Drive Myanmar Car Magazine #8 by Lychee Media

aqmif;yg;

Hyundai Genesis prf;oyfarmif;ESifjcif;

Volvo XC 90 D5 ZdrfcHum;rsm;udkazmfjyjcif;

2017 Lincoln Continental

Zlvdkif ar - Mo*k - ZGwef 2017 ÿ trSwfpOf-78 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

JAGUAR XE

LET US ENTERTAIN YOU

Introducing the star of the show, the Jaguar XE. Outstanding ride and handling, matched with a choice of engines, offers a performance like no other. Our Ingenium 2.0 litre 4 cylinder Turbocharged Petrol engines deliver a resounding 250PS. Add to that Lightweight Aluminium Architecture, technologies like Configurable Dynamics and a host of sophisticated safety features and youâ&#x20AC;&#x2122;ve got a driving experience all of its own. This is the Jaguar XE.

Book your test drive today.

THE ART OF PERFORMANCE Jaguar Myanmar 3 INSEIN ROAD, WARD 12, HLAING TOWNSHIP, YANGON

T. +95 (0) 1 966 9034-8

jaguarmyanmar.com

4 p.m. BOTAHTAUNG JETTY HYUNDAI GENESIS Photography by Sai Lone Kyio

#8 | July—August 2017

Cover Shot: Hyundai Genesis Location: Botahtaung Jetty Photography by: Sai Lone Kyio

EDITOR’S LETTER jznf;jznf;rSefrSefeJY csDwufvmwJh Drive &JUajcvSrf;awGu t&Sdef&pjyKvmcJhygNyD/ taumif;qkH;awGukdomay;csifwJh Drive &JUapwemawGtwkdif; Premium Quality &SdwJh pmrsufESmawG? taumif;qkH; jzpfatmifykHazmfxm;wJh Teat Drive "gwfykHawG? um;awG&JUtaMumif;awGukd a0a0qmqm azmfjyay;OD;rSmjzpfygw,f/ 'Dwpfacguf Drive 8 rSmvnf; Cover feature rSmawmh vSyvGef;wJh Sport um;av; Hyndai Genesic ukd tokH;jyKxm;NyD; olY&JUemrnfausmfMum;rIawGukd azmfjyay;OD;rSmyg/tJ'DvkdyJ Test Drive u@rSmvnf; taumif;qkH; SUV xJrSm wpfcktygt0ifjzpfwJh 2017 Volvo XC 90 ? Ford &JU emrnfausmf Ecosport wkdYtjyifLincoln Continental, *E¦0ifum;tjzpf (1959–1967) AustinHealey 3000 taMumif;? pdwf0ifpm;p&m enf;ynmeJY ynmay;aqmif;yg;awG? tjcm;u@awGeJY NcHKvTrf;xm;wJh Drive 8 u y&dowfBuD;twGuf pJGrufcsifp&m aumif;vmOD;rSmyg/ NyD;awmh yg0ifaeMuu@awGjzpfwJh Used car awGtaMumif;? Accessories awGtaMumif;? Road Safety? Used Car Price List? Gadgets awGuvnf; topftopfawGtaeeJY ygvmMuOD;rSmyg/ aemufxyfowif;ay;vkdwmuawmh vmr,fh pufwifbmvtwGif;rSm Drive uae OD;aqmifusif;yr,fh Myanmar Car Of The Year Award rSm jrefrmjynfukda&muf&SdaewJh Brand New um;opfawGxJurS taumif;qkH;awGukd a&G;cs,fay;r,fh tcrf;tem;yJjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH&JUvrf;pepfeJYukdufnDNyD; tmrcHcsuftjynfh&SdwJh Brand New aps;uGufxGef;um;vmatmif wpfzufwpfvrf;u yg0iftm;jznfhay;aewJh Drive &JUapwemu 'DavmufeJY&yfoGm;rSmr[kwfygbl;/ aemufxyfvnf; aumif;wmawGukd qufvufcsjyoGm;OD;rSmyg ...

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Tay Za Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Hong Sar KMA Ko Thura Ko Ye Lin Htet (IA) May Hnin Nwe Min Thit Htoo Power pt@images Proofreader Tay Za Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701 Press Myanmar Consolidated Media Ltd. MCM Printing (00876)

FRANCK MULLER သည္

လက္ပတ္နာရီလုပ္ငန္းေလာကတြင္ ပါရမီိရွင္အျဖစ္ အမ်ားကတစ္ခဲနက္ ခ်ီးက်ဴးျခင္းခံရ ေသာ Swiss လူမ်ိဳး လက္ပတ္နာရီျပဳလုပ္သူ တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။ အမွတ္တံဆိပ္ တည္ေထာင္ျပီး ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းေလာက္တြင္ FRANCK MULLER သည္ Tourbillon စသည့္ ကမၻာ့ ပထမတန္းစား ခံ့ညားထည္၀ါေသာ နာရီဆန္းေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ပြဲထုတ္ျပသႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ဒီဇုိင္းသစ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ တီထြင္မႈမ်ားစြာကုိ ထုတ္လုပ္ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ FRANCK MULLER သည္ အင္မတန္အႏုစိတ္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေသးငယ္သည့္ စၾက၀ဠာေလးတစ္ခု အျဖစ္ ဖြဲ႕ စည္းပုံေဖာ္ထားသည့္ အႏုပညာလုပ္ငန္းစုတစ္ရပ္အျဖစ္ ရုိးရာနည္းပညာမ်ားအသုံးျပဳျပီး နာရီစက္ပစၥည္းမ်ားကုိ အဆင့္ျမွင့္တင္ေပးျခင္းအလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာလုပ္ေဆာင္နုိင္ခဲ့ပါသည္။ လက္ပတ္ နာရီလုပ္ငန္း မွတဆင့္ အခ်ိန္၏ဆန္းသစ္ေသာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားကုို တင္ျပႏုိင္မႈေၾကာင့္ ၄င္းအေနျဖင့္ ``အခ်ိန္ရဲ႕ ဒႆနပညာရွင´္ ´

VANGUARD SERIES V45T 5NNR VANGUARD နာရီကုိ FRANCK MULLER ၏ စံျပ case design မွ အသြငယ ္ ူ အဆင့ျ္ မုင္ ့ ဖန္တ ္ းီ ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဆြေ ဲ ဆာင္မရ ႈ ေ ိ ွ သာ ေဖာင္းၾကြဂဏန္းမ်ား၊ ေတာင္တ ့ င္းခိင ု မ ္ ာေသာ ကိယ ု ထ ္ ည္ႏင ွ ့္ ၿပီးျပည္စ ့ ေ ု ံ သာ ရာဘာႏွင့္ မိေက်ာင္းသားေရ ေပါင္းစပ္ထားေသာ လက္ပတ္ျဖင့္

အျဖစ္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါသည္။ သူ၏

ခမ္းနားထည္၀ါေသာ VANGUARD နာရီအသစ္ကုိ ဖန္တးီ ထားပါသည္။

လက္ပတ္နာရီမ်ားသည္ လွပေၾကာ့ရွင္းစြာ မြမ္းမံထားျပီး

ကၽြနမ ္ တိဆ ႔ု င ုိ တ ္ င ြ ္ ဂ်ပန္လမ ူ ်ိဳး လက္မပ ႈ ညာရွငရ ္ ေ ိ ွ သာေၾကာင့္ ဆိင ု တ ္ င ြ ္ ၀ယ္ယထ ူ ားေသာ

ရႈပ္ေထြး၍ အႏုစိပ္လွေသာ စက္ကရိယာမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕ စည္းတည္ေဆာက္ထားပါသည္။

နာရီမ်ားသာမက အျခားႏိင ု င ္ မ ံ ်ားတြင္ ၀ယ္ယထ ူ ားေသာ FRANCK MULLER ႏွင္ ့ BACKES & STRAUSS နာရီမ်ားအတြကပ ္ ါ လိအ ု ပ္ေသာ Repair Service မ်ား ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပႏ ္ င ုိ ပ ္ ါတယ္။

CONTENTS NEWS 14 Policy Update: Brand New um;aps;uGufudkom OD;pm;ay;vmcJhr,fqdkvQif

17—21 News TEST DRIVE 30—35 Ford EcoSport 36—41 Volvo XC90 D5 FEATURE 42—49 Hyundai Genesis

50—53 jynfwGif;rSmvlBudKuftrsm;qHk; Crossover rsm; 54—57 vlBudKufrsm;qdkifu,frsm; 58—59 Comparison: Toyota Wish / Nissan Wingroad / Honda Fit Shuttle BRAND GUIDE 60—67 Ford LUXURY 68—73 2017 Lincoln Continental Luxury CLASSIC 74—79 Austin - Healey 3000 Classic Car

TECHNOLOGY

80—83 Oil Filter EDUCATION 84—87 ,mOfarmif;rsm;twGuf vrf;ñTefcsuf MAINTENANCE 88—89 Rider Service rS Owner udkrdk;cefYESifhawGUqHkjcif; SOCIETY 90—95 rEÅav;om; qdkifu,fpwefYorm; q,fausmfoufrsm;\ &ifwGif;jzpfpum;oH

ADVERTORIAL 96—100 Hyundai LF Sonata 2015

VOICE OF CAR MARKET 102 um;avmu pum;oH WATCH 103-105 GADGETS 106 ACCESSORIES 107

NEWS

Policy Update Brand New um;aps;uGufukdom OD;pm;ay;vmcJhr,fqkdvQif udkol&

vuf&Sdjzpfay:aewJh um;avmurl0g't& aps;uGufukd OD;pm;ay;aew,fqkdwJh toHawGxGufay:vmNyD;aemufrSmawmh bmqufjzpfvmEkdifrvJqkdwJhtjrifawG xGuf&Sdvmygw,f/ 'Dvkdajym&mrSm Brand New um;aps;uGufu bmawGtusKd;jyKEkdifovJqkdwmukd EkdifiHwumtaeeJYa&m? jynfwGif;taeeJYyg okH;oyfMunfh&rSmyg/ EkdifiHwumrSmqkd&if (teD;pyfqkH; tmqD,HEkdifiHawGrSm) um;opfukdyJOD;pm;ay;w,f/ t"duuawmh um;opfawGu Safety a&m enf;ynmykdif;rSmyg ykdomw,f? NyD;awmh EkdifiHtwGif; um;xkwfvkyfrIawG&Sdvm&if tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG? tcGefawGyg &&SdEkdifw,f/ jrefrmEkdifiHrSmqkd&if [kdwkef;u

Brand new

olrsm;EkdifiHrSmrokH;awmhwJh um;a[mif;awGukd aps;BuD;ay;NyD; pD;Mu&w,f/ bmrStmrcHcsuf r&Sdbl;/ tckqkd&if um;xkwfrIykdif;awGyg EkdifiHtwGif;jyKvkyfvmMuawmh jynfolawGtqifajyvmMuw,f/ 'gayrJh um;a[mif;awGukd BudKufESpfoufwJh tawG;u &Sdaewkef;yJ/ 'Dawmh tpkd;&u rl0g'awGcsrSwfNyD; Brand New awGtm;vkH;pD;EkdifzkdY jyKvkyfay;vmw,f/ 'Dvkdvkyf&rSmawmh wdusckdifrmwJh rl0g'jzpfzkdYvkdvmovkd vlwkdif;Ekdifeif;wJhaiGaMu;eJYpD;EkdifzkdY tpDtpOfawG csrSwfEkdif&ygr,f/ 'grSom Brand New aps;uGufckdifrmvmEkdifovkd jynfolawGvnf; um;aumif;awGukd tmrcHcsuftjynfheJY pD;EkdifMuygvdrfhr,f/ 'DvkdvkyfzkdYtwGuf

w&m;r0ifpD;eif;? a&mif;0,faeMuwJh without aps;uGuf? ukd,ftqifajyzkdYwpfckwnf;MunfhaewJh 0doravmbom;awG&JUum;aps;uGufawGukd xdxda&mufa&muf ESdyfuGyfzkdYvkdvmygw,f/ tckvnf;yJ armfawmf,mOfrl0g'ukd topfjyefvnfa&;qGJaeNyDjzpfvkdY wdusaumif;rGefwJhrl0g'wpf&yf xGufay:Ekdifvdrfhr,fvkdY ,kHMunfrdygaMumif; â&#x20AC;¦

ÂŽ

Become a Certified Project Manager!

To become an internationally qualified Project Manager Myanmar Certified Training Centers Co Ltd is a Myanmar Registered Education Provider (REP) no 4548 with the Project Management Institute (PMI).

5 Days (36 hours + 4 hours assessment) Contact us on 09 257 999 601/ 602/ 603 or info@myanmarfinancialcenter.com

PMI, PMI R.E.P logo, Project Management Professional (PMP) and PMP are registered marks of Project Management Institute, Inc.

Myanmar CertiďŹ ed Training Centers Co.,Ltd Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon

Myanmar Car Of The Year Award csD;jr§ifhonfhyJGukd Drive rS OD;pD;usif;yrnf

jrefrmhwpfckwnf;aom Premium Car Magazine jzpfonfh Drive Magazine rS Myanmar Car of the Year Award ukd pufwifbmv 9&ufaeY 2017 wGif EkdAkdw,fvf [kdw,fvfü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xkdokdY usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm jrefrmjynfum;aps;uGuf twGif; a&muf&Sdaeaom Brand new um;trsKd;tpm; rsm;ukd od&SdapEdkif&efESifh rSefuefonfh um;rsm;ukd a&G;cs,f0,f,lEkdifap&efjzpfonf/ Myanmar Car of the Year Award ukd urÇmwpf0ef;wGif usif;yjyKvkyfvsuf&Sdaom tjcm;aom wpfESpfwmum; (,l½kdum; wpfESpfwmqk? tm&Sum; wpfESpfwmqk) tp&Sdaom qkay;yJGrsm;ESifY wef;rSDEkdif&ef BuD;rSL;jyKvkyfoGm;rnf/ okdYaomfvnf; um;rsm;ukd a&G;cs,fonfh ae&mwGif jrefrmEkdifiHwGif; wifykdYtokH;jyK vsuf&Sdaom um;rsm;om xnfhoGif; a&G;cs,f&rnfjzpfonfhtwGuf wpfcsKdUaom EkdifiHwum\ wpfESpfwmum;qk pm&if;rsm;ESifh uGJjym;rIrsm;&Sdrnf/ tqkdygyGJwGif tuJjzwf'kdif rsm;tjzpf jynfyrS armfwm*sme,fvpfrsm;?

EkdifiHtwGif;rS armfawmf,mOfESifY ywfoufuRrf;usifaom *sme,fvpfrsm; tuJjzwfwm0ef,laqmif&Gufrnfjzpfonf/ jrefrmwpfESpfwm um;qkay;yGJonf People Choice of the Year Award ukdvnf; xnfhoGif;xm;NyD; vlxktaejzifh jrefrm\ taumif;qkH; wpfESpfwmum;wpfpif;tm; rJay;aompepfjzifh a&G;cs,fcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ ¤if;rJay;aom pepfonf jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvkH; yg0ifEkdifonfjzpfí jrefrmEkdifiHvlxktm; wpfenf;tm;jzifh qGJaqmifaejyD; rsm;pGmaom yg0ifvIyf&Sm;rIrsm; &&Sdrnfjzpfonf/ jrefrm\ wpfESpfwm um;qkay;yGJtm; yxrOD;qkH; jyKvkyfrnfjzpfaomfvnf; aumif;rGefcdkifrmaom &nf&G,fcsuf? t&nftaoG;jynfhrDrIESifh ½kd;om;pGm*kPfodu©m&SdpGm vkyfaqmifoGm;rnfh jrefrmEkdifiH\ tqifhwef;jrifh jrefrm\ wpfESpfwmum;qkay;yGJtm; apmifYarQmfMuyg&ef pmvTmyg;vdkufygonf/ ,ckyGJtm; armfawmf,mOf w&m;0ifa&mif;cscGifY&olrsm; tzGJYtpnf; (AADA)rS yHhykd;ulnDoGm;rnfjzpfonf/ 17

One Stop Service ay;EkdifwJhtjyif Quick Services ukdyg t"duOD;pm;ay;wJh Auto Man Service Centre \ rkd;&moDtxl; Promotion Car Brand rsKd;pkHukd wpfae&mxJrSm One Stop Service taeeJYjyKjyifay;aeonfh Auto Man Service Centre rS rkd;&moDtxl; Promotion taejzifh rnfonfhjyifqifrIrsKd;ukdrqkd 30 % discount

ay;onfh tpDtpOfukd (2-6-2017 rS 30-92017 )txd jyKvkyfay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg Auto Man Service Centre wGif um;a&aq;? um;aygvpftvSqif? tif*sif0dkifvJ? atmufydkif;BuHcdkifa&; ppfaq;jyKjyifjcif;? 3D Wheel Alignment csdefjcif;? Brake ppfaq;jyKjyifjcif;? bufx&DvJ? wm,mvJvS,fjyKjyifjcif; pojzifh ppfaq;jyKjyifvJvS,fjcif;rsm;ukd acwfrDpufud&d,mrsm;jzifh tcsdefwkdtwGif;taumif;qkH;0efaqmifrSKrsm; ay;vsuf&Sdygonf/ Auto Man Service Centre rsm;ukd r*fvmawmifñGefY? awmifOuúvmyESifh aejynfawmfwkdYwGif zGifhvSpfay;xm;aMumif;od&onf/

NEWS

jrefrmEdkifiH&Sdvrf;rrsm;ay: ,mOfftEÅ&m,f uif;&Sif;atmif Bosch rS qufvufyHhydk;oGm;rnf urÇmvHk;qdkif&m enf;ynmESifh 0efaqmifrIu@ü OD;aqmifaeaom Bosch u jrefrmEdkfifiH&Sd vrf;rrsm;wGif rawmfwqjzpfyGm;rItEÅ&m,fESifh ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;&ef&nf&G,fjyD; ¤if;\ wpfpdkufrwfrwfvkyfaqmifrIudk jyoonfh taejzifh ]Beauty Beneath’ [ktrnf&aom vIyf&Sm;rIwpfckudk taumiftxnfazmf aqmif&GufcJYonf/ jrefrmEdkifiHwGif ausmfMum;aom *&yfzwDtEkynm&Sif tmumausmfESifh yl;aygif;jyD; r&ef;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;wGif &Sdaom a[mif;EGrf;a&nd§wufaeonfh uefx½dkufwdkufeH&Hudkaq;a&mifpHkroHk;bJ wrlxl;jcm;onfh enf;ynmjzpfaom Bosch pressure washer ESifh a&udkom

toHk;jyKNyD; tqdkyg wdkuf\eH&HwGif jc,frIef;yHkazmfcJYonf/ jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&SwGif ,mOfrawmfwqrIaMumifh toufqkH;½IH;rIwGif pwkxÅtrsm;qkH;EdkifiHjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ,mOfvrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzGJU\ avhvmcsuft&od&onf/ 2016 ckESpfwpfESpfxJwGifyif ,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIaygif; 16ç000 xufrenf;jzpfyGm;cJhonf/ 2016 ckESpfwGif cefYrSef;ajc aeYpOf vl 13 OD;onf ,mOfrawmfwqrIaMumifh toufqkH;½IH;cJh&onf[k pm&if;Z,m;rsm;u azmfjyonf/ xdkYjyif 2017 ckESpf yxrav;vwGif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;oGm;onfh pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;rSm 18

aeYpOf ysrf;rQ usyf 11.6 oef;cefY&Sdonf/ xdktcsufrsm;aMumifh ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;onf ta&;w,laqmif&Guf&rnfh udpö&yfjzpfvmapNyD; rsm;rMumcifESpfrsm;wGif u@aygif;rsm;pGm\ ta&;w,laqmif&GufrIrsm; jzpfay:vmedkifonf/ Bosch onf ,ckvuf&Sdü jrefrmEdkifiH&Sd Bosch Car Service vkyfief;cGJatmufwGif&dSaom um;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifhtwl ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf t&nf taoG;jynfhrDaom Bosch \xkwfukefrsm;udk wifoGif;axmufyHhay;jcif;jzifh ,mOfrsm;udktEå&m,fuif;pdwfcs&ap&ef ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

NEWS

GAC Motor Myanmar rS GS8 um;trsKd;tpm; jrefrmEdkifiHodkY wifoGif;a&mif;cs

GAC Motor Myanmar onf w½kwfEdkifiH\ J.D power udk eHygwf1 taejzifh4 ESpfq ufwdkuf &&Sdxm;NyD; GS8 2WD trsdK;tpm;udk

pwifa&mif;csaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ckrdwfqufay;vdkufaom GS8 rSm vlckepfa,mufpD; 2WD SUV um;trsKd;tpm;jzpfNyD; ,if;armf',fvf\ 4WD trsKd;tpm;udk ,ckESpf ESpfukefydkif;wGif rdwfqufay;rnf[k od&onf/ GS8 wGif 2.0L wmbdktif*sifESifh 6-speed atmfwdk*D,mpepfudk wGJzufwyfqifay;xm;NyD; tqifhjrifh qdkif;xdef; (Suspension) pepfrsm;udk toHk;jyKay;xm;onf/

tqifhjrifhum;wpfpD;jzpfonfESifh avsmfnDpGm y&DrD,Htqifh om;a&zHk;xdkifcHkrsm;? LED Daytime Light ESifh Ultra Size Panoramic Sunroof tp&SdonfwdkY yg0ifonfhtjyif rdkbdkif;ud&d,mrsm;udk BudK;rJhtm;oGif;Edkifonfh vkyfaqmifcsuf? pyDum q,fvHk;yg0ifaom Harman toHpepf ponfh tqifhjrifhenf;ynmudkvnf; axmufyHhxnfh oGif;ay;xm;onf/ c&D;vrf;rsKd;pHkwGif tqifajyvG,fulpGm armif;ESifEkdifap&ef Driving Mode ajcmufrsKd;txd xnfhoGif;ay;xm;NyD; 0,f,ltm;ay;olrsm;twGuf tmrcH ig;ESpf 19

(oHk;ESpf tcrJh0efaqmifrI)udk ay;tyfxm;onf/ GAC rS GS8 tygt0if tjcm;um;armf',fvftm;vHk;\ t&nftoG;ESifh ywfoufí tmrcHcsuftjynfht0ay;tyfxm;NyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;taeESifh GS8 2WD udk uefa':vm 58ç888 jzifh 0,f,lEdkifonf[k od&onf/ GAC Motor rS GS4, GS5, Super ESifh GA6 um;rsm;udkvnf; a&mif;csay;vsuf&Sd&m GAC Motor um;rsm;tm; tmrcH 5 ESpf ay;xm;NyD; uDvdkrDwm 1odef; yg0ifaMumif;od&onf/

NEWS

qDpm;oufomNyD; tjcm;NydKifbufawGxuf aps;oufomonfh Mitsubishi Mirage 2017 Mitsubishi Motors Myanmar rS jynfwGif; Brand New um;opfaps;uGufwGif

a&mif;tm;aumif;aom armf',fvfwpfckjzpfonfh Mitsubishi Mirage \ 2017 armf',fvfrdwfqufyGJudk &efukefNrdKU? urÇmat;bk&m;vrf;ay:&Sd jrefrmyvmZmwGif arv 27-28 &ufaeYrsm;u usif;ycJhonf/ ,ckrdwfqufay;aom Mirage 2017 armf',fvfESifh ywfoufí Mitsubishi Motors Myanmar \ Marketing Manager jzpfol OD;pdk;xG#fatmifrS ]]Mirage 2017 rSm tjyifyef;'DZkdif;rSm ½kyfajymif;oGm;ovdk twGif;ydkif;xdkifcHkawGudk t&nftaoG;ydkaumif;wJh txnfom;awGeJY zefwD;ay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif tvdktavsmuf tvkyfvkyfay;wJh Air Conditioning pepf yg0ifvmw,f/ prwfzkef;udk Bluetooth u wpfqifh csdwfqufNyD;aemufrSm pwD,m&ifay:rSm&SdwJh cvkwfawGudkoHk;vdkY zkef;ac:qdkajzMum;wmrsKd;awG vkyfEdkifatmifvnf; pDrHay;xm;ygw,f}} [k &Sif;vif;rdwfqufay;cJhonf/ Mirage 2017 wGif GLS ESifh GLX [laom *&dwf (Trim Level) ESpfrsKd;&SdNyD; GLS armf',fvfrSm Feature tpHkvifqHk;jzpfNyD; GLX armf',fvfrSm tajccHarmf',fvfjzpfonf[k od&onf/ armf',fvfESpfrsKd;pvHk;wGif 1.2L (12-valve, 3-cylinder) DOHC MIVEC tif*sifESifh INVECS III CVT *D,mpepfudk wGJzufwyfqifay;xm;onf/ Mitsubishi Motors Myanmar rS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& Mirage 2017 armf',fvfrSm vrf;Murf;rsm;wGif cHEdkif&nf&Sdovdk qDpm;EIef;oufomNyD; aps;EIef;ydkif;t&wGifvnf; NydKifbufrsm;xuf

tm;omcsuf&Sdonf[k od&onf/ Mirage 2017 \ GLS armf',fvfudk uefa':vm 18ç900 jzifhvnf;aumif;? GLX armf',fvfudk uefa':vm 16ç700 jzifhvnf;aumif; wdkuf½dkuf0,f,lEdkifonfhtjyif ½dk;rbPfESifh csdwfqufí um;wefzdk;\ 50% udk vufiif;ay;aqmifNyD; 0,f,lol\

a&G;cs,frItvdkuf av;ESpftxd t&pfusaiGay;acsrIpepfjzifhvnf; 0,f,lEdkifonf/ &Gmrausmif;vrf;ESifh bk&ifhaemifvrf;axmifh&Sd MM Cars Myanmar Limited wGif oGm;a&mufavhvm0,f,lEdkifygonf/

NEWS

Tan Chong Motor (Myanmar)Co.,Ltd rS &efukefwkdif;a'oMuD;tpkd;&okdY Nissan Sunny um;opf (10)pD;ay;tyf Tan Chong Motor Holdings Bhd. (Malaysia) vufatmufcHukrÜPDjzpfaom Tan Chong Motor (Myanmar) rS

&efukefwkdif;a'oMuD;tpkd;&tzJGUokdU jynfwGif;wGifxkwfvkyfaom Nissan Sunny um;opf (10)pD;tm; ay;tyfvSL'gef;rItcrf;tem;ukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGif NyD;cJhonfh Zlvkdif 14 &ufaeYu usif;yoGm;cJhonf/ xkdtcrf;tem;wGif Tan Chong Motor Myanmar rS MD jzpfaom Mr.Wong Seap Hong rS jynfwGif;rSm xkwfvkyfaom New Nissan Sunny um;opfrsm;ukd ,kHMunfjyD; axmufcHay; onfhtwGuf wkdif;a'oMuD;tpkd;&tzGJUukd txl;aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;oGm;cJhonf/ vuf&Sd Nissan Sunny ukd vdIifom,m&Sdpuf½kHwGif SKD pepfjzifh wyfqifxkwfvkyfa&mif;csvsuf&SdNyD; tqkdygum;rSm urÇmtESHY a&mif;tm;taumif;qkH; qD'iftjzpf &yfwnfaeaMumif;vnf; od&onf/

Driving your way on

9th Sept 2017 at

Partner with us: Contact no. : +95 09 779 003 702 Email : sales@drive-myanmar.com Organised by :

Supported by :

NEWS

Recent Events

Hyundai Road Show @ Myanmar Plaza 14 July 2017 Photography by Leo Jackson

twdk;rJht&pfuspepfjzifh Hyundai um;rsm; a&mif;csyGJ Myanmar Plaza wGifusif;y twdk;r,lbJ vpOfaiGay;oGif;rIrsm;jzifh 0,f,lEdkifrnfjzpfonf/ Hyundai um;rsm;udkvnf; prf;oyfarmif;ESifvdkyguvnf; Test Drive Program rsm;udkyg pDpOfxm;ay;cJhonf/ Hyundai Motor Myanmar ta&mif;pifwmrsm;wGif a&mif;csaom um;trsKd;tpm;rsm;udk awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd tBuD;qHk;um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDjzpfonfh Hyundai Motor rS xkwfvkyfjcif;jzpfNyD; tqdkygum;rsm;udk 3 ESpf (odkY) uDvdk 100ç000 tmrcHay;xm;onf/ pdwfyg0ifpm;aom Customer rsm;taeESifh Hyundai Motor Myanmar &efukef Showroom trSwf (2^6)? 2&yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh ordkif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01-522723? 09 42100 2051? Service Center zkef; 01-522724 rsm;odkYvnf; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

Hyundai Motor \ jrefrmjynfwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfaom International KLM Co., Ltd rS Hyundai um;rsm;udk

toufomqHk;ay;oGif;aiGjzifh pwifa&mif;csay;rnfhtpDtpOfwpf&yfudk Zlvdkifv 14? 15? 16 &ufawGrSm jrefrmyvmZmrSm 3&ufMum usif;yoGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ Road Show yGJrSm a&mif;csoGm;rnfhum;trsKd;tpm;rsm;tjzpf Sonata, Creta eJY H-1 wdkYudk jyooGm;rSmjzpfygw,f/ Sonata tif*sifyg0g 2.0 (A/T) udk vufiif;avQmhaps; tar&duefa':vm 3100? Creta tif*sifyg0g 1.6 (A/T) udk vufiif;avQmhaps; tar&duefa':vm 2500 ESifh H-1 tif*sifyg0g 2.5 (A/T) udk vufiif;avQmhaps; tar&duefa':vm 2400 wdkYjzifh a&mif;csay;oGm;rSmjzpfonf/ xkdUtjyif 0,f,laom Customer rsm;taejzifh tenf;qHk;aiGay;acsrIESifh 20 &mcdkifEIef;ay;acsNyD; txl; Promotion taejzifh 25

ADVERTORIAL

tajymif;tvJrsm;eJY topfzefwD; rGrf;rHxm;aom KIA Optima 2017 tajymif;tvJrsm;eJY topfzefwD;rGrf;rHxm;aom KIA Optima 2017 wGif vSyqef;opfaom 'DZdkif;? ydkrdkaumif;rGefvmaom pGrf;aqmif&nfwdkYESifh twl Germany EdkifiHrSay;tyfonfh Red Dot Design qkESifh iF Design qkwdkY &&Sdxm;aom um;wpfpD;jzpfNyD; um;\vHkNcHKpdwfcs&rI tydkif;wGifvnf; tar&duefedifiH Non Profit Organizarion wpfckjzpfaom IIHS rSay;tyfonfh Top Safety Pick + qkESifh ,l½dk NCAP \ 5 Stars Rating in Safety qk tp&Sdaom qkrsm;pGmudk &&Sdxm;aomum;wpfpD;jzpfygonf/ um;abmf'DzGJUpnf;wnfaqmufyHkrSmvnf; t&if model ta[mif;xuf ydkrdk&Snfvsm;jyD; ydkrdkus,fjyefYvmovdk avcGif;tm;(AeroDynamic) vnf; ydkaumif;vmygw,f/ um;twGif;cef;rSmvnf; tvGefodompGm us,f0ef;jyD; vlig;a,mufpD;eif; Edkifonfh Seden um;wpfpD;jzpfNyD; oufaomifhoufom ZdrfuspGm

pD;EdkifwJhcHpm;rIrsKd;&&Sdatmifudk zefwD;ay;xm;ygw,f/ Sound System taejzifh

Harman/Kardon Premium Sound System jzpfNyD; Speaker 10 vHk;txdyg0ifvmNyD; Reduce Noise System (toHvHkpepf) wdkYESifhtwl

jrifhrm;aumif;rGefvGef;vSaom oHpOfaw;oGm;rsm;udk em;qifEdkifrSmjzpfygw,f/ Pamoramic Sunroof vnf; yg0ifygonf/ um;\pufpGrf;aqmif&nftydkif;wGif Engine Capacity taejzifh 2000cc / 2400cc Inline Cylinder avvHk;xdk; Nu 2.0L MPI Gasoline Engine ESifh Theta 2.4 MPI Gasoline Engine ESpfrsKd;udkoHk;xm;NyD; qDpm;EIef;taejzifh NrdKUwGif; 1 *gvHvQif ysrf;rQ 22 rdkifESifh NrdKUjyiftwGuf 33 rdkif EIef;txd armif;ESifEdkifrSmjzpfygw,f/ 6 speed Transmission *D,mjzifh Auto ESifh Manual a&m 2 rsKd;vHk; oHk;vdkY&rSmjzpfjyD; Paddle Shifter Gear vJyg0ifaomaMumifh Sport Type qefqef armif;ESifcsifolrsm;twGufvJ tvGefaumif;rGefwJh 26

um;wpfpD;jzpfygw,f/

The All New Optima taejzifh txl;jcm;qHk;yg0ifvmaom New Features uawmh Wireless Charger Function ESifh Blind Spot Detection wdkYyJjzpfygw,f/ xdk New Feature Functions rsm;ESifhtwl New Optima 2017 tm;vnf; jrefrmEdkifiHwGif Snow White Pearl ta&mif? Aurora Black Pearl ta&mif? Satin Metal ta&mif? Platinum Graphite

ta&mif ponfh ta&mifrsm;pGmESifhtwl 5ESpf uDvdk 100ç000 tmrcH ( Warranty ) jzifh KIA Car Showroom wGif 0,f,l&&SdEdkifrSmjzpfygw,f/

www.facebook.com/KiaMyanmar facebook page wGifvnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkifrSmjzpfNyD; Hot Line zkef;eHygwf 09 731 80000 odkY

qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

NEWS

Recent Events

GAC GS8 Launch Event 10 June 2017 @ Myanmar Plaza Photography by Hong Sar

28 28

NEWS

Recent Events

Chevrolet 2017 Brand Ambassador 22 May 2017 Photography by pt@images

TEST

Ford EcoSport vif;xuf (IA)

rdk;av;wzGJzGJusaewJh naecif;wpfck? ae&mu &efukefNrdKU&JU pdrf;vef;pdkajyrIawGeJYtwl avaumif;avoefY&SL½dIufcHpm;zdkY taumif;qHk; uefawmfBuD;uef wpfae&m? uRefawmfha&SUrSma&mufaewmu tar&duef tajcpdkuf Ford um; ukrÜPDu jynfwGif;rSmpD;eif;vkYd tqiftajyqHk; jzpfr,fh aps;uGuftopfwifvmwJharmf',f EcoSport … olu EcoBoostqdkwJh tif*sifenf;ynmudk Fordu prf;oyfatmifjrifNyD; qDpm;enf;enf;eJY vrf;aMumif;pHkoHk;Edkifatmif zefwD;xkwfvkyfNyD; a&mif;csvmwJh armf',fwpfck/ jynfwGif;aps;uGufudk tckrS rdwfquf a&mif;csvmayr,fh EcoSport qdkwmu t*Fvefvdk "gwfaiYGxkwfvTwfrIEIef;awGutp t&rf;wif;MuyfwJh EkdifiHrSmawmif vlBudKuftrsm;qHk; armf',fwpfck? 'gqdk&ifawmh aocsmNyD qDpm;enf;enf; aps;csKdcsKd t&nftaoG;aumif;aumif;eJY uRefawmfwdkY vufcHEkdifp&m armf',fwpfckjzpfrSmyg/

TEST

tm;omcsuf … armf',fu tif*sifpepf taeawmf wyfqifxm;w,f? prf;armif;Munfhrdoavmufawmh tif*sifoHu awmfawmfav;udk wnfNidrfygw,f/ wyfqif wm,mawG t&G,ftpm;ao;i,frIu bD;udk t&SdefavsmhusrIvnf; enf;apovdk vrf;aMumif;ay:rSmvnf; toGufvufqHk; ajy;vTm;aeapw,f? vrf;eJY wm,maMumihf xGufvmwJh qlnHoHvnf; avsmhenf;aumif;rGefapw,f/ oabmusp&myg/ NyD;awmh owdxm;rdwmwpfcsufu aemufzuf c&D;onfcef;[m armf',ftrsm;pkrSm usOf;wwfw,f? txl;ojzihf c&D;a0;vkdufyg pD;eif;&rIawGrSm tqifrajycsifwmrsdK;? c&D;onf 3a,mufavmuf vkdufygrIrSm tcsdefMumvm&if enf;enf;Muyfvmayr,fh tckawmh EcoSport &JU aemufzufcef;u a&SUzufcef;xufudkyJ ydkrdkus,f0ef;w,f? c&D;a0;oGm;vmwwfolawG twGufa&m 0efwifwwfolawGtwGufyg pdwfBudKufjzpfrSmyg/ vufudkifbD;? 'dkifcGufeJY azsmfajza&;pepfwyfqifrIawGu 'DZkdif;ydkif; tm;aumif;NyD; qGJaqmifrI &Sdw,f? aemufzuf xdkifcHkwef; acgufodrf;EdkifvkdY aemufzuf 0efwifcef;udk vdktyf&if csJUvkdufEkdifr,f? ajrjyifeJY udk,fxnfu 8 vufravmufxdatmif uif;vGwfvdkY vrf;Murf;ydkif;vnf; armif;ESifEdkifrSmyg/ Sunroof vnf; yg&SdNyD; wefaMu;oifh armf',fwpfcktwGuf vufcHEkdifp&m t&nftaoG;? pGrf;aqmif&nf awGY&ygw,f/ aemufxyftm;omcsuf wpfckuawmh um;usyfvGef;NyD; um;yguif&Sm;ygvmwJh NrdKUjyvrf;awGeJY EcoSport t&G,ftpm;eJYu oifhavsmfvSygw,f/

tm;enf;csuf …

twGif;cef; wyfqiftpdwftydkif;awGu t&nftaoG; enf;enf;tm;enf;csifaew,fvkdY jrifrdygw,f/ Dashbaord u BuD;vGef;aeNyD; a&SUzufc&D;onfcef;udk vdktyfwmxufydkNyD;

TEST

usOf;oGm;apygw,f/ rsm;aomtm;jzihf a&SUzufcef;u ydkus,favh&Sdayr,fh tck armf',frSm a&SUzufcef;u enf;enf; usOf;csifaeygw,f/ avat;ay;pepfu ywfvnfeJY r[kwfbJ a&SUzufcef;yifrpepf jzpfaewm wpfcsufudk odyfrBudKufcsifygbl;/ NyD;awmh toHydkif;rSm Speaker 4vHk; xkdifxm;wm awGY&NyD; toHus,fus,feJY zGihfr,fqkd&if Bass oH enf;enf;tufcsifwm awGY&ygw,f/ wefaMu;oifh armf',fwpfcktwGufuawmh toHxGufpepfu oifhygw,f/ taumif;qHk;taetxm; r[kwfwmyJ &Sdygw,f/

tif*sifydkif; â&#x20AC;¦ armf',frSm wyfqifxm;wJh tif*sifpepfu 1.5vDwmoHk; yHkrSef av;vHk;xdk; tif*sif? EcoBoost pepfeJY vmw,f? "gwfqDoHk;? jrif;aumifa& 108aumiftm; xkwfvkyfay;Ekdifygw,f/ udk,fxnftaetxm;eYJ toHk;jyKrIpepf xnfhoGif;zefwD;rIawGt& tif*sifpepfu taeawmfygyJ/ Ford uawmh Offroad twGuf r[kwfwhJ NrdKUwGif;oHk;armf',f 33

TEST

wpfcktjzpf &nf&G,fxkwfvkyfxm;wmyg/ Manual eJY qdk&if 5csufeJYvnf; &Ekdifovdk Auto eJY qdk&ifawmh 6csufeJY vmygw,f/ armf',fcGJtay:rSm rlwnfNyD;awmh *D,mpepf uGJjym;oGm;ovdk aps;EIef;vnf; uGm[csuf &Sdygw,f/

vufudkifydkif; … Power Steering udkrS

aemufxyf tqifhjr§ihfxm;wJh vQpfppftulay;pepfeJY zefwD;xm;w,f? trsKd;orD; armfawmf,mOf armif;ESifolawGtwGufudkyg tqifajyavmufatmif vufudkifu ayghyg;w,f? oabmusp&myg/ vm;&m ajymif;vJ

armif;ESifEkdifrIvnf; oGufvufygw,f? jrefEIef;jrihf armif;ESifcsdefrSmyJ vufudkifu enf;enf; ayghcsifw,fxif&ayr,fh tif*sifydkif;rSm jyefvnf [efcsufnDatmif xdef;ay;xm;wJhtwGuf jrefEIef;jrihf armif;ESifrItwGufvnf; vufudkifrSm vQyfppfpepfeJY tvdktavsmuf 0ifa&mufxdef;csKyf ulnDay;rSm jzpfygw,f/ Steering Control awGvnf; yg&SdvdkY armif;ESif&if; wjcm; toHk;awGudk vG,fvG,fulul okH;EkdifrSmyg/

pdwfcs&rI … armf',frSm b&dwfpepfu ABS pepf? ,mOfudk xfdef;csKyfarmif;ESifrIrSm ydkNyD; tqifajy aumif;rGefapr,fh Stability Control udk 34

tqihfjr§ifhxm;wJh vQyfppftulay;pepfeJY vmw,f? jrefEIef;jrihf armif;ESifrIuae csufcsif; t&SdefavQmh &yfwefYrIawGtwGuf vkdtyfwJh tvdktavsmuf tulay; xdef;csKyfrIawG vkyfaqmifay;Ekdifr,f/ a&SUzufcef;twGufvnf; toufu,f avtdwfpepfyg&SdNyD; a&SUzufeJY ab;buf toufu,f avtdwfpepfawG xnhfoGif;xm;wm awGY&ygw,f/ ta&;ay:b&dwfrD;vif;rI pepfvnf; xnfhxm;NyD; tjcm;,mOfawGudk rdrd&yfwefYrItwGuf tcsufjy od&SdapEkdifrSmvnf; jzpfygw,f/ BeltMinder pepf yg&SdNyD; cg;ywfywfrxm;bJ armif;ESifpD;eif;rIawG twGufvnf; tcsufay;aerSm jzpfygw,f/

TEST

ac:qdkvufcHEkdifapw,f?

armf',fcGJ&&SdEkdifrI … vuf&SdjynfwGif;aps;uGufudkawmh armf',fcGJ 3rsKd; wifoGif;a&mif;csaewm awGY&NyD; Titanium &,f/ Trend &,feJY Ambient awG tjzpf a&G;cs,fEkdifrSmyg/ Titanium uawmh tjrihfqHk; armf',fcGJjzpfNyD; aps;EIef; odef; 410 0ef;usifeJY armf',fcGJtay:rlwnfNyD; aps;EIef;uGmjcm;csuf &SdEkdifovdk Ambient uawmh Manual eJY armf',f jzpfNyD; aps;EIef; odef; 320 0ef;usifyJ &Sdr,fvkdY od&ygw,f/ Titanium rSm xdkifcHkawGutp wdk&DEdkuxkwfvkyfwJh om;a&om;awGeJY jzpfvmNyD; enf;ynmydkif;vnf; tm;taumif;qHk; armf',fcGJyg/ a&SUzufxdkifcHkawG tedrfh? tjrihf csdefEdkifr,f/ EkdifiHaygif; 100ausmfudk a&mif;csaewJhtwkdif; a&muf&Sdvmwmvnf; jzpfygw,f/

armf',feJY ywfoufNyD; …

enf;ynmykdif; … Keyless yHkpH

oHk;Ekdifw,f? Ford uae zefwD;xm;wJh Power Start pepfudk xnfhxm;w,f? Hill Launch pepfvdk awmifwufvrf;awGrSm taumif;qHk;armif;ESifoGm;vmEdkifzkdY ulay;r,fhpepfvnf; ygw,f? aemufzuf ½dkuful;uifr&mu rdrdvufxJrSm pdwfBudKuf jyefqifxnfhEdkifrSmjzpfNyD; armf',frSmawmh aemufzuf tm½HkcHpepfyJ xnhfxm;wm awGY&ygw,f? Ford &JU udk,fydkifpepfjzpfwJh SYNC@ u BudK;rJha&m BudK;eJYyg csdfwfquf toHk;jyKEkdifrIudk taumif;qHk;jzpfatmif ulnDtoHk;jyKEkdifapNyD; Bluetooth vdk tajccH pepfawGyg &Ekdifw,f? zkef;t0ifawG? txGufawG

qDpm;EIef;csKdomNyD; NrdKUwGif;oHk; SUV taeeJY tqifajyatmif &nf&G,fxkwfvkyfxm;wJh armf',fjzpfNyD;awmh Ford &JU B-Platform udk toHk;jyKxkwfvkyfxm;wmyg/ b&mZD;rSm&SdwJh Ford um; xkwfvkyfa&;Xmeuae zefwD;EdkifcJhwJharmf',fyg/ 2003 ckESpftwGif; rdwfquf a&mif;csvmedifwmjzpfNyD; awmiftar&durSm vlBudKuftrsm;qHk; Ford &JU armf',fwpfckjzpfvmNyD; tqdkyge,frSmwif tpD;a& 7odef;ausmf a&mif;xm;&ygw,f/ rsKd;quf ajymif;vJxkwfvkyfrItjzpf 'kwd,rsKd;qufudk 2012 ckESpfu ajymif;vJxkwfvkyfvmEkdifcJhovdk ESpfpOf tpD;a& 3odef;eD;yg; xkwfvkyfa&mif;csae&wm jzpfygw,f/ tmqD,H a'oudkawmh 2014ckESpfrSmpwif rdwfquf a&mif;csvmNyD; tckvdk jynfwGif;aps;uGufudkyg a&muf&Sdvmygw,f/ a&teuf 550 rDvDrDwmxdatmif yHkrSeftwkdif; jzwfoef;armif;ESifEkdifw,f/ Wiper awGrSm tm½kHcH pepfyg&SdNyD; a&SUrD;BuD;awGuvnf; Auto awG jzpfygw,f/

SPEC SHEET

Ford EcoSport 2016 Titanium Engine 1.5 Lit Petrol Power 142 Nm @ 108 PS Transmission 6-Speed Auto Brake Antilock Braking Sys Airbags Front Passenger / Side Curtain Infotainment Rear Sensor / AM-FM / USB / Bluetooth Seat Front Seat Adjustable Fuel 15.4 km / Liter Ground Clearance 200 mm Tech Hill Launch Assist, Electronic Breaking Assist, Electronic Stability Assist

TEST

vSywJh'DZkdif;/ jynfhpkHwJhenf;ynm/ pHE+ef;rD Safety system awGeJh

Volvo XC90 D5 ol&

Photography by Wai Phyo

TEST

tif*sifyg0gu 2.0L qkdawmh pGrf;aqmif&nf OD;pm;ay;wwfwJh Oa&myum;wpfpD;rS[kwf&JUvm; vkdYawmif oHo,0ifrdcJhygao;w,f/ 'gayrJh enf;ynmt& acwfa&SUajy;um;ukrÜPDjzpfwJh Volvo &JU zefwD;xm;&SdrIu tif*sifyg0geJYawmif rvkdufygbl;/ tjrifhqkH;pGrf;tifxGuf&SdrIu 4000 rpm rSm jrif;aumifa& 235 aumiftm; &Sdyg w,f/ aemufjyD;awmh 0 to 100 km ukd tcdsef 7.8 puúefYyJMumw,f/ 'gu pGrf;aqmif&nfjrifh um;wpfpD;&JUtjrefEIef;avmufygyJ/ 'ghtjyif 1 em&Dukd 220 uDvkdrDwmeJY a&mufatmifoGm;EkdifwmrkdY Volvo u tif*sifyg0gao;jyD; qDpm;EIef;oufom atmifvkyfxm;ayr,fhvnf; enf;ynmokH;xm;vkdY pGrf;aqmif&nfuawmh avsmhusoGm;jcif; r&Sdygbl;/ jyD;cJhwJh 2015 wkef;u Volvo Xc 90 u SUV xJrSm urÇmhtjrefqkH;qkukd&&SdcJhwmaMumifh tif*sifao;ayr,fh pGrf;qmif&nfjrifhwJhum;tjzpf todtrSwfjyKcJh&ygw,f/ xl;jcm;rItaeeJYuawmh XC 90 Trim level awGtm;vkH;ukd tif*sifyg0g 2.0 L ukdyJ tajccHxkwfxm;jcif;jzpfjyD; Perol,Diesel eJY Hybrid qkdNyD; Fuel pepfawGom uGmjcm;oGm;ygw,f/

&efukef&JUrkd;OD;tpu ava&m? a&yg tvkH;t&if;0ifa&mufvmrIaMumifh pkdpkdpGwfpGwftaetxm;ukd xdawGUcHpm;ae&ygw,f/ 'gayrJh reufcif;ykdif;rSmawmh aea&mifukd enf;enf;jrifawGUcGifh&avh&Sdygw,f/ tJ'DaeYu reufykdif;rkd;awG&GmoGef;rIaMumifh Photo Shooting av;ysufawmhrvm;vkdY awG;ylaerdao;w,f/ a&G;cs,fxm;wJh Location u ,kZeeJY oefvsifqufoG,fxm;wJh urm0JwHwm;? 'gayrJY uifr&morm;u odyfrMudKufawmh oGm;&if;eJY oDv0gem;a&mufoGm;w,f/ Test Drive eJY Photo Shooting oGm;vkyfrSmu Volvo XC 90 yg/ Volvo qkdwmukd uRefawmfwdkYEkdifiHrSm Commercial, Bus um;awGeJYom &if;ESD;ayr,fh 'DvkdvlpD;ZdrfcHum;awGtjzpfawmh pdrf;aumif;pdrf;aeEkdifygw,f/ 'gaMumifh tjcm;Oa&my Brand awGeJUpm&if odyfraumif;Ekdifbl;vkdYxifcJhayr,fh um;ay:pa&mufuwnf;u xl;jcm;NidrfYanmif;rIukd &&SdcsdefrSmawmh pma&;ol&JUtxifu vufawGUrSm vkH;0rSm;oGm;NyDqkdwm odvkduf&ygawmhw,f/

armif;ESifrItykdif;ukdMunfhawmhvnf; ipad wpfvkH;vkdokH;EkdifwJh 9 vufr Touch Screen rSm tokH;jyK&vG,fulwJh Feature awGyg0ifNyD; um;wpfpD;vkH;ukd taumif;qkH; xdef;csKyfarmif; ESifEkdifrSmvnf;jzpfygw,f/ 'Dum;u Inscription vkdYac:wJh Luxury Trim level wpfckjzpfvkdY vrf;Murf;armif;ESifrItykdif;rSm Sportier trim jzpfwJh R-design avmufawmh nufanmrIodyfr&Sdovkd t&SdefEIef;jr§ifhwif armif;ESif&if pD;&wmodyfrNidrfhovkdcHpm;rdw,f/ 'Dum;u Airmatic Suspension pepfryg0ifvkdYyg/ wu,fvkdY Customer taeeJY 'Dpepfukd Option taeeJY rSm,lwyfqifvkduf&ifawmh

'Dum;u 7 a,mufpD; SUV trsKd;tpm;jzpfayr,fh Luxury ykHpHxkwfxm;vkdY vkH;0ukd oufaomifhoufom&Sdapygw,f/ 'DZkdif;ykdif;uvnf; um;aumif;qkdwmukd rajymbJeJYodomatmif cefYnm;vSyygw,f/ tJ'Dtjyif yg0ifwJhenf;ynmawGuvnf; wu,fhukd tHhrcef;yg/ 'Dum;u 2017 model Volvo XC 90 Luxury SUV trsKd;tpm;jzpfNyD; armf',fcJGtaeeJYqkd&if D5 AWD jzpfygw,f/ ta&mifu Magic Blue jzpfNyD; tif*sifyg0gu 2.0 L twin-turbo diesel jzpfygw,f/ 'Dvkd 7 a,mufpD; SUV wpfpD;rSm okH;xm;wJh

TEST

Nidrfhanmif;wJhcHpm;rIukd od&Sd&rSmyg/ tJ'Dtjyif 'Dum;av;u Diesel tif*sif&JUcHpm;rIjzpfwJh cyfjyif;jyif; toHxGuf&SdrIav;ukdvnf; &&SdcJhygw,f/ 'gayrJh jrif;aumifa& 235 aumiftm; xGuf&SdwJh pGrf;tm;uawmh av;pm;avmufp&myg/ 'DEkdifiHtwGif;rSmawmh qDpm;EIef;? tMurf;cHrI? vlrsm;rsm;pD;EkdifrI? ½kyfxGufvSyrIqkdwJhpHEIef;awGudk tom;ay;avh&SdwmaMumifh XC 90 u pHcsefrD? pHEIef;jynfh um;aumif;wpfpD;vkdYawmifqkd&rSmyg/ Keyless Entry pepfjzpfjyD; twGif;cef;rSm opfom;ukdtajccHwJh tvSqifrI awG xnfhoGif;xm;ygw,f/ Seat awGuvnf; om;a&ppfppfawGeJYom jyKvkyfxm;vkdYxkdif&wm ykdNyD;oufaomifhoufom&Sdapygw,f/ XC 90 ukd 2002 ckESpfrSm pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; 2014 rSm 'kwd,rsKd;qufukd pwifajymif;vJcJhygw,f/ XC 90 u Volvo &JU enf;ynmtjrifhqkH; Platform ay:uae ½kyfxGuf'DZkdif;ykdif;ukd ajymif;vJcJhovkd

a&SU suspension rSm&SdwJh wishbone ukd ajymif;vJNyD; chassis design opfajymif;vJcJhyg w,f/ tJ'Denf;wl 0if½kd;ukdvnf; ayghyg;wJh materials awGeJY jyKvkyfxm;ygw,f/ XC 90 rSm electronically controlled air suspension ukdvnf; wyfqifxm;NyD; Drive mode 4 rsKd;

ajymif;vJEkdifygw,f/2017 xkwfarmf',frSmawmh T ykHpH LED daytime running lights yg0ifvmjyD; tvkdtavsmuf rD;BuD;? atmufrD; ajymif;vJ ay;EkdifwJh pepf? na&muf&if vkdtyfwJh Light awGyGifhvmapEkdifwJh enf;ynmawG tokH;jyKxm;ygw,f/ 'ghtjyif a&SUwl½luvmaewJhum; taESmifht,SufrjzpfapzkdY tvkdtavsmufrD;csay;wJhpepf? tjcm; ,mOfarmif;olrsufpdukd tvif;rpl;atmifjyKvkyfay;wJhpepfvnf; yg0ifygao;w,f/ rD;awGuvnf; um;&JUvrf;aMumif;ukd BudKwifwGufq? jrifawGUEkdifzkdY&m auG;ñGwfwJhpepfawGyg0ifjyefvkdY t&rf;ukdaumif;wJh Lighting system vkdYqkd&rSmyg/ 40

TEST

twGif;cef;rSmvnf; vl 7 OD; vkdufygpD;eif;EkdifzkdY vkHavmufwJh ckH 3 wef;tjyif Space uvnf; us,f0ef;ygw,f/ 'ghtjyif tjcm;emrnfausmf um; Brand awGrSmawmif ryg0ifEkdifwJh touf 3 ESpfuae 5 ESpftwGif;uav;i,fawGtwGuf Child seat vnf;yg0ifygao;w,f/ Volvo u armif;ESifolvG,ful tqifajyapa&;ukd t"duxm;ovdk vkdufygpD;eif;r,fholawG oufaomifhoufomjzpfzkdYukdvnf; ta&;ay;aqmif&Gufxm;wmawGU&ygw,f/ Steering Volme controls awGygovkd? Internet eJYcswfqufxm;wJh Radio, Navigation system, Park Assist Pilot (yguiftvkdtavsmuf xkd;ay;wJhpepf)? Wi-Fi hot spot vTifhxkwfay;EkdifwJhpepf? Engine start/stop button, drive mode control pwmawG vnf;yg0ifygw,f/ aemufxyfwpfcsufu XC 90 &JU enf;ynmopfjzpfwJh birds-eye view pepfvkdYac:wJh um;yguifvkH;0ukd taxmuftyHhay;EkdifwJh 360 'D*&DjrifuGif;ukd ajymif;vJay;EkdifwJh pepfjzpfygw,f/ 'Dpepfu tay:pD;uaeum;ukd jrif&atmifjyKvkyfay;xm;NyD; a&SUaemufb,fnm jrifuGif;awGukd &Sif;&Sif;vif;vif;jrif&vkdY Driver ukd t&rf;yJ taxmuftuljyKay;EkdifwJhpepfvkdYqkdEkdifygw,f/ Volvo XC 90 &JUaemufxyfaumif;rGefwJh enf;ynmwpfckuawmh dashboard ay:u Sub-wofer tygt0if azsmfajzrItwGuf 1400W Class-D amplifier and Bowers & Wilkins speakers 19 vkH; yg0ifwmyJjzpfygw,f/

'Dpepfu um;twGif;pD;eif;olawGukd jzefYusufay;EkdiftoH feature awGyg0ifwm aMumifh Entertainment ukd tjynfht0cHpm;EkdifaprSmyg/ aemufNyD; Driver ae&muaeNyD;vnf; usefxkdifckHawGukd vdkovkd csefnd§ay;EkdifwJhpepfuvnf; yg0ifaejyefvkdY vkdufygpD;eif;olawGtwGuf ykdNyD;vG,ful oufomapygw,f/ Safety taeeJYuawmh Air bags 13 vkH;? uifr&m 4 vkH;? Soner censor 12 vkH;wkdY yg0ifovkd b,f Brand rSmrStokH;rjyKwJh Run-off-road protection pepf('Dpepfu

,mOfwkdufrIjzpfygu xkdifckHawGukd wkdufcH&wJhae&meJYa0;atmifjyKvkyfay;NyD; xkdifckHcg;ywfawGukd wif;Muyfay;Ekdifygw,f/)ukd okH;xm;vkdY vkHNcHKpdwfcsrIukd tjynfht0&&SdaprSmyg/ 'ghtjyif automatic braking pepf? Adaptive Cruise Control pepf? Pilot Assist pepfawG('Dpepfu jrdKUwGif;um;½IyfwJhae&mawGrSm armif;&if t&Sdef? b&dwfeJY pwD,m&ifpepfawGukd ,mOfwkdufrIrjzpfapzkdY tvkdtavsmufxdef;csKyf ay;rSmjzpfygw,f) yg0ifygw,f/ XC 90 [m NHTSA, EURONCAP tzGJYawG&JU ppfaq;rIt& Mu,f 5 yGifhtqifh owfrSwfcsuf&&Sdxm;wJh um;wpfpD;jzpfvkdY um;aumif;um;oefY BudKufwJhvlawGtwGuf toifhawmfqkH;um;vkdY qkdvkdufcsifygawmhw,f/ aps;wef;uawmh Basic Price USD 145000 uaeprSmjzpfygw,f/

SPEC SHEET Engine type 2.0 I4 common-rail twin-turbodiesel (AWD) Transmission 8 speed Geartronic Fuel consumption, liters/100km 5.7 Max.power output,kW(hp) at rpm 173(235)4000 Co2 g/km,auto 149 Max,torque Nm at rpm 480/1750-2250 Accelearion,0-100k,/h in sec auto 7.8 Top speed,km/h auto 220 Fuel tank, liters 71 Enviornmental classification Euro 6

FEATURE

rkd;a&pufawG-um;rSm vSyaewJh tqifhjrifhZdrfcHum;

Hyundai Genesis udk&J

FEATURE

Drive

xdk;azmufcJhygw,f/ Sport ykHpHcsKd;qpfxm;wJh olY&JU½kyfoGifu vli,fawGtBudKufjzpfovkd Luxury vnf;qefvkdY vlMuD;awGvnf; BudKufr,fhykHpHrsKd;yg/ cefYnm;vSaomtoGiftjyif? cdkifrmawmifhwif;wJh abmf'DwnfaqmufyHk? tqifhjrifhvHkNcHKa&;pepf? tqifajyvG,fulapaom vkyfaqmifcsufrsm;pGm yg&dSygw,f/ wHcg;av;aygufyg&dSNyD; vl 5 a,muf vdkufygpD;eif;Edkifygw,f/ Genesis &JUt"dyÜm,f[m jrefrmvdkqdkvQif rlvtp[k t"dyÜm,f&ygw,f/

&JU 'DwpfacgufrsufESmzkH;&Sifuawmh awmifukd&D;,m;tajcpkduf emrnfausmfum;xkwfvkyfa&; Company Hyundai &JUtaumif;qkH;xkwfukefawGxJrSm wpfcktygt0ifjzpfwJh Genesis yJjzpfygw,f/ taumif;qkH;t&nftaoG;awGukd ykdifqkdifxm;wJh Genesis u ajrreif;om; 0 uDvkdjzpfvkdY Transporter eJY o,f,lNyD; Akdvfwaxmif qdyfurf;rSm ½kduful;a&;jyKvkyfcJh&ygw,f/ vSywJholY&JU[efyef? ta&miftaoG;? tjyifykdif; ukd MunfhvkdufwmeJYwif tqifhjrifhum;wpfpD;qkdwm rajymbJ odEkdifygw,f/ &moDOwkuvnf; pkdpkdpGwfpGwfeJY rkd;&GmaevkdY Genesis &JUtvSw&m;u rkd;a&pufawGMum;xJrSm 0ifh0ifh<um;<um;eJY cefYnm; vSyaeygw,f/ olY&JUtaMumif;ukdvnf; odcsifaeMuNyDqkdawmh azmufonfcs&awmhrSmaygh/

'DZdkif; tjyifbuf'DZdkif;rSm vSyNyD; twGif;buf'DZkdif;rSm cdkifcHhoyf&yfvSygonf/ Genesis um;tm;vHk;[m pGJaqmifrI&dSaom'DZdkif;&dSNyD; tMurf;cHEdkifaom udk,fxnf? vHkNcHKpdwfcsrIudkay;pGrf;Edkifaom um;rsm;jzpfygw,f/

Hyundai Genesis [m awmifudk&D;,m;tajcpdkuf xdyfwef;ukrÜPD Hyundai rSxkwfvkyfwJh ZdrfcHum; qD'ef trsKd;tpm;jzpfygw,f/ 2007 ckESpf e,l;a,mufyGJwGif a':vm 553oef; tukeftuscHum erlemyHkpHudk pwifrdwfqufcJhNyD; twGif;ydkif;'DZdkif;udkawmh BH armf',fo@mef yHkazmfxm;ygw,f/ 2008 ckESpfrSm yxrrsKd;qufudk pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/

tjyifydkif; tvdktavsmuf wHcg;ydwfpepf wHcg;wGif tm½HkcHud&d,myg&dSjcif;aMumifh avmhcfrusaomfvnf; tvdktavsmuf avmhcfusatmifjyKvkyfay;rnfh pepfyg&dSjcif;/ ab;aemufMunfhrSef&dS rD;rsm; aomhudkifNyD; um;em;odkYuyfvmonfESifhwpfNydKifeuf um;xJodkY t0iftxGufvG,fulpGmjyKvkyfEdkif&ef rD;vif;vmrnfjzpfNyD; Murf;jyifwGif Genesis trSwfwHqdyfudk jrif&rSmjzpfygw,f/

'kwd,ajrmufrsKd;qufudkawmh 2013ckESpfrSm zefwD;cJhjyD; twGif;'DZdkif;udkawmh 'Darmf',fo@mef yHkazmfum urÇmhum;aps;uGufudk

FEATURE

rdk;&GmoGef;rI tm½HkcHud&d,m rdk;&GmoGef;rIay:wGif rlwnfNyD; tvdktavsmufMunhfrSefrsm;udk &Sif;vif;oefYpifay;rSmjzpfygw,f/ prwfaemufzHk;pepf aemufzHk;udkzGifh&ef vufrtm;ygu um;aomhudkifNyD; um;aemufzHk;em;rSm 3puúefY&yfae½Hkjzifh tvdktavsmufyGifhvmrnfh pepfjzpfygw,f/ oifudkifaqmifvmaom ypönf;rsm;udkcsí zGihf&efrvdkawmhyg/ 19vufrtvGdKif;bD;rsm; acwfrDqef;jym;NyD; awmifhwif;cdkifrmaom 19vufr tvdGKif;bD;awGudk toHk;jyKxm;ygw,f/

twGif;ydkif; prwfaomh acwfrDqef;jym;aom prwfaomhaMumihf Genesis ydkif&Sifrsm;pdwfauseyfaprSm trSefyifjzpfygonf/

pyDumrsm; t&nftaoG;jrifhtoHrsm;udk em;qifEdkif&ef pyDum 14vHk;yg&dSygw,f/ armif;ESifrIyHkpHxdef;csKyfpepf ,mOfarmif;pdwfBudKuf pwD,m&iftav;tayghESifh ,mOfarmif;ESifaom tajctaeay:rlwnfNyD; Normal, Sport eJY Eco qdkNyD; pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifrSm jzpfygw,f/ ,mOfarmif;\tMudKufudkrSwfom;xm;aompepf ,mOfarmif;tNrJwrf;toHk;jyKaeuspepfrsm; jzpfaom xdkifcHktaetxm;? pwD,m&iftedrfhtjrifhESifh tjyifrSefwdkYudk rSwfom;xm;NyD; tvdktavsmufcsdefnd§ay; rnfhpepfjzpfygw,f/ ½dk;&Sif;aomem&D tjcm;um;rsm;ESifhrwl tjrifqef;aprnfh wrlxl;jcm;í½dk;&Sif;aom em&DyHkpHyg&dSjcif; 46

'DZdkif;qef;aom floor Console b,fnmtzGihftydwfvkyfí&aom ,mOfarmif;cHkESifh ab;cHkMum;&dS ypönf;xnfhEdkifaom tuefYi,fav;wpfck jzpfygw,f/ aemufcef;ab;rSefaeum tjyifuae txJudkrjrifapcsifwmbJjzpfjzpf? aea&mifudk umxm;csifwmbJjzpfjzpf aemufcef;ab;rSefrS aeumudk qGJwif qGJcsjyKvkyfEdkifygw,f/ tDvufx&pfaemufrSefaeum um;taemufbufrS aexkd;rIudkumuG,fEdkif&ef cvkyfESdyfNyD; twiftcsjyKvkyfvdkY&Edkifygw,f/

vHkNcHKa&; 2014 ckESpf 5Star Safety Rating, Australasian New Car Assessment Program, Australia

qkESifh Top Safety Pick+: All Rated Good or Higher, IIHS, U.S qkrsm;udk&&dSxm;wJhtwGuf

FEATURE

vHkNcHKrItydkif;udk pdwfcsEdkifygw,f/ tvdktavsmufta&;ay: b&dwfpepf uifr&mESihf a&'gtm½HkcHud&d,mrsm;udk wyfqifxm;aomaMumifh ta&;ay: b&dwfpepfyg&dSygw,f/ rdrd\,mOfvrf;aMumif;wGif vrf;avQmufaeolwpfa,mufa,muf (odkY) tjcm;,mOfwpfpD;ESihf wdkufrd&ef tvm;tvm&dSaeygu tvdktavsmufb&dwftkyfay;rSm jzpfygw,f/ t&dSeftm;xdef;csKyfay;rnfh pepf um;\a&SUwGifwyfqifxm;aom tm½HkcHud&d,mrsm;aMumifh rdrd,mOfESifh ta&SU&dS,mOf\ tuGmta0;udk rlwnfí tvdktavsmuf t&dSefudk xdef;ay;rnfhpepfjzpfygw,f/

a&SU,mOfESifhtvGefeD;uyfvmygu ,mOfarmif;rS bmrSrvkyfawmif ¤if;pepfrS t&dSefudk tvdktavsmuf avQmhcsay;rSmjzpfygw,f/ rsufuG,fae&mudkaxmufvSrf;ay;rnfh pepf? ,mOfaMumajymif;taxmuftul pepf ,if;pepfonf ,mOfarmif;rjrifEdkifaomae&mwGif ,mOf&dSr&dSudk axmufvSrf;ítcsufay;aompepf jzpfygonf/ xdkYtjyif um;yguifuae aemufqkwfíxGufaomtcg ab;bufrSarmif;0ifvmaomtjcm;um;rsm; &dSr&dSudk axmufvSrf;um tcsufay;rnfhpepfvnf;jzpfygonf/ ,mOfaMumajymif;taxmuftulpepfuawmh ab;buf,mOfaMum armif;vmwJhum;&JUtjrefEIef;udk wdkif;wmay;NyD; ,mOfaMumajymif;oifhrajymif;oifhudk qHk;jzwfum

rajymif;oihfvQif toHjzihf owday;aompepfjzpfygw,f/ avtdwf 9 vHk;pepf Genesis wGif pkpkaygif;avtdwf 9vHk;yg&dSygonf/ a&SUcef;ab;bufavtdwfawGu &ifbwfydkif;eJY wifyqHk½dk;awGudk umuG,fay;ygw,f/ ta&SUeJYtaemuf ab;rSefavtdwfawGuawmh ab;wdkuf,mOfwkdufrIjzpfvQif OD;acgif;udkumuG,fay;jyD; a&SUcef;ta&SUwnfhwnfhu avtdwfawGuawmh rsufESmcsif;qdkif,mOfwdkufrSjzpfvQif OD;acgif;eJY vnfyif;'Pf&m&rIawGudk umuG,fay;zdkYjzpfygw,f/ xdkYjyif ,mOfarmif;cHk\ a&SU'l;ae&mwGifvnf; avtdwfwpfvHk;yg&dSygao;w,f/

FEATURE

aps;EIef;ESifh0efaqmifrI Hyundai Myanmar Motor rS luxury grade jzihfwifoGif;vmaom Genesisudk limited edition taejzifh vma&mufavhvmEdkifNyD

jzpfygw,f/ w&m;0ifa&mif;csaeaomaps;uawmh tar&duefa':vm (93ç100) jzpfNyD; 3ESpf(odkY) uDvdk 1odef; tmrcHay;xm;ygw,f/ pdwfyg0ifpm;w,fqdk&if Hyundai tdrfpD;um;awG&JU w&m;0if wpfOD;wnf;aom udk,fpm;vS,fjzpfwJh Hyundai Showroom:

ordkif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01 522723? 09 421002051 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ rEÅav;ta&mif;jycef;/ / trSwf (3-F) ? NrdKUrO,smOfvrf;ESifh 74 vrf;axmifh? awmifjrifh&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;pufrIESifh ukefoG,fa&;pifwm (MITC)? rEÅav;NrdKU/ zkef;-09253151970? 09453955560odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

&efukefta&mif;jycef;/ / trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh 48

&&dScJhaom qkwHqdyfrsm; AA Car of the Year Awards – Best Luxury Car, AA (The New Zealand Automobile Association Inc.), New Zealand. AA Car of the Year Awards – Safest Car, AA (The New Zealand Automobile Association Inc.), New Zealand. 2015 Vehicle Satisfaction Award – mid Size Car, Auto Pacific, U.S.

FEATURE

Business Class, Car of the Year 2015, COTY, Russia. 2015 Consumer Guide Automobile Best Buy Awards – Large Car, Consumer Guide Automotive, U.S. 2015 Kiplinger's Best Value Awards, Kiplinger, U.S.

pGrf;aqmif&nfESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; tif*sifyg0g 3ç778 pDpD tjrifhqHk;pGrf;&nf

315ps/6,000rpm

tjrifhqHk;½kef;tm; 40.5kgm/5,000rpm

tjrifhqHk;pGrf;&nf

240km/h

0 rS 100kph

jrefEIef;a&muf&efMumcsdef

6.5puúefY

LOCAL FEATURE

jynfwGif;rSm vl}udKuftrsm;qHk; Crossover rsm; tckajymrSmuawmh jynfwGif;aps;uGufrSmvnf; vlBudKufrsm;NyD; a&G;cs,fzdkYtaumif;qHk;vkdY xifwJh Crossover armf',fawGtaMumif;yJ jzpfygw,f/ Crossover qdkwmuawmh udk,fxnftaeawmft&G,ftpm;udk ZdrfcHtjzpfzefwD;xm;wJh SUV armf',fawGyJ jzpfygw,f/ oufEdkifOD; (LK)

FEATURE

Budget Toyota RAV-4 wu,fuawmh armf',fu Harrier eJY qifwl ZdrfcHtjzpf xkwfvkyfxm;wm jzpfayr,fh aps;EIef;ydkif; enf;enf;jrihfcsifwmaMumihf tck aemufydkif; armf',fjrihf t0ifenf;oGm;ygw,f/ jynfwGif;aps;uGufuvnf; ZdrfcHtaeeJYqdk&if Lexus eJY tjcm; Oa&myarmf',fawGudk pdwf0ifpm;vmMuvdkY tck RAV-4 udk armf',fedrfhtaeeJY tawGY&rsm;wJh wefaMu;enf; armf',fpm&if;xJxnhfNyD; ajymvdkufwm jzpfygw,fAsm/ 'Darmf',fuawmh LVU vdkYac:EkdifwJh armf',frsdK;yg? Luxury Utility Vehicle aygh/ *syeftajcpdkuf Toyota &JU xkwfvkyfrIarmf',fjzpfNyD;awmh 1994ckESpfuae pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfwmaMumifh oufwrf; taetxm;t& awmfawmfav;MumaeNyDvkdY qdkEkdifr,fharmf',f jzpfayr,fh tJ'Dvdk oufwrf;MumaewJh armf',fawGrSm pdwfcs&wJh

tcsufwpfcsuf&Sdwmuawmh xHk;pHyg/ b,fvdkpdwfcs&wJh tcsufvJqdk&ifawmh armf',fawGu wpfqifheJY wpfqifh? armf',f wpfESpfNyD; wpfESpf jyifqif tqifhjr§ifhvmwmawGaMumihf oufwrf; Mumvmavav armf',fu tzufzufu aumif;rGefvmavavyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; ckcsdefxdatmif armf',fu EdkifiHwumaps;uGufrSm rsufESmyef;vSNyD; vlBudKufrsm;aewmudk awGYEdkifwmyg/ 2005 ckESpfeJY aemufydkif; xkwfvkyfvmwJh armf',fawGuawmh Compact SUV vkdYyJac:NyD; tif*sif ta&SUzufxdkifpepfeJY armf',fudk xkwfvkyfxm;wm awGYEdkifygw,f/ ½kef;tm;,lpepfrSmawmh a&SUbD;,ufpepfeJYvnf; xkwfvkyfwmawGY&ovdk av;bD;,ufpepfeJYvnf; xkwfvkyfwm awGYEdkifygw,f/ armf',ftaeeJY rSwfwrf;0ifrI taetxm;rSmawmh *syefxkwf yxrqHk; Compact SUV armf',f taeeJY *syefrSma&m Oa&myrSmyg rdwfqufEdkifcJhwJh taetxm;vnf; jzpfygw,f/ Toyota &JU emrnfausmfarmf',f FJ Cruiser armf',feJY zefwD;rIcsif;qifwlNyD; rsKd;quftaeeJY 51

av;qufxdatmif tqifhjr§ihfxkwfvkyfxm;wm awGY&ygw,f/ yxrrsKd;qufudk XA10 vdkY vlodrsm;NyD; 1994 ckESpfuae 2000 ckESpfxdatmif xkwfvkyfcJhwJh RAV4 eJY 1997 ckESpfuae 2003 ckESpfxdatmif xkwfvkyfcJhwJh RAV4 EV armf',fawGudk ac:wm jzpfygw,f/ 'kwd,rsKd;qufudkawmh 2000 ckESpfuae 2005 ckESpfxdatmif xkwfvkyfcJhNyD; Toyota RAV-4 J taeeJYa&m RAV-4 L taeeJYyg vlodrsm;ygw,f/ wwd,rsKd;qufudk *syefrSm Toyota Vanguard vkdY vlodrsm;NyD;awmh 2005 ckESpf Edk0ifbmvrSm pwifxkwfvkyfcJhwJh armf',fuae 2012 ckESpf 'DZifbmxdatmif xkwfvkyfcJhwJh armf',fawGudk ajymwmyg/ pwkw¬rsKd;qufuawmh 2012 ckESpf 'DZifbmuae tckcsdefxdatmif xkwfvkyfaewJh armf',fawG jzpfygw,f/ armf',fESpftaeeJYuawmh 2013 ckESpfuae pygw,f/

FEATURE

Standard Honda CR-V wu,fqdk&ifawmh tckarmf',fu txufrSm ajymcJhwJh RAV-4 eJY tNydKifjzpfayr,fh jynfwGif;udk aps;uGuf0ifrItaetxm;rSmawmh armf',fjrihf CR-V awGu RAV-4 xuf ydkrdk0ifa&muf vlBudKufrsm;aewmaMumifh armf',fESpf a&G;cs,fEdkifrItm;aumif;vdkY tckvdk wefaMu;oifh armf',ftaeeJY a&G;cs,fvdkufwm jzpfygw,f/ 1995 ckESpfuwnf;uae pwifxkwfvkyfvmcJhwJh armf',fjzpfwmaMumihf vuf&SdtcsdefrSmqdk&if xkwfvkyfrIoufwrf;u ESpfESpfq,f&SdaeygNyD/ 1995 ckESpfrSm pwifxkwfvkyfayr,fh armf',fESpfuawmh 1997 ckESpftaeeJY pwif xGuf&SdcJhwmyg/ Compact SUV wef;0if armf',fygyJ/ wHcg;av;aygufpepf? a&SUzuf tif*siftxdkifpepf? ½kef;tm;,lpepfrSmawmh a&SUbD;,ufpepfeJY xkwfvkyfwmvnf;&Sdovdk av;bD;,ufpepfeJYvnf; xkwfvkyfwm

awGU&ygw,f/ Honda Civic eJY zefwD;rIcsif; qifygw,f/ CR-V &JU t"dyÜm,f t&Snfaumufu Comfortable Runabout Vehicle jzpfygw,f/ t*FvefrSmawmh Compact Recreational Vehicle vkdY a&;om;oHk;EIef;wm awGU&ygw,f/ a&SUydkif;rSmawmh Honda u armf',fudk *syefeJY t*FvefrSmyJ xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; 2007ckESpfavmufa&mufrS tar&duefaps;uGuftwGufudkyg *syefEkdifiH tdk[dkif;0dk;eJY ruúqDudkawGrSm puf½HkawG xyfrHtm;jznfhNyD; xkwfvkyfvmwm jzpfygw,f/ 'ghtjyif 2012 ckESpf twGif;rSmvnf; uae'gEdkifiHrSmvnf; puf½Hkopfaqmufvkyf xkwfvkyfcJhwm awGYEkdifovdk vuf&Sd urÇmhtBuD;qHk; armfawmfum;aps;uGuf w½kwftwGufudkawmh a'ocHarmfawmfum;ukrÜPDwpfckjzpfwJh Dongfeng eJY wGJzufNyD; Dongfeng Honda Automobile Company udk wGJzufNyD; armfawmfum; xkwfvkyfa&mif;cswm awGY&ygw,f/ vuf&SdrSmvnf; CR-V taeeJY Honda u xkwfvkyforQ SUV armf',fawGxJrSm tao;qHk; wef;0if armf',fvnf; jzpfygw,f/ 52

xkwfvkyfrIumvtwGif; rsKd;qufav;quf ajymif;vJxkwfvkyfxm;wm awGY&ygw,f/ yxr rsKd;qufudk 1995 ckESpfuae 2001 ckESpftwGif;? 'kwd,rsKd;qufudk 2001 ckESpfrSm pwifajymif;vJ xkwfvkyfvmwmjzpfNyD;awmh 2006 ckESpftwGif; xdatmif armf',fESpf 2002 eJY 2006twGif; armf',fawGtjzpf xkwfvkyfcJhovdk wwd,rsKd;qufudkawmh 2006 ckESpfrSm pwif xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD;awmh 2011 ckESpfxdatmif owfrSwfcJhwmyg/ tqdkyg armf',fuawmh 'DZdkif;ydkif; ododomom ajymif;vJvmwJh armf',fvkdY qdkEdkifrSmjzpfNyD; vlBudKufvnf; t&rf;rsm;vmcJhygw,f/ armf',fESpf taeeJYuawmh 2007 ckESpfuae 2011 ckESpf armf',fESpfawGtjzpf owfrSwfygw,f/ pwkw¦rsdK;qufudk 2011ckESpf Edk0ifbmvrSm rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfvmcJhNyD; NyD;cJhwJh 2016 ckESpfxdatmif xkwfvkyfcJhygw,f/ vuf&Sd aemufqHk;xkwf 2017 armf',fawGuawmh yÍör rsKd;qufxJ yg&SdvmNyD; tckESpf armf',frSmrS pwif xkwfvkyfaewm jzpfygw,f/

FEATURE

Luxury BMW X5 jynfwGif;u BMW ta&mif;jycef;rSmvnf; topf taeeJY &EkdifNyD; jyifyaps;uGufrSmvnf; Used taeeJY &EkdifaewJh ZdrfcHarmf',fyg/ Crossover vdkY owfrSwfwJh t&G,ftv,ftvwfwef;pm; SUV jzpfygw,f/ wHcg;ig;aygufpepfeJY zefwD;xm;wmyg/ 1999 ckESpfuwnf;uae xkwfvkyfvmcJhwmjzpfNyD; xkwfvkyfrI umvtwGif;rSm rsKd;quftqifhjr§ifhwif xkwfvkyfrIawGvnf; vkyfaqmifxm;cJhNyD; atmifjrifrIawGvnf;&aewm awGUEkdifygw,f/ armf',f&JU yxrrsKd;quf[m qdk&if E53 qdkNyD; owfrSwfovdk 1999ckESpf pufwifbmvuae 2006 ckESpf atmufwdkbmtwGif; xkwfvkyfcJhwmyg/ armf',fESpf owfrSwfcsufuawmh 2000 ckESpf armf',fuae 2006 ckESpfawGtjzpf owfrSwfygw,f/ BMW 5 Series tygt0if BMW X-Coupe armf',fawGeJY wnfaqmufyHkcsif; qifygw,f/ tif*sifydkif;rSmawmh 3.0vDwmoHk;? 4.4vDwmoHk;? 4.6vDwmoHk;? 4.8vDwmoHk;eJY 3.0vDwmoHk; 'DZ,ftif*sifawGudk wyfqifxkwfvkyfcJhygw,f/ *D,mydkif;uawmh 5csuf? 6csuf Auto eJY Manual awGudk xkwfvkyfcJhwmyg/ 'kwd,rsKd;qufudkawmh E70 vdkY owfrSwfNyD; 2006 ckESpf Edk0ifbmuae 2013 ckESpf ZlvdkiftwGif; xkwfvkyfcJhygw,f/ armf',fESpfuawmh 2007 uae 2013 awG twGufyg/ tar&duefrSm&SdwJh Greer puf½Hktjyif ½k&SrSm&SdwJh Kaliningrad awGrSm xkwfvkyfvmygw,f/ BMW X6 eJY wnfaqmufyHkcsif;qifwlvmNyD; Turbo pepfygwJh 3.0vDwmoHk; armf',fawG tjyif bi-Turbo pepfygwhJ 3.0vDwmoHk; armf',fawGyg xGuf&Sdvmygw,f/ 'ghtjyif Twin-Turbo pepfygwJh 4.4vDwmoHk; armf',fawGvnf; xGufvmovdk pGrf;aqmif&nfjrihf M wef;0if armf',fawGyg xkwfvkyfvmcJhwmyg/ *D,mydkif;rSmawmh ESpfrsdK;yJ xkwfvkyfawmhNyD; 6csuf Auto eJY 8csuf ZF 8HP Auto pepfawGeJY &vmygw,f/ wwd,rsKd;vnf;jzpf? aemufqHk;rsKd;qufvnf; jzpfwJh vuf&Sdtcsdefxdatmif xkwfvkyfaewJh

armf',fudkawmh F15tjzpf owfrSwfNyD; 2013ckESpf Mo*kwfvuae vuf&Sdtcsdefxdatmif xkwfvkyfaewmyg/ armf',fESpfuawmh 2014ckESpfuae pxGufygw,f/ tar&duefu Greer puf½Hk? tdEd´,u Chennai puf½Hk? ½k&Su Kaliningrad puf½Hk? xdkif;EkdifiHu Rayong puf½Hk? tD*spfu Cairo puf½HkeJY tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu Jakarta puf½HkawGrSm xkwfvkyfrIawG &SdcJhygw,f/ BMX X6 eJYyJ qifwlNyD; 3.0vDwmoHk; tif*sif 4 rsKd;? 4.4 vDwmoHk; ESpfrsdK;eJY 2.0vDwmoHk; tif*sifawG xkwfvkyfvmygw,f/

*D,mydkif;rSmawmh 6 csuf Auto awGeJY 8 csuf ZF &Ekdfifvmygw,f/ aemufqHk; armf',feJY ywfoufNyD; xl;jcm;csufuawmh armf',fudk SUV qdkwmxuf Sports Activity Vehicle (SAV) tjzpf rdwfqufvmwmyJ jzpfygw,f/ 8HP Auto awGeJY

FEATURE

vl}udKufrsm; qdkifu,frsm; ausmfeE´ (ajrvwfom;)

2017ckESpf ESpfv,fydkif;umvrS aps;uGuftwGif; vlpD;rsm;aewJh qdkifu,fawGtaMumif;udk enf;enf;avmuf rdwfqufay;csifygw,fAsm/ qdkifu,ftrsKd;tpm; wpfckcsif;tay:udk rlwnfNyD;awmh vlBudKufrsm; armf',fawGudk ajymyg&apAsm/

Sport Bike - Kawasaki Ninja 300 yHkrSefqdk&if Kawasaki awGu aps;ajrmufwwfayr,fh tck Ninja 300 udkawmh wefzdk;enf;enf;eJY vlwdkif; vufvSrf;rDEkdifatmif zefwD;xm;wm awGY&ygw,f/ txl;ojzihfawmh Oa&my? ajrmuftar&du? MoaMw;vseJY tm&Saps;uGuftwGuf &nf&G,fzefwD;vmwm jzpfNyD; tif*sifydkif;rSmudkyJ tao;pm;tif*sifpepfudk wyfqifxkwfvkyfvmwm jzpfygw,f/ EX300 vkdYvnf; wcsKdUaps;uGufawGrSm ac:NyD; olu pGrf;aqmif&nfoifh taetxm;eJY armf',fyg/ 2012 ckESpfuaerS pwif xkwfvkyfvmcJhwmjzpfayr,fh oufwrf;wdkumvtwGif;rSmudkyJ aps;uGuf atmifjrifrI taumif;qHk;&EkdifcJhwmvnf; awGY&ygw,f/ Sport Bike wef;0if

ppfppfjzpfNyD;awmh 'DaeY jynfwGif;rSm Standard taeeJY Sport Bike yHkpH jyifqifxkwfvkyfxm;wJh FZ vdk armf',fawGxuf pD;eif;&rI tydkif;rSma&m 'DZdkif;ydkif;rSmyg ydkrkdqGJaqmifrIaumif;NyD; pdwfBudKufjzpfaprSm trSefyg/ tif*sifydkif;rSmu t&nftat;cHpepfudk tul,lxm;wJh DOHC trsKd;tpm; Parallel-twin trsKd;tpm; tif*sif jzpfygw,f/ 300 pDpDoHk; tif*siftaeeJY Sport Bike wpfpD;twGuf taeawmfygyJ/ 'DaeY aps;uGufrSmvnf; 125 pDpDoHk; armf',fawGudk tdrfpD;armf',ftjzpf taumif;qHk; vufcH ESpfoufaewJh taetxm;rSm 300 pDpDu Sport Bike wpfpD;twGuf taeawmfygyJ/ wu,fvdkY tckxuf BuD;oGm;r,fqdk&ifvnf; jynfwGif;vrf;aMumif;taetxm;eJY 54

tqifrajycsifovdk 200 pDpDeJY atmufzufjzpfoGm;r,fqdk&ifvnf; Sport Bike jzpfaeonfhwdkifatmif tdrfpD;armf',fawGxuf odomavmufwJh pGrf;aqmif&nfaumif;jyEkdifzkYd rvG,fawmhrSmvnf; jzpfygw,f/ tif*sifu pGrf;aqmif&nfaumif;taeeJYawmh wpfem&D 124rdkifxd tjrefqHk;EIef;eJY armif;ESifEkdifrSmyg/ tif*siftaeeJY tajccHvnfywftm; wpfrdepf tywfa& 9750 rSmwif ½kef;tm; 17.45aygifay&SdNyD;awmh pGrf;tifxGuf&SdrIu jrif;aumifa& 34.77 aumiftm;yg/ tif*sifu tjrefqHk; vnfywfEIef;taeeJY wpfrdepf tywfa& 11000 xdatmif &EkdifNyD; wu,fvdkY tckxuf vnfywfEkdifEIef; jrihfxm;Ekdifr,fqdk&ifawmh tjrefqHk;armif;ESifEkdifrIEIef; ydkaumif;vmrSmyg/

FEATURE

tif*sif&JU tjrefqHk;vnfywfEkdifEIef;twGif; tif*sifu ½kef;tm; 20aygif-ay &SdvmEdkifNyD; jrif;aumifa& 39aumiftm;xd &SdvmrSm jzpfygw,f/ CDI toHk;jyK rD;cwfpepfeYJjzpfum tif*sifeJY rD;ydkif; txkdifawGuawmh aemufqHk;ay: zefwD; wnfaqmufykHrsKd; r[kwfygbl;/ *D,mcsuf 6csufudk Clutch pepfeJY oHk;NyD; armif;EkdifrSm jzpfum udk,fxnf&JU yifrtxkdifukd jrefEIef;jrifh armif;ESifcsdefrSm twnfNidrfqHk;jzpfatmif oHrPdydkuftxkdifeJY zefwD;xm;wmyg/ xdkifcHku ajrjyifuae 30.9vufr tjrifhrSm&SdNyD; qdkifu,fu qDtjynfhjznfhxm;csdefrSm 385 aygif wdwd&SdrSmyg/ wyfqifqDwkdifuDuawmh 17*gvH qHh0ifrSmjzpfNyD; qDwpf*gvHudk 54 rdkifcefY

armif;ESifEkdifrSmyg/ Ninja 250R armf',feJY wnfaqmufyHkcsif;wlNyD; tck Ninja 300 u pGrf;aqmif&nf ydkaumif;ygw,f/ wpfem&D rkdif 60 EIef;twGufuawmh tcsdef 5.6puúefYuae 6.41 puúefYtwGif; a&muf&Sdatmif armif;ESifedkifrSm jzpfygw,f/ wu,fvdkY tqdkyg tjrefEIef;uae &yfwefYr,fqdk&ifawmh tuGmta0; 38rDwmuae 41 rDwmtwGif; vrf;aMumif;taetxm;tay: rlwnfNyD; &yfwefYEkdifrSm jzpfygw,f/ jynfwGif; aps;uGufrSmawmh 2015 ckESpf armf',ftopfudk tvG,f&EkdifNyD; aps;EIef;u 72 odef;avmufyJ &Sdygw,f/

FEATURE

Underbone - Honda Wave 125 wefaMu;oifhxJurS wefaMu;enf; jyefNyD; qGJxkwf&if tif*sifvnf; pGrf;aqmif&nf aumif;aumif;eJY Honda Wave 125 udk ajym&ygvdrfhr,f/ odef; 20 0ef;usifavmufxdatmif aps;aygufcJhNyD; aemufydkif; Smash awG vlBudKufydkrsm;vmvdkY armf',fu enf;enf; tpD;enf;csifayr,fh jynfwGif;rSm tpD;a& trsm;tjym; &SdaeqJyg/ 0efwifaqmifEkdifrI? a&&Snfpdwfcs&rI? tydkypönf; aygrsm;rIeJY ½kyfxGufydkif;qGJaqmifrI aumif;jcif;awGu armf',fudk vlBuKdufrsm;apwm awGY&ygw,f/ tif*sifu 4-Stroke yJ jzpfNyD; tif*sifoH txl;Nidrfygw,f/ ajym&&if 2000jynfhESpf 0ef;usifu vlBudKufrsm;cJhwJh Super Cup awGvkdyJ tif*sifoHu rxGufoavmufygyJ/ w½kwfaps;uGufuae yHkpHwl0ifayr,fh

tif*sifoHrSmwif uGJjym;wm odEkdifygw,f/ vQyfppfpepfeJY tif*sifudk pufEdI;Ekdifayr,fh armf',fedrfh wcsKdUrSm Start aysmufaewwfygw,f? 'Dae&mrSm owdjyKp&mwpfcsuf Start aysmuf armf',fawGudk Start Motor xkdifNyD; jyefjyifxnfhxm;wmawG &Sdygw,f/ 'DtwGufuawmh Start cvkwfeJY Wirering ydkif;rSm jyefqifxm;wmvm;qdkwm ppfMunfh&if odEkdifygw,f/ armf',fu *D,mcsuf 4 csufudk oHk;NyD; armif;ESifekdifrSmyg? NyD;awmh Honda tppfeJY w½kwfbD; uGJjym;csufrSm *D,mydkif;uvnf; txl;wvnf pum;ajymygw,f/ odomwJh tcsufuawmh *D,mcsuf wpfcsufuae wpfcsuf ajymif;vJ armif;ESifrItydkif;rSm Honda tppfu toHxGuf nifomw,f? *D,mcsuf aysmhw,f? aemufzuf *D,meif;wHudk reif;&bJ a&SUzuf *D,mudkyJ ajcaxmufeJY aumfvdkufNyD; ajymif;vJ

armif;ESifEkdifygw,f/ w½kwfbD;awGuawmh *D,mcsufajymif;vJrI toHvnf;jyif;ovdk tm;,l eif;cs&rIvnf; &Sdygw,f/ c&D;onf 2a,mufpD; jzpfayr,fh cHkwef;&Snfvsm;wmaMumifh e,fa0; pdwfBudKufarmif;ESifEkdifygw,f? Wave trsKd;tpm; jzpfvkdY qGJaqmifrI aumif;w,f? ½kyfxGufvSw,f? 0efwifaqmifEkdifrI? vrf;Murf;½kef;uefEkdifrI tm;aumif;ygw,f? qdkifu,fu 95uDvdkav;NyD; 0efwifaqmifEkdifrIvnf; uDvdk 100 0ef;usifyJ jzpfygw,f/ bufx&Du 12 V xGufudk oHk;xm;NyD; Dream awGrSm awGU&wJh bufx&DxufudkyJ oabmusrdovdk oufwrf;&Snf toHk;EkdifqHk; bufx&DvdkY qdk&rSmyg/ armf',ftwGuf pufoHk;qD taeeJY 95 eJY 92 awGudk oHk;wm taumif;qHk; jzpfNyD; owdjyKp&mwpfcsuftaeeJY tDodkif; 10 &mcdkifEIef;xuf ydkrdkyg&SdwJh pufoHk;qDudk xnfhoGif;armif;ESifjcif;rjyKzdkYyJ jzpfygw,f/

FEATURE

Cruiser - Honda Shadow Phantom yHkrSefqdk&ifawmh uRefawmfwkdY tm&Stajcpdkuf armfawmfqdkifu,f xkwfvkyfolawGjzpfwJh emrnfausmf Yamaha wdkY Honda wdkYu Sport wef;0if armf',fawGyJ xkwfvkyfavh&Sdwm jzpfayr,fh tar&du qdkifu,faps;uGuf&JU tBudKuf Cruiser wef;0ifwcsKdUudkvnf; taumif;qHk;jzpfatmif zefwD;vmEdkifwm awGY&ygw,f/ 'DxJurS tck uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;rSmyg&Ekdifr,fh armf',f Shadow Phantom taMumif;udk ajymcsifygw,f/ wu,fwrf; armf',f&JU emrnfu Shadow ygyJ/ aemufu Phantom u armf',fcGJ jzpfygw,f/ 1983 ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmcJhwJh 'Darmf',fu oufwrf;&ifhaeNyDjzpfovdk 125pDpDoHk; tif*sifwyfuae 1100 pDpDoHk; (1.1vDwm) armf',fxdatmif xGuf&Sdxm;wmyg/ 125pDpD armf',fawGudkawmh t*Fveftygt0if Oa&myaps;uGuftwGuf t"du xkwfvkyfa&mif;csaewm awGYEkdifNyD; 500pDpDoHk; tif*sifwyf armf',fawGuawmh 1983ckESpfvdk tapmydkif;xkwf armf',fawG jzpfygw,f/ 600

pDpDoHk; tif*sifwyf armf',fawGu 1988 ckESpfavmufrSm pwif aps;uGuf0ifvmNyD; 700-800 pDpDoHk; tif*sifwyf armf',fawGuawmh 1985 ckESpf0ef;usifuae tckcsdefxdatmif armf',fESpf trsKd;rsKd;eJY xkwfvkyfaeqJyg/ 1100 pDpDoHk; armf',fawGuawmh 1985ckESpfrSm rdwfqufcJhNyD; aps;uGuf0ifcJhovdk 1992ckESpfavmufxd awGY&ygao;w,f/ 'DxJrSm Cruiser wef;0ifawGudk txl;ESpfoufwJh tar&duefaps;uGuftwGuf ACE vdkYac:wJh American Classic Edition tjzpfeJY oD;jcm; xkwfvkyfa&mif;cswmvnf; awGY&ygw,f/ [kwfygNyD? 'gu Shadow Phantom eJYywfoufwJh ordkif;aMumif; wcsKdUyg/ tck jynfwGif;rSm&EdkifaewJh Shadow Phantom uawmh topftaetxm;eJY jzpfayr,fh aemufqHk;xkwfawmh r[kwfygbl;/ 2010 ckESpfxkwf armf',fyg/ aps;uawmh 110odef; &Sdygw,f/ wyfqiftif*sifu ta&tat;cHpepf xnfhxm;wJh V-Twin trsKd;tpm; 0.75 vDwmoHk; tif*sifyg/ 'g[m Hijet tif*sif(0.66vDwm) awGxuf t&G,fydkNyD; BuD;rm;ygw,f/ tif*siftwGif;cef; aygufuGJrItwGuf rD;awmufpepfudk vQyfppfeJY xdef;csKyfxm;ygw,f? 57

xkd;>yefwpfvHk;rSm tqdkY&Sif oHk;ckxdkifxm;NyD; SOHC pepfeJY oGm;ygw,f/ *D,mcsuf 5csufudk oHk;EkdifrSmjzpfNyD; tjrefqHk; t&SdefjrยงifhwifEkdifrI OD;pm;ay;yHkpH r[kwfvkdY pGrf;aqmif&nf ajymavmufatmif raumif;wmaMumihf xnfhrajymawmhygbl;aemf/ udk,fxnf&JU wnfNidrfrIudk OD;pm;ay;zefwD;xm;wmjzpfNyD; Bon Jovi &JU Miracle MTV xJuvdkrsKd; vrf;us,fus,frSm pdwfBudKuf pD;eif;Ekdifr,fh armf',frsdK;yg/ wm,mawGu a&SUzufrSm 120^90-17eJY aemufzufrSm 160^80-15awGudk xnfhxm;ygw,f/ rsufESmjyifBuD; OD;pm;ay; wm,myHkpHjzpfNyD; vrf;taetxm;rsKd;pHkrSm udk,fxnfudk [efcsufrysufapzkdY Suspension pepfrSm a&SUzufu 41rDvD&SdwJh Fork eJY 4.6 vufr&SdwJh Travel udkoHk;xm;NyD; aemufzufrSm 3.5vufr Travel eJY Shock udk Dual yHkpHxdkifxm;ygw,f/ a&SUbD;eJY aemufbD;axmufMum; yrmPu 64.5vufr&SdNyD; xkdifcHk&JU tjrifhu ajrjyifuae 25.9vufr&SdrSmyg/ wyfqifqDwdkifuDu 3.7 *gvH qHhrSm jzpfNyD; qDwpf*gvHudk ysrf;rQ 56 rdkifavmuf pD;eif;Ekdifygvdrfhr,f/

FEATURE

Comparison:

Toyota Wish Vs Nissan Wingroad Vs Honda Fit Shuttle … vif;xuf (IA)

Toyota Wish

Nissan Wingroad udk,fxnfydkif; …

'Dtydkif;rSmawmh MPV awGudk oHk;r,hfolawGu t"dutaeeJY udk,fxnfydkif;udk OD;pm;ay;0,frSmyg/ c&D;oGm;wwfolawG? 0efwifaqmifcsifolawG? rdom;pk ta&twGufrsm;rsm; pD;csif;olawG? 'Dawmh uRefawmfwkdY armf',fawGudk twGif;cef;us,f0ef;rI? c&D;a0;oGm;vmEkdifrI? 0efwifaqmifEkdifrIeJY wu,fvkdY yGJwuftaeeJY wpfcgwav oHk;&ifvnf; vSyaooyfrIawGudk Munfh&ygvdrfhr,f/ Shuttle awG aps;uGufxJ 0ifrvmao;cifxdatmif Wish [m jynfwGif; MPV avmurSm NydKifbufr&Sd vlBudKuftrsm;qHk; armf',f jzpfayr,fh Shuttle u Fit &JU aemufqufwGJr[kwfayr,hf Fit eJY ½kyfxGufcsif; qifNyD; qGJaqmifrIaumif;wmaMumifh aemufydkif;rSm Shuttle awG vlpD;rsm;vmwm awGY&ygw,f/ twGif;cef; taetxm;csif; ,SOfMunfh&ifawmh armf',f tm;vHk;u tus,ft0ef;? t&nftaoG;eJY vkdufygpD;eif;& aumif;rGefrI odyfruGmygbl;/ 'gayrJh Wingroad uawmh armf',fedrfht0ifrsm;wmaMumihf oufaomifhoufom&SdrIeJY ½kyfxGufydkif;awGrSm tm;enf;csifygw,f/ aps;enf;enf; csKdcsifwm wpfckuvGJ&if Wingroad [m udk,fxnfydkif;rSm wjcm; armf',fawGxuf tm;enf;csifaeygwm,f/ Wish u ydkvSw,f? Shuttle u qGJaqmifrI ydkaumif;w,f/ wpfck&Sdwmu Shuttle u yGJwuftaeeJY oHk;r,fqdk&if ½kyfxGufu wnfNidrfrItm;enf;aecsifovdkyg/ tck tydkif;rSmawmh Wish udk ESmwzsm;tomeJY yxr ay;vkdufcsifygw,f/ Shuttle udk 'kwd,eJY Wingroad udkawmh wwd,yJ ay;csifygw,f/

uRefawmfwdkYjynfwGif;rSm um;awG tpD;a& tvsiftjrefwdk;wufvmwm rSefayr,fh trSwfwHqdyf pkHpHkvifvif armf',ftpHk a&muf&Sd a&G;cs,f 0,f,lEkdifaewJh taetxm;awmh r[kwfygbl;? tckvnf; MPV armf',fawGxJu jynfwGif;rSm vlpD;trsm;qHk; armf',fawGudk xkwfEkwf EdIif;,SOfjy&ayr,fh t&rf;awmh NydKifbuftjzpf tqifhodyfnDrSm r[kwfvdkY teD;pyfqHk;armf',fawGudk a&G;cs,f azmfjyay;vkdufygw,fAsm/

tm;omcsuf … Wish

- ½kyfxGufqGJaqmifrI aumif;w,f? twGif;cef;us,fw,f? t&nftaoG; pdwfcs&w,f/ Wingroad - t&nftaoG;aumif;w,f? qDpm;EIef; csKdomw,f? aps;EIef; csdKomw,f Shuttle - ½kyfxGufydkif; vSw,f? armf',fjrifh taetxm;&Ekdifw,f? tydkypönf;aygw,f

tm;enf;csuf … Wish

- aps;jrihfcsifw,f? vrf;Murf;ydkif; pGrf;aqmif&nf pdwfBudKufrjzpfbl; Wingroad - armf',fjrihf&EkdifrI enf;yg;w,f? tydkypönf; &Sm;csifw,f Shuttle - aps;EIef;jrihfcsifw,f? armif;ESifNyD; uDvdkrsm; armf',fawG t0ifrsm;w,f 58

FEATURE

tif*sifydkif; … ußGefawmfwkdYtaeeJY b,farmf',f&JU tif*sifu pGrf;aqmif&nf taumif;qHk;vJ qdkwm Munhfae½HkeJY rNyD;ygbl;/ olY&JU tif*sift&G,feJY pGrf;aqmif&nfudk jyefNyD; csdefqMunfhzdkY vkdtyfovdk qDpm;EIef;udkvnf; xnfhwGufzkdY vdktyfygw,f/ t&ifqHk; Wish rSmu armf',fpHk aps;uGuf0ifa&mufrIrSm ysrf;rQ tif*sif t&G,fu 1.8vDwmoHk;yg? MPV wpfpD;twGuf avat;ay;pufoHk;r,f? vdktyf&if c&D;a0; armif;r,f? 0efwifaqmifr,f? vlrsm;rsm;pD;r,f?

armf',f 20 avmuf aps;uGufrSm tvG,f&Ekdifygw,f/ ysrf;rQ 2008ckESpf 0ef;usifxkwf armf',fawG t0ifrsm;NyD; ta&mifpHkvnf; &Ekdifygw,f/ jynfwGif;rSm vlBudKufrsm;wJh tjzLa&miftjyif teD;pyfqHk; rdk;jymeJY cJa&mifawGvnf; 0ifygw,f/ oabmusp&myg/ oifoHk;r,fh aps;EIef; taetxm;tay:udk rlwnfNyD; armf',fESpf? ta&mif? armf',fcGJ? armif;ESifNyD; uDvkdawG a&G;cs,f 0,f,lEkdifrSmyg/ ysrf;rQawmh uDvdk 5aomif;uae 1odef;twGif; armf',fawG &Ekdifygw,f/ Shuttle uvnf; Wish avmuf armf',ftrsm;tjym; r&Ekdifayr,fh armf',fcGJ? armf',fESpftaeeJY 10rsKd;avmuf a&G;cs,fEkdifp&m aps;uGufrSm &Ekdifygw,f/ tjzLa&mif t0ifenf;NyD; ykvJjzL? teufeJY aiGa&mifawG tvG,f&Ekdifygw,f/ tif*sifpepf tpHkeJY armf',fjrifh 2010ckESpfxkwf armf',fawGxdatmif Wish xuf aps;EIef;u csKdaeygw,f/ oabmusp&myg/ Wingroad uawmh armf',fawGxJrSm a&G;cs,fEkdifp&menf;enf;yJ&Sdr,fh armf',fyg/ ysrf;rQ taeeJYawmh 2007 ckESpf 0ef;usifxkwf armf',fawG t0ifrsm;ygw,f/ armf',f 3 ckvHk;xJrSm aps;tcsKdqHk;eJY &EkdifwJh armf',fyg/ armf',fcGJ? ta&mif a&G;cs,fEdkifrIawmh tm;enf;ygw,f/ ysrf;rQ uDvdk 8 aomif; 0ef;usifawG jzpfygw,f/ 'Dtydkif;rSmawmh Wish eJY Shuttle udk oa&ay;&ygvdrfhr,f/ a&G;cs,fEkdifrItydkif;rSm Wish u tom&ayr,fh armf',fjrifh t0ifenf;ovdk aps;jrifhcsifNyD; Shuttle uawmh a&G;cs,fEkdifrI Wish xuf enf;ayr,fh armf',fjrihfvnf; &EdkifNyD; aps;vnf; csdKwmaMumihfyg/

Honda Fit Shuttle

oHk;oyfcsuf …

awmifwuf&Ekdifw,f? 'Dvdktaetxm;awGtwGufuawmh tck Wish &JU tif*sift&G,fu taeawmfygyJ/ NrdKUwGif;oHk;twGufvnf; qDpm;rrsm;Ekdifygbl;/ oabmusp&myg/ Shuttle uawmh 1.3vDwmoHk; tif*sifawG trsm;qHk; aps;uGufrSm awGY&ygw,f/ Hybrid taeeJYyg &Ekdifwmwpfcsufuawmh Wish xuf a&G;cs,fEkdifp&m rsm;vmapygw,f/ 'DpepfeJY armf',f&JU tif*sifu pGrf;aqmif&nfaumif; jyovmEkdifovdk qDpm;EIef; txl;csKdomapygw,f/ c&D;a0; armif;ESifrItwGufvnf; tqifajyygw,f/ Wish avmufawmh pGrf;aqmif&nfraumif;Ekdifayr,fh tqifajyygw,f/ NrdKUwGif;toHk;rsm;olawG taumif;qHk;a&G;cs,fzdkY oifhvmygw,f/ aps;EIef;ydkif;vnf; csdKomawmh vufcHEkdifp&myg/ aemufqHk; ajym&r,fh Wingroad uawmh armf',fedrfhyJ t0ifrsm;aewm wpfcsufeJYtwl tif*sifpepfvnf; rsm;rsm;pm;pm; a&G;cs,fzdkY r&ygbl;/ ysrf;rQ 1.5vDwmoHk; tif*sifawG &Ekdifygw,f/ Wish eJY Shuttle tMum;u oifhwifhwJh tif*sift&G,fyg/ NrdKUwGif;? e,fa0;orm;awGtwGuf tqifajyapygw,f/ pGrf;aqmif&nfvnf; oifhygw,f/ oifhtaeeJY armf',fedrfhudk vufcHEkdif&ifawmh Wingroad uvnf; a&G;cs,fp&mygyJ/ 'gayrJh armf',ftrsm;tjym;0ifaewJh usefwJh armf',f 2ckavmufawmh oabmrusrdygbl;/ 'Dtydkif;rSmawmh Hybrid taeeJYyg &EkdifwJh Shuttle udk ESmwzsm;tomeJY yxray;csifNyD; Wish udk 'kwd,eYJ Wingroad udk wwd,ay;csifygw,ff/

uRefawmfwkdY wpfcsufcsif; jyefaumufr,fqdk&if udk,fxnfydkif;rSm Wish u tom&w,f? tif*sifydkif;rSm Shuttle u tom&w,f? aps;uGuf0if taetxm;rSm armf',f 2cku oa& usw,f/ Wingroad uawmh armf',fedrfhaps;uGuf0ifrIeJY a&G;cs,fEdkifp&m armf',fcGJenf;yg;rIu pdwfBudKuf jzpfaprI &SdrvmcJhygbl;/ 'gqdk b,farmf',fudk a&G;cs,foifhovJqdkwJh pOf;pm;rIrSm Wingroad udk z,fxm;NyD; Wish eJY Shuttle udkyJ jyefNyD;pOf;pm; a&G;cs,f&atmifyg/ tif*sifykdif;pGrf;aqmif&nfrSm bufpHkoHk;taeeYJ Wish u omygw,f? qDpm;EIef;rSm Shuttle u csKdayr,fh Wish avmuf vrf;aMumif;pHk oHk;zdkY tqifrajyEkdifygbl;? armf',fpHk&EkdifrI taetxm;rSm Wish u t&nftaoG; pdwfcs&ayr,fh armf',fedrfhaeygw,f/ Shuttle uawmh 2010ckESpfeJY aemufydkif;xkwf armf',fjrihfawGudk &Ekdifygw,f/ 2014 armf',favmufxdatmif vG,fvG,f&Ekdifaewmyg/ aps;EIef;ydkif; wpfcsufjyefMunfh&if Wish u armf',fedrfhaeayr,fh aps;EIef;u tjrifhqHk; jzpfaeygw,f/ Shuttle &JU 2014 armf',fawGxufudkyJ Wish &JU 2008 ckESpf armf',fawGu ydkcsifaewmyg/ twGif;cef;? t&nftaoG;eJY pdwfcs&rIt&awmh Wish u ydkaumif;ayr,fh armf',fjrifhtaetxm;eJY &EkdifwJh Shuttle udk ab;z,f rxm;csifrdygbl;/ uRefawmfhtjrifrSmawmh vltrsm;pk[m c&D;a0; xGufonfhwdkifatmif udk,fydkifum;eJYxGufrIu &mcdkifEIef; trsm;qHk; r[kwfao;bJ trsm;pkuawmh tdrfpD;? NrdKUwGif;oHk;taeeJY okHk;aeMuwhJtcsdefrSm aps;vnf; csdKr,f? qDpm;csdKr,f/ pGrf;aqmif&nf oifhr,f? armf',fjrihfvnf; &Ekdifr,fh Shuttle udk OD;pm;ay;a&G;cs,fcsifNyD; olYaemufrSmyJ Wish udk 'kwd,ay;vdkufcsifygw,fAsm/

aps;uGuf0if taetxm; … armf',fpHk aps;uGuf0ifa&mufrItydkif;rSmawmh a&G;cs,fEkdifp&m trsm;qHk;u Wish ygyJ/ tenf;qHk; armf',fcGJeJY armf',fESpftvkduf tenf;qHk; Wish 59

Brand Guide

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ xkwfa0wJhr*¾Zif;wdkif;rSm b&ef;wpfckpDrSmyg0ifwJh um;armf',fawGtm;vHk;udk y&dowfrsm;zwf½Iod&SdEdkifapzdkY MudK;pm;vsuf&Sdygw,f/ um;wpfpD;csif;pD&JU pGrf;aqmif&nfeJY ¤if;rSm b,fvdkaumif;rGefrIawG&Sdw,fqdkwm&JU tusOf;csKyfudk azmfjyay;rSmjzpfygw,f/

BRAND GUIDE

zdkY'fqdkwm tar&duefEdkifiHwum trSwfwHqdyfwpfckjzpfygw,f/ yxrqHk;um;ukrÜPDwpfckjzpfNyD; vlBudKufrsm;apzdkY tBuD;tus,f xkwfvkyfcJhygw,f/ b&ef;&JUwnfaxmifol rpöwm Henry Ford [m tv,ftvwfwef;vlwef;pm;awG twGuf emrnfausmfMum;wJh armf',f T yHkpHxJrSm yxrqHk;aom aps;EIef;oufomNyD; vG,fvifhwul &&SdEdkifum armif;ESif&vG,fulwJh um;awGudk zefwD;xkwfvkyfcJhygw,f/ xdkxkwfvkyfrIudk um;oef;aygif; 16 'or 5 oef; xkwfvkyfrIeJYtwl 1908 ckESpfuae 1927 ckESpftxd aemufqHk;xkwfvkyfjcif;udk jyKvkyfcJhygw,f/

aAmvfAdktygt0if t"dub&ef; trsKd;tpm;awGrSm Ownership tjzpfvnf; yg0ifcJhNyD;jzpfygw,f/ tckawmh zdkY'f jrefrmEdkifiHudka&mufvmcJhygNyD/ 'DrSm&SdwJh armf',fawGuawmh trsKd;tpm; (10)rsKd;avmuf&Sdygw,f/ udk,faexdkifwJh lifestyle ay:rlwnfNyD; um;armf',fawGudk a&G;cs,f0,f,lEdkifygw,f/ yHkrSefxuf ZdrfcHeJY payghum;tenf;i,fydkqefrI twGuf aps;EIef;rwlnDbJ tenf;i,f csKH;xm;wJh wdkufaweD,rf package awGudk 0,f,lEdkifygw,f/ twdkcsKH;qef;ppfNyD; azmfjyay;vdkuf&ygw,f/

wnfaxmifol rpöwm Henry Ford &JUtjrif? &nf&G,fcsufwdkYeJYtwl armf',f T [m urÇmhyxrqHk;um; jzpfvmcJhygw,f/ awmiftar&du? ajrmuftar&du? Oa&my? tm&SwdkYrSm aps;EIef; tvGefoufompGmeJY xkwfvkyfwyfqifcJhMuygw,f/ 'gawG[m zdkY'f&JU a&&Snftem*wftwGuf ta&;ygwJh a&SUajy;edrdwfwpfckjzpfvmcJhygw,f/ ukrÜPD[m tar&du&JU Dearborn Michigan jynfe,fxJrSm ,ckwdkif tajcwnfxm;ayr,fhvnf; ¤if;&JUordkif;wpfavQmuf EdkifiHwum&JU tpGef;rSyJ xdef;xm;EdkifcJhygw,f/ urÇmrSm&SdwJh xdyfqHk;um;ukrÜPD (5)ckrSm yg0ifygw,f/ ESpfaygif;tawmfMum zdkY'f[m rmZ'g? 61

Everest Everest uawmh &drf;*sm;ypfuyfawGvdkyJ wlnDwJh yvufazmif;&Sdygw,f/ wHcg;ig;aygufjzpfwJh rluGJtaeeJY awGY&rSmjzpfygw,f/ 'gayrJh vl (7)a,muf pD;vdkY&ygw,f/ xdkx&yfum;[m toefrmqHk; t&mawGudkwdkufzdkY qefYusifbuf vdrftm;aumif;NyD; vdktyfvmwJhtcg Transfer case eJY vdrftm;? av;bD;armif;pepfawGeJYtwl ajrtaetxm;pDrHcefYcGJrItwGuf Soild tajccHwpfckyg&Sdygw,f/ 80 pifwDrDwmeJYtxufudk a&xJrSm oGm;vmEdkifygw,f/ a':vmaps; 49ç500 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 67ç567ç500 usoifhrSmjzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Explorer SUV qdk'ftjynfh&SdwJh um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ Intelligent 4WD? ajrtaetxm;pDrHcefYcGJrI pepfawGuJhodkYaom enf;ynmjrifhtpdwftydkif;awGyg&SdrIeJYtwl t&mtm;vHk;[m wu,fjzpfvmcJhygNyD/ wnfNidrfrIudkxdef;csKyfrI? Curve Control eJYtwl AdvanceTrac uJYodkY Standard wyfqifrIawG yg0ifygw,f/ twGif;bufrSmawmh PowerFold third-row eJY second-row bucket xdkifcHkawG yg0ifygw,f/ ZdrfcHum;trsKd;tpm;xJrSmyg0ifNyD; vrf;acsma&m vrf;Murf;yg ESpfrsKd;oHk;Edkifygw,f/ a':vm 99รง900 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 136รง363รง500 usoifhrSm jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Ecosport Ecosport armf',fuawmh zdkY'f&JU SUV tao;pm; subcompact crossover jzpfygw,f/ pwkdifusNyD; aps;EIef;wpfckudk ydkifqdkifxm;ygw,f/ av;bD;armif;ESifrIpepfudk ajymif;vJEdkifwJh Optional yg0ifygw,f/ ajrtaetxm;trsKd;rsKd;rSm tHhMozG,faumif;NyD; tqifajypGm armif;ESifEdkifrSm jzpfygw,f/ a&BuD;aewJh vrf;rSmjzpfjzpf? csKdifhcGufrsm;wJh vrf;rSmjzpfjzpf? &THUrsm;wJh vrf;rSmjzpfjzpf? udpör&Sdygbl;/ NrdKUwGif;rSmvnf; tenf;i,ftqifajypGm armif;ESifEdkifygw,f/ aps;EIef;udkawmh a':vm 28ç900 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 39ç448ç500 usoifhrSmjzpfygw,f/

Transit Van zdkY'f&JU Transit Van awG[m oiftvdk&SdwJhtwdkif;jzpfEdkifygw,f/ vlyJydkYydkY? ypönf;yJydkYydkY tqifajyapygw,f/ ½dk;½dk;yJJjzpfjzpf? ZdrfcHyHkpHyJjzpfjzpf vdktyfovdktoHk;jyKEdkifygw,f/ pGrf;tifjynfh0wJh tif*sif&JU EIef;trsKd;rsKd;udkvnf; a&G;Edkifygw,f/ Standard rSm taemufuifr&mawGeJYvmygw,f/ 'DawmY yguifawGudk tqifajyajyxdk;EdkifNyDaygh/ a':vm 24ç000 uaepxm;NyD; jrefrmusyfaiG 32ç760ç000 usoifhrSm jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Fiesta zdkY'fb&ef;&JU Focus armf',fxuf enf;enf;xGufwm apmygw,f/ Devil yHktenf;i,fqefwJh compact qD'efav;uawmh armif;ESif&wm t&rf;udk aumif;ygw,f/ rD;yGdKifhawGrSm tqifajyapNyD; vlav;a,mufpmtwGuf ae&maumif;aumif;&Sdygw,f/ qDpm;oufomNyD; wuúpDvkyfzdkYtaumif;qHk;,mOftrsKd;tpm;wpfck jzpfygw,f/ a':vm 23ç990 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 32ç746ç350 usoifhrSm jzpfygw,f/ 64

BRAND GUIDE

Focus Focus vdkYac:wJh zdkY'fb&ef;&JU qD'eftvwfpm; um;armf',fav;uawmh aumif;wJhtcsufawGaMumifh urร mwpf0Srf;rSm ta&mif;&qHk;jzpfygw,f/ q,fausmfoufawGtwGufomr[kwfbJ vlBuD;awGtwGufyg tqifajyapygw,f/ acwfrD tqifhjrifhvHkNcHKa&;pepfawGeJY Suspension taumif;pm;awGeJY jynfhESufaeygw,f/ qDpm;oufomNyD; udk,fwG,f&wm t&rf;udkayghyg;ygw,f/ a':vm 26รง900 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 36รง718รง500 usoifhrSm jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Ranger Pickup Truck zdkY'fb&ef;[m wHcg;av;aygufyg SUV yHkpH cabin comfort yHkrsKd;eJY olY&JUwnf&SdaewJh yvufazmif;udk trsm;qHk;jyKvkyfwm jzpfygw,f/ taemufbuf xdkifcHkao;NyD; xdkifcHkESpfcHkyJ yg&Sdygw,f/ vrf;awGay:rSm t&rf;udkaumif;wJh bD;ESpfbD;eJY armif;ESifrIpepfudk tajccHwJh Standard model performs jzpfayr,fh vrf;Murf;awGrSmvnf; tenf;i,farmif;ESifEdkifygw,f/ XLT armf',feJY x&yfum;awGudk ae&mwdkif;oGm;vmEdkifwJh ,mOfawGtjzpf xkwfvkyfaeygNyD/ xdkum;awG[m pGrf;tm;jynfh0NyD; vdkufavsmnDaxGpGm jyKjyifEdkifwJh av;bD;armif;pepf? Suspension wdkYeJY oGm;vdkYr&bl;vdkY oifxifxm;wJh uwå&mvrf;awGay:udk oGm;vmEdkifapygw,f/ aps;EIef;udkawmh base SC twGuf a':vm 21ç000 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 24ç990ç000 usoifYygw,f/ top spec DC WT armf',ftwGufuawmh a':vm 43ç900 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 59ç923ç500 usoifhrSm jzpfygw,f/ wjcm;armf',fawG trsm;BuD;usefygao;w,f/

BRAND GUIDE

Kuga zdkY'fb&ef;[m SUV um;trsKd;rsKd;udk tav;ay;xkwfvkyfNyD; emrnf&,lygw,f/ Kuga armf',fuawmh compact SUV trsKd;tpm;jzpfNyD; Ecosport armf',fxufudktenf;i,fydkBuD;um Explorer armf',fxuf ao;i,fygw,f/ olY&JU nDtudkawGvdkyJ acwfrDNyD; owif;tcsuftvufeJY azsmfajza&;pepfyg0ifwJh touchscreen wpfckyg&Sdygw,f/ taxmuftuljyKypรถnf;awG yg0ifNyD; twdwfqdwfqHk; twGif;bufudk xdk Class rSm &Edkifygw,f/ 'Dawmh &efukef&JU [Gef;oHqlnHrIuae tenf;i,foufomapwmaygh/ aps;EIef;udkawmh a':vm 51รง900 uae pwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 70รง843รง500 usoifhrSm jzpfygw,f/

LUXURY

awmf0ifrsdK;EG,fawG ESpfouf-uwJh 2017 Lincoln Continental Luxury yg0g

LUXURY

tar&duefjynfolawG cspfcifav;pm;cJhMuwJh or®w vifuGef; (Lincoln) &JU trnfudk ukrÜPD&JU trnftjzpftoHk;jyKcJhwJh Lincoln um; ukrÜPDu tar&duefEkdifiHrSm tajcpdkufxm;wJh Ford um; ukrÜPD&JU XmecGJwpfckjzpfygw,f/ 1917 ckESpfuwnf;u pwifwnfaxmifxm;wJh Lincoln um;ukrÜPDu Continental eJY MKZ Luxury um;ESpfrsKd;udk xkwfvkyfcJhygw,f/ Crossover um;trsKd;tpm;oHk;rsKd;? Sport um; (SUV) um;trsKd;tpm;wpfrsKd;eJY Navigator um;ESpfrsKd;wdkYudkvnf; xkwfvkyfxm;ygw,f/ or®wvifuGef; pD;cJhwJhum;u tcktcsdefrSm

w½kwfEkdifiHudk ydkYaqmifxm;NyD; trSwfw&jyyGJawGrSm Munfh½IEkdifrSmjzpfygw,f/ ukrÜPDoufwrf; ESpf 100 jynfhcsdefrSm ordkif; aMumif;udk jyefvnfoHk;oyfMunfYr,fqdk&if Lincoln um;awGudk ESpfESpfNcdKufNcdKuf pD;eif;cJhMuwJholawGuawmh awmf0ifrsKd;EG,fawGeJY &mxl;*kPftqifhtwef; jrifhrm;olawGu trsm;qHk;jzpfcJhygw,f/ Lincoln um; ukrÜPD[m aps;uGuf,SOfNydKifEkdifa&;twGuf pOfqufrjywf BudK;pm;tm;xkwfrI jyKcJhygw,f/ w½kwfEkdifiHrSm tajcpdkufxm;wJh vifuGef;um;ukrÜPDuawmh Kennedy and Eisenhower ukrÜPD (w½kwf) eJY

tar&duefrSm tajcpdkufwJh Glamour ukrÜPDawGeJY twlwl wGJzufvkyfaqmifvsuf &Sdygw,f/ vifuGef; um;ukrÜPD[m vGefcJhwJh q,fpkESpfrsm;pGmrSm awGYBuHKcJh&wJh tEkwfoabmaqmifwJh vkyfaqmifcsufrsKd;awGudk vspfvsL½IcJhNyD; tem*wfrSm cGeftm;opfawGeJY qufNyD; csDwufcJhygw,f/ Customers

awGeJY rdwfqufay;csifwJhum; uawmh w½kwfEkdifiH½Hk;cGJtwGuf xkwfvkyfxm;wJh New Lincoln Continental

LUXURY

Luxury 2017

jzpfygw,f/ um;&JU udk,fxnfu BuD;rm;NyD; tjrifrSm qef;opfvSyaewJh qD'ifum;trsKd;tpm;yg/ a&SUbD;,ufum; trsKd;tpm;udk tar&duefa':vm 45ç485 eYJ a&mif;csrSmjzpfNyD; Premier Level jzpfygw,f/ enf;ynm tqifhjr§ifhwifrIawGyg0ifNyD; All – Wheel – Drive armif;ESifEkdifr,fh Black Label tqifhuawmh a&mif;aps;taeeJY tar&duefa':vm 65ç840 jzpfygw,f/ Continental um;&JU

t&G,ftpm;u Lexus LS um;xuftenf;i,fydk&SnfNyD; tvsm; (201.4 in) Asuf (75.3 in) tjrifh (58.5 in), Wheelbase u (117.9 in) &Sdygw,f/ twGif;cef; Space u 109 cubic feet us,fygw,f/ vdkcsifwJh t&G,ftpm;udk ESpfoufovdk rSm,lEkdifygvdrfhr,f/ V6 tif*sifoHk;rsKd;tjyif w½kwfEkdifiHrSm tif*siftrsKd;tpm; av;rsKd;udk a&G;cs,f0,f,l oGm;EkdifrSmjzpfygw,f/ 3.0 Liter turbo tif*sifudk awmh a&SU,uf (odkY) All Wheel Drive rSm &&SdEkdifNyD; tm;aumif;wJh twin-turbo 3.0 liter tif*sifudkawmh All Wheel Drive

rSmom&&SdEkdifygvdrfhr,f/ usefwJhESpfrsKd;uawmh Six Cylinders trsKd;tpm;jzpfwJh naturally aspirated 3.7 liter eJY twin – turbo 2.7 liter awGyg/ 3.0 liter tif*sifu jrif;aumifa&tm; 400hp xGuf&SdNyD; tif*sif½kef;tm;u 400 lb-ft jzpfygw,f/ tqifhjrifhrGrf;rHrIawGyg0ifaewJh xdyfwef;trsKd;tpm; ESpfrsKd;udk xkwfvkyfxm;NyD; tar&duefa':vm 74ç705 wefzdk;&SdwJh Reserve um;eJY tar&duefa':vm 80ç260 wef Black Label um;wdkYjzpfygw,f/ 'DtrsKd;tpm; awGrSmawmh 0efjynfhwifaqmifEkdifrI? vSywifh w,fNyD; oufaomifhoufom&SdrIawGtjyif ab;uif;vHkNcHKrIpepfawGudkyg a&G;cs,foGm;Ekdifygvdrfhr,f/ enf;pepf aygif;oHk;q,fudk ajymif;vJtoHk;jyKEkdifr,fh 30-way power seat, &moDOwkeJYtnD xdef;csKyf toHk;jyKoGm;EkdifwJh aemufxdkifcHk Climate Control pepf? tvG,fwul udk,fwkdifzGifhEdkifr,fh self-cinching door awGtjyif aea&mifumzdkY twGuf twin sunroof udkyg

wyfqifay;xm;ygw,f/ rjrifuG,f&mrSm&SdaewJh t&m0w¬KawGudk awGYjrifEkdifr,fh Blind-spot system eJY vlpkvla0;Mum;rSm (odkY) ,mOfaMum½IyfaxG;wJhae&mawGrSm um;u vrf;aMumif;ay:u aoGznfoGm;cJh&if owday;oGm;r,fh Lane - departure Warning Systems awG vnf;yg0ifygw,f/ 2017 Lincoln Continental um;u Luxury um;awGrSmyg0ifwJh Features awGtm;vHk;&Sdaeayr,fh tqifhjrifh Luxury um;awGjzpfwJh Mercedes Benz S-Class eJY BMW 7 - Series um;awGavmuf aps;EIef;

jrifhrm;jcif;r&Sdwmu 0,f,lolawGtBudKufawGYap r,fh tm;omcsufwpfckvdkYqdk&ygvdrfhr,f/ udk,fxnfBuD;rm;wJhtwGuf twGif;cef;u us,f0ef;ygw,f/ Suspension 'DZdkif;eJY tif*sifwnfaqmufyHk 'DZdkif;awGaMumifh pD;eif;olawGudk tvGeftrif; oufaomifh oufomjzpfapNyD; ZdrfususpD;Ekdifr,fh qD'ifum; rsdK;yg/

LUXURY

Infotainment

pepftwGuf Ford &JU wjcm;aom um;trsKd;tpm;awGrSm toHk;jyKwyfqifxm;wJh Sync 3 enf;ynmudkom toHk;jyKoGm;rSmjzpfygw,f/ enf;ynmudk tqifhjr§ifhwifxm;vdkY vG,fulpGm vkyfaqmifEkdifrSmjzpfNyD; Android Auto and Apple Car play System eJYvnf; wGJzuftoHk;jyKoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ tqifhjrifhenf;ynm vkyfaqmifcsufawGyg0ifwJh High End Audio System yg0ifNyD; ,mOfwef; aemufuae tuGmta0;wlnDpGm tajymif;tvJr&SdbJ vdkufygEkdifr,fh Adaptive Cruise Control System eJY ,mOfrawmfwqrI jzpf&yfeJY awGUBuHKumeD;tcsdefrSm ,mOfudk tvdktavsmuf &yfwefYoGm;apEkdifwJh Automatic Emergency Braking System awGvnf; yg0ifygw,f/ twGif;cef;wnfaqmufyHkpepfrSm tqifhjrifh taqmifta,miftjzpf opfom;eJY c½dkrD,rf owÅKawGudk wGJzuftoHk;jyKxm;ygw,f/ 30-way Adjustable Seat pepfrSm Heating, Ventilation eJY Massaging functions awG yg0ifygw,f/ ,mOfwkdufcdkufrIrjzpfcif BudKwifaxmufvSrf;ay;wJh Pre-Collision Assist System rSm ajcvsifavQmufolawGudk axmufvSrf;ay;wJh Pedestrian Detection pepfeJY ywfcsmvnf jrifuGif;awGudk jrifawGUEkdifr,fh 360 – degree View Multi Camera System awGudkvnf; toHk;jyKoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ tydkxyfaqmif;NyD; toHk;jyKcsifwJh enf;ynmawGudk vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;pD&JU qE´twkdif; Linconin &JU Black Label tpDtpOfrSm rSm,l&&SdEkdifrSm jzpfygw,f/ 3.0 Liter V6 tif*sifu pGrf;aqmifEkdif&nf jrifhrm;NyD; tHhtm;oifhp&m vkyfaqmifcsufrsKd; ay;pGrf;EkdifrSmjzpfygw,f/ vDAmudk tomav;eif;vdkuf½HkeJY wpf&Sdefxdk; ajy;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Continental rSm Standard Drive Mode awGyg0ifNyD; Sport Mode udk ajymif;csif&if Central Console rSm&SdwJh S’button udk ESdyf&rSmyg/ Sport Mode twGuf Six-Speed Automatic Transmission pepfudktoHk;jyKEkdifygw,f/ pwD,m&ifpepfrSm axmifhcsKd;auGU (odkY) vrf;usOf;awGtwGuf toHk;jyKcsdefrSm ayghyg;NyD; tvG,fwulqGJ,lEkdifvdkY

uGufwdjzpfatmif vkyfaqmifEkdifygw,f/ csKdifhcGufawG&SdwJh vrf;rsufESmjyifrSm armif;&ifawmif um;u wnfNidrfaerSmyg/ Continental &JU best dynamic feature twGuf jy,k*fwpfckygyJ/ Suspension pepfuawmh Luxury vdkif;twGuf txl;pDrHvkyfaqmifxm;wmrdkY Nidrfhanmif;rI&Sdygw,f/ Lincoln &JU tif*sifeD,mawG wDxGifjyKvkyfxm;wJh air spring u aqmifhwJh'Pfudk xdef;xm;ay;Ekdifygvdrfhr,f/ udk,fxnfydkif;&JU trsm;pkudk *&dwftrsKd;rsKd;&SdwJh steel eJY jyKvkyfxm;NyD; tvlrDeD,Htenf;i,fudk aygif;pyfjyKvkyfxm;vdkY tjyifydkif;BuHhcdkifrItaeeJY ckdifrmawmifhwif;rI&Sdaeygw,f/ um;&JU ywf0ef;usifu qlnHoHawGudk xdef;csKyfay;EkdifwJh toHxdef;csKyfrIpepfvnf; yg0ifygw,f/ 2017 Lincoln Continental um;u tjyifydkif; ½kyfoGifeJY twGif;cef;zGJUpnf;rI tqifhjrifhwJh all- new large luxury sedan um;jzpfvdkY Lincoln trSwfwHqdyfudk ,HkMunfvufcHNyD;tm;ay;aecJhMuwJh tqifhjrifh todkif;t0dkif;u Customer awGuawmh auseyfESpfoufMurSm taotcsmygyJ/ 0,f,lvdkol Customer awG avhvmEkdifzdkY Specification udk azmfjyay;vdkufygw,f/

SPEC SHEET Engine 3.0 Liter V-6 twin-turbo DOHC 24-valve (All Wheel Drive) EPA Rating 18 mpg (City), 27mpg (High Way) 2.7 liter V6 (17/25/20) mpg Horse Power 400 hp (3.0 liter V6) Torque 400 lb/ft (3.0 liter V6) Transmission 6 Speed Automatic 0-60 mph 5.4 sec Braking,60-0 mph 120 ft

CLASSIC

Oa&mywpfv¸m;rSm _ydKifpH&Sm;wJh *Eˆ0ifum;

Austin – Healey 3000 Classic Car yg0g

FEATURE

NAdwdefum;xkwfvkyfa&;aumfydka&;&Sif;u Oa&my wkdufrSm&SdwJh England EkdifiH Long bridge NrdKUrSm tajcpdkufcJhygw,f/ Austin um;ukrÜPDudk Herbert Austin u 1905 ck 'DZifbmvrSm pwifwnfaxmifcJhwmjzpfNyD; ,aeYtcsdefumv oufwrf;t& wGufMunfhr,fqdk&if ESpfaygif; wpf&mausmfcJhNyD; jzpfygw,f/ Austin um;ukrÜPDu xkwfvkyfcJhwJh um;trsKd;tpm;awGu Rover, Austin Rover, MG, Morris Austin Marque wdkYjzpfygw,f/ 1905 ckESpfrSm Austin um;trsKd;tpm;awGudk pwifxkwfvkyfcJhNyD; tJ'Dtcsdefrwdkifcif 1895 ckESpfrSm Herbert Austin u olY&JUtm;vyf&ufawGtwGif; um;oHk;pD;udk prf;oyf xkwfvkyfcJhygw,f/ olxkwfvkyfcJhwJh um;oHk;pD; teuf wwd,ajrmufum;u bD;av;bD;yg0ifNyD; 1899 ckESpfrSm vHk;0NyD;pD;atmif xkwfvkyfEkdifcJhygw,f/ tJ'Dum;uawmh NAdwdefEkdifiH&JU yxrqHk;aom um;wpfpD;tjzpf rSwfwrf;wifEkdifcJhwmjzpfygw,f/

Austin – Healey 3000

um;udkawmh 1959 uae 1968 ckESpftwGif;rSm xkwfvkyfcJhwmyg/ oufaomifh oufom&SdrI? oGufvufayghyg;rIeJY BuHUckdifoefrmrIpwJh tcsufawGudk OD;pm;ay;wnfaqmufcJhwJh Sport um;jzpfNyD; Body Style uawmh Convertible um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ 'Dum;av;&JU 'DZdkif;yHkpHu tcsdefuefYowfcsufxm;zdkYrvdkwJh Classic Sport Car yHkqef;av;jzpfygw,f/ um;tpD;a&aygif; 29ç276 pD;udk ukrÜPDu xkwfvkyfcJhygw,f/ 'D Sport Car av;u NAdwdefEkdifiH&JU txdrf;trSwfoauFwwpf&yftjzpf &yfwnfcJhwJhum;av;vdkY ajym&rSmyg/ 3000 trnfudk 1959 ckESpfrSm pwiftoHk;jyKcJh wmjzpfNyD; C-Series engine 100/6 udk 2.9 Liters tjzpf tqifhjr§ifhwifcJhwmyg/ yHkrSefaps;uGuftwGif;rSmawmh 3- Liters tif*sifudk wyfqiftoHk;jyKxm;ygw,f/ 2.9 Liters udkawmh tqifhjrifhum;jzpfwJh Farina NydKifum;twGuf toHk;jyKcJhwmyg/ 76

tqifhjrifhtif*sifrSm pGrf;aqmif&nf ydkrdkjrifh rm;vmcJhNyD; enf;ynmydkaumif;rGefwJh gearbox udk wyfqifcJhygw,f/ a&SUbD;rSm disc brakes udk wyfqifxm;ygw,f/ tajy;jrefwJh roadster um;rSm xkdifckHESpfcHktpm; 2 + 2 yHkpHudk ajymif;vJcJhygw,f/ 1961 ckESpfrSm toHk;jyKolawGudk ydkrdkpGJaqmifrI ay;EkdifwJh MK 2 model eJY rdwfqufcJhygw,f/ MK 2 model rSm yxrOD;qHk;umA½dkufwm (Carburetor) oHk;vHk;udk wyfqifay;cJhNyD; wpfESpftMumrSm ESpfvHk;om wyfqifcJhygw,f/ Convertible um;&JU a&SUydkif;yHkpHudk tjrifqef;apzdkY Windscreen udk tauG;o@mef jyKvkyfcJhygw,f/ ukrÜPD&JU taumif;qHk; model jzpfwJh Austin – Healey MK 3 udk 1964 ckESpfrSm pwifxkwfvkyfcJhNyD; yg0gpGrf;aqmif&nftjrifhqHk; um;jzpfygw,f/ jrif;aumifa&tm; 148 bhp xGuf&SdNyD; Maximum speed u 121 mph yg/ MK 3 rSm aemufzuf Suspension pepfudk

FEATURE

jyKjyifajymif;vJcJhwJhtwGuf ,mOfudk xdef;odrf; armif;ESif&mrSm ydkrdktqifajyvG,fulapcJhNyD; oufaomifhoufom&SdapcJhygw,f/ 1968 ckESpfrSm xkwfvkyfcJhwJh Tinal um;rSmawmh yxrxkwfvkyfcJhwJh um;awGrSm&SdwJh tm;omcsufawGudk jyefvnftoHk;jyKxm;cJhvdkY atmifjrifwJhum; model wpfckjzpfcJhygw,f/ aps;uGufrSm Mum&SnfpGm&yfwnfEkdifcJhwJh Tinal um;&JU ae&mrSm MGC model awGudk ajymif;vJxkwfvkyfvmcJhygw,f/ Austin – Healey 3000 um;rSm rwluGJjym;wJh models awG trsKd;rsKd;ajymif;vJxkwfvkyfcJhwmudk Customers awG od&Sdatmif wifjyay;cJhwmyg/ Austin – Healey 3000 um;udk big Healey models tjzpf vlodrsm;cJhNyD; um;&JU udk,fxnfudk Jensen Motors ukrÜPDrSm jyKvkyfcJhygw,f/

um;wpfpD;vHk;udkawmh BMC’S (British Motor Corporation) Abingdon rSm assembled vkyfcJhwm jzpfygw,f/ ukrÜPD&JU MG models awGudk qufwkdufxkwfvkyfcJhwmyg/ um;awGudk xkwfvkyfaewJh tcsdeftwGif;rSm models awGudk wpfpD;eJYwpfpD; rwluGJjym;atmif jyKjyifajymif;vJrIawGjyKvkyfcJhNyD; 0,f,lolawG twGuf taumif;qHk;jzpfatmif vkyfaqmifay;cJh ygw,f/ Open sport car trsm;pkrSm xkdifcHkESpf vHk;om wyfqifxm;ayr,fh uav;i,fawGudkyg wifaqmifEkdifatmif 2 + 2 option udk 1960 ckESpf Mark 1 BT7 um;rSm ajymif;vJay;cJhygw,f/ Austin – Healey 3000 um;udk 1959 ckESpf? July 1 &ufaeYrSm 3-Litre BMC C Series engine udk wyfqifxkwfvkyfcJhayr,fh ydkNyD; t&G,ftpm;ao;i,fwJh 2.6 Litre 100-6?

tif*sifudk qDpm;oufomapzdkY tpm;xdk;ajymif;vJwyfqifay;cJhygw,f/ 'Dtif*sifu 0-60 mph udk 11 puúefYeJY armif;EkdifrSmjzpfNyD; 0-100 mph udkawmh 31 puúefYeJYta&muf armif;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ &moDOwk'Pfudk umuG,fEkdifzdkY acgufodrf;vdkY&wJh ayghyg;NyD; o,faqmif&vG,fulwJh trdk; frame udk toHk;jyKoGm;EkdifrSmyg/ ab;bufjrifuGif;awGudk MunfhvdkY&wJh yvwfpwpftMunfa&mifeJY jyKvkyfxm;NyD; jzKwfvdkYwyfvdkY&wJh tumudk wHcg;&JU tay:bufrSm wyfqifay;xm;ygw,f/ wjcm;aom enf;ynmajymif;vJrItjzpf 0,f,lolawGtBudKuf awGYapr,fh Wire Wheels, Over Drive Gearbox, Laminated Windscreen, Heater, Adjustable Steering Column, Detachable hard top for the 2 + 2 eJY two tone paint wdkYudk a&G;cs,foGm;Ekdifygvdrfh

FEATURE

r,f/ Mark 1 um;tpD;a&aygif; 13ç650 xkwfvkyfcJh&mrSm BN 7 open two – sealers um;udk 2ç825 pD; xkwfvkyfcJhNyD; BT 7 2 + 2 udkawmh 10ç825 pD; xkwfvkyfcJhygw,f/ BT 7 3000 um;udk

1960 ckESpfrSm Road Test jyKvkyfcJhygw,f/ tjrifhqHk; top speed u 115 mph jzpfNyD; 0-60 mph vkdY 11.7 puúefYeJY ta&mufarmif;Ekdifygvdrfhr,f/ avmifpmqD toHk;jyKEkdifwJhEIef;u 100 uDvdkrDwmc&D;udk 13.1 vDwm jzpfNyD; 18.0 mpg yg/ Test um;&JU a&mif;aps;u tcGeftygt0if 1326 aygif jzpfygw,f/ Austin Healey 3000

NydKifum;&JU NydKifyGJ0ifcJhwJh ordkif;rSwfwrf;awGu urÇmw0Srf;rSm atmifjrifrI *kPfowif;eJY xifay:ausmfMum;cJhygw,f/ ,SOfNydKifcJhwJhyGJawGu Sebring (USA), he Man

(France), Mount Panorama Circuit, Bathurst (Australia) wdkY jzpfygw,f/

um;&JUav0ifavxGuf ZumeJY udk,fxnf a&SUydkif; abmeufawGudk BuHUckdifrI&SdapzdkY jyKvkyfxm;vdkY xdcdkufrI'Pfuae umuG,foGm;Ekdifygvdrfhr,f/ um;&JU ukd,fxnfatmufydkif; wpf0ufavmufudk oHacs;rwufapzdkY atmufcHaq;udk okwfay;xm; ygw,f/ Big Healey Engines awGu Austin qvGef;um; tif*sifawGudk jyKjyifajymif;vJxm;wmjzpfygw,f/ Austin Healey 3000 Sports Car awGudk 1963 ckESpfrSm exported um;awGtjzpf xkwfvkyfcJhNyD; 91.5 &mcdkifEIef;u ajrmuftar&duwkdufudk wifydkYa&mif;cscJhwmyg/ Classic um;awGudk 0,f,lpkaqmif;wwfwJh0goem&SdolawGtwGuf Austin – Healey 3000 Sport Cars u aps;uGuf,SOfNydKifyGJrSm ,aeYxufwkdif 0ifh<um;pGm ae&m,lxm;qJygyJ/ 'Dum;trsKd;tpm;udk 0,f,lvdkwJh Customers awGtwGuf Specification udk azmfjyay;vkdufygw,f/

FEATURE

SPECIFICATIONS 1959 Austin â&#x20AC;&#x201C; Healey 3000 MK Engine 2912 CC/4-CYL/OHV Power (bhp@rpm) 124bhp @) 4600 rpm Torque 162 lb-ft @ 2700 rpm Top Speed 114 mph 0-60 mph 11.4 sec Consumption 24 mpg Gear Box 4-speed manual

TECHNOLOGY

xyfcgxyfcg jyefvnfoHk;edkifaom wpfoufcH Oil Filter K M A (odyHÃ&#x153;ESifh

enf;ynm)

TECHNOLOGY

um;tif*sif0dkifazmufvJwdkif; Oil Filter bl; topfyg vJay;&onf/ um;wpfpD;onf wpfESpfvQif Oil Filter bl;a[mif; ig;bl;rS ajcmufbl;cefY pGefYypfae&onf/ um;pD;a& wpfodef;qdkvQif qDppfbl;a[mif; ta&twGuf ig;odef;rS ajcmufodef;txd uREkfyfwdkY pGefYypfaeMuonf/ um;pD;a& oef;csDrsm;vQif pGefYypf&aom qDppfbl;a[mif;rsm;vnf; oef;csDí &Sdygrnf/ oef;csDaom qDppfbl;a[mif; pGefYypfypönf;rsm;onf uREfkyfwdkYaexkdif&m urÇmajrywf0ef;usifudk npfnrf;aponf/ tar&duef jynfaxmifpk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tif*sifpD (EPA) \ cefYrSef;wGufcsufrIt& wpfESpfvQif qDppfbl;rsKd;pHk oef; (700) cefY pGefYypfae&NyD; tqdyftawmuf jzpfapaom tif*sif0dkifta[mif;rsm; pGefYypfaerIyrmPonf tav;csdef ESpfbDvD,H (wpfbDvD,HwGif oef;wpfaxmif) aygif&Sdonf[k qdkxm;onf/ xdkrQrsm;jym;vSaom qDppfbl;ta[mif;rsm;ESifh tif*sif0dkifta[mif;rsm;onf urÇmajr ywf0ef;usifudk rnfrQxdcdkufapoenf;/ toHk;jyKNyD;aom tif*sif0dkifta[mif;rsm;onf tqdyftawmuf tvGefjrifhrm;NyD; uifqma&m*g jzpfapaom "mwkypönf;rsm; yg0ifaeygonf/

xdkYtjyif udkabmh (Cobalt)? cJowåK (Lead)? eDu,f (Nickel)? tefwDrdkeD (Antimony) ESifh tjcm; tqdyfjzpfapaom j'yfypönf;rsm;vnf; yg0ifaeonf/ xdkYaMumifh tar&duefjynfe,frsm;wGif toHk;jyKNyD; tif*sif0dkif ESifh qDppfbl;ta[mif;rsm; pGefYypfjcif;udk Oya'topfrsm; jy|mef;owfrSwfNyD; umuG,frIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ omreftif*sif0dkifppfbl; (Oil Filter) rsm;onf wpfcgoHk;ypönf; trsKd;tpm;jzpfNyD; tif*sif0dkif topfvJvS,fwdkif; pGefYypfae&onf/ ywf0ef;usif npfnrf;rI jyóemudk ajz&Sif;Edkif&ef Pure Power qDppfbl; xkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;rS aq;aMum oefYpifNyD; xyfcgxyfcg jyefvnftoHk;jyKEdkifaom Stainless Steel Filter bl;udk (1995)ckESpfu wDxGifxkwfvkyfEdkifcJhonf/ Pure Power rS

xkwfvkyfaom Oil Filter onf oHacs;rwufEkdifaom Stainless Steel jzihf jyKvkyfxm;NyD; twGif;üyg&Sdaom qDppfZumrSmvnf; oHrPdrQifuav;rsm;ESifh &ufvkyfxm;aom tvGeftEkpdwfonfh ESpfxyfZmjzpfonf/ Oil Filter bl;udk t&pfyg aomtzHk;jzifh zHk;ydwfxm;NyD; twGif;&Sd qDppfZum

TECHNOLOGY

udk jzKwfí aq;aMumoefY&Sif;Ekdifonf/ jyefvnfaq;aMumí jyefvnftoHk;jyKEkdifaom trsKd;tpm;jzpfNyD; tBudrfaygif;rsm;pGm jyefvnftoHk;jyKEdkifonf/ toHk;jyKEkdifaom oufwrf;rSm (Lifetime Span) ESpf (50) jzpfonf/ Oil Filter \

oufwrf;onf um;wpfouf tif*sifwpfoufjzpfNyD; wpfcgoHk; Conventional Oil Filter rsm;uJhodkY tif*sif0dkifwpfcgvJwdkif; topfwpfvHk; 0,faep&m rvdkawmhyg/ taumif;qHk; tusKd;jyKaomtcsufrSm um;pD;a&oef;aygif;rsm;pGm puf,EÅ&m;aygif; odef;aygif;rsm;pGmrS ESpfpOfpGefYypfaeaom qDppfbl;ta[mif; bDvD,Haygif;rsm;pGmudk avsmhusoGm;apjcif;jzpfonf/ Lifetime Oil Filter udk

pwif0,f,lpOfu aps;BuD;aomfvnf; wpfBudrfom ukefusNyD;

aemufydkif; xyfcgxyfcg 0,faep&mrvkdawmhí a&&SnfwGif pD;yGm;a&;wGufajcudkufygonf/ Lifetime Oil Filter ,lepfwpfckvHk;udk Stainless Steel jzifh wnfaqmufxm;NyD; twGif;ü oHk;xm;aom Mesh ZumrSmvnf; oHrPdrQifav;rsm;jzifh &ufvkyfxm;aom ESpfxyf Zumjzpfonf/ ½dk;½dk;qDppfbl;wGifygaom puúLZum rsm;xuf qDppfEdkifaom pGrf;&nfydkaumif;onf/ cGJpdwfcef;oHk; Stainless Steel Mesh trsKd; tpm;uJhodkY Micro-woven &ufvkyfxm;í tao;i,fqkH;aom trIeftrTm;uav;rsm;udkyif ppfay;Ekdifonf/ ½dk;½dk; Oil Filter rsm;wGif puúLbm*smppfomcHxm;í c&D;rdkif (3000) ausmfavmufom oHk;Ekdifaomfvnf; Lifetime Steel Filter rsm;onf qDxJwGifyg0ifaom tnpftaMu;trIeftrTm;rsm;udk ZumESpfqifhcHí ppfay;Edkifojzifh c&D;rdkifwpfaomif;txd toHk;cH

onf/ owfrSwfc&D;rdkifjynfhí qDppfbl;udk jzKwfaq;NyD; tif*sif0dkif topfvJNyD;ygu Oil Filter udk xyfcg xyfcg toHk;jyKEdkifonf/ Lifetime Steel Filter udk

toHk;jyKjcif;aMumifh tif*sif0dkiftoHk;jyKumv ydkvmonf/ ½dk;½dk; Oil Filter wGif puúLppfudkom oHk;xm;í MumvmvQif qDacs;rsm;? umAGefte,ftESpfrsm; puúLppfwGif ydwfrdNyD; qDyefYzdtm;jzifhwGef;ygu Bypass Valve yGifhum tif*sif0dkifrsm; wdkuf½dkufjzwfoef;oGm;onf/ xkdYaMumifh ½dk;½dk; Oil Filter rsm;\ tm;enf;csufrSm tif*sif0dkifxJ wGif&Sdaeaom tnpftaMu;rsm;udk ukefpifatmif ppfxkwfray;Edkifjcif;jzpfonf/ tif*sif0dkifvJcsdefwefí qDa[mif;azmufcsNyD; qDppfbl;udk aq;aMumoefY&Sif;&mwGifvnf; vG,ful½dk;&Sif;onf/ ydk;rTm;oefYpifEdkifaom

TECHNOLOGY

&dk;&dk;qyfjymESifhyif Steel Zumrsm;udk jzKwfaq;Edkifonf/ jyefvnfwyfqif&mwGifvnf; rnfonfh Hand Tool rQrvdkbJ vufwpfwif; vSnhftm;wif;Muyf½Hkjzifh tvkyfNyD;pD;onf/ Lifetime Oil Filter udk

aps;uGufwGif Brand wHqdyfESpfrsdK;jzifh &Edkifonf/ Pure Power ESifh Hubb trsdK;tpm;rsm; jzpfonf/ ESpfrsdK;pvHk; tar&duefvkyf ypönf;rsm;jzpfonf/ CNC Machine rsm;jzifh tvdktavsmuf xkwfvkyfxm;í pHcsdefpHñTef; wdusonf/ tar&duef ypönf;rsm;\ t&nftaoG;qdkif&m emrnf ausmfapmrIaMumifh EdkifiHwumtqifhrD ISO 9001: 2008 vufrSwf&&Sdxm;aom ukrÜPDrsm;rS xkwfukefypönf;rsm;jzpfonf/ Lifetime Oil Filter

twGif; acsmqDrsm; jzwfoef;pD;qif;EdkifrI (Oil Flow)onf ½dk;½dk;puúLppf Oil Filter bl;rsm;xuf (5) q ydkrsm;NyD; qDwGifyg0ifaeaom tnpftaMu;rsm;udkvnf; (99) &mcdkifEIef;txd oefYpifay;EdkifaMumif; vufawGY prf;oyfjyKvkyfcsufrsm;t& od&Sd&onf/ xdkYaMumifh Lifetime Oil Filter udkoHk;pGJaom um;tif*sifrsm;\ pGrf;aqmif&nfESifh tDrpf&Sif; (Emission) avQmhcsay;EdkifrIonf (30) &mcdkifEIef; txdwdk;wufvmonf/ Lifetime Oil Filter udkoHk;pGJvQif

&&SdEkdifaom

tusKd;aus;Zl;rsm;rSm - Stainless Steel Mesh Zumrsm;t&nft aoG;aMumifh tif*sif0dkifrsm;udk oefYpifatmif ppfay;Edkifonf/ - Oil Filter bl;udk aq;aMumí xyfcgxyfcg jyefoHk;Edkifonf/ - tif*sif qDpm;oufomonf/ - tif*sif0dkifoHk;pGJrI oufwrf;ydkvmonf/ - tdwfaZmtDrpf&Sif; usqif;oGm;onf/ - Oil Filter bl;udkjzKwf^wyf&vG,fulonf/ rnfonfh Hand Tool udkrQ oHk;p&mrvdkyg/ - tif*sifoufwrf;ydkí wm&SnfcHonf/ - qDppfbl;ta[mif;rsm; pGefYypfp&mrvdkí ywf0ef;usifudk npfnrf;rI rjzpfapyg/ - a&&SnfwGif ukefusp&dwfoufomí pD;yGm;a&; wGufajcudkufonf/

- rnfonfh tif*siftrsdK;tpm;wGifrqdk toHk;jyKEdkifonf/ Lifetime Oil Filter

\ aumif;rGefaom t&nftaoG;rsm;aMumifh urÇmYemrnfBuD; um;ukrÜPDrsm;jzpfMuaom GM, Ford, Chrysler, Toyota, BMW paom um;xkwfvkyfolrsm;\ ZdrfcHum;aumif;rsm;wGif Lifetime Filter udk rlvwyfqifuwnf;uyif toHk;jyKvmMuonf/ Lifetime Filter udk "mwfqDtif*sif? 'DZ,ftif*sif? CNG tif*sif? Propane "mwfaiGU&nfoHk; tif*sifrsm;ESifh Hybrid um;tif*sifrsm;wGifvnf; toHk;jyKEdkifonf/ Lifetime Filter

rsm;udk um;rsKd;pHktwGuf yHkpHrsKd;pHk t&G,ftpm;rsKd;pHk xkwfvkyfonf/ Oil Filter tjyif

Fuel System, Transmission System, Hydraulic System ESifh Cooling System

rsm;wGifvnf; toHk;jyKEdkifonf/ armfawmf,mOfrsm;\ acsmqDydkYpepfwGif (1920) ckESpfuwnf;u toHk;jyKvmcJhMuaom wpfcgoHk; Disposable Oil Filter rsm;ae&mwGif ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIr&Sdaom Lifetime Oil 83

Filter rsm;udk tpm;xdk;toHk;jyKjcif;tm;jzifh tif*sif\ pGrf;aqmif&nfudk wkd;jrifhap½kHomru aiGaMu;ukefusp&dwfvnf; oufomrnf/ pGefYypfqDppfbl;rsm;aMumifh urÇmajrywf0ef;usif npfnrf;rIrsm;udkvnf; avQmhcsay;Ekdifygvdrfhrnf/

armfawmf,mOfpD;a& wdk;wufvmjcif;ESifhtwl ab;xGufqdk;usKd;rsm;tjzpf ywf0ef;usifavxk npfnrf;jcif;? pGefYypfypönf;rsm;aMumifh ywf0ef;usif ajrxk? a&xknpfnrf;jcif;rsm;udk tav;xm;pOf;pm;vmaom (21)&mpkacwfwGif pGefYypftif*sif0kdifta[mif;rsm;? pGefYypfum;ypönf; ta[mif;rsm;ESifh oufqkdifaom Oya'rsm; owfrSwfjy|mef;í umuG,fvmMuonfudk tcsdKUaom EkdifiHBuD;rsm;wGif jrifawGUae&ygonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; armfawmf,mOfrsm;aMumifh ywf0ef;usifxdcdkufrI avsmhyg;a&;twGuf Lifetime Oil Filter rsm;toHk;jyKa&;udk us,fjyefYpGm tavhtusifh jzpfay:vmap&ef oufqdkif&mrS ynmay;aqmif&GufoifhygaMumif; wkdufwGef;tyfygonf/

EDUCATION

,mOfarmif;rsm;twGuf vrf;!$efcsuf udkatmif

EDUCATION

(6) ,mOfarmif;aumif;wpfOD;onf ,mOfarmif;ESifjcif;rjyKrD atmufygtcsufrsm;udk tNrJvdkufemusifhoHk;&ef vdktyfygonf(u) xrf;aqmif&rnfhwm0ef/ ,mOfudkarmif;ESifpOfwpfavQmufvHk; tEÅ&m,fuif;pGmarmif;ESif&ef/ (c) vkyfaqmif&rnfh0wÅ&m;/ aeYpOf rdrdarmif;ESif&rnfh,mOf\ pufydkif;pepf? vufudkifpepf? rD;pepf? b&dwfpepfrsm;? ,mOfudk,fxnfBuHhcdkifrIESifh wm,mrsm;aumif;rGefrI &Sd^r&Sdppfaq;NyD;rS armif;ESif&ef/ (*) apmifhxdef;&rnfhusifh0wf/ rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif; a&SmifMuOf&efESifh qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD; ½dk;om;BudK;pm; armif;ESifoGm;&ef/ (C) vdkufem&rnfhpnf;urf;/ wnfqJarmfawmf,mOfOya' jyXmef;csufyg tcsuftvufrsm;twkdif; apmifhxdef;vdkufemoGm;&ef/ ( i ) *½kjyK&rnfh vufpGJaqmifyk'frsm;/ t&nftcsif;jynfh0aom ,mOfarmif;wpfOD; arG;xkwfEdkifa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; A[dkaumfrwDrS xkwfjyefxm;½Sdaom ,mOfarmif;ESifjcif; qdkif&m vufoHk;aqmifyk'frsm;onfvnf; txl;*½kjyKtav;xm;vdkufem&rnf jzpfygaMumif; atmufwGifazmfjytyfyg onf(1) (2) (3)

rqifrjcifarmif;ESifrI toufaygif;rsm;pGm tEå&m,fjyK (7) oifhudk oifhrdb? ZeD;? om;orD;rsm;u ab;roD&efrcbJ tdrfjyefa&mufcsdef? apmifharQmfaeMuonfudk owdjyKyg

• þrsOf;udk jzwfí a&SU,mOfudk ausmfrwuf&/ • þrsOf;udk cGírarmif;&/ • þrsOf;rsm;ay:wGif vrf;ravQmuf&? &yfrae&? pufbD;rpD;&/

1/ vrf;tv,f&Sd tvsm;vdkuf rsOf;jzLtrSwftom;rsm;/

(u) tv,frsOf;jywfESpfvrf;armif;wGif rsOf;jywfudk jzwfausmfí auGUEkdifonf/ *-auGUvnf; auGUEkdifonf/ wpfvrf;armif;vrf;wGifrl rsOf;jywfudkjzwfí ,mOfaMum ul;ajymif;Edkifonf/ • tEÅ&m,fuif;&Sif;vQif rsOf;jywfudkjzwfí a&SU,mOfudk ausmfwufEdkifonf/ rsOf;jywfrsm;udk cGírarmif;&/ • rsOf;jywfrsm;ay:wGif vrf;ravQmuf&? &yfrae&? pufbD;rpD;&/

(*) tv,frsOf;NydKifESpfaMumif; rsOf;NydKifESpfaMumif;udk tEå&m,fjzpfEdkif onfh vrf;auGYvrf;aumufrsm;? wHwm;us,frsm;? jrifuGif;uG,faeaom ukef;xdyfrsm;ponfhae&mrsm;wGif tokH;jyKonf/ • rsOf;NydKifESpfaMumif;udk vkH;0jzwfrausmf&/ *-auGYrauGU&/ cGrarmif;&/ • rsOf;NydKifESpfaMumif;ae&mwGif a&SUrS,mOfudk vkH;0ausmfrwuf&/ • rsOf;NydKifESpfaMumif;ae&mwGif ,mOf&yfqdkif;jcif;? &yfem;jcif;rjyK&/ • rsOf;NydKifESpfaMumif;ay:wGif vrf;ravQmuf&/ &yfrae&/ pufbD;rpD;&/

pdwf&Snfonf;cH vrf;aMumif;rSef armif;&efarmfawmfum; Road Safety Is No Accident

Oya'abmiftwGif; armif;ESifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om (4) ,mOftEå&m,f uif;½Sif;apa&; ,mOf^vrf; pnf;urf; vdkufemay; (5) Drive Safety (tEÅ&m,fuif;pGm armif;ESifyg)

EDUCATION

• rsOf;jywf&Sdaom ,mOfaMumrsm;bufrS ,mOfonf rsufESmcsif;qdkifvmaom bufrS ,mOftEå&m,fuif;&Sif;vQif tv,frsOf;NydKifESpfaMumif;udk jzwfausmfí auGYEdkifonf/ odkY&mwGif *-auGY rauGY&/ • rsOf;jywf&Sdaom ,mOfaMumrsm;bufrS ,mOfonf tv,frsOf;ESpfaMumif; udkjzwfí a&SU,mOfudk ausmfrwuf&/ cGrarmif;&/ • wpfqufwnf;&Sdaom ,mOfaMumrsm;bufrS,mOfonf wpfqufwnf;rsOf;udk vkH;0 jzwfrausmf&/ • rsOf;NydKifESpfaMumif;ay:wGif vrf;ravQmuf&? &yfrae&/ pufbD;rpD;&/

(8)

(i) ,mOfaMumrsm;udk owfrSwfonfh tvsm;vdkufrsOf;jzLtrSwftom;rsm; vrf;wpfavQmuf ,mOfwpfpD;csif; a&SUaemufvG,fulpGmESifh tEÅ&m,fuif;pGm armif;ESifEdkif&eftwGuf ,mOfaMumrsm;udk wpfqufwnf;rsOf;? rsOf;jywfwkdYjzifh owfrSwfonf/ • vrf;qkHvrf;cGwGif uefYvefYjzwfa&;qGJxm;aom &yfrsOf;odkY ra&mufrD tenf;qkH; rDwm 30 (ay 100) rSpí &yfrsOf;txd wpfqufwnf;rsOf;jzifh ,mOfaMumrsm;udk cGJjcm;xm;onf/ • rsOf;jywfrsm;jzifh cGJjcm;xm;aom ,mOfaMumrsm;wGif ,mOfrsm;onf ,mOfaMumwpfckrS wpfckodkY ul;ajymif;Edkifonf/ ,mOfaMumul;ajymif; &mwGif tvdkufoifhtvsm;oifh wpfckNyD;rSwpfck ul;ajymif;&rnf/ aemufrSvdkufvmaom,mOfudk taESmifht,Sufrjzpfap&/ vrf;qkH

vrf;cG ra&mufrD wpfqufwnf;rsOf;ae&mwGif ,mOfaMumvkH;0 rul;ajymif;&/ • rsOf;jywfae&mwGif a&SU,mOfudk ausmfwufEdkifonf/ wpfqufwnf;rsOf; ae&mwGifrl ausmfrwuf&/ • rsOf;0gjzifh owfrSwfaom ,mOfaMumonf bwfpfum;rsm; twGufom jzpfonf/ • omreftm;jzifh vuf,mbuf,mOfaMumwGif armif;ESif&rnf/ vuf0JbufodkY auGUvQif rsOf;jywfae&mrsm;wGifom vuf0J,mOfaMumodkY ul;ajymif;NyD;rS auGU&rnf/ • a&SU,mOfudk ausmfwufvkdvQif rsOf;jywfae&mrsm;wGifom ausmfwuf &rnf/

•

tv,frsOf;jywf&Sdaom ae&mrsm;wGifom ]]*}}auGU auGUEdkifonf/

(p) ajcusifavQmufolrsm;twGuf rsOf;0gtrSwftom;rsm; • ajcusifavQmufolrsm; tEå&m,fuif;&Sif;pGmvrf;udk jzwful;Ekdif&efae&m owfrSwfcsufudk rsOf;usm;t0gjzifhazmfjyí vlESifh,mOftoGm;tvmrsm;aom ae&mrsm;wGiftoHk;jyKonf/ • ,mOfxdef;tcsufjyrD; (odkYr[kwf) BuD;Muyfxdef;odrf;&ef wm0ef&Sdol? xdef;odrf;aom vrf;qHkvrf;cGwGif vljzwful;&eftwGuf rsOf;0gESpfaMumif;udk &yfrsOf;\a&SUwGifa&;qGJonf (q) vlul;rsOf;0gae&mrsm;wGif ,mOfarmif;olrsm; vdkufem&rnfhtcsufrsm; • vlul;rsOf;usm;? odkYr[kwf rsOf;0gjywfae&modkY ra&mufrD tenf;qkH; rDwm 50(165 ay) tuGmta0;rS t&SdefavQmhí owdjzifharmif;ESifh csOf;uyf&rnf/ jzwful;olrsm;&SdaevQif rsOf;usm;? 86

odkYr[kwf rsOf;0gjywfrS tenf;qkH; 5 rDwm (16 ay? 6 vufr) tuGmta0;wGif ,mOfudk&yfNyD; vrf;jzwful;olrsm;&Sif;rS qufarmif;&rnf/ vlul;rsOf;usm;? odkYr[kwf rsOf;0gjywfay:wGif rnfonfhtaMumif;aMumif;ESifhrQ ,mOfvkH;0r&yf&/ xkdrsOf;rsm;ay:wGif ,mOfysufpD;csdKU,Gif;í &yfoGm;ygu xkdrsOf;rsm;ESifh vGwfuif;onfh vrf;ab;ae&modkY tjrefqkH;a&TU&rnf/ vlul;rsOf;usm;? odkYr[kwf rsOf;0gjywfae&mü &yfxm;aom ,mOfudk ausmf rwuf&/ oGm;aeaom a&SU,mOfudkvnf; ausmfrwuf&/ vlul;rsOf;usm;? odkYr[kwf rsOf;0gjywfae&mü ,mOfxdef;&J? odkYr[kwf wm0efay;tyfcH&olu BuD;Muyfxdef;odrf;aevQif ¤if;\ nTefjycsuftwdkif; vdkufem&rnf/ vrf;qkHvrf;cGwGif &yfrsOf;aemufüom ,mOfudk&yf&rnf/ vlul;rsOf;0gay:wGif ,mOfr&yf&/ vrf;qkHvrf;cGü ,mOfauGUvQif auGUrnfhvrf;ay:wGif jzwful;olrsm;udk txl;*½kpdkuf&rnf/ vrf;ay:rsOf;0guRef; trSwftom;rsm;

(Z) vrf;ay:rsOf;0guRef; trSwftom;rsm; • ,mOfrsm;jzwfausmfjcif;rjyKapvkdonfh vrf;ay:uRef; trSwftom;rsm;udk rsOf;t0grsm;jzifh a&;qGJowfrSwf&rnf/ • uRef;ay:wGif ,mOfrsm;&yfjcif;? jzwfausmfjcif;rjyK&/ • uRef;&Sdaomvrf;udk jzwful;olonf uRef;ay:wGif wpfaxmufem;NyD; ,mOfoGm;vmrI&Sif;rS qufvufjzwful;Edkifonf/ uRef;twGif; vrf;avQmufjcif;? ajy;jcif;? pufbD;pD; jcif;rjyK&/ • rsOf;0gjywfbwfpfum;rSwfwkdifae&m trSwftom;rsm; • rsOf;0gjywfbwfpfum;rSwfwkdif ae&mtrSwftom;rsm;

EDUCATION

vrf;auGUrsm;? vrf;qkHvrf;cGrsm; ponfh ae&mrsm;wGif tokH;jyKonf/

ausmfrwuf&/ ¤if;wdkifrsm;udkawGYvQif ,mOft&SdefavQmhí owdjzifharmif;ESif&rnf/

(2) t0g^teuf vrf;ab;uyfwkH;&Sdaom vrf;wpfavQmufwGif ,mOfudk acwÅ cPom &yfqdkif;Edkifaomfvnf; vkH;0&yfrxm;&/ ¤if;trSwftom;udk vrf;ydwfqkdYapEdkifonfh aps;? ausmif;? aq;½kH? vlt0iftxGufrsm;aom ½kH; ponfhae&mrsm;wGif tokH;jyKonf/

(n) tjzL^teDusm;vrf;ab;wkdifrsm; (ps) vrf;ab;uyfwHk;trSwftom;rsm;

(1) tjzL^teD vrf;ab;uyfwkH;&Sdaom vrf;wpfavQmufwGif ,mOfrsm;vkH;0 &yfqdkif;jcif;? &yfem;jcif; rjyK&/ ¤if;trSwftom;udk t0dkif;ywfrsm;? vrf;cGJuRef;rsm;? tEå&m,f&Sdaom

• ¤if;wkdifrsm;udk acsmufurf;yg;&Sdaom vrf;ab;tEå&m,fjzpfay:Edkifaom vrf;auGU? vrf;aumuf ponfhae&mrsm;wGif pkdufxlxm;&rnf/ • ¤if;wdkifrsm;&Sdaom vrf;ab;wpfavQmufwGif ,mOfrsm; vkH;0&yfqdkif;jcif;? &yfem;jcif; rjyK&onfhtjyif ,mOftcsif;csif;

unerS xkwfjyefcsuftm; jyefvnf azmfjy&jcif;jzpfygonf/

MAINTENANCE

um;'DZdkif;udk olrsm;eJhrwl oD;oefhcGJxGuf_yD;pD;csifwJholawGtwGuf Modify vkyfay;ygw,fqkdwJh Rider service rS Owner ukdrkd;cef hESifhawG hqkHjcif; um;aps;uGufxGef;um;vmrIeJYtwl jynfwGif;ukd Brand rsKd;pkH 0ifa&mufvmygw,f/ tJ'DrSm vli,fawGtBudKuf Sport type jydKifum;awGvnf;0ifa&mufvmcJhygw,f/ 'gaMumifh vli,fawGu tjydKiftqkdif rdrdum;awGukd modify vkyfvmMuygw,f/ 'DvkdvkyfvmMuwJhaemufrSmawmh um;awGukd t"du Modify vkyfwJh Workshop awG ay:xGufvmMuwJhxJu emrnfausmfvlMudKufrsm;wJh modify workshop wpfckeJY rdwfqufay;yg&ap/ aeEG,f awGUqHkar;jref;onf/

yxrqHk;taeeJY tpfudk 'Dqdkifav;zGifhjzpfyHk &nf&G,fcsufav;eJY b,fwkef;u pwifzGifhvSpfcJhw,fqdkwm rdwfqufajymjyay;yg/ 'Dqdkifudk pwifvkyfudkifcJhwmu 2016 3vydkif;u pvkyfcJhw,f/ oufwrf;taeeJYuawmh wpfESpfausmf yJ&Sdao;w,f/ 'Dqdkifav;udk vkyfjzpf oGm;wJh&nf&G,fcsufuawmh uRefawmfwdkYvdk um;cspfolawG NydKifum;BudKufwJholawG um;av;awGudk tvSqifcsifwJholawG um;'DZdkif;udk olrsm;eJYrwl oD;oefUcGJxGufNyD; pD;csifwJholawGtwGufaygh/ 'DEdkifiHrSmu 'Dvdkum;awGudk Modify vkyfay;EdkifwJhqdkifawGu enf;ao;w,f/ uRefawmfudk,fwdkifvnf; um;awGudk 'DvdkrsKd; Modify vkyf&wm pdwf0ifpm;wmaMumifh zGifhvSpfjzpfcJhwmyg/

MAINTENANCE

'DqdkifrSm b,fvdkum;trsdK;tpm;awG Modify vkyfvdkY&vJ/ jyifqifvdkwJh 'DZdkif;yHkpHudk udk,fwdkifa&G;cs,fvdkY&vm;/ qdkifrSm Modify vkyfcsifw,fqdk&ifawmh pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;wJh ukefwifum;BuD;awGuvGJ&if NydKifum;awG? tdrfpD;um;awGtm;vHk; vkyfay;ygw,f/ qdkifrSm Modify vmvkyfr,fqdk&if ydkif&Sifudk,fwdkif pdwfBudKuf'DZdkif;udk yHkpHjywmwdkY ajymjyNyD; vkyfedkifovdk uRefawmfwdkYbufuvnf; olrsm;eJYrwlwJh 'DZdkif;rsKd;udkrS tvSqifcsifw,fqdk&ifvnf; taumif;qHk; aqmif&Gufay;ygw,f/ 'DEdkifiHrSmu wHcg;ESpf aygufNydKifum;awGwifoGif;cGifh uefYowfcsuf&Sdwm&,f NydKifum;cspfwJholawG &SdwmaMumifh tdrfpD; qvGef;um;trsm;pkuawmh NydKifum;yHkpHrsKd; Modify vmvkyfMuwmrsm;w,f/ wpfck&Sdwmu vkyfwJholawGu "gwfyHkjyNyD; 'DyHktwdkif;vkyfay;qdkNyD;vm&ifawmif um;yHkpHudkMunfhNyD; wu,fvdkufzufrSyJ aqmif&Gufay;w,f/uRefawmfwdkYu tcaMu;aiG,lNyD; vkyfay;wmNzpfwJhtwGuf vmvkyfwJholvnf; tqifajyr,fh 'DZdkif;rsKd;udka&G;cs,fay;ygw,f/ olBudKufwJh yHkpHudkyJ jzpfatmifvkyfay;ygqdk&ifawmh rSm;,Gif;aewJhtydkif;qdk&if rvkyfzdkYtwGuf &Sif;jyygw,f/ NydKifum;yHkpHrsdK; BudKufESpfoufolawGtwGuf body ydkif;udkyJ Modify vkyfay;wmvm;/NydKifum;eJY tdrfpD;um;wdkY&JU uGmjcm;csufav;udkvJ &Sif;jyay;yg/ NydKifum;eJYyHkpHwlatmifuawmh body ydkif;udkyJ Modify t"duvkyfay;wmyg/ tdrfpD;um;yJjzpfjzpf NydKifum;yJjzpfjzpf b&dwfu ta&;BuD;qHk;yg/ NydKifum;qdkwmrsKd;u t&Sdefjyif; armif;ESifr,f? ½kwfw&ufcsKd;auGUNyD; dirft qGJr,fqdk&if Safety jzpfzdkYtwGuf b&dwfeJY Suspension u wjcm;um;awGxuf ydkaumif;zdkYvdkygw,f/ tJh'DhtwGufvnf; um;cspfolawGodatmif &Sif;jyay;ygw,f/ tukdYqDrSm tjcm;bm Service awG vkyfay;ygao;ovJ/

[kwfuJh uRefawmfwdkYqDrSm aq;rIwfjcif;? abmf'DjyKjyifjcif;? pufay:vpfwkdufay;jcif;? twGif;cef; oefY&Sif;a&;vkyfay;jcif; pwmawGtjyif tykdypönf;awGukdyg a&mif;csay;aeygw,f/ um;tvSqifcsifolawGukd pum;vufaqmifav;ajymay;ygOD;/ tckqkd&ifjynfwGif;rSm modify vkyfay;wJh Service awGrsm;vmygjyD/ 'gayrJh Quality ukdOD;pm;ay;wJh 89

ae&muawmh &Sm;ygw,f/ Modify vkyfr,fqkd&if pdwfcs&jyD; aooyfwJhae&mrsKd;ukd a&G;cs,foifhygw,f/ 'grSom aiGukef&usKd;eyfrSjzpfovkd ukd,fhum;uvnf; tjcm;um;awGMum;rSm xifxif&Sm;&Sm;jzpfvm aprSmyg/

SOCIETY

rEœav;om; qdkifu,fpwefhorm; q,fausmfoufrsm;. &ifwGif;jzpfpum;oH ausmfxuf awGUqHkar;jref;onf/ "mwfyHk - ausmfxuf

rEÅav;NrdKUonf qdkifu,ftrsKd;tpm;aygif;rsm;pGm&Sdonfh qdkifu,fNrdKUawmfjzpfouJhokdY tdrfwdkif;vlwdkif;wGif qdkifu,fwpfpD;ceYfY ydkifqdkifMuonf/ wpfcsdefu aendKcsdefwGif eef;NrdKUusHK;udkywfum pufbD;pD;aom acwfumvonf twdwfwGif usef&pfcJhNyDjzpf&m qdkifu,frsm;ESifh rEÅav;[kqdk&rnfh acwfa&pD;aMumif;udk jrifawGYae&onf/ aendKcsdef 5-em&Dausmf a&mufNyDqdkvQif rEÅav;NrdKU 62-vrf; vrf; 40-&Sd ]] raem&r®H}}[pfwdkif]]uGif;}}wGif qdkifu,ftpD;rsm;pGm\ qdkifu,ftif*sifESifh tdwfaZmoHrsm;u *sufav,mOfoHvdk qlnHae onf/ uGefu&pfcif;xm;onfh uGif;jyifus,fus,fu xdktoHrsm;onf q,fausmfoufvli,frsm;rSm qdkifu,fpwefY avhusifhaeMujyD; touf 15-ESpfrS 20-cefYt&G,frsm;omjzpfonf/ rEÅav;NrdKUwGif qdkifu,fpwefYaqmhupm;Muonfh tzGJYaygif; 20-ausmf&SdaMumif;od&jyD; qdkifu,ftzGJY wpfzGJYwGif tzGJY0if 20-ceYfrS 40-cefYxd&SdjyD; tvTmtoD;oD;rS vli,frsm;yg0ifaomaMumifh tvkyftm;? ausmif;tm;onhf naeydkif;csdefwGif avhusifhcef;0ifMuonf/ odkYaomfvnf; qdkifu,fpwefYorm;rsm; twGuf ¤if;wdkY t&nftaoG;udk qdkifu,f ta&mif;jycef; zGifhyGJrsm;wGif jrifawGU&aomfvnf; jydKifyGJ^jyyGJrsm;jzifh crf;em;pGm rjrifawGY&ao;yg/ yumoe r&SdMuonfh rEÅav;om; q,fausmfouf vli,frsm;pGmxJrS qdkifu,fpwefYudk 0goemxHk aqmhupm;olwcsKdUESifh awGYqHkcJhNyD; olwdkY\ pum;oHrsm;udk azmufonfcsvdkufygonf/ 90

SOCIETY

oae tpydkif;u pdwfr0ifpm;ayr,fh tdrfu qdkifu,f0,fay;awmh qdkifu,fpwefYorm;awGudk tm;usNyD; avhusifhw,f/ avhusifhwJhtcg vl&Sif;vrf;&Sif;wJhae&mrSm oGm;NyD;avhusifhawmh cPcP qdkifu,fvJoGm;wmrsKd;eJY qdkifu,fysufpD;wmawG &Sdw,f/ pwefYupm;wmeJY avhusifhwJhtcg ajcwifcHkawGqdk&if cPcPusKd;w,f/ ajcaxmufatmufydkif;eJY 'l;ydkif;rSm 'Pf&m&w,f/ usefwJh ajcusKd;vufusKd;wmawmh rjzpfao;bl;/ qdkifu,fpweffYu 0goemt&upm;jzpfwmyg/ pwefYupm;EdkifzdkY qdkifu,frSm jyifqif&wmawG&Sdw,f/ aemufb&dwfu ajceif;jzpfae&if vufb&dwfjzpfatmif t&ifjyif&w,f/ b&dwftdk;udk 2-vHk;oHk;vHk;eJY jyifqifzeffwD;xm;w,f/ qdkifu,fpweffY trsKd;tpm; trsm;BuD;yg/ tm;vHk;uRrf;usifatmif tcsdefay;avhusifhzdkYvdkwmaygh/ qdkifu,fa&SUbD;axmif&if;eJY vufwpf zufxJvkyf&wmu cufcJw,f/ pwefYorm;rsm;twGuf qdkifu,ftif*sifu 110-125 -150 tm;vHk;tqifajyjyD; tif*sifyg0gu t"dur[kwfbJ avhusifhrIu taumif;qHk;yg/

ausmfoD[xGef; (Led Fee)

0goemt&qdkawmh avhusifh&if;eJY 'Pf&m&wmawG&Sdw,f/ ckqdk&if uRefawmf vufusKd;vdkY avhusifhrIem;ae&wm/ qdkifu,f (4)pD;avmuf tajymif;tvJvkyfNyD; avhusifhcJhw,f/ tcufqHk;pwefYu armif;&if;eJY vufudkifay:wuf&wm tcufqHk;yg/ xdkifvsufeJY aemufuaexdkifNyD; a&SUbD;axmifwmu vG,fw,f/ uRefawmfwdkY avhusifhrIu 'Duwpfqifh wjcm;EdkifiHu jydKifyGJawGrSm jydKifEdkifatmifaygh/ jynfwGif;NydKifyGJawGvnf; vkyfay;apcsifw,f/ uRefawmfwdkYtzGJUudk b*sm;ukrÜPDu pyGefqmay;wJhoabmeJY avhusifhzdkYeJY pwefYjyyGJawGrSm olwdkY qdkifu,fay;w,f/udk,fhqdkifu,feJY udk,favhusifhvdkY ysufwm&Sd&if jyifay;w,f/ qdkifu,fpwefYtwGuf avhusifhcJhwmu oHk;ESpf&SdNyD/ tcsdefMumvmwmeJY uRrf;usifrIydk&Sdw,f/ uRefawmfwdkY trsm;qHk;oHk;wJh qdkifu,fu ½kyfqdk;? ]]autufpftm}}tyftufpftdwf? uvpf? pulzD;vf qdkifu,fawGyg/ tm;vHk;eD;yg; aqmhvdkY&wJhtxJrSm tqifajyqHk; pwefYupm;&wmu atmfwdk*D,mjzpfwJh uvpfwdkY pulzD;vfwdkYaygh/ tif*sifqDay;wJhpepfu yefYpepfeJYjzpfvdkY vDAmykwfwm^ upm;wmrsKd;rSm qDrsm;oGm;wmrsKd; r&Sdbl;/ umA½dkufwmpepfeJY qdkifu,fbD;qdk&if ½kwfw&uf puf&yfwmrsKd;jzpfwwfw,f/ pwefYjycsdefrSm puf&yfoGm;&if jyKwfusNyD; vufusKd;wmrsKd;jzpfEdkifw,f/ uRefawmfwdkY aqmhwJhtcgrSm toGm;tvmrsm;wJh vrf;awGay: raqmhygbl;/ pnfyifydkifO,smOfuGif;xJrSm naeydkif;qdk&if tm;vHk;pkNyD; aqmhMuw,f/ nrdk;csKyf&if r&awmhbl;/ 92

SOCIETY

rsKd;BuD; uRefawmfu ausmif;oGm;^jyefrSm qdkifu,f axmifNyD;armif;wm awGY&mupNyD; udk,fvJ tJ'Dvdk qdkifu,feJY vkyfcsifwJhpdwfawG 0ifvmw,f/ pdwf0ifpm;wmaygh/ avhusifhwmuawmh wpfa,mufxJ avhusifhw,f/ tkyfpkawGu tpydkif;rSm t0ifrcHbl;/ aemufydkif;awmh cifrifoGm;NyD; olwdkYtkyfpkxJ t0ifcHwm/ poifwJh tcsdefrSm topf0ifvm&if 'Pf&mawG &Edkifw,f/ tJ'g olwdkYtqifrajyrSmvnf; pkd;&drfwmeJY xdcdkufrSmpdk;vdkYjzpfr,f/ uRefawmfuawmh wu,fudk 0goemBuD;vGef;NyD; vkyfcJhw,f/ uRrf;usifrI&Sd&if b,fvdkqdkifu,fjzpfjzpf tqifajyw,f/ ½dk;½dk;*D,meJY qdkifu,fawGrSm aemufbD;twGuf rjzpfraevkyfwmu

ajceif;b&dwfuae vufb&dwfajymif;wmyg/ uvpfwkdY^ pulyDwdkYqdk&if rlvuwnff;u a&SU^aemufb&dwfawGu vufrSmyJ&Sdw,f/ jyifp&mrvdkbk;/ tvSjypwefYpD;&wmavmufyJ&Sdw,f/ jydKifyGJawGvkyfay;r,fqdk&if 'Dxufvnf; pwefYjyuGufawG aumif;vmr,f/topfawGvnf; wDxGifvmMur,f/ tm;vHk;u 0goemt& tm;upm;wpfckvdk oabmxm;NyD; tm;wJJhtcsdefrSm upm;Muwm/ qdkifu,fpwefYavhusifhzdkY uGif;oD;oefY&SdzkdYawmhvdkaeygw,f/ ck avhhusifhuGif;uvnf; wpforwfwnf;r[kwfao;bl;/ nydkif;aqmh&if &JawGu vmwm;w,f/

SOCIETY

&J&ifh olrsm;awG qdkifu,feJY pweYfpD;wmMunhfNyD; tm;us&mu udk,fhbmom avhusifhw,f/ tpydkif;rSm todr&SdvdkY udk,fh wpfa,mufxJ avhusifh&wmyg/ aemufydkif;rSm pwefYtzGJYawGeJY qufpyfrdNyD; tkyfpkvdkufjzpfoGm;awmh aysmfp&maumif;w,f/ uRefawmfhrSm&SdwJh qdkifu,feJY jzpfatmif jyifqifrGrf;rHNyD; aqmhw,f/ avhusifhcsdefrSmvnf; tEÅ&m,fr&Sdatmif vkyf&w,f/ jyifOD;vGif(qdkifbmuGif;)rSm avhusifhwkef;u qdkifu,fay:uae [efcsufrxdef;EdkifwmaMumifh ypfvJoGm;cJhwmyg/yGef;yJhwmavmufawmh jzpfcJhwmaygh/ 'grsKd;u jzpfwwfw,f/ jzpfwmeJY qdkifu,fudk xnfhrwGufbJ vTwfcsvkduf&rSm/ qdkifu,fysufpD;rSmaMumuf&if udk,fhrSm 'Pf&mykdjyif;r,f/ avhusifh&if; [efcsufysufwmrsKd;jzpfvm&if vlvGwf½kef;&r,f/ qdkifu,fwm,m? b&dwf&SL;? uvyfjym; 'gawGu trsm;qHk;ysufpD;wmjrefNyD; topfvJ&w,f/ vli,fawGrSmvnf; tem*wfqdkwm &Sdw,fav/ 0goemt& vkyfMuw,fqdkayr,fh atmifjrifrI&v'ftjzpf vdkcsifMuwmyJ/ 'gawGjzpfvmatmif NydKifyGJawG &Sdvmapcsifw,f/

SOCIETY

armifEdkif ausmif;om;b0 8-wef;avmufuwnf;u pNyD; 0goemygcJhw,f/ EdkifiHjcm;u qdkifu,fpwefYjyuGufawGqdk tNrJwrf;Munfhw,f/aemufydkif;rSm qdkifu,feJY udk,fh&yfuGuf0ef;usifrSm tjrifeJY vkyfwmaygh/ tJ'Duwpfqifh pDeD,m udkrsdK;u oifay;&if; wGJNyD;avhusifhygw,f/ pwefYvkyfEdkifzdkYu qdkifu,fudk t&ifjyifqif&w,f/ qdkifu,frSm vdktyfwmawG t&ifjyifqif&w,f/ pDeD,mawG oifay;ovdk avhusifhwmyg/tpydkif;rSm cPcP vJusw,f/ yGef;yJh'Pf&mawG&w,f/ qdkifu,fajcwifcHkawGeJY b&dwfydkif;uawmh tNrJjyif&wJhtydkif;yJ/ pwefYjyuGufawGxJrSm rwwfao;&if tm;vHk;u cufwmawGyJ/ uRefawmfh&JU avhusifhcsdefu wpf&ufudk 3-em&Davmuf vkyfygw,f/ uGif;xJrSmyJ aqmhNyD; trsm;oGm;wJhvrf;rSm raqmhygbl;/ t&ifu avhusifhuGif;r&Sdao;awmh vrf;ay:rSmvkyfMuwmaygh/ 95

Hyundai LF Sonata 2015 (Model years - 2015 to Present) um;xkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;jzpfwJh Hyundai uxkwfvkyfxm;wJh owårajrmufrsdK;quf 2015 armf',f Sonata [m Fluidic Sculpture 2.0 'DZkdif;udktoHk;jyKxm;vkdY ydkNyD;om;em;cefYnm;wJh toGiftjyif? cdkifrmawmihfwif;wJh abmf'DwnfaqmufyHk? tqihfjrihfvHkNcHKa&;pepf? tqifajyvG,fulapwJhvkyfaqmifcsufawGeJY yGJxGufxm;wJhum;wpfpD;jzpfygw,f/ 1985 ckESpfrSm yxrrsKd;quftaeeJY pwifrdwfqufcJhay;uwnf;upvkdY Hyundai Sonata [m pkpkaygif; tpD;a& 7 oef;avmuftxd a&mif;csxm;NyD;jzpfovkd Hyundai xkwfum;awGxJrSm'Davmufa&mif;tm;udk &&Sdxm;wJh wwd,ajrmuf Hyundai um;wpfpD;jzpfvmygw,f/ aemufqHk;rsdK;quf Sonata udk 3 ESpfMum'DZdkif;xkwfzefwD;xm;NyD;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrI 450 bDvD,H 0rfavmuf ukefuscJhygw,f/ &&Sdzl;wJhqkwHqdyfrsm; t&ifrsKd;qufeJY vHk;0jcm;em;oGm;wJh cefYnm;wJh'DZdkif;eJYyHkazmfxm;wJh Hyundai Sonata [m 'DZdkif;ydkif;rSm qkawGtajrmuftjrm;&,lxm;wmu odyfawmhrxl;qef;ygbl;/ 'ghtjyif 'Dum;[m olY&JUenf;ynmjrihf vHkNcHKa&;pepfawGaMumihfvnf; qkawG&,lxm;Edkifygao;w,f/ Sonata &&Sdzl;wJhqkawGxJu wcsKdUuawmh 2015 Ret Dot 'DZdkif;qk (*smreD)? 2014 GOOD DESIGN qk (tar&duef)? 2014 xdyfwef;vHkNcHKa&;qk (IIHS ? tar&duef)? 2015 rdom;pkrsm;twGuf taumif;qHk; tvwfpm;um;qk (tar&duef)? 2015 KBB.com uay;tyfwJh taumif;qHk;rdom;pkoHk;um;qk (tar&duef) pwmawGjzpfygw,f/ pGrf;aqmif&nfESihf tao;pdwftcsuftvufrsm; tif*sifyg0g 1,999 CC tjrihfqHk;jrefEIef; 200 km/h tjrihfqHk;pGrf;&nf 154 ps/ 6,200rpm tjrihfqHk;½kef;tm; 19.8kg-m/ 4,000rpm 0 rS 100 kph jrefEIef;a&muf&efMumcsdef 11 'or 1 puúefY avmifpmqDtrsdK;tpm; "gwfqD *D,mtrsdK;tpm; 6-Speed atmfwdk*D,m tjyifydkif; a&SUav0ifayguf (&SJvf) cefYnm;wJha&SUav0ifayguf[m Hyundai um;wpfpD;jzpfrSef; odomaeapygw,f/ Sonata &JUav0ifaygufudk qX*HyHkjyKvkyfxm;NyD; abmf'D'DZkdif;eJYwpfom;wnf;jzpfaeovkd ausmh&Sif;wJhtoGifudkvnf; ay;pGrf;ygw,f/ jyif;tm;jrihf HID a&SUrD;BuD;rsm; HID a&SUrD;BuD;awG[m um;a&SUuvrf;udk wdusjywfom;NyD; jyif;tm;jrihftvif;a&mifxdk;ay;ygw,f/ 96

ADVERTORIAL

LF Sonata 2015 97

ADVERTORIAL

LF Sonata 2015 rdrdtm;BudKqdkay;rnhf rD;vif;aomwHcg;vufudkifrsm;

aemufcef;ab;rSefaeumESihf tDvufx&pf aemufavumrSefaeum

um;aomheJYtwl um;em;udk oifuyfvmNyDqdk&if um;wHcg;vufudkiftwGif;ydkif;u rD;awGvif;vmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf tarSmifxJrSmqdk vufudkifawGudktvG,fwulawGUEkdifovkd usufoa&&SdwJhcHpm;csufudkvnf; &&Sdapygw,f/

tjyifuae um;xJudkrjrifapcsifwmyJjzpfap aea&mifukdumxm;csifwmyJjzpfap aemufcef;ab;rSefuaeumudk qGJwif? qGJcs jyKvkyfEkdifygw,f/ um;aemufbufavumrSeftwGuf aeumudkawmh cvkwfESdyfNyD; twiftcsjyKvkyfEkdifygw,f/

16 vufr tvGdKif;bD;rsm;

toHk;jyK&vG,fultqifajyaprI

tav;csdefayghyg;NyD; awmihfwif;cdkifrmwJh 16 vufrt&G,f tvGdKif;bD;awGrSm qGJaqmifrI&SdwJh Split-Spoke Type tvGdKif;a*Gudk toHk;jyKxm;ygw,f/

armif;ESifrIyHkpHxdef;csKyfpepf

tjyifaemufMunhfrSefwGifwyfqifxm;onhfrD;

,mOfarmif;pdwfBudKufpwD,m&iftav;taygheJY ,mOfarmif;ESifwJhtajctaeay:rlwnfNyD; Normal, Sports eJY Eco qdkNyD; rwlwJh armif;ESifrIyHkpHoHk;rsdK;a&G;cs,fcGihfay;ygw,f/

'Dum;[m pD;eif;r,hfolawGpdwfwdkif;usjzpfapzkdY 'DZdkif;xkwfxm;wmjzpfwJhtnD tjyifaemufMunhfrSefawGrSm um;ab;atmufu ajrjyifukdrD;xdk;jyay;r,hf rD;awGwyfqifay;xm;NyD; oifvmr,hfvrf;udk jrifomatmifjyKvkyfay;ygw,f/

prwfaemufzHk;pepf

twGif;ydkif;

aemufzHk;udkzGihfzkdYvufrtm;bl;jzpfaew,fqdk&if um;aomhudkifNyD; um;aemufzHk;em;rSm 3 puúefY&yfae½HkeJY aemufzHk; tvdktavsmufyGihfvmrSmjzpfygw,f/

toHpepf (a&'D,dk? CD, MP3, Bluetooth)

oifudk,faqmifvmwJhypönf;awGudk csNyD;zGihfp&mrvdkawmhygbl;/

'Dum;rSm Bluetooth, CD eJY MP3 wkdYeJYcsdwfqufxm;wJh toHpepfyg0ifNyD; toHk;jyK&vG,fulovdk t&nftaoG;jrihftoHudkvnf; em;qifEdkifapygw,f/

tDvufx&pf yguifb&dwf (EPB) oihftaeeJYodyftm;pdkufp&mrvdkbJ tDvufx&pfyguifb&dwf cvkwfudk ESdyfNyD; b&dwfzrf;wmeJY vTwfwmudkvkyfEkdifygw,f/

xdkifcHkav0ifavxGufpepf

aemufum;rD;xdk;rIudkavQmhcsay;aom twGif;aemufMunhfrSef (ECM)

ydkNyD;tqihfjrihfxm;wJh a&SUcHkav0ifavxGufpepfaMumihf ,mOfarmif;eJYa&SUcef;uc&D;onf[m yljyif;wJh&moDOwkrsKd;rSmawmif vef;vef;qef;qef;aeEdkifNyD; avtylcsdefudkvnf; t&ifuxuf 5 'or 5 &mcdkifEIef;avsmhusapygw,f/

ECM aemufMunhfrSef[m aemufum;awG&JU a&SUrD;BuD;awGaMumihf oifhrsufpdrpl;apzkdY vkyfaqmifay;ygw,f/ aemufum; rD;xdk;wmudk 'DrSefu tvdktavsmuftm½HkcHay;NyD; avQmhcsay;ygw,f/

a&SUESihfaemufxdkifcHktylay;ud&d,m rdk;&GmoGef;rItm½HkcHud&d,mESihf avcGif;tm;aumif; 0dkufygrsm; cvkwfwpfcsufESdyf½HkeJY a&SUeJYaemufcHkawGudk tylay;Ekdifygw,f/ 'Dtylay;ud&d,mawGudk t&ifuxufydkaumif;atmif jyKvkyfxm;vkdY aEG;axG;wJh 26 'D*&Dtylcsdefudk 3 rdepftwGif; a&muf&Sdapygw,f/

rdk;&GmoGef;rItm½HkcHud&d,mu rdk;onf;ronf;udk tvdktavsmuf tm½HkcHay;ovkd avcGif;tm;aumif;0dkufygawGu 0dkufygtjrefEIef;udk xdef;csKyfay;NyD; t&Sdefjrihfum;armif;wJhtcg 0dkufygawGaveJYajrmufwufroGm;apzkdY vkyfaqmifay;ygw,f/

tyltat; atmfwdkavat;ay;pepfESihf aemufcHkavat;ay;pepf tyltat; atmfwdkavat;ay;pepfaMumihf um;&JUb,fbufeJYnmbufupD;eif;olawG[m pdwfBudKuftylcsdefwpfckpD owfrSwfEdkifovdk aemufcHkavat;ay;pepfaMumihf aemufcHkuc&D;onfawG[mvnf; at;at;jrjrvdkufygpD;eif;Edkifygw,f/ 98

ADVERTORIAL

LF Sonata 2015 tvkdtavsmuf jrL&Sif;pepf

avtdwf (8) vHk;yg pepf

tvkdtavsmuf jrL&Sif;pepfaMumihf jrLxJrSmydkNyD; jrifEdkifpGrf;aumif;apygw,f/ 'Dpepfu avumrSefay:rSma&aiGU½dkufwmudk tvdktavsmuf axmufvSrf;ay;NyD; avumrSefMunfoGm;apzkdY a&aiGUawGudk&Sif;vif;ay;ygw,f/

Sonata rSm pkpkaygif; avtdwf (8) vHk;yg0ifygw,f/ a&SUcef;ab;bufavtdwfawGu &ifbwfydkif;eJY wifyqHk½dk;awGudk umuG,fay;ygw,f/ ta&SUeJYtaemufab;rSefavtdwfawGuawmh ab;wdkuf,mOfwdkufrIjzpf&if OD;acgif;udk umuG,fay;NyD; a&SUcef;ta&SUwnhfwnhfu avtdwfawGuawmh rsufESmcsif;qdkif,mOfwdkufrIjzpf&if OD;acgif;eJYvnfyif;'Pf&m&rIawGudk avQmhcsay;zkdYjzpfygw,f/ ab;uif;vHkNcHKzdkY ta&;ygwJh um;abmf'Dae&mawGrSm pGrf;tm;jrihf usKd;yJhuGJtufrIcHEdkifwJh pwD; 51 &mEIef;toHk;jyKxm;ygw,f/ tusKd;quftaeeJYuawmh wdkufcdkufrI'Pfudk avsmhusapygw,f/

vHkNcHKa&; vHkNcHKa&;tydkif;rSm IIHS tzGJUtpnf;&Jh Top Safety Pick+ qkudk&,lxm;EkdifwJh Sonata rSm arQmfrSef;xm;wmxufydkwJh vHkNcHKa&;pepfawG wyfqifay;xm;wmudk awGU&ygw,f/

&&SdEkdifonhfta&mifrsm;

rsufuG,fae&mudkaxmufvSrf;ay;onhf (BSD) pepf

Sonata udk w&m;0ifa&mif;csaewJh Hyundai Showroom rSm Ice White, Night Sky, Phantom Black,Power Sano qdkNyD; ta&mifav;rsKd;eJY&&SdEdkifygw,f/

um;taemufbefygESpfzufpvHk;rSm a&'gwyfqifay;xm;ygw,f/ 'gaMumihf twGif;eJYtjyif aemufMunhfrSefawGuaeMunhf½HkeJY rjrifomwJhae&mawGudk axmufvSrf;ay;EdkifNyD; taemufbufuum;wpfpD;pD; t&Sdefjyif;jyif;eJYarmif;ESifvmw,fqdk&ifvnf; owday;ygw,f/

aps;EIef;ESihf0efaqmifrI Hyundai Showroom rSm Sonata udk w&m;0ifa&mif;csaewJhaps;uawmh tar&duefa':vm( 38ç100) jzpfNyD; 3 ESpf (odkY) uDvdk 1 odef; tmrcHay;xm;ygw,f/ vufiif;jzpfap? t&pfusjzpfap0,f,lEdkifovdk ESpftvdkufvnf; iSm;&rf;toHk;jyKEkdifygw,f/ pdwfyg0ifpm;w,fqdk&if Hyundai tdrfpD;um;awG&JU w&m;0ifwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfwJh Hyundai Showroom -

Electronic stability control (ESC) pepf ESC pepf[m bD;vnfywfrIeJY pwD,m&iftcsKd;tauGUudk tm½HkcHay;NyD; ½kwfw&ufb&dwfzrf;NyD;auGU&wJhtcgrSm vrf;racsmfapzkdY tif*sif? b&dwfpepfeJY pwD,m&ifudk xdef;nd§ay;ygw,f/ bD;wpfbD;csif;pDudk tvdktavsmuf b&dwfzrf;ay;wmaMumihf vrf;racsmfapbJ oihftaeeJYum;udk qufvufxdef;csKyfEdkifapygw,f/

&efukef Showroom trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh ordkif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01522723? 09421002051? Service Center zkef; 01522724?

um;vm;&mtwdkif;csKd;auGUoGm;onhf (SBL) rD;rsm; SBL rD;awGu um;auGUwJhtcgrSmjrifEkdifpGrf;ydkaumif;apygw,f/ um;auGUwJhOD;wnfcsuftwdkif; a&SUrD;awGvSnhfoGm;rSmjzpfwJhtwGuf t&ifurjrifomwJhae&mawGudk ydkNyD;&Sif;&Sif;vif;vif;jrif&EdkifrSmyg/

rEÅav; Showroom trSwf (3-F) ? NrdKUrO,smOfvrf;ESifh 74vrf;axmifh? awmifjrifh&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav; pufrIESifhukefoG,fa&;pifwm (MITC)? rEÅav;NrdKU/ zkef; 09253151970? 09453955560? Service Center zkef; 09450060009 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

ukef;apmif;armif;ESifrItaxmuftuljyK (HAC) pepf HAC pepfaMumihf ukef;twufrSm aemufudkjyefvdrhfroGm;bJ armif;ESifEdkifapygw,f/ ta&SUESihftaemufyguiftaxmuftuljyK (PAS) pepf wdkufrdEdkifp&mwpfckcktem;a&mufoGm;wmeJY toHjyKowday;r,hf um;&JUta&SUeJYtaemufu tm½HkcHud&d,mawG&JUtultnDeJY oif[m yguifxdk;wmudk jrefjrefqefqefeJY tEÅ&m,fuif;uif; vkyfaqmifEdkifrSmjzpfygw,f/

100

VOICE OF CAR MARKET

um;avmu pum;oH arESif;EG,f awGUqHkar;jref;onf/

udkrif;cspf

udkwifrsKd;

udkatmifrsKd;xGef;

(0,fa&mif;wpfOD;)

(um;0,fa&mif;wpfOD;)

(vkyfief;&SifwpfOD;)

u&ifjynfe,f? jr0wDqdkwmeJY jrefrmEdkifiHtwGif; w&m;r0if without um;awGoGif;wJhNrdKU without um;awG xnfvJpD;wJhNrdKUvdkY todrsm;Muygw,f/ jrefrmEdkifiH weHwvsm;udk jzefYcsday;aewJY without um;0,fa&mif;orm;awGodMuwmu 'D without um;awG[m *syefEdkifiHu avvHqGJjyD; rJaqmuf aomif&if; jrpfurf;yg;*dwfrSm (rsm;aomtm;jzifh ygupöwefukvm;awG)a&mif;csMuw,fayghav/ tJY'gudk jrefrmawGu oGm;0,f/ *dwfudkwm0ef,lxm;wJY vufeufudkiftzGJYtpnf;udk urf;ul;c *dwfaMu;ay;NyD; naeydkif;rSm 0,fxm;wJY um;awGudkavSeJYwif 'Dbuf jr0wDurf;bufa&muf/ aemuf jr0wDNrdKUuwpfqifh jrefrmEdkifiHtwGif;u 0,fr,fholawG&Sd&mNrdKUudk trsKd;rsKd;aomenf;awGeJY ta&mufydkYwJh without um; avmuygyJ/ tJ'Dvkdenf;awGeJY jr0wDNrdKUu wpf&uftenf;qHk; tpD;a& 200 wpfv tpD; a& 6000 aom um;awG[m jrefrmedkifiH weHwvsm;rSmjyefYusJa&muf&Sdaewm q,fpkESpfwpfckeD;yg;&SdcJhygjyD/

vuf&Sdtaetxm;u um;avmurSm wnfjidrfrIr&Sdbl;/ aps;uawmh Nidrfaeayr,fh jyefuszkdYawmh r&Sdygbl;/ um; Policy uvnf; topfa&;qJGaew,fqkdayr,fhvnf; um;aps;uawmh &efukefvkdifpifay:rSmyJ rlwnfaew,f/ 'gayrJh tpkd;&ukd,fwkdifukdu Brand New ukdyJOD;pm;ay;aevkdY Used car um; aps;uGufu ESdyfuGyfcHae&OD;rSmyJ/ jynfwGif;&SdwJh um;a[mif;awGukdyJ usaemfwkdY0,fa&mif;awG tm;ukd;aeMu&OD;rSmyg/ vuf&SdrSmvnf; Brand New trsm;pkyJ &efukefvkdifpif&aeMuawmh aemufykdif;rSmvnf; tJ'Daps;uGufukdyJ tm;ay;zkdY&Sdaeygw,f/ aemufESpfavmufqkd Brand New b,farmif;oD;oefYyJ oGif;cGifhay;awmhr,feJYwlygw,f/

&efukefNrdKUxJ um;usyfaewmu pnf;urf;rJh ,mOfawGaMumifhyg/ tJ'DtxJrSm YBS awGu tqkd;qkH;? NyD;&if Taxi awGvnf; ygw,f/ ukd,fcsif;pmpdwfr&Sdawmh vkjydKifarmif;Muw,f/ rvkdtyfbJ vrf;twif;vkMuawmh um;csif;jid&ifNid? rNid&if vlcsif;NidMua&maygh/ vlawGrSmvnf; vkdtyfcsuf&Sdovkd wm0ef&SdolawGvnf; vkdtyfygw,f/ xdxda&mufa&muf ta&;,lwmawGu tm;enf;aeao;w,f/ jzpfrS ta&;,lwmxuf rjzpfcifBudKwifumuG,frS pnf;urf;azmufwmawG avsmhyg;aysmufuG,foGm;ygvdrfhr,f/ 'DvkdrSr[kwf&if um;awGusyfawmh &efukefukd um;oGifhcGifhawGydwfr,f/ aemufqufwGJtaeeJY YGN awG aps;wufwmaygh/

102

WATCH

urBmhxdyfwef; taumif;qHk;udkrS eSpfouf-uolrsm;twGuf The New ROLEX EXPLORER yg0g

axmufyhHay;cGihfudk &&Sdxm;cJhwmyg/ Smith &JU eJY wJGzufvkyfaqmif cJhwmjzpfygw,f/ {0&wfawmifxdyfay:txd wufa&muf&mrSm Norgay 0wfqifcJhwJh Rolex em&Dudk ,aeYtcsdeftxd qGpfZmvefEdkifiH *seDzm (Geneva) NrdKUrSmxm;&SdwJh Rolex jywkdufrSm oGm;a&muf avhvmEdkifygvdrfh,f/ {0&wfawmifxdyfay:udk yxrOD;qHk; a&muf&SdcJhwJholu b,folvnf;qkdwmudkawmh wduswJhtwGuf pm&Gufpmwrf; oufaoawGeJY xkwfazmfajymxm;jcif;r&SdvdkY uGßefawmfwdkY b,fawmhrS odEdkifMurSmr[kwfygbl;/ English Watch Company

1930 ckESpf tapmydkif;umvrSm {0&wfawmif xdyfudk wufa&mufEdkifcJhwJh awmifwuform;awG[m Rolex Explorers em&Dudk 0wfqifNyD; wufa&mufcJhwJh ordkif;rSwfwrf;&SdcJhygw,f/ Rolex ukrÜPDu 1953 ckESpf arv 29&ufrSm {0&wfawmifxdyfay:udk wufa&mufcJhwJh Edmund Hilary eJY Tenzing Norgay wkdY ESpfOD;udk *kPfjyKwJhtaeeJY Rolex Explorer em&Dudk wDxGif zefwD;xkwfvkyfay;cJh ygw,f/ tJ'Dtcsdefuwnf;u Rolex em&DawGudk pl;prf;avhvma&;tzJGUtpnf;awGtwGuf w&m;0if

103

Exploer

em&D&JU trnfeJYtoHk;jyKyHkawGudk o½kyfazmfMunhfr,fqkd&if Murf;Murf;wrf;wrf; udkifwG,ftoHk;jyKEdkifzkdYudk &nf&G,fcsufxm; vkyfaqmifcJhw,fvkdY qkd&ygvdrfhr,f/ tylcsdef20.C eJY +40.C twGif;rSm em&Du tvkyf vkyfEdkifrSmjzpfNyD; ESif;uscsdef? rdk;ESif;&Gmcsdef? rdk;&Gmcdsef eJY aeylcdsefawGrSmawmif 0wfqifxm;EdkifrSm jzpfygw,f/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf awmifxdyfay:awGrSmvnf; tcsdefwdusrI&SdapNyD; tvGefqdk;0g;wJhtajctaeawGjzpfvkdY vlu tvkyf rvkyfEdkifayr,fh em&D&JU tcsdefwdusrIudk ay;pGrf;EdkifwJh pGrf;aqmif&nfuawmh tHhrcef;jzpf&yfvkdY qkd&ygvdrfhr,f/ tMurf;cHEdkifrI

WATCH

udk t"duxm;cJhwJh em&D&JU 'DZdkif;aMumihf jzpfygw,f/ The new Rolex Explorer Ref. 214270 Explorer em&D&JU

'dkifcGufta&mifudk teufa&mif tjzpf yHkaoxm;NyD; xkwfvkyfcJhygw,f/ em&D'dkifcGufay:rSm a&;xm;wJh 12 *Pef;&JU atmufrSm BuD;rm;NyD; xif&Sm;wJh Bwd*HyHka&mifjyef trSwftom;udk xnhfoGif;ay;xm;ygw,f/ em&DvufwHuawmh tcsdefudk Arabic *Pef;eJY a&;xm;wJh 3? 6? 9 *Pef;udk nTefjyoGm;rSmyg/ Explorers em&Dtm;vHk;&JU wnfaqmufyHk'DZdkif;ukd acwfa&pD;aMumif;eJY vdkufrDapzkdY tenf;tusOf;pD ajymif;vJrIawGjyKvkyfxm;ygw,f/ Explorer em&DtopfeJY Old Model 214270 udk EdIif;,SOfMunfhr,fqkd&if 'dkifcGufyHkpHuawmh trsm;pk wlnDrI&SdNyD; t"duawmh em&Dvufywf 'DZkdif;awGuom jcm;em;rI&Sdaewmudk awGU&ygw,f/ Rolex em&Dudk tm;ay;aeMuwJh Customers awGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJh 'DZdkif;tjzpf 114270 uae 214270 tjzpf ajymif;vJcJh&mrSm

'dkfifcGuft&G,ftpm;udk 36mm uae 39mm txd ajymif;NyD; xkwfvkyfcJhygw,f/ 'dkifcGuf &JUt&G,ftpm;udk BuD;atmif jyvkyfay;cJhvdkY vufywf&JU t&G,ftpm;udk tenf;i,f wdkoGm;atmif jyKvkyfay; xm;cJhygw,f/ 3132 model rSm c½dkrD,rfta&mifeJY wJh Parachrom hairspring eJY xl;uJ

jyKvkyfxm;

aumif;rGefwJh vkyfaqmifcsufawG&SdwJh Paraflex shock Absorbers awGudk wyfqifay;xm;ygw,f/ Rolex &JU 3132 model u COSC (Controle Officiel Suisse des Chronometres) prf;oyfppfaq;rIudk atmifjrifwJh t&nftaoG;qdkif&m vufrSwfudk &&Sdxm;wJh Rolex &JU Super model jzpfygw,f/ tcsdefwdusrIudk pHtjzpfowfrSwfay;xm;wJh em&DjzpfNyD; wpfaeYwm tcsdefuGm[rIpnf;urf; csufawGrSm +2/-2 Second avmufomuGm[csuf &Sdygvdrfhr,f/ tmumo odyÜHe,fy,frSm rlvvufoHk;em&DqkdwJh emrnfaumif;udk Rolex em&Duom ydkifqkdif cJhygw,f/ wcsKdU wuf<uEdk;Mum;olawG&JU 104

ajymqkdcsufuawmh ]]tmumoynme,fy,fudk wDxGifcJhwmyg/}} wcsKdUuvnf; oabmrwlnDEdkifMuygbl;/ 'gayrJh rjiif;EdkifwJh tcsufuawmh tmumoynme,fy,frSm t"du taxmuftyHhay;aewm Rolex yJjzpfygw,f/ 'g[m atmifjrifausmfMum;rI txG#ftxdyfjzpfw,fvkdYvnf; ajymMuygw,f/ Rolex u

Rolex em&Dtm;vHk;udk tvGefaumif;wJh tif*sif eD,menf;pepfjzifh 'DZkdif;yHkay: wnfaqmufxm;yg w,f/ pufrIukefxkwfvkyfrI tqifhtwef;u tHhMoavmufatmif jrihfrm;ygw,f/ Rolex em&DawG&JU t&nftaoG;[m taumif;qHk;jzpfw,fqdkwm taotcsm ajymEdkifygw,f/ 'gaMumihfrkdYvnf; oHk;NyD;om; Rolex Sports Watch em&DwpfvHk;udk jyefa&mif;&wJh wefzkd;udkawmif wjcm;b,fem&D trsKd;tpm;urS vdkufrrDEdkifwmygyJ/ 'DvkdrsKd; wefzkd;jrifhrm;aewmuvnf; Rolex em&D&JU tvGefBuD;rm;wJh tm;omcsufjzpfygw,f/ 'gaMumifhrkdY Rolex em&DwpfvHk;udk jyefa&mif;csifw,fqkd&if tcsdefra&G; aps;aumif; &ygw,f/

WATCH

Rolex Sports Watches em&DawGtaMumif; pdwf0ifpm;p&m bmawG&SdovJ/ Rolex em&Dwdkif;udk wu,fh ya&mfz,f&Sife,fe,fy,frSm vufawGUusus toHk;csEkdifatmif? txl;wdusaocsmpGm jyKvkyfxm;ygw,f/ a&ikyf oabmFom;awG? yifv,frSm aexkdifolawG twGuf Rolex Comex em&Dudk 0wfqiftoHk; jywm oihfavQmfNyD; ya&mfz,f&Sife,f a&ikwform;awGtwGufvnf; Comex u vdktyfygw,f/ GMT Master eJY GMT Master II em&DtrsKd;tpm;awGuawmh Commercial avaMumif;ysHoef;a&; vkdtyfcsufawGeJY tH0if*GifusjzpfwmaMumifh Pan Am avaMumif;vdkif;u av,mOfrSL;rsm;twGuf wdkuf½kduf oHk;pJGapcJhygw,f/

ppftwGif; av,mOfysHoef;csdefrsm;twGuf acwfOD;ydkif; tcsdefwdkif;wma&; ud&d,mawGudk zefwD;cJhMuygw,f/ aemufydkif;rSmawmh pBuFm0Vm

qkdif&m tcsdefwdkif;wma&;ud&d,m Daytona udk toHk;jyKNyD; NydKifum;'½dkifbmawG&JU ywfvrf;MuefYMumcsdefudk wdkif;wmEdkifcJhygw,f/ trSefwu,frSmawmh Rolex Exploer em&DawGudk wpfurÇmvHk;u pGefYpm;cef;oGm;vmolawGeJY plprf;avhvmolawG toHk;jyKaeMuygNyD/ ya&mfz,f&S,fe,fawGoHk;pJGEdkifzkdY Rolex &JU tajccHuswJh 'DZkdif;u vdktyfcsufawGeJY uGufwdjzpfae&wJh tcsufu wjcm; b,fem&D ukrÜPDrSmrS r&Sdao;ygbl;/ Rolex em&Dudk oHk;NyD; jyefa&mif;cs&wJh wefzdk;uvnf; b,fem&D ukrÜPDrS vdkufrrDygbl;/ 'gaMumifhvnf; Rolex em&DawGudk pkaqmif;aeMujcif; jzpfygw,f/ Rolex Explorer

udk vlawGBudKufESpfoufvmcJh Muygw,f/ crf;em;vSywJh em&D'dkifcGufyHkpHudk Arabic *Pef; eHygwfawGeJY 'DZdkif;qifxm;w,f/ 12em&Dae&mrSm rrSm;EdkifwJh Bwd*HyHkudk ajymif;jyefvSefNyD; azmfjyxm;wmawGudk

105

avhvmMunhf&wm &Sif;vif;NyD; zwf&vG,ful w,f/ xkwfvkyfrIt&nftaoG;awG? yxrwef;pm;tjzpf trSefwu,f? arQmfvifhcHxm;&wm[m Rolex &JU &yfwnfrljzpfygw,f/ 'g[m *E¦0ifajrmuf jzpfygw,f/ jy,k*fwpfck? '@m&DyHkjyifwpfckozG,f xif&Sm;ausmfMum;ygw,f/ t&ifuxuf rqdkpavmufuav; ydkaumif;atmifjyKvkyfjyD; wefzdk;eJYrnDrQwJh em&D Ref eHygwf ajymif;vJzdkYqdkwmawmif Rolex uvkyfaqmifzdkY pdk;&drf0efav;ygw,f/ 'gayrJh wdk;wufatmifjrifrI awG[m wu,ft"dyÜm,fjynhf0NyD; urÇmhtESHY us,fjyefYygw,f/ Rolex em&Dtopf 214270 &JU aps;EIef;xdef;odrf;xm;Edkifwmvnf; em&DyHkpHta[mif;wkef;utwkdif;yJ xyfwl jzpfygw,f/

GADGETS um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

Car Audio Player

360 Wifi Camera

Pioneer 8’’ Sub Woofer

tck ajymjycsifwmuawmh xdkif;EkdifiHbufuae aps;uGuf0ifvmwJh um; Audio Player yg/ zkef;eJY Bluetooth yHkpH csdwfqufNyD; oDcsif;awG zGihfekdfifw,f? Memory Card pdkufNyD; zGihfr,f qdk&ifvnf; &w,f/ a&'D,dkvnf; zrf;Ekdifr,f? wu,fvkdY rdrdum;rSm TV yg&SdNyD;qdk&ifawmh tqifajyygNyD/ CD a&m DVD yg zwfEkdifygvdrhfr,f/ t&G,ftpm;ao;wmaMumihf ae&m,lrIvnf; enf;ygw,f/ Brand jrifh taeeJY aps;uGuf0ifvmwmr[kwfvkdY tmrcHrsKd;rygayr,hf toHxkwfay;EdkifrIa&m toHk;jyK&rIyg oihfwihf aumif;rGefygw,f/ aps;EIef; 42000 0ef;usifyJ &SdrSmjzpfNyD; tjcm; Brand jrihf armf',fawGxufpm&if xuf0ufaps;avmufeJY &Ekdifaewmvnf; jzpfygw,f/ zkef; 09-43200 300eJY um;ypönf;ta&mif;qdkifawGrSm &EkdifaeygNyD/

armfawmfum; wpfrsdK;wnf;rSmwif wyfqifzdkY r[kwfyJ qdkifu,f? pufbD;eJY tjcm; vHkNcHKrI&SdcsifwJh pepfwdkif;rSm wyfqiftoHk;jyKEkdifygw,f/ wyfqif&vG,fulw,f? t&G,ftpm;ao;vdkY ae&m,l enf;w,f? 360 'D*&Dywfvnfudk ½dkufay;EkdifvkdY oabmusp&myg/ Wifi vTifhNyD; ½dkuful;rI vkyfEkdfifw,f? apmihfMunfhEkdifw,f? zkef;eJYvnf; ½kduful;xm;rIawGudk tvG,fwul Munhfekdifw,f? a&pdrfvnf;cHwmaMumifh a&pdkwmawG? a&atmufbuf taysmf½dkuful;rIawGvnf; &rSmyg/ ta&mifuawmh a&G;cs,fzdkY r&SdbJ tjzLyJvmwmawGY&NyD; ½kyfxGufvnf; aumif;rGefygw,f/ Memory Card pdkufxm;r,f qdk&ifvnf; 64 GB xdatmif xnfhxm;EdkifvkdY c&D;a0;armif;ESifrIawGtwGuf wyfqiftokH;jyKzdkY pdwfBudKufygyJ/ aps;EIef;uawmh usyf 95000&SdNyD; zkef; 09 425274 981rSm 0,fvkdY &EkdifrSmyg/

emrnfausmf trSwfwHqdyf Pioneer &JUtopfxGuf Sub Woofer armf',fopfyg/ um;rSm pyDumydkif; tm;enf;wJh armf',fawGrSm wyfqiftoHk;jyKzdkY aumif;ygw,f/ Bass oH txll; wnfNidfrfaumif;rGefwm awGY&ygw,f/ um;&JU aemufzufcef; ae&mvGwfrSm pdwfBudKuftxdkifcs wyfqifEkdifygw,f/ t&G,fu 8vufryJ jzpfayr,fh um;wpfpD;vkH;pmudk Sub Woofer wpfvHk; xdkifvdkufwmeJY taumif;qHk; tqifajyygapvdrfhr,f/ pGrf;tifpm;vnf; enf;ygw,f/ ayghyg;w,f? wyfqif&vG,fulw,f? 'DZdkif;vnf; vSyaooyfygw,f/ jrifaeust0dkif; yHkpHr[kwfbJ bJOyHkpHyg/ armf',fu aps;EIef;ydkif;rSm 162000 &SdNyD; aps;enf;enf; rsm;csifayr,fh Sport armf',fpD;eif;olawG twGufuawmh pdwfBudKufjzpfapygvdrfhr,f/

106

ACCESSORIES Earldom Car Bluetooth MP3 Player with Charger

Life Saver Rescue Tool ,ckypönf;av;uawmh ay;&wJhwefzdk;xuf oifhtwGuftusKd;rsm;apNyD; um;armif;aeMuwJholtm;vHk; twGuf ydkrdktoHk;wnfhaprSmyJjzpfygw,f/ xdkypönf;av;u ,ckyHkrSm jyoxm;wJh Life Saver Rescue Tool av;yJ jzpfygw,f/ tjrefvrf;vdkvrf;rsdK;rSm tcefYroifh um;ysufcJhvdkY vrf; ab;cs&yfxm;aepOfrSm red color SOS flash udkzGifhxm;NyD; vrf;r cyfa0;a0;rSmyJ axmifaxmif? Tool rSmygwJh oHvdkufeJY um; Body rSm uyfxm;&ifyJjzpfjzpf t&SdeftjrefEIef;eJYarmif;vmwJh aemufum;twGuf aum oifhtwGufygtEå&m,fuif;aprSmjzpfygw,f/ a&pdkygcHvdkY rdk;&moD &JU rdk;onf;csdefrSmawmif toHk;jyKEdkifrSmyg/ ¤if;ypönf;av;u um;jzifh c&D;oGm; vmaeolrsm;ûm;armif;orm;rsm; aqmifxm;oifhwJhypönf; av;yJjzpfygw,f/ udk,fwdkifum;armif;&if;aomfvnf;aumif;? vrf;ay: wGif wpfOD;OD; um;tEå&m,faMumifh um;twGif;n§yfaevQifaomfvnf; aumif; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh um;armif;&if; ta&;ay: vdktyf onfhtcg cg;ywfBudK;jzwfjcif;ûm;rSefcGJjcif;ârSmifrnf; aecsdefwGif pl;tm;jyif; led flashlight tjzpfvnf;aumif;^rawmfwq um;ysuf csdefwGifvnf; aemufum;rsm; udk,fhum;udk 0ifrwdkufrdatmif *½kjyKrd ap&ef vif;tm;aumif;rGefonfh Emergency SOS red light tjzpfyg toHk;jyKEdkifr,fh 4xFunctions pHk ao;i,fayghyg;wJh ypönf;av;wpfckyJ jzpfygw,f/ yg0gtaeeJY AA "gwfcJudkxnfhoGif;um toHk;jyKEdkifrSmyg/ aps;EIef;uawmh 1ck,l-5000 usyf^ 2ck,l-8000 usyfjzpfygw,f/

rdrdum;&JU Original TV, Radio awGrSm SD Card Slot rygvdkY? Bluetooth csdwfNyD; oDcsif;em; axmifr&vdkY pufxyfwyf&rSmawG? 0g,m&def; jyefvkyf&rSmawGtwGuf tydkukefrSm pdwfylaeygovm;/ zkef;xJu oDcsif;awGudk Earldom Bluetooth eJYcsdwfqufNyD; rdrdum; xJrSm Sound Quality aumif; aumif;eJY em;axmifzdkYtwGuf toHk;jyKEdkifygw,f/ Incoming Call vm&ifvJ ,ck Earldom Adapter u Button ESdyfum zkef;vufcH pum;ajymEdkifrSmyJjzpfygw,f/ Bluetooth tuGmta0;uvnf; (10m) xdtoHk;jyKEdkifygw,f/ Bluetooth rygwJh iPod nano wdkYeJY csdwfquf zdkYtwGuf Aux BudK;tydkxyfrHygao;w,f/ ,ck Device udk Car lighter Slot rSm wyfqif xm;&wmjzpfjyD; Fast Charging USB Port wpfck xyfrHyg&SdwJhtwGuf iPhone 7 Plus udkawmif 1em&DtwGif; tm;tjynfhoGif;Edkifygw,f/ 'ghtjyif aemufxyfxl;jcm;csufuawmh Memory Card yg xyfrHpdkufvdkY&wmjzpfNyD; Car Audio udk wdkuf½dkuf em;axmifvdkYyg&ygw,f/ aps;EIef;taejzihf wpfbl;vQif 25000usyf jzpfygw,f/

Car Interior light(Blue Colour) um;twGif;ydkif;udk rD;tvSqifcsifolrsm;twGuf Interior Lights av;eJY rdwfqufay;vdkufygw,f/ Cigarette Lighter xJ xnfhjyD; toHk;jyK& wmrdkY Wiring twGufuvnf; udk,fwkdifqifjyD; tvG,fwul toHk;jyK Ekdifygw,f/ 2m &SnfwJh Cable eJY qkdawmh tqifajyygw,f/ Material: ABS resin Emitted color: Blue Each light includes 3 LED. 4 light x 3 LED (12 LED) Voltage: 12V DC Double-side adhesive tap available for installation. Watt : 5 W (bar) & 4 W (cylinder) LED size: 10 * 2 * 0.4cm (3.9 * 0.8 * 0.2)

Nova Myanmar Car Accessories Ph-09799696503/09799696504

aps;EIef;taejzihf wpfckvQif 13000 usyf jzpfygw,f/

107

USED CAR PRICE LIST Used Car Price List Name

Year

Engine Power

Fuel

Color

Transmission

Plate

Price

Licence

Toyota Markll

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

2E/....

195 Lkhs

YGN

Toyota Fielder

2010

1800 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

275 Lkhs

BAGO

Toyota Kluger

2005

2400 cc

Petrol

Black

Auto

Temporary

370 Lkhs

MDY

Toyota Wish

2004

1800 cc

Petrol

white

Auto

2H/....

205 Lkhs

YGN

Toyota Alphard

2003

2400 cc

Petrol

White

Auto

9H/....

305 Lkhs

YGN

Toyota Belta

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

155 Lkhs

YGN

Toyota Hilux Surf

1998

3000 cc

Diesel

Dark Blue

Auto

3F/....

245 Lkhs

YGN

Toyota Ractis

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

Regional

Toyota RAV 4

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3L/....

265 Lkhs

YGN

Toyota Vitz

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

Regional

Toyota Succeed

2011

1500 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

165 Lkhs

MDY

Toyota Probox GL

2009

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

160 Lkhs

Regional

Toyota Ipsum

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3G/....

200 Lkhs

YGN

Toyota Mark X

2007

2500 cc

Petrol

White

Auto

Temporary

375 Lkhs

YGN

Toyota Crown

2004

3000 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

355 Lkhs

YGN

Toyota Harrier

2003

2400 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

370 Lkhs

YGN

Toyota Vigo

2013

2500 cc

Diesel

white

Auto

Temporary

290 Lkhs

MDY

Toyota Axio

2014

1300 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

220 Lkhs

Regional

Honda Fit

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

150 Lakhs

Regional

Honda Civic

2008

1300 cc

Hybrid

silver

Auto

4H/....

170 Lkhs

YGN

Honda Insight

2011

1300 cc

Hybrid

white

Auto

Temporary

185 Lkhs

MDY

Honda Partner

2010

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

145 Lkhs

MDY

Nissan AD Van

2012

1200 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

130 Lkhs

Regional

Nissan Note

2013

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

165 Lkhs

MDY

Nissan Wingroad

2011

1500 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

170 Lkhs

MDY

Mazda Demio

2011

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

125 Lkhs

MDY

Suzuki Swift

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

MDY

Daihatsu Hijet

2007

660 cc

Petrol

white

Manual

4M/....

90 Lkhs

MDY

Toyota Passo

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

3K/....

130 Lkhs

YGN

Suzuki Carry Truck

2006

660 cc

Petrol

white

Manual

3M/....

85 Lkhs

MDY

Toyota Noah

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

5J/....

215 Lkhs

YGN

Honda CR V

2002

2000 cc

Petrol

white

Auto

5F/....

200 Lkhs

MDY

17 - 7 - 2 0 1 7 a e m uf qHk ; & a ps ; EI ef ; rs m ; jz pf yg o nf / 108

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS

CAR SALES CENTERS

BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com

Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos

Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com

Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com

Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com

Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net

Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/ Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441 Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522

RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com Add: No.75/77, Upper Pandoden Road, Mingalr Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940 Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165

Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 109

Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 One Stop Service Center Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 CAR RENTAL Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com Lucky Trip Add: No. 11/5(B), Baho Road, Corner of Wai Lu Wun Main Street,Than Tada Ward, Sanchaung Township Ph: +951 539619 Email: towerlightc@gmail.com Myanmar Executive Limousine Service Add: No. 74, Lann Thit Rd, Nant Thar Gone Ward, Insein Township Ph: +951 646330 Web: www.mmels.com SM Tours & Transport Add: No. 32, Ground Floor, 10th Street ( Middle Block), Lanmadaw Township Ph: +951 225774, 225775,225776 Web: www.smmyanmar.com

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/

Find Restaurants, Cafes & Bars in Yangon, Mandalay & Beyond

sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701 ^ 702

www.sarmal.com.mm 110

DISCOVERY SPORT

ADVENTURE. ITâ&#x20AC;&#x2122;S IN OUR DNA.

If your more adventurous side chooses the scenic route, Wade Sensing will safely guide you across. Inside, clever 5+2 seating offers room for either more explorers or 1,698 litres of stowage for more provisions. Little wonder Discovery Sport is considered one of the most versatile compact SUVs on the road, or off it come to that. Book an inspection today.

Land Rover Myanmar 3 INSEIN ROAD, WARD 12, HLAING TOWNSHIP, YANGON

T. +95 (0) 1 966 9034-8 landrovermyanmar.com