Drive Myanmar Car Magazine #6 by Lychee Media

txl;aqmif;yg;

Ferrari 458 prf;oyfarmif;ESifjcif;

Volvo XC 90

ZdrfcHum;rsm;udkazmfjyjcif;

2017 Audi A8L c&D;oGm;aqmif;yg;

jrefrmwkdY&JU*kPf,lzG,f&m ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfqDokdYtvnfwpfacguf

rwf - {NyD 2017 ÿ trSwfpOf-6 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

10 a.m. YANGON FERRARI 458 Photography by Bait Thar

#6 | Mar—Apr 2017

Cover Shot: Ferrari 458 Location: Yangon Photography by: Bait Thar

EDITOR’S LETTER c&pöESpfjyu©'def&JU New Year umvukd t&if Drive No. 5 rSm BudKqkdcJhNyD;aemuf jrefrmawG&JUESpfopful;umvukd Drive No. 6 eJYtwl BudKqkdzkdYtcsdef usa&mufvmcJhygNyD/ um;avmu&JUrl0g'tajymif;tvJawGu tm;vkH;tay:rSm ½kdufcwfrIawG&SdcJhayr,fhvnf; rajymif;vJEkdifwJhtaMumif;w&m;wpfckawmh &Sdaeygw,f/ tJ'g bmvJqkdawmh uReffawmfwkdU Drive &JU BudK;pm;tm;xkwfrIygyJ/ No. 5 txdomxkwf&ao;ayr,fh Drive &JU y&dowftay:xm;wJh apwemu xkxnfBuD;rm;vSygw,f/ tck No. 6 rSmvnf; jynfwGif; jynfyu Classic um;awG&JU taMumif;? xl;jcm;vSwJh jrefrmwkdY&JU *kPf,lzG,f&m ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfqDokdY tvnfwpfacguf? enf;ynmqkdif&maqmif;yg;rsm;? jynfwGif;aps;uGufa&muf Brand New um;awG? Used um;awGtay: avhvmokH;oyfrIrsm;? pdwf0ifpm;zG,f&m tifwmAsL;taMumif;t&mawG? um;eJY qufpyfypönf;awGtygt0if tjcm;tjcm;aompdwf0ifpm;p&mtaMumif;t&mawGukd pkpnf;wifqufxm;ygw,f/ vkdtyfcsufawG&Sdaeao;wmukd 0efcHcsifygw,f/ 'gayrJh Drive &JU BudK;pm;tm;xkwfrIuawmh b,fawmhrS avQmhrSmr[kwfygbl;/ ]]raoaomaq;orm;? rrSm;aom a&SUae}} qkdNyD; qkd½kd;pum;&Sdayr,fh Drive uawmh trSm;awGuif;oxufuif;atmifawmh trSm;awGxJu oifcef;pm,lNyD; a&SUqufcsDwufaeOD;rSmyg/

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Tay Za Creative Director Richie Chan richie@lycheeventures.com Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Bait Thar Cameron Cooper Carleton Matson Lin Htet (IA) Ling Ling Shall May Hnin Nwe Min Thit Htoo Power pt@images Thet Naing Oo Proofreader Tay Za Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701 Press Myanmar Consolidated Media Ltd. MCM Printing (00876)

"FRANCK MULLER", known as “Master of Complications” , one of the most famous Swiss luxury mechanical watch brands in the world and “BACKES & STRAUSS” , the diamond maison with more than 200 years of history in the United Kingdom have opened an authentic watch boutique inside SEDONA HOTEL YANGON for the ﬁrst time in Myanmar.

FRANCK MULLER envisioned the concept of watches with complex functions in his mind. Since its establishment in 1992, more than 30 diﬀerent timepieces, such as the world’ s ﬁrst ultra complex watch has been introduced to the world within 20 years. It has also introduced a number of products with innovation that are unprecedented and based upon new design patents obtained in the past.

BACKES & STRAUSS, known as “Master of Diamonds” was established in 1789. It knows how to make diamonds shine most beautifully. With its diamond cutting technique, BACKES & STRAUSS is able to create “the Hearts and Arrows” pattern and it can be viewed in each diamond.

CONTENTS NEWS

14 Policy Update: Used um;aps;uGufudk ½dkufcsKd;vdkufwJh 2017 rl0g'topf 15 News jynfwGif;rSmwyfqifxkwfvkyfonfh wefzdk;enf; The New Nissan Sunny qD'ifum;opf TEST DRIVE 20—25 Volvo XC 90 26—31 2017 Peugeot 508 Touring 32—37 Toyota Vios

FEATURE 38—45 Ferrari 458 46—49 jynfwGif;rSmvlBudKuftrsm;qHk; Crossover rsm; 50—53 jynfwGif;rSmvlBudKuftrsm;qHk; armfawmfqdkifu,frsm; 54—55 Comparison: Toyota Axio / Honda Civic / Nissan Latio TRAVEL 56—61 jrefrmwdkY&JU *kPf,lzG,f&m ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfqDodkY tvnfwpfacguf LUXURY 62—67 2017 Audi A8L

CLASSIC TRIBUTE 68—73 1969 Maserati Ghibli Classic Car TECHNOLOGY 74—76 ABS b&dwfpepf enf;ynm BRAND GUIDE 78—85 Mazda EDUCATION 86—87 wnfNidrfrIudk &&Sdapr,fh tem*wf&JU Modern Fuel Tanks Technology FEATURE 88—93 Mazda New CX-5

MAINTENANCE 94—97 Automan Service Centre rS Service Manager OD;nDnDvGifESifh awGUqHkjcif;

SOCIETY 98—101 &efukefNrdKUtarGtESpf a&S;a[mif;wefzdk;&Sd *E¦0ifum;jyyGJBuD; ADVERTORIAL 102—106 Hyundai Creta VOICE OF CAR MARKET 108 um;avmu pum;oH TIME PIECES 109 GADGETS 110 ACCESSORIES 111

NEWS

Policy Update Used um;aps;uGufukd ½kdufcsKd;vkdufwJh

2017 rl0g'topf udkol&

BudKwifcefYrSef;xm;ovdkyJ 2017 u um;avmutwGufawmh rSwfausmufwifavmufp&m ESpfwpfckjzpfzkdY odyfrvkdawmhygbl;/ bmvkdYvJqkdawmh 2017 ay:vpDeJYoGif;vmr,fh pvpfuyfum;awG? Consignment eJYoGif;xm;NyD; eHygwfr,l&ao;wJh pvpfuyfum;awGtm;vHk; 01.04.2017 rSm pNyD;BudKwif0ifaiGcGefaqmifNyD;rS une rSm ueOD;aqmif&Gufay;awmhrSmqdkawmh 1300cc av;awGudk &efukefvdkifpif&atmif pvpfuyfoGif;r,fhtdyfrufawGvnf; ysufjy,foGm;MuygNyD/ 'gaMumifh 2017 April aemufydkif;rSm um;topfvHk;0r0ifoavmuf &Sm;yg;oGm;awmhrSmyg/ wpfavmu e,fvdkifpif 1300cc av;awG t0ifvnf;rsm; 0,fvdktm;vnf;r&Sdoavmuf

jzpfaevdkY tJ'Dum;av;awGaps;usEdkifygw,fvdkY xifcJhayr,fh rMumao;cifurSxGufvmwJh trdefYaMumif h tm;vHk;ajymif;jyefjzpfukefygNyD/ bmum;jzpfjzpf aps;wufygawmhr,f/ aiGMuyfvdkY um;rsm;vdkY t&if;eJYyJjzpfjzpf tenf;i,ft½HI;cHNyD;awmhyJjzpfjzpf jyefa&mif;aewJholtenf;i,fuvGJvdkY b,folrS csa&mif;MuawmhrSmr[kwfygbl;/ 'Dtcsdef[m um;0,fr,fqdk 0,fvdkYtaumif;qHk;tcsdefvdkY qkdEkdifayr,fh t0,fawmfawmfrsm;rsm;u aps;qufusrSmyJqdkNyD; apmifhcsifwJholuydkrsm;aewmudkawGU&ygw,f/ rw&m;t½HI;cHNyD; b,folrS csra&mif;ygbl;/ 'Dowif;aMumifh pvpfaps;awGvnf;wufNyD; &SdorQum;awG tukefaps;wufrSmjzpfwJhtwGuf um;aps;twufbufukda&mufvmygvdrfYr,f/ qkd&&ifawmh Used um;aps;uGuf aysmufoavmufjzpfoGm;rSmjzpfNyD; eHygwf

xGufNyD;om;um;awGukdyJ ta&mif;t0,f vkyfMu&zkdY&Sdaeygw,f/

&efukef&JUum;usyfrIukdxdef;csKyfzkdY BudK;pm;aewJh wm0ef&SdolawG&JUvkyf&yfu um;wifoGif;cGifhukdyg ydwfyifzkdY 0uftl&pfusyfovkd wpfqifhNyD;wpfqifh wkd;vmcJhygw,f/ 'gaMumifh 2017 rSm rl0g'awG? tcGeftcawGaMumifh um;awGaps;wufr,fqkdwm ajrBuD;vufcwfrvGJawmhygbl;/

jynfwGif;rSm wyfqif xkwfvkyfonfh wefzkd;enf; The New Nissan Sunny

qD'ifum;opf

vHkNcHKpdwfcs&rIudk tav;xm;um aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;jzifh xkwfvkyf xm;onfh GAC \ GS 4 HHC - Hill Hold Control HDC - Hill Descent Control

rMumao;rDurS jynfwGif;ukda&muf&Sdvmonfh w½kwfemrnfBuD;um;xkwfvkyfa&;ukrÜPD GAC \ SUV trsKd;tpm; GS 4 onf vHkNcHKpdwfcs&rIudk tav;xm;um aemufqHk;ay: enf;ynmrsm;jzifh xkwfvkyfxm;ygonf/ C-NCAP vHkNcHKrItqifh trsm;qHk;jzpfonfh Mu,f (5) yGifh&&Sdxm;aom um;jzpfNyD; 1.3 L Turbo Engine ukdtokH;jyKxm;um 7-Speed Dual Clutch Transmission pepfjzpfonf/ 100km vQif 6.3L ysrf;rQ qDpm;EIef;om&Sdonfh GS4 onf SUV rsm;xJwGif qDpm;oufomaom um;toGifaqmifaeonf/ GS 4 \t"du tm;omcsufrSm pD;eif;olukd vkHNcHKrItjynfht0ay;Ekdifaom safety features rsm;ukd okH;pJGxm;jcif;vnf;jzpfonf/ ¤if;wkdYrSm ABS System - Anti-lock Braking System EBD - Electronic Brake-Force Distribution TCS - Traction Control System HBA - Hydraulic Brake Assist

Lane Deviation Warning System

wefacsmifarmfwm(jrefrm)rS jynfwGif;wGifwyfqifxkwfvkyfaom Nissan Sunny um;opfukd NyD;cJhonfh Zefe0g&Dvu pwifrdwfqufcJhonf/ jynfwGif;um;tokH;jyKolrsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdaom Nissan Sunny onf ,cktcg enf;ynmopf? 'DZkdif;opfrsm;jzifh xkwfvkyfvmcJhjcif;jzpfum 10 qufajrmuf rsKd;qufvnf;jzpfonf/ tqkdygum;wGif 1.5 L "gwfqDtif*sifukd tokH;jyKxm;NyD; Manual, Auto Gear ESpfrsKd;vkH;&&SdEkdifonf/ Push Start pepfyg0ifjyD; ta0;xdef;aomhpepf? tvkdtavsmuftylxdef;csKyfpepf? Munfh&vG,fulonfh rDwmjycGufESifh tcsufvufjy zefom;jyif? um;aemufcef;yefum? Engine Start Stop pepfwkdY yg0ifygonf/

Pre-Collision Warning System Blind Spot Monitoring System

xkdYjyif vkHNcKHa&;taxmuftuljyKtaejzifh

ponfwkdYjzpfMuonf/ xkdYtjyif Airbag 8 vkH;vnf;yg0ifaomaMumifY pHEIef;rDum;wpfpD;tjzpf owfrSwfEkdifygonf/ jrefrmjynfwGifwifoGif;a&mif;csaom Grade rSm Premium Edition (Full Option) jzpfNyD; xkwfvkyfoltmrcH 5 ESpf (odkY) uDvdkrDwm 1odef; ay;xm;onfh w½kwfEdkifiHwGif EdkifiHwumrS ukefMurf;rsm;ESihftwl aemufqHk;ay:enf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;aom GAC Motor rS um;rsm;udk

Anti-Lock Braking System (ABS),Electronic

Peace of Mind Free Maintenance Service

3 ESpfvnf;ay;xm;aMumif; od&onf/ t&pfuspepfqkdvQifvnf; 30% odkY 50% ueOD;ay;acsEdkifNyD; usefaiGudk 1ESpf rS 3ESpftxd ay;oGif;vkdY&ygonf/ wpfvvQif $600 om oGif;Edkifonfh 3ESpf um;t&pfus0,fpepfjzifhvnf; GS 4 ukd0,f,l&&SdEkdifaMumif; od&onf/ 15

Brake-Force Distribution (EBD) ESifh Brake Assit(BA) pepfwkdYyg0ifygonf/

a&SUavtdwfESpfvkH;wyfqifxm;um um;ukd,fxnf'DZkdif;ukdvnf; twkdufcH&ygu pD;eif;ol'Pf&m&&SdrI avsmhenf;atmif jyKvkyfwnfaqmufxm;onf/ Nissan Sunny

um;opfukd ta&mif 4 rsKd;ESifh *&dwf 3 rsKd;a&G;cs,f0,f,lEkdifNyD; Basic Grade ukd usyf206 odef; ++ rSpwifNyD; 0,f,lEkdifygonf/

NEWS

Recent Events

Introduction to Jaguar Land Rover in Mandalay 21_22 Jan 2017 @ Mandalay Photography by Ling Ling Shall

NEWS

Recent Events

Classic Car Show 2017 28 Jan 2017 @ People's Park Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

Official Launching of the first locally assembled Nissan Passenger Car 18 Jan 2017 @ Novotel Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

January CarFriday 27 Jan 2017 @ Prime Bar Photography by pt@images

TEST

tqifhjrihf enf;ynmawGeJh vHk_cHKpdwfcs&r+udk ,laqmifvmwJh urBmausmf

Volvo XC 90 rif;opfxl;

TEST

qGD'ifEdkifiHtajcpdkuf Volvo um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDuawmh vuf&SdtcsdefrSm tqifhjrifhenf;ynmrsm;pGmudk wDxGifzefwD; vkyfaqmifEdkifcJhwJh urÇmausmfum;ukrÜPD wpfckygyJ/ acwfa&pD;aMumif;eJYtwl vdktyfvmwJh enf;ynmtoD;oD;udk ukrÜPDxkwf um;awGtwGuf pOfqufrjywf BudK;yrf;vmcJhwmyg/ ukrÜPD&JU acwfay: tqihfjrifhum;awGu ab;uif;vHkNcHKrI? tqifhtwef;jrifhrm;rIudk ay;tyfEdkifcJhNyD; toHk;jyKolawG&JU vdktifqE´awGudk wdusrSefuefpGm jznhfqnf;ay;EdkifcJhvdkY ,aeYtcsdefxd um;xkwfvkyfa&;avmurSm Volvo u 0ifhMum;pGm &yfwnfaeEdkifcJhwm jzpfygw,f/ Volvo &JU Brand Name eJYtwl vuf&SdtcsdefrSm a&yef;pm;aewJh um;av;uawmh Volvo XC 90 um;av;ygyJ/ 'Dum;av;u Luxury Crossover SUV

um;trsKd;tpm;av;jzpfNyD; 2002 u pwifNyD; First Generation udk aps;uGufudkwifydkYcJhwmyg/ tckrdwfqufay;wJh um;uawmh Second Generation um;av;jzpfygw,f/ First Generation um;av;udk North American International Auto Show

yJGrSm 2002 u rdwfqufcJhwmyg/ Volvo S 80 eJY wjcm; Volvo um;trsKd;tpm;rsm;pGmudkyg rdwfquf ay;EdkifcJhwmyg/ First Generation um;xkwfvkyfrI wpfpdwfwpfydkif;udk w½kwfEdkifiHrSm pwifvkyfaqmifcJhNyD; tqHk;owfNyD;pD;wJhtxd aqmif&Guf&wJhvkyfief;udkawmh qDG'ifEdkifiHrSm vkyfaqmifcJhygw,f/ 2014 ESpfukefydkif;txd S 80 udk xkwfvkyfcJhNyD; 'kwd,rsKd;quftjzpf vufqihfurf;xkwfvkyfr,fh Volvo XC Classic um;udkom qufvufxkwfvkyfcJhygw,f/ 'Dum;udk Volvo XC 90 trnfeJY tar&duefaps;uGufudk wifydkYcJh&mrSm um;tpD;a&aygif; 85ç994 pD;

TEST

a&mif;csEdkifcJhNyD; Volvo &JU a&mif;tm;taumif;qHk; um;wpfpD;tjzpf 2005 ckESpfrSm cdkifcdkifrmrm &yfwnfEdkifcJhygw,f/ 2014 ESpfukefydkif;rSmawmh Second Generation XC 90 um;udk xyfrH rdwfqufay;cJhygw,f/ Second Generation XC 90 um;udk

2014 ESpfukefydkif;rSm pwifxkwfvkyfcJhNyD; 2015 ckESpfrSm w&m;0if trSmpmrsm;eJY pwifa&mif;cscJhygw,f/ Oa&my? tm&SeJY ajrmuftar&duEdkifiHawGrSm a&mif;csEdkifcJhNyD; tar&duef jynfaxmifpkrSmawmh global sales twGuf tenf;qHk; wwd,tqifhavmuf a&mif;csoGm;EdkifzkdY Volvo u arQmfrSef;xm;cJhygw,f/ XC 90 um;udk xkwfvkyf&mrSm SPA enf;ynmudk tajccHxm;NyD; xkwfvkyfcJhwmyg/ SUV um; features tjzpf Stronger Platform ukd ay;oGm;EdkifzkdY &nf&G,fcJhyg w,f/ ayghyg;wJhudk,fxnf? tqifhjrihf ab;uif; vHkNcHKa&;pepfeJY avmifpmpGrf;tif acGßwmEdkifrIwkdYudk t"duxm;NyD; vkyfaqmifay;cJhygw,f/ um;&JUudk,fxnfydkif;u &SnfNyD; twGif;cef;u us,f0ef;ygw,f/ t&ifOD;qHk; xkwfvkyfcJhwJh 23

udk,fxnfydkif;vdkyJ atmufajcydkif;u edrfhygw,f/ tif*sifuawmh XC 90 rSm 2.0-liter Four-cylinder Drive-E Powertrains jzpfNyD; Eight-Speed Geartronic Transmission pepfudk toHk;jyKxm;wmyg/ "mwfqDtif*sifESpfrsKd;eJY 'DZ,ftif*sifESpfrsKd;udk a&G;cs,foGm;Edkifygvdrfhr,f/ "mwfqDtif*sifESpfrsKd;u twin-charged 320 hp T6, 400 nm torque eJY turbocharged 254 hp T5, 350 nm torque wdkYjzpfygw,f/ 'DZ,ftif*sif ESpfrsKd;u twin turbo 235 hp D5, 470 nm torque eJY turbo-charged 190 hp D4, 400 nm torque wdkYjzpfygw,f/ XC 90 um;twGuf Twin Engine trsKd;tpm;udk &&SdEdkifrSmyg/ XC 90 plus-in hybrid um;rSm Powerful Petrol Engine udk ta&SUzufrSm xm;&SdNyD; Electric Motor udkawmh aemufzufrSm aygif;pyfxm;&Sdygw,f/ 'Dum;uawmh jrif;aumifa& 400 hp xGuf&SdNyD; ½kef;tm;uawmh 640 nm jzpfygw,f/ First Edition jzpfwJh All-New Volvo XC 90 um;ukd 2014 pufwifbm 3 &ufaeYrSm pwifa&mif;cs cJh&m ta&mif;zGifhNyD; 47 em&DtMumrSmyJ um;tpD;a&aygif; 1ç927 pD;udk trSmpm

TEST

&&SdcJhygw,f/ 'Dum;rSm Petrol T6 (odkY) Diesel D5 tif*sifawGudk wyfqifay;xm;ygw,f/ tvSqifxm;wJh udk,fxnfta&mifu Onyx Black jzpfNyD; 21 vufr tvGdKif; Wheel udk wyfqifay;xm;ygw,f/ Volvo &JU wHqdyfjym;udk ,mOf&JU taemufbufrSm Model trsKd;tpm;eJY wJGNyD; xif&Sm;pGm wyfqifay;xm;cJhwmjzpfygw,f/ XC 90 &JU First Editon Number 1 udk qDG'ifEdkifiH&JU bk&ifrif;jrwf Carl XVI Gustar udk,fwdkif ae&mcsxm;ay;cJhNyD; Number 10 udkawmh qDG'ifEdkifiH&JU Professional abmvHk;orm; Zlatan Ibrahimovic u ae&mwusjzpfatmif wyfqifNyD; *kPfjyKay;cJhwmyg/ New XC 90 um;&JU Chassis

'DZdkif;udk jyefvnf jyifqifcJh&mrSm a&SUydkif; Suspension pepfrSm Double Wishbone tjzpf vkyfaqmifay;cJhygw,f/ New integral link rear axle udk aygif;pyfay;xm;&mrSm lightweight material eJY jyKvkyfxm;wJh Leaf Spring awGudk wyfqifay;cJhygw,f/ Electornically Controlled Air Suspension pepfudk wyfqifay;xm;NyD; a&G;cs,fp&m modes 5 rsKd; yg0ifygw,f/ twGif;cef; features awGtaeeJY 9 vufr t&G,ftpm;&dSdwJh tablet-like touch screen udk control vkyfay;oGm;EkdifwJh console yg0ifygw,f/ screen control rSmawmh steering wheel control eJY voice-control system awGudkyg yg0ifvkyfaqmifoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ Interface system rSm marketed sensus eJY link vkyfxm;NyD; coloud-base app yg0ifygw,f/ 'D app u Internet Radio Connected Navigation, Parking, music stereaming, os mirroring apple

eJY android

wdkY yg0ifygw,f/ 'DpepfawGudk touch eJY Display vkyfoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ um;twGif;cef;rSm Wi-Fi hotspot udk tablet eJY toHk;jyKoGm;EdkifrSmyg/ device

screen

Start / Stop button

eJY Drive mode control udkvkyfaqmifzkdY Orrefors Crystal eJY jyKvkyfxm;wJh Gear level ukd centre console rSm xm;&Sdygw,f/ tqifhjrifh Audio system udk toHk;jyKxm;NyD; 1400 W Class-D amplifier eJY 19 Bowers & Wilkcins Speakers udk toHk;jyKxm;vdkY Subwoofers vdk vkyfaqmifcsufrsKd;udk &&SdaprSmyg/ Adjustable sied bolsters eJY extension vkyfvdkY&wJh seat 24

TEST

cushion awGwyfqifxm;wJh

xdkifcHkawGvnf; yg0ifygw,f/ 'DxkdifcHkpepfu ,mOfarmif;eJY c&D;onfudk tanmif;tnmajyapNyD; oufaomihfoufom &Sdapygw,f/ tv,frSmawmh uav;xkdifcHkudk wyfqifay;xm;rSmyg/ Volvo XC 90 u vl 5 a,muf pD;Edkifw,fvdkY qdkayr,fh cHkwef; 3 wef;eJY vl 7 a,mufpD;EdkifwJh tus,ft0ef;rsKd;udkvnf; &&SdEdkifygw,f/ avxknpfnrf;rIudk oefYpifay;wJh Purifi- cation rSm New Carbon filter udk xrfrHaygif;pyf xm;vdkY avxkxJuygvmwJh tnpftaMu; trIeftrTm;udk oefYpifatmif jyKvkyfay;oGm;EdkifrSmyg/ 360. View system yg0ifvdkY jrifuGif;tm;vHk;udk ,mOfarmif;u xifxif&Sm;&Sm; awGUjrifEdkifrSmyg/ uifr&myHk&dyfawGudk digilally pepfeJY aygif;pyfazmfjyay;NyD; yHk&dyfawGudk 360. View eJY zrf;,l&&SdapwJh birds – eye view system uawmh ,mOfarmif;awGudk owif;tcsuftvuf twGuf taxmuftuljyKay;oGm;ygvdrfhr,f/ Volvo &JU new XC 90 um;rSm ab;uif;vHkNcHKrI pepfrsm;pGmudk vkyfaqmifay;xm;ygw,f/ a&SUxkdifcHkcg;ywfpepfrSm ,mOfarmif;eJY c&D;onf&JU ausm½dk;cef;r xdcdkufemusifrIudk umuG,fay;EdkifwJh 'DZdkif;rsKd;udk jyKvkyfxm;NyD; xdkifcHkeJY seat frame cushion awGay: oufa&mufvmwJh Vertical Force awGudk avQmhcsay;Edkifygvdrfhr,f/ ,mOfaMumusyfwnf;wJh NrdKUwGif;eJY ta0;ajy;vrf;awGrSm toHk;jyKr,fh tvdktavsmuf b&dwfpepfukdvnf; wyfqifay;xm;ygw,f/ 'D system uae ntcsdefawGrSm rjrifuG,f&mu xGuf&SdvmwJh vleJY t&m0w¬KawGudk xdcdkufrdwJh tEÅ&m,fuae umuG,fay;oGm;Edkifygw,f/ Adaptive Cruise Control Sytem rSmawmh Pilot Assist pepfyg0ifNyD; ,mOfaMum½IyfaxG;rI½SdaewJh ae&mrSm ,mOfarmif;&JU vufaxmuf wpfa,mufvdk ulnDaqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ Pilot Assist system u Semi-Autonomous toGifeJY ,mOfudkarmif;pOfrSm ,mOfarmif;twGuf ab;uif;vHkNcHKrIeJY oufaomihfoufom&SdrIwdkYudk vkyfaqmifay;oGm;rSm jzpfygw,f/ system

All-New 2016 XC 90 SUV um;av;udk

SPECIFICATION Engine

Petrol engines T6 auto AWD

Technical Specifications Engine Name - B4204T27 Engine Type Description - Four-cylinder Super - charged and turbocharged engine Drivetrain - All - Wheel drive Engine Cylinders - 4 Engine Displacement - 1969 cc Kilowatts Amount - 235 kW Horsepower Amount - 320 hp Maximum torque at - 2200-5400 rpm Fuel Type Name - Petrol Diesel Engines - D5 auto AWD Engine Type Description - Four-Cylinder twin turbo-charged diesel engine with power pulse Drivetrain - All wheel drive Engine Cylinders - 4 Engine Displacement - 1969 cc Kilowatts Amount - 173 KW Horsepower Amount - 235 hp Maximum torque - 1750-2250 rpm Fuel Type Name - Diesel

um;tjzpf MopaMw;vsEdkifiHrSm vlBudKufrsm; xif&Sm;cJhygw,f/ 2020 ckESpfrSm Volvo ukrÜPD&JU um;awGaMumifh vlxdcdkufrIeJY aoqHk;rI vHk;0r&Sdap&bl;vdkY tmrcHcsuf tjynfht0eJY owdÅ&Sd&Sd a½SUudkvSrf;avQmufaecJhwJh Volvo ukrÜPD xkwfum;awGudkawmh ab;uif;vHkNcHKrItwGuf pdk;&drfaep&mrvdkbJ bk&m;ay;wJhqkvufaqmif wpfckvdk oabmxm;NyD; tjrefqHk;ajy;0,fMuygvdkY arwÅma&SUxm;NyD; vrf;ñTefwifjyay;vdkufygw,f/

MopaMw;vsEdkifiHrSm 2015 Mo*kwfvu pwifa&mif;cscJhwmjzpfNyD; ab;uif;vHkNcHKrIt&SdqHk; 25

TEST

}uD;rm;cefhxnf_yD; pGrf;aqmif&nfjrihfrm;wJh

2017 Peugeot 508 Touring rif;opfxl;

TEST

jyifopfEkdifiHtajcpkduf Peugeot um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDu jrefrmjynfolawG pdwfoGm;wdkif; udk,fygEdkifr,fh Large Wagon um;wpfpD;jzpfwJh 2017 Peugeot 508 Touring Car model eJY rdwfqufay;cJhygw,f/ vSywifhw,f cefYxnfwJh ½kyfoGifeJY BuD;rm;wJhudk,fxnfudk ydkifqdkifxm;wJh 508 Touring Car model udk Australia aps;uGufrSmawmh vlBudKufrsm;cJhvdkY Large Wagons trsKd;tpm; um;tenf;i,fom usef&Sdygawmhw,f/ 2.0 liter 'DZ,f Turbo F/INJ trsKd;tpm;udk toHk;jyKxm;vdkY tif*sifyg0g&JU pGrf;tifu jrifhrm;ygw,f/ 6 Speed-automatic Transmission pepfudk toHk;jyKxm;NyD; Front Wheel Drive um;trsKd;tpm;yg/ Fuel Tank Capacity uawmh 72 liter jzpfNyD; Fuel Consumption u (NrdKUwGif;^NrdKUjyif) ESpfrsKd;vHk;&JU yQrf;rQEIef; jzpfwJh 5.7 L / 100 km yg/

wjcm; Wagons um;trsKd;tpm;awGeJY EdIif;,SOf&if OD;aqmifrIt&nftaoG;jynfh0wJh Holden Commodore Production um; jzpfygw,f/ Skoda Superb Wagons um;eJY ,SOfvdkuf&if ydkrdkBuD;rm;wJh udk,fxnf&SdNyD; ab;uif;vHkNcHKrIpepfeJY ywfoufwJh a&G;cs,fp&mawG rsm;jym;pGm&Sdaeygw,f/ 'Dum;av;u Australian EdkifiH&JU aps;uGufudk wifydkYxm;wJh um;av;jzpfygw,f/ rdom;pkpD; um;tjzpf a&G;cs,foGm;EdkifrSmjzpfNyD; rdom;pkawG twGuf oufaomifhoufompD;EdkifwJh tus,ft0ef;&Sdygw,f/ cefYxnfrI&SdwJh toGifoP²mefudk aqmif,lxm;NyD; ,mOf&JU dynamic pGrf;&nfudk taxmuftyHhjyKEdkifwJh Body style rsKd;udk jyKvkyfxm;cJhwmyg/ um;trsKd;tpm;rsm;pGm&JU Cabin cef;awGxuf ydkrdkaumif;rGefwJh xdkifcHkpepfudk jyKvkyfxm;NyD; vSywifhw,frIeJY oufaomihf oufom&SdrIawGudk OD;pm;ay;xm;cJhygw,f/ pHowfrSwfcsufeJY udkufnDwJh rear AC vents ? aea&mifjcnfpl;&SrI 28

'Pfudk umuG,fay;wJhrSefudk wyfqifxm;wJh rear wdkY yg0ifNyD; 'kwd,cHkwef;udk a&SUzufudk vSefNyD; acgufxm;EdkifwJh pepfrsKd; jyKvkyfxm;ygw,f/ cHkudk a&SUudk acgufxm; vdkufwJhtwGuf ypönf;wifEdkifwJh {&d,mu us,f0ef;vmygw,f/ 'kwd,cHkwef;udk rdrdESpfoufwJh yHkpHrsKd;udk ajymif;NyD;xm;EdkifvdkY comfortable trsKd;tpm;vkdY qdk&ygvdrfhr,f/ window

wjcm;xif&Sm;wJh standard feature awGuawmh a&SUxdkifcHk tylay;pepf? satellite Navigation and electric tailgate wdkYyg0ifygw,f/ aomhrvdkbJ tif*sifudk pwifEId;EdkifwJhpepfeJY Panoramic sunroof wdkYudk toHk;jyKoGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ Oa&myEkdifiHxkwfum; trsm;pkvdkyJ 508 Touring um;&JU driving pGrf;&nfu sports um; style udk rdDygw,f/ High Way Rolling u 110km/h jzpfygw,f/ NrdKUwGif;ydkif;uae NrdKUjyifudk wpf[kefxkd; ajy;oGm;zdkY qE´&Sd&if engine udk high speed ajymif;vJarmif;EdkifrSmjzpfNyD; tif*sifyg0gukd a&SUzuf

TEST

udkyg jzefYa0ay;Edkifygvdrfhr,f/ Six-Speed Automatic Transmission pepfu vG,fulacsmarGU apzkdY taxmuftuljyKay;rSmyg/ cdkifrmawmihfwif;wJh Chassis pepfrsKd;ukd jyKvkyfxm;NyD; rsufESmjyifrnDnmwJh vrf;awGrSm udk,fxnfvIyf&Sm;,drf;xkd;rIudk wnfNidrfatmif xdef;ay;EdkifrSmyg/ pwD,m&if tcsKd;tauGUudk wdusaocsmpGm xdef;csKyfay;oGm;Edkifygvdrfhr,f/ um;twGif;cef;rSm oufaomihfoufom jzpfapr,fh Comfort feature awGyg0ifygw,f/ Air Con + climate Multi Zone eJY tylay;xm;EdkifwJh a&SUxdkifcHkpepf? Sport Seat wdkYyg0ifygw,f/

xdef;csKyfrIawGtjzpf

Electronically Controlled

udk wyfqifay;cJhvdkY fuel consumption udk avQmhcsay;EdkifcJhygw,f/ tar&duefEdkifiHrSm 56.0 mpg EIef;jzpfNyD; fuel compsumption u 4.20L/100 km jzpfygw,f/ umAGef'dkifatmufqdk'f "mwfaiGU avQmhcsay;wJh EIef;uawmh 109g^km jzpfygw,f/ 508 model u Volkswagen Passat Bluemotion eJY wloa,mif &SdayrJh qDwkdifuDu tenf;i,f ydkBuD;ygw,f/ 'gaMumihf wpfqufwnf; c&D;rdkif 1.017 rdkif avmuf ydkNyD;oGm;Edkifygvdrfhr,f/ Automatic Gearbox

Peugeot

,mOfarmif;awGtwGuf vdkovdk xdef;nd§ay;EdkifwJh Steering Wheel, Brake Force Distribution, Electronic Stability Program eJY

awmifwuf awmifqif;awGudk control vkyfay;EdkifwJh Hill Holder Control & Handling System awGudk wyfqifay;xm;ygw,f/ 18 vufr t&G,ftpm;&SdwJh Alloy Wheel udk wyfqifay;xm;NyD; ,mOfarmif;awG oufaomifhoufomeJY xdef;nd§vkyfaqmif oGm;Edkifr,fh Adjustable Steering wheel sytem yg0ifNyD; Tilt scopic, cruise control, multi function steering wheel pepfawGudkvnf; toHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/

&JU e-HDI Engine ESpfrsKd;udk 2011 eJY 2012 rSm xkwfvkyfcJhNyD; yxrtif*sif&JU emission u 114g/km jzpfygw,f/ 'kwd, xkwfvkyfwJh tif*sif&JU emission udk ydkrkdavQmhcsay;EkdifcJhNyD; 109g/km om xGuf½SdcJhygw,f/ Air Intake pepfudk jyKjyifajymif;vJ ay;cJhvdkY jzpfygw,f/ 508 models awGxJrSm PSA &JU Hybrid 4 diesel-electric hybrid powertrain um;udkvnf; xkwfvkyfay;oGm;rSmyg/ 'Dum;&JU fuel consumption udk 3.80 L/100km avQmhcsay;oGm;

Mobile Phone Connectivity , Parking Distance Control Rear pepfwdkY

tjyif uifr&m? satellite

Navigation eJY Trip Computer Engine & Transmission pepfwdkYvnf;yg0ifygw,f/

,mOfudkpD;eif;oleJY ,mOfarmif;wdkY&JU ab;uif;vHkNcHKrIpepftwGuf t"duuswJh Dual Front Airbag Package vnf;yg0ifrSmyg/ Anti-lock Braking pepf? Head Airbag, Seatbelts, Side Front Air Bags System awGyg0ifvdkY avtdwfpepfeJY toufu,fwifEdkifzkdY ,HkMunfpdwfcs &ygapvdrfhr,f/ Oa&myaps;uGuftwGuf 508 model rSm HDI Common-rail diesel engine udk toHk;jyKxm; wmyg/ 1.6 liter HDI 112 udk e-HDI micro hybrid system rSm wyfqifcJhygw,f/ vQyfppfyg0g 29

EkdifrSmjzpfNyD; tar&duef pHowfrSwfcsufu 61.9 mpg jzpfygw,f/ CO2 emissionsu 99g/km yg/ Top GT version

udkvnf; xkwfvkyfoGm;rSmjzpfNyD; jrif;aumifa& 201bhp xGuf½SdrSmyg/ 2.2 liter turbo diesel engine jzpfNyD; tif*sif&JU½kef;tm;u 338 lb.ft jzpfygw,f/ 6 speed automatic gearbox udk toHk;jyKEdkifrSmjzpfNyD; manual udkyg wJGzuf toHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/ Peugeot

&JU 508 Sedan um;udk China aps;uGuf twGuf topfxyfrHxkwfvkyfoGm;rSmjzpfNyD; Peugeot 508 SW um; model uawmh Europe customer awGtwGuf xkwfvkyfoGm;rSmyg/ tck vuf&Sduawmh rdom;pk 5a,muf (odkY) 7a,muf avmuf oufaomihfoufomeJY Zdrf&Sd&Sd pD;oGm;Ekdifr,fh pwkdifuswJh large wagon SUV um;av;udk c&D;oGm;&moDtrdD Show Room rSm tjrefqkH;oGm;0,fEdkifzdkY Specification udk apwemeJY ulnDajymjyay;vdkufygw,f/

TEST

SPECIFICATION Make PEUGEOT Model 508 Variant ALLURE HDI TOURING Year 2017

Drivetrain Specification Transmission 6 SP AUTOMATIC Drive Type FRONT WHEEL DRIVE Final Drive Ratio 3.39

Body Type 4D WAGON

Fuel Specifications Fuel Type DIESEL

Seats 5

Fuel Tank Capacity 72 Liters

Pricing

Fuel Consumption (Combined) 5.7L /100km

Private Sale $42,799-$48,630 Engine Specifications Engine Type DIESEL TURBO F/INJ Engine Size 2.0L Cylinder Size DIESEL TURBO 4 Max Torque 340Nm @ 2000rpm Max Power 120kW @ 3750rpm

Gross Vehicle Weight Not provided Height 1456mm Length 4813mm Width 1853mm 11.9 Front Tyers 235/45 R18

Valve Gear DUAL OVERHEAD CAM 30

TEST

cefnh m;r+toGifoÂ¿mefeJh ,Hk-unfpdwfcsr+udk ay;pGrf;EdkifwJh

Toyota Vios yg0g

TEST

qHk;jzwfcsufudk tjrefqHk;csrSwfEkdifatmif Toyota wifjyay;csifygw,f/ tif*sifeJY *D,mabmuf(pf) wGJzuf vkyfaqmifcsufawGudk vGefcJhwJhq,fpkESpfu t&nftaoG;xuf pGrf;aqmif&nf ydkrdkaumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJNyD; vuf&Sdtcsdef&JU enf;ynmt&nftaoG;udk jynfhrDatmif jyKvkyfay;cJhygw,f/ Vios um;awG&JU tif*sifyg0gaumif;rGefrIudk 2013 rSm yxrOD;qHk; xkwfvkyfcJhwJhum;awGuwnf;u 0,f,lolawG od&SdcJhMuNyD;om; jzpfygw,f/ DVD – AVX Infotainment system udk 6.1 vufrt&G,ftpm;&SdwJh touch screen eJY yl;wGJ vkyfaqmifoGm;rSmyg/ Reverse Camera udk Vios E models eJY txufum;awGrSm wyfqifay;xm;yg w,f/ DVD-AVN Navigation System twGuf Vios um;av;taMumif;udk

*syefEkdifiHtajcpdkuf Toyota um;xkwfvkyf a&;ukrÜPDu Crossover um;opfwpfpD;eJY rdwfqufcJhygw,f/ Three-box, Four-door eJY tif*sift&G,ftpm;ao;i,fwJhum;jzpfayr,fh atmufajcydkif;u us,fjyefYNyD; tqifhjrifh acwfay:um;wpfpD;ygyJ/ vSywifhw,fvdkufwmvdkY qdkwmxuf um;&JUjyify½kyfoGifu cefYcefYnm;nm;&SdwJhtoGifudk aqmif,laew,fvdkY ajym&if ydkNyD;rSefuefygvdrfhr,f/ um;&JUemrnfudkawmh Vios vdkY ay;xm;NyD; B-Segment Sedan um; jzpfygw,f/ Toyota Motor ukrÜPDxkwfum;awGudk ,HkMunfrI&Sd&SdeJY 0,f,ltm;ay;aeMuwJh jrefrmjynfolawGtwGuf um;aumif;wpfpD;0,f,lzdkY rSefuefwJh

TEST

7.0 vuffrt&G,ftpm;&SdwJh Screen eJY Display vkyfoGm;EkdifrSmjzpfNyD; toHeJY ñTefMum;EkdifwJh Voice Recognition pepfvnf; yg0ifygw,f/ Vios um;&JU t&G,ftpm;u NrdKUwGif;armif;um;awGxJrSm odyfNyD;rBuD;vSayr,fh um;&JU a&SUcef;eJY aemufcef;rSmyg&SdwJh Legroom uawmh oifhwifhwJh tus,ft0ef;&Sdygw,f/ um;&JUtjrifhu 173 pifwDrDwmavmuf&SdvdkY t&yfjrifhvGef;wJholtwGuf cg;udk rwfrwfxm;NyD;xdkifcJh&if trdk;eJY acgif;u xdEkdifygw,f/ 'gayrJh trdk;ay:rSm aysmhajymif;rI&SdwJh om;a&udk wyfqifay;xm;vdkY oufaomifhoufomeJY xkdifpD;oGm;Edkifygvdrfhr,f/ ab;uif;vHkNcHKrIpepftwGuf ta&;ygwJh pepfawGjzpfwJh Dual Airbgs, ABS pepfeJY wGJzufNyD; EBD udk toHk;jyKxm;jcif;wdkYtjyif Brake Assist System wdkYudk toHk;jyKxm;ygw,f/ ISOFIX rear child seat vnf; yg0ifrSmyg/ Customers awGtwGuf txl;owif;aumif;wpfck &Sdygao;w,f/ Safety System rSm Vios um; models tm;vHk;twGuf Vehicle Stability Control (VSC)eJY Traction Control (TRC) pepfawGudk

wyfqifay;xm;ygw,f/ 'gaMumifh um;armif;wJhtcsdefrSm wnfNidrfrI&Sdjcif;? wm,mbD; ukyftm;awGudk xdef;csKyfay;Ekdifjcif;wdkYaMumifh bD;vdrfhckcHrIpepfudk aumif;rGefapEdkifygvdrfhr,f/ Nissan Almera eJY Mitsubishi Attrage um;awGu tckvuf&SdtcsdefrSm a&yef;pm;aewJh B-Segment sedans um;trsKd;tpm;awGjzpfayr,fh Electronic Safety net ryg&Sdygbl;/ NrdKUwGif;armif;um; trsKd;tpm;tm;vHk;rSm VSC eJY TRC systems awG ryg0ifvdkY EIdif;,SOfMunfh&if Vios um;u Safety pepfrSm tm;omcsuf&Sdaewm xif&Sm;ygw,f/ um;&JU abmeufzHk;atmufrSm tif*sifudkxm;&SdNyD; ajymif;vJrIawGudk vkyfaqmifcJhygw,f/ New All-Aluminium 2NR-FE 1.5 litre , Dual VVT-i

tif*siftrsKd;tpm;udk wyfqifxm;ygw,f/ 'Dtif*siftrsKd;tpm;udk 2016 August vwkef;u xkwfvkyfcJhwJh Sienta MPV um;rSm yxrqHk;wyfqifcJhwmjzpfygw,f/ 2003 u yxrqHk;xkwfvkyfcJhwJh Vios um;rSm wyfqifxm;wJh 1NZ-FE VVT-i tif*sifta[mif; ae&mrSm tpm;xdk;wyfqifcJhwmyg/ t&ifwkef;u 35

toHk;jyKcJhwJh tif*sifta[mif;&JU Intake eJY Exhaust vkyfaqmifcsufawGudk yHkpHtopfajymif;ay;xm;wJh Dual VVT-i tif*sif (Variable Valve timing) jzpfygw,f/ Vios um;&JU tqifjrifh model wcsKdU&JU tif*sifawGrSmawmh Iridium Spark Plugs, Roller Values ESpfckvHk;&JU

Rocker Arms, Improved Piston Oil Jets, Resin-

eJY Taper Squish Combustion Chamber wdkY yg0ifygvdrfhr,f/ 'Dvdk equipments awGudk wyfqiftoHk;jyKwJhtwGuf yGufrItm; (friction) udk avQmhcsay;EkdifrSmjzpfNyD; avmifpmqDacRwmEkdifrIpGrf;&nfudk jrifhwufvmaprSm jzpfygw,f/ tif*sif cover udk silencer wyfqiftoHk;jyKjcif;tm;jzifh tif*sifqlnHoHudk avQmhcsay;EkdifrSmyg/ tif*siftopfudk yg0gpGrf;aqmif&nftjrifhqHk; jzpfatmif jyKvkyfay;xm;NyD; tif*sif½kef;tm;udk us,fjyefYpGm a&muf&SdoGm;apzdkY Continuously Variable Transmission (CVT) system topfudkyg xyfrHaygif;pyftoHk;jyKoGm;rSm jzpfygw,f/ CVT pepftopfrSm 7 speed manual mode eJY Coated Piston Skirt

TEST

vkyfaqmifoGm;EdkifrSmjzpfovdk Four-Speed Auto Gearbox udkvnf; toHk;jyKoGm;EkdifawmhrSmyg/ Vios um;awGrSm Transmission System topfudk aygif;pyftoHk;jyKwJhtwGuf tif*sifta[mif;awGudk toHk;jyKwmxufpm&if Fuel Economy u 18 &mcdkifEIef;vmuf ydkrdkwdk;wufvmaprSm jzpfygw,f/ Five-Speed manual Transmission pepfudk 1.5J model rSm qufvuftoHk;jyKoG;rSmyg/ CVT System udk toHk;jyKwJhtwGuf Throttle Input udk ydkrdkjrefqefatmif wHkYjyefEdkifpGrf;&SdvmaprSm jzpfygw,f/ um;&JU tif*sifpGrf;aqmif&nfawG wdk;jrifhvmatmif vkyfaqmifoGm;rSmjzpfayr,fh Toyota &JU t"du &nf&G,fcsufjzpfwJh aps;EIef;oifhwifhrQwrI&Sdapa&;udk OD;pm;ay;oGm;rSmyg/ tif*siftopfudk wyfqifcJhvdkY vnfywfcsdefrSm acsmarGUvmNyD; wkefcgrIvHk;0 r&SdoavmufygyJ/ 'gaMumifh Fuel Economy twGuf &v'faumif;rGef vmcJhwmjzpfygw,f/ Speed udkjr§ifhNyD; armif;csifw,fqdk&ifawmh Dual VVT-i tif*sifu taxmuftyHhay;oGm;rSmjzpfvdkY Vios um;awG&JU enf;ynmrGrf;rHrIudk 0,f,lolawGu trSefwu,f

tBudKufawGUapygvdrfhr,f/ vrf;rsufESmjyif rnDnmvdkY qlnHoHxGufay:rIeJY avwdk;vdkY qlnHrIawGrjzpfap&ef qlnHoHukd avQmhcsay;Edkifr,fh Win Screen eJY Front side Windows awGudk G models eJY txuf models um;awGrSm wyfqifay;xm;ygw,f/ ,mOfudkarmif;ESifpOfrSm vrf;&JU rsufESmjyifu nDnmrIr&SdbJ csKdifhcGufawGrsm;ae&if oufaomihf oufomjzpfapzdkY atmufydkif;pepfudk jyKvkyfxm; ay;ygw,f/ py&ifu vrf;&JU taqmifh'Pfudk rcH&atmif vkyfqmifay;oGm;ygvdrfhr,f/ Vios um;awG&JU Suspensions System u El;nHhaysmhaysmif;rI&SdNyD; softness jzpfwJhtwGuf cE¨mudk,fvIyf&Sm;,drf;,dkifrIwGudk tenf;qHk;jzpfatmif xdef;csKyfvkyfaqmifay;oGm;EdkifrSmyg/ um;&JUudk,fxnfudk vl;vdrfhrI enf;yg;atmif jyKvkyfay;EkdifvdkY Murf;wrf;wJh vrf;rsufESmjyifeJY axmifhcsKd;auGUae&mawGrSm bD;&JUukyftm;udk NrJNrHaprSm jzpfygw,f/ Brakes pepf&JU pGrf;aqmif&nfuawmh ,HkMunfpdwfcsrI tjynfh&&SdapEdkifrSmjzpfNyD; um;udk &yfwefYay;EkdifwJh yg0gu txl;aumif;rGefaprSmyg/

TEST

vG,fulpGm b&dwfeif;EdkifzdkY pdwfylp&mrvdkyJ um;&JU b&dwfpepftwGuf Outright Power udk toHk;jyKoGm;rSmjzpfNyD; um;&JUtaemufzufrSm wyfqifxm;wJh rear drum brake pepfu Toyota um;trsKd;tpm;tm;vHk;&JU All-Round Dics eJY wGJzuftoHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/ acwfrDvSyNyD; tqifhjrifhenf;ynmawGeJY xHkrTrf;xm;wJh Crossover Sedan um;wpfpD;udk &,lcsifw,fqdk&ifawmh aps;EIef;uyg oifhwifhrQwwJh Toyota Vios um;av;udk a&G;cs,f0,f,loifhygw,f/ 'Dum;av;udk awGUjrifolwkdif; cHpm;rItopfeJY ESvHk;om;&JU pnf;csuftopfrSm vGifhygoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ Vios um;av;awGu Solid, Comfortable eJY Reliable pwJh t&nftaoG;aumif;awGeJY jynfh0ae wmudk udk,fwkdifawGUjrifcsifMuolawGu Toyota &JU um;ta&mif;jycef;qDudk tjrefqHk; oGm;a&mufavh vmMunfhÂ½IEdkifMuygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm G model eJY J model awGu oifa&muf&Sdr,fh tcsdefudk apmifhBudKaeMuygvdrfhr,f/ Specification udk a,bk,soabm avhvmEdkifzdkY wifjyay;vdkufygw,f/

SPECIFICATION Engine CC 1496 (1.5 litre) Cylinder 4 Fuel Type Petrol Seat Capacity 5 Horse Power 108 hp @ 6,000 rpm Torque 140 Nm @ 4,200 rpm

FEATURE

cGeftm;}uD;rm;_yD; pJGaqmifr+&SdwJh

Ferrari 458 rif;opfxl;

FEATURE

tDwvDEdkifiHrSmtajcpdkufwJh urÇmausmf um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDjzpfwJh Ferrari u trsKd;tpm; trsm;tjym;udk Ferrari 458 um;eJY NyD;cJhwJhESpfu tpm;xkd;ajymif;vJNyD; xkwfvkyfcJhygw,f/ Italian vlBuD;vlaumif; Gentlemen awGu jrL;<uoGufvufNyD;? jrif;wpfaumiftvm; tajy;jrefwJh Ferrari vdk um;yHkpHudkrS pdwfxJrSm pJGvef;ESpfoufMuygw,f/ 'gaMumihf cefYnm;xnf0gNyD; cGeftm;BuD;rm;whJ wmbdk ryg Monster tif*sifwyfqifxm;wJh Ferrari 458 um;uawmh aps;uGuftwGif;rSm vlBudKufrsm;? a&mif;tm;aumif;wJh um;wpfpD; tjzpf qufvuf&yfwnfaeqJjzpfygw,f/ Ferrari um;&JU Driving pGrf;aqmif&nfu urÇmrSm ydkNyD; xif&Sm;ausmfMum;vmwJhtaMumif;awG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ Toyota , General Motor wdkYvdk emrnfBuD;ukrÜPDrSmoHk;wJh okawoeESihf zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG buf*sufyrmP&JU tvGefenf;yg;wJh &efyHkaiGudk oHk;cJhayr,fh Ferrari plygum;awGuawmh yHkrSefxkwfvkyfEdkifcJhygw,f/ wpfESpfudk Supercar pD;a& (8000) avmuf a&mif;csEdkifcJhwm[m bmyJjzpfjzpf wjcm;um;awGxuf tHhMop&maumif;wJh um;trsdK;tpm; wpfckygyJ/ 'gayrhJ Ferrari 458 car uawmh olY&JU pGrf;aqmif&nf aumif;rGefrIaMumihf vuf&Sdtcsdefxd tqifhwef;&Sd&Sd &yfwnfEdkifcJhygw,f/ vltrsm;pku rjzpfEdkifbl;vdkY pOf;pm;wJh tcsufawGudk vkyfaqmifjyEdkifcJhygw,f/ udkifwG,farmif;ESif&wm ydkaumif;jyD; ydkjrefwJh um;? pGJaqmifrI&SdwJh plygum; Supercar tjzpf xkwfvkyfEdkifcJhvdkY a&SUtem*wfc&D;rSm wu,fh atmifjrifrIawGeJY OD;aqmifae&m,loGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ 'gayrJh rsKd;qufopfwdkif;rSm enf;ynmeJY tif*sifeD,mynm&yf tqifhjrifhwdk;wufrIawGudk tcsdKUae&mawGrSm awGYjrif&NyD; tcsdKUae&mawG rSmawmh aysmufqHk;aeygw,f/ Ferrari 488 rSmwkef;u tdwfaZm tDrpf&Sif;eJY avmifpmqD pm;EIkef;? owfrSwfcsufawGudk Oya'pdk;rdk;wJh 40

FEATURE

EkdifiHawGrSm? xdef;odrf;xm;EkdifcJhygw,f/ 'guvnf; tdwfaZm"gwfaiGUyg0g pGrf;tm;eJYvnfywfwJh wmbdkcsm*smu tif*sifqvif'gxJudk avrsm;rsm;0ifEkdifatmif wGef;ydkYay;Ekdif zdkYjzpfygw,f/ qvif'g 8 vHk;xdk;? Am; 32 acsmif;ygwJh Ferrari 458 &JU tif*sifrSmawmh tif*sif? touf&SLwm (tif*sifxJav0ifjcif;)udk wmbdkroHk;bJ yifudk,fpkyf,ltm;eJYyJ vkyfaqmifapygw,f/ jynfhpHkwJhBuHUcdkifrIawGtjyif wmbdkcsm*sm&JU wkefYjyefrIaemufusaES;auG;wmudk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; BudKwifcefYrSef;csuf tpDtpOfawG csufcsif;jzpfvmygw,f/ twdwfacwf umvqDu taMumif;udpรถwpfckjzpfygw,f/ pufpGrf;tm;jynfh vnfywfwJhtcsdefrSm tif*sifpuf&JUpufoHu oHpHkaw;oGm;vdkrsKd; jzpfae wmuvnf; "gwfqDrD;avmifaygufuGJrIudk xdef;csKyfrIaygif; wpf&mavmuf yg0ifzGJUpnf;rI&JU tHhMop&mwpfckygyJ/ Ferrari &JU tdwfaZmxdef;csKyfrIpepfuawmh us,f avmifwJh *Dw Note oHpOfwpfcktjzpf toHndยงay;Ekdifaom

q&mwpfyg;jzpfygw,f/ Ferrari 458 u Ferrari 430 ae&mrSm tpm;xdk;0ifa&mufvmwJh Model opf um;wpfpD;yg/ 'D Model rSm udk,fydkifenf;ynmwDxGif qef;opfrIawGudk Ferrari F1 NydKifum;tawGUtBuHKawGuaewpfqifh ul;ajymif;,lxm;wmjzpfygw,f/ 2009 ckESpfrSm xGuf&SdvmwJh NydKifum;yHkpHrSmawmh tif*sif Output pGrf;tm;awG? *D,m? pwD,m&if? b&dwf? atmufydkif; qyfpyif;&Sif;? avtm;oufa&mufrI 'dkif;erpf (Aerodynamics) ynm&yfrsm;rSm ydkrdkwkd;wufaumif;rGefvmwmawGU&ygw,f/ txl;ojzifh um;awGrSm On-Board uGefysLwmpwifwyfqifoHk;pGJwJhtcsdefrSm ,mOfarmif;olESifh 'DpepfMum;rSm qufoG,faqmif&GufrIawGtqifajyatmif BuD;rm;pGmjzwfausmfcJh&ygw,f/ Ferrari

&JU t"du BuD;us,frIuawmh um;abmf'Dudk,fxnf 'DZdkif;pwdkifygyJ/ abmf'DyHkpH 'DZdkif;udk Pininfarina u yHkazmfxm;NyD; acwfrDplygum;wpfpD;&JU abmf'DyHkpHjzpfygw,f/ 42

FEATURE

vSywJh rsufESm½kyfoGif acsmrGwf awmufajymifaewJh pwkdifyHkpHawGuawmh jrif&oludk pdwfvIyf&Sm;oGm;apygw,f/ 'Dabmf'DyHkpHu tjrefEIef; 200 Km / hr avmuf ajy;aewJhtcsdeftaerSm 140 kg tav;csdef avmufudk avsmhusoGm;apygw,f/ um;a&SUydkif;a&wkdifuDudk um&Hxm;wJh Grille &SJvf yHkpHudkvnf; avcGJtm;ydkaumif;atmif yHkpH'DZdkif;ajymif;vkdufygw,f/ 'gawGtm;vHk;udk ajymif;vJNyD;wJhtcsdefrSmawmh Ferrari um;av;&JU vSywifhw,frIu &uf&ufpufpufudk vsdKU0Sufqef;Mu,fodrfarGUvSygw,f/ aocsmwmwpfckuawmh Ferrari uay;wJh pGJvrf;rI a0'emcHpm;rIwpfckudk oifhxHrSm csefxm;cJhygvdrfhr,f/ t&rf;udkvSywJh rdef;uav;wpfa,muf&JU nd§KU,lzrf; pm;jcif;cH&ovdkygyJ/ twGif;ydkif; 'DZdkif;tvStyawGudk rlv atmf&D *sife,f F1 'DZdkif;vdkyJ Michael Schumacher xHrS 'DZkdif;qifxm;ygw,f/ txl;ojzifh pwD,m&ifuGif; ay:rSm wkduf½dkufxdef;csKyfrIawG vkyfaqmifEkdifatmif ae&majymif;a&TUxm;ygw,f/

NydKifum;0goemtdk;wpfa,mufvdk um;tjref armif;cJh&ifawmif wm,mbD;awG ukwftm; acsmfxGufrIrsdK;rjzpfyg/ F1 NydKifum;vdkyJ um;abmf'D udk,fxnfudk atmufajctxd ESdrfhxm;ygw,f/ oifhajcaxmufawGudk a&SUudk qefYxkwfEkdifygw,f/ xdkifcHktaetxm;u wdk,dkwm rdom;pk0if qD'ifum;awGeJY rwlygbl;/ 'gayrJh wcsKdUt&mawGudk ,loHk;xm;ygw,f/ twGif;ydkif; tjyiftqifawGudk om;a&taumif;pm;awG oHk;xm;wmaMumifh BuD;us,fcef;em;vSygw,f/ aps;EIef;uvnf; oifrSef;xm;oavmuf jrifhaeygvdrfhr,ff/ Ferrari udk wnfaxmifol azgif'g Enzo Ferrari u um;NydKifarmif;jcif;udk b,favmuftxd ESpfoufpGJvrf;ovJqdk&if a&SUacwf jrif;pD;ppfonfawmfawGxufudk pdwfoabmxm; BuD;rm;omvGefaeygowJh/ um;NydKifjcif;u &vmwJh tusdK;pD;yGm; um;wnfaqmufrIawGxuf NydKifum;armif;ae &wmudk ydkNyD;oabmusygw,f/ usefwJhudpö taMumif;t&mawGudk tao;tzGJyJ oabmxm; w,f/ tDwmvQHvlrsdK;wdkY&JU rmefrmeeJYywfoufNyD; rMumcPajymavh&SdwJh pum;wpfcGef;uawmh “We Build, You buy” ygwJh/ Ferrari 'DZDkif;

FEATURE

pwl'D,kdrSm ajymMum;wJhpum;pkyg/ ,SOfNydKifrIawG jyif;xefvSwJh acwfopf urÇmh um;aps;uGufrSm t&mtm;vHk;ajymif;vJaeyg w,f/ bk&m;ocifuay;wJh tcGifhta&;awGrygbJ vufawGUusus vkyf,lBudK;yrf;cJhygw,f/ um;wpfpD;&JU vdktyfcsufawGuawmh obm0uswJh tcsufawG trsm;BuD;ygyJ/ ,mOfarmif;awG oufaomihfoufom&SdzdkY? tqifajyzdkY ajrjyifESifheD;pyfNyD;edrfhzdkY? avat;puftjypfuif;zdkY? rSefwifrSefcspepfawGaumif;zdkY? El;nHhwJh xkdifcHkjzpfzdkY? vlwdkif;tBudKufawGUzdkY tm;vHk;udk xnfhoGif; pOf;pm;NyD; jyKvkyfcJh&ygw,f/ aemufqkH;&v'fuawmh BuD;us,fcef;em;rIawG jynfhESufaeygw,f/ Ferrari udk,fydkifum;NydKif uGif;xJrSm Ferrari Test Drive udk usif;ycJhygw,f/ *smref? NAddwdefrSmvkyfwJh Sports um;NydKifyGJu ygazgif;refYawGeJYrwlwJh cHpm;&rIrsdK;udk oiftjynfht0 cHpm;&ygvdrfhr,f/ Ferrari 458

u t&G,ftpm;BuD;w,f? vSy cefYnm;ygw,f? go – kart NydKifum;yHkpHrsKd; twdtus jzpfw,f/ bmaMumifhrsm; vlawGu aiGay;NyD; 0,faeMuwmvJ/ t½l;tESrf; aps;EIef;vm;/ wu,fawmh 'Dum;&JUaps;EIef;u wef&mwefaMu;jzpfaevdkYygyJ/

SPEC SHEET Engine 4.5L naturally aspirated 32- valve V8 Horsepower 562hp (597 in the Speciale) @ 9,000 prm Torque 540 Nm (398 lb.ft) at 6,000 rpm Transmission 7-speed automatic dual clutch Suspension Adaptive magnetorheological dampers :0-100 km/hr –Under 3 seconds Top Speed 340 km/hr Weight 1565 kg

FEATURE

LOCAL FEATURE

jynfwGif;rSm vl}udKuftrsm;qHk; Crossover rsm; jynfwGif;rSm vlBudKufrsm;wJh Crossover armf',fawGtaMumif; enf;enf;avmufajymcsifygw,f/ Crossover qdkwmuawmh SUV udk,fxnftrsKd;tpm;udk udk,fxnftBuD;pm;r[kwfbJ vdktyfcsuft& ZdrfcHarmf',ftjzpfeJY jyifqifxm;wJharmf',fudk ajymwmjzpfygw,f/ ZdrfcHppfppfr[kwfayr,fh ZdrfcHarmf',ftjzpf oHk;EdkifwmaMumifhvnf; vlBudKufrsm;wmjzpfygw,f/ 2017 ckESpf ESpfqef;ydkif;rSmawmh atmufygajymxm;whJarmf',fawG aps;uGufrSm vlBudKufrsm;aewmyg/ oufEdkifOD; (LK)

Budget Nissan X-Trail armf',fu Honda CR-V eJY Toyota RAV-4 vdk armf',fawGudk aps;uGufNydKifqdkifEkdifzkdYtwGuf xkwfvkyfvmwmjzpfNyD; a&SUydkif;xkwfvkyfrIawGrSm tm&Saps;uGufxuf Oa&myeJY tar&du aps;uGufawGudk OD;pm;ay; xkwfvkyfa&mif;csaewmaMumihf uRefawmfwdYk jynfwGif;aps;uGufvdktaetxm;rSm vlodenf;Ekdifayr,fh tckaemufydkif;rSmawmh Juke vdk armf',fawGyg vlBudKufrsm;vmrIeJYtwl X-Trail awG trsm;tjym; pD;eif;vmwm awGY&ygw,f/ aemufydkif; armf',fjrifhawGyJ aps;uGuf0ifwmawGY&NyD; armf',fjrifhvdkY aps;enf;enf;jrifhcsifayr,fh armf',fESpf twlwlcsif; taetxm;rSmawmh qufajymr,hf

armf',fawGeJYpm&if t&nftaoG;enf;enf; vdktyfcsuf&SdovdkygyJ/ armf',fu 2000ckESpfuae vuf&Sd tcsdefxdatmif xkwfvkyfaewm awGY&ygw,f/ Compact vdkY ac:wJh taeawmft&G,ftpm; wef;0if Crossover vkdY owfrSwfEkdifwJh pGrf;aqmif&nfjrifh ZdrfcHarmf',f SUV jzpfygw,f/ a&SUzuf tif*siftxkdifyHkpHudk a&SUbD;,ufpepfeJYvnf; &Ekdifovkd av;bD;,ufpepfeJYvnf; vmygw,f/ vuf&Sd uae'gaps;uGufrSm vlBudKufrsm;aewJh Rouge [m qdk&if tck X-Trail &JU aemufqufwGJ atmifjrifrIvnf; jzpfygw,f/ ukrÜPDxkwf taetxm;t&awmh Rouge eJY X-Trail [m zefwD;yHkwlayr,fh aps;uGuftvdkuf tac:ta0: uGJjym;wm jzpfygw,f/ armf',fudk tqifhjr§ifhxkwfvkyfrItaeeJYuawmh yxrrsKd;qufudk 2000 ckESpfuae 2007 ckESpfxdatmif xkwfvkyfcJhovdk 'kwd, rsKd;qufudk 2007 ckESpfuae 2013 46

ckESpfxdatmifeJY aemufqHk; vuf&SdxkwfvkyfaewJh rsKd;qufuawmh 2013 ckESpfuaepwifNyD; xkwfvkyfaewm jzpfygw,f/ tcsKdUaom aps;uGufawGrSm Rouge vdkYvnf; ac:wm awGYEkdifNyD; vuf&Sd aemufqHk;rsKd;qufuawmh *syef? w½kwf? ½k&S? xdkif;? tif'dk? awmifudk&D;,m;eJY xdkif0rfawGrSm wyfqifxkwfvkyfvmwm awGY&ygw,f/ tif*sifpepfrSm 2.5vDwmoHk;eJY 2.0vDwmoHk; "gwfqDtif*sifawGtjyif 1.6 vDwmoHk; 'DZ,ftif*sifeJYvnf; &Ekdifwm awGY&ygw,f/ *D,mydkif;uawmh 6 csuf Manual eJY Auto CVT awGvnf; xkwfvkyfwmawGY&ygw,f/

FEATURE

Standard Toyota Highlander wefaMu;oifharmf',ftjzpfudkawmh jynfwGif;rSm vlBudKufrsm;wJh tm&Sxkwfarmf',fawGxJu wpfckjzpfwJh armf',fwpfckjzpfwJh Highlander eJY rdwfqufay;csifygw,f/ olYudkrS aemufxyf vlodrsm;wJhemrnf &Sdygao;w,f/ Kluger yg/ b,fae&mrSmjzpfjzpf Kluger qdk&if rodol r&Sdoavmuf vlodrsm;ayr,fh rlvemrnf Highlander uawmh vlodenf;csifygao;w,f/ 'guvnf; Highlander udk ZdrfcHyHkpH zefwD; xkwfvkyfxm;wmjzpfNyD;awmh Kluger udkawmh wefaMu;oifhyHkpHeJY zefwD;xm;wmaMumihf jzpfygw,f/ 2000 ckESpfuae pwif xkwfvkyfchJwmjzpfNyD; armf',fESpfudkawmh 2001 ckESpfuae vuf&Sdtcsdefxdatmif xkwfvkyfaeao;wm awGY&ygw,f/ t&G,f tvwfwef;pm;t&G,f&Sd SUV armf',fjzpfNyD;

a&SUzuftif*siftxkdifyHkpHrSm a&SUbD;,ufpepfeJYa&m bD;pHk,ufyHkpHeJYyg &Ekdifygw,f/ Camry &JU txdkifyHkpHudk &,lxkwfvkyfxm;wmjzpfNyD; 2000 ckESpf {NyDvtwGif; e,l;a,mufum;jyyGJrSm rdwfqufcJhwmyg/ 2006 ckESpftwGif; RAV-4 &JU ausmfwufjcif;rcH&ao;cif Toyota &JU a&mif;tm; taumif;qHk; SUV armf',fjzpfcJhygao;w,f/ armf',fudk rsKd;quf 3 quf xkwfvkyfa&mif;csxm;wmawGY&NyD; yxr rsKd;qufu 2000 ckESpfuae 2007 ckESpfxdatmif a&mif;cscJhwmyg/ *syefrSmyJ wyfqifxkwfvkyfNyD; *syefeJY MopaMw;vsuvGJ&if Kluger taeeJY vlodenf;ygao;w,f/ K Platform udk oHk;NyD; zefwD;xm;jcif;jzpfum tif*sift&G,fu 2.4 vDwmoHk;? 3.0 vDwmoHk;eJY 3.3 vDwmoHk; V6 tif*sifawG jzpfygw,f/ 4 csufeJY 5 csuf Auto awG &Ekdifygw,f/ 'kwd,rsKd;qufu 2007 ckESpfuae 2013 ckESpfxdatmif xGuf&Sdygw,f/ *syef? w½kwfeJY tar&duefawGrSm xkwfvkyfvmNyD; tif*sifu 2.7 vDwmoHk;? 48

3.3 vDwmoHk;? 3.5 vDwmoHk; yHkrSefeJY Hybrid tif*sifawGtjzpfyg

a&G;cs,f0,f,lEkdifatmif xGufvmygw,f/ *D,mydkif;u 5 csufeJY 6 csuf Auto awG &Ekdifygw,f/ vuf&SdxkwfvkyfaewJh wwd,rsKd;qufuawmh 2013 ckESpfuae ajymif;vJxkwfvkyfaewmjzpfNyD; MopaMw;vsrSm Kluger tjzpf vlodrsm;aeqJyg/ w½kwfeJY tar&duefrSmyJ xkwfvkyfwmawGY&NyD; tif*sifpepfu 2.0 vDwmoHk;? 2.7 vDwmoHk;? 3.5 vDwmoHk; V6 tif*sif 3 rsKd;eJY xkwfvkyfygw,f/ *D,mydkif;u 6 csufeJY 8 csuf Auto awGtjzpf xkwfvkyfvmygw,f/ vuf&Sd armf',fjrihf Highlander awG[m 'DZdkif;ydkif; qGJaqmifrIydkaumif;vmNyD; Oa&myvdk aps;uGufrSmyg atmifjrifrI&&Sdatmif BudK;pm;aewm awGY&ygw,f/

FEATURE

Luxury Honda CR-V t&ifuwnf;u jynfwGif;rSm vlBudKuftrsm;qHk; armf',fwpfckjzpfwJh CR-V ukdyJ ZdrfcHtjzpf oHk;Edkifr,fharmf',ftjzpf a&G;cs,f ajymjycsifygw,f/ armf',fjrifh CR-V awG&JU aps;EIef;u wefaMu;vnf;jrihfovdk t&nftaoG;vnf; aumif;rGefvmygw,f/ wjcm; Oa&myeYJ tar&du Crossover awG &Sdayr,fh tm&Sarmf',fawGyJ vlBudKufrsm;vdkY tckvdk CR-V udk a&G;cs,fvkdufwmygaemf/ aumif;ygNyD? CR-V taMumif; enf;enf;avmuf qufMunfh&atmifyg/ 1995ckESpfuwnf;uae pwifxkwfvkyfvmcJhwJh armf',fjzpfwmaMumihf vuf&SdtcsdefrSmqdk&if xkwfvkyfrIoufwrf;u ESpfESpfq,f&SdaeygNyD/ wHcg;av;aygufpepf a&SUbuftif*siftxdkifyHkpHeJY jzpfygw,f/ ½kef;tm;,l pepfrSmawmh a&SUbD;,ufpepfeJY xkwfvkyfwmvnf;&Sdovdk av;bD;,ufpepfeJYvnf; xkwfvkyfwm

awGYEkdifygw,f/ 'Dae&mrSm CR-V &JU t"dyÜm,f t&Snfaumufudkvnf; BuHKvdkYajymcsifygao;w,f/ Comfortable Runabout Vehicle jzpfNyD;awmh t*FvefrSmawmh Compact Recreational Vehicle vkdY a&;om;oHk;EIef;wm awGYEkdifygw,f/ a&SUydkif;rSm *syefrSmyJ wyfqifxkwfvkyfwmawGY&NyD; aemufydkif; ruúqDudk? uae'geYJ tar&duefawGrSmyg wyfqif xkwfvkyfwm awGY&ygw,f/ vuf&Sd urÇmhtBuD;qHk; armfawmfum;aps;uGuf w½kwftwGufudkawmh a'ocH armfawmfum;ukrÜPDwpfckjzpfwJh Dongfeng eJY wGJzufNyD; Dongfeng Honda Automobile Company udk wGJzufNyD; armfawmfum;xkwfvkyfa&mif;cswm awGY&ygw,f/ vuf&SdrSmvnf; CR-V taeeJY Honda u xkwfvkyforQ SUV armf',fawGxJrSm tao;qHk; wef;0ifyg/ rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfrItaeeJY yxrrsKd;qufudkawmh 1995 ckESpfuae 2001 ckESpftwGif; xkwfvkyfcJhorQarmf',fawGudk ac:a0:wmjzpfNyD;awmh armf',fESpfuawmh 1997 ckESpfuae 2001 ckESpfawG jzpfygw,f/ 'kwd,rsKd;qufudkawmh 2001 ckESpfrSm pwif ajymif;vJxkwfvkyfvmwmjzpfNyD;awmh 2006 ckESpftwGif;xdatmif armf',fESpf 2002 eJY

2006 twGif; armf',fawG jzpfvmygw,f/ wyfqifrItydkif;rSm t&ifu xkwfvkyfaeus puf½HkawGtjyif t*Fvef? xdkif;? w½kwf? *syef? xdkif0rf? zdvpfydkif? tdEd´,eJY tif'dkeD;&Sm;awGrSm xkwfvkyfwm awGY&ygw,f/ wwd,rsKd;qufudkawmh 2006 ckESpfrSm pwif xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD;awmh 2011 ckESpfxdatmif owfrSwfcJhwmyg/ armf',fESpftaeeJYuawmh 2007 ckESpfuae 2011 ckESpf armf',fESpfawG jzpfNyD;awmh tif'dkeD;&Sm;? tar&duef? ruúqDudk? xdkif0rf? *syef? xdkif;? t*Fvef? AD,uferfeJY w½kwfEdkifiHawGrSm xkwfvkyfvmcJhwmjzpfygw,f/ tckvuf&Sd aemufqHk;taeeJY pwkxÅrsKd;qufudk xkwfvkyfaewmawGYEkdifNyD; 2011 ckESpf Edk0ifbmvrSm rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfvmwm tckcsdefxdatmifjzpfNyD; armf',fESpftaeeJYuawmh 2012 ckESpfuae tckcsdefxdatmifxkwfvkyfaewJh armf',fawG jzpfygw,f/ tar&duef? ruúqDudk? *syef? xdkif;? uae'g? tif'dkeD;&Sm;? t*FvefeJY w½kwfEdkifiHawGrSm xkwfvkyfwmawGY&ygw,f/

FEATURE

jynfwGif;rSm vl}udKuftrsm;qHk; armfawmfqdkifu,frsm; ausmfeE´ (ajrvwfom;)

2017ckESpf ESpfqef;ydkfif;twGif; jynfwGif;qdkifu,faps;uGuf enf;enf;at;aeayr,fh wefaMu;enf; armf',fawGuawmh ta&mif;t0,faumif;aeqJyg/ txl;ojzifhawmh tckESpf armf',ftrsm;pku azazmf0g&Dvqef;uaepwifNyD; {NyDvukefydkif;avmuftwGif;rS aps;uGuf0ifa&mufwwfwmaMumifhvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumihf armf',fopf vkdcsifolawGu cPapmihfaewmrdkY aps;uGufenf;enf;at;aewm jzpfygw,f/ vuf&Sdaps;uGuftwGif;rSm vlBudKufrsm;armf',fawGudk enf;enf;ajymjycsifygw,f/

Naked Bike - KTM Duke 690

t&ifqHk; uRefawmfu trSwfwHqdyftopf KTM taMumif; enf;enf;avmuf ajymjycsifygw,f/ MopBwD;,m;EkdifiH? rmwD[dkzefrSm tajcpdkufxm;wJh armfawmfqdkifu,fxkwf ukrÜPDjzpfygw,f/ ukrÜPDudk 1981 ckESpfrSm wnfaxmifcJhw,fvkdY qdkEdkifayr,fh 1934 ckESpfavmufuwnf;u vkyfief;awG vkyfudkifaecJhwmvnf; jzpfygw,f/ 1992 ckESpfrSm b@ma&;tusyftwnf;aMumihf ukrÜPD[m tydkif;av;ydkif; uGJxGufoGm;ayr,fh

KTM qdkifu,fawG[m vlodrsm; emrnfBuD;wmaMumihf 'DemrnfeJYyJ qdkifu,fxkwfvkyfrIawG qufvufvkyfaqmifaewmvnf; jzpfygw,f/ txl;ojzihfawmh vrf;Murf;armif; qdkifu,fxkwfvkyfrIrSm emrnfBuD;wmjzpfNyD; 2-Stroke taeeJYa&m 4-Stoke yg xkwfvkyfwm awGY&ygw,f/ 'ghtjyif armfawmfum; xkwfvkyfrIvnf; &Sdao;NyD; vrf;Murf;NydKifyGJ0ifum; X-Bow [m qdk&if wpfem&D 135 rdkif (217 uDvdkrDwm) xdatmif armif;ESifEdkifwm awGY&ygw,f/

aumif;ygNyD? uRefawmfwkdY tckajymr,fh Duke 690 taMumif; qufMunfh&atmifyg/ 620 uae 640, 690qdkNyD; armf',ftpOfvkduf xkwfvkyfvmcJhwm jzpfygw,f/ 1994ckESpfuae pwifxkwfvkyfcJhwm jzpfNyD; rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfrIyHkpHtaeeJY 1994 ckESpfuae 1997 ckESpfxdatmif wpfBudrf? 1998 ckESpfuae 2007 ckESpfxdatmif wpfBudrf? 2008 ckESpfuae 2011 ckESpfxdatmif wpfBudrf? 2012 ckESpfuae vuf&Sdtcsdefxdatmif wpfBudrf rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfaechJwmjzpfygw,f/ Supermoto vdkYvnf;

ac:Muovdk Naked tjzpfvnf; owfrSwfEdkifwJh pGrf;aqmif&nfjrihf

udk,fxnf'DZdkif;eJY xkwfvkyfxm;wm jzpfygw,f/ xl;jcm;csuftaeeJYuawmh tckvdk pGrf;aqmif&nfjrihfarmf',ftrsm;pkrSm tif*sifu xdk;>yefpepf 2 vHk;? 4 vHk; pojzihf xkwfvkyfwwfayr,fh tck Duke 690 rSmawmh xdk;>yefwpfckwnf;eJY tif*sifpepfudk xnfhoGif; zefwD;xm;wmawGYEkdifygw,f/ tif*sifpepfu 0.7 vDwmoHk; tif*sifpepfjzpfNyD; Hijet tif*sifxuf t&G,ftenf;i,f ydkNyD;BuD;ygao;w,f/ vQyfppfarmfwmuae tif*sifudk cvkwfeJY pufEdI;Ekdifygw,f? Plug udk yHkrSefxkd;>yefwpfck? Plug wpfvHk;yHkpHrxkdifbJ tck Plug ESpfvHk; xnfhxm;ygw,f/ 'Dpepf&JU

tm;omcsufu rD;awmufpepf ydkrdkwdusaumif;rGefapNyD; jrefEIef;jrihf armif;ESifvmEdkifapygw,f/ *D,mcsuf 6 csufudk Manual yHkpHeJY oGm;NyD; Clutch pepfu oGufvufayghyg;wm awGU&ygw,f/ bD;t&G,fu 17 vufrjzpfNyD; Spoke bD;awGyg? acGuawmh Aluminum jzpfygw,f/ oHacs;rwufayr,fh tMurf;cHEkdifrIudkawmh pdwfBudKufrjzpfrdygbl;/ tif*sifu ½kef;tm; 55aygif-ay &SdNyD; jrif;aumifa& 73 aumiftm; xGuf&SdrSmyg/ qDwpf*gvHudk rdkif 50 0ef;usif armif;ESifEkdifrSmjzpfNyD; wyfqifqDwdkifuDu 51

13.5 *gvH 0ifqHhrSmjzpfygw,f/ tjrefqHk; armif;ESifEkdifrItaeeJY wpfem&Dudk rdkif 110 (uDvdkrDwm 180) 0ef;usif &EkdifrSmyg/ wpfem&D rdkif 62 (uDvdkwpf&mEIef;) twGufu tcsdef 4 puúefY pGef;pGef;av;yJ,lrSmyg/ tqdkyg jrefEIef;uae t&SdefavQmhcs&yfwefYzdkY twGufudkawmh tuGmta0; rDwm 40 ,lygw,f/ jynfwGif; aps;uGufrSmawmh 2015 ckESpfxkwf Duke 690 udk ta&mifpHktaetxm;eJY&EkdifNyD; aps;EIef;u 155odef; 0ef;usif&Sdaewmvnf; jzpfygw,f/

FEATURE

Scooter - Honda Moove

uRefawmfwkdY jynfwGif;rSm aemufydkif; vlBudKufrsm;aewJh Scooter wef;0if qdkifu,fjzpfwJh Yamaha Fino twGufawmh NydKifbufaumif; armf',fwpfck xGufvmygNyD/ Honda &JU Moove jzpfNyD; olu Fino xuf aps;enf;enf; rsm;csifayr,fh tif*sifydkif; ydkNidrfw,f? pGrf;aqmif&nf ydkaumif;NyD; ½kyfxGuf ydkwnfNidrfvmygw,f/ txl;ojzihfawmh Fino eJY olY&JU aemufqufwGJarmf',fawGu rdef;uav;pD; qdkifu,frsKd; zefwD;xm;wmyg? qGJaqmifrI aumif;wmxuf cspfp&maumif;wmyg? 'gayrJh vlBuD;ydkif;eJY trsKd;om;qkdifu,fpD;olawGtwGuf tqifrajy vlBudKufenf;wmaMumihf Click awG acwfpm;vmcJhwm? trdsK;om; pD;eif;olawGu Click udk a&G;NyD; Fino awGu trsKd;orD;awG tpD;rsm;wm awGYEkdifygw,f/ tckawmh Click vkd trsKd;om;pD;'DZdkif;eJYyg atmifjrifrI&vmcJhNyD; aemufxyf ajcvSrf;taeeJY Moove udk xkwfvkyfvmjyefygNyD/ tckarmf',fu udk,fxnfydkif; enf;enf;ao;wmaMumihf trsdK;orD;pD;eif;olawGtwGufyg ClickawGxuf ydkaumif;ygvdrfhr,f/ tif*sifu 4 Stroke tif*sifjzpfNyD; 110 pDpDoHk; jzpfygw,f/ 'gu NrdKUwGif;oHk;qdkifu,fawGtwGuf taumif;qHk; tif*sift&G,ftpm;yg/ qDpm;vnf; enf;NyD; pGrf;aqmif&nfvnf;oifhrSmyg/ 125 pDpD taeeJYawmh c&D;a0;yg armif;ESifvkdYaumif;ayr,fh Exhaust pepfrSm tenf;i,fjyifqifzefwD;vm&wm awGY&ovdk tif*sifoHvnf; enf;enf; ydkqlcsifvmygw,f/ tck 110 pDpD taeeJYawmh NrdKUwGif;oHk;twGuf tqifajyygw,f/ Scooter udk,fxnftaetxm;rSm 0efwifaqmifEkdifzdkYawmh tenf;i,f tqifrajycsifygbl;/ Auto pepfeJY oGm;r,fh Clutch bD;yg/ jrefEIef;twif? tcs twdkif; *D,mu vkdufvHajymif;vJrSmjzpfNyD; yHkrSef tdrfpD; armf',fawGvdkawmh tjrefEIef; jr§ifhwifarmif;ESifEkdifrIeJY t½kef;ydkif;tm;enf;rSm jzpfayr,fh *D,mcsufajymif;vJarmif;ESif&rI r&Sdwmawmh armif;vdkYvG,foGm;ovdk tvkyf½Iyfvnf; oufomoGm;ygw,f/

cvkwfESdyfyHkpHeJYvnf; pufEdI;Ekdifovdk Kick eJYvnf; &ygw,f/ qDdwdkifuDu 3.7vDwm 0ifqHhrSmjzpfNyD; qDwpf*gvHudk rdkif 80 ausmfavmufxdatmif &ygvdrfhr,f/ Suspension ydkif;rSm a&SUzufu Telescopic jzpfayr,fh aemufzufu monoshock jzpfvkYd 0eftrsm;BuD; rwifygeJY? tqifajyrSm r[kwfygbl;/ xnfhoGif;pD;eif;zdkY taumif;qHk; qDtrsKd;tpm;u 95 'grSr[kwf 92 jzpfNyD; aocsmwmuawmh Alcohol &mcdkifEIef; 20xuf ydkygr,fh qDawGudk roHk;ygeJY/ jynfwGif;rSmawmh 2016 ckESpf armf',fudk ta&mifpHktaetxm;eJY &EkdifNyD; aps;EIef;u usyf 1ç935ç000 &SdrSm jzpfygw,f/

FEATURE

2003 ckESpfuae pwifxkwfvkyfchJwmjzpfNyD; armf',fyg/ armf',fudk rsKd;quftqifhjr§ifhwifxkwfvkyfrI yHkpHrsKd;awG vkyfaqmifcJhwmawGU&NyD; 2003 ckESpfuae 2006 ckESpfxdatmifawmh ueOD; 1971 ckESpfu rdwfqufcJhwJh Z1 eJY Z900 tif*sifawG&JU txkdifawGtwdkif; wyfqif xkwfvkyfcJhwmyg/ 'gayrJh tif*sifBuD;oavmuf pGrf;tifxkwfvkyfrItm;enf;vdkY jyefvnfjyifqifcJhwm awGUvm&ygw,f/ yxrqHk;tBudrf jyifqifxkwfvkyfrIu 2007 ckESpfrSmjzpfNyD; tif*sifu vnfywfa& enf;enf;eJY pGrf;tifxkwfvkyfrIaumif;vmayr,fh tjrefqHk;armif;ESifEkdifrIEIef;uawmh tm;enf;aeygao;w,f/ 'kwd,tBudrf jyefvnfjyifqifxkwfvkyfrIu 2010 ckESpfrSm xGuf&Sdvmygw,f/ Z armf',fxGuf&SdrI ESpf 40 jynfhtaeeJY Special Edition udkawmif xkwfvkyfcJhygao;w,f/ 2014 ckESpfrSmawmh wwd,tBudrf jyifqifxkwfvkyfrI&SdcJhNyD; udk,fxnf'DZdkif; tenf;i,fajymif;vJum qGJaqmifrIaumif;atmif zefwD;vmcJhygw,f/ aemufNyD; qDwdkifuDvnf; Standard wef;0if

Kawasaki Z1000

'DaeY jynfwGif;aps;uGufrSm Brand New taeeJY &EkdifaewJh Standard wef;0ifarmf',fawGxJu aps;tBuD;qHk; qdkifu,fwpfpD;yg? pGrf;aqmif&nfvnf; taumif;qHk;jzpfygvdrfhr,f/ 'gu wyfqiftif*sifaMumifhvnf; pGrf;aqmif&nf txl;aumif;oGm;wmvdkY qdkEkdifygw,f/ 1000 pDpDqdkwJh tif*sifu 'DaeY jynfwGif;u vlBudKufrsm; tdrfpD;um;av;awG&JU tif*sift&G,favmufxdatmif &Sdaeygw,f/ armf',fu jynfwGif;rSm 2015ckESpfxkwf topftaeeJY &Ekdifygw,f/ xl;jcm;wmwpfckuawmh 'Darmf',fu vmr,fh 2017 ckESpfrSm xkwfvkyfrI&SdvmrSm r[kwfawmhygbl;/ tif*sift&G,fBuD;rm;jcif;eJYtwl pGrf;aqmif&nfjrihfrm;vGef;aewJhtcsufu vrf;wdkif;? ae&mwdkif;rSm tqifrajywmaMumihf Z1000 &JU aemufqufwGJ Z750 eJY Z800 armf',fawGudk vlBudKufrsm;vmwmaMumihf xkwfvkyfrI&yfqdkif;awmhrSmjzpfygw,f/

enf;enf;BuD;vmovdk pGrf;aqmif&nfvnf; enf;enf;wufvmcJhwmyg/ tck jynfwGif;rSm&EkdifaewJh 2015 ckESpf armf',fuawmh 1054 pDpDoHk; tif*sif wyfqifxm;ygw,f? Four-Stroke tif*sifpepf jzpfNyD; tif*siftat;cHpepfu t&nfeJY oGm;ygw,f? av;vHk;xdk; tif*sifyg? tif*sifu tajccHvnfywftm; wpfrdepf tywfa& 7300rSm ½kef;tm; 74.9aygif-ay &SdNyD; jrif;aumifa& 125.8aumiftm; xGuf&Sdygw,f/ Clutch pepfeJY jzpfNyD; *D,mcsuf 6 csuf toHk;jyK armif;ESifEkdifrSmyg/ wpfrdepfudk tywfa& 10000 xdatmif tjrifhqHk;vnfywfEkdifwmaMumihf wpfem&D rdkif 110 xdatmif armif;ESifEdkifwm awGU&ygw,f/ tjrefEIef;jr§ihfwifEdkifrIu wpfem&D rkdif 60 EIef;udk tcsdef 4 puúefYausmfausmfyJ ,lygw,f/ qDwdkifuDu 5*gvH 0ifqHhNyD;awmh qDwpf*gvHudk rdkif 30 0ef;usif pD;eif;Ekdifygw,f/ jynfwGif;aps;uGufrSmawmh ta&mifa&G;cs,fEkdifp&menf;ayr,fh 2015 ckESpf Z1000 topfudk 272 odef;eJY &EkdifrSmvnf; jzpfygw,f/

FEATURE

Comparison:

Toyota Axio / Honda Civic / Nissan Latio vif;xuf (IA)

Toyota Axio

Honda Civic

Civic

- armf',fedrfhawG tm;enf;csufrsm;w,f? Hybrid armf',fcGJawGrSm bufx&Djyóem &Sdwwfw,f/ Latio - armf',fedrfhawGrSm ½kyfxGufqGJaqmifrI tm;enf;w,f? t&nftaoG;ydkif; enf;enf;aysmhcsifw,f/

tckwpfcgawmh uRefawmfwkdYjynfwGif;rSm ZdrfcHudk,fxnftjzpfeJYyg vlBudKufrsm;NyD; wefaMu;enf;taetxm;eJY &EdkifaewJh qD'ifarmf',fawG taMumif;udk enf;enf;avmuf Munfh&atmifyg/ wefaMu;enf; armf',f tjzpfeJYusawmhvnf; um;aps;awGwufaewJhtaetxm;rSm ajymp&marmf',f enf;wmaMumifh wefaMu;oifharmf',fawGudkyJ a&G;cs,fajymcsifygw,fAsm/ 'Darmf',f 3ckxJrSm Latio uawmh vlodtenf;qHk;jzpfEdkifayr,fh aemufxyf Latio awGvnf; tm;aumif;vmwmaMumihf pdwf0ifpm;p&myg/ aumif;ygNyD? qufMunfh&atmifyg/

udk,fxnfydkif; Axio qdkwmu emrnfausmf Toyota Corolla &JU aemufqufwGJarmf',fjzpfNyD; udk,fxnfydkif; pdwfcs&rItm;aumif;wJh armf',fwpfckyg/ Civic uawmh tckaemufydkif;armf',fawGrSm t&nftaoG;txl;aumif;rGefatmif zefwD;NyD; tqifhjr§ifhvmwmaMumihf Toyota Belta udkawmif ausmfwufNyD; vlBudKufrsm;vmwm awGU&ygw,f/ Latio uawmh tcktydkif;rSm tm;tenf;qHk; armf',fvkdY qdkcsifygw,f/ txl;ojzihf armf',fedrfh Latio awGu udk,fxnfydkif; aysmhcsifygw,f/ aemufxGuf armf',fawGuawmh Sport qefwJh udk,fxnfrsKd; csKd;qpfzefwD;vmwmawGU&ovdk 'DZdkif;ykdif; tm;aumif;vmygw,f/ 'gayrJh Used um;trsm;pk pD;eif;aewJh jynfwGif;taetxm;rSmawmh Latio udk udk,fxnfydkif; tm;taumif;qHk;tjzpf rowfrSwfcsifygbl;/ aemufydkif;xkwf armf',fjrihfawG&JU t&nftaoG;ydkif; pdwfcs&ayr,fh Used um;trsm;pkudk udk,fpm;jyKajymwmjzpfvkdY taumif;qHk;vdYk rowfrSwfcsifwmygAsm/ 'Dawmh tck udk,fxnfydkif;rSm Corolla &JU aemufqufwGJ Axio udk yxray;csifNyD; Civic udk 'kwd,eJY Latio udkawmh wwd,yJ ay;yg&apAsm/

tm;omcsuf Axio - tif*sifydkif; wnfNidrfrI&Sdw,f? ZdrfcHarmf',ftjzpf oHk;Ekdifw,f? t&nftaoG;pdwfcs&w,f/ Civic - qGJaqmifrI tm;aumif;w,f? a&G;cs,fEkdifp&m armf',fpHk&w,f? Hybrid tif*sifeJYyg &Ekdifw,f/ Latio - aps;EIef;csdKomw,f? aemufbufc&D;onfcef; us,f0ef;w,f? armf',fjrihfawG&JU enf;ynmaumif;rGefw,f/

tm;enf;csuf Axio

– aps;EIef;jrihfrm;csifw,f? armf',fcGJrsm;vdkY a&G;cs,frI rSm;,Gif;Ekdifw,f? tydkypönf; aps;rsm;csifw,f/ 54

FEATURE

tif*sifydkif;

aemufqHk;xkwf armf',ftaetxm;avmufxdatmif Axio awG a&G;cs,fEdkifp&m trsm;tjym; rawGY&ygbl;/ trsm;pkuawmh 2009 ckESpf 0ef;usifuae 2012 ckESpf ywfvnf Axio awG rsm;ygw,f/ Civic uawmh 2007 ckESpfxkwf armf',favmufuwnf;u aps;uGufrSm trsm;tjym; 0ifcJhwmjzpfNyD; vuf&SdtcsdefrSmvnf; armf',fjrifhawG aps;uGufrSm awGYae&qJyg/ Latio uvnf; armf',fedrfh 2010ckESpfavmuf twdkif;twmuae aemufqHk;xkwf Brand New udkyg Sunny armf',ftjzpfeJY &EdkifaewJh tm;omcsuf &Sdaeygw,f/ NyD;awmh Latio &JU aps;EIef;csKdomrIu Civic xufa&m Axio xufa&m armf',fESpfcsif; twlwltaetxm;rSm ydkcsKdygw,f/ 'Dawmh aps;uGuf0iftaetxm;udk jyefMunfh&if? armf',fESpf a&G;cs,fEkdifrI? aps;EIef;csKdomrI? armf',fcGJa&G;cs,fEdkifrIawGt& Civic udk yxray;csifygw,f/ armf',fedrfh? jrihf rsKd;pHk&EkdifaewJh Latio u oabmusp&mjzpfvkdY 'kwd,xm;csifNyD; 'Dtydkif;rSmawmh Axio udk wwd,yJ ay;csifrdygw,f/

armf',fESpfrcGJbJajym&r,fqdk&ifawmif Axio u tif*sift&G,fudk 1.5 vDwmoHk;uae 1.8 vDwmoHk; t&G,ftMum; &Edkifygw,f/ 'DZ,ftif*sifeJYvnf; xkwfvkyfrI&Sdayr,fh jynfwGif;rSmawmh odyfrBudKufvdkY t0ifenf;wm awGY&ygw,f/ Manual eJYa&m Auto tjzpfeJYvnf; &EkdifwJh

oHk;oyfcsuf uRefawmfwkdYtwGuf ta&;BuD;wJh tydkif; 3 ydkif;udk MunfhNyD;ygNyDaemf/ yHkrSeftwdkif; yxr&oludk 3 rSwf? 'kwd,orm;udk 2 rSwfeJY wwd,&oludk 1 rSwf owfrSwf&atmifyg/ 'Dawmh txufrSm Civic u 8 rSwfxdatmif &EkdifcJhNyD; Axio uawmh 6 rSwfeJY Latio u 4 rSwf&cJhwmyg/ 'gu wpfydkif;csif;pD trSwfjyefwGufrIjzpfygw,f/ qufNyD;awmh uRefawmfhtjrifvJ enf;enf;avmuf ajymcsifygw,f/ Toyota &JU armf',f Axio [m jrifrdoavmuf armf',fedrfhyHkpH aps;uGufr0ifovkd armf',fjrihftaetxm;vnf; tawGU&enf;ygw,f/ 'gayrJh t&nftaoG; pdwfcs&rIaumif;ygw,f/ Civic uawmh vuf&SdrSm Honda &JU tm;txm;&qHk; armf',ftjzpf &yfwnfaeygw,f/ 'DZkdif;ydkif; awmfawmfqGJaqmifrItm;aumif;vmNyD; ½kyfxGufydkif;vnf; a&G;cs,fEdkifp&m trsm;tjym;&Sdaewmyg/ 'DtwGuf uRefawmfwdkY Civic udk avQmhwGufvdkYr&ygbl;/ Latio qdkwmuawmh tckajymaewJh armf',f 3 ckxJrSm vlBudKuftenf;qHk;armf',ftjzpf &Sdaewmyg/ armf',fjrihftaetxm;yg &Ekdifayr,fh olY&JU ½kyfxGufeJY tif*sifydkif;pGrf;aqmif&nfaMumihf vlBudKufenf;csifaeygw,f/ aps;EIef;ydkif; wpfcsufavmufjyefMunfhr,fqdk&if Axio u armf',foifh taetxm;yJ 0ifw,f? aps;vnf; oifhw,f? Civic u armf',fpHk aps;uGuf0ifw,f? armf',fESpftvdkuf aps;vnf;jrihfEdkifw,f? edrhfEkdifw,f? Latio uawmh armf',fjrihfa&m toifha&m Brand New taetxm;yg &EkdifNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ tenf;i,f&SdEkdifygw,f/ 'Dawmh Axio tygt0if armf',ftm;vHk; trsm;qHk;awGU&wJh 2010 0ef;usif taetxm;rSm Axio u aps;trsm;qHk;yg/ tcsKyfqdk&&ifawmh Civic udkyJ pdwfBudKuftjzpfqHk;vdkY rSwfcsufay;csifovdk olYaemufrSmawmh Axio eJY Latio awGudk tpOfvdkuf taumif;qHk;tjzpf owfrSwfcsifygw,f/

Nissan Latio

Axio u

pdwfBudKuftaetxm;yg/ Civic rSmawmh 1972 ckESpfuwnf;u xkwfvkyfxm;cJhwJh oufwrf;&ifharmf',fjzpfvkdY tif*sifydkif;pdwfcs&rI txl;&Sdygw,f/ jynfwGif;rSm vlpD;rsm;aewhJ 9 qufajrmuf 2011 ckESpfuae 2015 ckESpf twGif;xkwf armf',fawGuawmh qDpm;EIef; txl;OD;pm;ay; csKdomatmif zefwD;vmNyD; pGrf;aqmif&nfvnf; aumif;rGefvmygw,f/ Accord &JU atmifjrifrIudk ausmfwufEdkifvmcJhwJh Civic u Sport qefwJh ½kyfxGufeJY tif*sifydkif;a&G;cs,fEdkifp&m t&G,f? pepf trsKd;rsKd;&Sdvmygw,f/ Axio taeeJY Corolla &JU aemufqufwGJjzpfvkdY t&nftaoG;ydkif; tm;aumif;wmrSefayr,fh Sport Mode qefqef pGrf;aqmif&nfrSmawmh Civic u omygw,f/ Latio uawmh NrdKUwGif;oHk; rdom;pkarmf',fyg/ tif*sifpepfu vrf;aMumif;pHkarmif;ESifEkdifatmif zefwD;xm;wm rSefayr,fh pGrf;aqmif&nftaumif;qHk; r[kwfygbl;? armf',f 3ckxJrSm qDpm; tenf;qHk;vnf; r[kwfygbl;/ pGrf;aqmif&nfoifh? qDpm;EIef;oifh? vrf;aMumif;pHkoHk;tjzpf xkwfvkyfxm;wmyg/ 'Dtydkif;rSmawmh Axio eJY Civic u tNydKifjzpfaeayr,fh aemufykdif; aps;uGufvufcHrItaetxm;eJY qDpm;EIef;tydkif;rSm ydkNyD; oabmusrdwJh Civic udk yxray;csifNyD; Axio udk 'kwd,yJ owfrSwfyg&apAsm/

aps;uGuf0iftaetxm; jynfwGif;rSm Axio awG aps;uGuftrsm;tjym;0ifvmwm rMumao;ygbl;/ Axio vnf; aemufqufwGJ xkwfvkyfvmwm rMumao;ygbl;/ 'gayrJh 55

TRAVEL

jrefrmwkd &h J h*k%f,lzG,f&m ysLa&S;a[mif;jrdK ah wmfqDokd h tvnfwpfacguf um;awG? vlawG ½IyfaxG;vGef;vSwJY &efukefNrdKUBuD;udk acwÅ,m,DpGefYcGmNyD; &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;uaewpfqifh &efukefeJY rkdif 320 uGma0;wJh ysLNrdKUa[mif;xJrSm wpfcktygt0ifjzpfwJh AdóEkd;NrdKUa[mif;ukd ESpf&ufwmtvnfc&D;tjzpf oGm;a&mufjzpfcJhygw,f/ atmifppf

TRAVEL

&moDOwkuvnf; aqmif;tukef aEGtul;omjzpfao;vkdY nykdif;eJY reufcif;uawmh tat;"gwfukd cHpm;ae&qJyg/ oGm;wJhum;u jynfwGif;rSm vlBudKufrsm;vSwJh Off Road trsKd;tpm; Toyota Hilux Surf eJYyg/ trSefqkd&&if 'Dum;rsKd;u tjrefvrf;vkdae&mrsKd;rSmarmif;&if txl;owdxm;oifhwJhum;rsKd;yg/ bmvkdYvJqkd&if Body Frame jrifhwJhtwGuf tcefYroifh&if arSmufoGm;Ekdifygw,f/ 'gayrJY ,mOfarmif;olu 0g&ifhwJhtjyif Speed ukdvnf; uDvkd 100 xuf ausmfvGefarSmif;ESifjcif;r&SdvkdY ab;tEÅ&m,fuif;pGmeJYyJ c&D;qufEkdifcJhw,f/ BuKHwkef;'Dum;av;taMumif; enf;enf;azmufonfcsyg&ap/ 95 model jzpfNyD; X grade jzpfvkdY enf;ynmt&aemufusovkd xkdif&wmvnf; ZdrfusrIawmh r&SdvSbl;/ 'gayrJh tm;omcsufu tif*sifyg0g 3000 CC qkdawmh

awmifwufeJY vrf;Murf;awGrSm tm;rem&bl;/ Diesel engine qkdawmh High Way rSmarmif;av tif*sifaygufuGJtm;aumif;avjzpfNyD; armif;vkdYaumif;avygyJ/ rkdif 220 a&mufjyD; uHjym;vrf;ukda&mufzkdYtwGuf tjrefvrf;ay:u qif;cJY&ygw,f/ 'Dvrf;u ½kd;rukdjzwfausmf&wmrkdY tauGYtaumufeJY awmifwufawGjzpfoGm; ygw,f/ tjrefvrf;ay:rSm ysif;p&maumif;avmufatmifarmif;cJh&wJh pma&;ol&JU ,mOfarmif;vnf; rkdif 50 ausmfavmufom jzwfoef;&wJh uHjym;vrf;rSmawmh pwD,m&ifukd rvGwfwrf;ukdif&if; tvkyf½IyfcJh&ygw,f/ vSywJh awm&dyfawmif&dyfawGukdcHpm;&if; &efukef&JUrGef;usyfrIawGukd wpfcParhaysmufcGifh&oGm;cJhygw,f/ awmrD;aMumifh ikwfwkdawG? jymykHawGjzpfaewJh opfawmtcsKdUu vrf;&JUab;wpfzufwpfcsufrSm awGUae&ygw,f/ 'Dvkdvrf;rsKd;rSmawmh Surf awGu &Sifbk&ifyJ/ AkdufwkdufrSmvJryl&bl;/ aemufjyD; 58

'DAdóEkd;NrdKUBuD;ukdwnfaxmifcJhwJh trkef;w&m;awGeJYZmwfodrf;cJh&wJh yefxGmbk&ifraMumifh AdóEdk;NrdKUa[mif;BuD;uawmh obm0vGefjzpf&yfawG? ,aeYxdwdkif usef&Sdaeao;wJh usdefpmawG tjynfhyJvkdY qkdMuygw,f/

TRAVEL

um;bD;awGuvnf; Off Road wm,mawGjzpfvkdY cJawG? csKdifhawGvnf;ra&Smif&wJh taetxm;qkdawmh c&D;u ykdwGifcJhw,f/ wjznf;jznf;eJY awmifawGausmfjyD; ajrjyefYukdqif;vmNyD;wmeJYwpfNydKifeuf NrdKUopfvrf;qkHukda&mufcJhw,f/ okH;cGqkHjzpfum tjcm;ESpfvrf;u rauG;eJY ewfarmufukd awmufavQmufaygufwJhvrf;awGjzpfNyD; pma&;olwkdYuawmh awmifwGif;BuD;vrf;cJGtwkdif; 0ifvmcJhMuygw,f/ ynm&SdtausmftarmfawGxGuf&SdwJh awmifwGif;BuD;NrdKUu at;csrf;p&mav;yg/ 'gayrJh aEGa&muf&ifawmh rcHatmifylw,fqkdyJ/ NyD;cJhwJhESpfu pHcsdefwiftylqkH;NrdKUawGxJ wpfck yg0ifcJhw,f/ awmifwGif;MuD;ukd ausmfvGefvmawmh vrf;wpfzuf0J,mrSm tpDt&DaygufaeMuwJh opfyifBuD;awGukdausmfNyD; 12 rkdifvmcJhNyD;rSmawmh AdรณEkd;NrdKUawmfa[mif;qDukd a&muf&SdcJhygw,f/ a&mufa&mufcsif; NrdKUa[mif;xJr0ifao;bJ

teD;em;u&GmrSmyJ acwร tem;,lcJhw,f/ &GmOD;bkef;MuD;ausmif;rSmjzpfNyD; q&mawmfeJY &Gmol^om;awG&JU azmfa&GrI? {nfh0wf ausyGefrIawGu rarhEkdifp&mjzpfcJh&ygw,f/

aemufwpfaeYrSmawmh NrdKUa[mif;qDcsDwufcJhw,f/ bDpD 4 &mpk rSm wnfaxmifwJhNrdKUjzpfNyD; yefxGmbk&ifru AdรณEkd;&JUzefwD;&SifvkdY qkdMuygw,f/ ESpfaygif; 2000 ausmf

TRAVEL

AdóEdk;NrdKUa[mif;xJu ayyifawGu toD;roD; rBuD;xGm;bJ ESpfaxmifcsDoufwrf; &SdaeMuygw,f/ tjrifhu vlwpf&yfavmufyJ &Sdygw,f/ 'guawmh yefxGmbk&ifr&JU qkawmif;wpfckyg/ igvmrSBuD;? igvmrSoD;qdkwJh qkawmif;twdkif; AdóEdk;NrdKUa[mif;xJu ayyifawGu bk&ifr vljyefrjzpfrcsif; rBuD;xGm;? toD;roD;wmvdkY tqdk&Sdygw,f/

wnf&SdcJhwJhNrdKUjzpfvkdY yk*Hxufawmif ESpf 1000 ausmf oufwrf;ykd&ifhygw,f/ 'gayrJh xdef;odrf;apmifha&SmufrItm;enf;cJhvkdY tcdsKUaomordkif;ypönf;awG aysmufqkH;ysufqD; ukefMuygjyD/ 'DAdóEkd;NrdKUBuD;ukdwnfaxmifcJhwJh trkef;w&m;awGeJYZmwfodrf;cJY&wJh yefxGmbk&ifraMumifh AdóEdk;NrdKUa[mif;BuD;uawmh obm0vGefjzpf&yfawG? ,aeYxdwdkif usef&Sdaeao;wJh usdefpmawG tjynfhyJvkdY qkdMuygw,f/ rkd;enf;a&&Sm;t&yfjzpfwmaMumifh &efy,facsmif;ua&udk t"du tm;xm;Mu&yg w,f/ 'ghtjyif tjyifaomufawmfuef? twGif;aomufawmfuef pwJh a&ueftcsKdU &Sdaomfvnf; ,cktcg a&cef;ajcmufoavmuf &SdaeygNyD/ AdóEdk;NrdKUa[mif;xJu ayyifawGu toD;roD; rBuD;xGm;bJ ESpfaxmifcsDoufwrf; &SdaeMuygw,f/ tjrifhu vlwpf&yfavmufyJ &Sdygw,f/ 'guawmh yefxGmbk&ifr&JU qkawmif;wpfckyg/ igvmrSBuD;? igvmrSoD;qdkwJh qkawmif;twdkif; AdóEdk;NrdKUa[mif;xJu ayyifawGu bk&ifr vljyefrjzpfrcsif; rBuD;xGm;? toD;roD;wmvdkY tqdk&Sdygw,f/ AdóEdk;NrdKUa[mif;xJrSm tifMuif;O,smOfvdkYac:wJh O,smOfwpfck &Sdygw,f/ 'gayrJh yefxGmbk&ifr vufxufawmfrS ,aeYtxd tifMuif;yif wpfyifrS r&SdcJYzl;ygbl;/ 'gayrJh aeYpOfaeYwdkif; tifMuif;yef;ta<uawGudk ,aeYxufwdkif tifMuif;O,smOfajrae&m wpf0dkufrSm awGUae&qJyg/ 'DtifMuif;O,smOfudk yefxGmbk&ifru AdóEdk;ewfrif;BuD;udk &nfpl;NyD; vSL'gef;cJhwmyg/ O,smOfxJrSm tifMuif;yif r&Sdaomfvnf; AdóEdk;ewfrif;BuD;&JUtrdefYeJY tifMuif;yGifhawGu O,smOfawmfxJudk tvdktavsmufa&mufaewwfvdkY tifMuif;O,smOfvdkYac:wmyg/ ,ckxdvnf; b,furSef;rodwJhtifMuif;yGifhawG a&mufaeqJyg/ txl;ojzifh yefxGmbk&ifr wnfcJhwJh a&Ta&mifawmfapwDrSm tifMuif;yef;awGudk bk&m;yef;vSLxm;wmtjyif bk&m;&ifjyifwpf0dkuf jyefYBuJpGm &Sdaewwfw,fvkdY a'ocHawGu qkdMuygw,f/ 'ghtjyif AdóEdk;NrdKUa[mif;xJrSm tom;pm;cGifhr&Sdygbl;/ pnf;urf;awG t&rf;wif;Muyfygw,f/ 0denf;eJYrnDwJh &[ef;awG aecGifhr&Sdygbl;/ aecGifhr&SdvdkYvnf; yefxGmbk&ifr&JU 0dÓOfudk yXmef;qufaMumifh MoZmanmif;wJh awmifileef;wGif;ausmif;q&mawmf&JU

TRAVEL

ausmif;wpfckom AdóEdk;NrdKUa[mif;rSm &Sdygw,f/ 'guvnf; &[ef;ta,mifaqmifxm;olawG&JU y&d,m,faMumifh AdóEdk;NrdKUBuD; ysufpD;NyD; oa&acwÅ&mjynfh&Sif 'GwÅaygifvufatmuf a&muf&wmudk tnd§K;xm;NyD; odu©meJY 0gpOfEkao;wJh &[ef;awmfawGudk yefxGmbk&ifr0dÓOfu vufrcHwmvkdYvnf; tqkd&Sdw,fvkdYod&ygw,f/ yefxGmbk&ifrudk ewfeef;aqmufudk;uG,fwJh"avh ,aeYtxd &Sdygw,f/ yefxGmbk&ifrwnfxm;wJh ukd;uG,fcJhwJh a&Ta&mifawmfbk&m;rSm ½kyfwkxkvkyfxm;&Sdygw,f/ ewfquf&mrSmvnf; oufoufvGwf opfzkopfOawGom qufo&ygw,f/ tom;? ig; rquf&yg/ bmyJjzpfjzpf pdwf0ifpm;p&m AdóEdk;NrdKUa[mif;BuD;u oGm;a&muf vnfywfolenf;yg;pGmeJY ESpfaxmifcsD ajcmufaoGUaeygw,f/ 'gayrJh AdóEdk;NrdKUudk oGm;a&mufNyD; yefxGmbk&ifrudk rysif;&atmif rMumcPqdkovdk tenf;qHk; wpfESpf wpfacguf? ESpfacguf oGm;a&muf*g&0jyKaeMuwJh vltcsKdUawmh&Sdaeygw,f/ a&S;a[mif;okawoeXmeu AdóEdk;NrdKUa[mif;BuD;udk awmfawmfrsm;rsm; wl;azmfxdef;odrf;xm;NyD;jzpfygw,f/ 'DtxJrSm AdóEdk;NrdKUa[mif;xJu t&yf 7ay &SdwJh trsKd;orD;wpfOD;&JU t½dk;pkae&mudk wl;azmfrd&muae yefxGmbk&ifr&JU t½dk;pkvdkY ,lqcJh&mu jzpfay:vmwJhtaMumif;t&mvnf; jzpfEdkifygw,f/ tJ'Dt½dk;udk e,l;*smpDu wGufcsufay;&mrSm ESpf 2000 oufwrf; &SdaeygNyD/ tJ'Dtjyif NrdKUa[mif;xJrSmvnf; a&S;NrdKU½kd;a[mif;awG? taqmufttkHwnfae&mawG? t½kd;tkd;awG? tokH;taqmifypönf;awGukd wl;azmfawGU&SdcJhygw,f/ pwk&ef;rkdif 2 rkdif us,f0ef;vSwJh NrdKUa[mif;BuD;ukd avhvmcJhwJhtjyif a'ocHawG&JU oufarG;rIvkyfief;awGjzpfwJh tkd;vkyfief;awGukdyg avhvmcJh&ygw,f/ tjyefrSmawmh tvmwkef;uvkd vef;qef;rIr&SdbJ pdwfxJawG;awmaerdwmuawmh wpfcsdefu pnfum;vSwJh AdóEkd;NrdKUBuD;u tckcsdefrSm vlolajcmufaoGYaeNyD; bk&ifrBuD;&JU bkef;uH? rme? tmCmww&m;awGukdawG;awm&if; twdwfu AdóEkd;NrdKUBuD;ukd pdwful;eJY ykHazmfMunfhaerdyg awmhw,f/ 61

LUXURY

vSyr+Â±kyfoGifeJ h 0ifh-uGm;wJh [efyefwdk h aygif;pyfxm;wJh

2017 Audi A8L yg0g

LUXURY

*smreDEdkifiHrSm tajcpdkufxm;wJh Audi ukrÜPDu Uber - Luxury Sedans um;jzpfwJh 2017 Audi A8L um;opfudk jrefrmEdkifiHoGif;ukefum;tjzpf rdwfqufay;cJhygw,f/ tjyifyef; a,bk,s Munfh½Ivdkuf½HkeJY um;av;&JUudk,fxnfzGJUpnf;rIu vSywifhw,fNyD; 0ifh<um;wJh[efyefav;&Sdaewmudk awGUjrifEdkifygvdrfhr,f/ NrdKUwGif;armif; ZdrfcHum; jzpfayr,fh Sport um; Style vnf; armif;Edkifw,fvdkY qdkygw,f/ jrif;aumifa& (333-hp) &SdwJh 3.0-Liter Supercharged V-6 tif*sifudk Standard tjzpf xkwfvkyfxm;NyD;? jrif;aumifa& (450-hp)&SdwJh 4.0- Liter twin-turbo V-8 tif*sifudkvnf; &&SdEdkifygw,f/ All-Wheel Drive um;jzpfovdk Standard Models tm;vHk;rSm 8-speed Automatic Transmission pepfudk wyfqifxm;ygw,f/ udk,fxnfydkif;qdkif&m 'DZdkif;eJY enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufrIawGudk Audi u pOfqufrjywf BudK;yrf;vkyfaqmifvmcJh&mrSm New Versions jzpfwJh Q7, A4 eJY TT um; Models opfawGudk xkwfvkyf vmEdkifcJhygw,f/ xkwfvkyfcJhwJh Design opfum; awGu aooyfvSywJh udk,fxnftcsdK;tpm;eJY uspfvspfcdkifcefYwJh Sheet metal awGudk toHk;jyKcJhvdkY vlBudKufrsm;NyD; xif&Sm;cJhygw,f/ ab;uif;vHkNcHK rI&SdapwJh twGif;cef;? wdusrIeJY jrefqefrI&SdwJh ta&GUpGrf;tifawGudkyg aygif;pyfxm;vdkY um;&JUpGrf;aqmif &nfjrifhrm;rIudk ajymzdkYrvdkavmufawmhygbl;/ rMumawmhwJh tcsdeftwGif;rSm Audi &JU Model a[mif;awGudk toGifopfajymif;vJNyD; xkwfvkyfxm;wJh Q5 Crossover eJY A5 Coupe um;awGudk awGUjrifMu &awmhrSmyg/ t&ifwkef;u xkwfvkyfcJhwJh Audi ukrÜPD&JU trSwfwHqdyfjzpfwJh oHuGif;av;uGif; Logo eJY wHcg;av;ayguf Full-Size-Luxury Sedan um;awGuawmh aps;uGufrSm 0,f,lolawG&JU tm;ay;ESpfNcdKufrIudk ,cktcsdefxd &&SdaeqJyg/ tar&duefaps;uGuftwGuf oD;oefYxkwfvkyfcJhwJh 2016 A8 um;awGuaepwifNyD; Wheel base 65

LUXURY

awGudk t&G,ftpm;ao;i,fatmif jyKvkyfxm;wJh 'DZdkif;opfudk zefwD;cJhygw,f/ 'DZdkif;topf TDI diesel tif*siftrsKd;tpm;uawmh tcktcsdefrSm tenf;qHk;ta&twGufyJ xkwfvkyfrSmyg/ bD;t&G,ftpm;BuD;rm;wJh A8L Models &JU tif*sif trsdK;tpm; awGxJrSm qvif'g 6-vHk;? 8-vHk;? 12-vHk;ygwJh tif*sifawGudk &&SdEdkifygvdrfhr,f/ 4.0T A8 model udkawmh New “Sport” Designation tjzpf xkwfvkyfcJhygw,f/ bmyJjzpfjzpf pufpGrf;tm;yg0g jrif;aumifa& 15-aumifavmuf tiftm;ydkBuD;vmzdkY Twin-turbo charger u vkyfaqmifay;yg w,f/ tif*sifxkxnf 4.0 liter &SdwJh V-8 tif*sif&JU pGrf;tm;uawmh jrif;aumifa& 450 hp txd xGuf&Sd vmygvdrfhr,f/

0 – 60 mph udk 4.4 puúefYeJY ta&mufarmif;Edkifw,f/

A8L 4.0T udkaemufqHk;tqifh

um;twGif;ydkif;? tpdwftydkif;awGudk vkyfaqmif&mrSm yvwfpwpftoHk;jyKrIudk yHkrSefxufavQmhcsNyD; Standard Glossy Wood eJY tvSqifcJhygw,f/ Audi &JU MMI Control Interface Functions udk wyfqiftoHk;jyKcJhayr,fh Screen rSm azmfjyay;wJh Graphic Design udkawmh t&ifuxkwfvkyfcJhwJh rl&if;'DZdkif;twdkif;

prf;oyfarmif;ESif cJhpOfu Zero-to 60 mph udk 3.9 puúefYeJY ta&mufarmif;EdkifcJhNyD; Quarter -mile udkawmh 12.4 puúefYeJY a&mufrSmjzpfygw,f/ 'Dyg0gEIef;xm;uawmh BMW 7- Series jzpfwJh 750 i XDrive Sedan um;&JU power xuf tenf;i,fydkrsm;aewmudk awGU&ygw,f/ BMW u

rajymif;vJbJ xm;&SdcJhygw,f/ 'gayrJh Apple Car Play & Android Auto System udkawmh toHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/

Audi A8L

um;rSm aemufcef;rSmpD;wJh c&D;onfawGtwGuf tyl-tat; xdef;nSday;EdkifwJh xdkifcHkawGudk wyfqifxm;ygw,f/ pwD,m&if Wheel udk udkifwG,fxdef;csKyf&mrSm ayghyg;oGufvufNyD; wdusaocsmwJh wkHYjyefrIudkay;EdkifvdkY ,mOf&JUudk,fxnf ,drf;xdk;vIyf&Sm;rIawGudk xdef;ay;Edkifygw,f/ ,mOf&JUtav;csdefudk ydkrdkayghyg;apzdkY 1997 ckESpfu xkwfvkyfwJh yxrOD;qHk;rsKd;quf A8 um;awGrSm tvlrDeD,rf udk,fxnftokH;jyKrIudk Audi u pwifjyKvkyfEdkifcJhwmyg/

Infotainment pepftwGuf Audi MMI Navigation Plus System

udk toHk;jyKxm;ygw,f/ Audi music

interface , i Pod Connection Cable, USB Slot

(odkY) Aux input feature awGudk toHk;jyK Edkifygw,f/ A8L

&JU atmufydkif;pepfudk Multi – Link Front eJY pepfeJY jyKvkyfxm;vdkY ,mOf&JUvl;vdrfhrI'PfawGudk cHEdkif&nf&SdNyD; oufaomifhoufom jzpfapygvdrfhr,f/ Brakes ydkif;qdkif&mrSmvnf; wduswJhwHkYjyefrIudk ay;pGrf;EdkifwJh 4-Wheel Disc Brakes, 4-Wheel Rear Air Springs

ABS, Front And Rear Vented Discs, Brake Assist and Electric Parking Brake

wdkYyg0ifygw,f/

ab;uif;vHkNcHKrIpepfudk Audi A8L rSm OD;pm;ay; wyfqifxm;cJhygw,f/ ,mOfudkwnfNidrfatmif xdef;ay;EdkifwJh Electronic Stability Control (ESC), tvdktavsmuf,mOfudk &yfwefYatmif

LUXURY

jyKvkyfay;oGm;Edkifr,fh Automatic Braking System eJY ,mOfudkarmif;aepOf vrf;aMumif; aoGznf roGm;apzdkY bD;ukyftm;udk xdef;csKyfay;EdkifwJh Driveline Traction Control wdkYyg0ifygw,f/

Back-Up uifr&mwpfvHk;udkvnf;

wyfqifay;xm;ygw,f/ Audi ukrÜPDu

xkwfvkyfcJhorQ um;tm;vHk;rSm xdcdkufajymqdkcH&rIrsKd; vHk;0r&SdcJhbJ ,aeYtxd urÇmhum;xkwfvkyfa&; avmurSm ckdifcdkifrmrm &yfwnfvmcJhwmyg/ A8 um;u Luxurious Sedan um;jzpfvdkY pdwfauseyfrIudkjzpfay:apr,fh tqifhjrifh Lofty Segment um;jzpfygw,f/ A8 u Sport um; r[kwfayr,fh toHk;jyKolawGu qE´&SdcJh&if Sport um;vdk armif;oGm;EdkifwJh tqifhjrifhenf;ynmawG yg&Sdaeygw,f/ um;&JU½kyfoGifudk jrif&½HkeJYwif usufoa&&SdaewmrdkY ,mOfay:rSmvdkufygpD;eif;ol tm;vHk;uvnf; *kPfoa&&SdvlBuD;rif;awGtjzpf av;pm;rIudk cH,l&rSm trSefygyJ/ Brand emrnfudk

toufu,favtdwfpepfudkvnf; jynfhpHkpGm wyfqifay;xm;ygx,f/ ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;cJh&if toufu,favtdwfpepf aumif;rGefjcif;u ,mOfarmif;eJY c&D;onfawG&JU touftEÅ&m,fudk umuG,fay;EdkifwJh t"duuswJh Safety System jzpfwmrdkY Audi u 'Dpepfudk OD;pm;ay;vkyfaqmifcJhygw,f/ SIDEGUAD Curtain 1st And 2nd Row Airbags, Airbag Sensor, Driver and Passenger Knee Airbag, Rear Side Impact Airbag wdkYudk

wyfqifay;xm;ygw,f/ taqmhvGefwJh uav;awGudk xdef;csKyfxm;zdkY Child Safety Locks pepfvnf;yg&SdNyD; toufu,fcg;ywfudk aemufxdkifcHktwGuf Point 3 ckrSm wyfqifay;xm;ygw,f/ aemufzufydkif;jrifuGif;awGudk Munfh½IEdkifr,fh

Audi A8

&JU Specification tusOf;udk azmfjyay;vdkufygw,f/

SPEC SHEET Engine 3.0 liter V-6 engine Horse Power 333 hp Torque 325 lb-ft Transmission 8 Speed Automatic Transmission 4 door, 5 passenger Fuel System Gasoline Direct Injection Drivetrain All-wheel Drive Fuel Consumption 19/29 mpg City/hwy

FEATURE

tDwvDEdkifiH&J h *k%fusufoa&aqmifum;tjzpf &yfwnfvmcJhwJh

1969 Maserati Ghibli Classic Car yg0g

Classic Tributes

FEATURE

vGefcJhwJh &mpkESpf0ufavmuf oufwrf;&SdcJhwJh tDwvDEdkifiHxkwf Classic um;wpfpD;eJY rdwfqufay;csifygw,f/ tDwvDEdkifiH&JU *kPfodu©mudk jr§ifhwifay;EdkifcJhwJh Maserati Ghibli (1967 – 1973) um;av;yg/ um;av;&JU½kyfoGifu pl;&SxufjrufwJhyHkpHrsKd;jzpfNyD; um;&JUOD;acgif;ydkif;u ig;ref;EIwfoD;yHkoP²mefrsdK;yg/ udk,fxnfu &Snfvsm;NyD; acsmrGwfawmufajymifaewJh Steel Body jzpfygw,f/ cefYxnfNyD; 0ifh0ifh<um;<um;&SdwJh Style rsKd;yg/ 1966 ckESpfu usif;yjyKvkyfcJhwJh Turin Motor Show rSm 'Dum;av;udk pwifyGJxkwfcJhwm jzpfygw,f/ Ghiblis um;av;&JU

pufypönf;trsKd;tpm;awGudk

Mexico 2+2 Coupe um;eJY Quattroporte Sedan

um;wdkYudk aygif;pyfNyD;zGJUpnf;xm;wmjzpfygw,f/ Power twGuf twin -cam, 4.7- Liter ,V-8 tif*sifudk toHk;jyKxm;ygw,f/ tif*sif&JU av0if avxGufpepftwGuf twin-choke weber carburetors udktoHk;jyKxm;NyD; jrif;aumifa& 310hp xGuf&Sdygw,f/ tif*sif½kef;tm;uawmh 341 ft-lb jzpfNyD; ZF Five -Speed Manual (odkY) Three – Speed Automatic Transmission pepfudk toHk;jyKoGm;EdkifrSmyg/ tjrifhqHk; Speed u 154 mph jzpfNyD; 0-60 mph udk 7 puúefYxufenf;wJh tcsdeftwGif;rSm ta&mufarmif;oGm;Eddkifygvdrfhr,f/ Four – Wheel Disc Brakes udk

toHk;jyKxm; wJhtwGuf b&dwfzrf;csdefrSm bD;av;bD;pvHk; &yfwefYoGm;aprSmjzpfygw,f/ atmufydkif;pepfudk oufaomifhoufom&SdrIeJY cdkifcefYrIudk OD;pm;ay;NyD; vkyfaqmifxm;ygw,f/ Double Wishbone Suspension pepfrSm Coil Spring eJY Anti – Roll Bar 71

FEATURE

awGudkawmh aemufbuftydkif;rSm wyfqifxm;ygw,f/ 13 *gvHqHhwJh avmifpmqD tanks ESpfckyg0ifNyD; Curb Weight u 3,637 Pounds jzpfygw,f/ um;&JUtav;csdefu Light Weight r[kwfayr,fh um;&JUpGrf;aqmifEdkif&nfeJY ywfoufNyD; pdwfqif;&J&r,fhudpö wpfckwpfavrS &SdvmrSmr[kwfygbl;/ Standard Ghibli

um;tjyif 1969 rSm xkwfvkyfxm;wJh aemufxyf Model wpfrsKd; &Sdygao;w,f/ Maserati &JU Ghibli SS um;yg/ tif*sifyg0gBuD;rm;wJhum;jzpfNyD; 4 . 9 Liters udk wyfqifxm;ygx,f/ jrif;aumifa& 335 hp xGuf&SdrSmjzpfNyD; tjrifhqHk; Speed u 175 mph jzpfygw,f/ Maserati &JU tjrefqHk; Production um;jzpfNyD; vlBudKufrsm;xif&Sm;cJhwJh um;wpfpD;vnf; jzpfygw,f/ um;twGif;cef;ydkif;rSm om;a&eJY jyKvkyfxm;wJhxdkifcHkudk wyfqifay;xm;NyD; ta&mifygwJhrSefeJY jyKvkyfxm;wJh Power Window pepfvnf; yg0ifygw,f/ tyludk xkwfay;EkdifwJh Heated Rear Window eJY Air Conditioning features awGtjyif wjcm;aompepfawGvnf; rsm;pGm&Sdaeygao;w,f/ 1969 Maserati Ghibli um;udk Ghibli Spyder

um;eJY SS Spyder um;qdkNyD; Model ESpfrsKd; cGJNyD;xkwfxm;ygw,f/ tif*sifydkif;eJY pufydkif;qdkif&m pepfawGudk wlnDpGmvkyfaqmifxm;NyD; udk,fxnfydkif; Styles udkom cGJjcm;NyD; xkwfvkyfcJhwmyg/ Coupe um;u trdk;udk zGifhEkdifydwfEdkifwJh trsKd;tpm;jzpfNyD; vlBudKufrsm; xif&Sm;cJhwJh 'DZdkif;av;jzpfygw,f/ 2 + 2 yHkpHrsdK; jyKvkyfEkdifayr,fh enf;enf;awmh usyfaeygvdrfhr,f/ 'Dum;trsdK;tpm;udkawmh tqifhtwef;jrifhNyD; *kPfodu©m&SdwJh Elite vlwef;pm;tcsKdUuom trSmpmay;ydkYNyD; pD;eif;cJhMuwmyg/ 1970 ckESpfavmufrSmawmh Ghibli um;&JU Features wcsKdUudk jyKjyifajymif;vJrItenf;i,f jyKvkyfcJhygw,f/ a&SUrD;BuD;pepf? 'uf&SfbkwfeJY headrests pepfawGudk ajymif;cJhwmyg/ 1973 ckESpf rSmawmh Ghibli &JU Final Production tjzpf SS spyder model wpfrsKd;wnf;udkyJ xkwfvkyfcJhygw,f/ 'D model twGuf

trSmpmtrsm;BuD;&&SdcJhNyD; atmifjrifrI&&SdcJhwJh um;trsKd;tpm;ygyJ/ Coupes um;tpD;a&aygif; 1,170 pD; xkwfvkyfcJh&mrSm Spyder um;u 125 pD;eJY SS model uawmh 25 pD;yJyg0ifcJhygw,f/ Maserati Ghibli um;rSm V-12 tif*sif trsKd;tpm;udk rxkwfvkyfcJhayr,fh Ferrari Daytona um;udk ,aeYtcsdefrSm V -12 eJY Gran turismos style rsKd; xkwfvkyfcJhygw,f/ tvGefvSyNyD; acwfrDqef;jym;wJh'DZdkif;aMumifh awGUjrif&wJholwdkif; ESpfNcdKufoabmusMuygw,f/ *E¦0if Classic um; awGudkrS tpGJtvrf;BuD;olawGtwGuf Ghibli um;&JU Specification udk azmfjyay;vkdufygw,f/

SPECIFICATION Engine 4.9 lifter V – 8 Transmission Five – speed manual, Three – speed Auto 0-60 mph Under 7 seconds Top Speed 175 mph Horse Power 335 hp Weight 3,637 pounds Torque 341 ft – lb

FEATURE

TECHNOLOGY

ABS

b&dwfpepf enf;ynm Mr. Charleton Matson

'DuaeY acwfrDarmfawmf,mOfawGrSm aemufqHk;ay:tqifhjrifhenf;ynmawGudk toHk;jyKvmMuwJhtwGuf ,mOfarmif;olawG[m ydkrdkvG,fuloufompGm armif;ESifvmEdkifMuygw,f/ Bluetooth oHk; qufoG,frIenf;ynmawG? Navigation vdkYac:wJh vrf;aMumif;jy vrf;Ã±TefpepfawG? tyl"gwfay;xm;wJh xdkifcHkawG pwJh pepfawGaMumifh pD;eif;vdkufygolawGudk ydkrdkoufomapovdkyJ avtdwfawG? wm,mbD;ukwftm;udk xdef;csKyfay;wJh Traction Control pepf? ,mOf&JUt&Sdefudk tvdktavsmufxdef;csKyfay;wJh Cruise Control System pwJh enf;ynmawG[mvJ ,mOfarmif;olawGudk ydkrdkab;uif;vHkNcHKpGm armif;ESifEdkifatmif taxmuftuljyKygw,f/ 'DvdkacwfrDenf;ynmawGxJurS ABS vdkYac:wJh Anti lock Braking System [m 20&mpk rSm armfawmf,mOfawG ab;uif;pGm armif;ESifEdkifzdkY rsm;pGmtaxmuftuljyKwJh wDxGifqef;opfrIwpfck jzpfygw,f/

TECHNOLOGY

ordkif;aMumif;

tajccH oabmw&m;

oabmw&m;uawmh ½kd;&Sif;ygw,f/ t&SdefeJYarmif;ESifvmwJh armfawmf,mOfudk wm,mbD;ukwftm; ravsmh? vrf;racsmfoGm;apbJ t&Sdefavsmh &yfwefYoGm;atmif aqmif&Gufay;wJhpepfjzpfygw,f/ 'Dpepf[m ueOD;tpxJu NydKifum;armif;olawG arQmfvifhcJhMuwJh tdyfrufyef;wdkif wpfckyg/ b,ftajctaerSmrqdk vrf;racsmfapbJ t&Sdefjr§ifharmif;ESifapEkdifwJh pepfjzpfygw,f/ 'Denf;ynmudk yxrqHk; pwifrdwfqufcJholuawmh jyifopfEdkifiHom; Gabriel Voison qdkoljzpfygw,f/ ABS pepf&JU rlvpdwful;[m [dkuf'a&mvpfb&dwfudk tajccH rGef;rHxm;wJh pepfjzpfygw,f/ oabmw&m;uawmh av,mOfwpfpD; ajrjyifudk qif;oufwJhtcsdefrSm c&D;wmtwdkqHk;eJY ydkrdkwnfNidrfNyD; ab;uif;apzdkYtwGuf aqmif&Gufay;wJh pepfwpfckjzpfygw,f/ 1950 ckESpfrSmawmh urÇmt&yf&yfu av,mOfawGrSm ¤if;wdkY&JU udk,fydkif ABS enf;ynmawGudk toHk;jyKcJhMuygw,f/

armfawmf,mOfwpfpD; armif;ESifoGm;vmEdkifzdkYtwGuf t"duaomhcsufrSm wm,mESifh ajrjyifonf xdpyfae&NyD; wm,mbD;onfvnf; vnfywfae&rnfjzpfygw,f/ oifh,mOfa&GUvsm;aepOfrSm bD;vnfywfrI vHk;0&yfwefYoGm;w,fqdk&ifawmh vrf;eJY wm,mMum;rSm&SdwJh ukwftm;aysmufqHk;oGm;NyD; b&dwftkyfjcif;? auGUjcif;? t&Sdefjr§ifhwifjcif;awGudk vdkovdkvkyfEdkifawmhrSm r[kwfygbl;/ ABS pepfray:aygufcifuawmh ,mOfarmif;olawG[m wm,m&JU ukyftm;udk aumif;pGmtoHk;csEdkifzdkYtwGuf tcsdefwpfckrSm wm,mtm; tvkyfwpfckomvkyfapygw,f/ qdkvdkwmu b&dwftkyfwm? t&Sdefjr§ifhwifwm? um;udkauGUwm tp&SdwJh tajctaeawGrSm wm,mukyftm;udk tvkyfwpfckwnf;om ay;vkyfapygw,f/ (Oyrm b&dwftkyfNyD;auG hjcif;? t&Sdefjzifharmif;aepOf auG hjcif;? tauG hrSm t&Sdefwifjcif; ponfjzifh tvkyfESpfck wpfNydKifwnf; rvkyf&yg? tvkyfESpfck rQvkyf&aomaMumifh ¤if;wm,m\ tvkyfvkyfEdkifpGrf;tm; avsmhenf;NyD; bD;pwifacsmfEdkifygonf)

'Dvdk avaMumif;e,fy,frSm atmifjrifcJhwJh ABS pepfudk NydKifum;awGrSm wyfqiftoHk;jyKEdkifzdkYtwGuf tif*sifeD,mawG[m 1960 jynfhESpfawGu pwifBudK;pm;cJhMuygw,f/ 'gayrJh 'Dpepf[m t&Sdeft[kefjzifh jyif;jyif;xefxef toHk;jyK&aomaMumifh aeYpOfoHk;pGJvmwmeJYtrQ enf;pepfydkif;qdkif&m cRwf,Gif;zdkY tvm;tvm&Sdygw,f/ 1978 ckESpfrSmawmh Bosch Engineering tkyfpku Mercedes-Benz W 116 ,mOftrsdK;tpm;rSm vQyfppfpepfoHk; ABS pepfudk yxrqHk;taeeJY pwifrdwfqufEdkifcJhygw,f/ aemufESpf tenf;i,ftMumrSmawmh armfawmf,mOf xkwfvkyfolawG[m ¤if;wdkY&JU udk,fydkif ABS pepfoHk;,mOfawGudk xkwfvkyfEdkifcJhMuNyD; ckqdk&ifawmh armfawmf,mOfawGrSm rygrjzpfwJh pepfwpfckjzpfvdkYaeygNyD/

ABS pepf[mqdk&if

txufygtajctaerSm wm,mbD;awG xdef;csKyfvdkYr&wJh tajctaersKd;rjzpfatmifajz&Sif;ay;wJh pepfjzpfygw,f/ ABS ray:cifuqdk ,mOfarmif;awG[m t&Sdefjzifharmif;ESifaepOf ½kwfw&uf &yfwefYvdkwJhtcg b&dwfudk awmheif;Mu&ygw,f/ ( awmheif; = b&dwftm; vTwfvdkuf eif;vdkuf qufwdkufjyKvkyfjcif; )/ ABS pepfuawmh tJ'DtajctaeawGrSm ,cifuvdk awmheif;p&mrvdkawmhbJ b&dwfay:udk tjynfhzdeif;csjcif;tm;jzifh ¤if;pepfrS tvdktavsmuf awmheif;ovdk jyKvkyfay;wmjzpfygw,f / bmaMumifhvJqdkawmh b&dwfudk zdeif;vdkufonfrSefaomfvnf; bD;udk vHk;0&yfwefYroGm;apbJ qufvufvnfywfaeapaomaMumifhjzpfygw,f/

TECHNOLOGY

bD;qufvufvnfywfaerSom rdrd,mOfudk vdkovdkauG hjcif;? a&Smifwdrf;jcif; ponfwdkY jyKvkyfEdkifrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh NydKifum;armif;orm;awGu ABS pepfudk Ability to Brake and Steer vdkYawmif emrnfajymifay;cJhMuwmjzpfygw,f/ 'Dvdk xl;jcm;aumif;rGefwJh pGrf;aqmifrIawGaMumifh ya&mfzuf&Sife,f um;armif;NydKifwJh toif;trsm;pk[m ABS pepfudk ¤if;wdkY&JU NydKifum;awGrSm wyfqifcGifhrjyKygbl;/ 'gaMumifh NydKifum;armif;orm;awG[m ¤if;wdkY&JU uRrf;usifrIudkomtoHk;jyKjyD; wm,mukyftm;eJY b&dwfzrf;tm;udk xdef;csKyfupm;um ,SOfNydKifMu&ygw,f/ 'gaMumifhvJ um;armif;NydKifyGJawGrSm ,SOfNydKifwJhtcg cufcJwJh vrf;tcsdK;auGUawGarmif;ESif&if; b&dwfzrf;&cufcJjcif;? wm,mtylvGefuJjcif;pwJhtajctaeawGeJY NydKifum;orm;awG &ifqdkifae&wm uRefawmfwdkYawGUae&jcif;jzpfygw,f/ ABS pepf&JU

txufygvnfywfEIef;udk wdkif;wmod&Sdw,fqdk&ifawmh bD;tm;vHk;rSm b&dwfzrf;wJh pepfwpfckvHk;&JU pGrf;&nfudktjynfht0toHk;csNyD; twm;tqD;awGudk tEÅ&m,fuif;pGm ausmfvTm;EdkifrSmjzpfygw,f/ ,mOfarmif;udk b&dwfzrf;pOfrSm pwD,m&ifudkyg vdktyfovdk toHk;jyKEdkifaprSmyg/ armfawmf,mOfrSm electronic enf;ynmpepfawG ydkrdkqef;opfaumif;rGefvmwmeJYtrQ pepfopftajrmuftjrm;[m ABS pepfeJY qufEG,fum toHk;jyKEdkifvmygw,f/ ,if;pepfawGuawmh bD;ukwftm;udk xdef;wJh Traction control pepf? wnfNidrfrIudkxdef;csKyfwJh stability control pepf, Performance slip angle? awmiftqif;xdef;csKyfpepf (Hill descent control) pwmawGjzpfygw,f/ Wheel speed sensor rSm trSm;wpfckjzpfay:vmvQif um; dashboard rSm roufqdkifwJh tcsufjyrsm;rD;trSm;rsm; vif;vmrSmjzpfygw,d/ 'DvdkjzpfvmNyDqdk&ifawmh oufqdkif&m um;a0gha&SmhrSm csufjcif;oGm;jyzdkYvdktyfygw,f/

vkyfaqmifrI

ABS pepfrSmqdk&if

t"dutaeeJY bD;&JUt&SdefudkjywJh Wheel speed sensor , Valves, Pressure pump eJY ECU (Electric Control Unit) qdkNyD; 4 ydkif; yg0ifygw,f/

1/ ,mOfarmif;wpfa,muf[m ta&;ay: b&dwftkyf&r,fhtajctaerSm ol[m b&dwfudk tm;ukefoHk;NyD;eif;rSmjzpfygw,f/ b&dwfeif;vdkufwmeJY rmpwmqvif'gqHkuae wGef;ydkYvdkufwJh [dkuf'a&mvpfzdtm;[m b&dwfvdkif;uaewqifh break calipers ( b&dwf&SL; wyfqifonfhtHk ) udk a&mufoGm;rSmjzpfygw,f/ ¤if; caliper awGuwqifh b&dwf&SL;awGudk zdtm;ay;NyD; b&dwf&SL;eJY '&rf ( Drum ) wdkYMum; jzpfay:vmwJhyGwftm;aMumifh um;&JU t&Sdef[m aES;oGm;rSmjzpfygw,f/

,mOfarmif;rsm;od&Sd&ef 2/ ,aeYacwfay: armfawmf,mOfawGrSm t&SdefudkjywJh speed sensor awG bD;wdkif;rSm xnfhoGif;yg&Sdygw,f/ ,if;ud&d,mawG[m wpfpuúefYrSm bD;wpfbD;[m b,fESpfywfvnfovJ qdkwmudk wdkif;wmay;ygw,f/ NyD;awmh tJ'D owif;tcsuftvufudk Electric control unit (ECU) udk vSrf;ay;ydkYygw,f/ ECU uae ,mOf[m avQmwdkufygoGm;vm;? b&dwfzrf;&mrSm tcuftcJ wpfpHkwpf&m&Sdvm;qdkwmudk qHk;jzwfay;ygw,f/ txufygtajctaerSm ,mOfarmif;[m tm;tjynfhoHk;NyD; b&dwftkyfvdkufwJhtwGuf bD;awG lock usoGm;r,fhtajctaersKd; jzpfay:vm&if speed sensor awGu bD;vnfywfEIef;udk ECU odkY owif;ydkYygw,f/ xdkrSwpfqifh armfawmf,mOfudk avQmwdkufrygoGm;atmif vdktyfwJh xdef;csKyfrIjyKvkyfzdkY ECU uqHk;jzwfygw,f/

tckqdk&if ABS pepftaMumif;udk t&ifuxuf tenf;i,fydkrdkNyD; em;vnfNyD;wJhtcgrSmawmh uRefawmfwdkYtwGuf b,fvdktoHk;0ifrSmvJqdkwm odcsifMurSmygyJ/ tajzuawmh&Sif;ygw,f/ 'Dpepfu um;bD;wm,mukyftm;awGudk tvkdtavsmufxdef;csKyfxm;ay;aomaMumifh uRefawmfwdkY ydkrdkab;uif; ydkrdkvG,fulpGmarmif;ESifEdkifygw,f/ oif ta&;ay:b&dwftkyf&awmhr,fqdk&if b&dwfudk pdwfcs,HkMunfpGm rdrd&&zdeif;xm;NyD; pwD,m&ifudkom toifhtaetxm;jzifh udkifxm;yg/ oifhajcaxmufwGif ajceif;b&dwfjym;rS wpfavQmuf jyif;jyif;xefxefvIyfcgoGm;wmudk oifcHpm;&ygvdrfhr,f/ 'gyHkrSefygyJ/ bmaMumifhvJqdkawmh ABS 'DZdkif;t& b&dwf Valves awG tzGifhtydwfjyKvkyfwmaMumifhjzpfygw,f/ 'DtajctaerSm ABS pepftoHk;jyKxm;wJh oifhb&dwfudk ,HkMunfpdwfcspGmeif;xm;jyD; ( vkdtyfvQif b,f nm a&SmifEdkifaomaMumifh) wpfpHkwpfcktm; rwdkufrdatmif wdrf;a&SmifEdkifygw,f/ ABS pepf[m armfawmf,mOftrsdK;tpm;awGtvdkuf rwlbJ uGJjym;wmudkvJ owdjyKyg/ aemufqHk;taejzifh ta&;tMuD;qHk;wpfckuawmh um;wpfpD;ESifh wpfpD;wGifygaom ABS rwlnDEdkifaomaMumifh rdrdvuf&Sdarmif;ESifrnfhum;&Sd ABS pepf b,ftcsdef pwif active jzpfjyD; b,favmufa0;a0;wGif &yfwefYoGm;EdkifvJqdkwm od&Sdxm;&ygr,f/

bD;wpfbD;csif;pD&JU vnfywfrIEIef;rwlnDbl;qdkwmod&if Break pressure pump pepfESifh b&dwfzrf;pepfrSmygwJh hydrolic valve awGudk vdkovdk upm;apygw,f/ ECU u b&dwf wpfckcsif;pD&J h zdtm;udk od&SdNyD; Valves ydwfay;jcif;tm;jzifh Lock usaewJh wm,mtm; jyefvnfvTwfay;jcif; ponfjzifh xdef;nd§ay;ygw,f/ NyD;aemuf wpfpuúefYrjynfhrDtcsdefrSmyJ b&dwfqDtm; b&dwfydkufvdkif;rS jyefvnfwGef;xnfhay;jcif;jzifh b&dwfjyefzrf;ay;jcif; jyKvkyfygw,f/ 'DjzpfpOfudk 1 puúefYrSm tBudrf 20avmuf jyKvkyfygw,f/ bD;wpfbD;&JU wheel speed sensor u 3/

ECU u

The future of banking is here. Be part of it. Enrol today in our Bridging Programme. 4 months theory + 3 months internship*

09 257 999 601 / 602 / 603 info@mfc.com.mm www.mfc.com.mm MYANMAR FINANCIAL CENTER (MFC) Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon

* Terms & Conditions Apply.

BRAND GUIDE Cameron Cooper

]]r*Fvmyg}} DRIVE um;r*¾Zif;&JU Brand Guide u@uae BudKqdkvdkufygw,f/ 'Du@uae uGßefawmfwdkY EdkifiHwGif;udk a&muf&SdvmcJhNyD; 0,f,l&&SdEkdifr,fh um;trsdK;tpm;awGudk vrf;ñTefay;oGm;rSmjzpfvdkY oifudk,fwkdif 'Dum;awG&JU pGrf;aqmif&nfawGudk tajy;oGm;NyD; avhvmMunfhMuygvdkY zdwfac: vdkufygw,f/

BRAND GUIDE

'Dwpfywf rdwfqufay;csifwJh Brand uawmh Mazda ukrÜPDxkwf um;trsKd;tpm;awGjzpfygw,f/ Mazda

&JU t"dyÜm,fuawmh *syefEdkifiHrSm pGrf;aqmifEdkifwJh ÓPfynm½SdolvdkY xif&Sm;wJh trSwftom;eJY ausmfMum;cJhwJh Brand wpfckygyJ/ Mazda ukrÜPD xkwfum;awG&JU a&mif;tm;u wpfESpfudk 1.5oef; eD;yg;avmuf&Sdygw,f/ Mazda ukrÜPDxkwfum;awGudk t&ifwkef;uvdk t&G,ftpm; ao;i,fw,fvkdY rqdkEdkifawmhygbl;/ vuf½SdtcsdefrSm *syefnDtudkawGeJY yl;aygif; vkyfaqmifwJhtwGuf um;awG&JU t&G,ftpm;awGu BuD;rm;vmcJhNyD; ukrÜPD&JU vkyfief;awGuvnf; pepfwus zGHUNzdK; BuD;xGm;vmcJhNyD jzpfygw,f/ olwdkY rvkyfEdkifp&m taMumif; r&Sdawmhygbl;/ ordkif;aMumif;udk jyefNyD;oHk;oyfMunfhr,fqkd&if Toyo Kogyo ukrÜPDudk 1920 ckESpfrSm pwif wnfaxmifcJhNyD; um;eJYywfoufwJh um;ypönf; tpdwftydkif;awGudk 1931 ckESpfrSm pwif vkyfaqmifcJhygw,f/ tJ'DESpftydkif;tjcm;uawmh ukrÜPD&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk wpfurÇmvHk;odkY csJUxGifwJhtcsdefjzpfygw,f/ Motorcycle-truck three-Wheeler eJY urÇmhyxrqHk; Autorickshaw vefjcm;awGudk pwifxkwfvkyfcJhygw,f/ 'Dvkyfief;awGudk vkyfudkifae&if; Mazda u Box um;awGudkxkwfvkyfzkdY pOf;pm;rdwJhtcsufudk ñTefjyay;EdkifcJhygw,f/ aemufqHk;rSmawmh ukrÜPDu yxrqHk; real car udk xkwfvkyfvmEdkifcJhygw,f/ 1960 ckESpfrSm R360 um;udk yHkrSef xkwfvkyfcJhwJh yHkpHrsKd;r[kwfbJ xll;jcm;wJhtoGifeJY xkwfvkyfcJhNyD; t&ifuxkwfxm;cJhwJh um;awG&JU 'DZdkif;eJY yHkpHuJGjym;aewmudk awGUcJh&ygw,f/ um;pD;a& 60 avmufudk yxrydkif;rSm xkwfvkyfcJhNyD; Wankel rotary engine udk xkwfvkyfzkdY pOfpm;cJhygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHaiG rsm;pGmudk Rotary Engine xkwfvkyfwJhvkyfief;rSm toHk;jyKcJhNyD; Motor xkwfvkyfa&;vkyfief;u jyóemwpfpHkwpf&mr&SdbJ r,HkEdkifavmufatmif vkyfief;pOftm;vHk;rSm tusKd;aus;Zl;&&SdcJhygw,f/ tif*sif&JUt½G,ftpm;eJY tav;csdefu Smooth jzpfNyD; yg0gpGrf;aqmif&nfu aumif;rGefcJhygw,f/ 'Dtif*sifudktoHk;jyKNyD; Mazda &JU yxrqHk; Sports car udk OD;aqmifoltjzpf &yfwnfvmEkdifcJhwmyg/ Cosmo Classic um;udk xufjrufwJh vkyfaqmifcsufawGeJYtwl 1967 ckESpf rSm xkwfvkyfcJhNyD;aemuf RX 7 mid-80s eJY RX-8 um;awGudk 2003 uae 2012 twGif;rSm xkwfvkyfcJhygw,f/ um;xkwfvkyfa&;rSm fuel economy u t"du jzpfvmwJh ,aeYtcsdeftcgudk owdjyKrdvmcJhwJh twGuf ukrÜPDu Wankel tif*sifxkwfvkyfa&;udk 2012 ckESpfrSm &yfqdkif;cJhNyD; acwfrD tqifhjrifhum; xkwfvkyfa&;udk jyefvnfvkyfaqmifcJhygw,f/ Mazda u simple lineup ukd xdef;odrf;NyD; um;trsdK;tpm;rsm;pGmudk pOfqufrjywf xkwfvkyfcJh&mrSm nice styling performance um;awGudkyg Budrfzefrsm;pGm xkwfvkyfcJhygw,f/ ½dk;om;wJh vkyfaqmifcsufawGu brand udk emrnfBuD;apatmif ulnDay;cJhNyD; urÇmhum;xkwfvkyfa&;avmurSm Top Ten xdyfwef;pm&if;0if ukrÜPDwpfcktjzpf &yfwnfaeEdkifcJhwm jzpfygw,f/ 80

BRAND GUIDE

Mazda CX-5

ESpfrsKd;&Sdygw,f/ Two Wheel Drive eJY All-wheel drive wdkYjzpfygw,f/ twGif;cef;tjyiftqifu acwfrDaooyfvSyNyD; User friendy infotainment system eJY high-teach safety feature awGyg0ifygw,f/ tqifhjrifh ab;uif;vHkNcHKa&;pepfawGjzpfwJh

(57,999 USD)

Automated Emergency Braking system

Mazda ukrÜPDu

xkwfvkyfcJhwJh sport um;tm;vHk;u BuHhcdkifrI&Sdwmudk CX-5 compact crossover um;rSmawmif vufawGUodjrifEdkifygvdrfhr,f/ cdkifrmawmifhwif;rI&SdwJh udk,fxnfeJY wdusaocsmrI½SdwJh pwD,m&ifuGif;awG yg0ifvdkY tvSnfhtajymif;vkyfaqmif&mrSm vG,fulapygvdrfhr,f/ tqihftwef;jrifhwJh vkyfaqmifcsufawGu NydKifbuf um;awGudk trDvdkufEdkifrSmyg/ Engine trsdK;tpm;u a½G;cs,fp&m

(tvdktavsmufb&dwfpepf)? Adaptive Cruise Control eJY wjcm;aom pepfawGrsm;pGmyg0if ygw,f/ rdom;pkpD;EkdifwJh t&nftaoG;jrifhrm;wJh um;wpfpD;jzpfNyD; pdwfoufaomihfoufom&SdrIeJY ayQmf½TifrIawGudk ay;pGrf;Edkifr,fh um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Mazda 2 (25,999 USD) Hatchback odkYr[kwf

qD'ifum;av; jzpfNyD; t&nftaoG;jrifhrm;wJh Supermini um;jzpfygw,f/ Mazda 3 um;av;eJY baby brother awmfpyfwJh um;av;jzpfNyD; pwD,m&ifuGif;&JUaemufrSm xkdifvdkufwmeJY aumif;rGefwJhtcsdefawGudk ay;pGrf;EdkifwJh um;av;jzpfygw,f/ awGUjrif&wmxufpm&if twGif;cef;u ydkrdkus,f0ef;ygw,f/ tqifhjrifhenf;ynmawG jzpfwJh Head-Up Display , Big touch-screen , smartphone connectivity eJY Lane departure warning system awGtjyif wjcm;aom safety features awG xyfrHyg&Sdygao;w,f/

BRAND GUIDE

Mazda 3 (36,999 USD)

tDwvDEdkifiH &JU Supercar eJY yHkpHrwlayr,fh *syefEdkifiH&JU Sedan um;wpfpD;jzpfwJh Mazda 3 um;&JU vsifjrefzswfvwfrI? twGif;cef;us,f0ef;rIawGeJY ayhgyg;oGufvufrIawGudk wcsKdUaomolawGu xif&Sm;pGm vufawGUodjrifaeMuygNyD/ udkifwG,farmif;ESif&wm Sport um;wpfpD;vdkygyJ/ jrefEIef;jrifh tif*sifawGudk a&G;cs,fEdkifNyD; cdkifrmwJh Suspension eJY pwDf,m&if pepf? ,HkMunftm;xm;&avmufwJh Safety System awG yg0ifygw,f/ Mazda 3 um;u oihf&JU uav;awGudk ausmif;ydkYzkdYtwGuf oufaomihfoufom jzpfapEdkifygw,f/ vrf;ay:rSm tauGUt0dkufawGeJY vsifjrefpGm armif;ESifEdkifNyD; &ifzkdp&mpdwfaysmf&TifrIudk ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/

BRAND GUIDE

Mazda 6 (49,999 USD)

pJGaqmifrI&SdwJh½kyfoGifeJY mid-sized family sedan um;av;jzpfygw,f/ udkifwG,farmif;ESif&wm oufaomihfoufom½SdNyD; ayghyg;oGufvufygw,f/ tjrefEIef; 0-100 km/hr udka&muf&SdzdkY tcsdef 7 +Sec tenf;qHk;vdkygw,f/ *smreD brand um;awGudk 0,f,l&mrSm ay;&wJh aiGyrmPavmuf rrsm;bJ wlnDwJh t&nftaoG;&SdwJh Mazda 6 um;udk &&SdEdkifyg vdrfhr,f/ Mazda 6 eJY wlnDwJhrsKd;quf MX-5 udkvnf; jyoxm;ygw,f/ NrdKUwGif;pD;um;jzpfNyD; um;trsKd;tpm;tm;vHk;rSm tablet touchscreen rsm;jym;pHkvifwJh Safety features awG yg0ifygw,f/

BRAND GUIDE

BT-50

Mazda brand

(25,999 USD) 'Dum;av;&JU style uawmh Mazda &JU rsufESmzHk; ½kyfoGifvkdY qdk&ygvdrfhr,f/ tDwvDEdkifiHxkwf um;awGxufydkNyD; av;eufwnfMunfwJh½kyfoGifudk aqmif,lxm;NyD; vGefcJhwJh ESpf 20 ausmfu xkwfvkyfcJhwJh pickup um;awGxuf omvGefwJh vkyfaqmifcsufawG yg0ifaevkdYygyJ/ tav;teuf ajym&r,fqdk&ifawmh xl;jcm;csufawGu solid um;jzpfNyD; fuel efficient jzpfwJh diesel eninges um;jzpfygw,f/ qJGtm;aumif;NyD; twGif;cef;pwdkifu crf;em;ovdk Zdrf&Sd&SdpD;Edkifr,fh taetxm;rsKd; jyKvkyfxm;ygw,f/ awmifwufvrf;awGudk 0efwifNyD; qJGtm;aumif;rGefpGmeJY wufoGm;EkdifrSmjzpfygw,f/ touch screen system management eJY decent infotainment system awGudk toHk;jyKEdkifygvdrfhr,f/

eJY ywfoufwJh enf;ynmowif; tcsuftvufwcsdKUudk customer awG xnfhoGif; pOf;pm;Edkifatmif taxmuftultjzpf azmfjyay;vdkufygw,f/ wjcm;aom um;xkwfvkyfwJhukrÜPDu um;awGeJY jcm;em;csufudk EIdif;,SOfMunhfEdkifap&ef twGufjzpfygw,f/ SKYACTIV-ENGINE

'Dtif*sifrSm Comperssion Ratio u 14:1 jzpfygw,f/ ,mOfudk armif;ESifpOfrSm driving pleasure udk &&SdapNyD; pdwfauseyfrIudk cHpm;&ygvdrfhr,f/ Fuel Economy jzpfwJh avmifpmqDacGßwmEdkifpGrf;uawmh taumif;qHk; jzpfygw,f/ SKYACTIV-DRIVE

,mOfarmif;&JU pdwfayQmf&TifrIudk jznfhqnf;ay; EdkifwJh design rsKd;jzpfygw,f/ Transmission pepf twGuf smooth jzpfapNyD; Low speed eJY armif;ae csdefrSm fuel economy jzpfapygw,f/ aumif;rGefwJh automatic transmission pepfudk toHk;jyKoGm;Edkif ygvdrfhr,f/ SKYACTIV–BODY

udk,fxnftav;csdefudk full frame-work uae 8-&mcdkifEIef; avQmhcsay;EdkifcJhNyD; awmihfwif;cdkifrmrIu 30-&mcdkfifEIef; wdk;wuf vmcJhygw,f/ Fame work zJGYpnf;rIu xdcdkufrI awGudk cHEkdif&nf½Sdygvdrfhr,f/ SKYACTIV-BODY u t&nftaoG;jrihf safety performance awGudk vkyfaqmifay;EkdifvdkY jzpfygw,f/ SKYACTIV-CHASSIS

ayghyg;wJh CHASSIS aMumihf ,mOfudk armif;ESif &mrSm pdwfayQmf½Tifcsrf;ajrhrIeJY oufaomihf oufom&SdrIawGudk &&Sdvmygvdrfhr,f/

EDUCATION

wnf_idrfr+udk &&Sdapr,fh tem*wf&J h

Modern Fuel Tanks Technology Mr. Charleton Matson

'Daqmif;yg;udk a&;om;ol uRefawmf[m tar&duefEdkifiHom;wpfOD;jzpfNyD; Boston, Massachusetts wGif BuD;jyif;cJhygw,f/ zcifjzpfol onf ( professional drag racer ) wpfOD;jzpfÂ½Hk rQru pufoHk;qDqdkifrsm;pGmudkvnf; ydkifqdkifxm;ol

wpfOD;jzpfygw,f/ i,fpOfuwnf;u ausmif;tm;vyf&ufrsm;wGif zcif\vkyfief;cGifESifh qufpyfvsuf&Sdaom pm&if;Z,m;tydkif;rsm;? pufjyifjcif;tydkif;rsm;? qDqdkif ponfwdkYwGif 0ifa&mufulnDvkyfudkifay;cJh&ojzifh pufoHk;qDqdkif wpfqdkif\ oabmobm0udk od&Sdem;vnf oabmaygufcJh&ygw,f/ 86

touf (30) ausmft&G,frSm jrefrmEdkifiH? &efukefNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; xl;qef;wJhtjyKtrl wcsKdUudk jynfwGif;qDqdkifwpfqdkifwGif "mwfqD 0ifjznfhcsdefwGif trSwfrxifawG h&SdcJh&ygw,f/ 'guawmh um;wpfpD;udk qDjznfhaepOfwGif vlESpfOD;cefYu um;udk ab;rS wGef;vIyfxnfhaewhJ jrifuGif;yJjzpfygw,f/ aemufydkif; ar;jref;MunfhrS

EDUCATION

qDydkqefYatmif vIyfaejcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygw,f/ wu,fwrf;awmh um;wpfpD;udk qDukefcgeD;vdkY qDjyefvmjznfhwm omref ½dk;½dk;&Sif;&Sif; udpöav;wpfckyg / ckaemufydkif; tqifhjrifhacwfrDum;awGrSm um;wGif;ae&mus,fEdkiforQ tus,fay;Edkifatmif? rvdktyfbJ ae&mrsm; tv[órjzpfatmif qDwkdifuD yHkpHawG[m t&ifacwfum;rsm;wGif wyfqifxm;aom oHxnfqDwdkifuD av;axmifhyHkpHawG r[kwfawmhygbl;/ acwfay: qDwdkifuDrsm;onf yvyfpwpfESifh owåK a&maESmtoHk;jyKxm;NyD; qDwdkifuDyHkpHrSmvnf; atmufwGif jyxm;onfh yHkrsKd;uJhodkY um;trsKd;tpm;ay:rlwnfNyD; jyKjyifajymif;vJ xkwfvkyfwyfqifxm;Muygw,f/ um;armif;ae pOfwGif qDrsm; abmifbifcyfNyD; tav;csdef vGefpGm tajymif;tvJrjzpfap&ef tqdkyg qDwdkifuDtwGif;wGif tuefYrsm;jzifh wnfaqmufxm; Muygw,f/ qDyefYrsm;udkvnf; tqdkyg qDwdkifuDtwGif;wGif xnfhoGif; toHk;jyKvmMuygw,f/ ,ckvdk qDyefYudk qDwdkifuDxJwGif xnfhxm;jcif;tm;jzifh qDyefYtwGuf ae&mwpfae&mpmay;&efrvdkjcif;ESifh qDvnfywfpD;qif;rI ydkrdkaumif;vmapjcif; ponfjzifh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdapygw,f/ tajccHtm;jzifh qDwdkifuDtwGuf ae&may;rIudk odyfrus,fapbJ qDudkawmhrsm;rsm; odkavSmifoGm;EdkifzdkY jzpfygw,f/ qDudkjyefjznfhcsdefrSm vdkufem&r,fhtcsufawGudk azmfjyay;vdkygw,f/ 1. um;udkwGef;vIyfjyD; qDjznfhjcif;rS a&SmifMuOf&ef/ acwfay:um;awG&J hqDwdkifuD[m toGifyHkpHajymif;xm;wmjzpfwJhtwGuf qDjznfhpOf um;udkwGef;vIyfjcif;[m oifhudkom tm;ukefarmyef;apjcif;ESifh rdrdum;\ a&Smhbm;rsm; rvdktyfbJ tvkyfydkvkyfjcif; ponfwdkYom jzpfaprSmyg/ qDawmh rsm;rsm; ydkqHhvmrSm r[kwfygbl;/ ,aeYacwf qDwdkifuD 'DZdkif;topfawG[m tuefYawGeJY jyKvkyfxm;wmrdkY pufoHk;qDawGudk oufqdkif&m tuefYawGrSm odkavSmifodrf;qnf;xm;wmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf wGef;vIyfaevdkYvJ bmrS odyfxl;vmrSm r[kwfygbl;/

2. qDjznfhpOf qDwkdifuDrS qDrsm;udk ydkvQHonftxd jznfhjcif;rjyK&ef/ jrefrmEkdifiH&JU pufoHk;qDqdkifawGrSm qDjznfh ay;csdefwGif qDjznfhydkuf sensor rS tvdktavsmuf&yfvdkufaomfvnf; qDzdk;aiG tpGef;xGufrI nDrQonftxd xyfcgxyfcg qufvufjznfhaeonfudk tHhtm;oifhzG,f awGU&SdcJh&ygw,f/ acwfrDenf;pepfawGt& qDwdkifuDtwGif;ESifh qDjznfhydkufacgif;0wGif qDrsufESmjyifzdtm;udk tajccHNyD; tvkyfvkyfaom sensor rsm;yg&Sdygw,f/ xdkodkY xyfcgxyfcg qufvufjznfhaejcif;tm;jzifh tqdkyg sensor tm; rvdktyfbJ tvkyfydkrdkvkyfapaomaMumifh tcsdefMumvmwmESifhtrQ Error ay:vmNyD; rdrdum; 'uf&SfbkwfwGif tif*sif Check rD;vif;vmEdkifygonf/ tqdkyg Error udk jyefvnf jyKjyif&ef tenf;qHk; $100 USD cefY ukefusEdkifygonf/ 3.qDwkdifuDwGif qDvufusef ¼ 1^4 atmufjzifh Mum&SnfpGmarmif;ESifjcif;rsKd; a&SmifMuOf&ef qDwdkifuDxJrSm qDvufusef 4 yHk 1 yHkavmufyJ usef&Sdawmh&if oifhum; qDxyfjznfhay;zdkY vdkaeygNyD/ acwfay:um; qDwdkifuDawGrSm qDyefYudk wdkifuDtwGif;xJ&Sd qDxJrSmjr§KyfNyD; ESpfxm;ygw,f/ &nf&G,fcsufu qDyefYarmfwm at;aeatmifjzpfygw,f/ qDwdkifuDxJrSm qD Level u 1^4 atmuf a&mufaer,fqdk&if qDyefYarmfwm[m qDxJwGif epfjrKyfaerIr&SdawmhbJ tylcsdefawG jrifhwufvmNyD; aemufqHk; yefYavmifuRrf;rIrsKd; jzpfEdkifygw,f/ qDvufusef 1^4 avmuf&SdaecsdefrSm qDudkxyfjznfhxm;r,fqdk&if qDyefY&JU oufwrf;u Mum&SnfcHEdkifrSmjzpfNyD; oifta&;ay: c&D;oGm;zdkYtwGuf qDvHkavmufrIudk &&SdapEdkifrSm jzpfygw,f/ 4.qDabmufqmum;rS qDvmcsNyD; wpfem&DcefY ausmfrSom qDjznfh&ef/ qDabmufqm um;awG qDqdkifrSm qDvmcs&if High-Pressure ydkufawGoHk;NyD; ajratmuf qDodkavSmifuefxJudk qDjznfh&ygw,f/ qDqdkif awG&JU qDodkavSmifuefawGudk ajrBuD;xJrSm 87

jr§Kyfxm;NyD; qDuefawG&JUatmufajcrSm tenfeJY trIefav;awG &Sdaewwfygw,f/ qDabmufqmum; qDcswJYtcsdefrSm ajratmufqD odkavSmifuefxJu tenfeJY trIefrsm; tay:wufvmygw,f/ wpfenf;tm;jzifh tenf xoGm;ygw,f/ ¤if;wdkY jyefvnftenfxdkifzdkY tcsdef wpfem&DcefYvdkygw,f/ wpfem&Drausmfcif tqdkygqdkifrSmyJ qDjznfhr,fqdk&if tenftrIefav; awGu qDyefYxJrSwpfqifh rdrdum;xJodkY0ifvmNyD; um;qDwdkifuDESifh Fuel Filter wdkYudk npfnrf;apygw,f/ qDroefYjcif;aMumifhjzpfay: vmr,fh aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;vnf; jzpfay:vmygr,f/ 5.a&BuD;avh&SdwJh a'orSm&SdwJh qDqdkifrSm b,faomtcgrS qDrjznfhygESifh/ txufwGifajymxm;ouJhodkY qDodkavSmifuef rsm;udk ajrBuD;xJwGif wnfaqmufMuaMumif; odNyD;jzpfygw,f/ a&BuD; a&vTrf;wwfwJhae&mrsKd; rSm&SdwJh qDqdkifrsm;&Sd ajratmufodkavSmifuefrsm; wGif a&rsm; 0ifaewwfygw,f/ b,fvdkenf;ynm rsm;udk oHk;xm;onfjzpfap ajratmuf qDavSmifuefxJodkY a&tenf;ESifh trsm;awmh 0ifwwfpNrJyg/ tqdkyg qDqdkifrsKd;wGif jznfhjcif;tm;jzifh rdrdum;wGif;odkY qDESifha& a&maESmygvmwwfzdkY tvm;tvm ydkrsm;ygw,f/ 'gaMumifh a&BuD;xm;whJa'oawGu qDqdkifawGrSm qDjznfhzdkY pOf;pm;w,fqdk a&usNyD; &uftenf;i,f MumrSom jznfhoifhygw,f/ 'grS oifhum;tif*sif ysufpD;apEdkifwJhEIef; avsmhenf;rSmjzpfygw,f/ txufygazmfjycJhwJh aqmif&ef a&Smif&ef tcsuf rsm;udk vdkufemusifhoHk;jcif;tm;jzifh qDESifh qufpyf vsuf&Sdaom aemufqufwGJqdk;usKd;rsm; BuHKawGUjcif;rS umuG,fEdkifrSmjzpfygw,f/

FEATURE

rwluJGjym;jcm;em;wJh 'DZdkif;topfeJ h tvef;pm; Mazda New CX- 5 Richie Chan

2020 jynhfESpfrSm ukrÜPDwnfaxmifwJh ESpf (100) jynfh tcrf;tem;udk usif;yEdkifawmhr,fh *syefEdkifiHtajcpdkuf um;xkwfvkyfa&;ukrÜPD jzpfwJh Mazda &JU trnfemrudkawmh jrefrmEdkifiH jynfolawGudk txl;rdwfqufay;p&m vdkr,frxifawmhygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh vGefcJhwJh ESpfaygif;(50) ausmfavmufu Mazda &JU B-360 eJY B-600 um;av;awGu jrefrmEdkifiH yk*¾vdu o,f,lydkYaqmifa&;u@rSm vlodrsm;zdkY ay;tyfjcif;cHcJh&wJh um;av;awGyg/ 'gaMumihf Mazda um;av;awGu jrefrmEdkifiHol ^om;awG&JU &ifxJrSmpJGusefaeNyD; arhaysmufoGm;EdkifrSm r[kwfygbl;/ 'DZdkif;topf model topf trsKd;rsKd;udk pOfqufrjywfxkwfvkyfNyD; Customer awGqD ta&mufydkYay;aewJh Mazda u rMumawmhwJh tcsdeftwGif;rSm qefjym;wJh 'DZdkif;topfeJY zefwD;xm;wJh New CX-5 um;av;udk jrefrmEdkifiHom; Customers awG awGUjrifMu&awmhrSmjzpfygw,f/ Mazda &JU

um;xkwfvkyfrItawGUtBuHKeJY 0,f,lolawG&JU pdwfvdktifqE´udk aygif;ul;ay;EdkifzkdYtjyif vdktyfaewJhum;wpfpD;udk xkwfvkyfay;EdkifzdkY OD;wnfcsufxm;&SdcJhwmjzpfNyD; New CX-5 um;av;udkawmh yxrOD;qHk; xkwfukefopftjzpf a&G;cs,fp&m ESpfrsKd;eJY xkwfvkyfcJhwmyg/ aemufxdkifcHk&JU ausmrDSudk vSefcsEdkifwJh Mechanism eJY oufaomihf

oufom&SdrIudk taxmuftuljyKay;xm;wJh Lower body pepfwkdYyJjzpfygw,f/ Mazda ukrÜPD&JU Brand udk um;avmurSm ,ck tcsdeftxd pJGxifusef&pfaeatmif vkyfaqmifay;cJhwJh tcsufawGuawmh vlrItzGJUtpnf; (People Communities)? ,Ofaus;rI (Culture)? ,HkMunfrI (Trust) pwJh tcsufawGudk tav;teufxm;cJhvdkY jzpfygw,f/ ukrÜPD&JU pnf;vHk;nDñGwfrIpGrf;tm;eJY pnf;rsOf;Oya'eJYtnD ukrÜPD Foundation udk zJGYpnf;xm;NyD; enf;ynmwDwGifrIvdktyfcsufawGudk vufvSrf;rDEdkfifatmif tpOfwpdkuf BudK;yrf;vkyfaqmifaecJhwmyg/ *syefEdkifiH [D½dk&SD;rm;NrdKUrSmwnf&SdwJh Mazda ukrÜPD ½Hk;csKyfrSm ASEAN Media Forum udk oHk;&ufMum usif;yjyKvkyfcJhygw,f/ Mazda ukrÜPD&JU oD;oefY *sme,fvpfawGeJY "gwfyHkq&mawGudk zdwfMum;NyD; New Red hot CX-5 um;&JU test-driving udk jyKvkyfcJhygw,f/ pme,fZif;&Sif;vif;yJGrSmawmh Mazda ukrÜPDu ta&SUawmiftm&SEdkifiH awGjzpfwJh Singapore (puFmyl)? Philippine (zdvpfydkif)? HongKong (a[mifaumif)? Maeau (rumtkd) eJY Myanmar (jrefrm) EdkifiHwkdYu wufa&mufvmwJh udk,fpm;vS,fawGeJY awGUqHk&Sif;vif;yJGjyKvkyfNyD; Mazda &JU New product jzpfwJh CX-5 um;udk rdwfqufcJhygw,f/ zdk&rfusif;ywJh yxrqHk;&ufrSm Mazda products eJY enf;ynmydkif;qkdif&mawGudk Customer awGeJY 89

&if;ESD;rI&Sdvmatmif tusOf;csKyf &Sif;vif;jyocJhygw,f/ ordkif;aMumif;udkMunfh&if &Snfvsm;pGm cdkifNrJwnfwHhaewJh Mazda Brand eJY ywfoufjyD; &Sif;vif;ajymMum;ay;um ukrÜPD&JU oabmxm;cH,lcsuf? awG;ac:qifjcifoHk;oyfrI? owif;tcsuftvufydkif;qdkif&mawGudk &Sif;vif;ajymMum;ay;cJh&m pdwf0ifpm;zG,f yHkjyifwpfyk'fudk em;axmifae&ovdk pD;arsmvdkufyg cHpm;rd&w,fvdkY qdkcJhygw,f/ Mazda &JU brand Message udk Customers awG&JU ESvHk;om;xJtxd a&mufatmifykdYay;EkdifcJhvdkY ukrÜPD&JU ordkif;rSwfwdkifrSm *kPf,lp&m urÜnf;wif EdkifcJhygw,f/ azmufonfawG&JU pdwfcHpm;csufeJY udkufnDrI&SdwJh Product awGudkvnf; pOfqufrjywf qef;opfwDxGifay;EdkifcJhNyD; aemufqHk;tcsdefxd owfrSwfxm;wJh wm0ef,lrIawGudk jynfhpHkpGm vkyfaqmifay;cJhygw,f/ vGefcJhwJhESpfaygif; 60 ausmfavmufu Rotary Engine awGudk Four-Wheel R 360 Couple um;awGrSm 1960 ckESpfu pwifNyD; ajymif;vJ toHk;jyKrIudk Mazda u OD;aqmifcJhygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u *syefEdkifiH&JU pD;yGm;a&; tajctae zGHUNzdK;wdk;wufvmwJh taetxm; jzpfNyD; Mazda ukrÜPDFu um;xkwfvkyfa&; vkyfief;udk wdk;csJUvkyfudkifEdkifzdkY 0efxrf;tajrmuftjrm;udk iSm;&rf; toHk;jyKcJhygw,f/ wDxGifqef;opfrI vkyfief;pOfawGudkvkyfaqmifzkdY Mazda ukrÜPDu BuHUcdkifwJh pdwf"mwfeJY pdefac:rIawGudk rem;wrf;

FEATURE

&ifqdkifausmfvTm;cJhygw,f/ txl;ojzifh tif*sifydkif;qdkif&mrSm Fuel Efficiency zGHUNzdK;wdk;wufzdkY tpOftNrJ vHkYvpdkufxkwf aqmif&GufcJh&mrSm ynm&Sif Monotsukuri &JU structure ydkif;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIeJYtwl taumif;qHk; Global Production udk vkyfaqmifEdkifcJhygw,f/ Mazda

&JU Concept um; Jinba-ittai udk txl; oD;oefYxkwfvkyfcJhNyD; rider (driver) eJY horse (car) Mum;u enf;ynmqufoG,frI nDñGwfapNyD; driving position udk taumif;qHk; vkyfaqmifjyEdkifcJhygw,f/ 'Dum;&JU enf;ynmopfawGrSm tcuftcJ twm;tqD;awGtm;vHk;udk um;u udk,fwdkif vkyfaqmifoGm;EdkifwJh 0rf;ajrmufzG,f&m tawGUtBuHKaumif;awGudk&&dScJhNyD; vrf;ay:rSm vufawGUarmif;ESifwJhenf;vrf; “doh” udk

FEATURE

vkyfaqmifEdkifcJhygw,f/ vufawGYo½kyfjyorIrSm vltrsm;&JU tm;ay;*kPfjyKwmudk vufcH&&SdcJhygw,f/ 'Dvdk “doh” awG jyKvkyf&wJh Mazda &JU &nf&G,fcsufu Customer awG&JU pdwftajctaeeJY vdktifqE´tjyKtrlawGudk od&SdEdkifzkdYeJY pdefac:rIawGtm;vHk;udk BudK;pm;NyD; ausmfjzwfoGm;EdkifzkdY jzpfygw,f/ azmufonfawG&JU Liftetime twGuf pdwfvIyf&Sm;rIawGukd rQa0cHpm;NyD; pmemaxmufxm;rIawGeJYtwl tNrJwrf; vufwJGoGm;zkdY Mazda u qHk;jzwfxm;cJhygw,f/ b0rSm udk,fusifhw&m;aumif;rGefrIr&SdcJh&if vufawGUb0rSm &SifoefvIyf&Sm;zdkY cufcJrIawG &SdvmEdkifvdkY ½dk;om;rI? BudK;pm;rIawGeJY BuHhBuHhcHNyD; Customer awG&JU tusKd;pD;yGm;udk vHk;0a&SU½IoGm;r,fvdkY oH"d|mefcsxm;cJhwm jzpfygw,f/ Mazda

ukrÜPDu Operation System twGuf NyD;jynhfpHkwJh vkyfaqmifrIawGudk ay;EdkifcJhygw,f/ New CX-5, MX-5 RF eJY vSyacwfrDwJh wjcm; models awGudk xkwfvkyfxm;ygw,f/ ta0;rSm&SdwJhjrifuGif;awGudk ½dkuf,lay;EdkifwJh uifr&m? yHk&dyfawGudk tqufrjywf ½dkuf,lay;EdkifwJh Videos pepf? ESpfouf&mudk a&G;cs,fEdkifwJh acceleration pedals awGudkvnf; toHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/ Mazda u tckrdwfqufay;cJhwJh All-New CX-5 um; model uawmh 2012 CX-5 Version udk tqihfjr§ihfwifcJhwmyg/ yxrqHk;xkwfvkyfcJhwJh New – generation model feature jzpfNyD; KODO design eJY SKYACTIV enf;ynmudk aygif;pyf toHk;jyKcJhwmyg/

'Dum;opfav;&JU csD;usL;*kPfjyKp&m tcsufawGu Dynamic Design , Responsive Driving Feel, Excellent Environment and Safety Performance

wkdY jzpfygw,f/ Brake pepfrSm ,mOfudk armif;aepOfrSm tqifajyvufcHEdkifwJh taetxm;jzpfNyD; c&D;onfudk oufaomihf oufomjzpfapwJh system rsKd;udk rlvu toHk;jyKxm;wJhpepfudk jyKjyifNyD; vkyfaqmifxm; ygw,f/ um;eJY ,mOfarmif;qufoG,fa&;eJY wkHYjyefrIawGu aumif;rGefwJhtwGuf um;pD;eif;wJh rdom;pk (okdY) oli,fcsif;awG&JU Comfortable jzpfrIudk ay;pGrf; Edkifygvdrfhr,f/ tem*wfrSm CX 5

um;udk new dimension tjzpf xyfrHaygif;pyfNyD; SUV um;udkyg yl;wJGxkwfvkyfoGm;rSmyg/ CX-5

&JU jyify½kyfoGifudk KODO pepfeJY vdkufzufnDatmif zefwD;xkwfvkyfcJhygw,f/ *syef 91

EdkifiH&JU ,Ofaus;rItvSobm0eJY udkufnDapwJh ½kyfoGifrsKd;udk zefwD;xm;ygw,f/ pJGrufp&m aumif;wJh Soul red crystal udk toHk;jyKxm;vdkY awmufywJh body design u awGUjrif&olwdkif;udk ai;armMunfh½Iapygvdrhfr,f/

FEATURE

twGif;cef;udk BuHhcdkfifrI&Sdatmif jyefvnfzefwD;cJhNyD; SUV um;&JU t&nftaoG;eJY wlnDrI&Sdatmif jyKvkyf xm;cJhygw,f/ aEG;axG;rI&dSapwJh Natural Wood awGeJYtwl BuHhcdkifNyD; awmufywJh metal awGeJY vdkufzufnDatmif tvSqifxm;cJhygw,f/ twGif;cef;'DZdkif;udk driving position twGuf taumif;qHk; taxmuftyHhjzpfatmif vkyfaqmif ay;xm;NyD; A- pillars udk ,mOfarmif;&JUjrifuGif;udk &Sif;vif;pGm&Sdapr,fh taetxm;rsKd; wyfqifay;xm;ygw,f/ Human Machine Interface (HMI) pepfrSm Active Driving Display System udk vkyfaqmifoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ 'D projects u Navigation system u &&SdwJh owif;tcsuftvufawGudk a&SUavumrSefrSm 3D yHk&dyfawGeJY azmfjyay;oGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ Driving Dynamics pepfrSm G-Vectoring Control (GVC) technology udk toHk;jyKxm;cJhygw,f/ 'Denf;ynmu Mazda &JU yxrqHk; SKYACTIV VEHICLE DYNAMIC Series tjzpf

toHk;jyKxm;cJhwmyg/ enf;ynmudk toHk;jyKrIaMumifh tif*sif½kef;tm;udk xdfef;nd§ay; EdkifcJhNyD; pwdD,m&ifuGif;&JU vIyf&Sm;rItwGuf wHkYjyefrIudk aumif;rGefapygw,f/ GVC enf;ynmuawmh SUV um;awGrSm jzpfavhjzpfx&SdwJh Gravity level jrifhrm;vdkY jzpfay:vmwJh ab;wkdufoufa&mufrItm;aMumifh um;u ,drf;,dkifrIjzpfjcif;udk xdef;csKyfay;oGm; Edkifygvdrfhr,f/ ,mOf&JU wnfNidrfrIudk GVC pepfu taxmuftyHhay;oGm;EdkifrSmyg/ Mazda &JU New CX-5 um;av;udk 'DESpfukefydkif;avmufrSm aps;uGufudk wifydkYoGm;rSmjzpfygw,f/ 2020 ckESpfrSm ESpfwpf&mjynhfajrmufawmhr,fh ESpfywfvnfaeYrSm New CX-5 um; r[kwfwJh wjcm; model opfwpfrsKd;eJY Mazda ukrÜPDrSm jyefvnfawGUqHkMuygpdkYvdkY EIwfcGef;quf&if; New CX-5 &JU Specification udk azmfjyay;vkdufygw,f/

FEATURE

SPEC SHEET Dimensions & Weight Overall Length 4,545 m Overall width 1,840 mm Overall height 1,690 mm Wheelbase 2,700 mm Minimum turning radius (kerb-tokerb) 5.5 m Gross vehicle weight 1,530 kg Engine Type In-line, 4-Cylinder DOHC, 16 Vavle Diplacement 1,997 cc Max, output 114/6,000rpm Fuel type Gasoline Direct injection Electronically controlled Fuel tank capacity 56 Drivetrain Drivetrain FWD Transmission type SKYACTIV-DRIVE 6-Speed Automatic Tyres 225/55R19 Tyres & wheels 19x 7J aluminium wheels

MAINTENANCE

One Stop tjyif Quick Services ukdyg t"duxm;ay;aewJh Automan Service Centre rS Service Manager

OD;nDnDvGifESifh awG hqkHjcif; um;tpD;a&rsm;jym;vmwJh &efukefjrdKUrSm um; Brand uvnf; pkHvifvmvkdY jyKjyifxdef;odrf;zkdY tqifhrD Service centre awG vkdtyfvmygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh wpfae&mwnf;rSm One Stop Service ay;EkdifwJhtjyif Quick Services ukdygt"du OD;pm;ay;wJh Automan Service Centre eJY awGUqkHcJhrIav;ukd azmfjyay;csifygw,f/ arESif;EG,f ar;jref;onf

MAINTENANCE

yxrqkH; tefu,fhemrnfav;eJY 'DrSm b,ftydkif;uae b,fvdkwm0ef,lxm;w,fqkdwm rdwfqufay;yg/ uRefawmfhemrnf udknDnDvGifyg/ Service refae*sm wm0ef,lxm;ygw,f/ tefu,fwdkY Automan Service Center udk b,ftcsdefu pwifzGifhvSpfcJhwmygvJ/ b,fvdk &nf&G,fcsufeJY zGifhvSpfjzpfwmygvJ/ zGifhvSpfwmuawmh 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv (3)&ufaeYrSm pwifzGifhvSpfchJygw,f/ tckqdk&if 2 ESpfausmfNyDaygh/ wpfae&mxJrSmyJ u@pHkvifatmif vsifvsifjrefjref vJvS,fay;EkdifzdkY pOf;pm;&if; zGifhjzpfoGm;wmyg/ t&ifwkef;u OD;wdkYqDrSm Battery raumif;&if Battery jzpfwJhqdkif oD;jcm;oGm;&w,f/ Tyre raumif;&if Tyre vJzdkY oD;jcm;oGm;&w,f/ Tyre vJNyD;&if Alignment udk

wpfae&mrSm oGm;csdef&w,f/ tif*sif0dkifvJawmh wpfae&m pojzifhaygh/ tckacwfBuD;rSm um;awGusyf vrf;awGydwfaewJh acwfBuD;rSm [dkae&mwpfck 'Dae&mwpfck oGm;aer,fhtpm; wpfae&mxJrSm vkyfay;Ekdifr,fh Service center wpfck&Sd&if aumif;rSmyJqdkNyD; pOf;pm;rdwmeJY 'gudkpwifNyD; zGifhvSpfjzpfwmyg/

wdkuf½dkufwifoGif;rIrsm;&Sdovdk aps;uGufrSm vufcHNyD;om; t&nftaoG; aumif;rGefaom ypönf;rsm;udkawmh w&m;0ifwifoGif;olrsm;xHrS wdkuf½dkuf0,f,l oHk;pGJay;aeygw,f/

tefu,fwkdY Service Center rSm b,fvdkrsKd;um;trsKd;tpm;awGudk aqmif&Gufay;ygovJ ? Service vmvkyfwJh um;awGtwGuf vdktyfwJhtydkypönf;awGa&m tvkHavmuf &Sdygovm;/ tJhypönf;awGudka&m b,fEkdifiHu wifoGif;ygvJ/

t"du rvkyfwJhtydkif;udk t&ifajymygr,f/ - um;abmf'DeJY aq; rvkyfygbl; - tif*sifrjyifygbl;/ odkYaomf tvHk;vdkufawmh vJay;ygw,f/ - usefwJhtydkif;awGjzpfwJh a&aq; um;aygvpftvSqif? tif*sif0dkifvJ? atmufydkif;BuHcdkifa&; ppfaq;jyKjyifjcif;? 3D Wheel Alignment csdefjcif;? Brake ppfaq;jyKjyifjcif;? bufx&DvJ? wm,mvJvS,fjyKjyifjcif; pojzifh ppfaq;jyKjyifvJvS,fjcif;rsm;/

jrefrmjynfrSm *syefum;u trsm;qHk;jzpfaeawmh *syefum;udk t"duxm;NyD; 0efaqmifrIawG ay;ae&ayr,fh Oa&myeJY tar&dueftjyif tjcm;EkdifiHxkwfum;rsm;twGufyg 0efaqmifrI ay;Ekdifatmif aqmif&Gufxm;&Sdygw,f/ Spare parts taeeJYawmh jynfyxkwfvkyfolrsm;xHrS 95

um;qm;Apfay;wJhtydkif;rSm b,fvkdtykdif;awG vma&mufaqmif&GufvdkY&vJ/

um;aygvpfwifwmeJY ywfoufNyD;

MAINTENANCE

qufpyfar;csifwmu 'Dvkdum;qm;ApfpifwmawGrSm aygvpfwifwmeJY udk,fhbmom aps;uGufxJu wpfcgokH;aygvpfawG 0,fokH;wm bmrsm;uGmygovJ/ omref qyfjymrIefYawGeJY okH;NyD; oefYpifapwmeJYa&m uGmjcm;rI&Sdygovm;/ um;abmf'Dudk xdcdkufapygovm;/ um;aygvpfqdkifrSm aygvpfwifwmuawmh ydkaumif;wmaygh/ uRrf;usifwJhynm&SifawGu t&nftaoG;aumif;wJh aygvpfaq;awG? pufypรถnf;awGeJY tqifhqifh a*s;cRwf? tpif;azsmuf aygvpfwdkufNyD;rS ta&mifwifwJhtwGuf um;&JUawmufyrIudk ydk&apygw,f/ aemufjyD; um;udk omrefqyfjymrIefYawGoHk;NyD; raq;oifhygbl;/ Mumvm&if um;&JUta&mifudk arS;rSdef

oGm;apygw,f/ OD;wdkYqDrSmawmh ydkvefEdkifiHu rSm,lwifoGif;xm;wJh K-2um;aq;qyfjym tqDudkyJ oHk;ygw,f/ 'DqyfjymrSm um;ta&mifudk awmufajymifapwJhaq;wpfrsKd; ygNyD;om;jzpfvdkY OD;wdkY Automan rSmum;vmaq;MuwJh Customer awGvnf; tBudKufawGYMuygw,f/ wpfckxyfajymcsifwmu um;abmf'DrSmokwfwJh Coating taMumif;yg/ Coating uawmh rdrdum;&JU aq;om;tay:uae tvTmwpfcktjzpf zHk;tkyfxm;wmaMumifh um;ay:udkuswJh iSufacs;? rdk;a& wdkYaMumifh tuGufjzpfoGm;wmwdkY aea&mifjcnfeJY qyfjymwdkYaMumifh aq;om;ysufqD;jcif;wdkYudk umuG,fay;wJhtjyif aygvpfwdkufp&mrvdkbJ rdrdum;udk opfvGifawmufyapygw,f/ 'Dqm;Apfudkvnf; Automan rSm &Edkifygw,f/

tJhvdk Chemical ygwJh qyfjymawG tokH;jyKwJhtwGuf vlawGa&m xdckdufapygovm;/ um;aq;qdkwm ajym&r,fqdk vltom;xuf El;nHhw,f/ tJhtwGuf rlvaq;om; rxdcdkufatmif aumif;wJhaq;udk toHk;jyK&ygw,f/ uRefawmfwdkY wifoGif;vmwJh K2 qdkwm Oa&myuxkwfwJhukefypรถnf;? ywf0ef;usifysufpD;rI rxdcdkufapovdk oHk;pGJol vltwGufvJ rxdcdkufapygbl;/ tckaemufydkif; Oa&myum;awG t0ifrsm;vmw,f/ *syefum;eJY Oa&myum;awG 0efaqmifrI ay;&wJhtcgrSm b,fvdkuGmjcm;rI&SdvJ/ uGmjcm;rIuawmh *syefutokH;rsm;w,f/ tJtwGuf Spare Parts awG tvG,fwul&Sm&

MAINTENANCE

vG,fw,f/ Oa&myum;awGusawmh tokH;jyKol enf;ao;w,f/ tJhawmh tydkypรถnf;&Sm&wJh ae&mrSm awmfawmfav;tcsdefay;&w,f/ tJh'Dtydkif;uawmh ododomomuGmjcm;w,f/ aemufwpfcku Oa&myum;awGrSmqkd&if rsm;aomtm;jzifh ypรถnf;wpfrsKd;udk wpfckxJ0,fvkdY r&bl;/ pkHvkdufrSm 0,f&w,f/ Oyrm bD;qifwmwdkYvkd[mrsKd;aygh wpfckxJ0,fvdkY r&bl;/ zdeyfvdkaygh ysufwmu wpfzufxJ 0,fawmh wpf&H0,f&w,f/ tJhvdkyJ Oa&myum;awGuvnf; pkH0,f&w,f/ tJhtwGuf ukefusp&dwfrsm;w,f? t"duuawmh 0,fzdkYtcsdefyJvdkwm &SmwJhypรถnf;u &ygw,f/ 0efaqmifrIay;&wJh tykdif;rSma&m tcufcJawG? uGmjcm;wm&Sdvm;/ tenf;eJYtrsm;awmh&Sdygw,f/ *syefum;awGu usawmh jrefrmawGtwGuf Use to jzpfaeNyD qkdawmh *syefum;twGuf odyfaxGaxG xl;xl;cufcJwmr&Sdbl;/ Oa&myum;usawmh ajymr,fqdk tckusrS xdawGUrI ydkrsm;vmwmqkdawmh olY&JU tpdwfydkif;awGodxm;zdkY ta&;BuD; ygw,f/

tefu,fwdkY Service Center rSmvmtyfwJh um;awGrSm b,fvdktykdif;udk ykdNyD; 0efaqmifrI ay;&qkH;vJ/

rsm;ygw,f/ trSefu pufypรถnf;qdkwm vlvdkygyJ/ yHkrSefppfaq;rIrsm;jyKvkyfzdkYvdktyfygw,f/ 'grS touf&Snf&SnfaeEkdifrSmyg/

t"duuawmh - tif*sif0dkifvJ - wm,mvJ - um;atmufydkif;BuHhcdkifa&;jyKjyifjyifqif - um; tJ,m;uGef; jyKjyifjcif; - a&aq;aygvpfwif pwJhtydkif;awG rsm;ygw,f/

um;wpfpD;rSm tif*sifydkif;? um;atmufydkif;? b&dwfydkif;? bufx&D pojzifh ppf&rnfh oufwrf;rsm;&Sdygw,f/

aemufqkH;taeeJY tif*sifwpfcka&&SnfcHNyD; aumif;rGefzkdY tif*sif0dkifu t"duusvm;/ um;ydkif&Sifudk,fwkdiftaeeJYa&m b,fvdkxdef;odrf;aqmif&GufoifhvJ/ rSefvkdufwJhar;cGef;awGyg/ um;tif*sifwpfvHk; a&&SnfcdkifchHNyD; aumif;rGefzdkYu tif*sif0dkifaumif;zdkY t"duusygw,f/ tckacwfrSm t&ifvdk&SdwJh tif*sif0kdifom oHk;zdkYr[kwfbJ a&G;cs,fp&mawG rsm;vmygNyD? uRefawmfwdkY Auto Man taeeJY t&nftaoG;rSm urร mhtqifhrD tif*sif0dkifawGudk t"duxm;NyD; oHk;xm;ygw,f/ NyD;awmh jrefrmvlrsdK;awGtaeeJY ysufrSjyifwwfMuwm 97

tJh'gawGudk uRefawmfwdkY Automan taeeJY ppfaq;wJh0efaqmifrIrsm;vJ pwifaeNyDjzpfygw,f/ armfawmf,mOfoHk;pJGolrsm;tzdkY pdwfcspGmokH;pGJEkdifzdkY Automan udk vmcJhygvdkY zdwfac:vdkufygw,f/

SOCIETY

&efukefjrdKth arGtESpf a&S;a[mif;wefzdk;&Sd*EË&#x2020;0ifum;jyyGJ}uD;

arESif;EG,f awGUqHkar;jref;onf/

SOCIETY

NyD;cJhwJh Zefe0g&DvtwGif;u Myanmar People's park twGif;rSm jyKvkyfusif;ycJhwJh Myanmar Classic Car Show rSm ESpf 100 eD;yg;rS ESpf50oufwrf;&Sd acwfa[mif;*E¦0ifum; tpD; 30ausmfESifh ESpf 30oufwrf;&Sd um;tpD; 10 pD;ausmf jyooGm;cJhum ESpf 50ausmf oufwrf;&Sd a&S;a[mif;qdkifu,frsm;vnf; yg0ifjyooGm;cJhonf/ ,ckyGJonf 'kwd,tMudrfajrmuf &efukefjrdKUwGifusif;yjcif;jzpfjyD; jyyGJwGif Diecast & Hobby Show udkyg xnfhoGif;usif;yxm;onf/ xdkyGJwGif um;t½kyfrsm; vli,frsm;\ zefwD;rIvuf&myHkpHi,frsm;wdkYudk jyojcif;? a&mif;csjcif;? avvHypfjcif;rsm;udkyg xnfhoGif;wifqufxm;onf/ acwfa[mif;um;tpD;a& 40 cefYtm; jyoxm;cJhNyD; 1960s fashion show rsm; Jazz *Dwazsmfajza&;rsm;tjyif acwfa[mif;½kyf&Sifrsm;jyojcif; pm;yGJwifrsufvSnfhyGJrsm;? jrefrmh½dk;&mrkefYrsm;ESifh aumfzDqdkifrsm; Photobooth rsm; ponfwdkYjzifh a0a0qmqm wifqufxm;aMumif; od&onf/ xdkyGJwGif yg0ifjyocJhaom um;ykdif&SiftcsKdUESifYawGYqkHckduf tajctaeukd Drive y&dowfBuD;twGuf wifqufay;csifygw,f/

SOCIETY

OD;jrwfol Ouú| (2017) Classic Car toif;udk xlaxmifcJhwmuawmh 5 ESpf0ef;usif&SdNyD/ uRefawmfuawmh olwdkY Chair man tjzpf wifajr§mufcH&wmu 'DESpfrSyg/ tJhrwkdifcif Classic Car Show awG rvkyfcif EkdifiHjcm;uvmwJh Classic Car tzGJUawGeJYtwl e,fawGrSm tkyfpkvkduf vkdufarmif;wJhtvkyfudk vkyfMuw,f/ 'gayrJh 2015 usawmhrSyJ a&S;a[mif;um;awG pkaqmif;NyD; Connection jyefvkyfNyD; Classic Car Show ukd &efukefjynfolYO,smOfrSm yxrqkH;vkyfjzpfcJhwmyg/ rESpfu vkyfzdkYpDpOfcJhayr,fh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rvkyfjzpfEkdifcJhbJ 'DESpf 2017 ESpfqef;ydkif;rSm vkyfjzpfcJhwmyg/ vkyfjzpfwJh &nf&G,fcsufuawmh uRefawmfwdkY wkdif;jynfrSm Classic Car um;awG&JU wefzkd;? olwdkYtaMumif;awGudk vlawGudk odapcsifvdkYyg/ NyD;awmh Life Style t& tckaemufykdif; EkdifiHjcm;rSmyg Classic Car um;awGudk a&SUwef;wifNyD; topfawGxuf a&S;a[mif;um;awGudk jyefNyD; Life Style taeeJY jyefNyD;azmfxkwfwm awGU&w,f/ olwdkYtJhvdk azmfxkwfwJhtcsdefrSm uRefawmfwdkYqDrSm 0rf;enf;p&maumif;wmwpfcku vGefcJhwJh ESpfavmufupNyD;awmh oufwrf;&ifhum;awGudk tyfum;awGtjzpf vkyfcdkif;wJhtcgusawmh vlawGu aiGa&;aMu;a&;tcufcJaMumifh wefzdk;udk odayr,fhvnf; um;awGtyfvdkuf&w,f/ tJ'DrSm um;awG trsm;BuD;ygoGm;w,f/ 'gayrJh wcsdKUawGuvnf; bmyJjzpfjzpfqkdNyD; xdef;odrf;xm;wJholawG&Sdw,f/ tJhvdkxdef;odrf;xm;wJholawGu ckvdk Show yGJudk jyefvkyfMuwm/ 'DyGJrSmawmif tm;vkH; vma&mufrjyoEdkifMuwJholawG&Sdw,f/

100

SOCIETY

udkpef;vGif Classic Car (ykdif&SifwpfOD;)

uRefawmfhum;av;u Broungham Model um;trsKd;tpm;av;yg/ 'Dum;av;u uRefawmfh tpfudkBuD;vkdcif&wJh rdwfaqGu uRefawmfhudk 'Dum;qufvufxdef;odrf;zkdY vufqifhurf;tarGay;cJhwmyg/ Classic Car udk tNrJ tqifoifharmif;EkdifzdkY xdef;odrf;&wmu tck Model jrifhum;awGxuf cufygw,f/ ydkufqH&Sdwkdif;vnf; tqifrajyygbl;/ olwdkYtwGuf original ypönf;&zdkYqkdwm rvG,fwJhudpöwpfckyg/ tydkypönf;awGudk jynfy Classic Car tzGJUawGqDuae csdwfqufNyD; wpfqifhtulnDeJY 0,f,lpkaqmif;&w,f/ wcsKdUodyfcufcJwJh t&mawG tpdwfydkif;awGusawmh teD;pyfqkH;udk zefwD;,l&wmaygh/ 'Dum;u tckvrf;ay:rSm wufarmif;Ekdifygw,f/ tck Classic Car jyyGJtwGuf armif;vmwmygyJ/

udkaZmfrif;odef; (twGif;a&;rSL;) wcsKdUawGu vkdifpifoufwrf;ukefaewm&Sdw,f/ vkdifpifu 5 ESpfqkd oufwrf;ukefaeNyD/ oufwrf;wkd;cGifhray;bl;/ jrefrmjynf wpfjynfvkH;rSm tJhvdfkoufwrf;wkd;cGifhr&vdkY tdrfawGrSm usefcJhwJhum;awG trsm;BuD;&Sdao;w,f/ 'Dvkd Classic Car awGudk oufwrf;wkd;cGifhjyefay;&if vrf;ay:jyefa&muf vmr,fh Classic Car awGay:xGufvmrSm/ pm&if;t& wpfEkdifiHvkH;rSm Classic Car tpD;a& 100 ausmf&Sdw,fqkdayr,fh vrf;ay:wufarmif;vdkY&wJh um;ta&twGufu 30 ausmf0ef;usifyJ&Sdaew,f/ rEÅav;? ausmufqnf? rkH&GmwkdYvkdae&mrSm NcHawGxJrSm ajrpkdufxm;xm;&wJh um;awGrsm;BuD;&Sdw,f/ 'Dum;awGu urÇmhtarGESpfpm&if;0if um;awGyg/ tpdk;&taeeJYvnf; wpfzufwpfvrf;u yg0ifulnD oifhw,f/ a&S;a[mif;um;jywkdufvkyfzdkY &nf&G,fcJhwmrSefayr,fh tckcsdefxd bmrS tpDtpOfjzpfrvmao;bl;/ ae&m taqmuftOD;vkdovdk tJ'DjywkdufxJuum;awGudk tNrJwrf;jyKjyif oaezdkYtwGuf aiGaMu;tiftm;vnf; vdktyfcsufawG&Sdaew,f/ tJhvdkum;jywkdufBuD; wnfaqmufEkdif&ifawmif um;ydkif&SifawGtaeeJY olwdkYum;awG jywkdufxJrSmyJ xm;zdkYtwGufu awmfawmfnd§&OD;r,f/ rvG,fao;bl;As/ 101

ADVERTORIAL

Hyundai Creta

102

103

Hyundai Creta t&G,ftpm;ao;i,fwJh Compact um;trsdK;tpm; Creta tm;upm;qefNyD; t&G,ftpm; ao;i,fwJh Compact um;trsdK;tpm; jzpfaom Creta ukd awmifukd&D;,m;EkdifiH&Sd Hyundai Motor Company rS xkwfvkyfjcif;jzpfjyD; jrefrmekdifiHwGif yxrOD;qkH;tjudrftjzpf Creta udk rdwfqufay;jcif;jzpfygw,f/ Creta &JU vkyfaqmifrIpGrf;&nfESifh 'DZkdif;ykHpH[mqkd&if Hyundai &JU emrnfBuD;trsKd;tpm;jzpfaom Tuscon eJY tawmfav;ukd wlnDrI&Sdygw,f/ Creta ukd 0,f,ljcif;jzifh &&Sdr,fh tusKd;aus;Zl;awGuawmh aps;EIef;oifhwifhrI&Sdjcif;? ykdaumif;wJh vkyfaqmifrIpGrf;&nf&Sdjcif;ESifh avmifpmqDpm;oufomjcif;wkdYjzpfygw,f/ Creta [m t&G,ftpm;ao;i,fwJhtwGuf jrefrmEkdifiHrSm tokH;jyKzkdY oifhawmfygw,f/ taMumif;t&if;rSm &efukefNrdKUonf ,mOfaMumydwfqkdYrI tvGefrsm;aom NrdKUtjzpf emrnfBuD;wmajumifh Creta [m yguifxkd;&mwGifvnf; ae&m,lrIenf;ygw,f/ Creta [m vsifjrefrI&SdjyD; ao;i,faom compact um;trsKd;tpm;jzpfaomfvnf; twGif;ykdif;rSm us,fus,f0ef;0ef;ESifh jrifuGif;ukd &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfatmif 'DZkdif;xGifxm;wmjzpfygw,f/ &v'ftaeeJY Creta onf ypönf;o,f,l&wm vG,fuljcif;? yguifxkd;&mwGif vG,fuljcif;? pdwfcsrf;ompGm armif;ESifEkdifjcif;wkdYay;Ekdifaom pdwfvIyf&Sm;zG,ftjynfhESifh um;wpfpD;jzpfygonf/

tjyifykdif; Static Bending Light: vrf;axmifh (okdhr[kwf) vrf;tauGUrsm; armif;ESif&mwGif jrifEkdif&efcufcJaom ae&mrsm;ukd a&SUbD;awG&JU tcsKd;tauGUtvkduf rD;tvif;a&mif axmufyhHay;ygw,f/ Positioning Lamps:

t&nftaoG;jrifhrm;NyD; xl;jcm;aumif;rGefaom tjzLa&mif tcsufjyrD;tjzpf tokH;jyKxm;ygonf/ Front Skid Plate : Front Skid Plate [m BuHhckdifwJhtoGiftjyif&SdNyD; xdckdufrI'PfrS umuG,fEkdif&ef xnfhoGif;ay;xm;jcif;jzpfw,f/ Tinted Glass: um;a&SUrSef? ab;rSefESifh aemufrSefwkdYukd aetvif;a&mifESifh jyifytyl'Pfusa&mufrIrS oufomap&ef tumtuG,fay;Ekdifaom rSefrsm;om wyfqifxm;ygw,f/ LED rD;vkH;rsm;ukd

Fog Lamps:

tvif;a&mifukd tawmfa0;a0;xdxkd;azmufEkdifap&ef &Sif;vif;jywfom;aom rD;vHk;rsm;ukd tokH;jyKxm;NyD; atmufbufokdY edrfhEkdiforQ edrfhatmif wyfqifxm;ygonf/

twGif;ykdif; Supervision Cluster:

omrefxuf xl;jcm;wJhtoGif&SdwJh Creta &JU 'kdifcGuf[m ZdrfcHum;wpfpD;&JUykHpHukd ay;pGrf;ygw,f/

tif*sifESifh pGrf;aqmifrI 1.6 CRDi tif*siftrsKd;tpm; - tif*sifyg0g - 1582 tjrifhqkH;pGrf;&nf - 128ps/ 4,000 rpm tjrifhqkH;½kef;tm; - 27kgm/ 1,900~ 2750rpm vufcHEkdfifaom avmifpmqDyrmP - 17.2km/ L Transmission - 6-speed atmfwkd*D,m avmifpmqDtrsKd;tpm; - Diesel

AUX, USB and iPod connection: iPod ESifh

tjcm;csdwfqufcsifaom device rsm;ukd vG,ful½kd;&Sif;pGm csdwfqufEkdifygw,f/ Audio System: iPod eSifh tjcm; USB port ygaom device rsm;ukd csdwfqufEkdifygw,f/ Creta wGif vlokH;rsm;aom music players rsm;ESifh rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukd csdwfquftokH;jyKEkdifygw,f/ Dual-zone auto air conditioning: tyltat;

atmfwkdavay;pepfajumifh um;&JU b,fbufESifh nmbufrSm vkdufygpD;eif;olawG[m temperature udk vkdovkd ajymif;vJtokH;jyKEkdifygw,f/

vkHNcKHab;uif;rI Ultra High tensile strength steel:

½kd;½kd;om;ref steel rsKd;r[kwfbJ omvGefaumif;rGefí ckdifcHhaom steel ukd um;ukd,fxnf\ t"du BuhHckdifrIvkdtyfaom tykdif;rsm;wGif tokH;jyKxm;ygonf/ tusKd;aus;Zl;taeeJY ykdrkdtMurf;cHí xdckdufrI'PfrS umuG,fay;Ekdifaom ukd,fxnfrsKd; jzpfvmygw,f/

104

105

Hyundai Creta Multi-airbag protection: Creta rSm

a&SUbufrSmxkdifwJh armif;ESifolESifh c&D;onftwGuf airbag ESpfvkH; yg&Sdygw,f/ Parking guide system: Back *D,mxkd;vkdufonfESifh um;taemufbuf brfygwGif wyfqifxm;aom sensors rsm;u yguifxkd;r,fh vrf;aMumif;ay:wGif&Sdaom jrifEkdif&efcufcJwJh twm;tqD;awG&Sdr&Sd ppfaq;ay;ygw,f/ &Sdyguvnf; audible warning ay;ykdYay;ygw,f/ Electronic stability control: ,mOf\

OD;wnfoGm;vmrIwnfjidrfrI &Sdap&efESifh wm,macsmfjcif;rsm; umuG,fEkdif&ef ESC uaocsm apmifhMunfhppfaq;ay;ygw,f/ tu,fí ,mOfonf armif;ESifae&mrSm acsmfum xdef;csKyf&efcufcJrIrsKd;&Sdvmygu ESC rS tvkdtavsmuf bD;awGtm;vkH;ukd &yfwefYapum xdfef;csKyfumuG,fay;rSm jzpfygw,f/

&&SdEdkifonfh um;ta&mifrsm; &&SdEkdifwJh um;ta&mifawGuawmh Polar White, Sleek Silver, Star Dust, Mystic Blue, Phantom Black eJY Red Passion qkdNyD; ajcmufa&mif&&Sdekdifygw,f/ Hyundai Myanmar Showroom rSm a&mif;cswJh Creta &JU w&m;0ifaps;EIef;[m tar&duefa':vm 30600 jzpfjyD; 3ESpf (okdhr[kwf) uDvkd 1 odef; tmrcHay;xm;ygw,f/ 0,f,lvkdolrsm;twGuf owif;aumif;yg;csifwmuawmh Hyundai Showroom rSm summer txl; promotion ukd rwfvukeftxd jyKvkyfrSm jzpfygw,f/ Promotion umvrSm Creta Brand New car wpfpD;ukd 3 ESpft&pfus ay;acs0,f,lEkdifNyD; ueOD; ay;oGif;aiG 20%tjzpf tar&duefa':vm 7479 ESifh nDrQaom jrefrmaiGukd ay;oGif;½kHjzifh ykdifqkdifEdkifrSm jzpfygw,f/ vpOfaMu;taejzifh tar&duefa':vm 680 ESifh nDrQaom jrefrmaiGukd ay;oGif;&rSm jzpfygw,f/ Hyundai Brand New um;wpfpD;ukd oufomaomaps;EIef;jzifh&&SdEkdifaom 'Dvkdxl;jcm;wJhtcGifhta&;ukd vufrvTwfzkdY tBuHay;csifygw,f/ pdwfyg0ifpm;aom customer rsm;taejzifh Hyundai \ jrefrmEkdifiHwGif;w&m;0if wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,fjzpfonfh Hyundai Showroom trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh orkdif;blwm½kHvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01- 522723? 09-421002052 ESifh Service Center zkef;eHygwf 01- 522724ukd jzpfap? trSwf (10)? vrf; 40? 78 vrf; ESifh 79 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef; 09-253151970 ESifh Service Center zkef;eHygwf 09-45006009 okdYjzpfap qufoG,fpkHprf;0,f,lEkdifygw,f/

106

VOICE OF CAR MARKET

um;avmu pum;oH arESif;EG,f awGUqHkar;jref;onf/

OD;udkudkat;

udkxG#fxdyf

OD;&efrsKd;atmif

(jynfwGif;tcGef½Hk;tBuD;wef;t&m&Sd)

(MD / Distinct Trading)

(Chairman / Bagan Automotive Cars Sales Center )

um;wifoGif;rIeJYywfoufNyD; tcGefEIef;xm;awG rrsm;ygbl;? um;armf',ftvdkufyJ/ 'guvnf; OD;wdkYvkyfwmr[kwfygbl; vTwfawmfuvkyfwmyg/ um;av;0,f&ifawmh um;av;aps;aygh? vefc½lZm 0,f&if vefc½lZm tcGefEIef;aygh/ tcGefudk tif*sifyg0geJY oGm;w,f/ Oyrm tif*sifyg0g 2000 u tcGefodef; 100 aqmif&w,fqdk&if tif*sifyg0g 5000 0,fwJholuvnf; odef; 100 yJqdk&if auseyfMurSmvm;/ tJ'gudk tcGefawGaps;wufw,f aps;wufw,f atmfaeuswm/

vmr,fh b@mESpf? tck vmr,fh {NyDvaemufydkif;rSmawmh um;wifoGif;wJhtcg ay;aqmif&r,fh tcGefawG tajymif;tvJ rsm;ygw,f/ txl;ukefpnfcGef aumufcHwJh yHkpHajymif;vJoGm;ovdk 0ifaiGcGefvnf; wdk;jr§ifhaumufcHzdkY &Sdaeygw,f/ tcGefaumufcHrIawGrsm;awmh um;wpfpD;pD&JU tNyD;tpD;wefzdk;awGvnf; vdkufrsm;ukefrSmayghaemf/ tay:rSmajymcJhovdk topfwifoGif;r,fhum;awG aps;rsm;ukefawmh um;0,f,lr,fqdk topfxyfrHwifoGif;zdkYxuf vuf&SdjynfwGif;aps;uGufu um;awGukdyJ jyefvnf0,f,laeMu&w,f/ topfvnf; xyf0ifvmrIenf;oGm;NyD; jynfwGif;u um;awGudkom vSnhfywfa&mif;0,faeMuawmh aps;uGufxJu um;awGvnf; tenf;eJYtrsm;awmh aps;awGvdkufjrifhvmwmaygh/ 'Dawmh um;aps;u twufbufudk OD;wnfaew,f/

108

tckxkwfjyefvdkufwJhtcGefu {NyD 1&ufupNyD; ay;aqmif&awmhrSm/ txl;ukefpnfcGefqdkwm qdyfurf;a&mufwmeJY ay;&wm? t&ifxJu ay;&wmyJ/ EIef;xm;awGjrifhvmwmawmh uGmoGm;wmaygh/ xyfuGmwmaemufwpfcku t&ifupvpfuyfum;awG 0ifaiGcGefraqmif&bl;/ tckpvpfuyfum;awG yg0ifaiGcGef ay;aqmif&awmhr,f/ 'DOya'xGufNyD; aemufydkif;ododomomudk aps;uGufat;oGm;w,f/ t&ifu'Dvdkcsdef rwf? {NyD qdkwm awmfawmfa&mif;aumif;wJhtcsdefyg/ aps;uGufu tck uarmufur jzpfoGm;wmaygh/ um;wifoGif;wJhvkyfief;&SifawGvnf;oGif;NyD; aps;wufrSmukdawG;NyD; oGif;zdkYudk r0Hhr&JjzpfaeMuwmaygh/

TIMEPIECES

MASTER OF COMPULICATION

MASTER OF COMPLICATIONS Franck Muller သည္ လက္ပတ္နာရီလုပ္ငန္းေ လာကတကင္ ပ ရါီမရိင္င္အျ္ Franck Muller onf

vuf wfeခm&Dီးေက vkyfiးေ္ခင္ ef;avmuwG if yg&rD d&Siftလူ jzpfါ မ းေ ငါ ားေကတျ္ ခဲနyက္ းေခရ သာ Swiss

trsm;uwpfcJeuf csD;usL;jcif;cH&aom Swiss vlrsKd; vufywfem&DjyKvkyfol လက္ နာရီ ္ပ လု ာက္ wpfa,muf jzpfပyတ္ gonf / trS wပfw္သ Hqူdyတျ္ fwnfaxmif NyD; ္အျ္ ESpf ပ20သည္သ Muller onf Tourbillion ponfh urÇmh twGiငါိ f;avmuf wGiဆမ f Franck တ္တ ပ္ တည္ ထာင္္ပီးေ း ိျ္ ွစ yxrwef;pm; cHhnm;xnf0gaom em&Dqef;aygif; 30 ausmfukd atmifjrifpGm လာက္ ္ Franck Muller yGJxkwငတက fjyoEkdiငfc္းေJhygonf / 'Dတ Zkdiကငf;opf rsm;ESifh ywf oufaသည္ om wDxGifrIrsm;pGmukd Franck Muller onf tif rweftEkpdwfaom xkwfvTourbillion kyfzefwD;EkdifcJhygonf / ျသည့္ ကါမာ့ ပထါတန္းေျားေ vkyfaqmifrIrsm;ESifhtwl ao;i,fonfh pMu0Vmav;wpfcktjzpf သာ နာရီyဆ zGJUpnf;ခyk့ည Hazmfားေထည္ xm;onfစh tEk ynmvk fiefန္;pkးေwပpf&င္yfးေtငစ jzpf က ာ္ကုမ ½kd;&menfငာင္ ;ynmrsm;tok yD;ုတ em&D pufyမငpö္ခ nဲ့ပf;rsသည္ m;ukd သ ္ါင္ျကာ ပကH;jyKj ဲထ ္္ပသး ု tqifhjr§ifhwifay;jcif;tvkyfwGif atmifjrifpGmvkyfaqmifekdifcJhygonf/ ပတ္ သက္ သာ တီaထ ားေျက;csာu ကုfrမ sm;ukdk vufyဒီwfဇeုမငm&D္းေသျ္ vkyfiါefားေး ိ ;rSwငpf့္ q ifh tcs def\qef ;opf omကင&S္ါiထါf;vif wifjyEkထု difrတ IaMumif ¤ifန္;တ taej ]]tcs def&JUသ 'óeynm&S if}} tjzသည္ pf ္လုပh ္အ ီးေး ုzမငif္ခh ဲ့ပ သည္ Franck Muller ausmfMum;cJhygonf/ ol\ vufywfem&Drsm;onf vSyaMumh&Sif;pGm rGrf;rHxm;jyD; ါထါ ားေး ိaငqmuf ့္ ငတူ ါတန္ ငSaး ု ျမတ ္ သာ ္ ဆာင္ ½IyfaxGငင္ ;í tEk pdyfv om puf ud&d,လု mrsပm;ES ifh zGJUpnf ;wnf xm;ygonf/ သးေင အကဲ႕ျည္ 1200MB 3N းေပု

္သည့္ ျ ကစကာ လးေတျ္ခု င္အျ္ အာ္ထားေသည့္

qdkwJheပm&D av;ud feJYw pfajy;nD Masterငး ု Banker ပညာလု ္ငန္ းေျုတk ျ္tcs ရပ္deင ္အျ္

vIyf&Sm;ae&wJh bPfvkyfief;&Sifrsm;twGuf &nf&G,fxkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; rwlnDwJhtcsdef ရုမးေk ရာနည္ းေ နာရီ ျက္zef ပျစwည ါuf ားေကု မ ck (3)rsKd;ud em&Daomhးေပညာါ oD; wpfcားေငသု kwnf;ESiးေ္ပ fh cs္ပီdefn d§Edkifaom D;rI္းေv &mwpf jzpfygw,f / ့္ါိင့္တင္ ပးေ္ခင္းေငလုပ္တကင္ ငဆင္ ငာင္္ါင္ျကာလုပ္ ဆာင္နုမင္ခဲ့ပ သည္သ လက္ပတ္ နာရီလုပ္ငန္းေ ါိတဆင့္ ငခ မန္နဆန္းေသျ္ သာ

Franck Muller Backes & Strauss 1200MB Yangon 3N

ရိင္းေလင္းေခ က္ါ ားေကုမု တင္္ပး ုမင္ါထ ကာင့္ ႈင္းေင န္အင့္ ``ငခ မန္ရဲ႕ ဒႆနပညာရိင´္ ´

Master Banker ဆမုတTownship, ဲ့နာရီ လးေကမYangon. ုငခ မန္နဲ႕ တ ္ပးေညီလထပ္ရိားေ နရတဲ့ Sedona Hotel Yangon, No.1, Kabar Aye Pagoda Road, Yankin Myanmar င္အျ္ က ာ္ ကားေခဲ့ပ သည္သ သူန Tel: 01 860 5539, 09 7868 12873, Fax: 01 860 5541 ဘဏ္လုပ္ငန္းေရိင္ါ ားေ ငတကက္ ရည္ရက ္ထုတ္လုပ္ထားေ္ခင္းေ္အျ္္ပီးေ ျကာ ါကါ္းေါboutique.contact@fmbsyangon.com ထားေ္ပီးေ လက္ပတ္နာရီါ ားေသည္ လိပ ကာ့ရိင္းေE-mail: ါတူညီတဲ့ ငခ မန္ (င)ါ မ းေကမု နာရီ သာ့သီးေ facebook.com/FRANCKMULLERBACKESANDSTRAUSSYANGON ရထပ္ ထကးေး ငး ုျမပ္လိ သာ ျက္ကရမ ာါ ားေး ိင့္ တျ္ခုတည္းေး ိင့္ခ မန္ညိမး မုင္ သာ အန္တီးေါထလက္ရာတျ္ခု ္အျ္ပ တ ္သ 109 အကဲ႕ျည္းေတည္ ဆာက္ထားေပ သည္သ

GADGETS um;cspfol y&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

CVT Fluid

Suzuki Swift Rear Lamp

CVT *D,mpepfyg&SdwJh

jynfwGif;rSm vlBudKufrsm;wJh Suzuki &JU armf',f Swift twGuf Head Lamp Unit topf aps;uGuf0ifvmygw,f/ rlvpuf½Hkxkwf t&nftaoG;eD;yg; aumif;rGefNyD; armf',fjrihf Swift awGxdatmifyg wyfqiftoHk;jyKEkdifrSmyg/ armf',fedrfhtaeeJYuawmh 2009 ckESpfeJY atmufbufarmf',fawGtwGuf tqifrajycsifygbl;/ yvwfpwpfom; t&nftaoG;udk a&&SnfcHEkdifatmif tylcHEIef; ydkaumif;wJhtom;eJY zefwD;xm;wmawGY&NyD; aps;EIef;u 180 a':vmeJY Myo Motor Services zkef;-01 400123rSm qufoG,f0,f,lEkdifrSmjzpfygw,f/

um;awGrSm xnfhoGif;toHk;jyK&r,fh *D,mqDyJ jzpfygw,f/ vuf&Sd jynfwGif;rSmawmh CVT um;awG tpD;a&tenf;i,fyJ &Sdao;w,fqdkayr,fh EkdifiHwumaps;uGuftaetxm;rSm 2015 ckESpfaemufydkif;uaepwifNyD; Auto pepfeJY xkwfvkyfwJh um;tpD;ta&twGufeD;yg; CVT eJYyg xkwfvkyfvmwmaMumihf aemufydkif;rSm CVT um;awG trsm;tjym; pD;eif;0ifa&mufvmzdkY &Sdaeygw,f/ armf',fjrihfum;awGrSmyg&SdwJh *D,mpepftwGuf qDjzpfNyD; aps;EIef;u Green 1 udk 54 a':vmeJY Myo Motor Services zkef;-01 400123 rSm qufoG,f0,f,lEkdifrSmyg/

110

3. Sonax Polish Wax 3 Sonax trSwfwHqdyfum;&JU

ukd,fxnfudk ay:vpfwifzdkYtwGufa&m Wax twGufyg oHk;Ekdifr,fh tqDjzpfygw,f/ um;a&aq;NyD;wdkif; oHk;EkdifrSmyg/ wu,fvkdY rdrdtaeeJY um;udk *dkaxmifeJY 'grSr[kwf um;wpfpD;vHk; tpGyfeJY xm;&SdpD;eif;vdkY zkefrwifbl;qdk&if aeYpOf ay:vpfwifay;EkdifrSmyg/ zkefwifrIyg oufomapNyD; aeyl'PfaMumihf aq;om;tusvnf; avsmhenf;apygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&ifawmh aps;EIef;u Grade tay: rlwnfNyD; usyf 17000 uae 21000twGif;&Sdum Sonax zkef;-09 5095706 rSm 0,f,lEkdifrSmjzpfygw,f/

ACCESSORIES ajceif;umAm

tvSqifrD;

'Dypönf;av;uawmh ajceif;umAmav;jzpfNyD; Manual um;awGtwGuf xkwfvkyfxm;wm jzpfw,fvdkYod&ygw,f/ xdkif;EdkifiHxkwfypönf;av;jzpfNyD; aps;EIef;uvnf; vlwef;pm;ra&G;0,f,loHk;pGJedkifwJh usyf ckESpfaxmifjzifhom aps;uGuftwGif; a&mif;csay;aew,fvdkYod&ygw,f/ b&dwf? vDAm? uvyfawGudk tvSwyfqifvdkY&wJh ypönf;jzpfNyD; owåKabmifeJYxkwfvkyfwJhtwGuf wm&SnfcHtMurf;cHEdkifw,fvdkY od&ygw,f/

LEDrD;qHeJY

xkwfxm;wmaMumifh tvif;tm;aumif;NyD; um;a&SUbrfbm atmufrSm azmufNyD; ESif;cGJrD;taeeJY wyfqifvdkY&ovdk tvSqifwJh oabmtaeeJYvnf; wyfqifvdkY&ygw,f/ 'ghtjyif um;twGif;cef; dashboard rSm tjyifbufvSnfhwyfNyD; tvSqifrD;oabmtaejzifhvnf; wyfqifvdkY&aMumif;od&ygw,f/ xdkif0rfEdkifiHu xkwfvkyfxm;NyD; 2vtwGif; rD;qHrvif;wm uRrf;wmjzpfygu topfvJay;onfh tmrcHyg&SdNyD; a&mif;aps;uawmh usyfoHk;aomif;0ef;usifom&Sdygw,f/

teHYaysmufaq;

avxkd;puf

'gav;uawmh yHkrSeftarT;tdwfawGeJYrwl wpfrlxl;jcm;csufawGyg0ifwJh w½kwfEdkifiHu xkwfvkyfwifoGif;xm;wJh teHYaysmuf tarT;tdwfav;yJjzpfygw,f/ yHkrSeftarT;tdwfawGqdk um;twGif; avat;ay;pufawGtem; wyfqifxm;&NyD; um;armif;oltwGuf rsufpdaemufaprIawGjzpfay:wwfygw,f/ ,cktarT;tdwfav;uawmh um;twGif;xdkifcHkatmufxm;½HkeJYteHYqdk;pkyf,l oefYpifNyD; teHYqdk;awGaysmufum tarT;eHYxkwfay;rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif tvwf*sdwfjzpfwwfwJholawGeJYvnf; prf;oyfxkwfvkyfxm;wJhtwGuf tvwf*sdwfjzpfaprIudkvnf; umuG,fay;w,fvdkY qdkygw,f/ Cologne Box, Apple Box , Lemon Type Box qdkNyD; teHYoHk;rsdK;jzifh xkwfvkyfxm;NyD; 2vavmuftoHk;cHum aps;EIef;uvnf; 5000 usyfom&Sdygw,f/

'guawmh jynfwGif;um;tydkypönf;aps;uGufrSm topf0ifa&mufvmwJh xl;jcm;wJh ypönf;av;yg/ yg0gbefY taeeJYa&mum; avxdk;puftaeeJYyg toHk;jyKEdkifygw,f/ w½kwfEdkifiHxkwf ypönf;av;jzpfayr,fh t&nftaoG; aumif;rGefw,fvdkY od&ygw,f/ aps;EIef;u ajcmufaomif;usyf jzpfNyD; vlpD;um;trsm;pk (12 V um; )tm;vHk;udk toHk;jyKEdkifaMumif; od&ygw,f/

'D trsdK;pm;tm;vkHk;udk Bangkok Car Accessories & Decoration Shop wGif 0,f,l&&SdedkifNyD; qdkifvdyfpmuawmh trSwf 24^c ? A[dkvrf;ESifh jrwfav;½Hkvrf;axmifh vdIifNrdKUe,f/ zkef; - 09457781028 111

USED CAR PRICE LIST Used Car Price List Name

Year

Engine Power

Fuel

Color

Transmission

Plate

Price

Licence

Toyota Markll

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

2E/....

195 Lkhs

YGN

Toyota Fielder

2010

1800 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

275 Lkhs

BAGO

Toyota Kluger

2005

2400 cc

Petrol

Black

Auto

Temporary

370 Lkhs

MDY

Toyota Wish

2004

1800 cc

Petrol

white

Auto

2H/....

205 Lkhs

YGN

Toyota Alphard

2003

2400 cc

Petrol

White

Auto

9H/....

305 Lkhs

YGN

Toyota Belta

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

155 Lkhs

YGN

Toyota Hilux Surf

1998

3000 cc

Diesel

Dark Blue

Auto

3F/....

245 Lkhs

YGN

Toyota Ractis

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

Regional

Toyota RAV 4

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3L/....

265 Lkhs

YGN

Toyota Vitz

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

Regional

Toyota Succeed

2011

1500 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

165 Lkhs

MDY

Toyota Probox GL

2009

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

160 Lkhs

Regional

Toyota Ipsum

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3G/....

200 Lkhs

YGN

Toyota Mark X

2007

2500 cc

Petrol

White

Auto

Temporary

375 Lkhs

YGN

Toyota Crown

2004

3000 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

355 Lkhs

YGN

Toyota Harrier

2003

2400 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

370 Lkhs

YGN

Toyota Vigo

2013

2500 cc

Diesel

white

Auto

Temporary

290 Lkhs

MDY

Toyota Axio

2014

1300 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

220 Lkhs

Regional

Honda Fit

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

150 Lakhs

Regional

Honda Civic

2008

1300 cc

Hybrid

silver

Auto

4H/....

170 Lkhs

YGN

Honda Insight

2011

1300 cc

Hybrid

white

Auto

Temporary

185 Lkhs

MDY

Honda Partner

2010

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

145 Lkhs

MDY

Nissan AD Van

2012

1200 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

130 Lkhs

Regional

Nissan Note

2013

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

165 Lkhs

MDY

Nissan Wingroad

2011

1500 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

170 Lkhs

MDY

Mazda Demio

2011

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

125 Lkhs

MDY

Suzuki Swift

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

MDY

Daihatsu Hijet

2007

660 cc

Petrol

white

Manual

4M/....

90 Lkhs

MDY

Toyota Passo

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

3K/....

130 Lkhs

YGN

Suzuki Carry Truck

2006

660 cc

Petrol

white

Manual

3M/....

85 Lkhs

MDY

Toyota Noah

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

5J/....

215 Lkhs

YGN

Honda CR V

2002

2000 cc

Petrol

white

Auto

5F/....

200 Lkhs

MDY

9 - 3 - 2 0 1 7 a e m uf qHk ; & a ps ; EI ef ; rs m ; jz pf yg o nf / 112

You can buy DRIVE Magazine here! MYANMORE office (info@myanmore.com)

eD;pyf&m City Mart ESifh Ocean rS Book Corner rsm; &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifrsm; wGif0,f,lEdkifygNyD/ • • • • • •

Tab Book Bookworm Books

pmayavmu tif;0pmay pdwful;csdKcsdK &mjynfh

• Mandalay &Sd pmtkyfqdkifrsm; • pdwful;csdKcsdK • xGef;OD; • e*g; 113

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS

CAR SALES CENTERS

BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com

Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos

Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com

Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com

Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com

Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net

Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/ Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441 Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522

RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com Add: No.75/77, Upper Pandoden Road, Mingalr Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940 Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165

Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 114

Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 One Stop Service Center Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 CAR RENTAL Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com Lucky Trip Add: No. 11/5(B), Baho Road, Corner of Wai Lu Wun Main Street,Than Tada Ward, Sanchaung Township Ph: +951 539619 Email: towerlightc@gmail.com Myanmar Executive Limousine Service Add: No. 74, Lann Thit Rd, Nant Thar Gone Ward, Insein Township Ph: +951 646330 Web: www.mmels.com SM Tours & Transport Add: No. 32, Ground Floor, 10th Street ( Middle Block), Lanmadaw Township Ph: +951 225774, 225775,225776 Web: www.smmyanmar.com

Hyundai Motor Myanmar Showroom Summer Promotion

jyKvkyfrnf

,ckESpfaEG&moDwGif Hyundai Motor Myanmar Showroom \ Summer Promotion tjzpf wifoGif;a&mif;csvsuf&Sdonfh armfawmf,mOfrsm;teufrS tcsKdUudk txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygonf/ Summer Promotion wGif

txl;aps;EIef;rsm;jzifh&&SdEdkifrnfh um;trsdK;tpm;rsm;rSm jynfwGif;wGif vlodrsm;NyD; EdkifiHwumwGifvnf; vlBudKufrsm;aom H-100 (Light Truck), Grand i10 (Saloon) ESifh LF Sonata (Saloon) wkdYjzpfNyD; tqdkygarmfawmf,mOfrsm;tm; trsdK;tpm;tvdkuf &ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,faumif;aom txl;avQmhaps;tjzpf H-100 (Light Truck) ukd vufiif;ay;acs0,f,lvQif tar&duefa':vm 1400 ESifh nDrQaomyrmPukd aps;avQmhay;rnfhtjyif Roof and seats ukdvnf; vufaqmiftjzpfay;rnfjzpfonf? Grand i10 ukd vufiif;ay;acs0,f,lygu tar&duefa':vm 2000ESifh nDrQaomyrmPtxdavQmhcsum

a&mif;csay;rnfjzpfonf/ LF Sonata ukd vufiif;ay;acs0,fvQif tar&duefa':vm 3100 ESifhnDrQaomyrmPtxd txl;avsSmh aps;&&Sdrnfjzpfygonf/ xkdYtjyif txl; Promotion tjzpf ueOD;ay;oGif;aiG 20% pwifay;oGif;jzifhvnf; 0,f,l&&SdEkdifygonf/tar&duefa':vm 4668 ESifh nDrQaom jrefrmaiGyrmPukday;oGif;½kHjzifh H-100(Light Truck) ukdykdifqkdifEkdifrnf jzpffygonf/ Grand i10 ukdvnf;tar&duef a':vm 4799 ESifhnDrQaom jrefrmaiGukd ueOD;ay;oGif;½kHjzifh ykdfifqkdifEkdifrnfjzpffygonf/ LF Sonata ukd ueOD;ay;oGif;aiG tar&duefa':vm 9809 ESifh nDrQaom jrefrmaiGay;oGif;½kHjzifh ykdifqkdifEkdifygonf/ Promotion umvudk rwfv 1&ufaeYrS 31&ufaeYtxd wpfvwnf;om owfrSwfxm;onfhtjyif ta&twGufuefYowfxm;onfhtwGuf pdwfyg0ifpm;aom Customer rsm;taeESifh Promotion umvrukefqHk;rD

apmvsifpGmvma&muf0,f,l EdkifaMumif;taMumif;Mum;tyfygonf/ Hyundai Motor Myanmar wGif

wifoGif;a&mif;csaeonfh armfawmf,mOfrsm;tm;vHk;onf Brand New armfawmf,mOfrsm;jzpfonfh tm;avsmfpGm 3 ESpf (odkYr[kwf) uDvkd 1 odef;tmrcHay;xm;ygonf/ pdwfyg0ifpm;aom Customer rsm;taeESifh Hyundai Motor Myanmar Showroom trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifhordkif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef; 01 653 271? 653 272 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

jyifqifzwf½Iyg&ef Zefe0g&D-azazmf0g&D? 2017 xkwf DRIVE Magazine trSwfpOf(5)\ MAINTENANCE tcef;u@? pmrsufESm-92 rS 95wGifyg0ifaom Interview u@wGif Apex Auto Body Shop vkyfief;\refae*sif;'g½dkufwm OD;omrsdK;Ekdiftpm; OD;omrsdK;vdIif[lívnf;aumif;? pmrsufESm-95wGif Green Garden [laomae&mwGif (GGIP) Grand Gurdian Insurance [lívnf;aumif; jyifqifzwf½Iay;yg&ef tEl;tñGwf arwÅm&yfcHvkdygonf/ xdkYtjyif ]]vuf&Sdcsdwfqufxm;wJh tmrcHukrÜPDawGuawmh (GGIP) Green Garden &Sdr,f? AMI &Sdr,f? IKBZ &Sdr,fayghaemf? vuf&Sd 'DtmrcH ukrÜPDoHk;ckeJY yl;aygif;NyD; 0efaqmifrIay;ygw,f/ 'DtmrcHukrÜPDoHk;cku wpfckckrSm tmrcHxm;xm;wJhum;u tpfudkwkdYqDrSm vmjyifr,fqdk&if jyifqifc? ypönf;vJwyfc bmrSay;p&mrvdkygbl;/ tpfudkwdkYeJY tmrcHukrÜPDeJYpyfwl ukefuscHaqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[laom tifwmAsL;ajzqkdrI ae&mtm; OD;omrsdK;vdIif\ rlvajzMum;csuftrSefjzpfaom ]]vuf&Sdcsdwfqufxm;wJhtmrcH ukrÜPDawGuawmh (GGIP) Grand Gurdian Insurance &Sdr,f? AMI &Sdr,f? IKBZ &Sdr,fayghaemf? vuf&Sd'DtmrcHukrÜPDoHk;ckeJY yl;aygif;NyD;0efaqmifrIay;aeygw,f/ 'DtmrcHukrÜPDoHk;cku wpfckckrSm tmrcHxm; xm;wJhum;u xdcdkufrIjzpfpOfjzpfNyD;aemuf tmrcHukrÜPDuppfaq;NyD; jyifqif&efpm&if; ay;ydkYvmwJhum;wpfpD; tpfudkwdkYqDrSm vmjyifr,fqdk&if jyifqifc? ypönf;vJvS,fc? wyfqifc bmrSay;p&mrvdkygbl;? tmrcHukrÜPDuom tukefuscHaqmif&Gufay;wm jzpfygw,f}} [lí jyifqifzwf½Iay;yg&eftEl;tñGwfarwÅm&yfcHvkdygonf/ 115

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701

116