Drive Myanmar Car Magazine #7 by Lychee Media

aqmif aqmif;;yg; yg;

Sepang International Mercedes AMG 43Circuit series

prf prf;;oyf oyfaarmif rmif;;ESESiiffjjcif cif;;

Ford Ford Ranger Ranger

ZdZdrrffccHHu um;rsm;ud m;rsm;udkkaazmf zmfjjyjcif yjcif;;

2017 2017 Mercedes Mercedes Benz Benz E-Class E-Class c&D c&D;;oG oGmm;aqmif ;aqmif;;yg; yg;

bef befaaumuf umuf International International Motor Motor Show Show od odkkYY a&muf a&muf&&SSddccJJhhppOfOfu u

ar - ZGef 2017 ÿ trSwfpOf-7 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

4 p.m. SEPANG INTERNATIONAL CIRCUIT MERCEDES AMG GLC 43 COUPE Photography by Mercedes

aqmif aqmif;;yg; yg;

ar - ZGef 2017 ÿ trSwfpOf-7 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Sepang International Mercedes AMG 43Circuit series prf prf;;oyf oyfaarmif rmif;;ESESiiffjjcif cif;;

Ford Ford Ranger Ranger

#7 | May—June 2017 um;rsm;ud m;rsm;udkkaazmf zmfjjyjcif yjcif;; ZdZdrrffccHHu

2017 Mercedes Mercedes Benz Benz E-Class E-Class 2017 c&D c&D;;oG oGmm;aqmif ;aqmif;;yg; yg;

befaaumuf umuf International Motor bef International Motor Show od odkkYY a&muf a&muf&&SSddccJJhhppOfOfu u Show

Cover Shot: Mercedes AMG GLC 43 Location: Sepang International Circuit Photography by: Mercedes

EDITOR’S LETTER rD'D,ma&pD;aMumif;xJrSm tawGUtBuHKav;&vmNyDjzpfwJh Drive &JUc&D;vrf;u t&ifavmufr½kef;uef&awmhayr,fh pdefac:rIawGuawmh &SdaeqJyg/ BudK;pm;rI&JUtoD;tyGifhukd arQmfvifhaewJY usaemfwkdYtwGuf yef;wkdifura0;awmhygbl;/ vJus&if jyefx&rSm avmu&JUed,mrw&m;jzpfvkdY Drive taeeJYvnf; vJ&ifjyefx? qufavQmufqkdwJhykHpHeJY c&D;qufaeygw,f/ tck Drive 7 rSmvnf; t&ifvkdyJ xl;jcm;aumif;rGefwJh taMumif;t&mawG trsm;BuD; xnfhoGif;azmfjyxm;jyefygw,f/ t&nftaoG;jrifhum;awGtaMumif;ukdom azmfjyavh&SdwJhtwkdif; Cover feature rSmawmh Oa&myxdyfwef; Car Brand jzpfwJh Bugatti taMumif;? pdwf0ifpm;p&m Test Drive u@? 1958 xkwf Ferrari Classic um;taMumif;? oGm;a&mufavhvmcGifh&&SdcJhwJh Bangkok motor show rS pdwf0ifpm;p&mum;rsm;tygt0if aumif;rGefvSwJh Interview u@awGukdvnf; a0a0qmqmxnfhoGif;azmfjyay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif jynfwGif;eJYqkdifwJh Used car awGtaMumif;? Accessories awGtaMumif;? Road Safety? Used Car Price List? Gadgets pwJhtaMumif;t&mawGtjyif Education & Technology aqmif;yg;rsm;? Showroom, Service centre awG&JU vrf;ñTefrsm;ukdvnf; xnfhoGif;ay;xm;jyefygw,f/ 'gawGtm;vkH;u Drive u y&dowftay:xm;wJhapwemawGyg/ apwema&mifjyefxif[yfr,fh tcsdefukdapmifharQmf&if; Drive &JUtm;xkwfxm;rIawGukd oifwkdY&JUa&SUarSmufcsjyzkdY toifhjzpfaeygNyDqkdwJhtaMumif; ...

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Tay Za Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Cameron Cooper Carleton Matson Hong Sar Lin Htet (IA) Ling Ling Shall May Hnin Nwe Min Thit Htoo Power pt@images Sam Foot Thet Naing Oo Proofreader Tay Za Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701 Press Myanmar Consolidated Media Ltd. MCM Printing (00876)

FRANCK MULLER သည္

လက္ပတ္နာရီလုပ္ငန္းေလာကတြင္ ပါရမီိရွင္အျဖစ္ အမ်ားကတစ္ခဲနက္ ခ်ီးက်ဴးျခင္းခံရ ေသာ Swiss လူမ်ိဳး လက္ပတ္နာရီျပဳလုပ္သူ တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။ အမွတ္တံဆိပ္ တည္ေထာင္ျပီး ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းေလာက္တြင္ FRANCK MULLER သည္ Tourbillon စသည့္ ကမၻာ့ ပထမတန္းစား ခံ့ညားထည္၀ါေသာ နာရီဆန္းေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ပြဲထုတ္ျပသႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ဒီဇုိင္းသစ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ တီထြင္မႈမ်ားစြာကုိ ထုတ္လုပ္ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ FRANCK MULLER သည္ အင္မတန္အႏုစိတ္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေသးငယ္သည့္ စၾက၀ဠာေလးတစ္ခု အျဖစ္ ဖြဲ႕ စည္းပုံေဖာ္ထားသည့္ အႏုပညာလုပ္ငန္းစုတစ္ရပ္အျဖစ္ ရုိးရာနည္းပညာမ်ားအသုံးျပဳျပီး နာရီစက္ပစၥည္းမ်ားကုိ အဆင့္ျမွင့္တင္ေပးျခင္းအလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာလုပ္ေဆာင္နုိင္ခဲ့ပါသည္။ လက္ပတ္ နာရီလုပ္ငန္း မွတဆင့္ အခ်ိန္၏ဆန္းသစ္ေသာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားကုို တင္ျပႏုိင္မႈေၾကာင့္ ၄င္းအေနျဖင့္ ``အခ်ိန္ရဲ႕ ဒႆနပညာရွင´္ ´

5850CH 5N Crazy Hours ပုမ ံ ာွ ပါတဲ့ နာရီပေ ံ ု လးကုိ ၾကည့ျ္ ပီး ဘယ္အခ်ိနလ ္ ည္းဆုတ ိ ာ ခန္မ ႕ န ွ း္ ၾကည့ပ ္ ါဦး။ မိနစ္လက္တေ ံ လးက ပုမ ံ န ွ အ ္ တုင ိ း္ ပဲလည္ပတ္ေနေသာ္လည္း နာရီလက္တေ ံ လးကေတာ့ တစ္နာရီျပည့တ ္ င ုိ း္ မွာ ေနာက္ထပ္အခ်ိနတ ္ စ္ခက ု ျုိ ပသဖု႔ိ ပဥၥလက္ဆန္ဆန္ ခုနလ ္ ာႊ းသြားပါလိမမ ္ ့ ယ္။

အျဖစ္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါသည္။ သူ၏ လက္ပတ္နာရီမ်ားသည္ လွပေၾကာ့ရွင္းစြာ မြမ္းမံထားျပီး ရႈပ္ေထြး၍ အႏုစိပ္လွေသာ စက္ကရိယာမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕ စည္းတည္ေဆာက္ထားပါသည္။

ကၽြနမ ္ တိဆ ႕ု င ုိ တ ္ င ြ ္ ဂ်ပန္လမ ူ ်ိဳး လက္မပ ႈ ညာရွငရ ္ ေ ိ ွ သာေၾကာင့္ ဆိင ု တ ္ င ြ ္ ၀ယ္ယထ ူ ားေသာ နာရီမ်ားသာမက အျခားႏိင ု င ္ မ ံ ်ားတြင္ ၀ယ္ယထ ူ ားေသာ FRANCK MULLER ႏွင္ ့ BACKES & STRAUSS နာရီမ်ားအတြကပ ္ ါ လိအ ု ပ္ေသာ Repair Service မ်ား ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပႏ ္ င ုိ ပ ္ ါတယ္။

CONTENTS NEWS 14 Policy Update: jyifvdkuf? zsufvdkuf rl0g'eJY c&D;qufaeqJ jrefrmhum;avmu

15—20 News TEST DRIVE 26—31 Suzuki Ciaz 2016 32—37 Ford Ranger FEATURE 38—45 Mercedes unleash the power of the AMG 43 series at Sepang

46—49 jynfwGif;rSmvlBudKuftrsm;qHk; MPV rsm; 50—53 jynfwGif;rSmvlBudKuftrsm;qHk; armfawmfqdkifu,frsm; 54—55 Comparison: Suzuki Swift / Nissan March / Toyota Passo TRAVEL 56—63 befaumuf International Motor Show odkY a&muf&SdcJhpOfu LUXURY 64—69 2017 Mercedes-Benz E Class CLASSIC TRIBUTE 70—75 1958 Ferrari Testa Rossa

TECHNOLOGY

76—79 wm,m EDUCATION 80—82 um;pwD,m&ifudkifonfh vuftaetxm; FEATURE 84—89 2017 Chevrolet FNR-X SOCIETY 90—95 jrefrmjynf&JU vSywJhae&ma'orsm;qDodkY

ADVERTORIAL 96—100 Hyundai Tucson

INTERVIEW 102—105 FRANCK MULLER Backes & Strauss Yangon rS Shop Manager ESifhawGUqHkjcif; VOICE OF CAR MARKET 106 um;avmu pum;oH

GADGETS 108 ACCESSORIES 109

NEWS

Policy Update jyifvdkuf? zsufvdkuf rl0g'eJY c&D;qufaeqJ jrefrmhum;avmu udkol&

April vu um;avmuukd jyKjyifajymif;vJrIawG trsm;tjym;jzpfay:vmapr,fvkdY uRrf;usifolawGcefYrSef;xm;wJhtwkdif; tajymif;tvJrsm;pGm ay:aygufvmcJhygNyD/ oBuFefrwkdifcifwkef;u pvpfaps;awG aps;tawmftwefusoGm;cJhygw,f/ taMumif;&if;uawmh Consignment pepfeJY wifoGif;xm;NyD; ,mOfrSwfyHkrwif&ao;wJh um;awGtwGuf2000 armf',feJYatmuf pvpftpm;xdk; odef; 30?2001 rS 2005 armf',fqdk pvpftpm;xdk; odef; 60? 2006 armf',feJYtxufu yHkrSeftwdkif;^ t&iftwdkif;pvpftpm;xkd;um;rsm; e,fvdkifpifom &r,fqkdwJh rlwpfckxGufvmawmh pvpf&JUta&;ygrI avsmhusoGm;cJh&ygw,f/

'DESpfrSm um;topfwifoGif;&ifay;aqmif&r,fh tcGeftcawG rsm;aewmaMumifh topfxyfoGif;r,fh ta&twGufvnf; enf;w,f?

'DMum;xJrSm vuf&SdjynfwGif;u 2005 armf',feJYatmufawGyg pvpfrvdkawmhbl;qdkawmh um;a[mif;tyf^pvpftoHk;jyKrI enf;yg;oGm;ygr,f/ 'Dawmh um;a[mif;aps;^pvpfaps; wtdtdeJY odef; 100 atmuf qif;oGm;ygvdrhfr,f/ uRefawmfh pdwfxifawmh 0,foltrnfaygufpvpf wpfapmifudk odef; 80^90 0ef;usifavmuftxd wjznf;jznf;eJY jzpfoGm;r,fxifw,f/ 'gayrJh &efukefvkdifpifawGawmh &Sm;yg;aeqJyg/ (tpdk;&&JU pDrHudef;ukdu) jrefrmEdkifiH&JU vrf;pepfeJYukdufnDwJh b,farmif;um;opfawGom jrifawGY&zkdY vkyfaqmifaewmqkdrrSm;ygbl;/ 'gayrJh pOf;pm;p&m wpfck&Sdvmwmu tcGefEIef;awG bmvkdYavQmhayghray;vJqkdwmyJjzpfygw,f/ t"duuawmh EkdifiHtwGufvkd aiG&Sdaewm&,f? um;usyfwmukd avQmhcscsifwm&,fyJjzpfygw,f/ tcGefwkd;awmh um;aps;wuf? wufawmh a0zefrIawGay:vm? tJ'Dawmh jyefokH;oyfeJY oHo&mvnfaeawmhwmyJ/ pepfwpfckoGm;r,fqkd Plan A,B,C r&SdtqifajyovkdoGm;Muwm 14

tusifhwpfckvkdjzpfaeygNyD/ Consignment pepfukdyJMunfhav/ b,fvkdvkyfr,f?nmvkdvkyfr,feJY/ Showroom awGu 0kdif;atmfawmh aMunmNyD;om;trdefYvnf; jyefodrf;vkdufwmygyJ/ jrefrmjynfu ckkwpfrsKd;awmfMumwpfrsKd;av/ vlBuD;awG yg;pyfxJom Oya'&SdonfqkdwmrsdK;aygh/ avmavmq,fawmh rl0g'awGuawmh avQmhcsay;OD;rSmr[kwfao;bl;/ 'Dawmh um;aps;uGufu ZmwfarsmBuD;twkdif; c&D;qufae&OD;rSmyJ/ &efukef&JUvrf;pepf? e,fum; awGudpรถ? aemufNyD; r.x.o eJY xl;rjcm;em; YBS udpรถ 'gawGukd ajz&Sif;NyD;rSom um;aps;awGjyefuszkdY arQmfvifh&w,f/ tckxduawmh jyifvkduf? zsufvkdufrl0g'eJYyJ a&SUqufMu&OD;rSmyg/

vwfqwfopfvGifonfh Corolla ESifh Camry um;opfwdkYtm; jrefrmEdkifiHwGif rdwfquf (2017) ckESpf? {NyDv (27) &ufu Toyota rS jrefrmEdkifiHwGif ¤if;\ aemufqkH;ay: Corolla ESihf Camry wkdYtm; w&m;0if pwifjzefYjzL;a&mif;csawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ Corolla ESihf Camry wdkYonf ¤if;wkdY\ oufqdkif&mum; twef;tpm;rsm;wGif tpOftvmBuD;rm;onfh txifu& xkwfukefrsm; jzpfygonf/ Toyota \ w&m;0if ta&mif;udk,fpm;vS,fqdkifrsm; (&efukef - Toyota Aye & Sons ESifh Toyota Mingalar? rEÅav; - Toyota GW Lion) wGif ,aeYrSpwifí bdkuifvkyfEdkifrnfjzpfonf/ tjcm;xkwfukefrsm;uhJokdYyif? tqdkyg tHhMozG,faumif;onhf xkwfukefrsm;ESihftwl t&nftaoG;jrifhrm;NyD; ,kHMunfpdwfcs&aom Toyota tm; a&mif;NyD;aemufydkif; 0efaqmifrIrsm;udk okH;pGJolrsm;rS ESpfoufauseyfMuygonf/ um;rsm;wGiftmrcH (3) ESpfESihf uDvdkrDwm *100,000* yg&Sdrnfjzpfonf/ Corolla: Corolla topfwGif

rGrf;rHxm;aom oufaomifhoufom&Sdjcif;ESifh xdyfwef;tqifh&Sd ab;uif;vkHNcKHa&; vkyfaqmifcsufrsm;ESifhtwl ay:vGifxif&Sm;onfh um;tjyifydkif;ESifh twGif;ydkif;rsm;jzifh oyf&yfusepGm aygif;pyfxm;ygonf/ um;twGif;ydkif;wGif vuf&majrmufpGmzefwD;xm;onfh om;a&xdkifckHrsm;? tvdktavsmuf avat;ay;pufrsm;? tqifhjrifhtoHpepfESifh trsKd;rsKd;aom tjcm;tEkpdyfzefwD;xm;onfhvu©Pm&yfrsm;jzifh aygif;pyfxm;onfh us,f0ef;NyD; ZdrfcHypönf;rsm;ESifh jynfhpkHaom twGif;cef;yg0ifygonf/ Corolla tm; atmfwdktrsKd;tpm;twGuf tar&duefa':vm 33ç900 ESifh

refEl&,ftrsKd;tpm;twGuf tar&duefa':vm 29ç400 ponfh pdwf0ifpm;zG,f&maps;EIef;rsm;jzifh owfrSwfxm;ygonf/ pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh t&pfusay;oGif;onfh tpDtpOfrsm;jzifh 25%rSpwifonfh ueOD;ay;oGif;aiGESifhvnf; 0,f,lEdkifygonf/ Camry:

urÇmtESHYtjym;&Sd EdkifiHtrsm;tjym;wGif ¤if;twef;tpm;xJü OD;aqmifaeonhf Toyota Camry tm; jrefrmEdkifiHwGif ,ckyif0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfonf/ ¤if;\ avcGif;tm;aumif;onfh pwdkifESifh ajymifajrmufvSyonfhudk,fxnfonf um;\ ZdrfcHypönf;rsm;ESifh jynfhpkHjcif;[laom trSwfoauFw*kPfyk'fudk NyD;jynfhpkHaponfh 15

BuHhcdkifaom toGiftjyifudk azmfxkwfjyoaeygonf/ ta&SUbufjcrf;&Sd pGrf;aqmif&nfydkif;wGifvnf; qDpm;oufomaponfh (2.5) vDwm "mwfqDtif*siftm; wyfqifxm;ygonf/ Camry topf\ tjcm;aom t"dupdwf0ifpm;zG,faumif;onfhtcsufrSm ¤if;\ urÇmhtqifhrD ab;uif;vkHNcKHa&;pepfjzpfygonf/ Camry tm; pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh tar&duefa':vm 52ç500 jzifh 0,f,lEdkifrnfjzpfum t&pfusay;oGif;onfh tpDtpOfrsm;jzifh 25% rS pwifonfh ueOD;ay;oGif;aiGESifhvnf; 0,f,lEdkifygonf/

NEWS Chevrolet

&JU wHcg;av;aygufyg Double Cab trsKd;tpm; Colorado High Country 2017

Colorado High Country 2017 [m

vlav;a,mufpD; ypfuyfum;qdkayr,fh Luxury qefwJh &orsKd;udk ay;pGrf;EdkifNyD; wnfaqmufxm;yHkuvnf; tqifhjrifhygw,f/ Colorado High Country 2017 rSm qDpm;EIef;? pGrf;aqmif&nfwdkYudk rQajcnDatmif zefwD;ay;xm;wJh 2.8L Duramax Four-cylinder Diesel tif*sifudk wyfqifay;xm;ygw,f/ Am; 16 ck (16 Valve) yg0ifwJh DOHC tif*siftrsKd;tpm;jzpfNyD; pGrf;aqmif&nftwGuf VGT (Variable Geometry Turbo-charger) pepfeJY wGJzuftm;jznfhay;xm;w,f/ 'Dtif*sifuae ½kef;tm; jrif;aumifa& 200 txd xkwfay;EkdifNyD; tif*sif&JUpGrf;yum;udk um;bD;awGqD ydkYay;zdkYtwGuf 6-speed atmfwdk*D,mpepf wyfqifay;xm;w,f/ *D,mwH&JUaemufrSmawmh ajrrsufESmoGifjyifaygif;pHkay: armif;ESif&mrSm tqifajyapzdkY 2WD, 4WD Mode awG ajymif;vJEdkifwJhcvkwfudk ae&mcsay;xm;ygw,f/ Colorado High Country udk xdef;ausmif;armif;ESif&mrSm tqifajyacsmarGUaeapzdkY Electric Power Steering pepfyg0ifNyD; 'Dpepfu wdusrItm;aumif;vSovdk um;&JUtjrefEIef;ay:rlwnfNyD; av;vHrI^ayghyg;rIudk tvdktavsmufajymif;ay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ qdkvdkwmu cyfaES;aES;armif;aecsdefrSm pwD,m&ifu ayghaeNyD; tvG,fwul xdef;csKyfEkdifapw,f/ jrefEIef;jrifh armif;ESifcsdefrSmawmh pwD,m&ifu av;oGm;NyD; wnfNidrfrIudk ydktm;aumif;oGm;apygw,f/ Colorado High Country &JU tqifhjrifhpepfawGxJrSm aemufxyf pdwf0ifpm;p&maumif;wmawGu HAS eJY HDC

pepfawGjzpfNyD; jrifhrm;rwfapmufwJh ukef;jrifhawGay: twuf? tqif;vkyf&mrSm tEå&m,fuif;NyD; oufaomifhoufom&SdapzdkY ulnDay;Edkifw,f/ HAS (Hill Start Assist) pepfu ukef;jrifhay: armif;wufwJhtcg jyefravQmus atmif wm;qD;ay;NyD; HDC (Hill Descent Control) pepfu ukef;qif;awGay:rS armif;qif;wJhtcg xdef;csKyfvdkYr&wmrsKd; rjzpfapzdkY wm;qD;ay;Ekdifw,f/ armfawmfum;armif;ESifaepOfrSm *DwoHawGudk Zdrfususem;qifEkdifapzdkY Colorado High Country 2017 rSm y&DrD,Htqifh&Sd pyDumckepfvHk; xnfhoGif;ay;xm;NyD; Chevrolet &JU emrnfausmf MyLink Infotainment pepfeJY wGJzufay;xm;ygw,f/ MyLink Infotainment 16

pepfudk Apple CarPlay, Android Auto pwJh rdkbdkif;pepfawGeJY tvG,fwul csdwfqufEkdifatmif pDrHay;xm;NyD; Siri pepfuwpfqifh toHeJY trdefYay;cdkif;aprIawGvkyfEdkifatmifvnf; pDrH ay;xm;w,f/ Colorado High Country 2017 ukd jrefrmEkdifiHwifoGif;a&mif;csay;aeNyDjzpfygw,f/

NEWS

tar&duefpwdkif vlckepfa,mufpD; Trailblazer SUV 2017 'Dum;&JU ta&SUzufu &SJ (Grill)? brfygeJY rD;cGufawGu Trailblazer 2017 &JU xl;jcm;opfvGifrIudk tm;jznfhay;aeovdkygyJ/ twGif;cef;udkMunfhr,fqdk&if 'uf&Sfbkwfudk acwfrDqef;opfwJhtoGifjzpfatmif 'DZdkif;jyifqifay;xm;wJhtjyif tqifhjrifhukefMurf;awGudk toHk;jyKvdkY Luxury qefatmifvnf; pepfwus jyKvkyfwnfaqmufay;xm;w,f/ Trailblazer 2017 rSm qDpm;EIef;? pGrf;aqmif&nfwdkYudk rQajcnDatmif zefwD;ay;xm;wJh? acwfrDenf;ynmawGudk toHk;jyKwnfaqmufay;xm;wJh 2.8L Duramax Four-cylinder Diesel tif*sifudk wyfqifay;xm;ygw,f/ VGT (Variable Geometry Turbo-charger) yg0ifwJh 'Dtif*sifu ½kef;tm; jrif;aumifa& 200 txd xkwfay;EkdifNyD; vdrftm;u (Torque) u 500Nm &Sdw,f/ pGrf;aqmif&nfjrifhwJh tif*sifeJY wGJzufay;xm;wmu 6-speed atmfwdk *D,mpepfjzpfNyD; Manual yHkpHarmif;vdkolawG twGuf Manual Mode wpfckvnf; xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif bufpHkoHk;EkdifwJh SUV wdkY&JU 0daoowpfckjzpfwJh 2WD, 4WD Mode awGvnf; yg0ifNyD; tqifajyajy toHk;csEdkifapzdkY 'Dxdef;csKyfcvkwfudk *D,mwHaemufem;rSmwif ae&mcsay;xm;w,f/ Trailblazer 2017 &JU tqifhjrifhpepfawGxJrSm aemufxyf pdwf0ifpm;p&maumif;wmawGu HAS eJY HDC pepfawGjzpfNyD; jrifhrm;rwfapmufwJh ukef;jrifhawGay: twuf? tqif;vkyf&mrSm tEå&m,fuif;NyD; oufaomifhoufom&SdapzdkY ulnDay;Edkifw,f/ HAS (Hill Start Assist) pepfu ukef;jrifhay:armif;wufwJhtcg jyefravQmus atmif wm;qD;ay;NyD; HDC (Hill Descent Control) pepfu ukef;qif;awGay:u armifqif;wJhtcg

xdef;csKyfvdkYr&wmrsKd; rjzpfapzdkY wm;qD;ay;Ekdifw,f/ tEå&m,fuif;&Sif;a&;twGuf aemufqHk;ajymcsifwJh Feature u Safety Cage 'DZdkif;jzpfNyD; Chevrolet u Trailblazer 2017 rSm ,mOf&JUtav;csdefudk rwdk;apbJ udk,fxnfz&drfudk awmifhwif;tm;aumif;wJh oHrPdawGeJY tm;jznfhay;xm;ygw,f/ tusKd;quftaeeJY rawmfwqjzpfwJhtcg ,mOfwdkuf rIaMumifhjzpfvmwJh pGrf;tifawGudk pD;eif;olawGqDra&mufatmif umuG,fay;Ekdifapw,f/ Chevrolet Trailblazer 2017 u tv,ftvwft&G,f (Mid-size) SUV um;aumif;wpfpD;jzpfNyD; tjyifyef;oGifjyiftwGuf 'DZdkif;qef;opfay;xm;&Hkomru pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rI?

enf;ynmtqifhjrifhrIawGeJY ESpfvdkzG,f aumif;atmif tm;jznfhwnfaqmufay;xm;wJh um;wpfpD;yg/ twGif;cef;{&d,mudk vdkovdk csdefqEdkifwmaMumifh wpfudk,fwnf;orm;awG? vkyfief;rSm oHk;csifolawGtwGuf tqifajyovdk vlckepfa,mufwdwd acsmifacsmifcsdcsd pD;EdkifwmaMumifh rdom;pkoHk;um;tjzpfvnf; toHk;0ifwmaMumifh aps;uGufae&m&vmEkdifygw,f/

NEWS BMW 5 Series

&JU rsKd;qufopf BMW 530i udk jrefrmEdkifiHwGif pwifrdwfquf

BMW 5 Series \

owÅrajrmufrsKd;qufjzpfwJh The all-new BMW 5 Series udk &efukefNrdKU&Sd BMW Showroom rSm pwifrdwfqufcJhygw,f/ Business Athlete vdkY wifpm;ac:a0:wJh The all-new BMW 5 Series av;[m vsifjrefrI? cefYnm;xnf0grIawGeJYtwl enf;ynmtopfawGeJY xkwfvkyf xm;wmaMumifh ,cif qXrajrmufrsKd;quf&JU atmifjrifrIrSwfausmufjzpfwJh urÇmwpf0Srf; um;tpD;a& 7.9 oef;cefYa&mif;csEdkifrIudk jzwfausmfoGm;EdkifzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ BMW Efficient Lightweight design concept eJYtwl ayghyg;wJh tvlrDeD,rfeJY cHEdkif&nfjrifhrm;onfh oHrPdwdkYudk aygif;pyftoHk;jyKxm;wmaMumifh t&ifrsKd;qufawGeJYrwlbJ ayghyg;rI eJY armif;ESifEdkifrSmyg/ um;udk,fxnf tav;csdefudk 50;50 tcsKd;jzifh a&SUaemufnDrQatmif zef;wD;xm;rIaMumifh jrefqefoGufvufrIudk ay;pGrf;EdkifwJhtjyif c&D;a0;armif;ESif&mwGifvnf; Nidrfhanmif;rIudk tjynfh0ay;pGrf;EdkifrSmyg/ aemufwpfckxl;jcm;csuf uawmh Six Generation iDrive System yJjzpfw,f/ w,fvDzkef; qufoG,frIawG? azsmfajza&; tpDtpOfawGudk ½kyfxGufpepfaumif;rGefonfh 10.25” Touch Screen ay:rSm iDrive system eJY aumif;rGefpGmtoHk;csEdkifrSmyg/ iDrive pepf&JU t"duxl;jcm;csufuawmh Car Parking xdk;csdefrSm Mobile phone eJY iDrive pepfudk tvG,fwultoHk;jyKEdkifcsufyJjzpfw,f/ ydkrdkus,f0ef;wJh twGif;cef;tjyiftqifESifhtwl 4-zone xdef;csKyfEdkifwJh avat;ay;pepf? um;twGif;cef;tm;arT;aeapzdkY&m t&ufysHyg0ifrIr&Sdaom arT;&eHY 2rsKd; a&G;cs,ftoHk;jyKEdkifrnfh Ambient

Air pepfwdkYtjyif ,mOfarmif;olESifh vkdufygpD;eif;onfhxdkifcHkawGrSmyg&SdwJh massage function av;awGuvnf; High-Way c&D;pOf twGuf,Ofarmif;oloufawmifhoufom&Sdae atmift xl;pGrf;aqmifay;rSmyg/ 'ghtjyif um;twGif;ydkif;uae jyifyrS qlnHoH0ifa&mufvmrI awGudkvnf;avQmhcsay;edkifatmif vkyfaqmifxm;ygw,f/ aemufwpfcku The all-new BMW 5 Series rSmwyfqifxm;aom Adaptive LED Headlights awGu tvif;tm;udk vdktyfovdk xdef;nd§ay;EdkifrSmjzpfNyD; rDwm 500 tuGmta0;txd xGef;vif;edkifygw,f/ The all-new BMW 5 series rSm toHk;jyKxm;wJh tif*siftrsdK;tpm;opfav;[mvnf; BMW &JU enf;ynmtopfjzpfwJh BMW TwinPower Turbo enf;ynm toHk;jyKxm;wmaMumifh taumif;rGefqHk;pGrf;aqmif&nfudk &&SdrSmjzpfovdk toufomqHk; qDpm;EIef;udkyg 18

ay;pGrf;EdkifrSmjzpfygw,f/ BMW 530i&JU tif*siftopf[mqdk&if 2.0 liter four-cylinder in-line tif*sifjzpfNyD; torque taejzifh 350 Nm &Sdum 252 jrif;aumifa&tm;&&SdrSmjzpfw,f/ qDpm;EIef;taejzifh 100 uDvdkrDwmrSm 5.5 vDwm jzpfNyD; CO2 xkwfvTwfrIrSm 1 uDvdkrDwmvQif 126 *&rfom&SdwmaMumifh ,cif BMW 5 series awG xuf 11 &mcdkifEIef;xd avsmhusoGm;rSmjzpfw,f/ tjrefEIef;uawmh okn uae 100 uDvdkrDwm xdudk 6.2 puúefYom MumjrifhrSmjzpfNyD; tjrifhqHk;tjrefEIef;taejzifh wpfem&DvQif 250 uDvdkrDwmtxd armif;ESifEdkifrSmjzpfygw,f/ 'D*smrefaygufav; BMW 530i eJY ywfoufNyD; tao;pdwfod&Sdvdk&ifawmh qufoG,f&efzkef; 01-230 6133? 01-230 6144 Service Reception , BMW Showroom wdkYwGif tao;pdwfar;jref;Edkifygw,f/

NEWS GM \ Top Dealer pm&if;wGif jrefrmEkdifiHrS Chevrolet showroom yg0ifEkdifcJh a&mif;csay;aeaom jrefrmEkdifiH&Sd Chevrolet rS&&SdcJhonf/ xkdqkrSm GM \ aps;uGuf 13 ckrS Dealer 116 &SdonfhtxJrS armfawmf,mOfESifh spare part? Service? Customers pdwfauseyfrI? Facilities tqifhtwef;rsm; tay:wGif EdIif;,SOfNyD; a&G;cs,fcJhjcif;vnf; jzpfonf/ Top Dealers pm&if;wGif yg0ifolrsm;rSm MopaMw;vsESifh e,l;ZDvef? tv,ftm&S? ukd&D;,m;?tpöa&;? *syefESifh ta&SUawmiftm&SwkdY showroom

tar&duef\ tBuD;qkH;um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDrS New York city wGif usif;yaom ESpfywfvnf Program wGif csD;jr§§ifhcJhaom GM International (GMI) Grandmasters (,ck Top Dealer)qktm; GM rSykdifqkdifaom Chevrolet um;rsm;ukd wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf

jzpfMuonf/

NEWS

Recent Events

Huawei P10 Launch 5 May 2017 @ Novotel, media support by DRIVE Magazine Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

BMW 5 series Launch 6 May 2017 @ BMW Showroom Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

Motor Trade Industrial Expo 9 May 2017 @ People's Park Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

The 38th Bangkok International Motor Show 29 Mar â&#x20AC;&#x201D; 9 Apr 2017 @ Bangkok Photography by Tayza

NEWS

Recent Events

CHEVROLET - The New Trailblazer & Colorado High Country Roadshow 2 Apr 2017 @ Mandalay Photography by Ling Ling Shall

TEST

Photography by Hong Sar

TEST

tdrfpD;armf',faumif;wpfckaps;uGuf0ifvmjcif; odkrh [kwf

Suzuki Ciaz 2016 vif;xuf (IA)

TEST

wu,fqdk uRefawmfwdkY rEdk;xbJ jzwfausmfrdcJhwJh &efukefNrdKU&JU reufcif;awG[m 'DaeYrSm wu,fyJ aemifw&zdkY aumif;w,fqdkwm vufcHrdvkduf&ygw,f/ tck arv yxrywf&JU aeY&ufwpf&uf? reufcif; 5em&D rdepf 50? &efukefNrdKU&JU tonf;ESvHk; NrdKUv,f qlav;bk&m;t0dkif;rSm uRefawmf a&mufaecJhw,fav/ vwfqwfwJh avEkawGu jznf;jznf;av; wdkufcwfaew,f? ab;em;u r[mAE¨Kvyef;NcHxJu udk,fvufvIyf&Sm; upm;aeolawG trsm;BuD;&Sdaew,f? NrdKUawmfcef;r&JU a&SUwnfhwnfhu yvufazmif;ay:rSm ukd,fpD udk,fpD OD;wnfcsufawGeYJ avQmufvSrf;aeolwcsKdU? ql;av&JU ta&SUzufjcrf;rSwfwdkifrSm aeYvnfcif;vdk armyef;aewJh rsufESmawGeJY um;apmifhaeolawG? tylrD;cdk;aiGUawG wvSdrfhvSdrfh rIwfxkwfaewJh vkdif;um;awG rsm;rsm;pm;pm; r&Sdao;bl;/ wcgwavrS vlac: um;py,f,mawG&JU toHav; enf;enf;Mum;&w,f/ 'DaeY tck uRefawmf 'DrSma&mufae&wJhtaMumif;&if;u *syeftajcpdkuf um;ukrÜPD Suzuki &JU jynfwGif;aps;uGufrSm vma&muftajccsvmrIeJY twl a&mif;csvmwJh armf',fopf Ciaz udk prf;armif;zdkY? NyD;rS tckvdk cifAsm;wdkYudk jyefcsjyzdkYaygh/ csdef;xm;wJhae&mrSm Ciaz tjzLav;wpfpD; a&mufESifhaeygw,f/ Drive 0dkif;awmfom;awG a&mufoGm;csdef olwdkYu azmfazmfa&Ga&G EIwfqufMuygw,f/ um;udk vkdtyfovdk prf;armif;zdkY? okHk;zdkY ay;ygw,f/ [kwfygNyD? uRefawmfhrsufpda&SUu Ciaz taMumif; pajymygawmhr,f/ t&ifqHk; ½kyfxGufudk 28

TEST

ajymcsifygw,f/ Sport qefwJh ½kyfxGufrsKd; zefwD;xm;NyD; tdrfpD;armf',fwpfcktwGuf vufcHESpfoufEkdifavmufwJh ½kyfxGufeJY tcsdK;tqpfudk awGU&ygw,f/ armf',fu atmufzuf Suspension udk jr§ihfxm;ygw,f/ Ciaz eJY ygvmwJh um;ynm&Sifuawmh vrf;Murf;ydkif; pdwfBudKuf armif;ESifEkdifatmif/ Suspension pepfu Nidrfhanmif;rIaumif;atmif? em;vnfvG,fatmif ajym&&if txufatmufupm;rIaumif;atmif zefwD;xm;ygw,f/ prf;armif;Munhfw,f? vkdufygpD;eif;Munfhw,f? Suspension pepfu tdrfpD;armf',fwpfcktwGuf vufcHEkdifp&mtaetxm;yg/ qufajymcsifwmuawmh twGif;cef;yg/ txl;ojzihf trsm;pkaom udk,fxnf tvwfwef;pm; qD'ifawGrSm aemufzufcef; usOf;w,fqkdwJh tm;enf;csufawGY&ygw,f/ tck Ciaz rSmawmh tJ'Dtm;enf;csuf rjrifrdygbl;/ aemufzufcef; awmfawmfav;udk us,fygw,f/ a&SUcef;rSm oGm;xdkifMunfhawmh aemufzufcef;u ydkrdkNyD;us,fovdk cHpm;rdygw,f/ 'gqdk&ifawmh c&D;a0;twGufa&m NrdKUwGif;rSmyg vkdufygpD;eif;rI twGufyg tqifajyaumif;rGefr,fh tcsuf wpfcsufyg/ aemufzuf xdkifcHkwef;rSm vufwifeJY cGufxnfhp&m qifxm;ygw,f/ c&D;onf 5a,muf vdkufygr,fqdk&ifvnf; tqdkyg vufwifudk acgufodrf;Ekdifatmif zefwD;xm;ygw,f/ oabmusp&m zefwD;rIyg/ tif*sifpepfu 1.4vDwmoHk; "gwfqDtif*sif wpfrsKd;yJ&Ekdifr,fvkdY od&ygw,f/ tif*sifu pGrf;tiftaeeJY jrif;aumifa& ysrf;rQ 91.18 aumiftm; xkwfay;EkdifrSmyg/ um;wpfpD;vHk; tav;csdef 1485 uDvdktwGufeJY vkdufygpD;eif;r,fhc&D;onf trsm;qHk; 5a,mufpmtwGufuawmh tck 1.4vDwmoHk; tif*sifu taeawmfygyJ/ jynfwGif; taetxm;rSmvnf; 'Dtif*sift&G,fu vlBudKuf trsm;qkH;yg/ c&D;a0;twGufa&m NrdKUwGif;oHk; twGufyg pdwfBudKufjzpfrSmyg/ prf;oyfarmif;ESifMunfhrdoavmufawmh twGif;cef;rSm t&yf 6 ay0ef;usifxdjrihfolawG twGuf aumif;aumif;tqifajyygw,f/ vDAmeJY b&dwf tom;us [efcsufnDygw,f/ twGif;cef; avat;ay;pepfu ywfvnfjzpfvkdY oabmusp&myg/ tjrefEIef; jr§ihfwifarmif;ESifEdkifrI 30

TEST

tm;aumif;wm awGY&ygw,f/ rdkif 60 EIef;vdk taetxm;rsKd;uae ½kwfw&uf&yfwefYr,f qdk&ifawmh b&dwfcsufcsif;zrf;wmrsKd;rSm vufudkifydkif; enf;enf;,dkifcsifygw,f/ 'gayrJh tdfrfpD;taeeJY trsm;qHk;oHk;r,fh armf',fjzpfvkdY jrefEIef;jrihfarmif;ESifrIvnf; oHk;rIenf;rSmjzpfovdk NydKifzuf wef;wlarmf',fawGeJYpm&if b&dwfydkif; aumif;ygw,f/

wefzkd;enf; Ciaz eJY ywfoufNyD; wpfpD;vHk;udk NcHKajym&&if qDpm;EIef; BudKufw,f? twGif;cef; us,f0ef;aumif;rGefw,f? udk,fxnfydkif; rmausmrI? toufu,favtdwfpepf? b&dwfydkif; vufcHEkdifp&m&Sdw,f? aemufMunfhrSefeJY Back Cam tygt0if enf;ynmxnfhoGif;xm;rI oifhw,f? aps;EIef; csdKw,f? tokH;jyKarmif;ESifvkdolawG twGuf oifhawmfwJh armf',fvkdY qdkyg&ap/

armf',fcGJ &EkdifrIuawmh r&Sdygbl;/ 1.4vDwmoHk; wpfrsKd;wnf; &EkdifrSmyg/ aemufzuf 0efwifcef;vnf; us,f0ef;ygw,f/ 0efwifcef; atmufzuf oD;jcm;tcef;zGJYxm;NyD; tydkbD; xnfhxm;yHku oabmusrdygw,f/ uRefawmfwkdY prf;armif;aecsdef arvtwGif;rSmawmh Ciaz udk wefzdk; 245odef; owfrSwfxm;wm awGU&ygw,f/ aps;uGufxJrSm &EkdifaewJh NydKifbufvdkYqdk&r,fh Toyota Vios xuf aps;ydkcsKdygw,f? Nissan Sunny eJY aps;wlygw,f/ aps;EIef;taetxm;t& vufcH Ekdifp&myg/ Used um;aps;uGuf us,f0ef;wJh taetxm;rSm Honda Civic vdk armf',feJY aps;odyfruGmayr,fh Brand New udk tmrcH tygt0ifeJY &Ekdifr,f? SKD jzpfvkdY &efukefvdkifpifeJYyg&r,fqdkawmh oabmusp&myg/

aemufqkH;taeeJY Ciaz eJY ywfoufwJh odaumif;p&mav;awGudk ajym&if; ed*Hk;csKyfcsifygw,f/ 'Darmf',fudk jrefrmEkdifiHrSm azazmf0g&Dv 11 &uf 2017 ckESpfurS pwif xkwfvkyfa&mif;csaewJh armf',fyg/ jynfwGif;rSm SKD wyfqifzkdYtwGufuawmh tpdwftydkif;awGudk *syef? tdEd´,eJY xdkif;uae oGif;w,fvkdY od&ygw,f/ taeawmf udk,fxnft&G,ftpm;&Sd armf',fyg/ a&SUbD;,ufpepf wpfrsKd;wnf;yJ vmygw,f/ vuf&Sd jrefrmjynfaps;uGufrSm *D,m 5 csuf Auto eJYvmygw,f/

Ciaz

SPEC SHEET 2016 Suzuki Ciaz Engine 1.4 Lit Petrol Power 130 Nm @ 4000 rpm – 91.1 BHS @ 6000 rpm Transmission 5-Speed Auto Fuel Eco 16 kms / Lit Brake Antilock Braking Sys Airbags Driver ^ Front Passenger Air-Con Front and Rear Vents Fuel Tank Cap 42 Lit Infotainment AM-FM / Back Cam / Parking Sensor

TEST

Photography by Hong Sar

TEST

jrefrmjynftwGufrsm; oD;oefhxkwfvkyfxm;avovm;

Ford Ranger â&#x20AC;¦ vif;xuf (IA)

TEST

wu,fqdk&ifawmh tckajymjycsifwJh armf',f Ranger u jynfwGif;udk Brand New taeeJY aps;uGuf0ifvmwm rMumao;ygbl;/ tar&duef tajcpdkuf Ford ukrÜPD&JU oufwrf;&ifharmf',f wpfckyg/ tar&duefaps;uGufrSm F-Series qdkwJh armf',fu atmifjrifrI&aeavawmh Ranger udk tar&duefr[kwfwJh jynfyaps;uGuftwGuf &nf&G,fNyD;awmh xkwfvkyfa&mif;cscJhwmyg/ yxrqHk;armf',fuawmh 1971 ckESpfrSm xGuf&Sdvmygw,f/ 'geJY aeygOD;? tar&duef um;ukrÜPDu tar&duefrSm bmvkdY Ranger udk ra&mif;wmvJ? raumif;vdkYyJ olYEkdifiHrSm ol roHk;wmvm;vdkY xifMurSmpdk;rdygw,f/ enf;enf;avmuf &Sif;jyyg&ap/ Ranger awG[m

ysrf;rQtm;jzihfawmh tif*sifu 2vDwmoHk; ausmfausmfuae 3vDwmoHk; t&G,f&Sd tif*sifawG wyfqifxkwfvkyfygw,f/ F-Series wef;0if armf',fawGuawmh tif*sifpepfu 3vDwmoHk;eJYtxuf tBuD;pm;

tif*sift&G,fawGudkyJ wyfqifxkwfvkyfygw,f/ urmÇrSmvnf; tar&duefuvGJ&if Oa&myuae tm&Sxdatmif tif*sifao;ao; qDpm;enf;enf; armf',fudkyJ ESpfoufvufcHMuygw,f/ 'Dawmh Ford uvnf; tar&duefrSm vufcHxm;wJh F-Series udkvnf; ae&mrysuf? wjcm;aps;uGuf twGufvnf; tqifajyr,fh Ranger udk xkwfvkyfvmwmyg/ 'gqdk em;vnfrI rvGJawmhygbl;aemf/ aumif;ygNyD? qufMunfh&atmifyg/ 1971ckESpfrSm tar&du r[kwfwJh jynfy aps;uGuftwGif; Mazda B-Series awGudk aps;uGuf NydKifzdkY Ranger awG xGufvmygw,f/ ueOD;tprSm Ranger r[kwfao;ygbl;/ trnfu Courieer yg/ 1998rSmrS Ranger vdkY ajymif;vJac:a0:cJhayr,fh emrnfBuD;aps;uGuf MopaMw;vsrSmqdk&if 2006 ckESpfxdatmif Courier vdkY qufvuf ac:a0:cJhygw,f/ EdkifiHwumaps;uGufrSmawmh tckcsdefxdatmif xkwfvkyfa&mif;csaeqJyg/ jynfwGif;rSm0,f,lolawG tcGefydkNyD; oufomatmif? aps;csdKcsdKeJY 0,fEkdifatmif SKD 34

yHkpHeJY wyfqifxkwfvkyfNyD; tckawmh t&pfuseJYqdk&ifvnf; &Ekdifr,f? t&nftaoG;aumif;aumif;? vrf;Murf;ydkif; pGrf;aqmif&nfjrihfjrifheJY Ranger awG Brand New taeeJY &EkdifygNyD/ 'Dawmh uRefawmfvnf; t&if&ufu prf;armif;cJhwJh t&omav;eJY armf',fudk jyefNyD; enf;enf;azmufonfcsyg&ap/ uRefawmfprf;armif;cJhwJhtcsdefu nae 4em&D 0ef;usif? &efukefNrdKU? omauwe,fxJrSm/ pD;oGm;jzpfwmu jynfwGif;rSma&mif;csaewJh Brand New Ranger armf',fopfawGxJu armf',fcGJ wpfckjzpfwJh XLT, 2016ckESpf armf',fyg/ tcef;zGJYu ESpfcef;zGJY? 1wef0ef wifEdkifr,fh armf',f/ 'gayrJh pD;oGm;wmu vl 4a,mufwnf;? 0efrygbl;/ 'Dawmh xifp&m&Sdwmu armf',f&JU Suspension pepfu 0efayghtaetxm;rSm vrf;aMumifh wkefcgrIrsm;r,faygh/ 'gayrJh Cruise Control &JU tm;omcsufaMumihfxifyg&JU? wnfNidrfrI tjynfheJY omauwudk jzwfausmfNyD; ,kZe O,smOfNrdKUawmfxd a&mufoGm;cJhygw,f/ OD;wnfcsufu Test Drive twGufa&m "gwfyHkaumif;av;awG &zdkYtwGufygqdkawmh

TEST

uRefawmfwkdY ½Icif;aumif;aumif;awG vkduf&Smw,f? v,fuGif;awG? vrf;Murf;awGudk jzwfoef;armif;ESifjzpfMuygw,f/ ajrom;vrf;qdkwJh ae&mrSm uDvdk 60EIef;avmufxdatmif tjrefEIef;udk wnfNidrfrI tjynfheJY armif;ESifEkdifwJh pGrf;aqmif&nfudk awGUvm&ygw,f/ Drive Mode ygayr,fh

av;bD;,ufpepfeJY tck armf',fu rxifrSwfbJ ESpfbD;,uffyHkpH? av;bD;,ufyHkpHeJY awmifwuf½kef;tm;OD;pm;ay; yHkpH? pkpkaygif; 3rsKd; a&G;cs,farmif;ESifekdifwm awGY&awmh oabmusrdygw,f/ vrf;Murf;armif; armf',fjzpfvkdY ZdrfcH tdrfpD;armf',fawGvdk Push Start awmh r&bl;aygh/ NyD;awmh tJ'DrSm wpfcsuf ywfvnfavat;ay;pepfawmh rygbl;As/ wjcm; armf',fcGJawGrSmawmh &Ekdifrvm;yJ? XLT rSmu a&SUcef;avat;ay;pepfeJYvmw,f? 'Dawmh aemufzufcef;twGuf avat;ay;Edkifatmif Lev 3 avmufwifvkduf&ifvnf; a&SUcef; tat;ydkoGm;w,f? avQmhvdkuf&ifvnf; aemufzufcef; tat;enf;oGm;w,f? 'Dwpfcsufawmh tm;enf;csufav;vkdY jrifrdygw,f/ tif*sifu 3.2vDwmoHk; ½kef;tm; 470aygifayrSm jrif;aumifa& 200tm; xGuf&Sdr,f/ ½kef;tm;aumif;rIu vrf;Murf;ydkif; pdwfBudKuf armif;ESifrI jzpfvmapEkdifw,f? 'gayrJh pGrf;tif xGuf&SdrIenf;aevkdY wpfem&D rdkif 60EIef;vdk tjrefEIef; jr§ifhwifEkdifrIudkawmh t&rf;BuD; aumif;r,fvkdY arQmfvifhrxm;ygeJY/ 6 csufoHk; Auto pepfeJY oGm;ygw,f/ 'gu c&D;a0; armif;ESifrItwGuf armif;ESifoludk toufomqHk; jzpfapr,fh *D,mpepfyg/ a&SUzufcef;a&m aemufzufcef;yg us,f0ef;w,f? xdkifcHku txnfOD;pm;ay;yHkpHeJY csKyfxm;ayr,fh udk,fhvufxJrSm om;a&pGyf jyefxnfhvdkuf&if aumif;oGm;rSmyg/ a&SUzufxkdifcHkawGu ta&SU? taemuf? tedrfh? tjrihf pdwfBudKuf csdefEkdifygw,f/ 'DZ,fqDoHk;jzpfvkdY jynfwGif;u b,fae&mrSmyJ jzpfjzpf vdktyfwJhqD &Ekdifygw,f/ b&dwfpepfu ABS? toufu,favtdwfu ,mOfarmif;twGufa&m a&SUzuf c&D;onftwGufa&m ab;buf avtdwfpepfawGyg xnfhxm;w,f? owif;tcsufvufjypepfu Touch r[kwfayr,fh oHk;& tqifajyygw,f/ 4.2 vufrt&G,f jyo

rsufESmjyifpepfu aemufzuf½dkuful;uifr&meJY twl yguifxdk;csdef taumif;qHk; tultnDay;Ekfdifygw,f/ azsmfajza&;pepftwGuf Speaker toHxGufaumif;aumif; awGY&w,f? Player eJY TV awGuawmh jyefxnfh&ygvdrfhr,f/ qDwdkifuDu vDwm 80xdatmif qHhw,fqdkawmh c&D;a0;wpfqufwnf;armif;ESifrIa&m qDqdkif a0;wJhae&mawGtwGufyg tqifajyaprSmyg/ aemufzufjcrf;rSmu aemufzuf½dkuful;uifr&m pepftjyif tm½HkcHqifqmvnf; ygw,f/ um;MuyfMuyf &efukefrSm yguifxdk;zdkY twGufuawmh pdwfBudKufygyJ/ 35

udk,fxnft&G,ftpm;uvnf; Ext r[kwfvkdY tqifajyygw,f/ aemufMunhfrSefawGu Auto Power awG/ jywif;wHcg;awGu Power pepfeJY? vHkNcHKa&; Lock pepfu a&SUzufwHcg;awGrSm yg&Sdayr,fh aemufzufwHcg;awGrSm rygvdkY owdjyKp&myg/ Keyless yHkpHeJY wHcg;? tzGihf? tydwf&r,f? 17vufr bD;awGrSm 265/65R17 wm,mawG wyfqifxm;w,f? 'gu uRefawmf pD;oGm;wJh Ranger &JU odaumif;p&mav;awG/ aps;EIef;vnf; rdwfqufay;csifayr,fh odwJhtwkdif; aiGaps;u rNidrfawmh twdtusrjzpfrSmpdk;vkdY rajymawmhbl;As/ aocsmwmuawmh tcef;zGJY

TEST

yHkpHrSm wpfcef;? tydkcef;? ESpfcef;? pkpkaygif; 3cef; udk,fxnfeJY a&G;cs,fEkdifr,f? enf;ynmeJY wyfqifrItay:rlwnfNyD; armf',fcGJ (Grade) 8rsKd;xdatmif jynfwGif;rSm &EkdifaeygNyD/ aps;EIef; tedrfhqHk; odef; 250 0ef;usifuae tjrihfqHk; odef; 600 twGif; &Sdr,fwJhAsm/ armf',fcGJ&&SdEkdifrI tydkif;rSm 2.2vDwmoHk; 'DZ,ftif*sifeJY 6csuf Manual oGm;r,fh ESpfcef;zGJU armf',f&Sdr,f? 2.2vDwmoHk; 'DZ,ftif*sifudkyJ 6csuf Manual yJ? XL Grade eJYvmw,f? 16vufr Alloy bD;eJY &Edkifr,fh armf',f&Sdr,f? XLT tjzpf owfrSwfwJh 2.2vDwmoHk; Auto 6csufeJY oGm;r,fh armf',f&Sdr,f? tydkcef;zGJY 2.2vDwmoHk; 'DZ,f tif*sif? 6csuf Manual eJY armf',f&Sdr,f? wpfcef;zGJY 2.2vDwmoHk; 'DZ,ftif*sif? Manual 5csufeJY oGm;r,fh armf',f&Sdr,f? wpfcef;zGJY 2.2vDwmoHk; 6csuf Manual eJY oGm;r,fh XL armf',fcGJ &Sdr,f? ESpfcef;zGJY Wildtrak armf',fcGJ? 3.2vDwmoHk; 'DZ,ftif*sif? 6csuf Auto eJY oGm;r,fh armf',f&Sdr,f? uRefawmfprf;armif;cJhwJh XLT armf',fcGJ? 3.2vDwmoHk; 6csuf Auto eJY oGm;wJh armf',f&Sdr,f? Wildtrak eJY enf;enf; uGJjym;wmu Wildtrak rSm Air-Con u DualZone eJY oGm;w,f? Adaptive Cruise Control ygw,f? 18vufr Alloy bD;awG jzpfr,f/ 'DavmufygyJ/ [kwfNyD/ 'gawGu tck jynfwGif;rSm&Edkifr,fh Ranger &JU armf',fcGJawG/ pdwfBudKufa&G;cs,fEkdifrI taetxm;ygyJ/ tck Ranger eJY ywfoufvkdY oHk;oyfcsufav; ay;csifygw,f/ vrf;Murf;armif; OD;pm;ay;orm;awGtwGuf taumif;qHk; armf',fyg/ wcsKdUu Off-Road twGuf Manaul eJY ydkBudKufygw,f/ &Ekdifygw,f/ tif*sifBuD;wmvdkcsifw,fqdk&ifvnf; 3.2vDwmoHk;eJY &Ekdfifygw,f/ qDpm;enf;csifw,f qdk&ifvnf; 2.2vDwmoHk; vmygw,f/ Used um;aps;uGufrSm Vigo vdk armf',fudkyJ odef; 500 atmufcHavmuf&SdaewJh taetxm;rSm Brand New topf&r,f? SKD eJYvmvkdY &efukefvdkfifpif&vmw,f? t&pfusvnf; 0,fEkdifNyD? awmfygNyD? uRefawmfawmh vufcHoGm;ygNyD/ Ranger [m vuf&Sd jynfwGif;rSm&EdkifaewJh Pick-up Truck awGxJu taumif;qHk;armf',fygyJ/

TEST

SPEC SHEET

Ford Ranger 2016 XLT Engine 3.2 Lit Diesel Power 470 Nm @ 1750-2500 rpm – 200 PS @ 3000 rpm Transmission 6-Speed Auto Fuel Tank Cap 80 Lit Brake Antilock Braking Sys Airbags Driver / Front Passenger / Side Curtain Infotainment Back Cam / Rear Sensor / 4.2’’ Display / AM-FM / USB Seat Front Seat Adjustable Wheels 17’’ Alloy 265/65R 17 Tyre

FEATURE

Mercedes unleash the power of the AMG 43 series at Sepang Sam Foot

FEATURE

To fill the space between Mercedes’ worldbeating AMG 63 range and their downsized, compact AMG 45s, the German maestro today unveiled its magnificent AMG 43 series to Asian media representatives at Sepang. A celebration of 50 years of AMG, a great day out - and a market-changing car. Mercedes-Benz unleashed their new high performance AMG range - the 43 series - in spectacular fashion, as 40 representatives of South and Southeast Asia's media were flown out to Malaysia and treated to an awe-inspiring driving experience at Sepang International Race Circuit, Kuala Lumpur. The day’s thrilling itinerary provided attendees with a true racing experience. VP of Sales and Marketing, Mark Raine, with help from Lead Driving Coach, Peter Hackett, opened the proceedings in dramatic fashion by unveiling the day’s ‘instructors’ - a range of notable drivers from the world of GT and Formula racing. And, under the masterful guidance of these racing stars, the high-octane range of drills that the international media were given the chance to experience did not disappoint. A stellar range of AMG vehicles - including the entire new AMG 43 series - were put through their paces during four hours of exercises which, at points, seemed to defy the laws of physics and engineering. To begin with, in an exercise which displayed the stunning acceleratory power of the AMG 43 series, guests were encouraged to turn-off the conventional ESP safety options, switch the cars into Mercedes’ S+ sport driving capability, and slam the car into ‘race mode.’ What followed was an astonishing competition of high-octane drag races between journalists, with ‘race mode’ turning the AMG 43’s into super-charged rockets on the track. Feeling the mind-splitting acceleratory power of the range was the perfect way to raise pulses and excite those in attendance.

FEATURE

Next up, with ESP still firmly off, a water truck was put in place to turn a corner of Sepang into a slip-and-slide aquaplaning hazard. The international media representatives took turns in a ‘drift’ competition - attempting to take the dog-leg corner sideways as they hurtled into the turn, spinning the AMG 43 C-Class across the pond-like surface and relying on the 43 series’ magnificent balance and handling to correct and carry on down the circuit. The more adventurous chose to test the C200 with ‘easydrift’ plastic coated rear tyres - providing zero grip on the usually perilous aquatic surface. Spins, slides and shaken drivers ensued. Finally, the guests were let loose on Sepang (following the lead of the world-class instructors) in a series of exercises which drilled the racing line of the circuit into the newbies. Exercises outlined the optimum way to take Malaysia’s premier track’s corners, its turning points, and the entrances and exits to its apexes, kinks and chicanes, giving the now buzzing drivers the perfect warm up to the day’s final gift: a series laps around Sepang. The 43 Series’ class was borne out by this final exercise - the stunning acceleration (the SLC 43 and the C 43 capable of 0-100km/h in 4.7 seconds), the remarkable braking systems (capable of withstanding temperatures of 400 degrees front and 160 rear - and a phenomenal 700 degree on ceramic systems!), the seamless transmission and - most evidently to the novice media reps - the unbelievable torque (520nm) and horsepower (367hp) offered by the AMG’s V6 engines. Everybody knows that AMG means supreme race-car performance. Whilst most of the petrol-head writers thrived after being offered the chance to thrash the fabulous new AMGs around Sepang, for some the sheer intensity was too great. The ferocious power of the range was evident to see: some of the journalists unaccustomed to racing in such highperformance machines - chose to sit out the final exercises, reeling from the g-force and adrenaline the track exercises provided. However, what is remarkable is this: the systems of the Mercedes AMG made even the average driver look like a Lewis Hamilton (well, maybe not quite). The breathtaking drivability offered 42

FEATURE

by the tuning and balance of the car, the 9G-Tronic transmission, the control accorded by the optional Sport and Sport + modes, and the masterful all-wheel-drive ‘4Matic’ capability (offered by all the range save the SLC) made it easy for the advanced driver to go flat-out, yet made the experience foolproof for the novice. What was clear was that all present left delighted: everyone knows that, when you buy an AMG, it will not be everyday that you get to fling it around the turns of one of the world’s premier race courses. And this is the key point: the AMG 43 series is a monster on the track but it is also the perfect, sleek town car - oozing with fine furnishings and craftsmanship, 43

providing optimum, luxurious interior comfort, and (most incredibly when you consider the sheer force of the V6, 3.0l biturbo engine) running as smoothly as silk - a hallmark of AMG’s fine tuning for 50 years, and a key reason why AMG cars are the only choice for both GT racers and the discerning high street customer. The AMG 43 Series will likely cement Mercedes’ leading role in this market - with the initiation of the 43 series, it is now possible for more people passionate about performance to experience and own for themselves a product of technical wonder, grown from the genome of the world-leading tuner that is AMG.

FEATURE

Adding to the range, the company unveiled the new: AMG E 43 4MATIC – 4-Door E Class Derivative with 401 hp and 520Nm torque, 4.6 seconds 0-100 km/h acceleration. AMG SLC 43 – Roadster, 270 kW (367 hp), 520 Nm torque, 4.7 seconds 0 – 100 km/h acceleration, rear wheel drive only. AMG C 43 4MATIC – 4-Door C Class derivative, 270 kW (367 hp), 520 Nm torque, 4.7 seconds 0 – 100 km/h acceleration. AMG C 43 4MATIC Coupe – 2-door C Class Coupe derivative, 270 kW (367 hp), 520 Nm torque, 4.7 seconds 0 – 100 km/h acceleration. AMG GLC 43 4MATIC – GLC SUV derivative, 270 kW (367 hp) 520 Nm torque, 4.9 seconds 0 -100 km/h acceleration. AMG GLC 43 4MATIC Coupe – GLC SUV Coupe derivative, 270 kW (367 hp) 520 Nm torque, 4.9 seconds 0 -100 km/h acceleration.

FEATURE

LOCAL FEATURE

jynfwGif;rSm vl}udKuftrsm;qHk; MPV rsm; tckwpfywfrSmawmh uRefawmfwdkY rdom;pkoHk;twGufvnf; tqifajyovdk tif*sift&G,fvnf; taeawmfjzpfvkdY c&D;a0;armif;ESifzdkYvnf;aumif;? NrdKUwGif;oHk;taeeJYvnf; tH0ifr,fh MPVwef;0if armf',fawGtaMumif;udk Munhf&atmifyg/ udk,fxnft&G,ftpm;eJY xdkifcHkwef; wnfaqmufzefwD;rItay:rSm rlwnfNyD;awmh c&D;onfvdkufygEkdifrI tenf;i,f uGm[Ekdifayr,fh MPVwef;0ifawGyJjzpfvkdY rdom;pkoHk; um;aumif;aumif; avhvmaeolawGtwGufuawmh b,fvdkarmf',fudk taumif;qHk;jzpfatmif a&G;cs,fr,fqdkwmavhvmzdkY txl;tqifajyr,fxifygw,fAsm/ oufEdkifOD; (LK)

FEATURE

Budget Nissan Note jynfwGif;rSm rdom;pkpD; armf',ftjzpf vlBudKufrsm;ovdk aps;uGufNydKifbuf armf',fawGeJYpm&if aps;csKdwmaMumihf pdwf0ifpm;p&maumif;r,fh armf',fwpfckeJY rdwfqufay;csifygw,f/ oluawmh Noteyg/ 2004 ckESpfuae pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfvkdY oufwrf;ydkif;taetxm;rSmawmh 'Davmuf rMumao;ayr,fh Fit &JU ½kyfxGuf? udk,fxnf 'DZdkif;eJY qifwlwmaMumifh rsufpdxJrSm rSwf&vG,fulovdk ay:vGifNyD; vlBudKufrsm;wmvnf; awGY&ygw,f/ Mini MPV wef;0if armf',fjzpfNyD; Toyota Wish eJY jynfwGif;rSm aps;uGuftNydKiftaetxm;yg/

'gayrJh Wish xuf aps;EIef;csKdomwmaMumihf pdwf0ifpm;p&mjzpfygw,f/ a&SUzuf tif*sif txkdifpepfeJY a&SUbD;,ufeJYvnf; &Ekdfifovdk av;bD;,ufvnf; vmygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh tck armf',fu Versa Note tjzpfeJYvnf; tcsKdUaom aps;uGufawGrSm vlodrsm;NyD; tqifhjr§ifhwifxkwfvkyfrIawGtjyif t&nftaoG; pdwfcs&rIawGaMumihf Oa&my aps;uGufrSmyg atmifjrifrI&vmwmvnf; awGY&ygw,f/ rsKd;qufxkwfvkyfrItaeeJYuawmh yxrrsKd;qufudk pwifxkwfvkyfwJh 2004 ckESpfuae 2013 ckESpftwGif; xkwfvkyfcJhNyD; tqdkygarmf',fawG jynfwGif; aps;uGufrSm trsm;qHk;awGYae&wmvnf; jzpfygw,f/ Tone vkdYvnf; tcsdKUaps;uGufawGrSm ac:MuNyD; *syefeJY t*FvefrSmyJ wyfqif xkwfvkyfcJhwmyg/ tqdkyg rsKd;qufrSmawmh *syefEkdifiHxkwfqdk&if av;bD;,ufpepfeJY 47

xkwfvkyfcJhygao;w,f/ AD VaneJY Tiida vdk armf',fawGeJY wnfaqmufyHkcsif;qifwlwmvnf; awGYEkdifygw,f/ vuf&Sd xkwfvkyfaewJh 'kwd,rsKd;qufuawmh 2012 ckESpfuae pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; ajrmuftar&duaps;uGufrSm Versa Note tjzpf vlodrsm;wmyg/ *syef? t*Fveftjyif ruúqDudkrSmyg xkwfvkyfaewm awGYEkdifygw,f/ pGrf;aqmif&nfjrihf vdkcsifolawGtwGuf av;bD;,ufpepfeJY EkdifiHwkdif;twGuf xkwfvkyfa&mif;csvmovdk V Platform eJY xkwfvkyfvmcJhwmyg/ tif*sifpepfu 1.2vDwmoHk;? 1.5vDwmoHk;eJY 1.6vDwmoHk;awG &Ekdifovdk *D,mydkif;u Xtronic CVT eJYvnf; vmovdk Manual qdk&if 5csufeJY jzpfygw,f/

FEATURE

Standard Honda Fit Shuttle *syeftajcpdkuf Honda &JU vlBudKufrsm;vmwJh armf',fjzpfNyD; vuf&Sd Fit &JU atmifjrifrIeJYtwl Wagon trsKd;tpm;xJrSm Toyota Wish eJY tNydKif jzpfaewm awGU&ygw,f/ Fit &JU aemufqufwGJ yHkpHtjzpf xkwfvkyfvmwmjzpfNyD; ½kyfxGuf? udk,fxnftaetxm;? tcsKd;tqpftm;vHk;u Fit twkdif;ygyJ/ aemufzuf 0efwifcef;udk enf;enf;av; csJJUxkwfvkdufwm wpfcsufu armf',fudk tvsm;ydk&SnfvmapcJhovdk 0efwifaqmifEdkifrI ydktm;aumif;vmNyD; a&SUzuf c&D;onfcef; ESpfcef;vnf; vkdufNyD; us,f0ef;vmapcJhwm awGU&ygw,f/ Wish udk MPV taeeJY vlBudKufrsm;aeNyD;om; taetxm;rSm Shuttle udk aps;enf;enf; csKdcsKdeJY &Edkifaewmwpfcku tm;omcsufyg/ 'gayrJh

t&nftaoG;eJY pdwfcs&rItydkif;rSmawmh WisheJY odyfruGmvSygbl;/ Fit Shuttle vdkY emrnfowfrSwfayr,fh Shuttle vdkYvnf; ac:ygw,f/ t&G,fawmf taetxm; wHcg; ig;aygufpepf Wagon armf',f jzpfNyD; a&SUzuf tif*sifxdkifpepfeJY a&SUbD;,ufpepfeJYa&m *syefrSmqdk&if av;bD;,ufpepfeJYyg &Ekdifygw,f/ Fit eJY emrnfcsif;qifovdk ½kyfxGufcsif;qifayr,fh Wagon udk,fxnf'DZdkif;rSm Fit &JU aemufqufwGJ r[kwfbJ xkwfvkyfrI&yfem;xm;wJh Airwave &JU aemufqufwGJ armf',f jzpfygw,f/ Airwave uawmh jynfwGif;rSmvnf; vlBudKufrsm;wJh armf',fjzpfNyD; vuf&SdrSmawmh Hondauae xkwfvkyfrI&yfem;xm;wJh armf',fvnf; jzpfygw,f/ olYae&mrSm tck Shuttle xGuf&SdvmwmjzpfNyD; xl;jcm;csufuawmh Airwave xuf tif*sifpGrf;&nfydkaumif;vmovdk ½kyfxGuf ydkvSvmwmyJ jzpfygw,f/

rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfrItaeeJYuawmh 2quf&SdNyD; yxrqHk; pwifxkwfvkyfchJwJh yxrrsKd;qufrSmawmh 2011ckESpfuae 2015ckESpfxdatmif xkwfvkyfchJwm awGY&NyD; 1.5vDwmoHk; tif*sif yHkpH 3rsKd;eJY xkwfvkyfa&mif;cscJhwmyg/ *D,mydkif;rSm 6csuf Manual? 7csuf semi-autoeJY CVT awG &cJhygw,f/ *syefrSmyJ wyfqifxkwfvkyfwm jzpfygw,f/ 'kwd,rsKd;qufuawmh 2015ckESpfrSm pwif ajymif;vJxkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; armf',fESpf taeeJYawmh 2016ckESpfuae pwif owfrSwfygw,f/ tif*sifpepf ajymif;vJjcif;r&SdbJ *D,mydkif;vnf; yxrrsKd;qufuvdkyJ jzpfygw,f/ Fit, City, HR-V eJY Freed vdkarmf',fawGeJY wnfaqmufyHkcsif; qifwlygw,f/

FEATURE

Luxury Toyota Wish trSefqdk&ifawmh Luxury wef;0ifvdkY owfrSwfEkdifwJh taetxm; r[kwfayr,fh armf',fpHk aps;uGuf 0ifa&mufrIvnf; tm;enf;aeao;ovdk jynfwGif;rSmvnf; trSwfwHqdyf trsm;tjym; vufcHpD;eif;rI r&Sdao;wJh tajctaerSm vlBudKufrsm;armf',fawGxJuae ZdrfcHtjzpf tqifajyr,fharmf',fudka&G;NyD; ajymvdkufwm jzpfygw,f/ *syeftajcpdkuf Toyota &JU xkwfvkyfrI jzpfNyD;awmh vuf&Sd jynfwGif;aps;uGufrSm MPV taeeJYqdk&if ZdrfcHtjzpfeJYawmif oHk;aewJh armf',fyg/ 2003ckESpfuwnf;u pwif xkwfvkyfaecJhwmjzpfNyD; vuf&Sdtcsdefxdatmif

xkwfvkyfaeqJ jzpfygw,f/ twGif;cef;us,f0ef;rI tjyif armf',fcGJ trsm;tjym; a&G;cs,fEdkifrI? tif*sifpepf trsKd;tpm; &EkdifrIeJY qDpm;EIef; oufomjcif;awGaMumihf jynfwGif;aps;uGufrSm vlBudKufrsm;wm jzpfygw,f/ NyD;awmh xl;jcm;csuftaeeJY xdkifcHkydkif; zefwD;rI taeeJY 6 a,mufxdkifyHkpHeJYvnf; &Ekdifovdk 7 a,mufxdkiftjzpfeJYvnf; &ygw,f/ ypรถnf; rsm;rsm; wifavhr&Sdayr,fh rdom;pkrsm;rsm;eJY c&D;wdkoGm;wwfolawG? NrdKUwGif;orm;awGtwGuf txl;yJ tqifajyygw,f/ Toyota Ipsum eJY Spacio vdk armf',fawG&Sdayr,fh tck armf',fu jynfwGif;rSm ydkNyD; vlBudKufrsm;aewmyg/ armf',fawGudk *syefEdkifiHjyifyrSmqdk&if xdkif;rSmvnf;xkwfvkyfwm awGY&NyD; tqdkyg armf',fawGudkawmh rav;&Sm;eJY pifumylawGudk wifydkYa&mif;cswmawGY&NyD; a[mifaumifeJY xkdif0rfawGrSmvnf; wyfqifxkwfvkyfwm 49

awGY&ygw,f/ rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfrItaeeJYuawmh ESpfqufyJ &Sdao;NyD; yxrrsKd;qufudk 2003ckESpfuae 2009ckESpfeJY 'kwd,rsKd;qufudk 2009ckESpf twGif;uae vuf&Sd tcsdefxdatmif xkwfvkyfaewmyg/ xdkif0rfrSmawmh 2016ckESpf armf',ftxdyJ xkwfvkyfNyD; tjcm;aps;uGufawG twGufuawmh vuf&Sdtcsdefxdatmif xkwfvkyfaeqJyg/ a&SUbD;,ufpepfeJY trsm;qHk; xkwfvkyfayr,fh *syeftwGufudkawmh av;bD;,ufpepfeJYvnf; vmygw,f/ Allion eJY Prius armf',fawGeJY zefwD;yHkcsif; qifygw,f/ tif*sifpepfrSm 1.8vDwmoHk;a&m 2.0vDwmoHk; "gwfqDtif*sif 2 rsKd; xkwfvkyfwm awGY&ygw,f/ *D,mydkif;rSmawmh Auto qdk&if 4csuffwnf;yJ &Ekdifayr,fh Super CVT-i qdk&ifawmh 7csufeJY vmygw,f/

FEATURE

jynfwGif;rSm vl}udKuftrsm;qHk; armfawmfqdkifu,frsm; ausmfeE´ (ajrvwfom;)

tckwpfcgawmh jynfwGif;rSm oBuFefwGif; acwfpm;cJhwJh qdkifu,fawGtaMumif; ajymjycsifygw,f/ vli,fBudKuf armf',fawGrsm;NyD;awmh rsufESmopf trSwfwHqdyfawGudk aps;uGufrSm vufcHpD;eif;vmMuwm awGUEdkifygw,f/

Streetfighter - Honda MSX 125 jynfwGif; qdkifu,f aps;uGufrSm Standard wef;0ifxJrSm vlBudKuftrsm;qHk;jzpfaewJh Honda CBR eJY Yamaha FZ NyD;&if vlBudKuftrsm;qHk; jzpfvmaewJh armf',fyg/ MSX taeeJY tvSpD; orm;awGu odyfrBudKufayr,fh qdkifu,fudk ydkifydkifEdkifEdkif uRrf;uRrf;usifusif pD;csifolawG twGufuawmh oabmusp&myg/ Standard wef;0if jzpfayr,fh olY&JU udk,fxnft&G,fpm;u CBR xufa&m FZ xufyg ao;i,fvkdY armif;ESifol twGuf ydkifydkifEkdifEdkif pdwfBudKufxdef;csKyf armif;ESifEkdifwmaMumihf vlBudKufrsm;aewmvnf; awGY&ygw,f/ NyD;awmh aps;EIef;tydkif;rSmvnf; FZ eJYawmh odyfruGmayr,fh CBR xuf aps;csKdvdkY vlBudKufrsm;wmvnf; awGY&ygw,f/ tif*sifpepfuawmhwpfvHk;xdk; tif*sif? Four Stroke trsKd;tpm;yg/ tif*sift&G,fu 125pDpDyg/ 'gu vuf&Sd jynfwGif;rSm vlBudKuftrsm;qHk; tif*sift&G,fyg/ tif*sifzefwD;rIvnf; tm;aumif;ovdk Exhaust tydkif;

pepfaumif;rGefrIu armf',fudk toHxGuftxl;yJ nufapygw,f/ tif*sifoHu t&if Super Cub qdkifu,fawGvdkyJ toHrxGufoavmufygyJ/ tif*sif&JU tajccHvnfywftm; wpfrdepf tywfa& 5500rSmwif ½kef;tm; 10.9 aygif-ay xGuf&SdNyD; jrif;aumifa& 9.66aumiftm; xGuf&SdrSm jzpfygw,f/ 'DEIef;u 125pDpDoHk; tif*sifawGxJrSm pGrf;tifxGufEIef; taumif;qHk;EIef;vnf; jzpfygw,f/ tif*sifu tjrihfqHk; vnfywfEdkifrIEIef;u wpfrdepf tywfa& 7000xdatmifyJ jzpfayr,fh tjcm; wpfrdepf vnfywfEIef; wpfaomif;ausmf armf',fawGeJYtwl tjrefqHk; armif;ESifEdkifrIEIef; tm;aumif;wm awGY&NyD; wpfem&D tjrefqHk; 103 uDvdkrDwm (63rdkif)0ef;usifxdatmif armif;ESifedkifrSmyg/ 'DEIef;u jynfwGif;vrf;aMumif;taetxm;awGeJY toifhawmfqHk;EIef;ygyJ/ *D,mydkif;rSmawmh Clutch pepfeJY vmNyD; rqdk;ygbl;/ CBR &JU Clutch pepfavmufawmh rnufcsifygbl;/ *D,mcsufydkif;rSm mini armf',frsdK; zefwD;xm;wmaMumihf *D,mcsuf 4csufyJ oHk;EkdifrSmyg/ 'Dvdk tif*sifvnfywftm;udkvnf; avQmhxm;NyD; 50

*D,mcsufudkvnf; ykHrSef 5csuftpm; 4csufyJ xm;&Sd zefwD;xm;wmu armf',fudk qDpm;EIef; tydkif;rSmawmh t&rf;csKdvmapygw,f/ qDwdkifuDu 5.5vDwm qHh0ifrSm jzpfNyD; qDwpf*gvHudk rdkif 100ausmfxdatmif armif;ESifEdkifrSmyg/ qDwdkifuDtjynfheJY c&D; wqufwnf; armif;ESifrI rdkif 140 avmufxdatmif &rSmvnf;jzpfygw,f/ qdkifu,f&JUtav;csdefu 224aygif &Sdr,f? 0efwifaqmif½kef;uefEkdifrI aygif 300avmufxdatmif &r,f? ajrjyifeJY udk,fxnf&JU uif;vGwfrIu 6.3 vufr&SdNyD; oGm;vmarmif;ESifEdkifrSmvnf; jzpfygw,f/ jynfwGif;aps;uGufrSmawmh MSX udk vli,fawG tMum; a&yef;pm;aeNyD; ta&mifa&G;cs,fEkdifrIu teD? teuf? tjzL? t0g? tjym? tpdrf; pojzihf ta&mifydkif;rsKd;pHk&Ekdifwm awGY&ovdk aps;EIef;uvnf; tckESpf 2017ckESpf armf',fudk usyf 26odef; 0ef;usifeJY 2016ckESpf vufusef armf',fawGu 22odef; 0ef;usifeJY &Ekdifaew,fvdkY od&ygw,f/

FEATURE

Scooter - Piaggio Medley 150 S Piaggio qdkwmu aps;uGufrSm topf0ifvmwJh vlodenf;trSwfwHqdyfyg/ 'Dawmh olYtaMumif;yg enf;enf;avmuf rdwfqufay;yghr,f/ 1884ckESpfuwnf;u wnfaxmifvkyfudkifaewJh qdkifu,feJY tif*sifxkwf tDwvDtajcpdkuf ukrÜPDjzpfygw,f/ urÇmeJYt0Srf; 0efxrf;tiftm; 8000ausmf cefYxm;vkyfudkifaewmudk Munfh&if ukrÜPD&JU taetxm;udk odEkdifrSmyg/ EkdifiHaygif; 50ausmfudk qdkifu,fawG wifydkYa&mif;csaeovdk vufcGJ puf½HkeJY prf;oyfrIawGyg xm;&Sd

vkyfaqmifaewmyg/ 2014 ckESpf wpfESpfwnf;rSmwif qdkifu,ftpD;a& 519700 xkwfvkyfa&mif;csEkdifcJhwmvnf; jzpfygw,f/ [kwfygNyD? 'gqdk Piaggio u uRefawmfwdkYeJY pdrf;ae½HkavmufyJjzpfNyD; vkyfief;BuD;vkyfaewJh ukrÜPD? trSwfwHqdyfqdkwm odygNyDaemf/ tckrdwfqufay;csifwmu olY&JU armf',fu Medley 150 S yg/ tif*sifu 150 pDpDoHk; tif*sifudk wyfqifxm;ygw,f/ armif;ESif& vG,fulr,fh CVT pepfeJY jzpfygw,f/ Scooter udk,fxnfykHpHjzpfNyD; tckaemufydkif; aps;uGufrSm vlBudKufrsm; Click eJY Fino awGudk taumif;qHk; aps;uGufNydKifqdkifEdkifr,fh armf',fygyJ/ jrifrdoavmufawmh qDpm;EIef;rSm vuf&Sd

jynfwGif;&JU vlBudKufrsm; Click awGeJY odyfruGmygbl;/ 'gayrJh pGrf;aqmif&nfrSmawmh ydkaumif;wm awGUEkdifygw,f/ xl;jcm;csufuawmh tif*siftat;cHpepftwGuf a&wdkifuDxnfhoGif; zefwD;xm;jcif;u armf',fudk c&D;a0; armif;ESifEdkifrI tm;aumif;vmapwmjzpfNyD; Scooter trsm;pkrSm awGU&wJh c&D;a0; armif;ESifEkdifrI tm;enf;csufudk taumif;qHk; jyifqifzefwD;xm;wmyg/ ESpfa,mufpD;xdkifcHk zefwD;rIeJYtwl xdkifcHktwGif; Toolbox ae&m txl; us,f0ef;wm awGY&ygw,f/ jynfwGif;rSm aps;uGuf0if Scooter trsm;pku Toolbox ae&m usOf;vGef;ygw,f/ qdkifu,ftydkypönf; xnfhvdkuf&if aemufxyf 0efxnfhzkdY rjzpfEkdifawmhygbl;/ 'gayrJh tck Medley 150 S rSmawmh c&D;onfOD;xkyfESpfvHk;udk tvG,fxnhfEkdifavmufatmif Tollbox u us,f0ef;aumif;rGefwm awGY&ygw,f/ NyD;awmh qDwdkifuD? aemufydkif; aps;uGuf0if qdkifu,fawGu qDpm;EIef;csKdomvmwmaMumihf qDwdkifuDae&mudk csKHUvdkufNyD; 4 vDwm 0ef;usifavmufyJ qHhatmif zefwD;xm;wwfMuayr,fh tck Medley 150 S rSmawmh 7 vDwmxdatmif qHhrSmjzpfvdkY c&D;a0; armif;ESifrItwGufvnf; tqifajyovdk rdrd xnfhoGif;toHk;jyKaeus pufoHk;qD &SmazG xnfhoGif;toHk;jyK&rIvnf; vG,fulvmapygw,f/ qDwdkifuDtjynfheJYqdk&if c&D;wqufwnf; armif;ESifEdkifrI rdkif 150 ausmfavmufxdatmif &Ekdifygw,f/ 'DEIef;u wpf&ufwm c&D;jyif; armif;ESifrItrsm;qHk;vkyfoihfwJhEIef; rdkif 300&JU xuf0ufjzpfvkdY awmfawmfav;udk tqifajyvmaprSmyg/ 'gayrJh armf',f&JU tm;enf;csufu aps;EIef;ydkif;rSm enf;enf; rsm;csifaeNyD; ysrf;rQ vlBudKufrsm; tm&Sxkwf Scooter wpfpD; odef; 20 0ef;usif&SdaecsdefrSm Medley 150 S u 48 odef;xdatmif aps;&Sdaeygw,f/ 2016 ckESpf armf',fudk topftaeeJY&EkdifNyD; ta&mifrSm tjym? teuf? teD? t0gawGtjzpf &Ekdifaewm awGY&ygw,f/

FEATURE

Standard - TVS Apache 200 tck trSwfwHqdyf TVS u jynfwGif;rSm wu,fudk rsufESmopfyg/ Yamaha, Kawasaki eJY Honda awGavmufyJ vlodrsm;MuwJh taetxm;rSm wjznf;jznf;eJY trSwfwHqdyfopfawG aps;uGuf 0ifvmcJhygw,f/ KTM NyD;&if tck TVS u 'kwd,ajrmuf aps;uGuf0ifvmwJh rsufESmopf ukrÜPDBuD;wpfck jzpfygw,f/ a'otac: uGufaysmufqdkwJh toHk;tEIef;u ukrÜPD cdkifckdifrmrmr&SdbJ qdkifu,fawGxkwfvkyfw,f? aps;uGuf0ifvmw,faygh/ tck TVS udkvnf; trsm;pku uGufaysmufvdkY xifMuygw,f/ 'gayrJh trSefawmh TVS u tdEd´,tajcpdkuf qdkifu,f ukrÜPDjzpfNyD;awmh tdEd´,rSm wwd,tBuD;qHk; qdkifu,fxkwfvkyfol? 'kwd,trsm;qHk; EkdifiHaygif; 60 ausmfudk qdkifu,fwifydkYEkdifol? wpfESpfudk qdkifu,f tpD;a& 2.5oef;avmuf a&mif;csEkdifaeolyJ jzpfygw,f/ 'gqdk TVS u uGufaysmuftrSwfwHqdyfwpfckawmh r[kwfawmhygbl;/ tck uRefawmfu olY&JU armf',f

wpfckjzpfwJh Apache 200 eJY rdwfqufay;csifygw,f/ tif*sifu 200 pDpDoHk; tif*sifudk wyfqifxm;wmyg/ pGrf;aqmif&nfjrihf armf',f taetxm;rSm 200 pDpDu t&G,fenf;enf; ao;csifayr,fh jynfwGif;vrf;aMumif; taetxm;eJY qDpm;EIef;awGt& tck tif*sifu taeawmfygyJ/ tif*sifu tajccH vnfywftm; wpfrdepf tywfa& 7000 rSmwif ½kef;tm; 18.1aygif-ay &SdNyD; jrif;aumifa& 20.23 aumiftm; xGuf&SdrSmyg/ tif*sif&JU tjrefqHk; vnfywfEkdifr,hfEIef;u wpfrdepf tywfa& 8500yg/ tif*sift&G,f? udk,fxnf taetxm;t& tckvnfywfEIef;u oifhygw,f/ wpfvHk;xdk; tif*sifpepfjzpfNyD; *D,mcsuf 5csufudk Clutch pepfeYJoHk;NyD; armif;ESifEkdifygvdrfhr,f/ udk,fxnfu ajrjyifeJY 180 rDvDrDwm uif;vGwfygw,f/ vrf;Murf;ydkif; pdwfBudKuf taetxm;awmh rjzpfygbl;/ qdkifu,f wpfpD;vHk;u tav;csdef 148 uDvdk *&rf av;ygw,f/ qDwdkifuDu 12vDwm qHhNyD; txufrSmajymcJhwJh tav;csdefu qDrygbJ tav;csdefjzpfygw,f/ armf',fu wpfem&D 53

tjrefqHk; 127rdkifxdatmif armif;ESifEkdifrSmjzpfwJh tcsufuawmh wu,fudk oabmusp&myg/ 'gayrJh owdjyKapcsifwmwpfcku b,fvrf;aMumif;taetxm;rSmyJjzpfjzpf jynfwGif;rSm tqdkygtjrefEIef;xdatmif armif;ESifzdkY roifhbl;? armif;ESifzdkY rBudK;pm;oifhbl; qdkwmygyJ/ Standard wef;0if armf',fjzpfNyD; vuf&Sd aps;uGufrSmawmh Yamaha FZ eJY aps;uGuf NydKifqdkif&ygvdrfhr,f/ 4 Stroke tif*sifpepfjzpfvkdY rD;cdk;xGufvnf;enf;NyD; toHvnf;Nidrfygw,f/ txufrSmajymcJhwJh *D,mcsuf 5csufrSm yxr 1csufu atmufudkeif;&r,fhyHkpHjzpfNyD; usef 4 csufu txufudk rwif toHk;jyK&rSmyg/ FZ awG&JU *D,meJY yHkpHwlygw,f/ Tubeless wm,mpepfeJY jzpfygw,f/ bD;awGu Alloy om;eJYyg/ wpfem&D rdkif 60EIef;udk tcsdef 4 puúefYeJY a&mufatmif armif;Edkifygw,f/ uDvdkrDwm 100 EIef;twGufuawmh 12 puúefYqdk&if a&mufygNyD/ qDpm;EIef;uawmh ysrf;rQ wpfvDwmudk 35uDvdkavmuf pD;EkdifrSmyg/ jynfwGif;rSmawmh 2016 ckESpfxkwf armf',ftopftaeeJY &EkdifNyD; aps;EIef;u usyf 23 odef; &Sdaewmyg/

FEATURE

Comparison:

Suzuki Swift / Nissan March / Toyota Passo vif;xuf (IA)

Suzuki Swift

Nissan March

Passo

wu,fwrf;qdk&ifawmh tckvdk Supermini wef;0if armf',f trsm;tjym; aps;uGufrSm &Sdaeygw,f/ Honda Fit tygt0if Toyota Vitz, Mazda Demio vdk armf',frsKd;awGaygh/ 'gayrJh uRefawmfu wefzdk;enf;armf',fawGudk a&G;cs,f ajymcsifwmaMumihf tckvdk wefzdk;enf;enf;eJY&Ekdifr,fh armf',fawGudk ajymvdkufwm jzpfygw,f/ txl;ojzihfawmh NrdKUwGif;oHk; oD;oefYorm;awG twGuf tqifajyr,fh wefzdk;enf;enf;eJY&Ekdifr,fh armf',fawGyg/ um;aps;awG wufaevdkY wcsdKUu um;aps;tusudkapmifh&if; wefzkd;enf;armf',f 0,fpD;r,fh olawGtwGuf tqifajyr,fh armf',fawG jzpfrSmygAsm/

udk,fxnfydkif; … uRefawmfwkdY t&ifqHk; udk,fxnfykdif;awGudk avhvm&atmifyg/ wpfydkif;csif;pDudk Munfhygr,faemf/ ½kyfxGuf? udk,fxnft&G,ftpm;? udk,fxnf t&nftaoG;awGaygh/ yxrqHk; ½kyfxGufydkif;rSmawmh Swift udk ,SOfEdkifwJh ½kyfxGufqGJaqmifrItm;aumif;wJh Supermini jynfwGif;rSm r&Sdao;bl;vdkYawmif qdk&rSmyg/ Sport qefwJh ½kyfxGufudk awGYEkdfifygw,f/ wefzkd;jrihf Fit eJY Polo vdk armf',fawGawmifrS Swift avmuf qGJaqmifrIraumif;bl;vdkY qdkcsifygw,f/ aemufwpfcsuf udk,fxnft&G,ftpm;rSm armf',f 3ckvHk;u tao;pm; armf',fawGygyJ/ twGif;cef;taetxm;rSmvnf; Swift uyJ tus,f0ef;qHk; jzpfygw,f/ olYaemufrSmawmh Passo &SdrSmjzpfNyD; March uawmh armf',fjrihfawGrSm twGif;cef;taetxm; oifhayr,fh armf',fedrfhawGrSmawmh twGif;cef;u usOf;vnf;usOf;ovdk taetxm;udkvnf; oabmrusygbl;/ aemufqHk; udk,fxnfydkif; t&nftaoG;rSm Passo vnf; rqdk;ygbl;? oifhygw,f? armf',fedrfh March awGuawmh udk,fxnfydkif;vnf; aysmhygw,f? Swift awGuawmh *syefxkwfqdk&if aumif;ayr,fh tdEd´,tajcpdkuf Maruti eJY wGJxkwfxm;wJh armf',fawGrSmawmh pdwfBudKufrjzpfrdygbl;/ 'gaMumihf tck tydkif;rSm tm;taumif;qHk;jzpfwJh Swift udk wpfay;csifNyD; Passo udk ESpfeJY March udk wwd,ae&m xm;vdkufcsifygw,f/

tm;omcsuf … Swift March Passo

– 'DZdkif;vSyaooyfw,f? tif*sifpGrf;aqmif&nfaumif;w,f? armf',fpHk &Ekdifw,f – aps;EIef; csdKomw,f? qDpm;EIef; enf;yg;w,f? tydkypönf; aps;aygw,f/ - armf',fpHk &Ekdifw,f? t&nftaoG;aumif;rGefw,f? qDpm;EIef; enf;w,f/

tm;enf;csuf … Swift March

– armf',fedrfhawGu t&nftaoG;tm;enf;csifw,f? aps;EIef;toifhtwifhyJ &Sdw,f?

– aps;EIef;jrihfcsifw,f? tydkypönf; &Sm;csifw,f? qDpm;EIef; toifhyJ &Sdw,f/ - armf',fedrfhawGrSm tm;enf;csufrsm;w,f? aq;om; tusvG,fw,f? qGJaqmifrI tm;enf;w,f/ 54

FEATURE

tif*sifydkif; …

armf',fawGxdatmif &EkdifaeNyDjzpfayr,fh trsm;tjym; a&G;cs,fEkdifavmufatmifawmh aps;uGufrSm rawGU&ygbl;/ Passo vnf; xdkenf;wlygyJ/ a&SUxGufarmf',fawGu tm;enf;csuf&Sdwm rsm;ygw,f/ 'gayrJh Toyota trSwfwHqdyfcHaerIu Passo udk u,foGm;ygw,f/ jynfwGif;rSm vlBudKuftrsm;qHk; trSwfwHqdyfjzpfaevdkY March avmuf aps;uGuf aysmufroGm;ayr,fh olYae&mrSm Vitz vdk armf',fawG vlBudKufrsm;vmwm awGY&ygw,f/ 'Dawmh a&SUydkif;rSm aps;uGufysufxm;vdkY t0ifenf;oGm;wJh armf',fESpfckudk aemufaumufcsNyD; Swift udkyJ tcktydkif;rSm wpfay;&rSmyg/ t&ifuwnf;u armf',fpHk? ta&mifpHk? a&G;cs,fEkdifp&m tpHk? tif*sif? *D,mpepftpHkeJY &EkdfifaewJh Swiftudk wpfay;vdkufygw,f/

armf',fawGu tif*siftao;pm;awGudkyJ wyfqifxkwfvkyfxm;wmyg/ NrdKUwGif;oHk;armf',ftjzpf xkwfvkyfxm;wJh taetxm;rSm Passo u 1.0vDwmoHk; tao;qHk; tif*sifwyf taetxm;avmufxdatmifyg a&G;cs,fEdkifatmif xkwfvkyfxm;wmawGY&NyD; Swift eJY March uawmh 1.2 vDwmoHk;eJY 1.3 vDwmoHk;awGtjzpf &Ekdifygw,f/ 'Dae&mrSm Passo u

oHk;oyfcsuf … armf',fjrihfawG wifoGif;vm&wJh taetxm;rSm ysrf;rQwefzdk;enf; armf',fawGtwGuf tajccHaps;EIef;av;awG jyefMunfh&atmifyg/ 2012ckESpf 0ef;usifxkwf Swift udk Auto eJY uDvdk 4 aomif;0ef;usiftaetxm;rSm odef; 170 ywfvnf &Sdaeygw,f/ March uawmh 2012ckESpf 0ef;usifxkwfudkyJ Auto eJY uDvdk 6 aomif;0ef;usif taetxm;rSm odef; 160avmuf &Sdygw,f/ Passo uawmh aps;tcsKdqHk; &EkdifaewJh armf',fvkdY qdk&rSmyg/ tif*siftao;pm; wyfqifxm;wmwpfckeYJwif armf',fjrihfvmonfhwdkfifatmif aps;EIef;t&rf;csKdoGm;NyD; 2012ckESpf 0ef;usifxkwf Auto eJY armif;ESifNyD; uDvdk 8aomif; 0ef;usifudk odef; 120avmufyJ &Sdygw,f/ aps;EIef;uawmh ododomomcsdKoGm;ayr,fh wcsdKU Passo awGu uDvdkwpfodef;ausmfavmufxdatmif oHk;xm;wmawG &Sdygw,f/ 'Dvdktif*sif tao;pm;armf',fwpfckudk rsm;rsm;cdkif;xm;wm wpfcsufuawmh oabmruscsifygbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf aps;EIef;taetxm;rSmawmh Passou oabmusp&myg/

Toyota Passo

trsm;qHk; 1.0vDwmoHk;eJYyJ awGY&NyD; tjcm;a&G;cs,fEkdifp&mr&Sdayr,fh Swift eJY March uawmh a&G;cs,fEkdifp&m vmaewmyg/ b,fvdktaetxm;rSmyJjzpfjzpf NrdKUwGif;oD;oefYawmh tNrJoHk;zkdY rjzpfEkdifygbl;/ wpfcgwpf&H e,fa0; c&D;xGufrIawmh &SdvmEkdifrSmyg/ 'DtcsdefrSm 1.0vDwmoHk;[m tao;pm; armf',fwpfckjzpfonfhwkdifatmif pdwfBudKufarmif;ESifEdkifrIvkyfzdkY tqifrajycsifygbl;/ wu,fvkdY Swift eJY March xJudkyJ tao;pm; tif*sifpepfudk a&G;cs,fxm;wmqdk&if c&D;a0;pGrf;aqmif&nf ydkaumif;ygvdrfhr,f/ 'gu tif*sift&G,feJY c&D;a0;armif;ESifEkdifrIudk ajymwmyg/ pGrf;aqmif&nfydkif;rSmawmh Passo vnf; rnHhygbl;/ qDpm;EIef; csdKomrItaetxm;eJY *D,mydkif;rSm Manual, Auto a&G;cs,fEkdifrIawGudkyg jyefMunfh&ifawmh Swift u tm;omcsuf trsm;qHk;ygyJ/ tif*sifpepfwpfckyJ &EkdifwJh Passo udk tcktydkif;rSm wwd,ae&may;NyD; March udk 'kwd, xm;vdkufcsifygw,f/

txufrSm uRefawmfwdkYarmf',fawG&JU tydkif;wpfydkif;csif;pD taetxm;udk jyefMunfhcsdefrSmawmh Swift u armf',fawGxJrSm taumif;qHk;tjzpf owfrSwfcHxm;&r,fharmf',f jzpfaewmyg/ olYaemufrSmawmh Passo &Sdaeovdk aemufqHk;rSmawmh March &Sdaew,fvdkY ajym&rvdkyg/ armf',fedrfh March awG aps;t&rf;csKdwmuvGJ&if aemufydkif;xkwfav;awGudk t&nftaoG;wif&if; aps;vnf; jrihfvdkufvmygw,f/ tck uRefawmfwkdY b,farmf',fudk a&G;cs,fzdkY taumif;qHk;vJqdkwm a&G;&atmifyg/ NrdKUwGif;? e,fa0; tm;vHk; tqifajy? armf',fedrfhonfjzpfap jrihfonfjzpfap ½kyfxGufa&m taetxm;yg tqifajywJh aps;enf;enf;jrifhcsifaeayr,fh SwiftudkyJ tck armf',f 3ckxJrSm taumif;qHk;tjzpf a&G;cs,fcsifygw,f/ olYaemufrSmawmh a'ouvnf; trSwfwHqdyfudk BudKufw,f? t&nftaoG;eJYtaetxm;vnf; oihfw,f? aemufqHk; aps;EIef;vnf;t&rf;csdKaewJh Passo udk NrdKUwGif;oHk;tjzpf toihfawmfqHk;a&G;cs,fay;csifNyD; NrdKUwGif; e,fa0;oHk;taeeJY aps;csdKcsdKqdk&ifawmh March udk a&G;cs,fzdkYoifhw,fvkdYajym&if; tckvtwGuf armf',faumif;a&G;cs,frIudk &yfem;vdkufcsifygw,fAsm/

aps;uGuf0if taetxm; … 2010ckESpfeJY a&SUydkif;xkwf March awG jynfwGif;rSm aps;uGuf0ifvdkufjcif;[m aemufydkif;xkwf March awGudkyg vlawGu ,HkMunfrI tm;enf;oGm;apcJhygw,f/ a&SUydkif;xkwf March awGuvnf; tm;enf;csuf rsm;ygw,f/ tif*sifydkif;a&m udk,fxnfydkif;rSmyg tm;enf;wmaMumihf vlBudKuf enf;cJhwmyg/ 'gaMumihf jynfwGif;rSm 0,fvufvnf; enf;oGm;NyD; aps;uGuf 0ifrIvnf; tm;enf;oGm;ygw,f/ tck aemufydkif;rSmawmh March armf',fjrihfawG aps;uGuf0ifwmawGY&NyD; 2013ckESpf 0ef;usifxkwf 55

TRAVEL

tHh-or+/ qef;-u,fr+/ avhvmp&mrsm;pGmeJh befaumuf International Motor Show okd ha&muf&SdpOfu Ã¦ awZ

TRAVEL

38 Mudrfajrmuf befaumufEkdifiHwumum;jyyJGokdY

'DESpf Motor Show rSm um;opfrsdK;pkHukd awGY&SdcJh&ovkd Concept um;awG? qkdifu,fawGukdvnf; awGY&SdcJh&ygw,f/

Organizer Grand Prix International Public Co.,Ltd &JUzdwfMum;rIaMumifh Drive Magazine

March 29 rS April 09

ukd,fpm;oGm;a&mufjzpfcJhygw,f/ 4 &ufwm oGm;a&mufjzpfcJhwJh tJ'Dc&D;pOfwpfavQmufvkH;rSm vkdavao;r&SdwJh {nfh0wfysLiSmrIawGu b,f awmhrSrarhEkdifp&m? trSwf&p&mawG jzpfcJh&ygw,f/

Bangkok International Motor Show rwkdifcif

tbufbufuaewkd;wufaeNyDjzpfwJh befaumufjrdKUBuD;rSm armfawmf,mOfawGuvnf; &efukefxuf 3 qcefYomovkd vrf;pepfuvnf; tvGefaumif;rGefvSygw,f/ Public Transportation pepfuvnf; BRT, Sky Train, Taxi awGtygt0if EkdifiHjcm;om;awGukdqJGaqmifEkdifwJh wkwfwkwfvkdYac:wJh okH;bD;qkdifu,fawGtpkHygyJ/ tJ'Dtjyif ukd,fykdifum;awGukdvnf; t&pfus pepfawGeJYyg0,f,lEkdifwJhtwGuf EkdifiHom;awGu tqifajyaeMuygw,f/ Auto Policy uvnf; pepfusjyD; tqifajyatmifazmfaqmifxm;vkdY Auto Industrial u tmqD,HrSmawmh tBuD;rm;qkH;tajctaeukd a&muf&SdaeygNyD/ 'gaMumifhvnf; befaumufrSm Motor show usif;ywm (9)Budrfajrmuf&SdoGm;cJhwmjzpfygw,f/ urÇmtESHYu Car Brand rsKd;pkH0ifa&mufjyocJhwJh

xdusif;yjyKvkyfcJhwJh 38 th

pma&;olwkdY Media orm;awGu befaumufukd March 27 uwnf;u MudKwifoGm;cJh&ygw,f/ pma&;olvkdyJ EkdifiHwumu Media awG? Special Guest awGu VIP Day jzpfwJh 27 &ufuwnf;u vma&mufMuygw,f/ t"duuawmh Media tcsif;csif;cspfMunf&if;ESD;rI&SdapzkdY BudKwifpDrHxm;jcif;jzpfovkd c&D;pOfumvtwGif;pDpOfxm;wJh Plan awGukd od&SdapzkdYtwGufvnf;jzpfygw,f/ Bangkok motor show ukd Nonthaburi rSm&SdwJh Challenger Hall, IMPACT Muang Thong Thani rSm usif;ycJhwmjzpfvkdY pma&;olwkdYukdvnf; usif;y&mae&meJYuyfvsuf&SdwJh Bangkok Novotel Impact rSm wnf;ckdzkdY pDpOfay;cJhygw,f/ EkdifiHwumtqifhrD[kdw,fBuD;jzpfvkdY tqifajyvG,fulNyD; oufaomifhoufom &SdcJh&ygw,f/ NyD;awmh Dinner awGukdvnf; wpfaeYwpfrsKd;r½kd;&atmif {nfhcHauR;arG;cJhwJh Grand Prix International Public Co.,Ltd ukdvnf; aus;Zl;txl;wif&SdNyD; woojzpfae&ygw,f/

TRAVEL

befaumufa&mufNyD; 'kwd,aeYrSmawmh Press Day tjzpf wufa&mufcJh&ovkd Opening Ceremony ukdvnf; oGm;a&mufavhvmMunfh½IcJh&ygw,f/ 'DyJG Chairman jzpfwJh Dr.Prachin Eamlumnow tygt0if wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? yJGrSmyg0ifjyocJhwJh um;ukrÜPDtoD;oD;u ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuygw,f/ zGifhyJGNyD;csdefrSmawmh Press Centre ukd oGm;a&mufavhvmcGifh&cJhovkd owif;pm&Sif;vif;yJGukdvnf; wufa&mufcGifh&&SdcJhygw,f/ EkdifiHwum owif;rD'D,mawG&JU owif;,lykH? tGefvkdif;ukd us,fus,fjyefYjyefYtokH;jyKykHawGukd avhvmoif,lcJh&ygw,f/ aemufjyD;awmh Car Show twGif;ukd oGm;a&mufMunfh½IavhvmcGifh &&SdcJhygw,f/ Public Day r[kwfao;wJhtwGuf vlrrsm;vkdY at;at;vlvlMunfhcJh&ovkd "gwfykHawGvnf; ½kduful;cGifh&&SdcJhygw,f/ 'DyJGu ykHrSefvlawGukd 0ifaMu; bwf 100 aumufcHayr,fh pma&;oluawmh Media jzpfvkdY

ay;p&mrvkdcJhygbl;/ pwk&ef;ay 60000 &SdwJh Motor Show usif;y&mae&mu Car Company 30 eJY qkdifu,f Company 12 ckwkdY 0ifa&mufjyoEkdifovkd vma&mufMunfh½Ir,fhol odef;csDukdvnf; aumif;aumif;0ifqHhEkdifygvdrfhr,f/ tJ'DaeYrSmyJ Car models opf 10 rsKd; rdwfqufjyocJhovkd Concept car 3 rsKd;vnf; jyooGm;cJhygw,f/ wpfqufwnf;tenf;i,f azmufonfcscsifwmuawmh 'DyJGrSmpwif Launch vkyfoGm;wJhum;tcsKdUtaMumif;yJjzpfygw,f/ yxrqkH;um;u Audi Q5 yg/ The all-new Audi Q5 um;u ta&SUawmiftm&StwGufxkwfvkyf a&mif;csr,fhum;opfjzpfjyD; tvGefvSyqef;jym;wJh ½kyfoGifukd aumif;rGefwJYenf;ynmeJY aygif;pyfzJGYpnf;xm;wJY Sport qefwJY SUV um;yJjzpfygw,f/ Headlights and Taillights awGuvnf; uJGjym;wJh LED enf;ynmukdokH;pJGxm;w,fvkdYvnf;od&ygw,f/ 59

aemufxyfajymjycsifwJhum;u xdyfwef;tqifh Super Car awGyJxkwfvkyfavh&SdwJh um;ukrÜPD Aston Martin u Vanquish S ukdrdwfqufjyD; tm&Saps;uGufukdxkd;azmufzkdY ajcvSrf;jyifoGm;cJYygw,f/ V12 engine ukdokH;pJGxm;wJh tJ'Dum;u jrif;aumifa& 580 tm;ukdokH;xm;vkdYtjrifhqkH;aom pGrf;tifukd&&SdEkdifrSmjzpfovkd 1 em&Dukd 323 uDvkdrDwmukd a&muf&SdEkdifrSmyg/ 0 to 100 km ukdvnf; 3.5 puúefYwnf;eJY a&mufatmifoGm;EkdifrSmjzpfygw,f/ NyD;awmh aemufqkH;ay:enf;ynmawG? vSywJh 'DZkdif;awG? tqifhjrifhyg0ifypönf;awGaMumifh xif&Sm;ausmfMum;wJh um;wpfpD;jzpfvmOD;rSmyg/ 'Dum;uawmh LAMBORGHINI HURACÁN PERFORMANTE yJjzpfygw,f/ olu vnf;yJpGrf;aqmif&nfjrifh Super car yJjzpfNyD; V 10 engine ukd okH;pJGxm;ygw,f/ jrif;aumifa& 631 aumiftm;xGuf&SdNyD; 0 to 100 km ukd 2.9

TRAVEL

puúefYeJYa&mufatmifoGm;EkdifygvdrfYr,f/ 'Darmf',frSm 7 speed Automatic Transmission ukdokH;xm;ovkd vkdovkdcsdefnd§ekdifr,fh Power Steering pepfukdvnf; tokH;jyKxm;ygw,f/ Carbon Fiber ukd,fxnfukd tokH;jyKxm;um tqifhjrifhvkHNcHKa&;pepfukdvnf; okH;xm;vkdY armif;ESif&wm Save jzpfapygvdrfYr,fvkdY qkdxm;ygw,f/ aemufwpfpD;uawmh tDwvD&JUemrnfBuD; Car Company jzpfwJh Maserati u yxrqkH; xkwfvkyfvkdufwJh Luxury SUV um; Levante yJjzpfygw,f/ um;avmuta&GUaMumifh SUV Model awGukd Car Company wkdif;eD;yg; xkwfvkyfvmMuwmaMumifh Maserati uvnf; olwkdY&JUenf;ynmtpGrf;eJYaygif;pyfum Sport qefwJh

Levante ukd 'DjyyJGrSm pwifrdwfqufcJYwmjzpfygw,f/ 3-liter V6 turbo diesel engine ukdokH;xm;NyD; jrif;aumifa& 350 uae 430 xdxGuf&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ 'Dum;rSm wrlxl;jcm;csuftaeeJY jywif;aygufwHcg;abmifawGrygbJ wHcg;awGukd BuD;rm;atmif jyKvkyfxm;ygw,f/ NyD;awmh wyfqifxm;wJh shock absorber control system vnf; aumif;rGefvSovkd auto brake system (tvkdtavsmuf b&dwfpepf), the change lane system(vrf;aMumif;ajymif;ay;wJY pepf), and surround alert camera (ywfywfvnf tcsufjyuifr&mpepf) vkdrsKd; Safety Sysyem awGvnf;yg0ifygw,f/

uJajymcsif? a&;csifwmawGu rsm;aeawmh

TRAVEL

pmrsufESmrqefYrSmpkd;vkdY New Model car awGtaMumif;&yfwefYjyD; tem*wftwGuf &nf&G,fxm;wJh Concept Vehicle awGtaMumif; enf;enf;ajymyg&ap/ Toyota FCV Plus Concept um;jzpfNyD; Fuel-Cell Technology uokH;um;jzpfNyD; ESpfa,mufpD; um;ao;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ vQyfppfukdokH;xm;NyD; um;uvnf; Body uvnf;ao;vkdY oGm;vma&;twGuf vGefpGmtqifajyapygvdrfhr,f/ aemufwpfrsKd;uvnf; vQyfppfarmfwmokH; Mitsubishi MiEV Evolution III NydKifum;yJjzpfygw,f/

aemufwpfrsKd;uawmh Nissan xkwf e-Bio Fuel-Cell um;yJjzpfygw,f/ Solid Oxide Fuel Cell (SOFC) pepfukdokH;xm;NyD; Electric pepfeJY qufoG,fum bio-ethanol fuel sysyem ukdokH;xm;vkdY Zero emission pepfjzpfvkdY obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;ay;EkdifrSmyg/ aemufqkH;uawmh tDwvDEkdifiHykdif Piaggio group uaexkwfvkyfwJh Economy vQyfppfqkdifu,f

Vespa yJjzpfygw,f/

vlaexlxyfNyD; Traffic Jam awGrsm;jym;vSwJh NrdKUBuD;awGtwGuf t"duxkwfxm;wmjzpfNyD; aiGaMu;oufom½kHru tcsdefukefoufomapEkdifjcif;? ywf0ef;usifukd xdckdufrIr&SdapEkdifjcif; pwJh tusdK;aus;Zl;awGukd vnf; &&SdEkdifygvdrfhr,f/ 'D Trip u &uftenf;i,fomMumcJhayr,fh tawGUtBuHKaumif;awG? tHhMop&mrsm;ukd &&SdcJh&ygw,f/ pma&;olb0rSm trSwfw&tjzpfqkH; Trip tjzpf rSwfwrf;0ifcJYovkd 'DvkdyJGrsKd;ukd ukd,fhjrefrmEkdifiHrSmom usif;ycGifh&&SdcJhr,fqkd&ifqkdwJh tawG;rsKd;eJYtwl &ifckef&if;eJY tdrfjyefc&D;wpfavQmufvkH; pdwful;,OfcJh&ygawmhw,f/

TRAVEL

LUXURY

xl;jcm;qef;jym;wJh enf;ynmopf0wfÂ¶Hk v$rf;_cHKxm;wJh 2017 Mercedes -Benz E Class Luxury Car yg0g

LUXURY

*smreDEdkifiHtajcpkduf urÇmausmf Mercedes - Benz ukrÜPDu um;trsdK;tpm;rsm;pGmudk Customers awG&JUvdkvm;ESpfoufrI qE´trsm;tjym;udk jynfh0apNyD; xkwfvkyfay;cJhwm q,fpkESpfrsm;pGm Mum&SnfcJhygNyD/ Mercedes-Benz &JU Logo trSwfwHqdyfMu,fyGifh wyfqifxm;wJh um;udkpD;MuwJholwkdif;uvnf; wjcm;aom um;trsKd;tpm;awGeJY ,SOfNydKifNyD; *kPf,l 0ifh<um;pGmeJY pdwfwkdif;us pD;EkdifcJhMuygw,f/ Mercedes - Benz ukrÜPDu toHk;jyKolawG&JU pOfqufrjywf tm;ay;aerIudk pdwfrysufap&atmif tpOfwpdkuf BudK;pm; vkyfaqmifay;aecJhNyD;? tck 2017 ESpfopfrSm New E - Class um;udk ukrÜPD&JUazmufonfawGtwGuf NyD;jynfhpHkwJh vkyfaqmifcsufawGeJYtwl xkwfvkyfay;EkdifcJhNyDjzpfygw,f/ um;udk xkwfvkyfcsdefrSm t"du OD;wnfcsufav;csuf xm;&SdcJhygw,f/ vSywifhw,fwJh udk,fxnf'DZdkif;? tqifhjrifhenf;ynmudk vkyfaqmifay;Ekdifr,fh twGif;cef;zGJUpnf;rI? topfzefwD;xm;wJh ab;uif;vHkNcHKrIpepfeJY um;u udk,fwkdif armif;ESifr,fh Autonomous driving pepfawGudk aygif;pyfzGJUpnf;cJhwmyg/ 2017 E - Class um;&JU zGJUpnf;yHkeJY'DZdkif;awGu S – Class um;&JU Style udfk tajccHNyD;vkyfaqmifcJhwm jzpfygw,f/ Mercedes – Benz E Class ukd

ukrÜPDu Model

oHk;rsKd;cGJNyD; xkwfvkyfcJhygw,f/ E 300 Sedan, AMG E 43 Sport Style eJY AMG Wagon trsdK;tpm; awGyg/ 2017 Mercedes – Benz E Class Luxury Sedan car um;u Mid – size Four Door Sedan

jzpfNyD; rlvuxkwfvkyfcJhwJh um;awG&JU Body Style udk vHk;0ajymif;vJcJhygw,f/ udk,fxnft&G,ftpm;udk BuD;rm;atmifvkyfaqmifcJhNyD; S eJY C – Class um;awG&JU Style rsKd;eJY qifwlatmif jyKvkyfcJhum Mercedes &JU intelligent trsm;qHk;yg0ifwJh Sedan um;tjzpf vkyfaqmifcJhwmyg/ Luxury, mid – size eJY four – door sedans um;awG&JU pHowfrSwfcsufawGMum;rSm vSywifhw,frI? NyD;jynfhpHkrIeJY pGrf;aqmifrIawGu ydkrdkay: 66

LUXURY

vGifxif&Sm;aeygvdrfhr,f/ 'DrsdK;qufopf E – Class sedan um;udk tvdktavsmufpepfeJY armif;ESif Edkifjcif;? ab;uif;vHkNcHKrI&Sdapjcif;? owif;tcsuf tvuf ay;ydkYrSwfwrf;wifEkdifjcif;awGtwGuf aemufcHxm;NyD; vkyfaqmifcJhwmrdkY pGrf;aqmifEkdif&nfuawmh S – Class um; xufawmif omaeygao;w,fvdkY Mercedes u qkdcJhygw,f/ New E – Class Sedan

um;&JU ½kyfoGifu Latest

– Class eJY C – Class um;awG&JU'DZkdif;eJY

wlnDw,fvdkY qdk&ygvdrfhr,f/ um;&JU OD;acgif;ydkif;u &SnfNyD; ypönf;xm;wJhtcef;uawmh wdkygw,f/ Wheel – base u us,fwJhtwGuf Compact C – Class um;awG xufydkNyD; oufaomifhoufom &SdaprSmyg/ Luxury Models rSm BuD;rm;wJh grille ESpfckudk wyfqifay;xm;NyD; ukrÜPD&JU trSwfwHqdyfMu,fudk grille &JUa&SUrSm wyfqifxm;ygw,f/ Navigation

eJY Infotainment System awGudk 12.3 vufr t&G,ftpm;&SdwJh High – resolution screen eJY Display vkyfEkdifygw,f/ Screen udk Center Stack rSmxm;&SdNyD; yg;vTmwJh Climate - control cvkwfawGvnf;qifxm;ygw,f/ COMAND infotainment interface rSm toHk;jyKzdkY a&TUajymif;EkdifwJh Touch – Sensitive Control Puck udkvnf; wyfqifay;xm;ygao;w,f/ yxrOD;qHk; Single drivetrain ukkdom xkwfvkyfcJhNyD; 2.0 liter Turbocharged Inline – 4 tif*sifudk wyfqifxm;ygw,f/ jrif;aumifa& yg0g 241 hp xGuf&SdNyD;? tif*sif½kef;tm;u 273 lb – ft &Sdyg w,f/ 9 – speed Automatic transmission pepfjzpfNyD;? aemuf,uf (rear drive) odkYr[kwf bD;tm;vHk;armif;ESifEkdifwJh (all – wheel drive) ukd a&G;cs,fEkdifygvdrfhr,f/ Turbo – 4 tif*sifut&Sdfefjyif;jyif;armif;ESifEkdifvdkY 0-60 mph tjrefEIef;udk tcsdef 6.2 puúefYeJU ta&mufarmif;oGm;Ekdifygw,f/ Top Speeds 130 mph jzpfjyD; t&Sdefjyif;armif;ESif&mrSm Mercedes -Benz &JU V – 6 tif*sifxufomvGefatmif armif;Ekdifygvdrfhr,f/ Suspensions pepfudkawmh Adative dampers

awGyg0ifwJh Steel multi – link system eJY Air suspension system wdkYdudk 68

LUXURY

a&G;cs,ftoHk;jyKoGm;EkdifrSmyg/ bD; eJY wm,mt&G,ftpm;awGu 17 to 20 inches twGif;rSm &Sdygw,f/ Suspension, Steering, Transmission eJY Throttle System awGudk Adaptive Controls System eJY xdef;csKyfvkyfaqmifoGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ Drive modes awGudk Comfort uae Economy, Sport ESifh Sport +

txd trsKd;rsKd;ajymif;vJNyD;? BudKufwJh mode rSm a&G;cs,farmif;edkifygw,f/ New E – Class um;&JU udk,fxnftwGif;ydkif;udk rmausmcdkifcefYwJh high – strength steel eJY jyKvkyfxm;NyD; udk,fxnf&JUtay:bufrSm ydkNyD;ayghyg;wJh tvlrDerf panels awGeJY aygif;pyfjyKvkyfxm;ygw,f/ um;tav;csdefu luxury Line eJY udkufnDwJh aygif 4ç000 &Sdaeygw,f/ udk,fxnftopf&JU zGJUpnf;yHku twGif;cef;ae&mudk taxmuftuljzpfapNyD;? xkwfvkyfcJhwJh um;awGxuf New E – Class um; udk,fxnftvsm;u 193.8 vufr &SdwmaMumifh 1.7 vufrydk&Snfaeygw,f/ Wheelbase rSmvnf; 2.6 vufrawmif ydkjyD;us,fygw,f/ a&SUcef;rSm xkdifcHkESpfvHk; wyfqifay;&mrSm Multi – Adjustable chairs awGjzpfygw,f/ rdrd&JUcg; (odkY) ausm½dk;wef;rudk tanmif;ajyapEkdifwJh taetxm;rsm;pGmudk a&G;cs,ftoHk;jyKoGm;vdkY &ygvdrfhr,f/ a&SUcef;&JU xdkifckHae&mrSm ae&mvGwf tenf;i,f&Sdaeayr,fh aemufxdkifcHkrSmawmh ae&mvGwfr&Sdygbl;/ New E – Class &JU Package topfrSm ,mOfarmif;eJY c&D;onfwdkY&JU cHkESpfvHk;Mum;rSm taEG;"mwf xkwfvTwfay;xm;wJh vufwifwef; Warms Armrests yg&SdNyD; Center Console udkyg wyfqifxm;ygw,f/ aemuf zufxkdifcHk&JU tv,fae&mrSm ypönf;xnfhvdkY&wJh vufwifwef;wpfckeJY ydkif;jcm;xm;ygw,f/ Storage armrest rSmawmh udk,fydkifaumfzDcGufudk odrf;qnf; xm;EkdifNyD; tablet udkxm;&Sd toHk;jyKEkdifwJh ae&mtus,ft0ef;rsKd;udk jyKvkyfay;xm;ygw,f/ New E – Class Sedan um;&JUab;uif;vHkNcHK

rIpepfeJY Autonomous driving features twGuf vkyfaqmifEkdifwJh System udk ,HkMunfpdwfcspGm toHk;jyKEkdifNyD; cdkifrmuspfvspfwJh zGJUpnf;rIrsKd;jzpfvdkY urÇmhacwftrDqHk; tqifhjrifh qD'ifum;wpfpD;vdkY qdk&ygvdrfhr,f/ enf;ynmopftm;vHk;u

aemufqHk;ay: tqifhjrifhenf;ynm&yfawGjzpfNyD; E – Class um;&JU features awG tjzpftoHk;jyKcJhvdkY jzpfygw,f/ tm½Hkpl;pdkufrIudk taxmuftuljyKay;wJh owday;pepfjzpfwJh New Pre – Safe Sound System u rMumrDtcsdeftwGif; jzpfvmEkdifwJh rawmfwqrIjzpf&yf? a&SUydkif; ,mOfwkdufcdkufrItwGuf owday;jyD; tvdktavsmuf b&dwfzrf;jcif;? aemufjrifuGif;Munfh uifr&mpepf&JU tm½HkcHrI pwmawGudk ,mOfarmif;od&Sdatmif xl;jcm;wJh toHvdIif;wpfck xkwfvTwfNyD; owday;oGm;edkifygw,f/ Driver Assistance features

rSm Autonomous txl;toHk;jyKEdkifwJh Adaptive Cruise Control System uawmh a&SUum;&JU aemufu vdkufygjcif;? &yfjcif;wdkYudk yHkaotuGmta0;uae vdkufygvkyfaqmifEkdifNyD; tjrefEIef; speeds 130 mph eJY? a&SUum;&JUaemufuae vdkufygEkdifygw,f/ Drive Pilot pepfaMumifh vrf;aMumif;r&Sif;wJh aps;vrf;ay:rSmawmif aemufuae 81 mph speeds eJY armif;Ekdifygw,f/ vrf;aMumif;ay:uae aoGz,foGm;cJhr,fqdk&ifawmif ,mOfarmif;udk 2 puúefYtcsdeftwGif; tcsufjyNyD; vrf;ajymif;EkdifrSm jzpfygw,f/ driving pepftwGuf

Automatic – braking System eJY Steering features

awGrSm vsifjrefwJh wkHYjyefrIawG yg0ifygw,f/ ,mOfudk t&Sdefjyif;jyif;armif;aecsdefrSm vlul;rsOf;Mum;em;ukd csOf;uyfvmcJhayr,fh b&dwfzrf;zdkY ,mOfarmif;u owdarhaecJh&if tvdktavsmuf b&dwfpepfeJY ,mOfudk&yfwefYapedkifygw,f/ pwD,m&if pepfrSm vSnfhtm;aumif;apwJh pepfudk xyfrHaygif;pyf ay;xm;wJhtwGuf ,mOfarmif;u a&Smifwdrf;rIawGudk pepfwus vIyf&Sm;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Smart phone App udk toHk;jyKNyD;um;udk udk,fwkdif parking xdk;ckdif; EkdifrSmjzpfovdk yguifae&muae tjyifudk xGufvmzdkYvnf; ñTefMum;EkdifrSmjzpfygw,f/ teD;tem;rSm&SdaewJh um;awGeJY t&m0w¬KawG&JU data awGudk hardware ykdif;uae xkwfvTwfay;jcif;eJY vufcHay;jcif;wdkYudk 69

vkyfaqmifay;rSmyg/ 'gaMumifh ,mOfrawmfwq jzpfrIuae a&SmifvTJEkdifNyD; wpfaeYwmvHk; ulnDay;Ekdifygvdrfhr,f/ ,mOfwdkufrIjzpfzdkY tvm;tvm&SdcJh&if c&D;onf&JU xdkifcHkrSmwyfqif xm;wJh avtdwfxJudk avawG0ifa&mufvmNyD; 3 vufrtuGmrSm avtdwfyGifhapygw,f/ Luxury Features rSm new infotainment pepfudk a&G;cs,fEkdifNyD; cHpm;rItjynfheJY Munfh½IEkdifr,fh high – resolution animation yHk&dyfawGudk awGYjrifEkdif rSmjzpfygw,f/ um;twGif;cef;rSm 64 colors ta&mif ajymif;EkdifwJh Ambient Lighting System udk wyfqifxm;ygao;w,f/ High – End Burmester Sound System udk toHk;jyKxm;NyD; Speakers 23 vHk; wyfqifxm;vdkY 3 D Sound toHrsdK;em;qifEkdifrSm jzpfyg w,f/ vSywifhw,frI½kyfoGifudk xl;jcm;qef;jym;wJh enf;ynmopf0wf½HkeJY rGrf;rHqif,ifxm;wJh Mercedes Benz New E – Class Luxury Car &JU Specification udk Customers awG avhvmEkdifzdkY azmfjyay;vdkufygw,f/

SPEC SHEET Engine 2.0 liter turbocharged inline – 4 Horse Power 241 hp Torque 273 pound – feet Transmission 9 – speed Automatic 0-60 mph 6.2 Seconds Top Speed 130 mph Body mid – size, four door sedan

CLASSIC

'Hk;ysHwpfpif;vdk avudkcGif;_yD;ajy;EdkifwJh

1958 Ferrari Testa Rossa Classic Car yg0g

FEATURE

tDwvDEkdifiHtajcpdkuf urÇmhxdyfwef; um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDBuD;jzpfwJh Ferrari u xkwfvkyfcJhwJhum;awG[m aumif;rGefwJht&nftaoG;udk ydkifqkdif xm;wmaMumifh urÇmay:rSm vlBudKufrsm;wJh trSwfwHqdyftjzpf *kPf,l0ifh<um;pGm &yfwnfaecJhwm ,aeYtxdygyJ/ Ferrari ukrÜPDudk Enzo Ferrari u 1947 ckESpfrSm w&m;0if pwifwnfaxmifcJhwmjzpfNyD; tDwvDEkdifiH&JU Maranello NrdKUrSm um;xkwfvkyfwJhpuf½kHudk xlaxmifcJhygw,f/ um;tpD;a& 125 pD;udk pwifxkwfvkyfoGm;zdkY ukrÜPD&JU Founder awGu qHk;jzwfcsufcscJhwmyg/ ukrÜPDudk pwifwnfaxmif ol Enzo Ferrari u tDwvDEkdifiH Modena NrdKUrSm 1898 ckESpf azazmf0g&Dv 18 &ufaeYrSm arG;zGm; cJhNyD; 1988 ckESpf Mo*kwfv 14 &ufaeYrSm uG,fvGefcJhygw,f/ um;ukrÜPDwnfaxmifol Enzo Ferrari [m Sport Cars awGudk xkwfvkyfEkdifzdkY olYb0wpfavQmufvHk; pdwfESpfjr§Kyfxm;cJhwm jzpfygw,f/ 1,500 cm3 8 – cylinder 815 spider

um; ESpfpD;udk Mille Miglia um;NydKifyGJtwGuf 1940 ckESpfrSm xkwfvkyfcJhNyD;aemufrSm 'kwd,urÇmppfyGJjzpfvmwJhtwGuf um;xkwfvkyfrIudk acwÅ&yfqkdif;xm;cJh&ygw,f/ 1943 ckESpfrSm Ferrari um;ukrÜPDudk Modena NrdKUuae Maranello NrdKUudk ajymif;a&TUcJhygw,f/ 'kwd,urÇmppfyGJBuD;NyD;qHk;csdefrSm 1,000 cm3 8 – cylinder um;125 pD;udk xkwfvkyfcJhygw,f/ 1947 ckESpf May v 11 &ufaeYrSm Piacenza Circuit um;NydKifyGJudk Franco Cortese um;eJY yGJOD;xGuf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhygw,f/ 1947 ckESpf May v 25 &ufaeY Terme di Caracalla Circuit NydKifyGJrSm Rome Grand Prix um;eJY tEkdif&&SdcJhNyD;aemufrSm NydKifum;avmu ,aeYurÇmhum;NydKifyGJawG&JU ajy;vrf;ay:rSm Ferrari &JU Victories um;tpD;a&aygif; 5ç000 ausmfavmufu NydKifyGJ0ifum;awGtjzpf ae&m,lvmcJhNyD; jzpfygw,f/

FEATURE

Ferrari TR (odkY) 250 Testa Rossa

um;uawmh NydKifum; model taeeJY 1950 eJY 1960 ckESpf Mum;umvawGrSm xkwfvkyfcJhwJh um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ 1957 um;NydKifyGJ &moDNyD;qHk;csdef 1958 ckESpfrSmjyKvkyfr,fh

Florio in 1958, the Buenos Aires 1000 Km in 1958 and 1960 and the Pescara 4 Hours in 1961 wdkYjzpfygw,f/

'Dvdkaumif;rGefwJh&v'fawG aMumifh urÇmhum;NydKifyGJrSm csefyD,Hqk&Sifum;tjzpf &yfwnfvmcJhygw,f/

3 Litres for Le Mans and World Sports Car Championship NydKifyGJawGrSm

0ifa&muf,SOfNydKifzdkY

oD;oefYxkwfvkyfxm;wJh 1958 Ferrari 250 Testa rdwfqufcJhygw,f/ 'Dum;u urÇmhNydKifum; 10 pD;udk tEkdif&NyD; atmifjrifrIo&zl aqmif;EkdifcJhygw,f/ tEkdif&&SdcJhwJh NydKifyGJawGuawmh 24 Hours of Le Rossa um;udk

Man in 1958, 1960, and 1961, the Sebring 12 Hours in 1958, 1959 and 1961, the Targa

1956 ckuae 1961 ckESpftwGif; 250 Testa Rossas um;tpD;a&aygif; 34 pD;udk xkwfvkyfcJh&mrSm Ferrari 250 Line &JU 250 GTO um;eJY wlnDwJh qufEG,frIawG&SdaecJhygw,f/ “Testa Rossa” &JU t"dyÜm,fuawmh “red head” jzpfygw,f/ qvif'gyHkum; OD;acgif;udk teDa&mifaq;jc,fxm;NyD; um;a&SUydkif; abmeufzHk;&JUatmufrSm tif*sifudk wyfqifxm;cJh

ygw,f/ trsm;pkuawmh 250 TR vdkY odxm;Muyg w,f/ 1957 uae 1958 twGif;rSm Customer 19 a,muftwGuf xkwfvkyfay;cJhwJhum; jzpfygw,f/ Ferrari ukrÜPDu xkwfvkyfcJhwJh 250 GTO um;NyD;&if 250 Testa Rossa um;u 'kwd,wefzdk;trsm;qHk;um;jzpfygw,f/ um;&JUwefzdk;u tar&duefa':vm 8ç000ç000 xufrsm;ygw,f/ 1957 250 Testa Rossa um;udk 2011 ckESpf August v 20 &ufaeYu tar&duefa':vm 16ç400ç000 eJY avvHwif a&mif;cscJh&wJhtwGuf urÇmhavvHyGJawG&JU um;aps;EIef;awGudk rSwfwrf;wifxm;oifhygw,f/

FEATURE

1958 250 Testa Rossa um;udk awmufywJh teDa&mif jc,frIef;xm;ygw,f/ um;&JUa&SUydkif; udk,fxnfu BuD;rm;wkwfckdifNyD; ajrjyifuae a0[ifudkwufawmhr,fh 'Hk;ysH,mOfi,f toGifoP²mef'DZdkif;rsKd; jyKvkyfxm;ygw,f/ Body Style u Spider yHkpHyg/ 2953.21cc V12 tif*sifudk wyfqifxm;NyD; 4 speed manual transmission + reverse pepfudk vkyfaqmifxm;ygw,f/ Wheelbase u 92.5 vufr &SdNyD; udk,fxnft&Snfu 155.9 vufr &Sdygw,f/ tus,fuawmh 60.00 vufryg/ Curb Weight uawmh 800 kg jzpfygw,f/ ,mOfarmif;xkdifwJh tcef;&JUaemufrSm ypönf; xnfhzdkY tcef;i,fav;yg0ifNyD; qDwkdifuDeJY um;bD; tydkudk aqmifxm;EkdifvdkY ,mOfarmif;twGuf tqifajyapygw,f/ Suspension pepfu axmifhcsKd;auGUawGrSm cHEkdif&nf&Sdatmif jyKvkyfay;xm;NyD; py&if wyfqifxm;jcif;r&Sdygbl;/

um;&JUaemufydkif; wpfzufwpfcsufpDrSmawmh tdyfaZmydkufav;ckudk wpfzufESpfckpDyl;NyD; wyfqifay;xm;ygw,f/ twGif;cef;rSm rlvwkef;u Soft Plastic eJY jyKvkyfxm;wJh xdkifcHkeJY acwfqefrIr&SdwJh Decal Style Gauges udk wyfqif xm;cJhayr,fh cefYnm;rIr&SdwJhtwGuf om;a&eJY csKyfvkyfxm;wJh xdkifcHkawGudk ajymif;vJwyfqifcJhNyD; transmission tunnel udkvnf; om;a&eJYzHk;tkyfNyD; tvSqifcJhygw,f/ txl;ajymif;vJrI taeeJY 3D gauges udk wyfqifcJhwmjzpfygw,f/ NydKifyGJ0ifcsdefrSmywfwJh xdkifcHkcg;ywfudk vG,fuljrefqefpGm jzKwfEkdifwyfEkdifwJhpepfrsKd; jyKvkyfay;xm;ygw,f/ 'DpepfawGudk jyKjyifvdkufwJhtwGuf um;&JU'DZdkif;u ydkNyD;ay:vGif xif&Sm;vmygw,f/ ,mOfarmif;xdkifcHk&JUab;zufrSm yvwfpwpfeJY vkyfxm;wJh jzKwfvdkYwyfvdkY&NyD; tay:ydkif;wpf0ufudk zHk;tkyfxm;EkdifwJh halftonneat cover yg0ifwJhtwGuf tnpftaMu;eJY zkefrIefYawG um;twGif;cef;xJ 0ifa&mufvmjcif;udk

umuG,fay;Ekdifygvdrfhr,f/ um;wpfpD;vHk;&JU udk,fxnf'DZdkif; toGiftjyifu vSywifhw,frIeJY jynfhpHkaewmudk awGUjrif&rSmyg/ um;bD;awGrSm awmufyajymifvufaewJh chromed wire udk wyfqifxm;vdkY um;&JU½kyfoGifu ydkNyD; cefYnm;xnf0gvmygw,f/ Ferrari &JU

trSwfwHqdyf oauFwudk rlvyxr toHk;jyKcJhwJholu urÇmppfyGJrSm yg0ifwkdufcdkufcJhwJh tDwvDol&Jaumif; Pilot wpfOD;jzpfwJh Francesco Baracca jzpfygw,f/ olY&JU av,mOfudk,fxnfrSm ckefaygufjrL;wl;aewJh jrif;wpfaumif&JU yHkudk a&;qGJxm;cJhygw,f/ ppfyGJawGNyD;qHk;csdefrSm av,mOfrSL; Baracca &JU rdbawGu Ferrari ukrÜPD&JU ydkif&SifjzpfwJh Enzo Ferrari udk 'D Symbol ukd qufvuftoHk;jyKcGifhay;cJhwmyg/ 'D Logo udk toHk;jyKcJhwJhtwGuf Ferrari ukrÜPDu

FEATURE

SPECIFICATIONS Manufacturer Ferrari Production 1957 – 1958 Assembly Maranello Designer Scaglietti Body Style Spider Engine 2953 . 21CC V12

urÇmhum;xkwfvkyfa&;vkyfief;rSm xifay: ausmfMum;NyD; atmifjrifrIawG&&SdcJhw,fvdkY '@m&D qefqefajymqdkrIawG &SdcJhygw,f/ Classic Ferrari Red um;&JU

ta&mifudk teD a&miftoHk;jyKxm;NyD; ½dk;&Sif;wJhta&mifvdkY xif&ayr,fh urÇmhum;xkwfvkyfa&;tzGJUBuD;rSm vGefcJhwJh &mpkESpftapmydkif;umvawGuwnf;u tDwvDEkdifiH&JU *kPfxl;aqmif tqifhjrifhum;wpfpD;tjzpf xif&Sm; ausmfMum;aecJhygw,f/ 'Dum;awGudk tDwvD EkdifiH&JU *kPfoa&&Sd vlYtodkif;t0ef;xJu Gentlemen Drivers awGu ydkifqkdifxm;cJhMuwm jzpfygw,f/ vGefcJhwJhESpfaygif; (60) eD;yg;avmufuwnf;u xkwfvkyfxm;cJh Ferrari &JU 250 Testa Rossa um;uawmh urÇmausmf “Red head” Classic Car wpfpD;jzpfNyD; pGrf;aqmifEkdif&nfeJY ay;&wJhaiGaMu;yrmPu vdkufavsmnDaxG &SdcJhw,fvdkY qdk&ygvdrfhr,f/ 1958 250 Testa Rossa Car

&JU Specification udk pmzwfolawG od&SdavhvmEkdifzdkY azmfjyay;vdkufyg w,f/ 75

Transmission 4 speed manual Transmission + Reverse Wheelbase 92.5 in Length 155.9 in Width 60.0 in Curb Weight 800 kg (dry) Horse Power 296 hp Top Speed 168 mph

TECHNOLOGY

wm,m

vltrsm;owdrxm;rdaom um;wpfpD;. ta&;t}uD;qHk;aom tpdwftydkif; Mr. Carleton Matson

uRefawmfhqDudkvmwJholawGu olwdkY&J hum;udk ydkrdkpGrf;aqmif&nfaumif;atmif jyKvkyfzdkY ajymwJhtcgwdkif; ]]ighum;udk ydkjrefatmif ydkNyD;pGrf;aqmif&nfaumif;atmif vkyfcsifw,f}} qdkwmygyJ/ Chevrolet Corvette, BMW M5, Ferrari 488, paom um;rsm;jzpfap? yHkrSeftdrfpD;um;yifjzpfap tif*sifydkif;qdkif&m jyKjyifjcif;u um;wpfpD;&J h pGrf;aqmif&nfudk taumif;qHk; jzpfapEdkifw,fvdkY ,lqavh&SdMuygw,f/ ½dk;½dk;om;om;ajym&&if uRefawmfvnf; tif*sifydkif;qdkif&mawGjzpfwJh (cams, heads, headers, intakes, ecu, etc) ponfwdkYudk jyefNyD;jyKjyifajymif;vJ&wmudk oabm usygw,f/ 'gayrJh txufyg jyKjyifrGrf;rHrIawGu um;wpfpD; ydkrdkjrefqefaumif;rGefatmif oGm;vmEdkifzdkY t&ifOD;pm;ay;vkyf&rnfh t&mr[kwfygbl;/ um;wpfpD;\ t"du vkyfaqmifcsuf (3) csuf&Sdygw,f/ tqdkyg tcsuf (3) csufudk aumif;rGefpGmvkyfEdkifNyD;rS aemufqufwGJ jyKjyifrGrf;rHwmawGudk jyKvkyfEdkifygw,f/ tJ'D tcsuf (3)csufuawmh …

ukyftm;,lNyD;um;&yfjcif;? um;auG hjcif;? t&Sdefjzifh armif;ESifjcif;wdkYudk jyKvkyfay;Edkifygw,f/ a[mif;EGrf;jyD; t&nftaoG;raumif;awmhwJh um;wm,mawGudk toHk;jyKaer,fqdk&ifb&dwfawG? a&Smhbm;awG? tif*sifawGb,fvdkyJ tqifhjr§ifhxm;ygap um;wpfpD;&J h jrifhrm;wJhpGrf;aqmif&nfudk &&SdEdkifrSm r[kwfygbl;/ topfpufpuf wm,mwpfpHk[mqdk&ifawmh txufazmfjyygtcsufawGeJY qefYusifzufpGrf;aqmif&nfudk ay;pGrf;EdkifrSmyg/ 'gaMumifh formula One ESifh tcsKdUum;NydKifyGJawGrSm NydKifum;awG&yfem;NyD; um;wm,mawGvJEdkifwJhae&mawG trsm;tjym;xm;&Sday;xm;wmawG h&rSmyg/ 'Dvenf;ynmqdkif&maqmif;yg;rS uRefawmft"duxm;aqG;aEG;csifwmuawmh wm,mawGtaMumif;yg/ 'DtaMumif;t&m[m um;armif;wJholwdkif;od&Sdxm;oifhwJh ta&;BuD;wJh tcsufwpfckjzpfygw,f/

wm,mtrsKd;tpm;rsm;

&yfjcif; auG hjcif; armif;ESifjcif; (oGm;jcif;)

uRefawmftckaqG;aEG;oGm;r,fh wm,mawGuawmh a,bk,stm;jzifh yHkrSeftdrfpD;um;awGrSm wyfqifavh&SdwJh wm,mrsKd;awGyJ jzpfygw,f/ 'DaeYaps;uGufxJrSmqdk&if t"dutaeeJY wm,mtrsKd;tpm; (4) rsKd; awGU&SdEdkifygw,f/

NydKifum;wpfpD; armif;ESifwJhtcsdefrSm b&dwftoHk;jyKjcif;? csKd;auG hjcif;? t&Sdefwif armif;ESifjcif;wdkYudk [efcsufnDnD toHk;csEdkifzdkYvdkygw,f/ tJ'Dvdk pGrf;aqmifEdkifzdkYtwGuf (,mOfarmif;olNyD;&if) um;wpfpD;vHk;&JUtpdwftydkif;wpfckuom xdef;csKyf aqmif&Gufay;Ekdifygw,f/ tJ'guawmh wm,mygyJ/ wm,muomvQif ajrjyifESifh

1- Racing Slick Tyres:

oGifjyif / / ap;uyfwJh &mbmtrsKd;tpm;jzpfw,f? yef;vHk;0ryg? 76

TECHNOLOGY

Mum&SnftoHk;rcHyg? toHus,favmifygw,f/

toHus,fw,f/ jAufus,fvdkY xdef;csKyfarmif;ESif&vG,fulNyD; a&xGufEdkifatmif vkyfxm;wJh yef;awGyg0ifygw,f/

tm;omcsuf / / ajcmufaoGUNyD; nDnmwJhvrf;awGrSm ukyftm;tjynfh&&Sdapygw,f/ wm,mjAufus,faomaMumifh t&Sdefjzifh auGUEdkifygw,f /

tm;omcsuf / / rsufESmjyifnDnmjyD; ajcmufaoGUwJhvrf;awGrSmqdk&if ukyftm;aumif;ygw,f/ yef;ygNyD; xlaomwm,m rsufESmjyif&SdwJhtwGuf a&pdkaewJhvrf;ESifh tauGUwdkYwGif aumif;pGmarmif;ESifEdkifygw,f/

tm;enf;csuf / / vrf;raumif;wJhae&m? rdk;&GmwJhtcsdef? &GTHUEGHxJponfwdkYwGif armif;ESifvQif ukyftm;r&EdkifaomaMumifh toHk;r0ifygbl;/

tmenf;csuf / / aps;BuD;w,f/ &mbmrsufESmjyifus,faomaMumifh toHus,fw,f/ wm,myef;rsm;pm;wmjrefw,f/ ESif;? &THUponfwdkYwGif armif;&ef tqifrajyyg/

wyfqifavh&Sdaom um;trsdK;tpm; / / NydKifum;rsm;? jrefrmEdkifiH&Sd vdkif;um;rsm; (wm,mrsm;yef;vHk;0r&Sdonftxd armif;ESifaeonfudk awGU&ygw,f)

wyfqifavh&Sdaom um;trsdK;tpm; / / qvGef;um;awG/

Sports car

taumif;pm;awG?

2- Sports Car Tyres: 3- All Season Tyres:

oGifjyif / / ap;uyfwJh &mbmtrsKd;tpm;ESifh jyKvkyfxm;jyD; a&cGJvdkif; a&xkwfvdkif; ygaomaMumifh toifhtwifh a&pdkaewJhvrf;awGrSm ukyfEdkifpGrf;&Sdygw,f/ olvJyJ Mum&SnfpGm toHk;rcHygbl;/ aps;BuD;w,f?

oGifjyif / / a,bk,stm;jzifh &moDOwk rsKd;pHkrSm toHk;jyKvdkY&atmif xkwfvkyfxm;jcif;jzpfygw,f/ ajcmufaoG haom? a&&Sdaom? ESif; (odkY) &THU

TECHNOLOGY

ponfh vrf;rsm;tm;vHk;wGif toHk;jyKEdkifatmif wm,myef;wGif vdkif;rsm;? twHk;rsm;jzifh a&maESmxm;ygw,f/

tm;omcsuf / / bavmufwHk;yHkyef;awGu rnDrnm&SdwJhvrf;rsKd;rSm ukyftm; tjynfht0ay;Edkifygw,f/ ydkrdkrmaMumaom &mbmtrsKd;tpm;jzifh jyKvkyfxm; jcif;jzpfaomaMumifh Mum&SnftoHk;cHygw,f/

tm;omcsuf - aps;EIef;oufomjcif;? &moDOwk trsKd;rsKd;wGif toHk;jyKEdkifjcif;? Mum&SnftoHk; jyKEdkifjcif;/

tm;enf;csuf / / yHkrSefaumif;rGefajyjypfaomvrf;rsKd;wGif wm,mwGifyg&Sdaom wHk;rsm;aMumifh ukyftm; tjynfht0 ray;Edkifyg/ tqdkyg block wHk;rsm;aMumifh tjrefarmif;ESifonfhtcg wkefcgNyD; wnfNidrfrItm;enf;ygw,f/ block

tm;enf;csuf - tyl'PfrcHEdkifjcif;/ &moDOwktm;vHk;wGif toHk;jyKvkyf&atmif jyKvkyfxm;aomaMumifh rnfonfhtajctaewGifrqdk tm;enf;csuf tenf;i,f&Sdygw,f/

wyfqifavh&Sdaom um;trsKd;tpm; / / Off road armif;ESif&aom um;rsm;/

wyfqifavh&Sdaom um;trsKd;tpm; / / tdrfpD;um;rsm;? Light Trucks? MPV

txufygazmfjycJhonfhtwdkif; wm,mwpfckpDwdkif;wGif tm;omcsuf tm;enf;csuf&SdjyD; rdrdarmif;ESifrnfh um;trsKd;tpm;? vrf; tajctaeay:rlwnfNyD; rSefuefaom wm,mtrsKd;tpm;rsm; wyfqifarmif;ESifrSomvQif NyD;jynfhpHkaom pGrf;aqmif&nfudk tjynfht0 &&SdEdkifayrnf/

4-Off-Road Tyres:

oGifjyif / / BuD;rm;wJh block wHk;yHk yef;awGyg&SdwJh 'DZdkif;rsKd;jzpfNyD; xlxyfwJh &THU? ESif; tp&SdwmawGay:rSm armif;ESifEdkifatmif jyKvkyfay;xm;wJhwm,mrsKd;yg/ t&G,ftpm;BuD;ygw,f/

TECHNOLOGY

wm,may:wGifyg&Sdaom udef;*Pef;rsm;ESifh t&G,ftpm;jy udef;*Pef;rsm;

um;avxdk;jcif;

armfawmf,mOfarmif;ESifol wpfa,muftaejzifh um;bD;wm,may:wGif azmfjyxm;aom udef;*Pef;rsm; rnfonfht&mudk &nfñTef;aMumif; od&Sdxm;zdkY vGefpGmta&;BuD;ygw,f/

um;wpfpD;pDwdkif;wGif owfrSwfxm;aom &Sdoifhonfh avaygifyrmP xdk;oGif;&ef ta&;BuD;ygw,f/ ¤if;wdkYudk um;wHcg;abmif? manual book ESifh qDtzHk;ae&mwdkYwGif azmfjyxm;avh&Sdygw,f/ um;xkwfvkyfolawG[m oifhum;udk aumif;rGefwJh pGrf;aqmif&nf&&SdzdkY vdktyfwmawGudk vrf;ñTefa&;om;xm;ay;ygw,f/ wcsKdU *smreDxkwfum;awGrSmqdk&if avaygif 40 psi avmuftxd xdk;&ygw,f/ txl;ojzifh c&D;a0;vdkae&mrsdK;udk armif;ESifoGm;vmwJh tcgrsKd;rSm rdrd um;bD;avaygifudk aocsmpGm csdefqwwfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ wm,mylvmwmeJYtrQ wm,mwGif; avaygifonfvnf; jrifhwufvmygw,f/ 'gaMumifhrdkY ,mOfarmif;ESifaeonfhtcgwdkif;wGif jyifytylcsdefay:rlwnfjyD; avaygifcsdefqwwfzdkY vdktyfygw,f/ rdrdum;wm,m tajctae? qDpm;EIef;? wm,mrsm; yef;rsm;yg;jcif; ponfwdkYudk xdef;csKyfEdkif&ef avaygiftm; wpfywfwpfcg ppfaq;zdkYvnf; vGefpGmrS ta&;BuD;ygw,f/

wm,mt&G,ftpm; / / wm,mwpfvHk;\ t&G,ftpm; twdkif;twmudk ¤if;wm,m\ ab;rsufESmjyifwGif atmufygtwdkif; a&;xGif;xm;ygw,f / 205/55/16

> 205 =

wm,m\ rsufESmjyif tus,f ( jAuf ) 205

rDvDrDwm > 55 =

wm,m\ ab;rsufESmjyif ( xk ) ? jAuf\ 55 ( 205 rDvDrDwm\ 55 &mcdkifEIef; = 112.75

&mcdkifEIef; rDvDrDwm)

> 16 = a*Gqdk'f 16 vufr > R = &mbmtvTmwGif; jr§Kyfxm;aomBudK;rQifrsm; A[dkrS jzmxGufonfhyHkpH&Sdonfh wm,mrsdK;/ Treadwear: 300-100 / Traction: AA-C:

,ckaemufydkif;wGif atmufpD*siftpm; Edkufx½dk*sif avjznfhjcif;rsm;jyKvkyfvmEdkifygNyD/ Edkufx½dk*sifavonf tylcsdefay:rlwnfNyD; avaygifrsm;pGm tajymif;tvJ r&SdaomaMumifh atmufpD*sifESifhEdIif;,SOfygu rdrdum;avaygiftm; xdef;csKyf&ef ydkrdkvG,fulygw,f/ aemufwpfckta&;BuD;onfrSm atmufpD*sifjznfhxm;aom wm,mtwGif;odkY Edkufx½dk*sifajymif;xnfh&mwGif atmufpD*sif vHk;0 ukefoGm;onftxd avudkavQmhxkwfzdkYjzpfygw,f/ atmufpD*sifusef&Sdaeyg Edkufx½dk*sif ajymif;vJjznfhaomfvnf; tcsnf;ESD;yif jzpfygw,f/ Edkufx½dk*sifjznfhygu aiGukefaMu;us tenf;i,fydkrsm;ayr,fh tyltat;'PfcHEdkifvdkY avaygiftwuftusudk xdef;csKyfEdkifygw,f/ t"du uawmh Edkufx½dk*sifjznfhxm;onfh wm,mrsKd;onf tvkyf½IyfoufomNyD; yHkrSefatmufpD*sifjznfhxm;aom wm,mqdkvQifawmh &moDOwktvdkuf csdefnd§armif;ESifay;zdkYvdktyfygw,f/

eHygwfjrifhvmavav Mum&SnftoHk;cHavjzpfonf/

tu©&m jrifhvmavav ukyftm;rsm;avjzpfonf/

Heat: AA-C: tu©&m

jrifhvmavav armif;ESifaepOftyl'PfudkcHEdkifrI jrifhrm;avav jzpfygonf/

M+S: &TH

hESifh ESif;rsm;Mum;wGif armif;ESifEdkifonfhwm,mrsKd;jzpfaMumif; ñTef;qdkygw,f/ ESif;xJwGif armif;ESif&aom wm,mrsKd;wGif wm,mab;bufü ESif;yGifhyHkrsKd; yg&Sdwwfygw,f/ Speed Rating: pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh

,mOfawGtwGufqdk&if wm,may:rSm a&;xm;wJh speed rating awGuvnf; ta&;BuD;ygw,f/ speed rating awGudkqdk&if tu©&m H uae Z txd trSwftom;eJY azmfjyavh&Sdygw,f/ H [mqdk&if wpfem&D 130 rdkifEIef;txd armif;ESifEdkifNyD; Z qdk&ifjzifh wpfem&D 186 rdkifEIef;txd armif;ESifEdkifw,fvdkY &nfñTef;xm;ygw,f/ tu©&mykdjrifhvmwmeJY ydkrdkjrefqefarmif;ESifEdkifNyD; Mum&SnfcHEIef;uawmh edrfhvmygw,f/

wm,mtaMumif;udk tajccHem;vnfoabmaygufNyD;rSomvQif aemufqufwGJ ydkrdkenf;pepfjrifhrm;aom armif;ESifrIrsKd;? wm,mudk tusKd;&SdpGm toHk;csyHk ponfjzifh wpfqifhNyD;wpfqifh qufvufvkyfaqmifoGm;Edkifygw,f/

xkwfvkyfonfh aeYpGJ wm,mwpfvHk;pDwdkif;wGif xkwfvkyfonfh aeYpGJrsm;a&;xm;ygw,f/ Oyrm 1016 [k a&;xdk;xm;aom wm,monf 2016 rwfvwGif xkwfvkyfxm;onf[k &nfñTef;ygw,f/ aemuf*Pef;ESpfvHk;onf ckESpfudk &nfñTef;NyD; a&SU*Pef; ESpfvHk;uawmh &ufowÅywf 10 ywfudk &nfñTef;jcif;jzpfygw,f/ 79

EDUCATION

um;pwD,m&ifudkifonfh vuftaetxm; Mr. Carleton Matson

uRefawmf oifwef;ydkYcswJhtcsdefrsKd;rSm ausmif;om;awGudk um;pwD,m&if (vufudkifa*G) udk b,fvdk b,fyHkudkifvJvdkYar;wJhtcgwdkif; uRefawmhfudk xl;qef;wJhtMunfhawGeJY Munhfjcif;cH&ygw,f/ vlawmfawmfrsm;rsm;uawmh ]]um;vufudkifa*GyJ rxl;jcm;ygbl; b,fae&mudkifudkif oufawmifhoufomeJY

xdef;csKyfvdkY&&if NyD;wmyJvdkY xifMuygw,f}}/ EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;udka&mufcJhNyD; vlawmfawmfrsm;rsm;&J hrwlnDwJh vufudkifa*G udkifyHkudkifenf;awGudk awGU&SdcJh&ygw,f/ vufudk qefYwef;jyD; vufudkifa*Gudkukdifolrsm; (pifumyl)? vufwpfzufudk em&DvufwH 12 ae&mwGif wifjyD; armif;ESifolrsm; (tar&du) ESifh vufwpfzufudk ta&;taMumif;BuHKygu [Gef;wD;&ef tqifoifhtaetxm;jzifh [Gef;ay:wGif 80

wifxm;olrsm; (jrefrm)/ um;pwD,m&if (vufudkifa*G) onf um;wpfpD;\ OD;wnf&mwpfckvHk;udkxdef;csKyfonfh wpfckwnf; aomt&mjzpfonfhtwGuf vufudkifa*Gtm; enf;pepfwus rSefrSefuefuefudkifwG,fzdkY vGefpGmta&;MuD;ygw,f/ vufudkifa*Gtm; enf;vrf;rSefpGm pepfwusudkifwG,fzdkYrajymcif xdkifcHkxdkifonfh

EDUCATION

taetxm;rSefuefzdkY OD;pGmajymvdkygw,f/ OD;pGmvufudkifa*GESifh rdrdcE¨mukd,f tuGmta0;twGuf xdkifcHkay:xdkifjyD; rdrdvufudk a&SUokdYqefYwef;um vufudkifa*Gay: (12em&D)ukd wifonfhtcg rdrdvufaumuf0wfESifh vufudkifa*GwdkYxdaeonfhtaetxm; jzpf&ygrnf/ ¤if;tuGmta0;onf avtdwfyGifhxGufvmcJhaomfvnf; tEÅ&m,f r&Sdonfhtaetxm;jzpfjyD; vufudkifa*Gudk qkwfudkifonfhtcgwGifvnf; vufonf qefYwef;raebJ ½kwfw&ufay:aygufvmonfh tEÅ&m,fudk a&Smif&Sm;&ef vufarmif;tm; toHk;jyKjyD; xdef;csKyfEdkifonfhtaetxm; jzpfygw,f/ wcsKdUu vufudkifa*GESifh awmfawmfa0;a0;wGifxdkifNyD; vufudkqefYwef; armif;avh&SdNyD; yHkrSefoGm;vmaeonfhtcgrsKd;wGif tqdkyg xdkifcHkxdkifonfhtaetxm;onf tEÅ&m,fr&Sdaomfvnf; t&Sdefjzifh armif;ESifonfhtcgrsdK;wGif xdkifonfhtaetxm; a0;vGef;ygu um;tm;xdef;csKyf&cufcJNyD; ,mOfwdkufrIrsm; jzpfay:Edkifygw,f/ xdkifcHktaetxm;rSefuefNyDqdkawmh vufudkifa*G udkifonfhtaetxm;odkY qufoGm;MuygpdkY/ vufudkifa*GudkudkifwG,f&mrSmvnf; wif;wif;MuyfMuyf qkyfudkifxm;jcif;rsKd;r[kwfbJ tvdkufoifh tomt,m udkifwG,fxdef;csKyfarmif;ESif&ygrnf (a*guf½dkufwH ESifh wif;epf½dkufwH udkifouJhodkY)/ ckvdk udkifwG,farmif;ESifjcif;tm;jzifh um;armif;&mwGif ydkrdkacsmarGUrI&SdNyD; tEÅ&m,fusa&mufEkdifonfh tajctaewGifvnf; a&Smif&Sm;&ef ydkrdkvG,fulygw,f/ vufudkifa*G udkifonfhtaetxm;trSefuawmh b,fbufvufonf vufudkifa*G\ b,fbuf (3 em&D) ESifh nmbufvufonf nmbuf (9 em&D) taetxm;wGifjzpf&ygrnf/ rsm;aomtm;jzifh um;awmfawmfrsm;rsm;wGif tqdkygtaetxm;wGifudkifwG,fMu&NyD; vrf;Murf;armif;ESif&aomum;ESifh wcsKdUum;rsm;wGifawmh 2 em&DESifh 10 em&DwGif udkifNyD; armif;ESif&ygw,f/ 81

1/ vufudkifa*G rSefuefpGmudkifjcif;jzifh tEÅ&m,f rS umuG,fay;jcif;/

yHkygtwdkif; enf;vrf;rSefpGmudkifjcif; (3 em&DESifh 9 em&D? wHawmifonf qefYraebJ tenf;i,fauG;aejcif;) jzifh ,mOfwdkufcdkufrIwGif vufonf qefYwef;raebJ tvdkufoifh auG;ay;aomaMumifh vufusKd;jcif;rsKd;rS umuG,fay;ygonf/ yHkygtwdkif; 3em&DESifh 9 em&DwGif udkifxm;aomaMumifh rawmfwq xdcdkufrIaMumifh avtdwfxGufvmygu avtdwftwGufvrf;zGifhay;xm;NyD;jzpfaomaMumifh vufonf avtdwfESifh rdrdcE¨mukd,f Mum;wGif&Sdrae avtdwfaMumifh vufusKd;jcif; pojzifh rvdkvm;tyfaom tEÅ&m,frsm;rS umuG,fay;ygonf/ 2/ rdrdum;\ bD;rsm; wkHYjyefrIudk cHpm;od&Sd&jcif;

rdrdvufrsm;tm; vufudkifa*Gab;ESpfbufwGif udkifxm;jcif;tm;jzifh rdrdum;a&S hbD;ESpfbD;rS wkHYjyefrIrsm;udk cHpm;od&SdEdkifygw,f/ vufudkifa*Gtm; nifompGm qkyfudkifxm;jcif;tm;jzifh ,mOfarmif;aepOftwGif; rdrdum;tvdkif;refYrnDjcif;? avaygifenf;jcif;?

EDUCATION

wdkif;a&mhbk&Sfrsm;yg;jcif;ponfh tajctaersm;udk rdrdvufrS cHpm;rdygrnf/ vufudkifa*G\ b,fbufESifh nmbufwGif udkifxm;jcif;jzpfaomaMumifh tqdkygtajctaeaMumifhjzpfay:vmaom yHkrSefr[kwfonfhwkefcgrIrsKd;udk b,f odkYr[kwf nmbuf ponfjzifh wdkuf½dkufod&SdEdkifygonf/ 3/ tauG hrsm;wGif nifomacsmarGUpGm auGUEdkifjcif;

tqdkyg 3 em&DESifh 9 em&DwGif udkifxm;vQif vufudkifa*GvSnfh&mwGif vufrsm;rvdktyfbJ ajymif;a&TUp&mrvdkbJ nifompGm armif;ESifEdkifygw,f/ qdkvdkcsifwmuawmh t&Sdefjzifh armif;ESifaepOf tauG hwpfcktm; ausmfjzwf&mü vufrsm;ajymif;zdkYrvdkaomaMumifh rddrd,mOftm; ydkrdkwnfNidrfpGm xdef;csKyfEdkifygw,f/ 'gaMumifh formula one uJhodkYaom NydKifum;rsm;\ vufudkifa*GrSm t0dkif;r[kwfbJ 3 em&DESifh 9 em&DwGifom udkifwG,farmif;ESifvdkY&atmif yHkpHrsKd; wyfqifxm;ygw,f/ vufudkifa*GudkifyHkESifh ywfoufNyD; tjiif;yGm;rIrsm;pGmvnf;&Sdygw,f/ a&S;usaom ,mOfarmif;ESifolrsm;tzdkY “hand over hand” [kac:aom auG h&mwGif vufwpfzufNyD; wpfzuf uefYvefYtaetxm;rsKd;jzifh auG hjcif;rsKd; auG hMuygw,f/ ,ckaemufydkif; avtdwfpepf ay:xGufvmaomaMumifh tJvdktcsdefrsKd;wGif avtdwfyGifhxGufvmygu

rdrdvufudk½dkufcsKd;ouJhodkY jzpfEdkifNyD; tEÅ&m,f &SdEdkifygw,f/ 'gaMumifh ,ckaemufydkif;wGif auGU&mü vufwpfzufay:wpfzuf uefYvefYtaetxm;rsKd;jzifh auG hjcif;tpm; “shuffling” [kac:aom vufonf avtdwfxGufayguftwGuf zGifhay;xm;NyD; rodrom vufudkifa*Gtm; avsmjyD;vSnfhjcif;rsKd;jzifh armif;ESif&ef wdkufwGef;vmMuygw,f/ xdkodkYauG hjcif;rsKd;tm; tom;usatmif jznf;jznf;csif;ajymif;,lzdkYawmh vdktyfygw,f/ “shuffling”ESifh “Hand over hand” wdkYwGif “shuffling” onf ,aeYacwfay:um;rsm; armif;ESif&mü xdcdkuf'Pf&m&&SdrI ydkrdkenf;apEdkifaom armif;ESifrI vuftaetxm; jzpfygw,f/

Project Management Professional (PMP)ÂŽ Exam Preparation Course

Enrol With Us Today Phone Email Address

09 257 999 601 / 602 / 603 info@mfc.com.mm Myanmar Financial Center (MFC) Asia Business Center, 2nd Floor (Corner of Mahabandoola Rd and 48th St) Botahtaung Township Yangon, Myanmar

To view our complete list of programmes and descriptions, visit www.mfc.com.mm.

programme offered by MFC in association with the Project Management Institute.

PMI, Project Management Professional (PMP), PMP and PMBOK are registered

83 marks of Project Management Institute, Inc.

FEATURE

jrifolwdkif;ai;-unfh&r,fh jyD;jynfhpHkwJh Sport Concept um;

2017 Chevrolet FNR-X rif;opfxl;

FEATURE

OD;wnfcsufxm;cJhwJh pHerlemjywDxGifrI topfjzpfygw,fvdkY GM &JU Vice President eJY tar&duefEdkifiHtajcpdkuf urÇmhum;xkwfvkyfa&; avmurSm Top Ten pm&if;0ifxm;wJh General Motors Group (GM) &JU tzGJU0if Chevrolet um; ukrÜPDu w½kwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKUrSm usif;yjyK vkyfwJh Auto Shanghai 2017 um;jyyGJrSm Sports Concept um;wpfpD;udk rdwfqufjyocJhygw,f/ Auto Shanghai 2015 jyyGJrSmwkef;uawmh GM ½JU

President of GM North America and Global Chevrolet wdkYu ajymMum;cJhygw,f/ topfxyfrHxkwfvkyfcJhwJh FNR-X Concept um;uawmh 2017 ckESpfrSm ½kyfvHk;azmfcJhwm jzpfNyD; Chevrolet &JU t"duuswJhNyD;jynfhpHkrIawGudk vkyfaqmifay;Edkifr,fh qef;opfrIwpfcktjzpf ,HkMunfrI&Sdw,fvdkYqdkcJhygw,f/

Pan Asia Technical Automotive Center (PATAC) eJY

wGJzufNyD; Chevrolet - FNR (Find New Road) Concept um;udk jyocJhwm jzpfygw,f/ Chevrolet – FNR um;u Chevrolet

&JU tem*wf pdwful;awGudk yHkazmfxm;wJh Concept um;jzpfNyD; Brand &JU *kPfowif;ausmfMum;aprItwGuf

tem*wfrSmawGYjrif&r,fh FNR – X udk &mpkESpf twGif;rSm xkwfvkyfxm;wJh um; Brand ta[mif; awG&JU pGrf;aqmifEdkif&nfawG aygif;pyfay;xm;NyD; pG,fpHk&um;wpfpD;tjzpf vdktyfcsufrSeforQudk jznfhqnf;ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ 86

FNR – X um;u Chevrolet

&JUpGrf;tm;jynfh0wJh trSwftom;? xif&Sm;ay:vGifNyD; pGJaqmifrI&SdwJh 'DZdkif;eJY cGeftm;&SdwJh BuHUcdkifrItoGifo@mefawGudk xdef;xm;ay;EdkifrSmyg/ Dynamic digital LED headlight a&SUrD;BuD;eJY Taillights aemufrD;wef;awGrSm Brand pmwrf;udk aygif;pyfxnfhoGif;wyfqifxm;ygw,f/ dualelement light design udkwyfqif&mrSmvnf; w½kwf½dk;&m opfom;xnf pa&G;azmufqufenf;udktoHk;jyKNyD; qufxm;ygw,f/ tqifhjrifhenf;ynmudk vufrItEkynmpGrf;u aygif;pyfyHhydk;cdkifrm apwmaMumifh wDxGifzefwD;rIu awGUjrif&olawGudk tEkynm&oajrmufcHpm;rIawG jzefYa0ay;Edkifygvdrfhr,f/ um;wHcg;wyfqifrIrSm tv,fuaxmufwdkifrygbJ a&SUeJYaemuf

FEATURE

wHcg;ESpfcsyfpvHk; wpfNydKifwnf; yGifhapEdkifwJh rear-hinged doors pepfudk wyfqifxm;NyD; ta0;uae remote control pepfeJY zGifhEdkifygw,f/ um;twGif;xJudk vG,fulpGm 0ifEdkif xGufEdkifygw,f/ FNR – X

&JU Plug-in Hybrid Electric um;u tif*sifeJY vQyfppfarmfwmudk toHk;jyKNyD; armif;ESif&rSmjzpfayr,fh ESpfrsdK;vHk;udkajymif;NyD; armif;Edkifr,fh driving modes awG yg&Sdygw,f/ V (Versatility) pG,fpHkoHk; mode eJY S (Sport) mode awGudk toHk;jyKEdkifygw,f/ FNR – X um;&JU Suspension pepfeJY handling pepfawGudk jyKjyifrGrf;rHxm;NyD; Adaptive Suspension System u ajrrsufESmjyif trsKd;rsKd;twGuf tcuftcJr&Sd armif;ESifEdkifzdkY vdktyfovdk csdefnd§vkyfaqmif ay;oGm;Edkifygvdrfhr,f/

FNR – X model

rSm Adaptive Control System ukd toHk;jyKxm;vdkY Active grille Shutters eJY ajymif;vJEkdifwJh Wheel blades awGudk tvdkt avsmufpepfeJY xdef;nd§jyKvkyfay;oGm;EdkifrSmyg/ txl;ojzifh high-speed eJY armif;aecsdefrSm avckcHrIqGJtm; drag awGudk avQmhcsay;oGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ avcGif;tm;udk ydkrdkaumif;rGefapr,fh xif&Sm;wJh vkyfaqmifcsufawG &Sdaeygao;w,f/ ta&SUeJY taemufbufrSm&SdwJh Spoilers awGeJY Side Skirts awG wyffqifay;xm;vdkY uGJjym;jcm;em;wJh driving modes awGtwGuf av0if avxGufpepfudk nDñGwfrQwrI jzpfapygvdrfhr,f/ FNR-X um;&JUtwGif;cef;

'DZdkif;pdwful; yHkazmfrIu um;&JU tjyifzufydkif;eJY vdkufavsmnDaxG vkyfaqmifEdkifatmif zefwD;cJhygw,f/ Driving modes eJY vdkufzufnDatmif ta&mifawGudk

ajymif;vJay;EdkifwJh Intelligent ambient lighting pepfudk toHk;jyKxm;ygw,f/ twGif;cef;zGJUpnf;yHkudk toHk;jyKolvG,fulapzdkY vkyfaqmifay;xm;NyD; tqifhjrifhenf;ynm&JU qef;opfrIwpfcktjzpf ajcmufaxmifhyHk (q|*HyHk) Screen udk ajymif;vJwyfqifay;xm;vdkY pdwf&Tifvef;wuf<urIudk jzpfapwJhtjyif Cabin tcef;&JU zGJUpnf;yHkudk xif&Sm; ay:vGifvmapygw,f/ pwD,m&ifuGif;eJY 'uf&Sfbkwfudk Sporty um;&JU 'DZdkif;eJY aygif;pyfvkyfaqmifxm;ygw,f/ xdkifcHk pepfrSm trsdK;rsdK; toHk;jyKvdkY&atmif &nf&G,fvkyfaqmifxm;wJhtwGuf vufwef;eJY xdkifcHktpdwftydkif;awGudk jzKwfEkdif wyfEdkifygw,f/ xdkifcHk&JUvufwef;awGrSm wpfOD;csif;pDtwGuf oD;oefYypönf;odrf;xm;EdkifwJh ae&mvGwfawGudk

FEATURE

jyKvkyfay;xm;ygw,f/ 'kwd,wef;rSm&SdwJh xdkifcHkawGudk acgufodrf;NyD; ypönf;wifwJhtcef; tjzpfvnf; vkyfaqmifEdkifygvdrfhr,f/ um;rSm Intelligent Connected Mobility System udktoHk;jyKol wpfOD;csif;pD&JU vkdtyfcsuf twdkif; vkyfaqmifay;oGm;EdkifrSmyg/ Organic Light Emitting Diode (OLED) rD;pepfudk toHk;jyK oGm;rSmjzpfNyD; ta&GUpGrf;tifqdkif&m enf;ynmopftjzpf vkyfaqmifoGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ Dynamic Display System u Unique Intelligent Speech Interaction System eJY ID – Customizable Information System udk aygif;pyfxm;wmyg/

toHk;jyKzdkY taxmuftuljyKay;EdkifrSmjzpfNyD; vrf;ay:u ½IyfaxG;rItajctaeawGudk MudKwifaxmufvSrf;EdkifvdkY taumif;qHk; vrf;aMumif;udk a&G;cs,foGm;EdkifrSmjzpfygw,f/

FNR – X

ajrjyiftaetxm;trsKd;rsKd;rSm toHk;jyKEdkifr,fh twGuf ,mOfvrf;aMumif;wpfavQmuf awGYjrif&wJh jrifuGif;awGeJY Mum;odrIqdkif&mawGudk rSwfom;xm; EdkifwJh Sensors awGudk ,mOf&JUukd,fxnfay:rSm aygif;pyfwyfqifay;xm;ygw,f/ Highly Autonomous Driver Assistance System udk Advanced Driver Assist System (ADAS)

jrifuGif;us,fawGjrifEdkifNyD; rsm;jym;wJhowif; tcsuftvufawGudk ay;pGrf;EdkifwJh Panoramic Intelligent Augmented Reality Head-Up Display system udk

wyfqifxm;wmaMumifh 270 'D*&D aemufzufeJY ab;zufjrifuGif;awGudkyg awGUjrifEdkifygw,f/ jrifhrm;wJh ab;uif;vHkNcHKrIpepfu pdwfvkHNcHKrIudk&&SdapNyD; ,mOfarmif;aepOf aysmf&TifauseyfrIudk cHpm;&&Sdap ygvdrfhr,f/ Chevrolet ukrÜPDudk

1911 ckESpfuwnf;u NrdKUrSm pwifwnfaxmifcJhwmyg/ Chevrolet um;ukrÜPDu urÇmhum;xkwfvkyfa&; avmurSm tBuD;rm;qHk; Brand wpfcktjzpf *kPfodu©mjrifhrm;pGm &yfwnfvmcJhNyD; urÇmhEdkifiHaygif; 100 ausmfavmufrSm pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk vkyfaqmifvmcJhovdk Detroit

FEATURE

wpfESpfudk vlpD;um;eJY x&yfum; 4.0 oef;avmuf urÇmwpf0Srf;rSm a&mif;csae&wJh ukrÜPDvnf; jzpfygw,f/ Customers awGtwGuf avmifpmpGrf;tif acRwmEdkifwJh fuel-efficient um;awGudk xkwfvkyfay;cJh&mrSm pGrf;aqmifEdkif&nfjrifhrm;wJh Features awGudk aygif;pyfjyKvkyfay;cJhNyD; toHk;jyKolawG ESpfoufrI&Sdapr,fh 'DZdkif;rsdK;awGudk xkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/ vdktyfwmrSeforQudk vsifjrefoGufvufpGm vkyfaqmifay;EdkifwJh Passive

and Active Safety Features awGudk

wDxGifzefwD; ay;edkifcJhNyD; enf;ynmopfawGudk um;trsKd;tpm;rsm;pGmrSm vG,fulpGm toHk;jyKEdkifatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhwJh ukrÜPDBuD;wpfckvnf; jzpfygw,f/ Chevrolet Models um; trsdK;tpm;awG&JU owif;tcsuftvufawGudk tao;pdwfod&Sdvkdol awGu www.chevrolet.com rSm 0ifa&mufavhvm MunfhMuzdkY zdwfac:vdkufygw,f/

SOCIETY

jrefrmjynf&JU vSywJhae&ma'orsm;qDokd h arESif;EG,f awGUqHkar;jref;onf/ "mwfyHk - awZ0if;ESifh aea0pdk;

jrefrmEkdifiHrSm c&D;oGm;oltrsm;pk odyfNyD;rod&Sd? ra&mufzl;ao;wJhae&ma'orsm;&Sd tvStyrsm;? a'oEÅ&A[kokwrsm;ukd pkpnf;azmfjyay;vkdwJh&nf&G,fcsufukd t&if;wnfxm;wJh Expedition Myanmar &JU tpDtpOfawGu y&dowfMuD;twGuf vGefpGmtzkd;wefvSygw,f/ 'gaMumifh Expedition Myanmar rS wm0ef&SdolawGeJY awGYqkHjzpfcJhwmav;awGukd azmfjyay;csifygw,f…

SOCIETY

rpkpHaZmf0if;

(Assistant Director) trwkdY Expedition Myanmar tzJGUtaeeJY b,fNrdKUawGukd oGm;jyD;oGm;jyDvJ/ yxrqkH;oGm;wmu bm;tH? bm;tHNyD;awmh aumhaomif;? aumhaomif;NyD;awmh uavm? NyD;awmh &EÅykd? NyD;awmh rEÅav;? rEÅav;NyD;awmh csif;? csif;NyD;awmh u,m;? tif;av;? tJ'Dawmh 8 ckavmufawmh &SdoGm;NyD/ tckvkdtzGJUzGJYNyD; jrefrmEkdifiHtESHYc&D;oGm;jzpfwJh &nf&G,fcsufav;a&m odyg&ap/ &nf&G,fcsufav;uawmh jrefrmEkdifiHrSm t"duc&D;oGm;wJholawGawmfawmfrsm;rsm;u acsmif;omwkdY? usKdufxD;½kd;wkdY? aiGaqmifwkdY 'DavmufyJoGm;Muwm/ tck'Daemufykdif;awmh bm;tHwkdYbmwkdYoGm;vmMuNyD/ 'gayrJh t"duoGm;apcsifwJh csif;a'owkdYqkd&if tJ'DrSm t&rf;vSw,f/ uavmqkd&ifvnf; vlawGu awmifMuD;oGm;&ifom cPwjzKwf NrdKUay:avmufyJ0ifjzpfwm? uavmrSm aocsmaeNyD; avQmufroGm;jzpfMubl;/tJ'Dawmh uavmrSm wu,fwt&rf;vSwJhae&mawG&Sdw,f/ aemuf b,f[kdw,fuaumif;vJ? aemuf b,ftpm;taomufawGu aumif;vJ? b,fqkdifawGu b,fvkdaps;rsdK;awG&SdvJ? ukd,fhum;eJY ukd,foGm;r,fqkd&if b,fqkdifuqDoefYvJ? tJ'DvkdrsKd;aygh/ tJvkdtaMumif;awGukd rwkdYu rwkdY Expedition Myanmar Page rSmvnf; wifay;w,f/ TV Channel rSmvnf; wcsKdUjyay;w,f/ tJvkd&nf&G,fcsufav;eJYoGm;wmyg/ rwkdYc&D;oGm;rSwfwrf;awGukd trsm;jynfolawGukd jyef Share ay;wJhtaeeJY ½kyfoHawGrSmyg jyw,fqkdawmh b,f Channel rSm jyoay;wmygvJ/ rwkdYu MRTV Entertainment rSmjyw,f/ aomMumaeYn 7;40 rSmvmw,f/ aemufwpfcgxyfNyD; paeaeY aeYvnf 3;30 rSm wpfBudrfjyefjyw,f/

rwkdYtckvkdjrefrmEkdifiHe,fpyfNrdKUawGyg c&D;oGm;wmqkdawmh oGm;&wJhNrdKUawGrSm tcuftcJ&Sdygovm;/ a'opdrf;e,fajrawGa&mufwJhtcgrSma&m olpdrf;taeeJY oGm;a&mufvnfywf&wm b,fvkd tcuftcJawGBuKH&ygovJ/ tcuftcJawGawmh rBuKH&ygbl;/ um;eJYywfoufwmawmh a,musfm;av;awGu ykdodygvdrfhr,f/ rwkdYu vkdufpD;&wJholqkdawmh odyfem;rvnfygbl;/ vrf;c&D;tawGU tBuKHawGukdawmh ukdpkdif;u ajymjyygvdrfhr,f/ [kda&mufoGm;wJhtcgusawmh &Srf;jynfwkdY? csif;jynfwkdYu a'ocHawGu uifr&mqkd uav;awGutp odyfraMumufMubl;/ 'gayrJh enf;enf;pdrf;aew,fqkd&ifawmh olwkdYukd&if;EDS;atmif t&ifaygif;&w,f/ awmfawmfav;&if;EDS;rS "gwfykH½kdufvkdY&wJhae&mwcsKdUvnf;&Sdw,f/ tJ'Dvkd&if;EDS;oGm;&ifawmh uifr&ma&SUxm;xm;vnf; uifr&marhNyD;awmh a'otaMumif;awG aoaocsmcsmajymjyMuw,f/ jyD;awmh jrefrmEkdifiHtv,fykdif;u tnmwkdY? rauG;wkdUbufuawmh uifr&mukd aMumufMuw,f/ aMumufw,fqkdwmxuf &SufMuw,f/ ajymjyae&if;eJY uifr&mBuD;ygvm&if rajymMuawmhbl;/ tJvkdrsKd;av;awGawmh&Sdw,f/ tzJGUrSm o½kyfaqmifrif;orD;at;jrwfolvnf; ygw,f/ 'gayrJh awmifay:a'o csif;wkdY? u,m;wkdY a'ocHawG awmfawmfrsm;rsm; rodMubl;/ tJvkdtekynm&SifawGukdodNyD; ykdtm;ay;Muwmuawmh tv,fykdif;a'oawG uyg/ rif;om;? rif;orD;qkd t&rf;tm;ay; Muw,f/ at;jrwfolygvmwmodawmh 92

um;ay:uqif;ygOD;? um;ukdydwf&yfxm;wmrsKd;wkdYeJY t&rf;ukd tcspfMurf;w,f/ 'gayrJh b,fvkda'oa&mufa&muf a'ocHawGu azmfa&GNyD; oabmaumif;Muw,f? ulnDMuw,f/ rwkdYoGm;NyD;wJha'oawGxJrSm csif;vnf;a&mufNyD;NyDqkdawmh csif;jynfe,fu vrf;yef;qufoG,fa&;awmfawmfqkd;w,fvkdY od&ygw,f/ rwkdYoGm;cJhpOfu b,fvkdtcuftcJawGawGUcJh&ygovJqkdwm jyefvnfa0rQygOD;/ ajym&&if tJ'Dc&D;u &ufMumw,f/ 10 &ufavmufMumw,f/ wjcm;c&D;awGu vrf;rSm tdyfvkdufvkdY&w,f/ csif;c&D;rSmawmh rtdyf&Jbl;/ um;ut&rf;vIyfwmvnf;ygw,f? aemufNyD; awmifapmif;av;awGukd jzwfoGm;&wm qkdawmhav/ aemufNyD; t&ifc&D;awGwkef;u wpfa,mufxJ armif;wm? tck csif;c&D;pOfusawmh um;ay:vmwJholawGtm;vkH; armif;&ovkdyJ/ tukefvkH; vkdufMunfhay;ae&w,f/ rwkdYb,fc&D;oGm;oGm; um;ESpfpD;yJoGm;avh&Sdayr,fh 'Dc&D;ukdawmh 4 × 4 Myanmar tzGJYeJY twloGm;Muawmh um; 10 pD;ausmfavmuf &Sdr,fxifw,f/ uavmukd oGm;wkef;uawmh rkd;awG&Gmawmh aevkdYt&rf;aumif;wmygyJ/ awmifay:a'oawGoGm;&wm ykdMudKufygw,f/ rwkdY ckxufykdNyD; b,fa'oawGukdoGm;zkdY tpDtpOfqJGxm;ygovJ/ rwkdY &ckdifukd arvxJrSmoGm;zkdY&Sdygw,f/ &ckdifvnf; 10 &uf 15 &ufavmufawmh Mumr,f/ iyvDygr,f? ajrmufOD;ygr,f? ppfawGygr,f/

SOCIETY

ukdpkdif;vkH;ausmuf

(Producer and Director ) tukdwkdY jrefrmEkdifiHtESHYc&D;oGm;MuwJhtcg um;eJYt"duoGm;&w,fvkdY od&w,f/ tJ'Dvkd oGm;jzpfwJh &nf&G,fcsufav;odvkdY&rvm;&Sifh/ c&D;oGm;jzpf&ifawmh 2015 Model ISUZU D Max double cab 2 pD;eJYoGm;Muygw,f/ jrefrm wpfEkdifiHvkH;ukd wwfEkdifoa&GUawmh um;ukdyJtokH;jyKNyD;oGm;rSmyg/ bmvkdYvJqkdawmh um;eJYyJoGm;MunfhcsifvkdYyg/ ajym&&if uRefawmfwkdYvlrsKd;rSm rdbtkyfxdef;rIaMumifhvJygw,f/ ywf0ef;usifaMumifhvnf; ygw,f/ EkdifiHjcm;rSmqkd&if touf 16? 17? 18 qkdwmeJY ausmykd;tdwfwpfvkH;eJYurÇmywfaeNyD/ tm&SywfwJholeJY/ Europe ywfwJholeJY qkdwJhtcgusawmh uRefawmfhpdwfxJrSm EkdifiHjcm;ukd oGm;ywfaewmxuf ukd,fhEkdifiHtESHYukd ukd,fh0goemt&oGm;Munfhcsifw,f/ tJ'Dvkd c&D;oGm;&wm 0goemygovkd um;armif;&wmvnf;0goemygw,f/ tckvkd

0goemwloli,fcsif;awGpkNyD; 'DtpDtpOfukd vkyfaqmifrdoGm;wmyg/ c&D;a0;xGufzkdYtwGuf b,fvkdjyifqifrIawG jyKvkyfoGm;ygovJ/ um;ukdjyifqifovkd? vlukdvnf; jyifqifrIawGvkyf&ygw,f/ vluawmh tusifhjzpfvmvkdY tyifyef;cHvmEkdifw,f/ um;awGuawmh tpwkef;u ykHrSefpuf½kHxkwftwkdif; oGm;w,f/ aemufykdif;usawmh ironman suspension vkyfvkdufw,f/ aemuf 2 vufrcJGjr§ifhvkdufw,f/ wm,mawGvJw,f/ avpkyfpepfawG? Air cleaner awG aumif;atmifvkyfw,f/ yg0gykdaumif;NyD; armif;vkdYykdaumif;atmif ukd,foGm;r,fh vrf;c&D;ay:rlwnfNyD; vkdtyf&ifvkdtyfovkd vkyfoGm;ygw,f/ tukdwkdY Expedition Myanmar c&D;oGm;tzJGYtaeeJY a&&Snfc&D;pOfawGoGm;EkdifzkdYtwGuf b,fvkd &yfwnfcsufawG&SdygovJ/ &yfwnfcsufuawmh uRefawmfwkdYukd yHhykd;ay;wJh ukrÜPDawG&Sdygw,f/ flymyacom, kixx, ISUZU, YUASA, Ironman 4 × 4, Automan Sevice

Center, SSHD solutions, MZ Myanmar, DJ/MRTV Entertainment wkdY? Continental Tyer Myanmar

wkdYjzpfNyD; olwkdYyHhykd;ulnDaevkdY uRefawmfwkdY tckvkdoGm;vmaeEkdifwmyg/ tcktpfukdwkdYtzJGYpwifwJh wpfESpftwGif;rSm a'o 8 ae&mavmufoGm;NyD;NyDqkdawmh wu,fvdkY oGm;p&mae&mawGjynfhoGm;&if b,fvkdqufvkyfaqmifoGm;zkdY&SdygovJ/ wu,fwrf;ajym&&if jrefrmEkdifiHu tus,fBuD;yJAs/ oGm;vkdY&wJhae&mawG&Sdovkd oGm;vkdYr&ao;wJhae&mawGvnf;&Sdao;w,f/ wcsKdUusawmhvnf; oGm;vkdY&ayr,fh vlyifyef;ovkd t&rf;cufcJNyD;awmh vnfp&mr&SdvkdY roGm;&wJhae&mawG&Sdw,f/ ajym&&if jrefrmEkdifiHawmifrS ESHYatmifywfr,fqkd&if awmawmfywf&rSmqkdawmh aemufykdif;awmh uRefawmfwkdY 'DxufykdNyD; vkyfvmEkdifr,f/ uRefawmfwkdYukd ,kHMunfvmNyD; wjcm;ukrÜPDawGuvnf; axmufyHhay;Ekdifr,fqkd&ifawmh uRefawmhf tdyfrufu EkdifiHjzwfausmfjyD; wpfEkdifiHeJYwpfEkdifiH 3? 4 vavmuf c&D;xGufcsifw,f/ 10 &uf 15 &ufavmufr[kwfbJ tJ'DvkdrsdK;awmh vkyfcsifao;w,f/ tukdwkdY oGm;cJhwJhtxJrSm u&ifjynfe,fvnf; ygw,fav/ u&ifjynfe,fu wcsdKUae&mrSm uefYowfe,fajrawG? wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJUawG&JU e,fajrawG&Sdaeao;awmh c&D;oGm;wJhtcgrSm tcuftcJawG&SdcJhvm;/ uRefawmfwkdYu wu,fhc&D;oGm;tppfawG jzpfw,f? y½kd*&rfuvnf; c&D;oGm;y½kd*&rfjzpfvkdY olrsm;oGm;vkdYr&wJhae&m uRefawmfwkdYvnf; roGm;bl;/ tJvkdrsKd;a&Smifw,f/ bmvkdYa&SmifvJqkdawmh t"duuRefawmfwkdY y½kd*&rfukd TV Channel rSmMunfhNyD; wjcm;olawGvnf; oGm;vkdY&&r,f/ uRefawmfwkdYyJ oGm;vkdY&NyD; wjcm;olawGroGm;Ekdifbl;qkd&if t"dyÜm,fr&Sdbl;av/oGm;cGifhjyKxm;wJh ae&mrSeforQawmh b,fa'oyJjzpfjzpf uRefawmfwkdYtzJGU oGm;MurSmyg/

SOCIETY

rat;jrwfol (Actress)

'DtzGJUrSmyg0ifjzpfcJhykHav;ukd ajymjyay;ygvm;/ 'DtzGJYrSmygjzpfwmu t&ifqkH; 'g½kdufwmeJYodw,f/ t&ifuwnf;uodwmyg/ olu at;jrwfolu a,musfm;av;qefw,f/ ZDZmraMumifbl;/ vlwkdif;ukdaygif;wwfw,f/ tm;upm;awGvnf;vkyfawmh tyifyef;cHEkdifr,faygh? NyD;awmh obm0qefawmh c&D;Murf;awGeJYvnf; ykdvkdufw,f? 'ghaMumifh 'gawG'DvkdawGvkyfzkdY&Sdw,f ygMurvm;ajym&if;? ygwJhvlawGuvnf;nDMuw,f/ pdwfwlukd,fwl&SdMuw,f? 'geJYyJ ygjzpfoGm;w,faygh/ c&D;wpfavQmuf trSwfw&tjzpfav;awG &Sd&ifvnf;ajymjyay;ygOD;/ c&D;wpfavQmufrSmawmh trSwfw&awGu trsm;BuD;yJ/ pdwfwlukd,fwleJY vkyfcJhMuawmh tvkyfvkyf&wmaumif;w,f/ &efjzpfMuvnf; oli,fcsif;awGqkdawmh pdwfqkd;pdwfaumufeJY tqifajyoGm;wmawG&Sdw,f/ rif;orD;&,fqkdNyD; [efvkyfta&;vkyfwmawGr&Sdbl;/ armifESrt&if;awG? i,faygif;awGvkd oGm;Mu&awmhaysmfw,f/ tJ'gu b0&JUtrSwfw&awGaygh/ pdwfxJ

vdrfaumufNid§K;wmawGr&Sdawmh tvkyfvkyf&w,fukdrxifbl;/ tNrJoGm;csifaewm/ ukd,fawGvkdyJ y&dowfawGukdoGm;apcsifw,f/ ayghayghyg;yg;eJYav/ i,fwkef;rSmoGm;&wmav/ b0&JUtrSwfw&awGygyJ/ wpfcsdefjyefajym&if Expedition Myanmar qkdwm at;jrwfol&JUb0xJu aysmfp&mtrSwfw&wpfckyg/ c&D;xGufcsifwJhy&dowfawGukd b,fvkdae&mrsKd;oGm;oifhw,fqkdwmajymjyay;yg/ y&dowfawGukd bmajymcsifvnf;qkdawmh oGm;yg c&D;awGukd? c&D;oGm;wmpdwfzdpD;rIukd avsmhyg; apw,f/ tvkyfawGukdvnf; tm;tiftopfeJY vkyfvkdY&w,f/ c&D;BuD;rSr[kwfygbl;/ ukd,faewJhywf0ef;usifu t&rf;yifyef;vm&if cPjzpfjzpf? aeYcsif;jyefjzpfjzpfoGm;Muyg/ Expedition Myanmar eJY ywfoufwmawGukdvnf; a0zeftBuHjyKEkdifygw,f/ aemufvnf; trsm;BuD;xyfoGm;zkdY tpDtpOfawG&Sdw,f/ jynfwGif;a&m? jynfyga&moGm;zkdYaygh/ 'ghaMumifh tm;ay;MuygOD;vkdY/ y&dowfawGukd jrefrmjynftESHUvkdufawGU&ovkdyJ aysmfw,f/ ukd,fhukd olwkdYtm;ay;ygvm;vkdYod&awmh ykdBudK;pm;csifpdwfjzpfrdw,f/ NyD;awmh olwkdYukdvnf;cspfw,f/ y&dowfu at;jrwfol&JU tiftm;ygyJ/

ADVERTORIAL

i,f&G,fwuf-uGwJhtoGifeJh Hyundai Tucson 2017

Hyundai Tucson 2017 Hyundai Tucson [m SUV

um;trsKd;tpm;jzpfNyD; awmifudk&D;,m;tajcpdkuf Hyundai um;xkwfvkyfa&;vkyfief;u 2004 ckESpfuwnf;u pwifxkwfvkyfcJhwJh um;armf',fjzpfygw,f/ Hyundai uxkwfwJh um;armf',fawGxJrSmawmh Tucson [m SantaFe eJY Veracruz aemufuvkdufwJh armf',fvkdYajymvkdY&ygw,f/ ,ckvuf&Sd aemufqHk;½kyfxGuftopfeJY 2017 armf',f Tucson [m rsKd;quftaeeJYajym&&if 'kwd,ajrmufrsKd;qufjzpfNyD; SUV wpfpD;rSm vlawGarQmfrSef;xm;wmxufydkwJh tm;omcsufawGyg&Sdaeygw,f/ 'Dum;[m i,f&G,fwuf<uwJhtoGif&Sdw,f? twGif;cef;us,fNyD; jrifEdkifpGrf;ydkatmif 'DZdkif;xkwfxm;w,f/ &v'ftaeeJY ypönf;twiftcsvG,fNyD; yguifxdk;&wmtcuftcJr&SdapwJh? armif;ESif&wmaysmfp&maumif;NyD; Munfh½HkeJYwifpdwfvIyf&Sm;apwJh um;wpfpD;tjzpf xGufay:vmygNyD/ um;'DZdkif;[mqdk&ifvnf; t&ifum;rsm;xuf ydkrdkBuD;rm;cdkifchHatmifxkwfvkyfxm;ygw,f/ t&nftaoG;aumif;rGefrIudk tom;ay;xm;NyD; customer awGudk pdwfauseyfrI taumif;qHk;ay;Ekdifr,fhum;av;yJjzpfygw,f/ Tuscon um;[m Hyundai um;xkwfvkyfrI&JU t"duarQmfrSef;csufjzpfwJh tqifhtwef;jrifhrm;wJh 'DZdkif;? oufaomifhoufom&SdaprI? vHkNcHKpdwfcsrIawGudk tav;ay; xkwfvkyfcJhwmaMumifh Customer awGMum;rSm emrnf&aewJh um;wpfpD;jzpfygw,f/ Tucson um;&JU vSycdkifcHhwJh tjyifyef; um;'DZdkif;? vHkNcHKrIudk tav;ay;xm;wJh qifqmrsm;wyfqifxm;jcif;? ta&;ay: atmfwdkb&dwf System rsm;yg&Sdjcif;aMumifh tar&duefEdkifiHrS csD;jr§ifhaom vHkNcHKpdwfcsrI taumif;qHk;qk (IIHS) udk yg&&Sdxm;wJhum;av;jzpfygw,f/ tckvdk wDxGifqef;opfrItopfawGeJUay:xGufvmwJh Tucson [mqdk&if Customer pdwfauseyfrItaumif;qHk;&wJh um;wpfpD;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdygw,f/

tjyifydkif; tjyifydkif; rD;rsm; LED aeYbufzGifha&SUrD;awGeJY LED aemufrD;awGyg0ifrI? 'ghtjyif tjrifhqHk;rD;tm;&&Sdapr,fh LED tjynfh a&SUrD;BuD;awGyg&SdrIaMumifh b,fae&mrSmarmif;armif; jrifEdkifpGrf;aumif;apygw,f/ csKd;auGUEkdifwJhtvif;ay;pepf (DBLS) yg0ifwJh jyif;tm;jrifh Xenon a&SUrD;BuD;awGu vrf;tauGUawGrSm rD;tvif;a&mifudk tvdkufoifhauGUoGm;apNyD; um;&JUOD;wnf&mtwdkif; taumif;qHk;tvif;ay;ygw,f/ 'ghtjyif um;tem;udkuyfvm&if tvdktavsmufvif;vmr,fh LED rD;awGudk tjyifwHcg;vufudkifawGrSm wyfqifay;xm;vdkY nbufawGrSm ydkNyD;tqifajyvG,fulapygw,f/ ab;aemufMunfhrSef&Sd tcsufjyrD;rsm; avcGif;tm;aumif;atmif yHkazmfxm;wJh ab;aemufMunfhrSefawGrSm ½kyfxGufydkvSap½HkwifrubJ nbufydkNyD;jrifomatmifeJY um;armif;&wmydkNyD; tEÅ&m,fuif;apzkdY tcsufjyrD;awGwyfqifay;xm;ygw,f/ twGif;ydkif; 4.2 vufr Touch Screen rsufESmjyifyg&SdNyD;? toHeJYtrdefYay;apcdkif; wmawGvkyfaqmifEdkifapzkdY 'grSr[kwf um;&Jh Touch Screen eJY oifhvufudkifzkef;xJu App awGudk csdwfqufEdkifapzkdY aemufqHk;ay:enf;ynmawGvnf; xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ ,mOfarmif;xdkifcHkudk csdefnd§Ekdifjcif; ,mOfarmif;wJhol oufawmifhoufom&Sdatmif xdkifcHktedrfhtjrifhcsdefnSdwmtyg0if yHkpH 6 rsdK;eJY ,mOfarmif;xdkifcHkudk csdefnd§Ekdifygw,f/

pGrf;aqmif&nfESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; tif*siftrsKd;tpm; tif*sifyg0g tjrifhqHk;pGrf;&nf tjrifhqHk;½kef;tm; qDpm;EIef; *D,mtrsKd;tpm;

R2.0 CRDi

2.0 vDwm ^ 1995 pDpD 185 ps/4,000 rpm 41.0 kgm/ 1,750~2,750 rpm 16.7 km/L (Combined) SHIFTRONIC® yg0ifaom 6-speed

atmfwdk*D,m

qDtrsKd;tpm; armif;ESifrIyHkpH

'DZ,f 2WD/4WD

aemufcHkwef;udk csKd;csEdkifjcif; 60^40 csdK;csEdkifwJhaemufcHkwef;aMumifh ypönf;wifzkdYae&mtus,ft0ef;ydkNyD;&EdkifrSmyg/

tuGmta0;axmufvSrf;ay;wJhtm½HkcHud&d,mawGu wpfpHkwpfcktem;udk t&rf;uyfrdoGm;wmeJY ,mOfarmif;udk toHeJYowday;ygw,f/ rsufuG,fae&mudkaxmufvSrf;ay;onfhpepf? taemufab;buf,mOfaMumowday;pepfESifh ,mOfaMumajymif; taxmuftuljyKpepf rsufuG,fae&mudkaxmufvSrf;ay;wJhpepf[m ,mOfarmif;rjrifEdkifwJhae&mrSm ,mOfwpfpD;pD;&Sdr&SdaxmufvSrf;ay;NyD; toH? tjrifeJYowday;ygw,f/ taemufab;buf,mOfaMumowday;pepfuawmh um;yguifvkdrsKd;uae aemufqkwfxGufwJhtcgrSm ab;bufuaearmif;0ifvmwJh tjcm;um;awGudk axmufvSrf;NyD; ,mOfarmif;udkowday;zkdYjzpfygw,f/ ,mOfaMumajymif; taxmuftuljyKpepfuawmh ab;buf,mOfaMumu armif;vmwJhtjcm;um;&JUtjrefEIef;udk wdkif;wmay;NyD; ,mOfaMumajymif;oifhroifh qHk;jzwfum rajymif;oifhbl;qdk&if toH? tjrifeJYowday;ygw,f/

twGif;cef; om;a&tjyiftqif wifhw,fwJhum;wpfpD;&JU vSywJhtoGifaqmifEdkifzkdY 'Dum;&JUtwGif;ydkif;rSm om;a&xdkifcHkawGeJYtwl om;a&eJYuGyfxm;wJh pwD,m&if? *D,mwHwdkYeJY tvSqifxm;ygw,f/ vHkNcHKa&; tvdktavsmuf ta&;ay: b&dwfpepf uifr&meJY a&'gtm½HkcHud&d,mawGudktoHk;jyKwJh Tucson &JU tvdktavsmuf ta&;ay:b&dwfpepf[m ajcvsifoGm;wJholawGudk axmufvSrf;ay;Ekdifr,fh pepfvnf;yg0ifygw,f/ trIrJhtrSwfrJhvrf;avQmufaewJholwpfa,mufa,muf 'grSr[kwf oifh,mOfoGm;r,fhvrf;rSm tjcm;,mOfwpfpD;pD;udk axmufvSrf;rdNyD; wdkufrdzkdYaocsmaeNyDqdk&if ,mOfarmif;u bmrSrvkyf&ifawmif 'Dpepfu tvdktavsmufb&dwftkyfay;ygw,f/ wpfem&D 5 rdkifEIef;uae 43 rdkifEIef;t&Sdeftxd armif;ae&ifawmif tjynfht0b&dwfzrf;ay;Ekdifygw,f/ ,mOftaemufzuf yguiftaxmuftuljyKpepf buf*D,mxdk;xm;wJhtcg um;taemufbefygrSmjr§KyfoGif;xm;wJh

avtdwf 6 vHk;pepf ,mOfarmif;eJYa&SUcef;c&D;onftwGuf avtdwfESpfvHk;? a&SUcef;ab;avtdwf ESpfvHk;eJY ab;wHcg;rSefavtdwf ESpfvHk;wkdYu taumif;qHk; vHkNcHKrIudk ay;pGrf;Ekdifygw,f/ 99

Hyundai Tucson 2017 Electronic Stability Control (ESC) ESC pepf[m

bD;vnfywfrIeJY pwD,m&iftcsKd;tauGUudk tm½HkcHay;NyD; ½kwfw&ufb&dwfzrf;NyD;auGU&wJhtcgrSm vrf;racsmfapzkdY tif*sif? b&dwfpepfeJY pwD,m&ifudk xdef;nd§ay;ygw,f/ bD;wpfbD;csif;pDudk tvdktavsmuf b&dwfzrf;ay;wmaMumifh vrf;racsmfapbJ oifhtaeeJYum;udk qufvufxdef;csKyfEdkifapygw,f/

&&SdEdkifaomta&mifrsm; Tucson udk w&m;0ifa&mif;csaewJh &efukefeJY rEÅav; Hyundai Showroom awGrSm tjzL? aiGa&mif? rD;ckd;? teuf? tjym? tnKdazsmheJY teDa&mifawGukd &&SdEkdifygw,f/ Price and Service Hyundai Showroom rSm Tucson

udk w&m;0ifa&mif;csaewJhaps;uawmh 2WD twGuf tar&duefa':vm 42500 ESifh 4WD twGuf tar&duefa':vm 46500 jzpfNyD; 3 ESpf (odkY) uDvdk 1 odef; tmrcHay;xm;ygw,f/ vufiif;jzpfap? t&pfusjzpfap0,f,lEkdifygw,f/ pdwfyg0ifpm;w,fqdk&if Hyundai tdrfpD;um;awG&JU w&m;0ifwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfwJh Hyundai Showroom &efukeft&mif;jycef;- trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh orkdif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef? ta&mif;jycef; zkef; 01 653 271? 653 272 ukdjzpfap? rEÅav;ta&mif;jycef; - trSwf (3-F) ? NrdKUrO,smOfvrf;ESifh 74vrf;axmifh? awmifjrifh&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav; pufrIESifhukefoG,fa&;pifwm (MITC) ? rEÅav;NrdKU zkef; 09253151970? 09453955560odkY jzpfap ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

tqifajyvG,fulrI ta0;xdef;aomhjzifh0ifa&mufrI? Push Start pepf wjcm;acwfrDum;awGenf;wl Tucson rSm aomhvSnfhzGifhp&mrvdkbJ ta0;xdef;0ifa&mufEdkifwJhpepfeJY Push Start pepfudk toHk;jyKxm;ygw,f/ vufjzifhzGifhp&mrvkdbJ tvdktavsmufyGifhaom prwfaemufzHk;wHcg; Tucson &JU prwfyg0g aemufzHk;wHcg;[m um;aomhudk ukd,fh&JU tdwfuyf 'grSr[kwf ydkufqHtdwfxJxnfhxm;NyD; aemufzHk;eJY aytenf;i,ftwGif;rSm puúefYydkif;avmuf&yfae&HkeJY ukd,hfvufeJYzGifhp&mrvdkbJ tvdktavsmufyGifhvmrSmjzpfygw,f/ Cruise Control pepf Cruise Control pepfudktoHk;jyK&if

vDAmudkeif;xm;p&mrvdkbJ um;udk tjrefEIef;wpfckwnf;rSm wpforwfwnf;xdef;xm;ay;ygw,f/ yifyef;apr,fh High Way armif;ESif&wJhtcgrsdK;rSm txl;yJtoHk;0ifr,fh pepfyg/

100

INTERVIEW

t&nftaoG;rDem&Daumif;awGukd 0wfapvkdwJhapwemeJh jrefrmjynfrSm yxrqkH;ta&mif;qkdifzGifhvSpfa&mif;csay;aewJh FRANCK MULLER BACKES & STRAUSS YANGON

Shop Manager Tadayuki Azuma

eJhawG hqkHjcif;

FRANCK MULLER BACKES & STRAUSS qkdwm emrnfBuD;em&Dxkwfvkyfa&mif;cswJh Company wpfckyg/

olwkdYqDrSm t&nftaoG;jynfhrDwJh em&DawGukdyJ xkwfvkyfa&mif;csay;aejyD; jrefrmEkdifiHrSmvnf; w&m;0ifta&mif;qdkif vma&mufzGifhvSpfxm;NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh olwkdYqkdif&JU wm0ef&SdolwpfOD;eJY awGUqkHxm;wmav;ukd Drive y&dowfBuD;ukd azmufonfcsay;yg&ap ...

FRANCK MULLER BACKES & STRAUSS YANGON rSm b,fvkdem&DtrsKd;tpm;awGukd a&mif;csay;aeygovJ/

uRefawmfwdkYqdkifrSma&mif;csaewJh em&D trsKd;tpm;awGuawmh ... FRANCK MULLER eJY BACKES & STRAUSS qdkwJh Brand 2 rsKd;yJjzpfygw,fcifAs/ FRANCK MULLER qkdwm

bmvJ ajzay;ygcifAs/

FRANCK MULLER qdkwmuawmh qGpfZmvef EdkifiH&JU emrnfBuD; tqifhjrifhpufem&DawGudk wDxGifxkwfvkyfvmcJhwJh &Sm;yg;wJh yg&rD&SifyJjzpfygw,f/ FRANCK MULLER &JU em&Dqkdifu 1992 ckESpfrSm pwifwnfaxmifvmcJhygw,f/ FRANCK MULLER u Pocket watch rSmyJxnfhjyD; toHk;jyKedkifwJh Tourbillon udk vufywfem&D toGifajymif;vJwDxGifcJhwJh urÃ&#x2021;mhyxrqHk; watch 102

INTERVIEW

maker

yJjzpfygw,f/ Swiss &JU em&Dausmif;rSm xl;cRefpGm bGJU&cJhwJh FRANCK MULLER u ESpfaygif; 25 ESpfavmufeJY complication watch awGudk wDxGifcJhygw,f/ FRANCK MULLER u em&DzefwD;rIcH,lcsufudk ajym&r,fqdk&if a&S;uwnf;u qufcHvmcJhwJh em&DzefwD;rI½dk;&mvkyfxHk;vkyfenf;awGudkvnf; tav;xm;jyD; vufywfem&DawGudk tNrJwrf; ydkrdkxl;jcm;qef;opfatmif jyKvkyfjcif;jzpfygw,f/ aemufNyD; FRANCK MULLER &JU em&Dudk Master of Complication qdkNyD;vnf; ac:qkdygw,f/ FRANCK MULLER u jrefrmEdkifiHudk 0ifa&mufvmwm yxrqHk;qdkayrJhvnf; wjcm;aomEdkifiHawGrSmawmh tcdkiftrm &yfwnfvmcJhwJh Global brand wpfckyJjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf; FRANCK MULLER Brand udk odESifhaeNyD;om; customer rsm;&Sdygw,f/ ,ckqdkif[mqdk&ifvnf; FRANCK MULLER OFFICIAL BOUTIQUE jzpfwJhtwGuf brand tay:rSma&m? qdkiftay:rSmyg pdwfcs

,HkMunfEdkifygw,fcifAs/ BACKES & STRAUSS qkdwmua&m BACKES & STRAUSS qdkwmu

bmvJcifAs/

1789 ckESpfuwnf;u vef'efrSmpwifwnfaxmifcJhwJh a&S;tusqHk; pdefwdkufBuD;wpfckjzpfygw,f/ olwdkY&JUpdefzefwD;rIvuf&m[m tonf;ESifhjrm;yHkpH jzwfawmufxm;wmjzpfNyD; tJ'Dvuf&mawG[mqdk&if ESpfaygif; 225ESpfausmfwdkifatmif ausmfMum;vmcJhwJh pdefwdkufvnf;jzpfygw,f/ BACKES & STRAUSS [m FRANCK MULLER &JU em&DurÇmeJY yl;aygif;NyD; em&DrSmtqifhjr§ifhNyD; awmufyvif;vufaewJh pdefyGifhav;awGudk xnfhoGif;jyD; vSywJhpdefem&Drsm;udk zefwD;cJhwJh Brand vnf;jzpfygw,f/ NyD;jynfhpHkwJh pdefjzwfawmufrI enf;ynmawGu *sDMoarBwDynm&yfudk toHk;jyKxm;jcif;jzpfNyD; em&D&JU Case rSmpdefudk tawmufytvif;vufqHk;jzpfatmif 103

zefwD;xm;ygw,f/ BACKES & STRAUSS rSmuawmh Collection taeeJY 3 rsKd;&SdNyD; Regent, Berkeley eJY Piccadilly wdkY jzpfygw,f/ 'D Collection awGuawmh vef'ef&JU txifu&ae&mawGudk azmfjywJh oabmudkaqmifjcif;jzpfygw,f/ BACKES & STRAUSS udkawmh Master of Diamonds vdkYvnf; ac:qdkygw,f/ ,ckvdk ordkif;tpOftvm BuD;rm;cJhwJh BACKES & STRAUSS rS t&nftaoG; aumif;vSwJh pdefrsm;udk toHk;jyKNyD; FRANCK MULLER &JU watch maker awGu pdefem&Drsm;udk zefwD;xm;wJhtwGuf BACKES & STRAUSS Brand tay:rSmvJ ,HkMunfrItjynfht0&edkifygw,f/ bmaMumifh jrefrmEkdifiHukd pD;yGm;a&; twGuf a&G;cs,fcJhwmygvJ/ jrefrmudk a&G;cs,f&jcif;uawmh jrefrmEdkifiHrSm FRANCK MULLER &JU Officially qdkifcGJ r&Sdao; wm&,f? NyD;awmh jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;

INTERVIEW

tajctaeu ,ckxufydkNyD; xGef;um;vmEdkifwJh twGuf a&&SnfrSmwdk;wufvmwJh pD;yGm;a&;ESifhtnD luxury brand BudKufESpfoufwJh vlwef;pm;tvdkuf udk,fhEdkifiHrSmyJ ,HkMunfpdwfcspGm 0,f,lEdkifap&ef&nf&G,fjyD;awmh a&G;cs,fjzpfcJhwm jzpfygw,f/ FRANCK MULLER BACKES & STRAUSS YANGON &JU&nf&G,fcsufukd

ajymjyay;ygvm;cifAs/ uRefawmfwdkYqdkif&JU&nf&G,fcsufudkajym&&if t"dutcsufu Customer udk tjynfht0 pdwfauseyfrIay;ekdifzdkYyJjzpfygw,f/ NyD;awmh uRefawmfwdkYqdkifudka&muf&SdvmwJh {nfhonf rnfolYudkrqdk taumif;qHk;0efaqmifrIay;EdkifzdkY &nfrSef;ygw,f/ {nfhonf&JUpdwfauseyfrI tjynfht0&&SdNyD;rS 0,f,ltm;ay;jcif;rsKd;udk t"duxm;jcif;jzpfygw,fcifAs/

104

FRANCK MULLER BACKES & STRAUSS YANGON &JUtem*wfpDrHudef;av;ukd

ajymay;yg/

uRefawmfwdkY FRANCK MULLER BACKES & STRAUSS YANGON u tem*wf plan awG taeeJYawmh trsm;BuD;pOf;pm;xm;wmawG &Sdygw,f/ tJ'DtxJrSmrS ajym&r,fqdk&if em&Dtjyif wjcm; FRANCK MULLER FUTURE FORM qdkwJh Table wear ydkif;udkvnf; xyfvkyfzdkY &Sdygw,f/ uRefawmfwdkY&JU Customer awGtwGuf Promotion rMumcP vkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHu em&Dynmudkpdwf0ifpm;wJh vli,fawGtwGufvJ em&DynmoifMum;ay;r,fh ausmif;rsm;jyKvkyfoGm;zdkYvnf; &Sdygw,f/ em&Da&mif;&wJhtcgrSmvnf; a&mif;&aiG&JU wpdwfwa'oudk y&[dwawGvkyfoGm;zdkYvnf; tpDtpOf&Sdygw,f/ Event awGudk

INTERVIEW

FRANCK MULLER BACKES & STRAUSS YANGON u

tjcm;qkdifawGxuf b,fvkd wpfyef;omwJh tcsufawG&SdygovJ/ uRefawmfwdkY FRANCK MULLER BACKES & STRAUSS YANGON rSm qGpfZmvefEdkifiH Watchland u todtrSwfjyKem&DawG&JU repair service ykdif;ukd *syefvlrsKd;vufrIynmonf Mr. Masazumi Oda udk,fwdkif em&DawGeJYywfoufNyD; Overhual Service, Battery Replacement, Change Strap, Polish tp&Sdojzifh FRANCK MULLER ESifh BACKES & STRAUSS Brand 2ckpvHk;twGuf

aqmif&Gufay;aeygw,fcifAs/ jrefrmEdkifiHu vkyfwJhtcg toHk;jyKwJh pufypรถnf; ud&d,mawGqdk&ifvnf; switzerland EdkifiHrSm&SdwJh watch land &JUypรถnf;awGeJY quality wlwJh ypรถnf;rsm;udk yJtoHk;jyKxm;jcif; jzpfygw,f/ Craftsman qdk&ifvnf; watch land rS experience rsm;pGm&SdwJholwpfa,mufjzpfygw,fcifAs/ repair

105

VOICE OF CAR MARKET

um;avmu pum;oH arESif;EG,f awGUqHkar;jref;onf/

ukdjrwfrif;cspf

ukdtmEkd;

ukdatmifausmf[def;

(um;0,fa&mif;)

um;aps;EIef;qdkwm t&ifacwfa[mif;udk jyefa&mufoGm;awmhr,fvkdYxif&wJh tajctaejzpfaeNyD/ t&ifuqdk um;0,fpD;&if pD;vnf;pD;&.. jyefa&mif;&if tjrwfvnf;&w,fav/ ckvnf; tJ'DyHkpHjzpfawmhr,f/ aumufvdkufwJhtcGef? acgif;pOftrsKd;rsKd;eJY/ um;awGudkyJ rJaumufaeovdkyJ/ roGif;apcsifvdkY wpf&pfcsif; &pfaewm/ &efukefvdkifpifqdk aemufydkif; a&TjzpfNyD/ um;usyfwmvnf; tpdk;&u aocsmrajz&Sif;Edkif/ &efukefvdkifpifydwfxm;vnf; um;usyfwmu 'Hk&if;u 'Hk&if;/ &efukefvdkifpifudkifxm;wJholawG udk,fhum;udk tvG,fwul ra&mif;MuygeJY/ udk,fa&mif;NyD; jyef0,f&if 'Daps;r&awmhbl;/ aocsmw,f/ aemufydkif; &efukefvdkifpifjyefcGifhjyK&ifvJ uefYowfcsufawGeJYqdkawmh aps;uszdkYr&Sdawmhygbl;/ aemufus&if &efukefom;awG um;0,fcsif&if odyfacs;rsm;vdkYr&awmhbl; odvm;/

vuf&Sdtcsdefu um;aps;wufaeMuvkdY 0,fa&mif;awGa&m? 0,fvufawGa&m xkdifae&wJh tcsdefjzpfaew,f/ tcGefwkd;vmawmh topfaps;u wufw,f? tJ'DvkdyJ ta[mif;aps;uvnf; vkdufwufw,f/ eHygwfxGufNyD;om;awG tenf;i,fta&mif;0,f&SdayrJh aps;uyg;pyfaps;qkdawmh 0,fvuf&Sm&cufw,f/ wu,frjzpfraevkdwJholuvJG&if usefvlawGu r0,fMuawmhbl;/ tpkd;&u Brand New awGyJ pD;apcsifykH&w,f/ 'Dawmh ta[mif;oGif;wmukd enf;atmift&ifvkyfaeykH&ygw,f/ 'Dawmh t&ifvkdyJ ta[mif;aps;uGufzuf jyefvSnfh&wmaygh/

avvHawGvnf;qGJ&wm t&ifvkd trsm;tpm;r&Sdawmhbl;/ &efukefvkdifpifukd usyfvkdufwnf;u qkdygawmh/ tcku e,fvkdifpifawGawmifaps;u tqrwefckefwufaewm/ 'Dawmh 0,folupOf;pm;jyDav/ aemufqkd &efukefrSmpD;aewJh e,fum;awGESif&if ygoGm;Ekdifawmh 1.3 aps;uGufrSm pwdxuf YGN ta[mif;awGyJ 0,fzkdYvkyfvmMuw,f/'Dawmh YGN um;awGu ta[mif;awmifaps;u vefjyefaewmyJ/ jyD;awmh um;&SdwJholawGuvnf; jyefa&mif;zkdYpOf;pm;vmMuw,f? olwkdYjyef0,f&if aps;ykday;&awmhrSmav/vuf&Sdtajctaeu um;aps;uGufrysufao;ayr,fh t&ifvkd ta&mif;t0,fraumif;awmhbl;/ rl0g'uvnf; jyifay;zkdYodyfr&Sdbl;av/ tcGefawGvkdaewmqkdawmh/ jynfy &if;ESD;jrยงKyfESHrIawGvmzkdY odyfrvG,fbl;/ bmvkdYvJqkdawmh Auto Policy u tqifajyvG,fulrIr&Sdovkd tcGeftcuvnf; rsm;aewmaMumifhyg/

106

aqmif aqmif;;yg; yg;

Sepang International Mercedes AMG 43Circuit series

prf prf;;oyf oyfaarmif rmif;;ESESiiffjjccifif;;

Ford Ford Ranger Ranger

um;rs m;rsmm;ud ;udkkaazmf zmfjjyyjjccifif;; ZdZdrrffccHHu

2017 2017 Mercedes Mercedes Benz Benz E-Class E-Class c&D c&D;;oG oGmm;aqmif ;aqmif;;yg; yg;

befaaumuf umuf International Motor bef International Motor Show od odkkYY a&muf a&muf&&SSddccJJhhppOfOfu u Show

ar - ZGef 2017 ÿ trSwfpOf-7 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

You can buy DRIVE Magazine here! MYANMORE office (info@myanmore.com)

eD;pyf&m City Mart ESifh Ocean rS Book Corner rsm; &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifrsm;wGif 0,f,lEdkifygNyD/ • • • • • •

Tab Book Bookworm Books

pmayavmu tif;0pmay pdwful;csdKcsdK &mjynfh

• Mandalay &Sd pmtkyfqdkifrsm; • pdwful;csdKcsdK • xGef;OD; • e*g; 107

GADGETS um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

Uni-T Clamb Meter …

Orico USB 3.0 HUB …

N1-3017 Bluetooth Game Pad

o,faqmifvdkYvnf; vG,fulrSmjzpfNyD; Multi yHkpHeJY wdkif;wmtoHk;jyKvdkY&r,fh rDwmav; jzpfygw,f/ um;awG&JU Toolbox rSm xnhfNyD;aqmifxm;r,f qdk&if um;twGufwifr[kwfbJ a&mufav&mrSm vQyfppftoHk;awGtm;vHk;twGuf wdkif;wm toHk;jyKEdkifrSmvnf; jzpfygw,f/ tjrihfqHk; vQyfpD;udk 1000 A xdatmif wdkif;ay;EkdifrSmjzpfNyD; Auto Range yHkpHeJY oGm;rSmyg/ LCD pepf jyopepfvnf; ygw,f? AC/DC tjyif Ohm, Diode, Capacitance eJY Hz awGudkyg wkdif;wmay;EkdifrSmyg/ 9AdkYpGrf;tifxdef; bufx&Dudk xnfhoGif;zefwD;xm;wmjzpfNyD; t&G,fa&m tav;csdefyg ayghyg;wmawGY&ygw,f/ aps;EIef;u usyf 49900 &SdNyD; zkef; 09-910 39206rSm 0,f,lEkdifrSmjzpfygw,f/

Orico trSwfwHqdyf USBayguf

um;armif;aeolwpfa,muftwGufuvGJ&if usefvkdufyg c&D;onfawGtwGuf zkef;udkudkifNyD; *drf;aqmhp&m rvkdawmhbJ Bluetooth pepfeJY csdwfquf aqmhupm;Ekdifr,fh *drf;upm;vufudkifcHkyg/ Andriod pepfoHk;a&m iOS pepfoHk;zkef;awGeJYyg csdwfqufoHk;EkdifrSmyg/ *drf;vufudkifaMumihf ydkrdkwnfNidrfwJh *drf;upm;rI t&omudk ay;pGrf;ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif uGefysLwmeJYvnf; csdfwfqufEkdifao;NyD; mini USB eJY csdwfqufEdkifrSm jzpfygw,f/ 5.5vufrt&G,fxdatmif tBuD;qHk;zkef;t&G,fudk xnfhoGif;upm;EkdifrSmyg/ wefzdk;taeeJYawmh usyf 16800 &SdNyD; zkef; 09-73013836rSm qufoG,f 0,f,lEdkifrSmjzpfygw,f/

wpfckuae Extension yHkpH csJUay;r,fh Hub jzpfygw,f/ t0ifaygufwpfckwnf;jzpfayr,fh txGufaygufudk 4ayguf- 7ayguf-10ayguf yHkpHawGtjzpf udk,fh&JU toHk;eJY tqifajyatmif a&G;cs,fEkdifrSmvnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh Out Port ta&twGuftay: rlwnfNyD;awmh aps;EIef;awmh uGm[csuf&SdEkdifrSmyg/ External Hard Drive, Memory Stick awG tjyif USBoHk; enf;ynm ypönf;tm;vHk; csdwfqufEkdifrSmyg/ zkef;awGudkvnf;um;armif;&if; tNydKif tm;oGif;vmEkdifapygvdrfhr,f/ wu,fvdkY um;rSm tm;oGif;pepftwGufwif r[kwfbJ uGefysLwmeJY csdwfqufr,fqdk&ifvnf; 5Gbps EIef;eJY csdwfqufEdkifrSmyg/ pdwf0ifpm;w,fqdk&ifawmh av;aygufudk 14800 usyfeJY zufpf enf;ynmqdkif zkef; 01-252 627rSm 0,f,lEkdifygw,f/ 108

ACCESSORIES

LED Light Bar

um;[Gef;

'D LED Light Bar av;uawmh xdkif0rfEdkifiHu wifoGif;a&mif;csjcif;jzpfNyD; rD;vif;tm;aumif;wJh LED rD;qHav;rsm;jzpfum ¤if;ypönf;udk 6v tmrcHay;xm;wJhtwGuf 0,f,ltoHk;jyKolawGtaeeJY pdwfauseyfrI½SdaprSmyg/ aps;EIef;uawmh oHk;aomif;usyfjzpfygw,f/

aps;EIef;oufomNyD; [Gef;oHtm;aumif;wJY w½kwfEdkifiHxkwfypönf;yJjzpfygw,f/ Saloon, Wagon, SUV um;trsdK;tpm;tpHkwGif wyfqiftoHk;jyKEdkifygw,f/ aps;EIef;uvnf; 15ç000 usyfom&Sdygw,f/

xdkifcHkpGyf Hello Kity t½kyfyHkygwJh

um;xdkifcHkpGyfav;jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ pwD,m&if tpGyf? acgif;rSDtygt0if um;wpfpD;pmwpfpHkwefzdk;rSm aiGusyf 35ç000 jzpfygw,f/ 'Dypönf;awGukdawmh w½kwfEdkifiHu wifoGif;xm;jcif;jzpfygw,f/

Power bank avxdk;puftjzpfygtoHk;jyKEdkifwJh power bank trsKd;tpm;yJjzpfygw,f/ tdrfpD;um;rsm; c&D;a0;oGm;wJYtcg BuHKawGYae&avh&SdwJY bufx&Djyóemudk ajz&Sif;ay;EdkifwJh ypönf;av;yJjzpfygw,f/ w½kwfEdkifiHxkwfjzpfNyD; aps;EIef;av;uawmh ypönf;eJY rrQavmufatmif wefvGef;wJh usyfig;aomif;cGJom&SdwJh wefzdk;oifhypönf;av;yJjzpfygw,f/

befaumufum;tvSqifvkyfief; trSwf(24^c)?A[kdvrf;rBuD;? blwm½kHrSwfwkdifteD;? (&)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukef/ Ph: 09 420555564, 09 457781028

109

USED CAR PRICE LIST Used Car Price List Name

Year

Engine Power

Fuel

Color

Transmission

Plate

Price

Licence

Toyota Markll

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

2E/....

195 Lkhs

YGN

Toyota Fielder

2010

1800 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

275 Lkhs

BAGO

Toyota Kluger

2005

2400 cc

Petrol

Black

Auto

Temporary

370 Lkhs

MDY

Toyota Wish

2004

1800 cc

Petrol

white

Auto

2H/....

205 Lkhs

YGN

Toyota Alphard

2003

2400 cc

Petrol

White

Auto

9H/....

305 Lkhs

YGN

Toyota Belta

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

155 Lkhs

YGN

Toyota Hilux Surf

1998

3000 cc

Diesel

Dark Blue

Auto

3F/....

245 Lkhs

YGN

Toyota Ractis

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

Regional

Toyota RAV 4

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3L/....

265 Lkhs

YGN

Toyota Vitz

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

Regional

Toyota Succeed

2011

1500 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

165 Lkhs

MDY

Toyota Probox GL

2009

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

160 Lkhs

Regional

Toyota Ipsum

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3G/....

200 Lkhs

YGN

Toyota Mark X

2007

2500 cc

Petrol

White

Auto

Temporary

375 Lkhs

YGN

Toyota Crown

2004

3000 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

355 Lkhs

YGN

Toyota Harrier

2003

2400 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

370 Lkhs

YGN

Toyota Vigo

2013

2500 cc

Diesel

white

Auto

Temporary

290 Lkhs

MDY

Toyota Axio

2014

1300 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

220 Lkhs

Regional

Honda Fit

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

150 Lakhs

Regional

Honda Civic

2008

1300 cc

Hybrid

silver

Auto

4H/....

170 Lkhs

YGN

Honda Insight

2011

1300 cc

Hybrid

white

Auto

Temporary

185 Lkhs

MDY

Honda Partner

2010

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

145 Lkhs

MDY

Nissan AD Van

2012

1200 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

130 Lkhs

Regional

Nissan Note

2013

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

165 Lkhs

MDY

Nissan Wingroad

2011

1500 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

170 Lkhs

MDY

Mazda Demio

2011

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

125 Lkhs

MDY

Suzuki Swift

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

MDY

Daihatsu Hijet

2007

660 cc

Petrol

white

Manual

4M/....

90 Lkhs

MDY

Toyota Passo

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

3K/....

130 Lkhs

YGN

Suzuki Carry Truck

2006

660 cc

Petrol

white

Manual

3M/....

85 Lkhs

MDY

Toyota Noah

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

5J/....

215 Lkhs

YGN

Honda CR V

2002

2000 cc

Petrol

white

Auto

5F/....

200 Lkhs

MDY

15 - 5 - 2 0 1 7 a e m uf qHk ; & a ps ; EI ef ; rs m ; jz pf yg o nf / 110

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS

CAR SALES CENTERS

BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com

Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos

Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com

Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com

Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com

Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net

Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/ Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441 Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522

RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com Add: No.75/77, Upper Pandoden Road, Mingalr Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940 Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165

Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 111

Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 One Stop Service Center Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 CAR RENTAL Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com Lucky Trip Add: No. 11/5(B), Baho Road, Corner of Wai Lu Wun Main Street,Than Tada Ward, Sanchaung Township Ph: +951 539619 Email: towerlightc@gmail.com Myanmar Executive Limousine Service Add: No. 74, Lann Thit Rd, Nant Thar Gone Ward, Insein Township Ph: +951 646330 Web: www.mmels.com SM Tours & Transport Add: No. 32, Ground Floor, 10th Street ( Middle Block), Lanmadaw Township Ph: +951 225774, 225775,225776 Web: www.smmyanmar.com

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701 ^ 702

112