSm oHk;cJh&ygw,f/ 'Dwihfum;awGeJY 'kwd,urÇmppfrSm tar&duefawG atmifyGJcHcJhygw,f/ pGrf;tm; BuD;rm;wJh Cadillac um; tif*sifawG&JU yg0gtm;aumif;rIawGaMumifh? 1949 Cadillac 62 um;awGtay:rSm pdwfvIyf&Sm;zG,f tusdK; oufa&mufcJhygw,f/ 1949-1950 rSm Cadillac um;pD;a& oef;csDNyD;? xkwfvkyfa&mif;cscJh&ygw,f/ 1949 Cadillac 62, 2 door club Coupe

(2 a,mufpD;) um;yHkpHudkvnf; tJ'Dacwfu vlBudKufrsm; a&yef;pm;cJhygw,f/ 2 door Coupe um;rSm xl;jcm;csufuawmh 4 Speed Auto Gear udk pwifoHk;pGJEkdifjcif;ygyJ/ Rear wheel drive jzpfNyD; tif*sif jrif;aumifa&yg0g 160 hp &Sdygw,f/ tjrifqHk; Top Speed u 98 mph 71

jzpfygw,f/ qDpm;EIef;u ysrf;rQ 16.8 mpg &ygw,f/ qDwkdifuD odkavSmifEkdifpGrf;u 16.7 gal (76 Liter) jzpfygw,f/ 1949 ckESpf avmufuqdkayr,fh Cadillac 62 Model um;u tawmfav;acwfrDygw,f/ um; twGif;ydkif;zGJUpnf;rIawG vSyw,f/ Air-Con wyfqifxm;w,f/ Audio ydkif;rSm Modern Stero udk oHk;EkdifygNyD/ Heating and Ventilating System yg wyfqifxm;ygao;w,f/ ESif;cGJrD; (Fog Lights) awGeJY Safety Spotlights awGyg wyfqifEkdifygNyD/ Safety taeeJY xdkifcHkcg;ywf (Seatbelts) awGawmif oHk;xm;ygw,f/ a&'D,dkqdk&if Satellite Radio pepfawGawmif oHk;xm;ygw,f/ xdkifcHkul&Sif taumif;pm;awGeJY csKyfvkyfxm;NyD; Murf;cif;aumaZm Carpet udkawmif tpdrf;a&mifa&mpyfxm;wJh a&Ttdka&mifvSvSav;awGeJY? pGJrufp&maumif;atmif? wefqmqifxm;ygw,f/ bmbJajymajym ppfNyD;acwf 1949-50 0ef;usif umvrSm taumif;qHk;um;trsKd;tpm;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhygw,f/

CLASSIC

1949 Cadillac Series 62 um; Model udk tar&duef “The Milestone Car Society”

um;ordkif;rSwfwkdiftoif;u aemufydkif;rSm csD;usL;*kPfjyKcJhygw,f/ ppfNyD;acwfum;awGxJrSm tar&duef Cadillac Series 62 um; Model rsm;udk “Certified Milestone Car” qk udk tyfESif;cJhygw,f/ taumif;qHk;ordkif;rSwfwrf;0if um;trsdK;tpm;jzpfwmaMumifh 1949 Cadillac 62 um; Model uawmh *E¦0ifum;awGxJrSm xl;jcm;wJhacwfa[mif;um;wpfrsKd; jzpfcJhygw,f/

1949 CADILLAC SERIES 62 SPECIFICATION Engine V-8: Overhead valves. Displacement 5.425 Liters Horsepower 160 hp @ 3800 rpm Torque 312 ft-lb @ 1800 rpm Engine type: spark-ignition 4-stroke Fuel type: petrol (gasoline) Fuel system: carburetor Fuel capacity: 16.7 imp. gal Traction: RWD (rear-wheel drive)

TECHNOLOGY

Vehicle Tuning:

make your modifications count Carleton Matson & Ye Kyaw Swar

TECHNOLOGY

,ckvtwGuf aqG;aEG;r,fh taMumif;t&muawmh uRefawmhf&J htESpfoufqHk; um;wpfpD;jzpfNyD; vGefcJhwJhESpfrsm;u uRefawmfudk,fwdkif pdwfBudKufjyKjyifajymif; vJxm;wJh Mercedes C 63 AMG um;jyKjyifajymif;vJcJhwmudk trSwf&NyD; um;wpfpD;tm; pGrf;aqmif&nf ydkrdkjrifhrm;atmif jyKjyifjcif;taMumif;udk aqG;aEG;csifygw,f/ 'DtaMumif;t&m[m oifhum;&J hpGrf;aqmif&nfudk tqifhjr§ifhwifzdkYaqG;aEG;r,fh taMumif;t&m aumif;wpf&yfjzpfr,fvdkY xifygw,f/ jrefrmjynfu uRefawmhfvkyfief;wpfckjzpfwJh Centurion Auto tjyif tar&dum;rSmqdk&ifvJ

Automotive Specialist Performance Group

qdkNyD; armfawmf,mOftqifhjr§ifhwifjyifqifwJh vkyfief;wpfckvJ &Sdygao;w,f/ 'Dvdk armfawmf,mOf tqifhjr§ifhwifwJhvkyfief;[m ESpfoufzG,ftvkyfjzpfayr,fh enf;pepfwus rjyKvkyfcJh rjyKjyifcJh&if oifhudkomru tjcm;olawGudkyg tEÅ&m,fjzpfapygvdrfhr,f/ ckacwfay: tqifhjrifh,mOfawGtwGufqdk 'Dtcsufu ydkrdk owdxm;oifhygao;w,f/ bmvdkYvJqdkawmh ¤if;wdkYudk uGefjyKwm enf;pepfeJY xdef;csKyfxm;NyD; pGrf;aqmif&nftjrifhrm;qHk; &&Sdatmif aqmif&Gufxm;vdkYyJ jzpfygw,f/ a,bk,stm;jzifh armfawmf,mOfwpfpD;udk tqifhjr§ifhwif&mrSm b&dwf? a&Smhbm;ESifh tif*sifqdkjyD; tydkif;oHk;ydkif;&Sdygw,f/

rsm;aomtm;jzifh vlawG[m tif*sifudkom tqifhjr§ifhwifzdkY tm½Hkxm;avh&SdNyD; b&dwfESifh a&Smhbm;wdkYudk tqifhjr§ihfwifzdkY arhaewwfMu ygw,f/ tif*sifwpfckwnf;udkom tqifhjr§ihfwifxm;ygu xifoavmuf pGrf;aqmif&nfrjrifhrm;vmbJ b&dwf? a&Smhbm; ponfwdkYyg [efcsufnDpGm jr§ifhwifEdkifrSom taumif;qHk;pGrf;aqmif&nfudk &&Sdygr,f/ b,folrqdk rdrdum;udk tqifhjr§ifh jyifqifwJh ae&mrSm vkyfaqmifEdkifwJh tcsufav;awG &Sdygw,f/ t"dutusqHk;tcsufuawmh um;&J h tav;csdefudk avQmhcswmyJ jzpfygw,f/ um;&J h tav;csdef enf;av tqdkygum;&J hauG hjcif;? t&Sdefjr§ifhjcif;? &yfjcif;wdkY ydkrdkacsmarGU aumif;rGefavjzpfygw,f/ um;tav;csdefudk avQmhcs&mrSm (a&Smhbm;rS xrf;xm;onfh tav;csdef r[kwfwJh) unsprung weight vdkY ac:wJh tav;csdefudkavQmhcszdkY ta&;BuD;ygw,f/ tJ'D unsprung weight udk avQmhcsjcif;jzifh rdrdum;tm; ydkrdkayghyg;pGmxdef;csKyfarmif;ESifEdkifrSm jzpfygw,f/ uRefawmhf tawG htBuHKt& unsprung weight 1 aygif avQmhcs&if sprung weight (a&Smhbm;rS xrf;xm;onfh tav;csdef) 3.5 aygif avsmhwmeJY twlwljzpfygw,f/ 'gaMumifh wenf;tm;jzifh bD;wpfbD;pDrS unsprung weight 1 aygifpD avQmhcsEdkifygu sprung weight 14 aygif um;ay:u avQmhEdkifwmtwlwlygyJ/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY unsprung weight udk wwfEdkifoavmuf avQmhcszdkY t"du aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ 75

tav;csdefavQmhcsjcif; ayghyg;aom wm,mrsm; - Michelin, Toyo ESifh Dunlop wm,m rsm;onf unsprung weight avQmhcsEdkifzdkY trsm;BuD; tm;xkwfxm;Muygw,f/ tqdkygwm,mrsm;onf pGrf;aqmif&nf ydkrdkaumif;rGefatmif OD;pm;ay;xkwfxm;aom wm,mrsKd;jzpfNyD; vrf;Murf;rsm;twGufawmh roifhavsmfyg/ Install= easy Price: $$ Reliability: down

MICHELIN PILOT SPORT CUP TIRE

ayghyg;aom bDa*Grsm; - tav;csdef avQmhcszkdY yxrqHk; a&G;oifhwJhbD;trsdK;tpm;uawmh forged aluminum eJYjyKvkyfxm;wJh BBS FI bD;trsKd;tpm;yJjzpfygw,f/ BuHhcdkifNyD; ayghyg;um

TECHNOLOGY

(20*9in weights just 7.5kg) cefYom

av;ygw,f/ 'Dvdkayghyg;wJhbD;awG[m vrf;Murf;armif;ESifwJhtcgrSmawmh bD;a*G auG;aumufEdkifjcif;? tufuGJjcif;wdkYjzpfEdkifygw,f/

Install= moderate Reliability: harsher ride

Price: $$$

Cold Air Intake: tif*sifwGif;odkY &SLoGif;aom av0ifavxGufaumif;rSomvQif tqdkygtif*sif\ pGrf;aqmif&nfudk tjynfht0&&SdrSmjzpfygw,f/ ckaemufydkif; tif*siftaumif;pm;awG[m ¤if;wdkY pGrf;tm;udk ydkrdkaumif;rGefapwJh cold air pepfudk tom;ay;xkwfvkyfvmMuygw,f/ Air particles av;aawG ydkrdk&&Sdjcif;aMumifh pGrf;tm;vJ ydkrdkaumif;vmygw,f/ acwfay:um;awG[m aumif;rGefwJh 'DZdkif;awG&Sdayr,fh tusKd;aus;Zl;awG uawmh uefYowfcsuf&Sdaeygao;w,f/

Install= easy Price: $$$$ Reliability: down

BBS FI ON PORSCHE GT3 BREMBO BIG BRAKE KIT 6 PISTON ON PORSCHE GT3 Big Brake Kits: big brake kits (BBK) uawmh b&dwftkyf&mwGif ydkrdkaumif;rGefap½Hkomru b&dwftm; tvGeftrif;yljcif;rSvnf; umuG,fay;ygw,f/ tjrifvJ wifhw,fvSygw,f/ bD;tMuD;rsm;wGif wyfqifzdkYtwGuf tcsif; 15 vufrt&G,ftxd xkwfvkyfxm;Muygw,f/ b&dwf&J hpGrf;aqmif&nfudk jrifhap&HkrQru unsprung weight udkvJ ododomom avQmhcsay;ygw,f/ Brembo odkYr[kwf AP Racing 4 piston kit wdkYonf tauG hwpfckwGif b&dwftkyfjcif;aMumifhjzpfwJh tav;csdeftm; av;aygifcefY avQmhcsay;Edkifygw,f / Install= moderate Price: $$$$ Reliability: brakes squeel

a&Smhbm;rsm; Coil-over suspension:

pGrf;aqmif&nf taumif;qHk;ay;Edkifjcif;? NydKifum;rsm;wGif toHk;jyKavh&Sdaom coil-over a&Smhbm;onf ayghyg;aom a&Smhbm;trsKd;tpm;jzpfNyD; tqdkyg a&Smhbm;wyfxm;ygu um;onf edrfhNyD; yHkrSefa&Smhbm;avmuf rjidrfhanmif;yg/ 'gayrJh tqdkyga&Smhbm;aMumifh um;wGif; tav;csdeftajymif;tvJ? pwD,m&ifESifh bD;ukwftm;udk ydkrdkaumif;rGefapygw,f/

Engine

MOTON COIL-OVER SUSP.

Install= moderate Price: $ 5+bhp Reliability: no change

Lowering Springs: Full coil-over suspension

Exhaust: muffler vdkYac:wJh

xufaps;ydkrdkoufomygw,f/ ydkrdkedrfhaom py&defjzpfaomaMumifh um;atmufydkif;onf ajrjyifESifhuyfaeaomaMumihf ajrjyifrS qGJtm;vnf; ydkrdkenf;ygw,f/ tm;enf;csufwpfckrSmawmh lowering springs \ zdtm;ueftm;onf tenf;i,frmaomaMumifh vrf;Murf;rsm;wGif armif;ESifygu a&Smhbm;tm; tcsdefrwdkifcif ysufpD;apjyD; pD;&onfrSmvnf; oufawmifhoufomr&Sday/ Install= moderate Price: $ Reliability: increased wear

Sway Bar: oluawmh aps;oufomNyD; ½dk;&Sif;aom jyKjyifajymif;vJrIjzpfygw,f/ um;bD; b,fnm&rf;cgrIudk xdef;csKyfay;xm; jcif;jzpfygw,f/ ¤if;aMumifh um;armif;&mrSm ydkrdk uspfuspfvspfvspf&SdjyD; pwD,m&ifudk xdef;csKyf&mESifh tauG hrsm;wGif ydkrdk aumif;rGefvmygw,f/ Sway bar udk aemufbD;wGifwyfqifjcif;u ydkrdkvG,fuljyD; ydkrdkxda&mufygw,f/ Install= moderate Reliability: no change

HP:

um;tdyfaZm tHkaMumifh oifhum;toHu ydkrdkjrefqefaew,f[k xif&ygw,f/ 'gayrJh tJ'D muffler u oifhtif*sifpGrf;aqmif&nfudk wdk;wufatmif rjyKvkyfEdkifygbl;/ um;wpfpD;\ yg0g ydkrdkaumif;csif&ifawmh exhaust system, focus on headers, downpipes, and x-pipes

ponfwdkYudk avxGuf tm;aumif;atmif jyKvkyfvdkY&ygw,f/ tif*sifwGif;odkY av0ifavxGuf aumif;rSom tqdkygtif*sif\ pGrf;aqmif&nfvnf; ydkrdkaumif;rGefygr,f/ ckaemufydkif;um;awGrSm tckvdk rdrdum;udk jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfrnfqdkygu tif*siftcsufjyrD;vif;vmEdkifaomaMumifh xdkodkY rvif;vmap&ef uGefjyLwmpepfwGif t&ifOD;pGm jyifxm;&rnfudkvnf; odxm;oifhygw,f/ Install= moderate Price: $$ HP: 5-50bhp Reliability: no change

Price: $

HEADERS ECU tune: ECU tune

uawmh oifhum;&J h pGrf;aqmif&nfudk thHMopGm ajymif;vJ ay;rSmjzpfygw,f/ ECU rS wdkifyifeJY qDv,fA,fudk rQwatmif tNrJwrf;

REAR SWAY BAR 76

TECHNOLOGY

vkyfaqmifay;aeaomaMumifh wmbdktif*sif wyfqifxm;aom um;rsm;wGif jyKjyKajymif;vJ avh&SdMuygw,f/ oifhum;ESifh oifhawmfr,fh vdkufzufr,fh tuning udk a&G;cs,fwwfzdkYawmh vdkygw,f/ tJ'Dvdk jyifqifwm ukefusp&dwf&Sdayr,fh a&&SnftwGuf wGufr,fqdk jyifqifp&dwfydkrdkoufomapygw,f/ Install= easy Price: $$$ HP:3080bhp Reliability: void warranty

ryg0ifao;ygbl;/ ckaemufydkif;awmh tif*sifudk puf½HkrS yHkpHwusxkwfvkyfvmygw,f/ txufyg tpdwftydkif;awGudk jyKjyifajymif;vJrnfqdkygu uGefjyLwmenf;pepfudkyg xdcdkufEdkifaomaMumifh tpdwftydkif;wpfckpD tajymif;tvJ rjzpfraejyKvkyfrnfqdkygu uGefjyLwmpepfudkyg jyKjyifajymif;vJEdkifaom txl;uRrf;usifaom um;jyKjyifolESifhom jyKvkyf&ef tBuHay;ygw,f/ uGefjyLwmpepfjzifh rdrdjyKjyifjcif; tpdwftydkif; udkufnDrIr&Sdygu rdrdtif*sifudk xdcdkufapygw,f/ Install= advanced Price: $$$$ HP: 50-100bhp Reliability: decreased

ECU TUNE IN PROGRESS Internal engine work: Camshafts, pistons, valves, headwork ponfhtpdwftydkif;awG[m

vGefcJhwJh ESpf 20 ausmfuwnf;u toHk;jyKcJhwJh t&mawGygyJ/ tJ'Dtcsdef uGefjyLwmenf;pepfvJ

CAMSHAFTS FOR E30 BMW M3

rdrdum;&J hpGrf;aqmif&nfudk wdk;wufatmif jyKjyKajymif;vJvdkolrsm;twGuf ,ck aqmif;yg;rS tenf;i,fulnDEdkifr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/ wpfcsdKUt&mrsm;wGif aiGukefaMu;usoufomNyD; wpfcsKdUt&mawGrSmawmh jyKjyifajymif;vJonfhay: rlwnfNyD; aiGukefaMu;us &Sdygw,f/ um;wpfpD; xrf;xm;onfh tav;csdeftm; avQmhcsjcif;? ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wdkYudk OD;pm;ay;pOf;pm;zdkY owdjyKapcsifygw,f/ ,ckwifjycJhonhf taMumif;t&mrsm;onf uRefawmhftawGUtBuHK wpfckwnf;tay:om tajccHxm;jcif;jzpfjyD; um;trsKd;tpm;aygif; rsm;pGm&SdaeaomaMumifh rdrdum;tm; jyKjyifajymif;vJrIrjyKvkyfrD aocsmpGm avhvmudk;um;NyD;rS vkyfoifhygw,f/ ta&;tMuD;qHk;rSm rdrdum;tm; rdrdauseyf&ef jzpfygw,f/ aemufqHk;awmh um;qdkwJht&m[m uRefawmfwdkYtwGuf tvGeftoHk;0ifwJht&mwpfck tjzpf ESpf 100 ausmfausmf ausmfjzwfvmcJhyg awmhw,f/

EDUCATION

Preventive Maintenance

,mOfyHkrSefppfaq;jcif; Carleton Matson & Ye Kyaw Swar

um;a0gha&SmhwpfckzGifhxm;aom zcifwpfa,muf\ om;taejzifh um;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;ESifh tuRrf;w0if &if;ESD;rI&SdaeonfrSm xl;qef;onfh udpรถwpfckr[kwfay/ wpfcsdK htaMumif;t&m jyรณemrsm;onf um;wGifyg&Sdaom Manual pmtkyfxJwGif tajz&SmvdkYr&yJ aeYpOfBuHKawGU ae&aom tawGUtBuHKrsm;udk tajccHjyD; tajz&Sm&wmrsdK;awG trsm;tjym;&Sdygw,f/ a0gha&SmhwGif aeYpOfESifhtrQ BuHKawG hae&onfrSm um;rsm; ysufpD;rI? cRwf,Gif;rIrsm;yifjzpfNyD; xdkodkY ysufpD;cRwf,Gif;rI MuD;MuD;rm;rm;rjzpfap&ef rdrdum;tm; yHkrSef tcsdefrSef ppfaq;jcif;rsKd;jyKvkyfjcif;jzifh MudKwifod&SdumuG,fEdkifonfudk em;vnf oabmaygufcJhygw,f/ 79

EDUCATION

,ckvdk ,mOftaMumif; tawGUtBuHKaygif;rsm;pGm aMumifh ,mOfyHkrSefppfaq;jcif; tcef;uPÖudk Centurion Auto’s driver training wGif acgif;pOfwpfcktaejzifh xnfhoGif;aqG;aEG; oifMum;ygw,f/ ,mOfppfaq;rIjyKvkyf&mwGif aeYpOfppfaq;jcif;? tywfpOfppfaq;jcif;ESifh vpOfppfaq;jcif;qdkNyD; yHkrSefppfaq;&ygw,f/ aeYpOfESifhtrßS xdawG hppfaq;aejcif;tm;jzifh rdrdum;tm; wpfpHkwpf&m BuD;BuD;rm;rm; rjzpfcif MudKwifod&SdEdkifjcif;? tcsdefESifh aiGukefaMu;us oufomjcif;? rdrdum;taMumif;udk ydkrdkem;vnfoabmaygufvmjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdrSmjzpfygw,f/

aeYpOf ppfaq;jcif; aeYpOfppfaq;jcif;onf tvGeftajccHusaom ppfaq;jcif;rsdK;jzpfjyD; rdrdum;tm; pwif rarmif;ESifcif vsifjrefpGm ppfaq;Edkifaom ppfaq;rIrsdK;jzpfygw,f/ tajccHtm;jzifh tjrifjzifhom ppfaq;onfh yHkpHrsdK;jzpfjyD; tcsdef 3 rdepfcefYom toHk;jyK&ygw,f/

wm,m - wm,mtm;vHk;tm; avavsmhrI? oHpl;rI ponfwdkY &Sdr&Sdudk tjrifjzifh ppfaq;Edkifygw,f/ um;abmf'D - um;abmf'DwpfckvHk;udk xdckduf&m? yGef;yJh&m? ponfwdkY &Sdr&Sdudk tjrifjzifh Munfh½I ppfaq;Edkifygw,f/

tywfpOf ppfaq;jcif; tywfpOf ppfaq;jcif;onfvnf; tcsdefwdkwdkESifh ppfaq;jcif;yHkpHrsdK;jzpfNyD; aeYpOfppfaq;jcif;rsm; ESifh,SOfvQif wpfcsKdUt&mrsm;onf tao;pdwf ppfaq;&ygw,f/ tywfpOfppfaq;oifhaom t&mrsm;rSm wm,mavaygifppfaq;jcif; wm,mwpfvHk;pDwdkif;wGif &Sdaom avaygifrsm;tm; ppfaq;jcif;ESifh av,dkpdrfhrI &Sdr&Sd ppfaq;jcif;/

um;tjyifydkif; oefY&Sif;a&; - rdrdum;tm; tenf;qHk; wpfywfwpfcg aq;aMumjcif;jzifh um;abmf'Day:ü uyfaeaom zkef? uwÅ&m ponfwdkYudk z,f&Sm;EdkifjyD; rdrdum;aq;tm; Mum&SnfpGm xdef;odrf;Edkifygw,f/ rdrdum;tm; aq;aMumaepOfwGif wpfcsdefwnf;wGif um;abmf'Dukdvnf; ppfaq;Edkifygw,f/

vpOfppfaq;jcif; vpOfppfaq;jcif;onf ta&;BuD;aom ppfaq;rIrsdK;jzpfjyD; rdrdum;\ tajctae ,dk,Gif;vmonfudk BudKwifod&SdEdkifaom ppfaq;rIrsdK;jzpfygw,f/ vpOfppfaq;rIrsdK; jyKvkyfzdkY um;ydkif;qdkif&m ud&d,mtenf;i,fESifh tcsdef wpfem&DcGJcefY vdktyfygw,f/ vpOfppfaq;jcif; jyKvkyf&rnfh t&mrsm;rSm -

tif*sifcef; qDrsm; - tif*sif0dkif? b&dwfqD? coolant? yg0gpwD&if qD v,fA,fwdkYonf &Sdoifhonfh trSwftaetxm;atmuf a&muf&Sd aeygu csufcsif; aemufwpfqifh xyfrHtajz&SmzkdY vdkvmygNyD/ ( ,kdpdrfhrI&SdEdkifjcif;? t&nftaoG; raumif;aomqD oHk;xm;jcif; )

tif*sifcef; yefumMudK;rsm; - tif*sifcef;twGif;&Sd yefumMudK;rsm;&Sd vdkif;rsm; uGJjcif;? zGmaejcif;ESifh tjcm;qD,dkpdrfhrI &Sdr&SdwdkYudk wqufwnf; vsifjrefpGm Munfh½Ippfaq;Edkifygw,f/ bw¬&D - bwÅ&DESifhqufpyfaeaom 0g,mBudK;rsm; ESifh bw¬&D qm;aygufjcif;wdkYtm; Munfh½I&ygr,f/

TIRE PSI CHECK

um;twGif;cef; oefY&Sif;a&; - um;twGif;cef;&Sd trdIufo½dkufrsm;ESifh rvdktyfaom ypönf;rsm;tm; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;jzifh rdrdum;tm; oefY&Sif;apjcif;? ab;uif;pGm armif;ESifEdkifjcif;/ 80

tif*sifcef;twGif;&Sd yefumMudK;rsm; tqdkygyefumMudK;rsm;\ twGif;buf tjcrf;&Sd vdkif;rsm;tm; tufuGJjcif;? zGmvefBuJaejcif;? aqG;ajr hjcif; &Sdr&Sd vufjzifh prf;oyfjcif;? rSefjzifh axmufMunhfjcif; ponfjzifh prf;oyfEdkifygw,f/

EDUCATION

tif*sifcef;twGif;&Sd ydkufrsm; - engine coolant ydkufESifh tif*sifcef;twGif;&Sd ydkufaysmhrsm; ,dkpdrfhrI &Sdr&SdESifh tqdkygydkufrsm;onf tvGef rmausm<uwfqyfjcif; tvGefaysmhaejcif; ponfwdkY jzpfygu topfvJvS,f&ef vdktyfygw,f/

ppfaq;&ygr,f/ yHkrSeftm;jzifh b&dwf&SL;txlonf ¤if;ESifhuyfvsuf&Sdaom b&dwftxdkifcGufESifh wlnDaom txljzpfaeygu rMumciftwGif; topfjyefvnfvJvS,fzdkY vdktyfygw,f/

*sKdufaxmufxm;aomae&mwGif opfom;wHk;rsm; um;atmufwGif cHxm;jcif;jzifh um;a&GUvsm;jcif; *sKdufjyKwfusjcif;aMumifh vlydjcif;wdkYrS umuG,fxm;Edkifygw,f/

VIEW ON BRAKE PADS ON CAR

ALWAYS USE A JACKSTAND

um;atmufydkif;tm;ppfaq;jcif; um;atmufydkif;ppfaq;&mwGif rdrdum;tm; *sdKufjzifhaxmufum abm*RKdif;rsm;? vifhwef;rsm;? bGwf&Sfrsm;ESifh qD,dkpdrfhjcif;rsm; &Sdr&Sd ppfaq;&ygr,f/ wm,mtm; ajrjyifESifh ajrmufonftxd *sKdufaxmufum wm,m\ b,fnmrSvnf;aumif;? txufatmufrS vnf;aumif; udkifum &rf;Munfhjcif;tm;jzifh prf;MunfhEdkifygw,f/ xdkodkYppfaq;pOf rlrrSefaom wkefcgrIrsdK; wpHkw&mawG h&Sdygu a0gha&SmhokdYydkYyD; wkdufa&mhESifh abm*RKdifhrsm; vJoifh rvJoifh ppfaq;oifhygw,f/ *sdKufaxmuf&mwGif usefbD;rsm;tm; *srf;wHk;ckxm;jcif;ESifh

txufyg ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&jcif;onf tvkyftenf;i,f½IyfonfrSefaomfvnf; ,ckuJhodkY BudKwifppfaq;rIrsm;jyKvkyfjcif;tm;jzifh rdrdum;tm; Mum&SnfpGm yHkrysufoHk;pGJEdkifjcif;? jyifqifp&dwf ukefusrI enf;yg;jcif;? rdrdum;taMumif;tm; ydkrdkem;vnfoabmayguf jcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdrSm trSefyifjzpfygw,f/ xyfavmif;ajymyg&vQif rdrdum;tm; rnfonfhtcsdefwGif a0gha&SmhodkY ydkY&rnf ponfjzifh BudKwifjyifqifEdkifNyD; tcsdefukefvnf; oufomapygw,f/

avppfrsm; - avppfrsm;tm; xkwf,ljyD; ppfaq;um avrIwfpuf ponfwdk hjzifh zkef ESifh tnpftaMu;rsm;tm; z,f&Sm;Edkifygw,f / xdkodk hjyKvkyfjcif;tm;jzifh tqdkygavppfrsm; tm; Mum&SnfpGmtoHk;jyKEdkifjcif; ? tif*sifpGrf;aqmif&nfydkaumif;um qDpm;EIef;tm; ydkrdk oufom apygw,f / bw¬&Dppfaq;jcif;: bwÅ&Dtm; ppfaq;&mwGif rDwmjzifhaxmufum pufEdI;pOfESifh pufowfxm;pOf ESpfrsdK;vHk;udk wdkif;wmjyD; voltage udk EdIif;,SOfum &Sdoifhaom voltage &Sdr&Sd? yHkrSeftm;jzifh bwÅ&DwpfvHk;onf puf&yfxm;pOfwGif 12.5+ volts ESifh pufEdI;xm;pOfwGif 14+ volts cefY &Sdygw,f/ 0dkufygrsm; - 0dkufygrsm;tm; aysmhaejcif;? uGJaejcif;wdkY ppfaq;jyD; oefY&Sif;a&;vkyfay;jcif;/ tJuGef; Cabin Filter - tqkdyg tJuGef; avppfonf rdrdum;wGif;avtm; oefY&Sif;ap&ef ESihf zkefrsm;r0ifap&ef umuG,fay;ygw,f/ wpfvwpfMudrfcefY jzKwf,lppfaq;jyD; avrIwfpuf ponfwdkYjzifh oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;&ygr,f/ vdktyfygu bufwD;&D;,m;owfaom aq;&nfrsKd; zef;ay;xm;oifhygw,f/ a&Smhbm;rsm; - um;bD;rsm;&Sdonfh a'gifhrSaejyD; um;tm; zdMunfhjyD; tqdkyg a&Smhbm;rsm;\ wHkYjyefrIwpfckpDudk prf;oyfEdkifygw,f/ yHkrSefa&Smhbm;rsm;onf nifomacsmarG hpGm zdtm;ueftm;udk jyavh&SdNyD; tenf;i,f ,dk,Gif;vmaom a&Smhbm;rsm;onf tvG,fwul zdEdkifjcif;? rmvGef;jcif;? jyefuefxGufonfhtcg yHkrSefr[kwfyJ ckkefaejcif; ponfjzifh od&SdEdkifygw,f/ b&dwfrsm; - b&dwfrsm;udk ppfaq;&mwGif '&rf&Sd b&dwft&mrsm; tpif;&mrsm; ponfwdkYudk Munfh½I&ygr,f/ b&dwf&SL; txltyg;udkvnf; 81

MAINTENANCE

*syeftif*sifeD,mukd,fwkdifOD;pD;jyD; Car Service awGay;aewJh HTS Japan Car Service rS refae*sm ukdpkdif;atmifjrifhESifhawG hqkHjcif; Drive &JU Issue wkdif;rSm yg0ifaeusjzpfwJh Maintenance u@rSm 'DvtwGufa&G;cs,fxm;wmuawmh HTS Japan Car Service jzpfygw,f/ 'D Car Service u Japan um;awGukd t"dujyKjyifay;aeovkd *syefeJY yl;aygif;xm;wmrkdYvkdY *syefEdkifiH eHygwf (1)tqifh& 0g&ifh *syeftif*sifeD,mukd,fwkdif OD;pD;jyKjyifay;aeygw,f/ aemufNyD; Hybrid um;awGvkd jyKjyif&cufwJhum;awGtwGufvnf; taumif;qkH;0efaqmifrIav;awGay;aevkdY Drive y&dowfawGtwGuf sharing vkyfay;vkdufyg&ap/ ol& awGUqHkar;jref;onf/

vuf&Sd tukdwm0ef,lxm;wJhtykdif;eJY 'D service ukd b,fwkef;u pwifwnfaxmifcJhwmygvJ/ uRefawmfhemrnfu pkdif;atmifjrifhyg/ refae*smwm0ef,lxm;ygw,f/ 'D service ukd jrefrmu PPA Company eJY *syefu HTR Company wdkY yl;aygif;NyD;awmh HTS Myanmar Co.,Ltd qdkNyD; 2016 ar 29 upNyD; zGifhvSpfcJhwmqkdawmh 1 ESpfausmfygNyD/ tukdwkdYqDuay;wJh service awGukd ajymjyay;yg/ Service ay;aewmuawmh um;eJYywfouforQ atmufykdif;? 0g,m&def;? tif*sifutpaygh tckaemufqkH; Car Coating txd&Sdw,f/ r&wmqkdvkdY aq;? abmf'Dykdif;yJ&Sdygw,f/ twdtusajym&&if Hybrid Treatment ,Car

Computer, Wiring, 3D Alignment, Tire Changer, Transmission, Oil Change, Brake Fluid Exchange System, Power Steering, Engine Repair, Wheel Balancing, Car Coating pwJU Service tykdif;awGyJjzpfygw,f/ 82

MAINTENANCE

HTS Japan car service qkdawmh *syefum;awGyJoD;oefY service ay;wmvm;/

'grSr[kwf usefwJhum;awGa&m ygygovm;/ HTS Japan Car Service qkdayrJh Oa&myum;awG? ukd&D;,m;? wÂ½kwf um;awGvnf; vmMuygw,fcifAs/ bmvkdYvJqkdawmh uRefawmfwkdYqDrSmu *syef Technician &Sdw,fav/ NyD;awmh 0efaqmifrI aumif;aumif;ay;jyD; oifhwifhwJhaps;EIef;yJ ,lxm;vkdYyg/ b,fvkdpufawGokH;jyD; um;awGukdjyKjyifrI ay;ygovJ/

3D Alignment (Made in USA Hunter Brand)

puf&Sdw,f/ 'Dpufu qifqmeJY 'D*&D twdtusazmfjyay;awmh twdtus csdefay;Edkifw,f/ aemufNyD; G Scan 2 puf? Noisy Tester puf? CO2 b,favmuf xGufovJqkdwJh Exhaust Gas Tester pufawGukdtokH;jyKygw,f/ aemufjyD; Hybrid 83

MAINTENANCE

eJYywfoufwJh Hybrid Special Tools awG toHk;jyKNyD;awmh Hybrid um;awGudk jyKjyifay;w,f/ 'gaMumifh Hybrid um;awG awmfawmf vmjyKjyifMuw,f/ *syeftif*sifeD,mukd,fwkdifuvnf; OD;pD;vkyfay;aewmqkdawmhav/ olu Mechanic awGukd Job Training ay;&if;eJY um;awGudk taumif;qHk; jyKjyifvkyfay;aeygw,fcifAs/ olu *syefrSm uRrf;usiftqifh 1 vufrSwf&xm;olyg/ Company pwnfaxmifpOfwnf;u a&mufaewJh *syefynm&Sifyg/ Hybrid eJYywfoufvkdY

tukdwkdYu uRrf;usifw,fqkdawmh 'Dum;awGeJYywfoufjyD; sharing vkyfay;ygOD;/ [kwfuJh? Hybrid um;tysufrsm;wmawGu Hybrid Fan, Hybrid Battery pwmwdkYjzpfw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSmu Hybrid ykdif;ukd rEkdifwmrsm;ygw,f/ uRefawmfwkdYrSmawmh *syef Technician &Sdawmh tm;omcsufjzpfwmaygh/ Hybrid eJUywfoufNyD; taumif;qHk; ppfaq;ay;Edkifygw,f/ Honda Hybrid bufx&Dqkd uRefawmfwdkYqDrSm tqifoifh&dSygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm Hybrid Car System awGudkvJ Upgrade jyKvkyfay; Edkifygw,f/

Customer awGukd

b,fvkdrsKd; 0efaqmifrIay;ygovJ/ [kwfuJh/ customer wpfOD;u 'Dukd um;vmjyifwm 3 Budrf&SdoGm;NyDqkd&if Member Card xkwfay;w,f/ tJ'gu Amount eJY rowfrSwfbl;/ tBudrfeJYyJowfrSwfygw,f/ Member Card &olu Service charges ukd 15 &mckdifEIef; Discount cHpm;cGifh&r,f? Total Check Service udkvnf; 50 &mcdkifEIef; Discount &r,f? NyD;awmh tvkdif;refYukdvnf; 1 v 1 Budrf free ppfay;w,f/ tjcm;jyKvkyfwJh Promotion awGukdvnf; cHpm;cGifh&&SdrSmyg/ uRefawmfwdkYqD vmaewJh Customer vuf&SdrSm 1800 ausmf&SdygNyD/

'DrSmvmjyifwJholawGu b,ftykdif;ukd t"duvmjyifMuygovJ/ 'DrSmawmh armf',fjrifhum;awG&JU Computer System ydkif;awG? Hybrid System ydkif;awG vmjyifMuygw,f/ 'Dtykdif;awGukd uRefawmfwkdY taumif;qkH; service ay;Ekdifygw,f/ jyD;awmh um;atmufydkif;? tif*sifydkif; eJY 3D Alignment &Sdawmh Alignment trsm;pkvmjyifMuygw,f/ ypönf;awGbmawGa&m *syefuae rSmay;wmrsdK;&Sdygovm;/ &Sdygw,f/ *syefuypönf;awGukd wkduf½kdufrSmay;aeygw,f/ uRefawmfwkdYu rSmwJhypönf;awGudk *syefuae EMS eJY ydkYay;ygw,f/ ypönf;rSmvkdY&Sd&if 1 ywfuae 10 &uftwGif;Mum ygw,f/ enf;enf;BuD;wJhypönf;awGqkd&if Shipping eJY rSm&w,f/ Shipping eJYuawmh enf;enf;Mum ygw,f/ 2 vausmfavmufMumygw,f/ 84

um;ykdfif&SifwpfOD;taeeJY ukd,fhum;ukd b,fvdktykdif;awG t"duxm; ppfaq;jyKjyifoifhygovJ/ jrefrmjynfvrf;awGeJYusawmh um;atmufykdif;awG t"dujzpfwmrsm;ygw,f/ jrefrmjynfxkH;pHu um;ukd ysufrSjyifygw,f/ rysufcif ppfaq;wmawG? jyKjyifwmawG enf;w,f/ tJ'gav;u tm;enf;csufygyJ/ uRefawmfwkdYqDrSm Total check qkdwm&Sdygw,f/ um;wpfpD;vkH; atmufykdif;? tif*sifcef;? 0g,m&def; tukefppfay;w,f/ *syefrSmqdk&if *syefawGu olwkdY&JUum;ukd Total check 1 ESpfwpfcg vkyfMuw,f/ jrefrmjynftaetxm;eJYqkd uRefawmftBuHay;csifwmu 6 v wpfcg

MAINTENANCE

ppfoifhygw,f/ 'DrSmu vrf;utp *syefeJYuGmw,fav/ NyD;awmh [kdrSmu um;topfawG? 'DrSmu Second awGqkdawmhav/ Total Check ppfjcif;tm;jzifh ukd,fhum;rysufcif BudKodNyD; BudKjyifxm;Edkifawmh um;aum vlaum tEÅ&m,fuif;wmaygh/ tukdwkdYqDu jrefrm Mechanic awGu w&m;0ifuRrf;usifvufrSwf&jyD;om;vkdY od&ygw,f/ tJ'gav;eJY ywfoufvkdYvnf; ajzay;ygOD;/ [kwfygw,f/ 'Du Mechanic awGu Glory ausmif;qif;awGyg/ xl;cRefwJh Mechanic awGukd wpfESpf 2 a,mufa&G;jyD; *syefukd avhvma&;ykdYay;ygw,f/ 'DESpf 12 vykdif;rSmvnf; 2 OD;a&G;jyD; *syefykdYay;rSmyg/ 'Dwpfacgufu Japan Sapporo rSmvkyfr,fh Service Technology Contest NydKifyJGudk 0ifNydKifaprSmyg/ aemufNyD;awmh 'DrSm&SdwJh Mechanic awGu jrefrmEdkifiH National

qkdifcJGawGa&m zGifhzkdY&Sdygovm;/ tckaemufydkif;0ifvmwJhum;awG&JU System awGu t&rf;jrifhvmw,f/ tJ'gaMumifh udk,fhum;jyifr,fqdk&if enf;ynmydkif; uRrf;usifpdwfcs&wJh Car Service aumif;awGudk a&G;cs,fapvdkygw,f/ 'ghtjyif um;ykdif&SifawG taeeJY ukd,faeYpOfokH;aewJhum;ukd ysufrSjyifr,fqkd&if tcsdefukefr,f? aiGykdukefr,f? tvkyfysufr,f/ tJ'Dawmh ukd,ftm;wJhtcsdefav;rSm MudKppfaq;jyD; rysufcif

Skills Standards Authority (NSSA)

uRrf;usifrItqifh 1 vufrSwf&NyD;om;awGyg/ NyD;awmh Japan Engineer udk,fwdkif aeYpOf Training ay;aewJh Mechanic awGjzpfygw,f/ aemufqkH;taeeJY um;ykdfif&SifawGukd bmrsm;ajymcsifygovJ/ aemufNyD; tukdwkdY 85

BudKwifjyifqifwmawGvkyfoifhygw,f/ 'grSom um;&JUoufwrf;ykdcHNyD;? tvkyfysuftudkifysufrjzpfbJ tcsdefukefvJ oufomygr,ff/ vuf&SdrSmawmh &efukefrSm aemufwpfqkdif? rEÅav;eJY aejynfawmfrSmvnf; qkdifcJGawGzGifhzkdY&Sdaeygw,f/ vuf&Sdvdyfpmuawmh

No. 5, Thirimon 10 street,Thirimon 1 Quarter, Mayangone Township, Yangon

zkef;uawmh 09 252779977 eJY 09 252 779988 wkdYukd qufoG,fEkdifygw,f/

yg/

SOCIETY

&nf&G,fcsufaumif;awGeJh zJG hpnf;wnfaxmifxm;wJh

Rolling Stone Biker Group (YGN) awZ awGUqHkar;jref;onf/

SOCIETY

0goemt&zJGUpnf;xm;ayr,fh &rf;um;rIr&Sd? t&ufaopmaomufpm;rl;,pfNyD; armif;ESifwmrsKd; vkH;0rvkyfwJh Rolling Stone Biker Group (YGN) [m &efukeftajcpkduf Biker tzGJUyg/ olwkdY&JUt"du&nf&G,fcsufu pdwfwlukd,fwlqkdifu,form;awGaygif;jyD; pD;eif;zkdYtwGufjzpfayr,fh aumif;rGefwJh pnf;urf;awGatmufrSm ab;vlawGtaESmifht,Sufrjzpf&atmif pD;eif;avh&SdolawGyg/ tzJGUvkduf c&D;oGm;wmawG? tvSLoGm;vkyfwmawGtjyif tEkynmvIyf&Sm;rIawGukdvnf; jyKvkyfaewJh tzJGUtpnf;jzpfygw,f/ rwlnDwJh vlrsdK;pkHeJY zJGUpnf;xm;ayrJhvnf; olwkdY&JUcH,lcsuf? tzJGUtpnf;tay:xm;wJhpdwf"gwf? pnf;vkH;rIawGukd 'Du@uae wifjyay;oGm;rSmjzpfygw,f/

SOCIETY

ukda';Apfausmf

(tzGJUacgif;aqmif - 1) uRefawmfwkdYtzJGYukd 2014 ckESpf 11 ykdif;upNyD; pwifwnfaxmifcJhwmyg/ 'DESpfeJYqkd 3 ESpfavmuf&SdygNyD/ uRefawmfu touf 20 uwnf;u qkdifu,fppD;vmwm tckqkd 38 ESpf&SdNyDaygh/ &efukefrSm w&m;0ifay;rpD;vnf; uRefawmfwkdYu tvkyftm;wJhtcgqkd&if ukd,fholi,fcsif;awG? ukd,fhtzJGUom;awGac:NyD; tzJGUvkdufpD;Muw,f/ wpfcgwav wpfa,mufwnf;pD;ygw,f/ 0goemt&rf;ygawmh tzrf;tqD;awGMum;xJu pD;&ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdYtzJGUu r&rf;um;ygbl;? olrsm;rsufpdaemufatmif rpD;bl;/ vDAmykwfwmwkdY? bmwkdY rvkyfbl;? at;aq;pD;w,f/ aemufNyD; t&uf? bD,maomufNyD; rpD;bl;/ rl;&if qkdifu,frpD;&bl;vkdY pnf;urf;xkwfxm;w,f/ EkdifiHa&;rvkyf&bl;? &JawG? ppfom;awG raumif;aMumif;rajym&bl;/

uRefawmfhtzJGUxJrSmu vlrsKd;aygif;pkHygawmh 'Dvkdpnf;urf;awG xkwfxm;&wmyg/ tEkynmvIyf&Sm;rItaeeJYuawmh tqkdawmf *kPf&Sdef0ifhxnf&JU MTV rSm uRefawmfwkdYtzJGUygw,f/ aemufNyD; Zmwfvrf;rSmusawmh xdyfwkH;zl;pmrSmygw,f/ tJ'DrSmusawmh tqkdawmfeef;atmifaygh/ awmoDcsif;av;ygyJ/ Z,m;xdef;bodef; tJ'DrSmvnf;ygw,f/ aemufNyD;awmh Nonstop Rolling Stone Zmwfum;u emrnfajymif;xm;w,f? tJ'DrSmvnf;ygw,f/ Rolling Stone tzJGUvkdufukdygw,f/ tEkynm ukdvnf; 0goemygawmh cifwJholawGac:&if tcaMu;aiGr,lbJ ulnDay;w,f/ wpfcgwavawmh tzJGUvkdufe,fxGufjzpfw,f/ tNrJwrf;awmh rxGufbl;/tvkyfawGrsm;MuvkdYav/ 'gaMumifh pkpD;&ifawmif nzufyJpD;wmrsm;w,f/ aeYzufqkd um;awG½IyfvkdY/ y&[dwtaeeJY 88

NyD;cJhwJha&ab;wkef;uawmh anmifwkef;wkdY bmwkdYbufukd oGm;vSLwmawG&Sdw,f/ uRefawmfwkdY&JU t"du&nf&G,fcsufu qkdifu,f 0goemygolawGukd pkxm;wmyg/ wcsKdUuusawmh MC qkdNyD;vkyfw,f/ uRefawmfwkdYuawmh taysmfwrf; Group yg/ NyD;awmh pnf;urf;vkdufemw,f/ e,fxGuf&if OD;xkyfaqmif;w,f/ t&Sdefodyfrrsm; atmifarmif;w,f/ wcsKdUum;awGqkd uRefawmfwkdYukd qJoGm;wmawG? yGwfqJGoGm;wm awG&Sdw,f/ 'gayrJh onf;cHNyD;pD;ygw,f/ &efukefrSm w&m;0ifay;rpD;rSef;odawmh oyfoyfukd aESmifh,Sufwmaygh/ awmfawmfawmh 'ku© a&mufwmawG&Sdw,f/ vuf&SdpD;aewmuawmh Yamaha Midnight 2010 model yg/ 1300 CC &SdNyD; aps;u odef; 100 ausmfygw,f/

SOCIETY

ukdrsdK;0if;xG#f (c) RC ( tzJGU0if - 4)

uRefawmfu 'DtzJGU&JU ñTefMum;rItykdif;rSma&m? tkyfcsKyfrItykdif;rSmyg wm0ef,lxm;ovkd ukda';Apf&JU nmvuf½kH;vnf;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY&JU t"dupnf;urf;u tzJGU0ifawGtm;vkH; rl;,pfaq;0g;rokH;&bl;/ EkdifiHa&;uif;&r,f/ avmif;upm;uif;&r,f/ jyD;awmh tcsif;csif; pnf;vkH;&r,f/ &efrjzpf&bl;/ tzJGUvkdufpD;csdefrSmvnf; ab;ywf0ef;usifukd taESmifht,Sufray;&bl;/ 'Dpnf;urf;awGukd rvkdufem&if tzJGUuaexkwfypfwJhtxd ta&;,lygw,f/ uRefawmfp0ifcgpu trSwf 37 yg/ vuf&SdpD;aewmuawmh Honda Chopper yg 45 odef;avmuf&Sdygw,f/

ukdnD

(tzJGUacgif;aqmif - 2) ½kd½kdaoaopD;r,f? pnf;urf;wuspD;r,fqkd&ifawmh &efukefrSm qkdifu,fay;pD;oifhygw,f/ um;awGrsm;awmh tEÅ&m,fjzpfrSmpkd;vkdY ay;rpD;wmukd em;vnfygw,f/ ,kd;',m;wkdYrSmvkd qkdifu,fvrf;awG? bmawGvkyfay;NyD; pD;ckdif;vkdY&ygw,f/ &efukefom;jzpfawmh tjcm;ae&mawGrSmvkdyJ 'DrSm w&m;0ifqkdifu,f pD;csifwmayghaemf/ 'DtzJGUukdawmh ukda';ApfeJY uRefawmf aygif;NyD;zGJUpnf;cJhwmyg/ qkdifu,fukd t&rf;½l;oGyfygw,f/ tzrf;cH&wmawmh cPcPyJ/ 'gayrJh BudK;pm;NyD;pD;&wmaygh/ tzJGUvkduftaeeJY aejynfawmf? yk*H? yJcl;? wmcsDvdwf ae&mawmfawmfpkHatmifa&mufw,f/ pnf;urf;rJhqkdifu,form;awGawGU&ifvnf; aumif;aumif;pD;zkdYajymjyw,f/ uRefawmfwkdYvnf; pnf;urf;eJYpD;w,f/ wcsKdUqkd 4 a,mufpD;wmawG&Sd w,f/ wcsdKUu qkdifu,feJYvk,ufwmawG&Sdw,f/ 'gawGaMumifh wu,fhvlaumif;qkdifu,form;awG 'ku©a&muf&w,f/ 'Dawmh &JawGu qkdifu,fawGqkd tNrJapmifhMunfhw,f/ zrf;w,f/ vuf&SdpD;aewmuawmh Suzuki RSX 2002 model 1300 cc yg/ aps;uawmh 60-65 odef;avmuf&Sdygw,f/

ukdcifarmifvwf

(tzGJU0if - 5)

uRefawmfuawmh b,fvuf½kH;yg/ p0ifwmuawmh RC eJYodNyD; 0ifcJhwmyg/ t&ifuwnf;u qkdifu,fukd ½l;cJhwmyg/ &efukefrSmawmh pD;&wm tawmf'ku©a&mufygw,f/ trSwfw&taeeJYqkd&if qD'kd;em; em;rSm &Jvkdufzrf;wmcH&zl;ygw,f/olwkdYuvkduf? uRefawmfu ajy;aygh/ 'grsKd;rvkyfcsifygbl;/ w&m;0ifay;pD;apcsifygw,f/ tckvkd um;awGydwfaewJhtcsdefrSm qkdifu,feJYqkd tcsdefukefoufomEkdifygw,f/ uRefawmfwkdYtzJGUvnf; vlpkNyD; 12 vykdif;us&if arNrdKUoGm;zkdY&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYu qkdifu,fNydKifyJGawmh r0ifygbl;/ tcsif;csif; NydKifpD;wmavmufyJ&Sdygw,f/ tckpD;aewmuawmh CBR 2000 yg odef; 30 avmuf&Sdygw,f/ 89

SOCIETY

ukdxufatmifvdIif

(tzJGU0if 12)

&efukefom;qkdawmh &efukefrSm qkdifu,fw&m;0ifpD;cGifh&csifw,f/ qkdifu,fpD;olwkdif; vl&rf;um;awmhr[kwfygbl;/ tNrJwrf;vnf; ,mOfpnf;urf;ukd vkdufemw,f/ &efukefrSm pD;&if;eJYtzrf;cH&wmawGawmh &Sdygw,f/ 'gayrJh tzJGUacgif;aqmifu vkdufxkwfay;ygw,f/ pkaygif;NyD; Donation awGoGm;vkyfzl;ygw,f/ pD;aewJh bD;uawmh Bilko yg/ 14 odef; 8 aomif;avmuf &Sdygw,f/

orif (t&eftzJGU0if) 2015 avmufu p0ifwmyg/ qkdifu,f½l;oGyfwmawmh MumygNyD/ yxruawmh ukd,fhbmomyJpD;aewmyg/ aemufrS 'D Group xJygvmwmaygh/ uRefawmfppD;wJh oBuFefumvwkef;u qkdifu,fawG trsm;BuD; awGYvkduf&w,f/ tJ'guawmh taysmfqkH;ygyJ/ &efukefrSmu qkdifu,fawG awGU&enf;w,fav/ ukd,fhtwGuf ynmvnf;&wmaygh/ wpfNrdKUwnf;uGufNyD; qkdifu,frpD;&wmawmh tqifrajybl;aygh/ 'gu vlYtcGifhta&;ydwfyifwmeJY twlwlygyJ/ Oyrm qkdifu,fwkdif;ukd pnf;urf;awGpepfwusxkwfNyD; ay;pD;oifhygw,f/ vkdifpifay;NyD; pepfwusay;pD;&if 'kp½kdufrIjzpf&ifawmif vkdufzrf;&vG,foGm;rSmaygh/ 'kp½kdufrIawGvkyfwmu qkdifu,feJYyJr[kwfygbl;/ um;eJYa&m? pufbD;eJYyg jzpfEkdifygw,f/ tckpD;aewmu Honda Steed 400 yg/ odef; 20 eJY 30 Mum;&Sdygw,f/ 90

SOCIETY

ukdpkdif;ol&[def;aw (c) *s,fvD

(tzJGU0if 7 ) 0ifwmawmh odyfrMumao;bl;/ 0ifjzpfcJhykHu 2014 rSmwkef;uaygh/ ukda';ApfwkdYtzJGU NrdKUxJrSm tkyfpkvkdufqkdifu,fawG pD;Muw,f/ tpD; 30? 40 avmuf&Sdr,f/ 2 &ufavmuf *sme,fawGxJrSm ygvmw,f/ tJ'DxJu 'DtzGJUukd odaewmyg/ t&ifuawmh t&eftaeeJYpygcJhwmyg/ tckawmh tzJGU0if 7 jzpfvmygNyD/ uRefawmfwkdYtzGJUu &efukefrSm&SdMuawmh vlYtcGifhta&;t& 'DrSmpD;cGifh&csifygw,f/ bD; 4 bD; ay:xkdif&wmxuf 2 bD;ay:xkdif&wmukd ykdBudKufw,f/ 'DtzJGUu 0goem&SifawGpkNyD;awmh Family ykHpHzJGUxm;w,f/ qkdifu,fpD;cGifh&atmifvnf; BudK;pm;aeygw,f/ &efukefom;wpfa,mufjzpfNyD; &efukefrSm qkdifu,fpD;cGifhr&awmh Feel jzpfrdw,f/ 'gaMumifh &efukefuvlawGukdvnf; ajymcsifw,f/ ukd,fh&nf&G,fcsuftwkdif; avQmufvSrf;ygvkdY/ aemufqkH;ajymcsifwmuawmh qkdifu,fpD;olwkdif; vlqkd;? vl&rf;um; r[kwfygbl;/ vlqkd;vl&rf;um;wkdif;vnf; qkdifu,form;r[kwfygbl;/

um&efav; (t&eftzJGU0if) p0ifwmu 1 ESpfausmfyJ&Sdygao;w,f/ uRefawmfu i,fi,fxJu qkdifu,fÂ½l;oGyfwmyg/ 'gayrJh 0,fzkdY aiGr&SdcJhbl;/ ukd,fh[mukd,f tvkyfvkyf aiGpkNyD; 0,fpD;cJh&ygw,f/ tdrfuawmh cGifhrjyKbl;/ &atmifpD;cJh&wmyg/ 'DrSmrMumcPtzrf;cH&w,f/ acgif;aqmifu jyefxkwfay;w,fav/ 'DESpfawmh c&D;oGm;&if vkdufrSmyg/ tzJGU&JUpnf;urf;ukdvnf; tm;vkH;u vkdufemMuygw,f/ pD;aewmu Kenbo 250 yg/ 15 odef;? odef;20 avmuf&Sdygw,f/

ADVERTORIAL

t&G,ftpm;ao;i,fwJh Compact

um;trsKd;tpm;

Creta

tm;upm;qefNyD; t&G,ftpm;ao;i,fwJh Compact um;trsKd;tpm;jzpfaom Creta ukd awmifukd&D;,m;EkdifiH&Sd Hyundai Motor Company rS xkwfvkyfjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH;tBudrftjzpf Creta udk rdwfqufay;jcif;jzpfygw,f/ Creta &JU vkyfaqmifrIpGrf;&nfESifh 'DZkdif;ykHpH[mqkd&if Hyundai &JU emrnfBuD;trsKd;tpm;jzpfaom Tuscon eJY tawmfav;ukd wlnDrI&Sdygw,f/ Creta ukd 0,f,ljcif;jzifh &&Sdr,fh tusKd;aus;Zl;awGuawmh aps;EIef;oifhwifhrI&Sdjcif;? ykdaumif;wJh vkyfaqmifrIpGrf;&nf&Sdjcif;ESifh avmifpmqDpm;oufomjcif;wkdYjzpfygw,f/ Creta [m t&G,ftpm;ao;i,fwJhtwGuf jrefrmEkdifiHrSm tokH;jyKzkdY oifhawmfygw,f/ taMumif;t&if;rSm &efukefNrdKUonf ,mOfaMumydwfqkdYrI tvGefrsm;aom NrdKUtjzpf emrnfBuD;wmaMumifh Creta [m yguifxkd;&mwGifvnf; ae&m,lrIenf;ygw,f/ Creta [m vsifjrefrI&SdNyD; ao;i,faom compact um;trsKd;tpm;jzpfaomfvnf; twGif;ykdif;rSm us,fus,f0ef;0ef;ESifh jrifuGif;ukd &Sif;&Sif;vif;vif; jzpfatmif 'DZkdif;xGifxm;wmjzpfygw,f/ &v'ftaeeJY Creta onf ypönf;o,f,l&wmvG,fuljcif;? yguifxkd;&mwGif vG,fuljcif;? pdwfcsrf;ompGm armif;ESifEkdifjcif;wkdYay;Ekdifaom pdwfvIyf&Sm;zG,ftjynfhESifh um;wpfpD;jzpfygonf/

ADVERTORIAL

tcsufawGxJu wpfcsKdUjzpfygw,f/

tif*sifESifh pGrf;aqmifrI

tif*siftrsKd;tpm; 1.6 CRDi tif*sifyg0g 1582 tjrifhqkH;pGrf;&nf 128ps/4,000 rpm 27kgm/1,900~ 2750rpm tjrifhqkH;½kef;tm; vufcHEkdifaom avmifpmqDyrmP 17.2km/L Transmission 6-speed atmfwkd*D,m Diesel avmifpmqDtrsKd;tpm;

twGif;ykdif;

Supervision Cluster: omrefxuf xl;jcm;wJhtoGif&SdwJh Creta &JU 'kdifcGuf[m ZdrfcHum;wpfpD;&JUykHpHukd ay;pGrf;ygw,f/ Oragan-type accelerator pedal: Organ-type vDAmajceif;ukd

tokH;jyKxm;onfhtwGuf ykdrkdoufaomifhoufomjzpfapaom cHpm;csufukd &&Sdap&ef aocsmprf;oyfxkwfvkyfxm;ygonf/

'DZdkif; ajyjypfwJhtoGiftjyifeJY um;trdk;eJY xkxnfxlxJwJhum;brfygawGu cefYnm;wJhtoGiftjyifudk ay;pGrf;ygw,f/ qX*HyHkpH Triple slat c½kef;rfab;abmifawGeJY yHkpHwl aircraft awGu xl;jcm;wJhtoGiftjyifudk ay;pGrf;½HkwifrubJ taumif;rGefqHk;armif;ESifrIyHkpHudkyg ay;pGrf;rSmjzpfygw,f/ Creta [m Hyundai &JU Fluidic Sculpture 2.0 yHkpHudk tajccHxm;ygw,f/ Fluidic yHkpHudk aemufydkif;xkwfwJh Fluidic Verna eJY Elantra wdkYrSmvnf; toHk;jyKxkwfvkyfxm;ygw,f/

AUX, USB and iPod connection: iPod ESifh tjcm;csdwfqufcsifaom device rsm;ukd vG,ful½kd;&Sif;pGm csdwfqufEkdifygw,f/ Audio System: iPod ESifh tjcm; USB port ygaom device rsm;ukd csdwfqufEkdifygw,f/ Creta wGif vlokH;rsm;aom music players rsm;ESifh

rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukd csdwfquftokH;jyKEkdifygw,f/ Adjustable Front & Rear Headrest:

tjyifykdif;

a&SUcef;eJYaemufcef;rSmygwJh cE´mudk,ft&G,ftpm;rwlnDwJh vdkufygolawGudk tqifajyoufawmifhoufomjzpfrIudk ay;pGrf;ygw,f/

Static Bending Light: vrf;axmifh

(okdYr[kwf) vrf;tauGUrsm; armif;ESif&mwGif jrifEkdif&efcufcJaom ae&mrsm;ukd a&SUbD;awG&JU tcsKd;tauGUtvkduf rD;tvif;a&mif axmufyhHay;ygw,f/

Fully Automatic Temperature Control (FATC): Fully Automatic Temperature Control (FATC) pepf[m um;twGif;owfrSwfxm;wJh

Positioning Lamps: t&nftaoG;jrifhrm;jyD; xl;jcm;aumif;rGefaom tjzLa&mif LED rD;vkH;rsm;ukd tcsufjyrD;tjzpf tokH;jyKxm;ygonf/

tylcsdefudk tvdktavsmufxdef;nSday;ygw,f/

Front Skid Plate: Front Skid Plate

Rear AC Vents: aemufcef;rSmvdkufygwJh c&D;onfawG tqifajyapzdkY Creta rSm um;aemufcef;at;jraeapzdkY &nf&G,fxm;wJh AC Vent awGudk

[m BuHhckdifwJhtoGiftjyif&SdNyD; xdckdufrI'PfrS umuG,fEkdif&ef xnfhoGif;ay;xm;jcif;jzpfw,f/

wyfqifay;xm;ygw,f/

Tinted Glass:

um;a&SUrSef? ab;rSefESifh aemufrSefwkdYukd aetvif;a&mifESifh jyifytyl'Pfusa&mufrIrS oufomap&ef tumtuG,fay;Ekdifaom rSefrsm;om wyfqifxm;ygw,f/

Multi-airbag Protection:

avtdwf 6 vHk;ygpepf[m Hyundai &JU vHkNcHKa&;wnfaqmufyHkawGudk azmfjyaeygw,f/ ,mOfarmif;eJY a&SUcef;c&D;onftwGuf avtdwfESpfvHk;? a&SUcef;ab;avtdwf ESpfvHk;eJY ab;wHcg;rSef avtdwfESpfvHk;wdkY[m taumif;qHk;vHkNcHKrIudk ay;pGrf;ygw,f/

Fog Lamps:

tvif;a&mifukd tawmfa0;a0;xdxkd;azmufEkdifap&ef &Sif;vif;jywfom;aom rD;vHk;rsm;ukd tokH;jyKxm;jyD; atmufbufokdY edrfhEkdiforQ edrfhatmifwyfqifxm;ygonf/

Height Adjustable Seat Belt Anchor: tedrfhtjrifhcsdefnd§EdkifwJh

xdkifcHkcg;ywfawGu cE¨mudk,ft&G,ftpm;trsdK;rsdK;&SdwJh ,mOfarmif;awG&JU vHkNcHKrIeJY tqifajyoufaomifhoufom&SdrIwdkYudk ay;pGrf;ygw,f/ Creta rSm wyfqifxm;wJh cup holders awG[m vlokH;rsm;wJh cGuft&G,ftpm;tm;vkH;eJYudkufnDatmif wyfqifxm;ygw,f/ overhead sunglass holder, ypönf;rsm;rsm;xnfhíqefYaom box ESifh taemufbufrSm vkdufygpD;eif;olaom c&D;onfrsm;twGuf xdkifckHtv,frSm ypönf;xnfhodrf;qnf;Ekdifaom folding rear center console wpfckyg&Sdygw,f/

Projector Headlamps: aumif;rGefwJh LED Positioning rD;vHk;awG wyfqifxm;wJh vkyfaqmifcsufESpfrsKd;yg Projector a&SUrD;oD;BuD;awG[m

um;&JUa&SUydkif;toGiftjyifudk ydkrkdcefYnm;apygw,f/ Three Slat Chrome Grille: Radiator grille

[m Hyundai &JU xl;jcm;0ifh<um;wJh toGiftjyifudk ay:vGifapygw,f/ qX*HyHkpHESifh Three-slat c½kef;rfyHkpH[m Hyundai &JU pGJrufp&mum;yHkpHudk ay:vGifxif&Sm;apygw,f/ Creta &JU BuHhckdifrmaMumaom toGiftjyif[m ESpfoufzG,fjzpfygw,f/ txl;ojzifh Creta &JU Sh ab;bufrSef&JU ta&SUbuftrkd;axmifhtpGef;rS taemufbufokdY tomt,medrfhqif;oGm;ykHrSm Creta &JU t"du xl;jcm;wJh

vkHNcKHab;uif;rI

Ultra High tensile strength steel: ½kd;½kd;om;ref steel 94

rsKd;r[kwfbJ

ADVERTORIAL

brfygwGif wyfqifxm;aom sensors rsm;u yguifxkd;rJh vrf;aMumif;ay:wGif&Sdaom jrifEkdif&efcufcJwJh twm;tqD;awG&Sdr&Sd ppfaq;ay;ygw,f/ &Sdyguvnf; audible warning ay;ykdYay;ygw,f/ Antilock Braking System with EBD: Electronic Braking Force Distribution (EBD) yg0ifwJh Anti-lock b&dwfpepf[m ½kwfw&uf

b&dwfeif;csdefrSm bD;udkwnfNidrfatmifxdef;ay;NyD; [efcsufnDatmifxdef;ay;ygw,f/ tqifajyvG,fulrI

Sleek and Premium Split-type Tail Lamps: Split-type

um;aemufrD;cGuftHk[m acwfrD½dk;&Sif;wJh aemufydkif;yHkpHudk ay;pGrf;ygw,f/ jrifuGif;udk jywfjywfom;om;jrifapEdkifwJhtwGuf aemufbufu 0ifwdkufEdkifrIudkyg avQmhcsay;Edkifygw,f/ Front and Rear Skid Plates: tm;upm;qefNyD; aiGa&miftqif;&SdwJh Skid plate awGtMurf;cHNyD; tm;upm;qefwJh um;toGiftjyifudk ay;pGrf;ygw,f/ Alloy Wheels: bD;trsdK;tpm;tpHku vdkcsifwJharmif;ESifrIyHkpHudk ay;pGrf;ygw,f/ pGrf;aqmif&nfaumif;rGefwJh R16 aiGa&miftvdGKif;bD;eJY cyfus,fus,f R17 Diamond cut tvdGKif;bD;awGu Creta &JU wnfNidrfNyD; tm;upm;qefwJh toGiftjyifudk vHk;0ay:vGifapygw,f/

&&SdEdkifonfh um;ta&mifrsm; &&SdEkdifwJh um;ta&mifawGuawmh Polar White, Sleek Silver, Star Dust, Mystic Blue, Phantom Black eJY Red Passion qkdjyD; ajcmufa&mif&&SdEdkifygw,f/ Hyundai Myanmar Showroom rSm a&mif;cswJh Creta &JU w&m;0ifaps;EIef;[m tar&duefa':vm 34ç300 jzpfjyD; 3ESpf (okdYr[kwf) uDvkd 1 odef; tmrcHay;xm;ygw,f/ 0,f,lvkdolrsm;twGuf owif;aumif;yg;csifwmuawmh Hyundai Showroom rSm Thadingyut Promotion ay;tyfaeygw,f/ Promotion umvrSm Creta Brand New car wpfpD;ukd 3ESpft&pfus ay;acs0,f,lEkdifNyD; ueOD;ay;oGif;aiG 20%tjzpf tar&duefa':vm 6ç860 ESifh nDrQaom jrefrmaiGukd ay;oGif;½kHjzifh ykdifqkdifEdkifrSm jzpfygw,f/ vpOfaMu;taejzifh tar&duefa':vm 762 ESifh nDrQaom jrefrmaiGukd ay;oGif;&rSm jzpfygw,f/ Hyundai Brand New um;wpfpD;ukd oufomaom aps;EIef;jzifh&&SdEkdifaom 'Dvkdxl;jcm;wJhtcGifhta&;ukd vufrvTwfzkdY tBuHay;csifygw,f/ pdwfyg0ifpm;aom customer rsm;taejzifh Hyundai \ jrefrmEkdifiHwGif; w&m;0if wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,fjzpfonfh Hyundai Showroom trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh orkdif;blwm½kHvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01- 522723? 09-421002052 ESifh Service Center zkef;eHygwf 01- 522724ukd jzpfap? trSwf (3-F) ? NrdKUrO,smOfvrf;ESifh 74vrf;axmifh? awmifjrifh&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav; pufrIESifhukefoG,fa&;pifwm (MITC)? rEÅav;NrdKU/ zkef;-09253151970? Service Center zkef;eHygwf 09 971 347 001? 09421 888 220 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

omvGefaumif;rGefí ckdifcHhaom steel ukd um;ukd,fxnf\ t"du BuhHckdifrIvkdtyfaom tykdif;rsm;wGif tokH;jyKxm;ygonf/ tusKd;aus;Zl;taeeJY ykdrkdtMurf;cHí xdckdufrI'PfrS umuG,fay;Ekdifaom ukd,fxnfrsKd;jzpfvmygw,f/ Multi-airbag protection: Creta rSm a&SUbufrSmxkdifwJh armif;ESifolESifh c&D;onftwGuf airbag ESpfvkH; yg&Sdygw,f/ Parking guide system: Back *D,mxkd;vkdufonfESifh um;taemufbuf 95

ADVERTORIAL

2017 CHEVROLET CRUZE MuD;rm;ayghyg;NyD; ydkjyD;acwfrDqef;opfwJh urÇmtESYH a&mif;tm;taumif;qkH; qD'if The all-new 2017 Cruze tm; Chevrolet Myanmar u atmufwkdbmv 5 &ufrSpNyD; rdwfqufjyoa&mif;csaeNyDjzpfygw,f/ urÇmtESYHa&mif;tm;taumif;qkH;qD'if The all-new 2017 Cruze u ,cifarmf',fta[mif;xuf 25 mm ykd&SnfjyD; tjrifhukdawmhh 10 mm ESdrfhxm;ygw,f/ t"duuawmh olY&JU½kyfxGuftykdif;ukd vSyap½kHomrubJ avcGif;tm;aumif;atmifyg ykHazmfxm;wmawGY&ygw,f/ 'Dum;rSm t"du yg0ifvmr,fht&mawGukd highlights vkyfjy&r,fqkd&if - (1)Standard taeeJY 1.4L turbocharged engine ukd direct injection eJY wJGzuftokH;jyKxm;jyD; yg0gxGuf&SdrIu 153 ps jzpfovkd transmission u six-speed automatic jzpfygw,f/ (2) The all-new 2017 Cruze ukd Adokumtwwfynmtopfrsm;eJY ykdrkdayghyg;NyD; ykdrkdBuHhckdifrI&Sdatmif jyefvnfzJGUpnf;xm;vkdY ,cif Model a[mif;xuf 110 kg ykdrkdayghyg;oGm;ygw,f/ (3) wheelbase ukdvnf; 2,700-mm txd wkd;jr§ifhxm;vkdY aemufzufxkdifckHwef;rSm taumif;qkH;aom ae&mtus,ft0ef;ukd &&SdaprSmyg/ (4) four-wheel disc brakes, Parking xkd;zkdY ,mOfarmif;ukd tjynfht0 ulnDay;EkdifwJh Back Camera, standard 7-inch-diagonal screen, Apple CarPlay eJY csdwfqufxm;wJh Chevrolet MyLink pwJh features topfawG xnfhoGif;xm;ygw,f/ 'Dawmh xl;jcm;csufawGyg0ifaewJh 2017 Chevrolet Cruze taMumif; qufavhvmMunfh&atmifyg/ tjyifbuf'DZkdif; a&SU&SJESpfxyfukd tokH;jyKxm;jyD; c½kdrD,rfowåKawGeJY tem;uGyfxm;wJh Cruze &JU ½kyfoGifu pGJaqmifrI&Sdap½kHomrubJ avcGif;tm;aumif;atmifvnf; aerodynamic pepfeJY wnfaqmufxm;ygw,f/ Wind tunnel-optimized design ukdokH;pGJxm;vkdY um;u ykdNyD;ayghyg;ovkd BuhHckdifrIvnf; ykd&Sdvmovkd sporty compact ykHpHrsKd; aygufaeygw,f/ vSypGmykHazmfxm;wJh Auto Headlamp? jrifhrm;aom tvif;a&mifukdxkwfay;EkdifwJh daytime running lights eJY fog lamp wkdYuvnf; Cruze &JU wifhw,frIukd ykdrkdxnf0gapygw,f/ a&SUavumrSefeJY ab;wHcg;rSefawGuvnf; aea&mifjcnfukdumuG,fay;EkdifNyD; tvkdtavsmuftvkyfvkyfwJh Wiper pepfvnf; ygygw,f/ NyD;awmh aemufbufykHpHuvnf; tar&duef&JU emrnfausmf Muscle car Chevrolet Camaro toGif,lxm;vkdY vSyrItjyif rmausmrIukdyg jyoa,mifjzpfoGm;ygw,f/ 2017 Best New Cars for Teens qk&&Sdxm;wJh 96

ADVERTORIAL

2017 Chevrolet Cruze

ukd 1 vDwmjzpfNyD; The all-new 2017 Cruze ukd tif*sifykHpHtopfeJY wnfaqmufxm;vkdY tjrefEIef;pGrf;aqmif&nfu 0-100 km ukd 8 puúefY atmufeJY a&muf&SdEkdifygw,f/ Front Wheel Drive jzpfNyD; ABS pepfukd a&SUaemuf 2 ckvkH;wyfqifay;xm;ygw,f/ Safety ukdOD;pm;ay;wJh Chevrolet &JUxkH;pHtwkdif; a&SUbufeJY 'l;awGukd umuG,fay;zkdY Airbags 4 vkH;yg0ifrSmyg/ aemufNyD; ,mOfwkdufrIjzpf&if umuG,fay;EkdifzkdY pGrf;&nfjrifhpwD;awGukdvnf; xnfhoGif;xm;ygao;w,f/ Electronic Cruise Control , Driver &

[m aemufqkH;ay:enf;ynmawGukd okH;xm;jyD; ukd,fxnfayghyg;rI? tMurf;cHEkdifrI? vufukdifykdif;tokH;jyK&wm ykdNyD;aumif;rGefapzkdYtwGuf suspension pepfrSmvnf; Aluminum awGeJY aygif;pyfjyKvkyfxm;ygw,f/ Sport qefwJh 17 vufr tvGdKif;0SD;awGuvnf; Cruze &JUoGm;vmrIawGukd taumif;qkH;yHhykd;ay;EkdifrSmyg/

twGif;cef; 7vufr diagonal colour touch-screen yg0ifNyD; Audio eJY Chevrolet MyLink eJY csdwfqufxm;wJh aemufqkH;ay: Apple CarPlay pepfyg0ifwJhtjyif Android zkef;awGeJYyg Map, Audio, voice commands awGukd csdwfquftokH;jyKEkdifygw,f/ 'ghtjyif luxury jzpfapr,fh 3 Spokes yg pwD,m&ifyg0ifjyD; tJ'DpwD,m&ifrSm Radio & Phone awGukd Control vkyfEkdifygw,f/ OnStar 4G LTE Wi-Fi pepfygjyD; tvG,fwul csdwfquftokH;jyKvkdY&ygao;w,f/ tJ'Dtjyif pyDum 4 vkH;ygNyD; HAVC System Air Conditioner u tvkdtavsmuftylcsdefukd xdef;nd§ay;Ekdifygw,f/ tJ'Dtjyif Teen Driver technology uvnf; ,mOfarmif;ol&JU Speed ukd touch-screen azmfjyowday;Ekdifygw,f/'gawGtjyif ,mOfaMumusyfwnf;rI? ywf0ef;usifeJY vrf;tajctaeawGukdvnf; azmfjyay;Ekdifygw,f/ USB Charger Port yg0ifNyD; xkdifckHawGuvnf; oufaomifhoufom&Sdovkd vkHavmufwJhtus,ft0ef;vnf; yg&Sdygw,f/

Passenger Seat Belt Reminder, Rear Park Assist, Engine Immobilizer, Tire Pressure Indicator, Electronic Stability Control wkdYvnf;

xnfhoGif;xm;ygw,f/ Chevrolet The all-new 2017 Cruze ukd Trim level taeeJY LT Trim wpfckom&&SdEkdifOD;rSmjzpfNyD; LTZ Trim uawmh ra&muf&Sdao;ygbl;/ aps;EIef;taeeJY USD 36,000 usoifhrSmjzpfNyD; PACIFIC-AA MOTORS LTD No.242, Upper Pazuntaung Rd, Sat San, Mingalar, Taung Nyunt, Yangon. Tel: 019000621 rSm qufoG,f0,f,lEkdifygw,f/ Specs.. Engine Maximum Power (HP/rpm) Maximum Torque (Nm/rpm) Wheelbase (mm) Front/Rear Track Width (mm) Fuel Tank (liters) Transmissions Air Bags

pGrf;aqmif&nfESifhvkHNcHKrI 'Dum;rSm Standard taeeJY 1.4L turbocharged engine ukd direct injection eJY tokH;jyKxm;jyD; yg0gxGuf&SdrIu 153 ps jzpfovkd transmission u six-speed automatic jzpfygw,f/ qDpm;EIef;u NrdKUjyifysrf;rQ 15.5 km

- 1.4L DOHC I-4 VVT DI Turbo - 153/5,600 - 177/2,000-4,000 - 2,700 - 1,540/1,558 - 52 - 6 Speed / AT - 4

ADVERTORIAL

Volvo &J h pHcsdefwifa&mif;tm;taumif;qkH;

SUV XC 60 awZ

ADVERTORIAL

qGD'ifEdkifiHtajcpdkuf Volvo um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDuawmh vuf&SdtcsdefrSm tqifhjrifhenf;ynmrsm;pGmudk wDxGifzefwD; vkyfaqmifEdkifcJhwJh urÇmausmf um;ukrÜPD wpfckygyJ/ acwfa&pD;aMumif;eJYtwl vdktyfvmwJh enf;ynmtoD;oD;udk ukrÜPDxkwf um;awGtwGuf pOfqufrjywf BudK;yrf;vmcJhwmyg/ ukrÜPD&JU acwfay: tqihfjrifhum;awGu ab;uif;vHkNcHKrI? tqifhtwef;jrifhrm;rIudk ay;tyfEdkifcJhNyD; toHk;jyKolawG&JU vdktifqE´awGudk wdusrSefuefpGm jznhfqnf;ay;EdkifcJhvdkY ,aeYtcsdefxd um;xkwfvkyfa&;avmurSm Volvo u 0ifhMum;pGm &yfwnfaeEdkifcJhwm jzpfygw,f/ 2020 ckESpfrSm Volvo ukrÜPD&JU um;awGaMumifh vlxdcdkufrIeJY aoqHk;rI vHk;0r&Sdap&bl;vdkY tmrcHcsuf tjynfht0eJY owdÅ&Sd&Sd a&SUudfk vSrf;avQmufaecJhwJh Volvo ukrÜPD xkwfum;awGu urÇmrSmae&mwpfck tckdiftrm&&SdaeygjyD/ tckrdwfqufay;r,fhum;uawmh Volvo &JU pHcsdefwifa&mif;tm;taumif;qkH; SUV XC 60 yJjzpfjyD; 'Dum;ukd jrefrmEkdifiHaps;uGufqDukd wifoGif;a&mif;csawmhrSmyJjzpfygw,f/ vuf&SdrSm Volvo uaejyD;awmh SUV Crossover 3 rsKd;om xkwfvkyfxm;&mrSm XC 60 u a&mif;tm;taumif;qkH;armf',fjzpfaeygw,f/ XC 60 u small luxury SUV taeeJY xkwfxm;wmjzpfjyD; 2008 ckESpfu pwifxkwfvkyfcJhwmyg/ tckxGuf&Sdvmr,fh 2018 model u 'kwd,rsKd;quf&JU a&SUajy;armf',fjzpfjyD; emrnfausmf XC 90 eJY ykHpHawmfawmfrsm;rsm; wlnDrI&Sdygw,f/ olYrSm Trim Level 3 rsdK;&SdjyD; tckajymrSmuawmh jrefrmEkdifiHrSm wifoGif;a&mif;csr,fh The ALL NEW XC60 Inscription armf',fcJGtaMumif;yJjzpfygw,f/

tjyifbufykdif; XC 60 ukd Scalable Product Architecture (SPA) 'DZkdif;tzGJUuyJzefwD;xm;wmjzpfjyD; S90, V90, and XC90 wkdY&JU platform ay:rSmyJtajccHxm;wmyg/ Volvo

xkwfum;awGukd puifa';eD;AD;,ef; 'DZkdif; 100

ADVERTORIAL

csKd;qpfxm;NyD; a&SU&SJukd pMunfh&if awmufajymifacsmarGUwJh axmifhrSefpwk*HykHpH chrome frame xJrSmyg0ifwJh a'gufvkdufykHpH chrome bars awGu Munfhaumif;atmif 0ef;&Hay;xm;ygw,f/ olYa&SUykHpHu ½kwfw&ufMunfh&if XC90 eJYqifwlayrJh aocsmMunfh&if uJGjym;rI&Sdygw,f/ XC 60 &JU atmufqkH;rSmygwJh teufa&mif tvsm;vkduf chrome awGu olYukd ½kyfxGufukd ykdNyD;tm;aumif;apovkd Sport qefoGm;apygw,f/ aemufjyD;awmh um;jywif;aygufywfywfvnfukd vSywJh chrome awGeJY tvSqifxm;wmuvnf; ykdjyD;pwkdifusapjyefygw,f/ XC 60 u XC 90 xufykdjyD; Sport qefoGm;apwmuawmh aemufrSefukd acwfrDqef;opfatmif teufa&mif abmifuGyfay;xm;jyD; cyfapmif;apmif;ykHpH jyKvkyfay;xm;wmyJjzpfygw,f/

'DvkdjyKvkyfxm;jcif;u aea&mifjcnf&JUtyl'Pfukd avQmhcsay;EkdifzkdYyJjzpfygw,f/ um;trkd;ay:u Roof Rails awGu Dynamic Design rsKd;jzpfNyD; tdwfaZmaygufuvnf; XC90 ykHpH 2ckyg0ifjyD; abmf'Dazmif;vkdif;awG? rD;vkH;'DZkdif;awGu oyf&yfvSyNyD; tcsKd;usewmukdawGY&ygw,f/ a&SUrD;tykdif;ukdMunfh&ifvnf; T ykHpH LED daytime running lights yg0ifvmjyD; tvkdtavsmufrD;BuD;? atmufrD;ajymif;vJay;EkdifwJhpepf? na&muf&if vkdtyfwJh Light awGyGifhvmapEkdifwJh enf;ynmawG tokH;jyKxm;ygw,f/ 'ghtjyif a&SUwl½luvmae um;taESmifht,SufrjzpfapzkdY tvkdtavsmufrD;csay;wJhpepf? tjcm; ,mOfarmif;olrsufpdukd tvif;rpl;atmif jyKvkyfay;wJhpepfvnf; yg0ifygao;w,f/ rD;awGuvnf; um;&JUvrf;aMumif;ukd BudKwifwGufq? jrifawGUEkdifzkdY&m

101

auG;ñGwfwJhpepfawG yg0ifjyefvkdY t&rf;ukd aumif;wJh Lighting System vkdY qkd&rSmyg/ vSypwkdifuswJh Fog Light awGuvnf; XC 60 ukd ykdNyD;usufoa&&Sdapjyefygw,f/ bD;ukdawmh Sport qefatmif 19 vufr Spoke 10 Alloy Wheels ukdokH;xm;jyD; 'Da*GawGu av0ifavxGufaumif;um wm,mtaeeJY tyl&Sdefukd aumif;pGmcHEkdif&nf&Sdatmif pGrf;aqmifay;Ekdifygw,f/ Rain Sensor ygwJhtwGufaMumifhvnf; Wiper awGukd tvdktavsmuftm½kHcHNyD; tvkyfvkyfay; Ekdifygw,f/

twGif;cef; twGif;cef;yg0ifrIawGtm;vkH;u Luxury jzpfapr,fh Premium Quality awGcsnf;ygyJ/ XC

ADVERTORIAL

60 &JU Keyless Entry pepfjzpfNyD; twGif;cef;rSm Driftwood opfom;ukdtajccHwJh tvSqifrIawG xnfhoGif;xm;ygw,f/ Sport pwkdif 3-Spoke Leather Steering Wheel u

ukdifwG,farmif;ESif&wm vG,fuloufomapEkdifjyD;

Audio, Navigation system, Drive mode awGukdxdef;csKyfEkdifwJh Steering Volme controls awGygovkd? Steering Wheel ukd

tylay;EkdifwJhpepfvnf; yg0ifygw,f/ aemufjyD;

Leather tjynfhtkyfxm;wJh *D,mwHuvnf; Luxury jzpfapNyD; ukdifwG,f&wm

oufaomifhoufom&Sdapygw,f/ aemufwpfckuawmh 12.3 vufr&SdwJh driver display yg/ 'D driver display rSm Navigation, Telephone eJY road signs awGudk wduspGmazmfjyay;ygvdrfhr,f/ NyD;awmh Munfh½SLol&JUrsufvkH; cHEkdif&nf&Sdapr,fh tvif;a&mifrsKd;ukd tvkdtavsmuf csdefnd§ay;Ekdifygw,f/ aemufxyfta&;ygwJh tykdif;uawmh ipad wpfvkH;vkdokH;EkdifwJh 9 vufr Touch Screen rSmtokH;jyK&vG,fulwJh Feature awGyg0ifjyD; um;wpfpD;vkH;ukd taumif;qkH;xdef; csKyfarmif;ESifEkdifrSmvnf;jzpfygw,f/ 'D Touch

Screenuae entertainment, navigation, control, connectivity and service pwJh infotainment awGukd xdef;csLyfEkdifrSmyg/ NyD;awmh Apple CarPlay tjyif Android smartphones

tem;oGm;&yfay;½kHeJY tvkdtavsmuf wHcg;yGifhvmrSmjzpfygw,f/ 'Dum;u vl 5 a,muf oufaomifhoufompD;eif;EkdifwJhtjyif Cargo Space uvnf; vkHvkHavmufavmuf&SdOD;rSmyg/ Cargo cef;rSm ypönf;awGukd Cover vkyfzkdY zkH;tkyfp&mygovkd 'kwd,ckHwef;ukdvnf; vkdovkdtacguf todrf;vkyfEkdifygao;w,f/ jyD;awmh Zkef 4 Zkefukd jzefYusufay;EkdifwJh aircondition pepfuvnf; tyltat;ukd vkdtyfovkdxdef;nd§ay;EkdifjyD; pD;eif;olrsm;ukd oufaomifhoufom&SdapEkdifrSmyg/ 'DpepfeJYtwl XC 60 &JUxl;jcm;wJh enf;ynmuawmh carbon

awGeJY csdwfquftokH;jyKEkdifygao;w,f/ xl;jcm;wmaemufwpfcku Volvoメs Navigation jzpfjyD; olu Road directions awG, Traffic Information awGukd vsifjrefwduspGmeJY ay;ykdYEkdifygw,f/ Park Assist Pilot (yguiftvkdtavsmufxkd;ay;wJhpepf)? Wi-Fi hot spot vTifhxkwfay;EkdifwJhpepf? Engine start/stop button pwmawGvnf; yg0ifygw,f/ aemufxyfwpfcsufu Volvo &JU enf;ynmopfjzpfwJh birds-eye view pepfvkdYac:wJh um;yguifvkH;0ukd taxmuftyHhay;EkdifwJh 360 'D*&D jrifuGif;ukdajymif;vJay;EkdifwJh pepfjzpfygw,f/ 'Dpepfu tay:pD;uaeum;ukd jrif&atmifjyKvkyfay;xm;jyD; a&SUaemufb,fnm jrifuGif;awGukd &Sif;&Sif;vif;vif;jrif&vkdY Driver ukd t&rf;yJtaxmuftuljyKay;EkdifwJh pepfvkdY qkdEkdifygw,f/ Keyless Entry pepfukdtokH;jyKxm; wmaMumifh aemufwHcg;ukdzGifhp&mrvkdbJ aomhukdtdwf axmifxJxnfhxm;jyD;

um;xJr0ifEkdifatmif avukdoefYpifay;EkdifwJh CleanZone enf;ynmyJjzpfygw,f/ aemufNyD;awmh um;a&SUcef;rSm pwkdifusvSywJh vufwifckHeJY ypönf;xnfhp&mae&mygovkd AUX and USB csdwfqufvkdY &Ekdifygw,f/tJ'DvkdyJ aemufbufckHwef;rSmvnf; vufwifckHeJY ypönf;xnfhp&mae&m yg0ifjyD; ckHatmufrSmvnf; ypönf;xnfhvkdY&atmif zefwD;ay;xm;ygw,f/ aemufxyfajymjycsifwmuawmh xkdifckHawG taMumif;yg/ vnfomppfppfukdom tokH;jyKxm;vkdY Zdrf&SdwJhtawGUtxdukd cHpm;&rSmjzpfovkd Driver seat ukdvnf; ykHpH 3 rsKd;eJY Save xm;vkdY&EkdifwJh pepfvnf;yg0ifygw,f/ a&SU Passenger Seat ukdvnf; vkdovkdcsdefn§dEkdifwJh Auto pepfyg0ifygao;w,f/ xkdifckHtylay;pepfyg0ifovkd Power Lumbar Support vkdYac:wJhpepfuvnf; c&D;a0;oGm;vmrIawGrSm

monoxide, hydrocarbon and nitrogen dioxides tEÅ&m,fjzpfapEkdifwJht&mawG

102

xkdif&wmoufaomifhoufom&Sdapatmif jyKjyifEkdifygao;w,f/ aemufxyfpGJrufzG,f&mwpfckuawmh teufa&mifvnfomtkyfxm;wJh exclusive dashboard awGyJjzpfygw,f/ Entertainment taeeJY dashboard ay:u Sub-wofer tygt0if azsmfajzrItwGuf 1100W Class-D amplifier and Bowers & Wilkins speakers

15 vkH;yg0ifwmyJjzpfygw,f/ 'Dpepfu um;twGif;pD;eif;olawGukd jzefYusufay;Ekdif toH feature awGyg0ifwmaMumifh Entertainment ukd tjynfht0cHpm;EkdifaprSmyg/

pGrf;aqmif&nf All-new Volvo XC60 rSm Standard taeeJY Gasoline a&m Diesel rSmyg 2.0L tif*sifukdtokH;jyKxm;ygw,f/ Inscription rSmawmh Gasoline wpfrsdK;wnf;yJ&EkdifjyD; jrefrmjynfrSm&Ekdifr,fh T6 armf',frSmawmh In-line 4-Cylinder Turbocharged & Supercharged Engine ukd jrif;aumifa& 316 aumiftm;xGuf&Sdr,fhtjyif Torque 295 lb-ft rSm tjrifhqkH; rpm 5400 ukd &&SdEkdifrSmyg/

tif*sif&JUyg0gu ao;i,fatmifjyKvkyfxm;jcif;u qDpm;oufomatmifeJY emissions enf;yg;atmifjyKvkyfxm;ayr,fh tqifhjrifhenf;ynmawGaMumifh yg0gxGuf&SdrIu tHhtm;oifhp&maumif;atmif pGrf;aqmif&nfjrifhrm;ygw,f/ Chassis ykdif;rSmvnf; front suspension ukd aluminum

ADVERTORIAL

wishbone awGeJY

jyKvkyfxm;vkdY b,fvkdvrf;awGrSmyJjzpfjzpf pwD,m&if ukdifwG,f&rIu vG,fulacsmarGYaprSmyg/ aemuf suspension ukdawmh ayghyg;wJh leaf spring awGeJY xkdifxm;vkdY tcsKd;tauGUawGrSm um;ukd cg&rf;apwmrsKd; r&SdapEkdifygbl;/ jyD;awmh axmifh 4 ckrSm Air Suspension pepfwyfqifxm;vkdY vrf;Murf;awGarmif;ESifrIrSm wkefcgrI? ,drf;,kdifrIawG rjzpfapEkdifygbl;/ All Wheel Drive (AWD) pepfokH;um;awGjzpfum Eight-

speed Geartronic™ Automatic Transimssion pepfukd okH;xm;ygw,f/ Comfort, Eco, Dynamic, Off road and Individual mode wkdYqkdjyD; Drive mode 5 rsdK;yg0ifovkd

jrdKUwGif;armif;ESifrIawGrSm qDpm;oufomzkdYeJY umAGef'kdifatmufqkdufxkwfvTwfrI enf;yg;atmif Enging Start/Stop enf;ynmvnf; yg&Sdygw,f/

vkHNcHKa&;pepf 'Dtykdif;uawmh Volvo uaejyD; aMunmxm;ovkdyJ jyD;jynfhpkHwJh vkHNcHKrIukd cHpm;od&SdcJh&ygw,f/ yxrqkH;ajymcsifwmu driver display yg/ 'DrSmu Driver &JU armif;ESifrIukd tm½kHcHNyD; ikdufrsOf;rSK? vrf;aMumif;rSm;wmawG&Sdygu tcsufjyay;wJhpepf ygygw,f/ aemufNyD; Airbags taeeJY Driver eJY Passenger wkdY&JU rsufESm? &ifbwf? OD;acgif; pwmawGukd umuG,fEkdifzkdY Air bags 13 vkH;yg0ifygw,f/ NyD;awmh xl;jcm;rItaeeJY ,mOfwkdufrIjzpfyGm;&if OD;acgif;ukdumuG,fay;r,fh Inflatable Curtain awGvnf;yg&Sdygw,f/ 'ghtjyif ,mOfwkdufrIjzpf&if xdckdufrIavsmhenf;atmifjyKvkyfay;wJh Automatic Braking pepf? ,mOfwkdufrIjzpfyGm;&if b&dwfeif;&vG,fulzkdY tvkdtavsmuf qifqmpepfeJY b&dwfajceif;ukd ykHrSefxufatmufukd edrfhusay;wJhpepf? NrdKUwGif;armif;ESifrIawGrSm ,mOfwkdufrI a&Smif&Sm;EkdifzkdY ab;ywf0ef;usifrSt&m0w¬KawG&JU vIyf&Sm;rIukd tqufrjywfowif;ykdYay;NyD; t&SdefavQmharmif;ESifpOfrSmvnf; xdckdufrI&SdvmEkdif&if tvkdtavsmuf b&dwfzrf;ay;EkdifwJh City Safety Collision Avoidance Technology? awmifqif;awmifwuf&mrSm tultnDay;r,fh Hill Descent Control eJY Hill Start Assist?

vrf;aMumif;aoGz,foGm;&if pwD,m&ifwkefcgjcif;? Seat belt wkefcgjcif;wkdYtjyif toHeJY owday;EkdifwJh Lane Keeping Aid pepf? 'grSr[kwf vrf;aMumif;aoGz,foGm;&if tvkdt avsmufjyefwnfhay;EkdifwJh Oncoming Lane Mitigation pepf? Cruise Control ukdokH;jyD; tvkdtavsmufarmif;ESifay;EkdifwJh Pilot Assist? aemufbufrS ,mOfwkdufrIawGukd owday;EkdifwJh Rear Collision Warning system? wm,mtajctaeodEkdifwJh Tire Pressure Monitoring System? vrf;aysmufNyD; ,mOfwkdufrIzpfygu xdckdufrIavsmhyg;apaom Run Off Road Mitigation pepf? uav;i,frsm;twGuf Power Child Locks awGeJYtwl ,mOfrawmfwqrIjzpfygu ,mOfay:ygolawGukd xdckdufrIenf;atmif ykHrSefxufvlukdwif;Muyfay;r,fh Safety Belts awGyg0ifygw,f/ tJ'Dtjyif awmifhwif;rI&SdwJh pwD;ukd,fxnfawGu ,mOfwkdufrIukd avsmhenf;apEkdifovkd um;twGif;cef;u abmifuGyfawGeJY wHcg;abmifawGxJrSmvnf; xdckdufrIavsmhenf;atmif awmifhwif;wJh oHrPdawG xnfhoGif;wnfaqmufxm; ygao;w,f/

aps;EIef; XC 60 2018 model T 6 inscription ukd USD 115,000 uaepNyD; Volvo Myanmar Showroom - No.146, Dhammazedi Road, Bahan Township, Yangon. Ph. 09 965 086586 rSm qufoG,frSm,lEkdifygjyD/

SPECIFICATIONS VEHICLE TYPE front-engine, all-wheel-drive, 5-passenger, 4-door hatchback ENGINE TYPES T6 AWD supercharged, turbocharged, and intercooled DOHC 16-valve inline-4, 316 hp, 295 lb-ft; TRANSMISSION 8-speed automatic with manual shifting mode DIMENSIONS Wheelbase 112.8 in Length 184.6 in Width 78.7 in Height: 65.3 in Passenger volume 100-103 cu ft Cargo volume 30 cu ft Curb weight (C/D est) 4300-4800 lb PERFORMANCE (C/D EST) Zero to 60 mph: 4.9-5.7 sec Zero to 100 mph: 14.2-17.0 sec Standing ¼-mile: 13.8-15.4 sec Top speed: 140 mph

103

WATCH

urBmausmf awmf0ifeef;xdkufwJh

Patek Philippe em&D urÇmhyxrwef;pm;em&Dqkd&if Swiss Made em&DrS aumif;w,fvdkY ]]pH}} owfrSwfxm;wmaMumihf qGpfZmvef *sDeDAmNrdKUu *kPfodu©mjrihfrm;wJh urÇmausmf Patek Philippe ukrÜPDxkwf Grand Complications a&Ta&mifvufywfem&D (5078R-001) taMumif; rdwfqufwifjyay;csifygw,f/

em&DtrsKd;tpm;taMumif;udk rdwfqufay;yg&ap/ trsKd;om;0wf vufywfem&DjzpfNyD; 'dkifyHkpHu t0dkif;yg/ Case diameter 38 mm &SdNyD;

urÇmhem&DxkwfvkyfwJh EdkifiHawGxJrSm qGpfZmvefEdkifiH[m NydKifbufuif;atmif ausmfMum;ygw,f/ em&Dxkwfvkyfa&;avmurSm ESpfaygif;&mcsDwJh 0g&ihforÇm&ifhem&DukrÜPDawGqdk&if qGpfZmvefEdkifiHrSmbJ&Sdygw,f/ Patek Philippe em&D ukrÜPDuawmh 1851 ckESpfuwnf;u pwifzJGUpnf;wnfaxmifcJhwm ESpfaygif; 166-ESpfawmif oufwrf;&ihf atmifjrif aeygw,f/ 1851 ckESpfumvqdkwm jrefrmjynfrSm awmh ukef;abmifrif;quf &wemyHkacwfyg/ urÇmh em&Dxkwfvkyfa&;ordkif;rSmawmh Switzerland EdkfifiH[m wu,fh Pioneer a&SUaqmif wDxGifolawG arG;zGm;wJhEdkifiHjzpfygw,f/ wefzkd;tBuD;qHk; *kPfodu©m tjrihfqHk;em&Dqdk&if Swiss Made em&DudkyJ ñTef;Muygw,f/ Patek Philippe ukrÜPDu wpfESpfudk em&D xkwfvkyfrIwefzkd; qGpfz&efYaiG 1.3 Billion ausmf&Sd ygw,f/ wefzdk;BuD;em&DrsKd;pHk wpfESpfudk tvHk;a& 50ç000 avmufxkwfvkyfNyD; wpfurÇmvHk;odkY a&mif;csygw,f/

'dkifcGufu tjzLa&mifyg/ Automatic vnfywfEdkifygw,f/ abmf'Dudk,fxnfa&Ta&mifjc,fjzpfNyD; vufywfBudK;u rdacsmif;om;a&tppfeJY jyKvkyfxm;ygw,f/ txl;aumif;rGefBuHUcdkifwJh 'DZdkif;yHkpHjzpfwmaMumihf jrifawGU&olwdkif;udk rsufpdzrf;pm;EdkifwJh oGifjyifvu©Pm&Sdygw,f/ vSywJh tjzLa&mif 'dkifcGufay:rSm em&D? rdepf? puúefY trSwftom;awGudk xif&Sm;ay:vGifpGm awGUEkdifygw,f/ puúefYtcsdef ajy;aewmudk tvG,fwulzwfEdkifatmif 'kwd, 'dkifcGuftao;av;eJY azmfjyxm;ygw,f/ 'dkifcGuf ay:rSm a&mreHygwfawGeJY em&DtrSwftom;udk azmfjyxm;wm cefYcefYnm;nm;&SdvSygw,f/ 12em&D &JU atmuf wnfhwnfhrSmawmh Patek Philippe Logo udk ½dkufESdyfxm;ygw,f/ Jewels ausmufrsuf 39 vHk;yg0ifwmaMumihf wefzdk;&Sdygw,f/ Watch Style u Luxury Dress trsKd;tpm;jzpfygw,f/

Patek Philippe

ukrÜPDu em&DtrsKd;pm; yHkpHrsKd;pHk trsm;tjym; xkwfvkyfcJhygw,f/ xkdem&Drsm;xJrS 2014 ckESpfxkwf Grand

Complications 5078R-001

106

WATCH

*kPfoa&&SdvlBuD;vlaumif; Gental Man wpfa,muftaeeJY urÇmausmfxdyfwef; Swiss Made Patek Philippe a&Ta&mifvufywf em&DwpfvHk; qifjref;xm;vdkuf&ifyJ tm;vHk; NyD;jynhfpHkoGm;ygNyD/ wefzdk;BuD;em&DwpfvHk;[m vuf0wf&wemwpfyg;ygyJ/

Patek philippe

em&DudkyJ qifjref;cJhygw,f/ awmf0ifrdom;pkawG tm;ay;cJhwmaMumihf Patek Philippe em&Drsm;[m awmf0ifeef;xkdufwJh em&Drsm;tjzpf *kPfowif;ausmfMum;cJhygw,f/ 1989 rSm Patek Philippe em&D[m ESpf 150 ajrmuf Anniversary ESpfywfvnfyJGudk usif;ycJhNyD; trSwfw& wDxGifrItjzpf Calibre 89 enf;ynmyg em&Drsm;udk yJGxkwfjyocJhygw,f/ Anniversary edition vkdYac:wJh em&DrSm &ufxyfESpf (leap-year) azaz:0g&D v 29 &ufudk azmfjyEdkifwJh em&D'DZdkif;rsKd;udk xkwfvkyf cJhygw,f/ ESpfaygif; 100 twGif;rSm xl;jcm;wJh &ufxyfESpf azazmf0g&D 29 &ufudk tJ'Dem&DrSm azmfjyay;EdkifcJhygw,f/

Swiss Made em&Dqkd&if vlwdkif;wefzkd;xm;Mu ygw,f/ wefzkd;&SdvSwJh taMumif;w&m;awGuvnf; trsm;BuD;ygyJ/ ESpfaygif; 160 ausmfjzwfoef;vmcJhwJh em&Dvkyfief;BuD;&JU &Snfvsm;vSwJh ordkif;aMumif;? &ifhusufwnfNidrfwJh tawGUtBuHKawG? 'Dem&D Brand &JU wefzdk;? t&nftaoG; tmrcHcsuf&SdNyD; vHk;0,HkMunfpdwfcs&EdkifwJhwefzkd;? em&Daps;uGufxJrSm NydKifbufuif;wJh*kPfowif;? oHk;pJGolrsm;&JU wefzkd;xm;BudKufESpfoufrI? 0,f,ltm;ay;rI? awmf0ifrdom;pkeJY ausmfMum;olrsm;&JU tonf;pJGjzpfaewmawGu Patek Philippe em&D&JU wefzkd;jrihfrm;wJh *kPfowif;awGygyJ/

qGpfZmvef *sDeDAmu em&DxkwfvkyfolawG&JU tajccHuswJh wefzkd;awGuawmh vGwfvyfpGm wDwGifrI? ½dk;&mrysuf xdef;odrf;jcif;? t&nftaoG; aumif;rGefrI? tEkynmvuf&majrmufpGm zefwD;ay;xm;rI? vufrItwwfynm wefzkd;BuD;rm;rI? &Sm;&Sm;yg;yg; tEkokckr &oynmajrmufrI? 0efaqmifrIaumif;rGefNyD; pdwfvIyf&Sm;cHpm;rI? a&S;tarGudkxdef;odrf;xm;EdkifrI awGaMumihf/ Swiss Made em&DawG[m NydKifbuf uif;NyD; txl;odD;oefYwef; (Exclusive Class) 0ifwJh em&DawGtjzpf ESpfaygif;&mcsDNyD; &yfwnfcJhygw,f/ rsKd;quf wpfckNyD;wpfck vufqihfurf;NyD; atmifjrifausmfMum;rIawGudk xdef;odrf;vmcJhMuwmjzpfygw,f/ Patek Philippe

em&D&JU *kPfowif;ausmfMum;rI wpfckuawmh em&DavvHyJG (Auction) awGrSm wefzkd; a':vmoef;csDNyD; &&SdcJhjcif;yJjzpfygw,f/ 2010 ckESpf arv (10) &ufaeYrSm usif;ywJh Swiss jywdkuf em&DavvHyJGwpfckrSm 1943 ckESpfxkwf Patek Philippe vufywf em&DwpfvHk;udk tar&duefa':vm 5.5 Million

awmif &cJhzl;ygw,f/ 2013 ckESpf Online Action avvHyJGwpfckrSmvnf; tar&duef u,fvDzkd;eD;,m;rS ypönf;pkaqmif;olwpfOD;u 1953 xkwf Patek Philippe a&Ta&mif em&DwpfvHk;udk ,l½dkaiG (471,000 Euro) eJY 0,f,loGm;cJhwJh rSwfwrf;&Sdygw,f/ Patek Philippe em&Dudk

vlcsrf;om oef;<u,f rsm;omrubJ bk&if? bk&ifreJY rif;nDrif;om; awmf0ifrsKd;EG,frsm;yg ESpfoufpGm0,f,ltm;ay;cJh Muygw,f/ 1851 ckESpf NAdwefbk&ifrBuD; Victoria eJY olr&JU Muif,mawmf rif;om;BuD; Albert twGuf Patek Philippe ukrÜPDu pdefpDxm;wJh exclusive em&Dudk qufocJhzl;ygw,f/ 'def;rwfbk&ifBuD; Christian IX eJY rif;ordD; Louise wdkYvnf; Patek Philippe &JU 0,f,l tm;ay;wJhazmufonfawGjzpfcJhygw,f/ tD*spfapmfbGm;BuD; Hussein Kamel uvnf; 107

Patek philippe em&D urÇmausmfwJh taMumif;&if;wpfck &Sdygao;w,f/ tvGefodrfarGYNyD; tEkynm vuf&majrmufwJh Hand-finishing em&DawG xkwfvkyfEdkifjcif;ygyJ/ tpm;xkd;r&EdkifwJh tEkynmajrmufvuf&mawG zefwD;EdkifpGrf;&SdwJh uGßrf;usifynm&Sifrsm; pka0;&m Patek Philippe ukrÜPDu em&DtrsKd;rsKd;udk Nydifbufuif;pGm xkwfvkyfygw,f/ ukrÜPDxkwf em&Dwdkif;rSm Patek Philippe tom;wHqdyfudk xGif;NyD; jr§Kyfxm;ygw,f/ PP wHqdyfygrS Patek Philippe em&Dtppf jzpfygw,f/ em&D&JU twGif;ydkif; pufrSm ½dkufESdyfxm;ygw,f/ em&D'dkifcGufrSmawmh Patek Philippe Geneve logo udk ½dkufESdyfxm;ygw,f/ Grand Complications vufywfem&D&JU Specification rsm;udk azmfjyay;vdkufygw,f/ Patek Philippe Grand Complications 5078R-001 38 mm Specification: Model Number - 5078R-001

urÇmausmf Swiss Made Patek Philippe em&Dudk 0wfqifjcif;jzihf *kPf,lvkdufyg/

GADGETS um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

Security Camera

5D 400W 42inch LED

LED Switch Panel

oifum;armif;aecsdeftwGif; tqufrjywfrSwfwrf;wifay;xm;EdkifjyD; um;ESifh wpfpHkwpfckwdkufrdjcif;(odkY) owfrSwfxm;aom {&d,mtwGif; um;tm;wpfpHkwpfck xdrdygu xdkjzpftysuftm; tvdktavsmuf rSwfwrf;wifay;ygw,f/ teDatmufa&mifjcnfrD; (6) vHk; yg0ifaomaMumifh nbufwGif &Sif;vif;pGm rSwfwrf;wifEdkifygw,f/ wyfqif&vG,fulNyD; t&nftaoG;aumif;rGefwJhypönf;jzpfygw,f/ ½kkyfxGuftvGefaumif;rGefNyD; jyefvnfMunfh½I&ef 2.7 vufr us,f0ef;wJh Screen yg&Sdygw,f/ aps;EIef;u 38000 Ks jzpfNyD; 09-961151470 rSm qufoG,f0,f,lEkdifygw,f/

LIGHT BAR

um;rSmwyfxm;wJh LED rD;awG? Light bar, Side Light, Roof Light pwJh LED rD;rsKd;pHkawG twGufyg/ tJ'DrD;awGudk tzGifh^tydwfvkyfzdkY cvkwfawG wpfckwpfae&mpDqdk tqifrajybl; r[kwfvm; wpfae&mwnf;? wpfpkwpfpnf;wnf; zGifhydwfvdkYvnf;&NyD; a&pdkvnf;cHwJh 'D LED Switch Panel jzpfygw,f/ aq;vdyfrD;n§dvdkYvnf;&? zkef;wdkYbmwdkY tm;oGif;Edkif toHk;jyKEdkifzdkY USB tayguf ESpfckawmifygw,f/ Voltmeter vnf; ygygw,f/ nbuf um;wGif;arSmifaewJhtcsdefrSm rD;cvkwfawGjrifEdkifatmif cvkwfrSm rD;av;awGvif;aerSmyg/ aps;EIef;u 75ç000 usyfjzpfNyD; 09 440 444002 ukd qufoG,f0,f,lEkdifygw,f/

5D enf;ynmoHk; ydkrdkvif;tm;aumif;onfh 400W 42inch Light Bar ukd rdwfqufay;yg&ap/ LED ta&twGufcsif; Power csif;wl&ifawmif 5D enf;ynmoHk; Light Bar uvif; tm;ydkaumif;wJhtwGufaMumifh

ydka0;wJhtuGmta0;xd jrifEdkifygw,f/ a&pdk'Pf? zkef'Pf aumif;aumif;cHEdkifNyD; xGef;wmMumNyD; Light Bar ylwmrsKd;rjzpfapzdkY Heat Sink vnf;ygygw,f/ 360 Degree Angle Adjustable yg0ifvdkY udk,fvdkcsifwJh Angle udkvnf; pdwfBudKufcsdefn§dEdkifygw,f/ aps;EIef;u 230ç000 usyf jzpfNyD; 09 440 444002 ukd qufoG,f0,f,lEkdifygw,f/

108

ACCESSORIES Metallic Crystal Wax (Liquid type) 500ml

um;a&aq;puf um;a&aq;puf a v;yg/ pufav;qdkNyD; t&rf;rao; yg/ tdrfoHk; ½Hk;oHk; um; showroom awGrSmvnf; okH;Ekdifygw,f/ a&jzifh oD; oefYyJ aq;vdkY&jcif;? qyfjym tjr§Kyfjzifh aq;vdkY&jcif;? a&aq;NyD;vQif wpfcgwnf; ajcmufaoGYoGm;ap&ef t ajcmufcHpuf Drying pepf yg&Sdjcif;? um;twGif;cef; ul&Sifrsm;twGif; zkefESifhoJ tjcm;trdIufrsm;udk oefY&Sif;Edkifjcif;udk pufwpfvHk;xJrSm av;rsKd;oHk;vdkY &Edkifw,fvkdYod&ygw,f/ aemufNyD;awmh um;bD;BudKbD;Mum;aq;aMum &ef b&ufvJyg0ifygao;w,f/ apsEIef;u 150ç000 usyfyg/ zkef;09784535133 udk qufoG,far;jref;Edkifygw,f/

um;udk,fxnfaq;om;udk Munfvifawmufyapí aea&mifjcnf'Pf udk umuG,fay;&efESifh aq;om;ta&mifrSdefjcif;rsm;udk umuG,f&ef oD;oefYxkwfvkyfxm;aom aq;&nfjzpfygonf/ tjzLa&mifESifh ykvJyg aomum;rsm;wGif toHk;jyKEdkifygonf/ (tpif;&m? yGef;&mrsm;udkyg aysmufygw,f) rav;&Sm;EdkifiHxkwfjzpfjyD; wpfAl; 7300 usyf usoifhyg w,f/ Hot Line -09-795243223, 09-767582296 okdY qufoG,f 0,f,lEkdifygw,f/

HD Vision Visor 'DwpfcgrSmawmh um;ay:rSm aeYcif;bufaeylwmeJY ncif;bufrD;a&mif awG pl;wmudk umuG,fay;zdkYtwGuf Sunglass raqmifxm;vnf; tqifajyatmif Sun Visor qdkwJh ypönf;av;u aqmif&Gufay;ygw,f/ aeYcif;buf oHk;&eftwGuf omrubJeJY ncif;bufyg oHk;vdkY&atmif ta&mifEpS rf sK;d eJv Y mygw,f/ nbuf um;rD;a&mifpl;vdkY pdwn f pfae&wJh um;armif; olawGtwGuv f nf; wu,fh udktoHk;0ifwJh ypönf;wpfck qdkwm taotcsmygyJ/ Car Sun Visor udk 0,f,l csifw,fqdk&ifawmh aps; EIef;taejzihf wpfpHkvQif 8000ks jzihf zkef;- 09 5160176 ukd qufoG,f Ekdifygw,f/

Plastic Oil Container qDjywfvwfoGm;wJh'ku©rS uif;a0;apzdkY "gwfqD? 'DZ,fqD tajrmuf tjrm; oGm;av&mo,f,loGm;EdkifwJh qDyHk;awGyg/ qDyHk;tom;uvnf; tvGefrmausmwJhtwGuf rawmfwqwdkufrdNyD; aygufxGufoGm;rSm pdk;&drfp&mrvdkygbl;aemf/ vDwm(20) - 5 *gvH 0ifqHhygw,f/ aps;EIef; u 120ç000 usyjf zpfjy;D 09 440 444002 rSmqufo, G 0f ,f,El idk yf gw,f/ 109

USED CAR PRICE LIST Used Car Price List Name

Year

Engine Power

Fuel

Color

Transmission

Plate

Price

Licence

Toyota Markll

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

2E/....

205 Lkhs

YGN

Toyota Fielder

2010

1800 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

310 Lkhs

BAGO

Toyota Kluger

2005

2400 cc

Petrol

Black

Auto

Temporary

395 Lkhs

MDY

Toyota Wish

2010

1800 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

360 Lkhs

YGN

Toyota Alphard

2006

3000 cc

Petrol

White

Auto

Temporary

600 Lkhs

YGN

Toyota Belta

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

220 Lkhs

Regional

Toyota Hilux Surf

1998

3000 cc

Diesel

Dark Blue

Auto

3F/....

290 Lkhs

YGN

Toyota Ractis

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

207 Lkhs

Regional

Toyota RAV 4

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3H/....

345 Lkhs

YGN

Toyota Vitz

2014

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

252 Lkhs

Regional

Toyota Succeed

2011

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

193 Lkhs

MDY

Toyota Probox GL

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

5J/....

170 Lkhs

Regional

Toyota Vanguard

2011

2400 cc

Petrol

white

Auto

1N/....

570 Lkhs

YGN

Toyota Mark X

2007

2500 cc

Petrol

White

Auto

Temporary

400 Lkhs

YGN

Toyota Crown

2003

3000 cc

Petrol

white

Auto

5G/....

300 Lkhs

YGN

Toyota Harrier

2003

2400 cc

Petrol

Silver

Auto

9J/....

455 Lkhs

YGN

Toyota Vigo

2013

2500 cc

Diesel

white

Auto

4M/....

380 Lkhs

MDY

Toyota Axio

2014

1300 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

250 Lkhs

Regional

Honda Fit

2013

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

265 Lakhs

Regional

Honda Civic

2010

1300 cc

Hybrid

silver

Auto

5M/....

255 Lkhs

YGN

Honda Insight

2011

1300 cc

Hybrid

white

Auto

Temporary

255 Lkhs

MDY

Honda Partner

2010

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

170 Lkhs

MDY

Nissan AD Van

2011

1500 cc

Petrol

white

Auto

3M/....

172 Lkhs

MDY

Nissan Note

2014

1200 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

215 Lkhs

MDY

Nissan Wingroad

2011

1500 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

260 Lkhs

MDY

Mazda Demio

2013

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

268 Lkhs

MDY

Suzuki Swift

2014

1300 cc

Petrol

white

Auto

1L/....

165 Lkhs

MDY

Daihatsu Hijet

2012

660 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

120 Lkhs

MDY

Toyota Passo

2012

1000 cc

Petrol

white

Auto

3K/....

148Lkhs

Regional

Suzuki Carry Truck

2013

660 cc

Petrol

white

Manual

3M/....

109 Lkhs

MDY

Toyota Noah

2008

2000 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

365 Lkhs

YGN

Honda CR V

2011

2000 cc

Petrol

white

Auto

9M/....

580 Lkhs

YGN

10-11-2017 aemufqkH;& aps;EIef;rsm;jzpfonf/ wpfykdifwpfEkdif0,fa&mif;aps;uGufrSaumuf,lxm;jcif;jzpfNyD; pvpfaps;twuftus? tjcm;aps;uGuftajctaersm;aMumifh aps;ajymif;vJEkdifygonf/ 110

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS

Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/

Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com

Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441

Add: No.75/77, Upper Pansoden Road, Mingalar Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940

Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522 Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 CAR SALES CENTERS Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165 Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233

111

Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services Add: 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 DRIVER TRAINING Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com GAS STATION New Day 01 Sanchaung Add: Corner of Bagayar Road & Baho Road, Sanchaung Township Ph: +951 534997 New Day 02 Botahtaung Add: Between 55th & 56th, Mahabandoola Road, Pazundaung Township Ph: +951 291904 New Day 03 South Okkalapa Add: Corner of Yadanar Road & Waizayanar Road, South Okklapa Township Ph: +951 8564042 New Day 04 Mingalar Taung Nyunt Add: 240, Lower Pazundaung, Satsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 290310 New Day 05 Mayangone Add: 274, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone Township Ph: +951 658255

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701 ^ 702

112

Find Restaurants, Cafes & Bars in Yangon, Mandalay & Beyond www.sarmal.com.mm 113

VOICE OF CAR MARKET

um;avmu pum;oH araomf awGUqHkar;jref;onf/

udkaemif

udkoefYZifvif;

(,mOf0,fa&mif;wpfOD;)

(MD- Japan Online Car Auction – JOCA)

vuf&SdrSmu rl0g'tajymif;tvJ&SdvkdY ta&mif;t0,fenf;enf;jzpfw,f/ jzpfwmuvnf; eHygwfxGufNyD;om; YGN um;awGygyJ/ pwduawmh odyfroGufygbl;/ pvpfuyfukd 2011 uae 2014 b,f? nmrcJGbJ oGif;ckdif;wmawmif tqifrajyMubl;av/ pvpfuvnf;&Sm;NyD; aps;ajrmufwmvJ ygwmaygh/ aemufESpfu b,farmif;awGyJ oGif;ckdif;awmhrSmqkdawmh *syef Used u aps;uGufysufoGm;Ekdifw,f/ w½kwfawGvSdrfh0ifvmr,fxifw,f/ tukdwkdYuawmh t&ifvkdyJ eHygwfxGufNyD;om;a&mif;wJhb0 jyefoGm;&rSmaygh/ t"duepfemwmu vkyfief;okH;,mOfawGyJ/ 'D *syef Used vkyfief;okH;awGu tukdwkdYeJY &if;ESD;rI&Sdvmwm 15 ESpfavmuf&SdNyD/ 'Dum;awGoGif;zkdYcufoGm;&if tjcm;EkdifiHawGu tqifrajywJh um;awG0,f&awmhrSmaygh/ um;aps;uGufu aemufESpfykd½IyfaxG;vmEkdifw,f/

vuf&Sdum;aps;uGufu ta&mif;oGufvmw,fvkdYawmh ajymvkdY&ygw,f/ oGufwmuvnf; vufusefum;awGukd t0,fqif;aewmrsKd;yg/ 'gawGukdyJ vlawGu rJNyD; vkdufaeMuw,f/ aemufqkd&if um;aps;uGufu ta[mif;&,f? Brand New &,fqkdNyD; 2 rsKd;uJGoGm;vdrfhr,f/ vlawGu ukd,fBudKuf wmukd,f a&G;cs,fMuygvdrfhr,f/ um;ta[mif;aps;uawmh odyfNyD;awmh aps;xyfrwufEkdifawmhbl;/ bmvkdYvJqkdawmh 'DrSmvnf; Brand New &SdvmMuvkdYyg/ uRefawmfuawmh aps;trsm;BuD;okH;r,fqkd&if Used xuf topfukd0,fzkdY ajymavh&Sdygw,f/ aps;uGufu vmr,fhESpfrSmawmh ykdNyD;vIyfcwfvmvdrfhr,fvkdYxifrdw,f/

114

udkrif;vdIifbGm; (,mOf0,fa&mif;wpfOD;) uRefawmfuawmh rl0g'ykdif;xkwfjyefwJholawGukd ajymcsifygw,f/ topfbufoGm;csifwmukdvnf; vufcHw,f/ Used awGrokH;apcsifwmvnf; odw,f/ 'gayrJh topfawG&JUaps;uvnf; vlawG ruyfEkdifbl;/ ta[mif;Munfhjyefawmhvnf; tcGefawG? rl0g'awGaMumifh aps;uwufaew,f/ wcsKdU Used awGu topfeD;yg;aumif;w,f/ 'Dum;awGpD;csifwmukd ydwfyifcsif&if topfaps;csay;rS&rSmyg/ tckawmh topfaps;vnf;rus? ta[mif;vnf;wufqkdawmh 0,folvnf;pdwfnpf&? a&mif;olvnf; tqif rajyMubl;av/ 0,fa&mif;avmuvnf; ysufoavmufjzpfaeNyD/ aemifESpfrSm Used oGif;zkdY cufoGm;NyDqkdawmh &SdNyD;om;ta[mif;awGyJ a&mif;Mu&awmhrSmaygh/

2017 All-NEW

BEST SELLING FORD SUV IN MYANMAR

Hill launch assist and Travel first class with Terrain management Hill descent control specious, luxurious system interior with functions for convenience

800 mm water wading and 225 mm ground clearance

YANGON SHOWROOM: No. (3), Ward (12), Insein Main Road, Hlaing Township, Yangon, Myanmar. Ph : +95(0)1 521-959

MANDALAY SHOWROOM: No. (55), Corner of 78th Street & 10th Street of Kywe Sel Kan, Pyi Gyi Tagon Township, Mandalay. Ph : +95(0)2 56014~18

Ford-Myanmar.com I sales@ford-myanmar.com