Drive Myanmar Car Magazine #3 by Lychee Media

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Ford Everest Titanium *E¦0ifum;rsm;udkazmfjyjcif;

Shelby 1962

txl;aqmif;yg;

Lamborghini Aventador c&D;oGm;aqmif;yg;

Taunggyi to Kyaing Tong: “The Old Opium Trail”

pufwifbm - atmufwkdbm 2016 ÿ trSwfpOf-3 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

7 p.m. YANGON Sule Port Lamborghini Aventardor Photography by Bait Thar

Special thanks to Top Speed Auto Services

#3 | Sep—Oct 2016

Cover Shot: Lamborghini Aventador Location: Sule Port, Yangon Photography by: Bait Thar

EDITOR’S LETTER DRIVE Magazine wwd,tBudrf yHkESdyfxkwfa0jcif;rSm magazine u ydkxlvmw,f? aumif;oxufydkaumif; vmygw,f/ uRefawmfwdkY&JU cspfcifav;pm;&wJh pmzwfy&dowfuyJ uRefawmfwdkYudk yxrtBudrfeJY 'kwd,tBudrfxkwfa0zdkY owdåawG? cGeftm;awGudk axmufyHhay;cJhwmjzpfNyD;awmh aemufxyfydkaumif;wJh taMumif;t&mawGudk qufvufxkwfvkyfzdkYvnf; cGeftm;ay;aewmvnf;jzpfygw,f/ pdwful;tdyfrufawGeJY &nf;rSef;csufawGu uRefawmfwdkYudk pdwful;yHkazmfzdkYtcGifhta&;udk ay;w,f/ pdwful;yHkazmfrIawGeJYtwl zefwD;rIawGeJY qef;opfwDxGifrIawGuvnf; xGufay:vmw,f/ tJh'gtjyif us,fjyefYwJh pdwful;ÓPftopfawG ay:aygufvmw,f/ ydkNyD;ta&;BuD;wmuawmh uRefawmfwdkY pdwful;tdyfrufawGeJY &nfrSef;csufawGqDudka&muf&SdzdkY ajcwpfvSrf;ydkeD;vmatmif vkyfaqmifzdkY cGeftm;jzpfapygw,f/ ,cktBudrfxkwfa0rIrSmawmh ZdrfcHum;trsKd;tpm;rS pD;yGm;a&;twGuf wGufajcudkufaom um;trsKd;tpm;qDodkY? SUV um;trsKd;tpm;rS vufawGYtoHk;0ifaom qvGef;um;rsm;qDodkY? Vintage um;trsdK;tpm;rS Sport um;trsKd;tpm;qDodkY pwJh taMumif;t&mawGxJrS tESpfoufqHk;jzpfr,fh taMumif;t&mawGudk azmfjyvdkufygw,f/ vlwdkif;u um;eJYywfoufNyD; ESpfoufaysmf&TifzdkY pdwful;yHkazmfzdkY tcGifhta&;&SdMuygw,f/ NyD;awmh DRIVE qdkwmu jrefrmhum;avmutwGuf owif;tcsuf,laqmifvmzdkY tcGifhta&;yJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYu jynfwGif;um;ydkif&SifawGeJY um;udkESpfoufpdwf0ifpm;wJholawGudkvnf; pkpnf;xm;ygw,f/ um;eJYywfoufNyD; olwdkY&JU cspfcifjrwfEdk;rIeJYywfoufwJh Zmwfvrf;awG? awmifBuD;rS usKdif;wHkodkY c&D;tpDtpOf ½dkuful;rIc&D;taMumif;? EdIif;,SOfrIeJY vrf;ñTefrIawG aemufqHk;&pnf;rsOf; pnf;urf;owif;awG vwfwavmacwfpm;aewJh taMumif;t&mawGudk wpfpkwpfpnf;wnf; azmfjyvdkufygw,f/ pmrsufESmawGrSwpfqifh aysmf&TifESpfoufp&maumif;wJh armif;ESifrIawGjzpfygapvdkY qE´jyKvkdufygw,f/

The All New

JAGUAR F-PACE Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor / Translator Tawlin Toe Aung Heine Oo Creative Director Richie Chan richie@lycheeventures.com Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Anne Cruishank Bait Thar Ben Hopkins Cameron Cooper Carleton Matson Elias DuBose Edwin Briels Lee Bailey Hong Sar Martyn Brown Seagull Ye Khaung Sondang Sirait Thet Ko Ye Kyaw Swar Yoon Mi Mi Htun

Available in the showroom today.

Copy Editing / Proofreader Ben Hopkins

jyifqifzwf½Iyg&ef

Administration Sandar Min

Capital Automotive Ltd

Zlvdkifvxkkwf Drive Magazine? trSwfpOf (2)? pmrsufESm (54)wGif azmfjyxm;aom ]]vufzwifeif ume,f udkudkEdkif}} tpm; ]]Police Captain Ko Ko Naing}} [kk jyifqifzwf½Iay;yg&efESihf ]]vrf;rawmf&JU "mwfqDtkyfcsKyfa&;rSL;}} tpm; ]],mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;}} [kk jyifqifzwf½Iay;yg&ef av;pm;pGm awmif;yeftyfygonf/

Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3702

No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township, Yangon, Myanmar Tel: +95 (1) 966 9034 - 966 9038, + 95 (9) 4200 43436 Email: jlrsales@capitalautomotive.net jaguarmyanmar.com jaguarmyanmar

CONTENTS NEWS

12 Policy Update: wduspGmxGufay:rvmao;wJhrl0g'aMumifh at;pufaewJh um;aps;uGuf 14 Most Popular Cars: July ESifh August 2 vtwGif; CarsDB wGif ta&mif;twifqkH; um;trsKd;tpm;(10)rsdK; TEST DRIVE 24—27 Ford Everest Titanium 28—37 Mercedes GLC 250 & GLS 500 FEATURE 38—45 Lamborghini Aventador

46—48 “ig;yg;oDvNrdKUudk apmihfa&SmufwJh a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD; *½k"r®a'0g” 50—53 Classic Tributes: Shelby Cobra 1962 54—55 Comparison: Vitz / Fit / Demio TRAVEL 56—59 From Taunggyi to Kyaing Tung: "The Old Opium Trail" bdef;vrf;a[mif;a'oodkY c&D;wpfacguf BRAND GUIDE 60—67 Ford

EDUCATION 68—70 Are You Driving "Blindly"? MAINTENANCE 72—75 Top Speed Auto Services rS Vitali Krupenka &JU ZdrfcHum;eJY payghum; jyKjyifxdef;odrf;a&; tBuHjyKcsufrsm;

TECHNOLOGY 76—79 Get A Grip: The Differences in SUV Driveline Systems 80—83 An Interview with Carleton Matson, CEO of Centurion Auto Group 84 4MATIC ILLUSTRATION 85 The Five Honks of Yangon

72 REVIEW 86 Polarstar GPS App TIMEPIECES 87—89 Time To Stand Out SOCIETY 90—97 jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;zGJYxm;wJh 4x4 Myanmar tzGJY0ifawGeJY awGYqkHjcif;

Achieve your certification today. Certified Retail Banker (CRB) Credit Cards & Payments Professional (CCPP) Branch Manager Certification Customer Service Certification

ADVERTORIAL 98—103 Hyundai LF Sonata 2016

Enrol today: CLASSIFIEDS

Myanmar Training Centers Co., Ltd 09 257 999 601 / 602 / 603 info@mfc.com.mm | www.mfc.com.mm

Our UK Partner:

RETAIL BANKING

ACADEMY

Empowering Bankers. Serving People.

NEWS

Policy Update wduspGmxGufay:rvmao;wJhrl0g'aMumifh at;pufaewJh um;aps;uGuf

jyD;cJhwJh 2011 ckESpf? pufwifbm 11 &ufrSm ,mOftkd,mOfa[mif;rsm; zsufodrf;jyD; tpm;xkd;,mOfwifoGif;cGihfjyKcJhwJhaemufykdif; jrefrmEkdifiH&JU um;aps;uGufu wpfrk[kwfcsif; MuD;xGm;vmcJhygw,f/ tJ'g&JU aemufqufwGJtaeeJY &efukef&JU,mOfaMumydwfqkdYrIu wpfaeYwjcm;ykdrkdqkd;&Gm;vmcJhygw,f/ t"du uawmh wdusaocsmjyD; a&&SnfpDrHudef;r&SdcJhwJhtjyif ukd,fusKd;&Smvlwpfpk&JU rrSefruefvkyf&yfawGaMumifhvnf; &efukefjrdKUu aeYcsif;ncsif; Traffic Jam tjzpfrsm;vmcJhygw,f/ 'gaMumifY t&iftpkd;&vufxufuwnf;u &efukef um;wifoGif;rIukd xdef;csKyfzkdY enf;vrf;trsdK;rsKd;okH;cJhygw,f/ tokH;jyKwJhtcgrSmvnf; a&SUaemufrnDwmawG&SdcJhovkd tckvkyf tckjyefzsufwJh rl0g'awGaMumifh jynfolawG&JUa0zefrIukdcHcJh&wmvnf; tMudrfMudrfyg/ 'gu aq;jrD;wkdeJYukoovkdjzpfcJhNyD; a&m*goHo&m&SnfcJh&ygw,f/ um;wifoGif;rIukd ajzavQmhrIawGay;jyD;wJhaemufykdif; wpfESpfukd um;eJYywfoufwJhrl0g' 5 Budrfxufrenf; ajymif;vJrIawGjyKvkyfcJhygw,f/ Policy rwnfjidrfawmh um;aps;uGufvnf; rwnfNidrf? um;aps;uGufrNidrfawmh aps;upm;wmawGjzpf? aemufqkH;cH&wmu um;0,fpD;wJh jynfolawGygyJ/

vuf&Sdtpkd;&opfvufxufrSmvnf; &efukefNrdKUBuD;&JU Traffic ukd ajz&Sif;zkdY enf;vrf;&SmazGaeqJjzpfvkdY um;wifoGif;rIeYJqkdifwJh Policy tawmfrsm;rsm;ukd jyefvnfjyKjyifzkdY rvkyfEkdifao;ygbl;/ 'Djyóemu csufcsif;ajz&Sif;vkdY&EkdifwJh udpörsKd;r[kwfawmh tcsdef,lae&w,f/ 'gayrJh Zlvkdif 26 &ufu aMunmcJhwJh Pick up, light truck awGukdtyfjyD; vlpD;^tdrfpD;,mOfoGif;cGifhrjyKbJ vkyfief;okH;,mOfyJoGif;cGifhjyKr,fqkdwmuawmh pvpf&Sm;yg;aewJh um;aps;uGufukd vIyfcwfrI awGjzpfapcJhovkd pvpfaps;uvnf; usyfodef;wpf&meD;yg;jzpfoGm;ygw,f ('gu ac:aps;yg trSefwu,f ta&mif;t0,fjzpfwmu usyfodef;90cefYyg)/ tBuHtzef wkdufaMutyfESHrIawGukd yaysmufa&;qdkNyD; u.n.ewm0ef&SdolawGu taMumif;jyMuayr,fh pvpfuyfzkdYvkdaewJh oGif;jyD;om;um;awGtwGuf cufcJrIawGjzpfay:cJh&w,f/ 'ghtjyif e*kduwnf;u pvpfuyfp&mrvkdwJh vkyfief;okH;,mOfawGtwGuf pvpfxkwfay;r,fqkdwmuvnf; vl&,fp&mjzpfcJhygw,f/ jyD;cJhwJh ZlvkdifvtwGif;u EkdifiHawmftqifhwm0ef&Sdolrsm;eJY um;wifoGif;olvkyfief;&Sifrsm; tvkyf½kHaqGaEG;yJGrSmawmh vkyfief;&Siftrsm;pku &efukefum;wifoGif;jcif;eJYywfoufvkdY tBuHÓPfawGay;cJhMuw,f/ tJ'DxJu 12

tcsKdUtcsufawGu vufoifhcHxnfhoGif;pOf;pm; oifhwmrkdYvkdY azmfjyay;csifygw,f/ tJ'gawGuawmh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; toHk;jyKr,fh armfawmf,mOfrsm; wpfOD;csif;wifoGif;rIudk Model Year eJY uefYowfjcif;? &efukefvdkifpifum;awGudk oufwrf; 10 ESpfausmf&if owfwrf;wdk;cGihfrjyK (odkY) oufwrf;wdk;&if rSwfyHkwifaMu;wdk;r,fhtcsuf? tjcm;wdkif;jynfawGrSm toHk;jyKaeMuwJh COE (Certificate of Entitlement) pepfudktokH;jyKoifhw,fqkdwmawGyJjzpfygw,f/ vuf&Sdtpkd;&opfvufxufrSm &yfwefYxm;wJh &efukefum;yguifudpöukdvnf; y,fzsufoGm;zkdY&Sdw,fvkdY owif;awG xGufay:aeygw,f/ tckcsdefxdawmh &efukef Free Permit u ydwfxm;qJjzpfovkd pvpfaps;uGufuvnf; ysufaeqJyg/ tm;vkH;uawmh EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*¾Kdvf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifaqG;aEG;aewJh &efukefum;wifoGif;rIeJY ywfoufwJh Policy ukdom apmifhqkdif;aeMu&vkdY vuf&Sdtcsdefu ta&mif;t0,f at;pufaeqJumvwpfckvkdYqkd&if rrSm;Ekdifygbl;cifAsm/ ,cktpDtpOfukd jrefrmEkdifiH\ eHygwf 1 um;ta&mif;t0,ftGefvkdif;0ufqkduf CarsDB rS yHhykd;ulnDygonf/

Fly with us 5 times between 1st July 2016 to 31st August 2016 and claim your “Dim Sum Lunch A La Carte Buﬀet coupon for two persons” at Chatrium Hotel Royal Lake Yangon!

NEWS

ROSE GARDEN H O T E L

July ESifh August 2 vtwGif; CarsDB wGif ta&mif;twifqkH; um;trsKd;tpm;(10)rsdK;

NyD;cJhonfh ZlvdkifESifh Mo*kwf ESpfvtwGif; CarsDB wGif ta&mif;twifqHk; um;trsKd;tpm; (10) rsKd;wGif Honda \ emrnfausmf armf',ftcGJwpfckjzpfonhf Fit u xdyfqHk; eHygwf (1) ae&mrS OD;aqmifvsuf&Sdonf/ Fit \ aemufwGif ZlvkdifvtwGif;ü Toyota Wish ? Honda Insight ? Toyota \ vufcGJ Daihatsu rS xkwfvkyfaom Hijet ? udk&D;,m;um;ukrÜPD Hyundai rS xkwfvkyfaom Starex ? vkyfief;okHk;,mOfjzpfonhf Hyundai Porter II ? Toyota Ractis ? Toyota Mark II ?

tiSm;,mOftjzpf toHk;trsm;qHk;jzpfaomToyota Probox ? rdom;pkoHk;twGuf oihfavsmfaom Toyota Alpard wdkYu tpOfvkduf &yfwnfvsuf&Sdaeonf/ Mo*kwfv 1 &uf rS 10 &ufaeYtxd CarsDB wGif ta&mif;twifqHk; um;trsKd;tpm; (10) rsKd;wGifvnf; Honda Fit uom xdyfqHk;rS &yfwnfaeonf/ ¤if;\aemufwGif Honda xkwf Insight ? Daihatsu Hijet ? Toyota Ractis ? Hyundai Starex ? Toyota Fielder ? Toyota Alphard ? Hyundai Porter II ? Toyota Mark II wdkYu tpOfvdkuf&yfwnfaeonf/

July

ESpfvtwGif; um;ta&mif;wifrI trsm;qHk;pm&if;ü vkyfief;oHk;,mOftjzpf Hijet ? Porter II ? Starex ? Probox ESihf Fielder wkdYom yg0ifjyD; usef,mOfrsm;rSm vlpD;^rdom;pkoHk; ,mOfrsm;om jzpfMuonf/ Zlvdkifv 1 &ufrS Mo*kwfv 10 &ufaeYtxd uRefawmfrsm; CarsDB Website wGif ta&mif;wifrItrsm;qHk; xdyfwef; um;trsKd;tpm; 10 ckudk azmfjyay;vkdufygw,fcifAsm/

August

MODEL

MANUFACTURER

MODEL

MANUFACTURER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fit Wish Insight Hijet Starex Porter II Ractis Mark II Probox Alphard

Honda Toyota Honda Daihatsu Hyundai Hyundai Toyota Toyota Toyota Toyota

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fit Wish Insight Hijet Starex Porter II Ractis Mark II Probox Alphard

Honda Toyota Honda Daihatsu Hyundai Hyundai Toyota Toyota Toyota Toyota

Event Spaces For Any Occasion: Inn Gyin Ballroom - One of Biggest & Most Grand in Yangon

Event Spaces For Any Occasion: Swe Daw Room - With Views out to City & Shwedagon Pagoda

For Your Business Needs: Business Center, Office Suites, Meeting Rooms

For Relaxation & Environment: The Veranda Bar (1st Floor)

y o u a r e i m p orta n t 171, Upper Pansodan Road, Yangon tel. (+95) 1 371992 fax. (+95) 1 371993 info@theroseyangon.com www.theroseyangon.com

NEWS

Upcoming Events

Recent Events

DRAG RACING EVENT 31 Jul 2016, Sunday Photography by Hong Sar

Mark Your Calendar

NEWS

Recent Events

NEWS

CAR FRIDAY JULY 29 Jul 2016 @ Chatrium Hotel Photography by Thet Ko

Car Friday pum;0dkif;udk vpOf aemufqHk;tywf&JU aomMumaeYwdkif;rSm usif;yw,fvdkY od&ygw,f/ tckwpfMudrfuawmh wwd,tBudrfajrmufusif;ywmjzpfygw,f/ 'DDwpfv pum;0dkif;av;&JU aqG;aEG;cJhwJhacgif;pOfu ]]tem*wfum;aps;uGuf tvm;tvm}} yJ jzpfygw,f/

Recent Events

CAR FRIDAY AUGUST 26 Aug 2016 @ Summit Parkview Hotel Photography by Thet Ko

NEWS

Recent Events

DRIVE MAGAZINE #2 Launch Party

Recent Events

— DRIVE MAGAZINE #2 LAUNCH PARTY —

13 Jul 2016 @ Vintage Luxury Yacht Hotel Photography by Hong Sar

NEWS

Recent Events

— DRIVE MAGAZINE #2 LAUNCH PARTY —

Recent Events

FORD KUGA Model Launch Event 3 Sep 2016 @ Myanmar Plaza Photography by Thet Ko

TEST

Ford

Everest Titanium â&#x20AC;&#x201D; acsmarmvSywJY awmaumifBuD; Photography by Bait Thar

TEST

wmAdk'DZ,f tif*sif (&drf;*sm;eJYwlnDygw,f)/ trsm;qHk; uDvdk 3ç000 wiftm;&SdNyD; vrf;Murf;armif;ESifEdkifwJh [wf0Jvf (av;bD;armif;pepfudk ajymif;vJEdkifaom? awmifukef;tqif;? awmifukef;twuf tul? rear diff lock) ponfwdkYyg0ifygw,f/

tcktcsdefrSm heavy-duty 4WD 0uf*GefawGudk0,fzdkY&SdwJh 0,folawG[mqdk&if awG;p&mtrsm;BuD;&Sdygw,f/ t&ifwkef;uqdk&if a&G;p&modyfr&Sdygbl;/ aps;oufomwJh ute-based contender jzpfwJh (Holden Colorado 7, Isuzu MU-X, Mitsubishi Challenger) eJY wdk,dkwm vefc½lZmwdkYavmufom a&G;p&m&Sdygw,f/ tckawmh tm;vHk;ajymif;vJoGm;cJhygNyD/ rdom;pkpD; SUV twGuf zdkY'f&JU txifBuD;p&maumif;wJh (7)a,mufpD; pHEIef;topfjzpfwJhum;vmygNyD/ tar&duef um;xkwfvkyfolonf avhvmrI? rSwfom;xm;rI? pl;prf;rIawGqDrS aocsmpGmpDpOfNyD;awmhrS jyefa&muf&SdvmcJhwm jzpfygw,f/ tckrdwfqufcJhwmuawmY yxrOD;qHk; rsKd;quftopfjzpfwJY Midsize 'DZ,f SUV jzpfygw,f/

tEÅ&m,fuif;&Sif;rItwGuf taemufuifr&m yg0ifNyD; xdkifcHk oHk;wef;vHk;rSm wduswJh avtdwfawG yg0ifygw,f/ aemufxyftaeeJY zdkY'f[m t½kyfawG trsm;BuD;eJY c&prwfvdkaeYwdkif;jzpfapw,fvdkY oifxifaumif;xifaeEdkifygw,f/ 'gawGuawmh oifh&JU zkef;udk xdef;csKyfEdkifwJh &Spfvufr&SdwJh TFT touchscreen atmf'D,dkpepf? avat;ay;pepf? tvdktavsmufjzpfapwJh acgif;xufu rD;oD;rsm;? 0dkufbmwdkYyJ jzpfygw,f/ Everest [m ¤if;eJY ,SOfNydKifbufawGxuf ydkrdkomvGefpGm features awGudk pDpOfay;xm;ygw,f/

ta&SUbufrSm SUV onf zdkY'faumfydka&;&Sif;topf&JU oHZumaygufawG wyfqifxm;ygw,f/ 'DZdkifemonf twGif;bufeJY tjyifbuf'DZdkif;rsm;udk ¤if;&JU qdk'fonf compact jzpfaomfvnf; nDrQatmif jyKvkyfxm;ygw,f/ wdkufaweD,rfjzpfwJh cHktcif; tjyifawGeJYtwl 3 'or 2 vDwm qvif'g (5)ckyg

wu,fwrf; tJ'Dvdk pDpOfay;xm;wJhyHkpH raygufaomfvnf; (txl;ojzifh tjyifbufwGif) Everest Titanium onf vl ckepfa,mufqHhyg w,f/ ta&SUbuf xdkifcHkESpfwef;udk v,fomawGeJYuGyfxm;ygw,f/ vQyfppfeJY xdef;csKyfEdkifwJh taemufbufwef;uawmh Sport

wyfqifrItwGuf wpf0ufavmuf [dkbuf 'Dbuf cGJxm;vdkY&ygw,f/ a&SUbufu xdkifcHkESpfcHkuawmh tylay;pepfawGyg0ifNyD; xdef;nd§EdkifwJh Lumber support awG yg0ifygw,f/ taemufbufwef;uawmh oifhvdktyfrIay:rlwnfNyD; vG,fulpGm ajymif;vJEdkifygw,f/ ajcaxmufxnfhzdkYae&mudkvnf; qE´&Sdovdk tenf;i,fvSnfhjyKEdkifygw,f/

&drf;*sm;armf',fvdkyJ 3 'or 2 vDwm qvif'g ig;ckoHk;? wmAdk'DZ,ftif*sifeJY jzpfygw,f/ pGrf;tm;tenf;i,favsmhNyD; (143kW versus 147kW) xkwfvkyfxm;NyD; 470Nm vdrftm;eJYvnf; xkwfygw,f/ tenf;i,fenf;wJhEIef; (1750rpm to 2500rpm) rSmaygh/ 'gayrJh 'DEIef;awGonf tjcm;,SOfNydKifbufawGxufawmh ydkomygw,f/ wmAdk'DZ,fonf wmAdkeJY vrf;ay:rSm aumif;aumif;pGrf;&nfjyoygw,f/ wdkufaweD,rfum;&JU uDvdk 2ç500 &SdwJh tav;csdefeJY tjcm;b,fum;rS r&Sdao;ygbl;/ 'DvdktjrefEIef;eJY ayghyg;rI&SdwJhum;vnf; r&Sdao;ygbl;/ atmfwdk*D,m ajcmufcsufonf *D,meJY qvif'g ig;ck&SdwJh tif*sifudk a&G;cs,fjcif;twGuf aumif;rGefrIwpfck jzpfygw,f/ qlnHoHy,fzsufay;wJh enf;ynmudk toHk;jyKxm;jcif;udkvnf; awGY&rSmjzpfygw,f/ t&G,ftaeeJYpmvQif oifhawmfNyD; oif[m Compact um;wpfpD;xJudk a&mufaeovdk cHpm;&rSm jzpfygw,f/ yguifxdk;wJhtcg pwD,m&ifu tjynfht0ulnDay;xm;NyD; vufudkvHk;0remapygbl;/ um;udk tcsif;0ufyrmP vSnfhwJhtcg ¤if;&JU udk,fxnftwGuf vSnfh&wmtqifajyvSNyD; taemufbufuifr&m? taemufbuf cross-traffic alert pepfwdkY[m yguifxdk;&mrSm tqifajyvSygw,f/ um;armif;ESifaepOftwGif; wduswJh tpdwftydkif;awG[m ,mOfudk udkifwG,f&wm ydkrdkvG,fulatmif jyKvkyfay;ygw,f/ blind spot monitoring pepfonf oifum;armif;ESifaepOftwGif; oifh&JU rjrif&wJhae&muae um;rsm;0ifa&mufvmwJhtcg oifhudk tcsufay;rSm jzpfygw,f/

t&SdefwcsKdU&aewJhtcg pwD,m&ifonf wnfNidrfvmygw,f/ vrf;[m rnDnmaomfvnf; Everest [m tjrefqHk;EIef;rSm aumif;rGefpGmoGm;vmEdkifrSm jzpfygw,f/ radarguided cruise xdef;csKyfrIeJYtwl oifYtjrefEIef;udk csdefvdkufwJhtcg Everest [m tvdktavsmuf t&Sdefudk avQmhay;rSmjzpfNyD; ta&SUrSm&SdwJh ,mOf&JUt&Sdefudk udkufnDay;rSm jzpfygw,f/ rD;yGdKifhudk a&mufvdkY ,mOft&SdefavQmh&wJhtcg wpfcgjyef t&Sdefjr§ifhwifwJhvkyfaqmifrIrsKd;udk vkyfaqmifay;rSm jzpfygw,f/ Everest wGif Land Rover-esque terrain control pepfvnf; Built-in yg0ifygw,f/ oifvkyf&rSmu vrf;trsKd;tpm;udk a&G;½HkygyJ/ &THUxlwJhvrf;rsKd;vm;? ausmufwHk;awGrsm;wJh vrf;rsKd;vm;? um;[m vrf;a&G;cs,fNyD;wmeJY olYbmomol vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ vrf;Murf;awGrSm oGm;vmEdkifwJh aumif;rGefwJh vkyfaqmifrIwpfckvnf; &Sdygao;w,f/ 'guawmY ajrjyifay:rSmqdk&if 225mm avmufteufudk &Sif;vif;oGm;vmEdkifygw,f/ a&? &THUawGxJrSmqdkvQif 800mm oGm;vmEdkifwJhtjyif competitive approach/departure angles wdkYyg0ifygw,f/ aemufxyftaeeJY ½kef;tm;aumif;wJh 4WD pepf? 'guawmh taumif;qHk;qGJtm;? uGJjym;wJh vkyfaqmifrIawGjzpfwJh (yHkrSef? ESif;? &THU? jruf? ausmufwHk;eJY oJ) pwJh tajctaeawGrSm oGm;vmEdkifapzdkYyJ jzpfygw,f/ oif[m acwfqefwJhum;awGudk armif;ESifjcif;twGuf toHk;0ifvSwJh heavy-duty 4WD 0uf*GefawGudk r0,fbl;vm;/ 'gayrJh Everest [m t&mtm;vHk;xuf ydkNyD; obm0usygw,f/

xdktaemufbufxdkifcHkonf t&yftarmif;edrfholtwGufvnf; c&D;&SnfawGrSmyJ jzpfjzpf tqifajyapygw,f/ tv,fbufwef;rSmawmh xdkifcHk&SnfNyD; jym;ygw,f/ t&efbD;uawmh ,mOf&JU atmufrSm &Sdygw,f/ xdkarmf',ftwGuf Sync 2 uawmh zdkY'f&JU ,mOfqufoG,fcsdwfqufjcif;eJY azsmfajza&;yvufazmif;jzpfygw,f/ Sync 2 onf Function udk av;rsKd;cGJxm;ygw,f/ 'gawGuawmh zkef;? a&'D,dk? &moDOwkeJY azsmfajza&;wdkYyJ jzpfygw,f/ 'gawGtukefvHk;eD;yg;udk pwD,m&ifay:u cvkwfwpfckudk toHk;jyKNyD; yHkrSeftoHtrdefYay;jcif;eJY toHk;jyKvdkY &ygw,f/ Everest onf Role uGJjym;NyD; jyefvnfxkwfvkyfxm;aomfvnf; olY&JU nDtudk

um;trsKd;tpm;uawmh csJqD;vfay:rlwnfNyD; uGJrSm jzpfNyD; av;bD;armif;pepfawGvnf; &Sdygw,f/ um;rD;awGeJY befygawG[m El;nHhodrfarGYrIawGeJY jynfhaeygw,f/ um;wpfpD;rsufESmcsif;qdkifvmaewJh tcg vQyfppfa&mifjcnfwef;udk tvdktavsmuf ydwfay;wJh um;a&SUrD;awGuJhodkY tcsKdUtpdwftydkif;awG yg0ifygw,f/ r&SdwJh tpdwftydkif;awGu GPS eJY prwfuD;uJhodkY pepfawG jzpfygw,f/ 'gayrJh 'g[mvnf; taumif;qHk;wyfqifxm;wJh SUV um;BuD;a&mif;cszdkYtwGuf rajymyavmufygbl;/ Ford’s Everest &JU taemufbufem;rSm wdkufaweD,rfeJY jyKvkyfxm;ygw,f/ 4×4 range ? 3 'or 2 vDwm 'DZ,fjzpfNyD; voice-controlled GPS ? panoramic power sunroof ? vufr 20&SdwJh tvdGKif;bD;wdkY yg&Sdygw,f/ a':vm $60,000 ausmfavmufeJY Everest topfwpfpD;udk &,lEdkifygw,f/ base-level jzpfwJh Ambiente eJY Titanium Mum;rSm aps;EIef;enf;enf;uGmygw,f/ wdkufaweD,rfuawmh $89,000 rSm&SdNyD; vHkNcHKa&;tpdwftydkif;awmfawmfrsm;rsm; yg0ifygw,f/ ed*Hk;csKyf&aomf aps;uGufxJrSm zdkY'f Everest onf 0efydkydkomomwifEdkifwJh SUV wpfpD;jzpfygw,f/ NyD;awmh Midsize 'DZ,f SUV rsdK;qufopfxJu yxrqHk;vnf; jzpfygw,f/

TEST

Mercedes-Benz

GLC 250 â&#x20AC;&#x201D; Mu,foHk;yGifY&JUtvGef Photography by Bait Thar

TEST

Mercedes-Benz GLC 250 — Mu,foHk;yGifY&JUtvGef

rm;pD;'D;qdkwJh oauFw wHqdyfay:rSm aiGa&mif oHk;yGifhqHkaewJh Mu,fav;udk vlwdkif; owdjyKrdMu? av;pm;pGm Munfh½IMuNyD; rMumcPqdkovdk tm;usMuygw,f/ rm;pD;'D;&JU Mercedes-Benz GLC 250 armf',ftopfrdwfqufrIonf yxrqHk; pmvHk;ESpfvHk;eJY aemufqHk;pmvHk;&JU Class xJrSm um;udk,fxnf&JUyHkpHudkñTef;jywJh numbering system topfeJYvmwm jzpfygw,f/ GL &JU t"dyÜm,fuawmh ¤if;onf SUV wpfpD;jzpfw,fqdkwm azmfjyxm;wmjzpfNyD; C &JUt"dyÜm,fuawmh ¤if;[m C-class jzpfw,fqdkwm azmfjyxm;wm jzpfygw,f/ S qdkwJht"dyÜm,fuawmh S-class jzpfygw,f/ Mercedes-Benz GLK qdkwJh atmifjrifaewJh b&ef;&JUarmf',fudk rdom;pkawG oabmusMurSmyg/ txl;ojzifh y&DrD,Hb&ef;awGudk ESpfoufwJholawGaygh/ b0udk NyD;jynfhpHkvG,fulapwJh Mercedes-Benz GLC-Class xJrSmawmh rsm;jym;vSpGmaom vufawGYvkyfaqmifEdkifwJh tpdwftydkif;topfawG xnfhoGif;wnfaqmufxm;ygw,f/ Compact SUV wpfpD;jzpfNyD; enf;vrf;aygif;pHkxJrSm ,cifarmf',fxuf

ydkNyD;BuD;rm;ygw,f/ SUV awGxJrSm twdwfqdwfqHk; trsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfygw,f/ 467 cm &SnfNyD; 189 cm us,fygw,f/ 164 cm tjrifh&Sdwmudkvnf; awGY&ygw,f/ xdktopfjzpfwJh GLC armf',fonf avcGif;um;yHkpHrsKd; wnfaqmufxm;NyD; arSmfynmtpGrf;awGjzifh wnf&Sdaewm jzpfygw,f/ Mercedes-Benz &JU development XmexJu udk,fxnfwnfaqmufa&; odyÜHtoif;onf uDvdk 80 tav;csdefudk avQmhcsNyD; ydkBuHUcdkifum ayghyg;wJh udk,fxnfypönf;topfawGeJYtwl vkyfaqmiftaumiftxnfazmfaewm jzpfygw,f/ ,ckawmh Mercedes-Benz GLC &JU tav;csdefonf uDvdk 1,845 yJusef&Sdawmhwm jzpfNyD; GLK armf',fxufvnf; ydkNyD; ododomom qDpm;oufomvmygw,f/ payghum;awGvdk armif;ESifEdkifzdkY r&nf&G,fcJhygbl;/ Mercedes-Benz GLC &JU tpGrf;awGudk vrf;Murf;armif;ESifrI &nf&G,fcsufawGeJYtwl av;bD;armif;pepfjzpfwJh rdom;pkoHk; um;wpfpD;eJY qufEG,fwJhae&mawGrSm toHk;csxm;ygw,f/ xdk&nf&G,fcsufawGudk aocsmapzdkY taxmuftuljyKaewmuawmh

,aeYum;armif;olawGvdktyfrIjzpfwJh 4Matic all-wheel drive pepfudk ae&mcsxm;wmyJ jzpfygw,f/ csKdifhawGrsm;wJh jrefrmEdkifiH&JUvrf;awGrSm armif;ESifzdkYtwGuf taumif;qHk; jzpfygw,f/ acwfrDum;awGrSm yg&SdaeusjzpfwJh vwfwavm oifh&JU cHpm;ae&wJh cHpm;rItay:rlwnfNyD; a&G;cs,fEdkifwJh rwlwJh driving modes awGyg&Sdygw,f/ Chassis ? switching eJY suspension awGudk awmfawmfvG,fvG,fulul vdkufzufatmif jyifqifEdkifygw,f/ udkifwG,fxdef;csKyfrIawG[m Mercedes-Benz ydkif&SifawGtwGuf csufcsif;udk tuRrf;w0ifjzpfapygw,f/ q,fpkESpfrsm;twGuf t&omcHpm;EdkifwJh ½dk;&Sif;rIawGeJY t"dujzpfwJh sense layout awGudk yg0ifxm;ygw,f/ wefqmyvmrsm;jzifh ½IyfyGraebJ owif;tcsuftvufawGukd vG,fulNyD; vG,fvifhwul zwf½IEdkifygw,f/ xdkifcHk ig;cHkygNyD; a&SUxdkifcHkESpfcHkwGif vHkavmufwJhae&mrsm;jzpfapzdkY 'DZdkif;qGJxm;ygw,f/ taemufbufxdkifcHkuawmh vGefuJpGmrjzpfapbJ pDpOfaxmufyHhay;xm;ygw,f/ taemufbuf xdkifcHkuawmh ajcaxmuftwGuf vHkavmufwJh ae&myg&Sdygw,f/ t&G,fa&mufNyD;wJhol oHk;a,muf aumif;aumif;xdkifvdkY&ygw,f/ c&D;&Snfrsm;twGuf tv,frSm uav;ESpfa,mufa&m vdkufygEdkifygw,f/ ta&SUbufu xdkifcHkBuD;awGuawmh t&rf;udkaumif;NyD; wHcg;&GufawGxJrSm power adjustment udk tdkif'D,maumif;wpfcktaeeJY xnfhoGif;xm;ygw,f/ b&ef;&JU 'DZdkif; Team onf *D,m (9) csuf&SdwJh udk,fydkifatmfwdkrufwpf*D,mudk taumiftxnfazmfvsuf&Sdygw,f/ xkwforQ armf',fawGtm;vHk;rSm Standard wpfckvnf; jzpfvmygNyD/ xyfaqmif;xm;wJh tpdwftydkif; Option awGjzpfwJh Off-road Engineering Package eJY Air Body Control awGukd awGY&rSm jzpfygw,f/ OD;wnfcsufuawmh xdk SUV armf',ftwGuf tqifajyapzdkYeJY NrdKUwGif;armif;ESifrIawG? wpfcgwpf&H NrdKUjyiftaysmfc&D;awGudk oGm;vmEdkifapzdkY jzpfygw,f/ um;taemufcef;uvnf; ypönf;awGudk taumif;qHk;o,faqmifEdkifapygw,f/ acwfqefausmharmhwJh ,mOfwpfpD;jzpfNyD; vufawGYtoHk;usum a&SUbufu Mu,foHk;yGifhqHkaewJh trSwftom; Mercedes-Benz &JUMoZmwduúrudk

o,faqmifay;rSm jzpfygw,f/ GLC armf',fonf a&mif;tm;vnf; tvGefaumif;wJh armf',fwpfrsdK; jzpfygw,f/ aps;EIef;udk a':vm 110,888 uae pwifxm;ygw,f/

TEST

Mercedes-Benz

GLS 500 â&#x20AC;&#x201D; acsmrGwfus,fjyefYwJY Photography by Bait Thar

TEST

Mercedes-Benz GLS 500 — acsmrGwfus,fjyefYwJh yxrqHk; oifowdxm;rdrSmu rm;pD;'D; befZf SUV &JUt&G,ftpm;udk jzpfygw,f/ Powerhouse vdkY odxm;wJh um;wpfpD;jzpfNyD; t&G,ftpm;udk &Sufp&mrvdkygbl;/ GLS 500 onf rm;pD;'D; befZf&JU tBuD;qHk; SUV jzpfygw,f/ tckawmh emrnftopf? yHktopf? vl (7)a,mufxdkifzdkY vHkavmufwJh us,fjyefYwJh twGif;bufawGeJY topfjzpfvmygw,f/ rD;yÜdKifawGr&SdwJh NrdKUjyifrSmqdk&if Mercedes-Benz SUV udkpD;ae&wm ZdrfcH&xm;wpfckay:u yxrwef;rSmpD;ae&ovdk cHpm;&rSm jzpfygw,f/ Air suspension onf vrf;eJYxdawGYwJYtcg aumif;rGefwduspGm wkHYjyefygw,f/ ,mOfarmif;tcef;xJrSm qlnHrIuvnf; tjcm;ajrmufrsm;pGmaom ZdrfcHum;awGxJrSmxufudk ydkNyD; wdwfqdwfygw,f/ [dkif;a0;twGufaumif;wJh GLS rSm ,SOfNydKifbuf tenf;i,fawmh&Sdygw,f/ GLS onf oleJY t&G,ftpm;wlnDwJh um;awGxufydkNyD;cHk;NyD; ajrBuD;qGJiiftm;&JU tv,fcyfjrifhjrifhrSm &Sdygw,f/ txl;ojzifh anti-roll pepfudkwyfqifxm;wJh tcsdefrSmyg/ rD;yGdKifhrdwJhtcg ¤if;t&G,ftpm;eJY tcsif;0uf&JU 12.5 rDwmeJY vrf;cGJjcif;onf

taumif;qHk;r[kwfao;ygbl;/ GLS onf '½dkifbmtopfawGtwGufuawmh vSnfhuGufwpfck jzpfEdkifygw,f/ 'gayrJh ¤if;&JUt&G,ftpm;? tjrifheJYpmNyD; vHkNcHKa&;rsm;udk xnfhoGif;xm;eJYpmvQif tao;tzGJrQom jzpfygw,f/ txl;ojzifh tajy;tvTm;oGm;vmaewJh &efukef&JU rD;yGdKifhrSmaygh/ wpfcsKdUwavonf odyfraumif;wJhum;vrf;ay:rSm three-ton luxury SUV awGom pD;Muygw,f/ ¤if;wdkY[m wu,fht[efYtwm;awGudk jzwfausmf&mrSm ulnDwJh air suspension awGoHk;wJh vrf;Murf;tawGYtBuHKawGay;wJh um;awGudk a&G;cs,foifhygw,f/ ukwfwG,frIonf pdkpGwfrIxJrSm ta&;BuD;ygw,f/ ajcmufaoGUwJhvrf;wpfckay:rSmvnf; xdkodkY wdusjywfom;wJh qkyfudkifrIudk oifvdkcsifrSmygyJ/ tvSnfhawGudkauGYNyD;wJhtcg um;&JUtav;csdefudk jyefxdef;zdkY vdkwmygyJ/ 'gawGtm;vHk;[m Suspension? bD;tm;vHk;armif;pepfawGeJY qdkifygw,f/ ay;vdkuf&wJhaps;EIef;wJhxdkufwefatmif tqifhjrifh enf;ynmawGudk 'Dum;rSmxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

'gawGuawmh active safety aqmh0Jvf? crosswind compensation ? autonomous emergency braking ? ''intelligent" LED headlamps rD; eJY ajcvsifavQmufol vrf;oGm;vrf;vmrsm;twGuf? traffic passing wdkYtwGuf auto braking pwJh tpdwftydkif;awGjzpfygw,f/ GLS rSm ae&muawmh eHygwfwpf tm;omcsufjzpfygw,f/ ZdrfcH ckepfa,mufpD; SUV awG&JUurÇmrSmawmh GLS onf tBuD;qHk;eJY ¤if;&JU tcef;awGudk tjynfht0oHk;pGJEdkifrSm jzpfygw,f/ twGif;bufuawmh ZdrfcHyHkpH&SdNyD; tqifajyum oufaomifhoufom &SdvSygw,f/ wwd,wef;onf t&G,fa&mufNyD;olrsm;twGuf vHkavmufygw,f/ twGif;ucHkawGudk rvdkbl;qdk&if acgufvdkuf½HkygyJ/ 2ç300 vDwm tus,ft0ef;xd ae&m&,lEdkifrSm jzpfygw,f/ pG,fpHktoHk;jyKEdkifwJh SUV um;BuD;jzpfNyD; vlwdkif;eJYtqifajyapygw,f/ vlawGvnf;pD;Edkif? 0efawGvnf; wifEdkif? vrf;Murf;awGrSmvnf; tenf;i,foHk;Edkif? rdom;pk wuúpDvnf; jzpfEkdifygw,f/ xdkodkY rwlnDwJhyHkpHtrsKd;rsKd;jzifh toHk;jyKEdkifygw,f/ GLS udk a':vm 205,888 uae pwifxm;ygw,f/

TEST

Photography by Bait Thar

FEATURE

L AMBO RGHINI

AV ENTADO R

Cameron Cooper Photography by Bait Thar

FEATURE

csifhcsdefpOf;pm;wwfjyD; cHpm;rI&SdwJh plygum; uREfkyfwdkY&JU Drive r*¾Zif; owif;axmufrS Lamborghini Aventador vdkYtrnf&SdwJh ½l;oGyfp&maumif;wJh ordkif;&SnfBuD;&SdwJh plygum;wpfpD;udk Munfh½IrIwpfckjyKvkyfcJhygw,f/ vefbdk*DeD/ pum;vHk;uwpfvHk;wnf;ygyJ/ vufxGefpufawGudk wDxGifcJhwJh tDwvDvlrsKd;wpfOD;&JU rdom;pkrsKd;½dk;emrnfwpfckrS rl&if;,lNyD; emrnfay;xm;wmjzpfygw,f/ vefbdk*DeD[m wpfurÇmvHk;rSm emrnfBuD;NyD; pdwfcHpm;rIeJYqdkifwJh csD;usL;rIudk&,lEdkifcJhygw,f/ wpfESpfudkrS um;tpD;a& (3ç000) cefYudkom xkwfvkyfaomfvnf; (xdkta&twGufonf ukrÜPDwdkif;vdkvdkrS 0efxrf; 2 a,mufpmtwGufom) um;awGudk wpfcPjzpfjzpfpdwf0ifpm;wJholawmifrS pdwf0ifpm;apEdkifatmif qGJaqmifrI&SdNyD;? bmyJjzpfaeygap tqHk;pGefqHk; plygum;b&ef;jzpfNyD;awmh tckxd

Photography by Bait Thar

Lamborghini Countach onf plygum;vdkY rD'D,mawGxJrSm &nfnTef;MuwJh yxrOD;qHk; plygum;udk xkwfvkyfwJh OD;wnf&mwpfckudk wnf&SdapcJhygw,f/ vefbdk*DeDrsm;onf olY&JU toGiftjyifeJY pGrf;aqmif&nfwGif atmfwdkrdkwpfordkif;xJrSm um;awG w&m;vGefjzpfNyD; vufcHEdkifzG,fr&SdwJh ysif;p&mtaumif;qHk;tqifhrSmyJ &Sdaeao;wJhtcsdefrSm ,mOfrsm;jzpfw,fqdkwJhtcsufuae t"du xdkum;[m mid-70s EIef;&SdNyD; tEÅ&m,f&SdwJh ausmfMum;rI&&SdcJhwm jzpfygw,f/ b,fum;rSawmh tif*sifudk ydkifqdkifxm;w,fqdkwJh vefbdk*DeDum;vdk uRefawmf[m t&rf;udk jrefw,f/ tusKd;oufa&mufrIudk yHkMuD;csJUjyzdkYawmh cufygw,f/ armif;zdkYt&rf;udk tEÅ&m,frsm;w,f/ vSywJh rdef;rysKdav;awGudk awGYqHkzdkYvG,fulw,fqdkwmudk vefbdk*DeD&JU Countach [mqdk&if atmf[pfajymqdkaerSm r[kwfygbl;/ ocsFmtwef;csdefrSm pmudktm½HkrpdkufbJ 12 ESpfom;t&G,fuav; wpfa,mufu csa&;cJhwJh vefbdk*DeD ukrÜPD[m tNrJwrf;vdkvdk vSyNyD; pdwful;,Ofum;wpfpD;uJhodkYjzpfygw,f/ wpfcgwpf&H t&rf;udkrdkufwJhum;awGudk acwfa&SUajy;um;wpfpD;uJhodkY ay:xGufvmwJh xkwfvkyfaomffvnf; 1974 ckESpfrSm xkwfvkyfwJh um;trsKd;tpm;wpfckjzpfygw,f/ vefbdk*DeDuawmh jyif;jywJhqE´wpfcktaeeJY vlwdkYb0rSm b,fawmhrS rydkifqdkifEdkifwJht&mwpfcktaeeJY &SdaeqJjzpfygw,f/

Photography by Bait Thar 40

FEATURE

wu,fwrf;ukd wnfaqmufcJhwmjzpfNyD; a&mif;vnf;a&mif;cscJh&ygw,f/ olY&JU 'DZdkif;eJY pGrf;aqmif&nf[mqdk&if olYacwfolYtcgeJYpmvQif rsm;pGm jcm;em;aewmudk awGY&rSmjzpfygw,f/ 1990ckeSpfrSm olY&JU xkwfvkyfvnfywfjcif; NyD;qHk;rI aemufqHk;rwdkifciftxd (16)ESpfavmufudk a&SUajy;tvif;wpfckjzpfapcJhygw,f/ tJ'Duwnf;u vefbdk*DeD[m tNrJwrf; xdkodkYvkyfaqmifrIudk&&SdzdkY BudK;pm;vkyfaqmifvsuf &Sdygw,f/ avmavmq,f txifu&jzpfaewJh um;uawmh Aventador vdkYtrnf&wJhum;jzpfygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u a&&Snf&SdcJhwmjzpfNyD; ½l;avmufwJh 'DZdkif;jzifh pGrf;aqmif&nfqdkwJh pum;&yfxJrSm ESpfaygif;rsm;pGm NydKifbufawGudk tEdkif,lr,fh um;rsm;xJu wpfpD;yJjzpfygw,f/ b&ef;&JU ½kyfydkif;qdkif&mtaeeJYuawmh vefbdk*DeDudk ae&mwpfae&mwGif *kPf,lpGm&&SdNyD; emrnfausmfMum;atmif pwifzefwD;cJhol rpöwm Ferruccio Lamborghini &JU rsufESmxm;udk wdkuf½dkuf,lxm;wmjzpfygw,f/ rpöwm Ferruccio [m z,f&m&D&JU wnfaxmifoljzpfwJh rpöwm Enzo Ferrari eJY oli,fcsif;awGjzpfygw,f/ aemufNyD; ol[m tapmydkif; ESpf(60) umvtwGif; payghum;awG&JUxdyfqHk;rSmjzpfapwJh wnfaxmifolvnf;jzpfygw,f/ 'gayrJh rpöwm Ferruccio [m v,fxGefpufrsm;eJY tjcm;v,f,moHk;pufypönf;awG&JU xkwfvkyfolwpfa,mufjzpfygw,f/ ([kwfygw,f/ oifhqDrSm ]]vefbdk*DeD}} vdkYac:wJh vufxGefpufMuD;wpfvHk;&SdaeEdkifygw,f/ 'gayrJh tJ'g[m jrefqefNyD; vSywifhw,frSm r[kwfygbl;)/ rpöwm Ferruccio rSm aemufqHk;ay: z,f&m&Dum;ESpfpD;udk 0,f,lwmeJYywfoufNyD; jyóemjzpfp&mwpfck&Sdygw,f/ rpöwm Enzo onf pdwfBuD;0ifaeolwpfa,mufjzpfNyD; rdrdudk,fudk *kPf,lwwfwJYolwpfa,mufjzpfwmeJYtnD rpöwm Lamborghini tay:rSm ]]cifAsm; v,fxGefpufwpfvHk;udk armif;ESifEdkifayr,fh z,f&m&DwpfpD;udkawmY b,fawmhrS armif;EkdifrSm r[kwfbl;}}vdkY ajymNyD; pdwfqdk;p&m wpfckudk jzpfapcJhygw,f/

Aventador udk umAGefzdkifbm monocaque (csJqD;eJY udk,fxnfudkyg xnfhoGif;xm;onfh) udk,fxnfjzifh wnfaqmufxm;jyD; 6 'or 5 vDwm super-smooth V12 tif*sif? jrif;aumifa&tm; 700 eJY xnfhoGif;xm;ygw,f/ ('guawmh &efukefrSm&SdwJh wdk,dkwm wuúpDawGxuf 8 qavmufjrefwJh tif*sifjzpfygw,f/) Aventador wGif um;wnfNidrfrItwGuf av;bD;armif;pepfudkoHk;xm;NyD; aemufxdkifcHkrSm oihfykcHk;udkuyfaeatmif jyKvkyfay;xm;ygw,f/ wpfpuúefYtwGif; tBudrf (50)avmuf wpfceJ wpfceJ ajymif;EdkifwJh single clutch 7-speed transmission udkvnf; pDpOfay;xm;ygw,f/ 'Hk;ysHwpfckxufawmifydkwJh avcGif;ud&d,mwefqmyvmawG yg&Sdygw,f/ oifh&JUaemufrSm&SdwJh ylaEG;NyD; qmavmifaewJh tif*sifqDudk ab;bufuae avawG jrefqefpGma&GUvsm;Edkifatmif ydkufawGoG,fwef;xm;yg ao;w,f/ tjrefqHk;EIef;wGif avudkjzwfNyD; ¤if;&JUacsmrGwfajzmifhwef;rIudk tjrifhqHk;udk ausmfvGefapygw,f/

tvef;qHk;paygYum;qdkwm b,fvdk[mrsKd;vJqdkwmudk vefbdk*DeD[m z,f&m&DudkjyozdkY ¤if;&JU udk,fydkifpaygYum;xkwfvkyfrItcGJudk zGJYpnf;cJhygw,f/

jyD;awmh ¤if;[m cifAsm;jrifawGY&wJhtwdkif;yJ t&rf;udkvSyygw,f/ vGefcJhwJh 5 ESpfu pwifjzefYcsdwkef;u 5 ESpfavmufpmudkBudKjyD; 'DZdkif;qifxm;wJhyHkpHrsKd;yg/ t&Snfuawmh yHkrSefygyJ/ tus,fuawmh 226 pifwDrDwm (zdkY'f&JU F250 ypfuyfx&yfxuf tenf;i,fydkus,fygw,f)/ 'gayrJh tjrifhuawmh 113 pifwDrDwmxJygyJ/ yDZmvdkyJ jym;jym;av;aygh/

wHcg;u tay:udkvSefNyD;zGifh&wmrsKd;yg/ 'guawmh yguiftwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKygw,f/ toifhtwifhjzpfapwJh avxJrSm uwå&mvrf;ay:wGif um;0yfaerIudk xdef;zdkYtwGuf um;&JU qdkif;iHhNyD;Munfhaumif;jcif;jzifh um;armif;oltwGuf avcGif;EIef;udk wdk;wufapwJh t0iftxGufawGrSm vG,fulatmif 0ifxGufEdkifzdkY (um;udk,fxnftaemufbufrSm&SdwJh) diffuser udk jyKvkyfay;xm;ygw,f/ wHcg;awG&JU yHkpHuawmh xdxda&mufa&muf toHk;csxm;ygw,f/ trdkufpm;ygyJ/ t&SdefEIef;trsKd;rsKd;wGif toifhavsmfqHk; Downforce udk vkyfaqmifay;zdkYtwGuf Angle tcsKd;udk owday;p&mwpfckuawmh xdkplygum;onf ajymif;vJxm;ygw,f/ NrdKUwGif;pD;um;trsKd;tpm; r[kwfbl;qdkwmygyJ/

tJ'geJY 1963 ckESpfrSm tvef;qHk; payghum;qdkwm b,fvdk[mrsdK;vJqdkwmudk vefbdk*DeD[m z,f&m&DudkjyozdkY ¤if;&JU udk,fydkifpaygYum;xkwfvkyfrI tcGJudk zGJYpnf;cJhygw,f/

All 3 photos by Bait Thar

1998 ckESpfrSm Audi onf armfawmfum;trSwfwHqdyfudk vefbdk*DeDqDuae avhvmqnf;yl;cJhygw,f/ aemufawmh taumif;qHk;awGudkqufvufvkyfaqmifzdkY aiGaMu;<u,f0wJh rdcifukrÜPDwpfckqDrS tultnDtenf;i,feJYtwl olbmomol cGJxGufcJhygw,f/ tckuawmh Aventador &JUtvSnfhjzpfygw,f/ tckrSavhvmr,fholrsm;twGufazmfjy&r,fqdkvQif

Photography by Bait Thar 43

FEATURE

,aeYtcsdefrSmawmh tif*sifxdef;csKyfrIudk uGefysLwmjzifhxdef;csKyfvmMuNyD; rD;yGdKifhrD;eDwkef;rSm cifAsm;a&SUuum;udk wdkufrdzdkYa0;pG xdzdkYuyfawmifuyfrdrSm r[kwfygbl;/ *D,mawGuvnf; atmfwdkawGjzpfvmMuygjyD/ 'Dawmh cifAsm;&JU b,fbufajcaxmufeJY tjynfht0wpfcsdefvHk;eif;ae&r,fh av;vHvSwJh uvyfeif;NydKifum;awGqdkwm r&Sdawmhygbl;/ ]] taemufrSm bm&SdvJqdkwmu ta&;rBuD;ygbl;}} qdkwJh tDwvD armfawmfum; tawG;tac:xJrSm taemufbufjrifuGif;awGu ta&;rygawmhygbl;/ cifAsm;[m ajz;ajz;av;oGm;aew,fqdk&if ta&SUrSm&SdwJh,mOfawGtm;vHk;udk wdkuf½dkufjrifEdkifygNyD/ 'gayrJh olwdkYu cifAsm;udk jrifrSmawmhr[kwfygbl;/ qdkvdkwmu ta&SUudkom *½kpdkufarmif;zdkYom ta&;BuD;w,fvdkY ajymvdkwmygAsm/

SPEC SHEET 2016 Lamborghini Aventador LP700 tif*sif 6.5 litre V-12

[dkif;a0;vrf;rBuD;wpfckay: ('grSr[kwf) NrdKUwGif;rSm noef;acgifcsdefarmif;ESifjcif;jzifh (vefbdk*DeDdydkif&Sif awmfawmfrsm;rsm;[m reuf 2em&DavmufrSm armif;ESifMuygw,f) Aventador &JUpGrf;&nfawGrSm aysmf&TifpGm armif;ESifEdkifygw,f/ 3 puúefYatmufrSmyJ oknrdkifuae uDvdkrDwm 100 udkarmif;ESifEdkifNyD; wpfem&Dudk 350 uDvdkrDwmxufydkwJh jrefEIef;jrifht&Sdefjzifh armif;ESifEdkifygw,f/ 'g[m cifAsm;armif;ESifEdkifwJh vHk;0trdkufpm; jrefEIef;wpfckygyJ/ wu,fhudk t&om&SdNyD;aysmf&Tifp&marmif;ESifrIyg/

jrif;aumifa&tm; 700 hp (515 kW) @ 8,250 rpm vdrftm; 507 lb-ft (690 Nm) @ 5,500 rpm *D,m AWD 7-Speed Automatic tav;csdef 1731 kg (wet)

Aventador &JUaemufrSxGuf&Sdr,fh um;armf',fuawmh aMumfjimjcif;r&Sdao;ygbl;/ uRefawmfwkdYawmh aemufxGufr,fhum;armf',fudk 2020 ckESpf rwdkifciftxdudk jrif&rSmr[kwfao;bl;eJYwlygw,f/ (vefbdk*DeDu 'speciale’ Am;&Sif;udk ¤if;&JU ,mOfrsm;twGuf xkwfvkyfzdkY qufvufvkyfaqmifae onfhenf;wlpGm? taumif;qHk; plyg payghAm;&Sif;) 'gayrJh bmyJjzpfjzpf taumif;qHk;awGtjzpfeJY ay:xGufvmrSmjzpfjyD; xdkodkYtaumif;qHk;jzpf&zdkYvnf; &Sdygw,f/ Aventador uawmh xdk;ESufcsuftcsKdUudkjyKvkyfawmhrSm jzpfygw,f/

0-100km/hr < 3 seconds Quarter Mile 10.6 seconds tjrifYqHk;tjrefEIef; 350 km / h Cornering >1.0 g avmifpmqD oHk;pGJrI 16 lt / 100 km (combined) tajccHaps;EIef; (Oa&my) $400,000

FEATURE

“ig;yg;oDvNrdKUudk apmihfa&SmufwJh a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD; *½k"r®a'0g” urÇmay:rSm&SdwJh rwlnDwJhEdkifiHawGrSm rwlnDwJhvlrsKd;awGaexdkifMuNyD; rwlnDwJh½dk;&m"avh? rwlnDwJhudk;uG,frIawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'Dvdk rwlnDwJh½dk;&m"avh? rwlnDwJhudk;uG,frIawGxJurS wrlxl;jcm;aewJh ½dk;&mewfudk;uG,frI wpfckjzpfwJh &efukefNrdKUtxGufrSmwnf&SdwJh a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;&JU &mZ0iftaMumif;udk ewfeef;xdef; q&mOD;jrat; ajymjycsuftwdkif; DRIVE y&dowftwGuf jyefvnfazmfjyay;csifygw,f/

a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;&JU yxrqHk;eef;xdef;u tara':at;&ifyg/ 0dwdk&d, bk&ifr 5 vufxuf &efukef-'g;ydefvrf;pazmufwJh tcsdefuwnf;u a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;udk pNyD; ylaZmfyocJhwJh tara':at;&ifu tJ'Danmifyifem;rSm o&ufoD;a&mif;w,f/ anmifyifav;em;rSm ewfpifuav;vkyfNyD; ylaZmfyowmawGvkyfw,f/ tJ'Dvdkvkyfawmh c&D;oGm;awGuar;w,f/ tbGm;BuD; bmvkyfwmvJ/ tJvdkvkyfwmu bmtusKd;&SdvJar;awmh oGm;vrf;vmvrf;rSm ab;roD&efrcatmif apmihfa&Smufw,f? tEÅ&m,fuif;apw,fvdkY vmorQc&D;oGm;wdkif;udk jyefajz&if;uae vSnf;eJYvmwJholawGaum? ajcusifvmwJholawGuyg tJ'Da&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;&JU ewfpifem;a&mufwdkif; oGm;a&;vma&; tqifajyatmif ylaZmfyowJh tavhtxwpfckjzpfvmNyD; wjznf;jznf; vlodrsm;vmw,f/ ewfawG&JU oabmobm0u olYwdkYudk ylaZmfyo&if ae&may;w,f/ ylaZmfyowJhvl BuHKae&wJh'ku©awG? pdwfqif;&JrIawGudkvnf; wwfEdkifoavmuf&Sif;vif;ay;w,f/ jzpfvmr,hf rjrifEdkifwJh ab;tEÅ&m,fawGudkvnf; BuD;wmukd ao;atmif ao;w,fqdk&ifvnf;

vHk;0rjzpfawmhatmif ulnDw,f/ olwdkYrSm tEÅ&m,feJYBuHKaewJhvlawGudk ulnDEdkifwJh wefcdk;pGrf;tifawGvnf; &Sdw,f/ zefwD;EdkifwJh pGrf;tm;awGvnf;&Sdw,f/ bk&m;&SifvufxufrSm tvGefwefckd;t&Sdeft0gBuD;wJh omwm*D&D ewfrif;qdkwm&Sdw,f/ a*gwrjrwfpGmbk&m; w&m;jrwfa[majympOftcgu omwm*D&Dewfrif;&JU ta>ct&HawGtjzpf a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;vnf; w&m;awmfemwJhtxJrSm ygcJhw,f/ um;awGudk tEÅ&m,fuif;atmif a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;qDrSm vmjyMuwmtjyif uav;r&wJholawG uav;qkyefwmwdkY? uav;&wJholawGusawmhvnf; om;vdkcsifvdkY om;qkyefMuwmawG? wcsKdUusawmh tvkyftudkiftwGuf? wcsKdUusawmhvnf; pmar;yGJtwGuf? usef;rma&;? pD;yGm;a&;pojzihf vmqkawmif;Muygw,f/ trsm;qHk;uawmh topf0,fwJh um;av;udk bdk;bdk;BuD;udkvmjy&if oGm;av&m vmav&mrSm tEÅ&m,fuif;w,f/ bdk;bdk;BuD;apmihfa&Smufw,fqdkwJh ,HkMunfrIawGeJY um;awGudkawmh trsm;qHk;vmjyMuw,f/

,Gef;rDrDxGef;

a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;vdkY ac:wmuawmh anmifyifrSmaewmudktpGJjyKNyD; trsm;u ac:Muwmyg/ bdk;bdk;BuD;&JU emrnftrSefu *½k"r®a'0g vdkYac:ygw,f/ a&Tanmifyifbkd;bdk;BuD;taMumif; avhvmrdoavmufuawmh a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;u &cdkifom;BuD;vdkY odcJh&ygw,f/ uóybk&m;vufxufuwnf;u a&Tanmifyifbkd;bdk;BuD;[m pwkrm&pf ewfbHkrSm ewfjzpfaeygw,f/ ewfemrnfu *½k"r®a'0gvdkY trnfwGifw,f/

tJ'DawmBuD;xJudka&mufvmw,f/ tJacwfwkef;u tckvdk tdrf&mawGrajymeJY bmrSudkr&Sdao;bl;/ vrf;ab;awGrSmvnf; o&ufyifBuD;awGyJ&Sdw,f/ tara':at;&ifu tJ'Do&ufyifu a<uuswJh o&ufoD;awGudk aumuf,lNyD; aps;a&mif;w,f/ olaps;a&mif;wJhae&mrSm anmifyifav;wpfyif&Sdw,f/ jrefrmawGt,ltqt& b,ftyifav;udkrqdk a&Twyfac:wwfwJh tusihf&Sdw,f/ Oyrm - ydEéJyifqdk a&TydEéJyif? eyJyifqdk a&TeyJyif? anmifyifqdkawmhvnf; a&TanmifyifqdkNyD; a&Twyfac:wwfMuw,f/ anmifyifuvnf; tjzLbufoef;NyD; aea&mifrSmqdk&if a&Ta&mifvufovdk jzpfaeawmh a&TanmifyifjzpfoGm;w,f/ NyD;awmh tJanmifyifav;em;rSm tara':at;&ifu ewfpifuav;aqmufNyD; anmifyifapmihfbdk;bdk;BuD;<uygvdkY yihfzdwfw,f/ wdkufwdkufqdkifqdkif om"kuefwGif;awmxJrSm vlawGr&SdawmhwJhaemuf wpfyg;wnf;usefcJhwJh NrdKUapmihfewfuvnf; tara':at;&if&JUyihfzdwfrIeJY tJ'Danmifyifav;qD a&mufvmw,f/ tJuaepNyD; a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;qdkNyD; jzpfvmw,f/

aumZmouú&mZf 239 ckESpfcefYu a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif[m vlYjynfrSm txufpufawmf&meJY atmufpufawmf&mqdkwJh ajcawmf&mESpfckudk udk;uG,f&atmifqdkNyD; ajcawmf&mcswJhtcsdefrSm ewfawGtrsm;BuD;yg0ifygw,f/ jrwfpGmbk&m;y&dedAÁmefpHoGm;wJhaemufrSm vlawGudk;uG,fzdkY csef&pfcJhwJh ajcawmf&mwpfpHkudk vlawGawGYjrifatmif vrf;jycJhwJhae&mrSm odMum;rif;? rkqdk;? acG;eufBuD; pwmawGtm;vHk;u ewfawGzefwD;xm;wmjzpfw,f/ a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;qdkNyD; jzpfvm&wJhtaMumif;t&if;u a&Tanmifyifewfeef; taemufuae ysOf;ryifwpfavQmuftxd&SdwJh om"kuefwGif;awm qdkwm&dSw,f/ odMum;rif;&JUtrdefYeJY *½k"r®a'0g ewfom; vlYjynfudk a&mufvmw,f/ olYwm0efu ig;yg;oDvNrdKUudkapmihfwJh wyfrSL;(NrdKUapmihfewfBuD;)tjzpfeJY wm0efxrf;aqmifzdkYyg/ vlYjynfudkqif;vmawmh olu om"kuefwGif;awmxJrSmaew,f/ ewfom;BuD;a&mufvmwJhtcsdefrSm tJ'DawmBuD;xJrSm &Srf;vlrsdK;awGaeMuw,f/ aexdkifMuwJh &Srf;awGrSmawmif oHk;rsKd;&SdcJhw,f/ 0Dwdk&d, 5 vufxufrSm om"kkuefBuD;udk qnfMuwJhaemufydkif; &Srf;vlrsdK;awGu ae&mawGajymif;a&TUoGm;wmaMumihf awmBuD;xJrSm vlr&SdawmhbJeJY awmBuD;yJusefcJhw,f/ NyD;wmh NrdKUapmihfewfBuD;usefcJhw,f/ tJtcsdefrSm a&Tanmifyifta[mif;&SdwJhae&mrSm tara':at;&ifqdkwJh trsKd;orD;BuD;wpfa,mufu olY&JUtaygif;tygeJY

tJ'Dtcsdefwkef;uawmh b,folurS bdk;bdk;BuD;&JU emrnftrSefudkrodMubl;/ vGefcJhwJh ajcmufESpfausmfavmufxd bdk;bdk;BuD;rSm emrnfawG trsm;BuD;&SdcJhw,f/ a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;vdkYyJ vlawGtm;vHk;odMuw,f/ wcsKdUuvnf; odkufcsKyfbdk;bdk;BuD;? "mwfcsKyfbdk;bdk;BuD;? ½ku©pdk;bdk;awmfqdkNyD; trsKd;rsKd;ajymMuw,f/ b,fvdkyJ emrnfawG trsKd;rsKd;ajymMuayr,hf a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;&JU t"du wm0efu ig;yg;oDvNrdKUudkapmihfa&SmufzdkY odMum;rif;u vlYjynfukd vTwfvdkufwmyJ jzpfw,f/ ig;yg;oDvNrdKUqdkwmu NrdKUr[kwfygbl;/ b,folrqdk ig;yg;oDvudkNrJatmifxdef;EdkifwJh vlwpfa,mufcsif;pDudk ig;yg;oDvNrdKUvdkYac:wmjzpfygw,f/ (Oyrm - armifeDu ig;yg;oDvNrJw,fqdk&if armifeD[m ig;yg;oDvNrdKU? rjzLu ig;yg;oDvNrJw,fqdk&if rjzLu ig;yg;oDvNrdKUwpfNrdKUygyJ/) tJ'Dvlu ig;yg;oDvNrJ&if tJ'Dvl b,fNrdKUrSmyJaeae apmihfa&Smufr,hfqdkwJh oabmyg/ qdkvdkcsifwJhoabmu vlwpfa,mufudk wpfNrdKUvdkY owfrSwfvdkufwJh oabmyg/ 46

FEATURE

ewfawG&JU oabmobm0u olYwdkYudk ylaZmfyo&if ae&may;w,f/ ylaZmfyowJhvl BuHKae&wJh 'ku©awG? pdwfqif;&JrIawGudkvnf; wwfEdkifoavmuf&Sif;vif;ay;w,f/ jzpfvmr,hf rjrifEdkifwJh ab;tEÅ&m,f awGudkvnf; BuD;wmukd ao;atmif ao;w,fqdk&ifvnf; vHk;0rjzpfawmhatmif ulnDw,f/ olwdkYrSm tEÅ&m,feJYBuHKaewJhvlawGudk ulnDEdkifwJh wefcdk;pGrf;tifawGvnf; &Sdw,f/ zefwD;EdkifwJhpGrf;tm;awGvnf;&Sdw,f/ a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;qDudk bmaMumihf c&D;oGm;vmwJh,mOfawG OD;pm;ay;vmOD;wdkufvnf;qdk&if a&Tpufawmfay:wJhtcsdefrSm bdk;bdk;BuD;uvnf; vlawGawmfawmfrsm;rsm;ylaZmfyoaeMuNyD/ a&TpufawmfoGm;wJh vrf;qdkwmuvnf; tifrwefvrf;Murf;NyD; olcdk;? "m;jyeJY vlqdk;awGrsm;wJhtwGuf roGm;cifrSm bdk;bdk;BuD;qDrSmvmNyD; oGm;vm&mrSm tcuftcJrjzpfatmif olcdk;? "m;jyawG? usm;&JawG&JU &efuvnf; uif;a0;atmif qkawmif;oGm;wJholwdkif; tEÅ&m,fuif;MuwJhtwGuf c&D;oGm;vmawmhr,fholwdkif;u vSnf;eJYwpfrsdK;? ajcusifeJYwpfzHk vmvm qkawmif;&muae ckacwfrSmawmh t&ifacwfawGvdk vSnf;awG ajcusifawGr[kwfawmhbl;/ um;awGqdkifu,fawG pD;vmMuwmjzpfwJhtwGuf um;awG qdkifu,fawGeJY vlawGvmqkawmif;wmuae um;awG qdkifu,fawGudk bdk;bdk;BuD;qDrSm vmjyw,f vmtyfw,fqdkwJh tpOftquf ½dk;&m"avhwpfckjzpfvmwmyg/

ckwfrvm;ar;awmh wm0ef&SdwJholawGu olwdkYyJckwfr,f/ 'DDaeYawmh rckwfao;bl;/ aemufaeYreufrS vmckwfr,fqdkNyD; jyefoGm;Muw,f/ aemufwpfaeYreuf ckwfr,fqdkNyD; wm0ef&SdwJholawG a&mufvmawmh vrf;ay:rSm uefYvefYcHaewJh tJ'Dopfudkif;BuD;u tay:udkaxmifwufoGm;NyD; vrf;ray:ueYfvefYcHae&muae wjcm;wpfzufudk ajymif;oGm;wmudk tm;vHk; xl;jcm;pGmjrifawGUcJh&ygw,f/ &ihfrmoefpGrf; wkwfcdkifwJh 'Dopfudkif;BuD;u olYbmomol nwGif;csif; ajymif;oGm;wm tifrwef tHhMozdkYaumif;ygw,f/ tJ'Dxl;qef;wJh anmifudkif;u jrefrmEdkifiHrSm em*pfjzpfwkef;u obm0ab;tEÅ&m,faMumihf olYbmomusKd;usoGm;cJhw,f/ a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;twGuf oHk;ESpfudkwpfcg yGJusif;ywmawG vkyfay;ygw,f/ bdk;bdk;BuD;udkvnf; ylaZmfuefawmhovdk AmvdewfpmylaZmfuefawmhyGJqdkNyD;yg wpfygwnf;usif;yw,f/ tckaemufydkif;awmh rvkyfjzpfwmMumNyD/ bmaMumihfvJqdkawmh vrf;ab;rSm ewfyGJusif;ywmawG rvkyf&bl;? yGJawGay;NyD; qkdif;awGwD;wm? uEém;ay;wmawG rvkyf&awmhbl;qdkwmaMumihf tckawmh rvkyfjzpfawmhbl;/ 'gayrJh oDwif;uRwfwpfcg? oBuFefESpfqef;rSmwpfcg jriftyfrjriftyfyk*¾dKvfawGeJY a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;&JU ta>ct&HawGudkawmh jAKef;pmauR;wmawGawmh wpfESpfudk ESpfBudrf ykHrSefvkyfygw,f/ jAKef;pmqdkwmu AHk;aygvatmudk auR;arG;w,f/ wpfenf;tm;jzihf o'¨gxufoefpGm trsm;BuD; auR;arG;wmvdkYvnf; ajymvkdY&ygw,f/

vwfwavm a&Tanmifyifewfeef;rSm um;vmtyfr,fqdk&if ½dk;½dk;uefawmhyGJeJY txl;uefawmhyGJqdkNyD; ESpfrsKd;&Sdw,f/ ½dk;½dk;uefawmhyGJrSmawmh aygif;awmfawG? yef;awG? a&pifawGygygw,f/ aygif;awmfqdkwmu teDa&mifydwfpwpfckeJY tjzLa&mifydwfpwpfckudk aygif;awmfvdkYac:w,f/ yef;qdkwmuawmh ewfuGef;rSm qufcsifquf 'grSr[kwf um;rSmcsdwfqGJwmyJjzpfjzpf vkyfw,f/ a&pifqdkwmuawmh vlwdkif;udkay;rvkyfbl;/ um;OD;wdkufaewJhtcsdefrSm tJa&pifudk um;eJYvludk yufjzef;ay;w,f/ a&m*gawGtwGufvnf; tJ'Da&pifudkaomufMuw,f/ wcsKdUusawmhvnf; BudKufESpfouf&m a&arT;av;awGeJYa&mNyD; um;udkyufzsef;Muw,f/ aemufwpfrsKd;u txl;uefawmhyGJ qdkwm&Sdw,f/ tJrSmawmh iSufaysmoD;oHk;zD;eJY tkef;oD;wpfvHk;ygvmw,f/ usefwmuawmh ½dk;½dk;uefawmhyGJvdkyJ aygif;awmfawG? yef;awG? a&pifawG ygygw,f/ vwfwavm a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;rSm um;vmjy&if ½dk;½dk;uefawmhyGJu 1500usyf? txl;uefawmhyGJuawmh 3500usyfjzpfygw,f/ ewfeef;udkawmh ydwf&ufr&Sd 24 em&D zGihfvSpfay;xm;w,fvdkY od&ygw,f/

[dk;t&ift&if tpdk;&acwffawGwkef;u ewfeef;awGzsufwmawG vkyfcJhw,f/ NyD;awmh &efukefuae ajcmufvrf;oGm;qdkNyD;awmh vkyfwkef;uvnf; ewfeef;awG vrf;eJYrvGwfwJh ewfeef;awG trsm;BuD; zsufcJh&w,f/ ajcmufvrf;oGm;qdkwmu r*Fvm'HkeJY axmufMuefYuae vSnf;ul;xd vrf;wpfajzmihfwnf;azmuf&awmh a&Tanmifyifewfeef;u Mum;rSmcHaeayr,hf ewfeef;udk zsufroGm;bJ azmufvrf;udkom ewfeef;eJY vGwfatmif enf;enf;aumufazmufvdkufw,f/ tJvdk EdkifiHawmf tpdk;&udk,fwdkifu a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;udk todtrSwfjyKNyD; usefaecJhwJh ewfeef;wpfckvnf; jzpfygw,f/

a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;eJY ywfoufNyD; xl;xl;jcm;jcm;jzpfcJhwJh tawGYtBuHKqdk&if ajcmufvrf;oGm;azmufwJhtcsdefrSm vuf&Sd&SdaewJh anmifyifBuD;&JU tudkif;BuD;wpfcku um;vrf;ray:rSm uefYvefYBuD; xdk;xGufaew,f/ ajcmufvrf;oGm;azmufawmhr,fqdkawmh uGefwdefemum;tjrihfBuD;awGtwGuf vrf;ay:xdk;xGufaewJh tJ'Danmifudkif;BuD;u rvGwfbl;jzpfaew,f/ tJ'Dawmh wm0ef&SdwJholawGu tJ'Dtudkif;BuD;udk jzwfr,fqdkNyD; wuffjzwfMuwm/ wufNyD;jzwfr,fqdkwJhvlu tyifay:uaejyKwfusNyD; aooGm;w,f/ tJawmhrS aooGm;wJhppfom;&JU OD;pD;jzpfwJh Adkvfua&mufvmNyD; b,fvdkvkyf&if&rvJqdkawmh yGJawGay;NyD; awmif;yefw,f/ opfudkif;u vrf;rBuD;ay:rSm uefYvefYjzpfaevdkY rckwfvdkYrjzpfwJhtaMumif; wkdifwnfNyD;awmh ewfeef;bufuvlawG ckwf&rvm; wm0ef&SdolawGyJ

um;ydkif&Sifawmfawmfrsm;rsm;odMuwJh a&Tanmifyifbdk;bdk;BuD;taMumif;udk yg;pyf&mZ0ifr[kwfbJ aemifvmaemufom;awGtwGuf rSefuefwJh ordkif;aMumif;wpfck rSefuefwJh ½dk;&m"avhwpfckudk rSefrSefuefuefodapzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufeJY aqmif;yg;wpfcktjzpf azmfjyay;vdkufygw,f/

Your trusted platform to book cinema tickets online!

FEATURE

FEATURE Classic Tributes Cameron Cooper

Shelby

Credit to wallpapercave.com

vlawGajymaeMuwmuawmh rpöwm Carroll Shelby udk ½l;aew,fvdkYqdkygw,f/ b,fvlaumif;u 4 'or 2 vDwm&Sd V-8 tif*sifum;udk xkwfvdrfhrvJaygh/ ¤if;onf yxrqHk;jzpfwJh Mazda MX-5 xufao;i,fNyD; payghum;wpfpD;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdygw,f/ um;armif;ruRrf;usifwJh vlawG&JUvufxJrSmawmh t&rf;udktEÅ&m,frsm;wJh um;wpfpD;jzpfygw,f/

Credit to Autoevolution

1962 50

'gayrJh rpöwm Shelby &JUtjrifu vHk;0udk rSefuefcJhygw,f/ 1962 ckESpfrSm vufzsm;cgavmufwJh ajymif;vJrIjzpfay:vmapcJhygw,f/ olY&JUum;[m NydKifyGJrsm;pGmrSm tEdkif&NyD; ESvHk;om;rsm;pGmrSm ae&m,lEdkifcJhygw,f/ yxrqHk; vufjzifhwnfaqmufcJhwJhum;jzpfwJh Cobra jzifh um;ca&ZDrsm;&JUMum;rSm urÇmYtvdkcsifzG,fqHk;um;awGxJrS wpfpD;jzpfcJhygw,f/ Cobra udk rpöwm Shelby &JU udk,fydkifvufESpfzufeJY wnfaqmufcJhwmjzpfNyD; 'DESpfrSmudk avvHwGif a':vm 13oef;ausmf aps;ajrmufaewm jzpfygw,f/ rpöwm Carroll Shelby [m vlaygif; 200 om&SdwJh wuúqufNrdKUav;rSmaexdkifNyD;

omrefjynfolwpfa,muftjzpfuae 'Dtqifhudka&mufcJhwm jzpfygw,f/ 1923 ckESpfrSm arG;NyD; pdwfysufp&mtcsdefawGudk jzwfoef;vm&wJholwpfa,mufjzpfygw,f/ tcktcsdefrSmawmh tJ'DNrdKUi,fav;rSvmwJh vli,fav;rsm;twGuf tcGifhta&;&SdwJh tcsdeftcgwpfckyJ jzpfygw,f/ touf (22) ESpft&G,f? 'kwd,urÇmppftwGif; ysHoef;a&;oifwef;q&mtjzpfvkyfudkifcJhNyD; tdkif'D,mrsm;&&SdcJhaomfvnf; tjrefEIef;onf ajymp&mjzpfcJhygw,f/ ppfyGJNyD;awmh um;NydKifyGJawGrSm vliSm;tjzpf b&ef;awmfawmfrsm;rsm;rSm armif;ESifcJhygw,f/ yxrqHk; ya&mfzuf&Sife,f NydKifyGJwpfckuawmh tjcm;um;b&ef;awG&JUMum; Aston Martin b&ef;twGuf armif;ay;&wmjzpfygw,f/ rMumcP tjcm;b&ef;awmfawmfrsm;rsm; olarmif;ESifwJh pyGefqmawGudk r,SOfNydKifEdkifwmawG jzpfay:cJhygw,f/ 1959 ckESpf prestigious Le Mans um;NydKifyGJrSm tEdkif&&SdNyD; rMumrD q&m0ef&JU rSm;,Gif;wJhqHk;jzwfcsufaMumifh olY&JUvkyfief;udk pGefYcJh&ygw,f/ ratmifjrifwJhvlwpfa,muftjzpf udk,fhudk,fudk xifrSwfcJhrdNyD; pdwf"mwfuscJh&ygw,f/ 51

aemufawmh um;wm,m Dealership qdkifwpfckrSm 0ifa&mufBudK;pm;vkyfudkifcJhygw,f/ Oa&myrSmxkwfNyD; tar&duefawG ydkNyD;MudKufr,fvdkYxif&wJh {&mrtif*sifwyfxm;wJhum;awGxuf ydkNyD; vsifjrefayghyg;wJh tar&duefpayghum;awGudk xkwfvkyfr,fh&nf&G,fcsufudkawmh pdwful;qJyg/ odyfrMumcifrSmyJ olYudk,fol rwlwJh NydKifum;xkwfvkyfoltaeeJY tar&du tif*sifa[mif;BuD;wyfxm;wJh tar&duefum;eJYtwl Oa&myudk jyefcJhr,fvdkY rpöwm Enzo Ferrari udk ajymcJhygw,f/ rpöwm Shelby [m olY&JU ajympum;t&yJ 1961 ckESpfywf0ef;usif&JU nv,favmufrSm olEdk;xcJhNyD; pm&Guftydkif;tpwcsKdUay:rSm wpfpHkwpf&mudk a&;om;cJhygw,f/ reufcif;rSmawmh "Cobra" qdkwJh pum;vHk;wpfvHk; jzpfaecJhygw,f/ tenf;qHk;awmh olYtdyfrufum;twGuf emrnfwpfck&cJhNyD jzpfygw,f/ oYl&JU tNrJwrf;jzpfwJh tdkif'D,muawmh BuD;rm;wJh tar&duef V-8 tif*sifBuD;udk ao;i,fNyD; ayghyg;wJh Oa&myum;udk,fxnfxJudk xnfhoGif;zdkY jzpfygw,f/ t&ifuawmh wpfacgufvkyfNyD;ygNyD/

FEATURE

vkyfcJhwmuawmh a&mif;zdkYeJY ydkufqH&SmzdkY r[kwfcJhygbl;/ tcktcsdefrSmawmh tjrefqHk; tar&duefum;BuD;onf BuD;rm;NyD; av;vHwJhudk,fxnfxJrSm tif*siftvHk;BuD;BuD;wpfvHk;&SdaeNyDjzpfygw,f/ tar&duefawG&JUpdwfxJrSm tjrefEIef;qdkwm Drag udk rsOf;ajzmifYqGJxm jzpfygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh t&ifu uGefysLwmeJYarmif;ESifwJh qGJtm;xdef;csKyfeJY vdrftm; Vector awGeJY um;BuD;awG[m aumif;pGm rvSnfhEdkifygbl;/ wu,fvnf; tar&duefawG[m tJ'Dvdk xifaewkef;ygyJ/ rpöwm Shelby [m General Motors udk csOf;uyfcJhygw,f/ 'gayrJh rpöwm Shelby &JU tdkif'D,mudk ¤if;wdkY&JU atmifjrifwJh payghum; Corvette twGuf NydKifbufvdkYyJ jrifcJhygw,f/ ½HI;edrfhapr,fh t½l;&JUtdkif'D,mvdkYyJ olYudkajymcJhygw,f/ zdkY'fuawmh limited awGxkwfvkyf&mrSm olY&JUtBuHÓPfudkazmufNyD; toHk;jyKcJhygw,f/

FEATURE

armfwmawGudk axmufyHhrSmvdkYajymcJhygw,f/ 'grS olY&JU yxrqHk; Cobra udk wyfqifEdkifapr,fh udk,fxnfwpfckudk olYudkjyKvkyfcdkif;rSmjzpfygw,f/

plygum;wpfpD;ay:rSm armif;ESifaecJhygw,f/ 0DpuDaomufum atmifyGJcHcJhMuNyD; b,fenf;eJYrqkd atmifjrifrIwpfck&&SdzdkY tpysKd;vmcJhygw,f/

'DtawmtwGif; ol[m prf;oyfzdkYtwGuf V-8 tif*sifBuD;BuD;eJY aumif;aumif;wpfckudk ay;r,fqdk&if olwdkYvdkwJh um;udk,fxnfawGtm;vHk;udk olvkyfay;EdkifaMumif; zdkY'fbufudk ajymcJhygw,f/

'geJYyJ rpöwm Shelby rSm um;aumif;wpfpD;&SdoGm;cJhygw,f/ 'gayrJh xkwfvkyfa&mif;cszdkYr[kwfygbl;/ ta&twGuf tuefYtowfeJYom xkwfvkyfcJhygw,f/ tvGefawmfwJh ta&mif;jr§ifhwifa&;orm;wpfa,mufajymwmuawmh a>rqDa&mif;wJholvdkY qdkygw,f/ rpöwm Shelby [m um;udkprf;oyfarmif;ESifzdkYtwGuf pma&;olawGudk zdwfac:cJhNyD; um;r*¾Zif;awGrSm owif;a&;om;olawG&JU tm½Hkpl;pdkufrIudk &,lcJhygw,f/

rm,my&d,m,foHk;NyD; tvkyfvkyfcJhwm jzpfygw,f/ udk,fxnfwpfck? 3 'or 5 vDwmoHk; zdkY'f V-8 wpfckudk olvufcH&&SdcJhygw,f/ b,fenf;eJYrqkd oleJY olY&JU pufjyifoli,fcsif;wdkY[m pdwfvIyf&Sm;p&maumif;wJh nwpfnrSm um;ao;ao;av;xJ tif*sifudk xnfhoGif;zdkY pDrHcJhygw,f/ reufcif;a&mufawmh Santa Fe oilfields udkjzwfNyD; urÇmhtaumif;qHk;? rprf;oyf&ao;wJh tEÅ&m,ft&SdqHk;

trSefajym&&if xdkum;[m xkwfvkyfrIr&SdcJhygbl;/ rpöwm Shelby [m vrf;wpfckprf;armif;zdkYtwGuf ta&mifuGJawGudk jyefvnfaq;jc,fcJhwm jzpfygw,f/ 'Dawmh 'Dvdkum;awG trsm;BuD;&Sdw,fvdkY xifae&wm jzpfygw,f/ um;awGudk vdkifpifeHygwfjym;awG ajymif;vJNyD; tpD;a& 25 pD;tpm; tpD; 100 xkwfaewJh rpöwm Enzo Ferrari &JU NydKifyGJppfaq;a&;t&m&SdawGtay: [efaqmifrIawGudk ,SOfNydKifEdkifatmif csOf;uyfrIwpfckvnf; jzpfygw,f/ wpfcgwpf&H pdwful;tvGefaumif;olrsm;onf omrefvlawGra&mufEkdif? rrSef;EdkifwJh xdyfqHk;udk a&mufzdkY vlvdrfawG jzpf&ygw,f/

Cobra udk a&mif;cscJh&ygw,f/ 'gayrJh vHkavmufwJhta&twGufawmh r[kwfygbl;/ emrnfausmfMum;NyD; vltrsm;tirf;r&vdkcsifwJh um;trsKd;tpm;wpfrsKd; jzpfcJhygw,f/ um;e,fy,fxJrSmawmh ta&twGuf[m upm;yGJ&JU emrnfygyJ/ ESpftenf;i,fMumNyD;aemufrSm Cobra [m rsm;jym;vSwJh NydKifyGJpuf0dkif;xJrSm odomxif&Sm;vmcJhwJh taeeJY tcsdefwdkif; BuD;rm;NyD; ydkNyD;pGrf;tm;jynfh0wJh armfwmrsm;udk xnfhoGif;cJhNyD; Lamborghini Aventador (,ckxkwfwGif azmfjyyg&Sdaom) eJY ,SOf&eftwGuf pGrf;tm;eJY tav;csdefudk tcsKd;nDNyD; (uDvdk*&rf 1000&Sdaom) rufx&pfwefwpfckrQom tcsdef&SdwJh um;wpfpD;xJudk 427 cu/in (7 vDwm) jrif;aumifa& 425 tif*sifxnfhNyD; xdyfqHk;udka&muf&SdapcJhygw,f/

,lau um;ukrÜPD AC [m olwdkYudk axmufyHhwJholawGqDuae olwdkY&JUum;twGuf (tao;pm; qvif'g 4 vHk;) armfwmawGudk aemufxyfr&awmhbl;qdkwmudk Mum;odNyD;aemuf rpöwm Shelby [m olwdkYudkqufoG,fcJhum wdwfwqdwftv,fuvltjzpf pwif0ifa&muf vkyfudkifcJhygw,f/ ,lauum;ukrÜPDudk zdkY'fu

Cobra ya&m*suf[m aemufqHk;rSm aiGaMu;t½HI;ay:cJhaomfvnf; tar&duef&JU aemufqHk; Modifier um;taeeJY ausmfMum;cJhygw,f/ rpöwm Shelby [m zdkY'feJY tvkyfqufvufvkyfudkifcJh ygw,f/ zdkY'f&JU GT40 ( Le Mans um;NydKifyGJrSm aemufqHk; z,f&m&DudktEdkif&&SdcJhwJh) xkwfvkyfwJhtxJ ,aeYwdkif emrnfBuD;vsuf&SdwJh pGrf;tm;tjrifhpm; txl;xkwf Mustangs wdkYudkxkwfvkyf&mrSm t"duae&muae yg0ifcJhygw,f/ touf (89) ESpfrSm uG,fvGefcJhNyD; av;ESpftMumrSm ¤if;um;awG xdkodkYemrnfBuD;vmcJhwm jzpfygw,f/ uG,fvGefNyD;onfhwdkif bPfxJrSm a':vm 40 avmuf usefaecJhygw,f/ rpöwm Shelby qdkwJhemrnf[m tjrefEIef;eJYtwl xyfwlwnf&SdaerSm jzpfygw,f/

SPEC SHEET 2016 Shelby CSX2000 (aka AC-Ford Cobra) tif*sif 8-cylinder Ford Windsor 260 (4.2 litres) jrif;aumifa&tm; 260hp/194kW @5800rpm vdrftm; 269 ft-lbs/365Nm *D,m RWD 4-speed manual tav;csdef 950kg 0-100km/hr 4.2 seconds Quarter Mile 13.8 seconds tjrifYqHk;tjrefEIef; 255 km/hr 1962 ckESpfuaps;EIef; (Oa&my) a':vm 5ç995 - xdkacwfueJYpmvQif aps;raygyg/ Chevy Corvette &JUaps;rSm a':vm 3ç800 yJ&Sdygw,f/ ,aeYtcsdefrSmawmh a':vm 60ç000 cefY&SdrSm jzpfygw,f/

Credit to wallpapercave.com 52

FEATURE

jrihfovdk Demiou taumif;qHk;jzpfrSmyg/ 'gayrJh usefwJhtcsufawGrSm armf',fedrhftaeeJY tm;enf;csufrsm;oGm;wJh Demiou 'Dtydkif;rSmvnf; Fit aemufrSmyJ &yfwnfNyD; Vitzu taumif;qHk;jzpfr,f xifygw,fAsm/

Comparison:

aps;EIef;ydkif; … uRefawmfwkdY tck armf',fESpftwlwlcsif; aps;EIef;ydkif; csdefMunhhfygr,faemf/ trsm;qHk; awGY&wJh 2010 ckESpfxkwf Vitz u uDvdk 1 odef;0ef;usifarmif;NyD; taetxm;udk odef; 120 avmuf &Sdygw,f/ Fit uawmh uDvkd 5aomif; 0ef;usifarmif;xm;NyD; taetxm;eJY 125odef;avmuf ac:ygw,f? Demio uawmh uDvdk 4aomif;0ef;usifeJY armf',fudk 125odef; ac:ygw,f/ 'gqdk aps;trmqHk;u Vitz jzpfaeygw,faemf/ 'gu uDvdktay:MunhfNyD; ajymwmyg/ 2012ckESpf armf',favmufudk Munhf&atmifyg/ uDvdk 7aomif;0ef;usifeJY Vitz u odef; 140 avmuf&Sdygw,f/ uDvdk 6aomif;avmuf Fituawmh 145odef;avmuf ac:ygw,f/ Demiouawmh uDvdk 5aomif;ausmfavmufudk odef; 150 wywfvnfyg/ 'gayrJh tawGY&enf;ygw,f/ 'Dvdk armf',fjrihfvm&ifawmh Fit u aps;vdkufrmvmwm awGYEkdifygw,faemf/ tJ'Dawmh armf',fjrihfav aps;rmav taetxm;rSm uDvdkeJY

aps;uGuf0if taetxm; … 'Dtydkif;rSm uRefawmfwkdY jynfwGif;aps;uGufrSm trsm;qHk;&SdaewJh armf',fawG&JU taetxm;udk NcHKMunhfygr,faemf/ armf',fESpf? tif*sif? armif;ESifNyD; uDvdk? ta&mifeJY *D,mydkif;awGudkyg Munhf&atmifygAsm/ yxrqHk; armf',fESpft& Vitz taeeJY 2010ckESpfxkwf armf',fuae 2012ckESpfxkwf armf',fawGtxd trsm;qHk;aps;uGuf0ifaeygw,f/ Fit uawmh 2010ckESpfxkwf taetxm;uae 2014 ckESpfxkwfxdatmif aygaygrsm;rsm; awGY&ygw,f/ Demio uawmh 2010 xkwfawGyJ tawGYrsm;ygw,f/ 'Dawmh armf',fESpfrSm Fit u tom&rSmyg/ aemufNyD;

Vitz / Fit / Demio

aps;uGufrSm vlBudKuftrsm;qHk; Vitz, Fit eJY Demio … uRefawmfwdkY jynfwGif;aps;uGufrSm vlBudKuftrsm;qHk; Hatchback wef;0if Supermini awGxJu armf',fwcsdKUudk ajymygqdk&if tckajymr,fh Toyota Vitz &,f Honda Fit eJY Mazda Demio armf',fawGukd jy&ygvdrhfr,f/ 'Dae&mrSm wjcm; vlBudKufrsm; armf',fawG&Sdayr,hf aps;uGuf0,fvdktm;eJY vlBudKufrsm;rItay: tajccHNyD; 'Darmf',f oHk;ckudk a&G;xkwfvdkufwmygaemf/ 'gayr,hf tck armf',fawGxJrSma&m b,farmf',fu taumif;qHk;jzpfygrvJ/ enf;enf;awmh a0cGJ&cufygvdrhfr,f/ 'gayr,hf uRefawmfwkdY taumif;qHk;rSwfcsufav;awGay;NyD; b,farmf',fu taumif;qHk; jzpfr,fqdkwm a&G;cs,fMunhf&atmifygaemf/ tm;omcsuf Vitz - udk,fxnfydkif; rmausmw,f? tif*sifydkif; pGrf;aqmif&nfaumif;w,f? tydkypönf;aygw,f/ Fit - a&G;cs,fEkdifp&m armf',fcGJrsm;w,f? qGJaqmif&nf aumif;w,f? qDpm;EIef; csdKomw,f/ Demio - aps;EIef; csdKomw,f? twGif;cef; us,f0ef;w,f? qDpm;EIef; csdKomw,f/

Toyota Vitz

tm;enf;csuf Vitz - aps;EIef;jrihfw,f? qufpyfypönf; aps;jrihfw,f/ Fit - armf',fcGJwcsdKUrSm tif*sifydkif; tm;enf;csifw,f? udk,fxnfydkif; aysmhcsifw,f/ Demio - udk,fxnfydkif; aysmhw,f? aq;om; tusjrefw,f

tay: rlwnfNyD; Vitz u aps;uGuf0if armf',faygif; &SpfrsKd;avmufxd &Sdygw,f? Fit uawmh armf',fcGJ 25rsKd;ausmfavmufxdatmif a&G;cs,fEkdifp&m &Sdaeygw,f? Demio uawmh ESpfrsKd;avmufyJ tvG,fawGY&ygw,f/ 'gu a&G;cs,fEdkifrIyg? tif*sifydkif; pGrf;aqmif&nfawGudk Munhfr,fqdk&if xGuf&SdpGrf;tif? c&D;a0; armif;ESifEkdifrI? tuleJY azsmfajza&;pepf pdwfBudKufoHk;EdkifrIeJY a&&Snfpdwfcs&rIawGudk jyefMunhf&atmifyg/ xGuf&Sd pGrf;tiftydkif;rSm Vitz u taumif;qHk; jzpfygw,f? c&D;a0;armif;ESifEdkifrIrSmvnf; Vitzu Fit xuf ESmwpfzsm;omygw,f? tulpepfeJY azsmfajza&;pepf pdwfBudKufoHk;EdkifrIuvnf; pGrf;tifxGuf&SdrIaumif;wJh Vitz armf',fu tom&ygw,f/ 'Dae&mrSm Demiou tm;enf;csifwm awGY&ygw,f/ a&&Snfpdwfcs&rI tydkif;rSmawmh xkwfvkyfcJhorQ rsdK;qufawGeJY enf;ynmydkif; qufvufjr§ihfwifaerIawGudk Munhfr,f qdk&ifawmh 2010ckESpfuae pNyD; wwd,ajrmufrsKd;quf xkwfvkyfcJhayr,hf tckxd ajymif;vJxkwfvkyfrI BuD;BuD;rm;rm; r&Sdao;wJh Vitz u aemufrSm usefaecJhrSmyg/ Fituawmh 2013ckESpfurS wwd, rsdK;quf xGufxm;NyD; aemufxyf rsdK;quftwGuf tm;,laeovdkygyJ/ Demiouawmh SkyActivvdk enf;ynmawGyg xnhfoHk;vmNyD; 2014ckESpftwGif;rSmyJ pwkw¬ajrmufrsdK;qufudk xkwfvkyfxm;wmaMumihf enf;ynm jr§ihfwifrIt&awmh Demiou tom&ygvdrhfr,f/ qdkvdkwmuawmh armf',fjrihf&if

udk,fxnfydkif; … uRefawmfwdkY txufrSm MunhfcJhwJhtcsufawGt& b,farmf',fu udk,fxnfydkif; taumif;qHk;vJqdkwm ajymp&m rvdkawmhygbl;aemf/ Vitz ygyJ/ 'gayr,hf 'Dtydkif;rSm ydkNyD; jynhfpHkatmif ½kyfxGuf? rmausmrI? aq;om;? twGif;cef;? ta&mif a&G;cs,fEdkifrIawGudkyg wpfcgwnf; Munhf&atmifyg/ ½kyfxGufrSm Fit u taumif;qHk;yg? rmausmrIrSm Vitz u omygw,f? aq;om;rSm Vitzu ydkNidrfygw,f? twGif;cef;uawmh Demio u us,fygw,f? ta&mifa&G;cs,fEkdifrIrSmawmh armf',fcGJ trsm;tjym; aps;uGufrSm &SdaewJh Fitu aygygw,f/ 'Dawmh tcktydkif;rSm Fit eJY Vitzudk yl;wGJ yxray;NyD; Demiouawmh aemufaumufusaecJhrSmygaemf/ tif*sifydkif; … jynfwGif;aps;uGufrSm&SdaewJh armf',fawGudkyJ tvG,fqHk; Munhfr,fqdk&if 1 'or 3vDwmoHk; tif*sifwyfarmf',fawGyJ trsm;qHk; &Sdaewmyg/ armf',fcGJ 54

Mazda Demio

Honda Fit aps;EIef;? armf',fESpfudk jyefwGufMunhfr,fqdk&ifawmh Fitu yxray;zkdY jzpfaerSmyg/ NyD;&ifawmh aps;rmayr,hf t&nftaoG; pdwfcs&wJh Vitz udk ae&may;csifygw,f/

tif*sifydkif;? t&G,fwl tif*sifawGavmufyJ wyfqifxm;wmjzpfayr,hf armf',fcGJ(tif*sifpepf)a&G;cs,fEkdifrItydkif;rSmawmh Fitu trsm;qHk;ygyJ/ aemufwpfcsufjzpfwJh armif;ESifNyD; uDvdkudk Munhfr,fqdk&ifawmh aps;uGuf0if Vitz trsm;pku uDvdk 5aomif;eJY atmufbufqdkwm enf;ygw,f? 5aomif;eJY 1odef;tMum;rsm;aewm wpfcsufu oabmruscsifvSygbl;/ FitawGuawmh armf',fjrihf&if jrihfovdk uDvkd 1aomif;atmuf armf',fawGawmif aps;uGufrSm &Ekdifygw,f/ trsm;pkuawmh uDvdk 5aomif;0ef;usif armif;xm;NyD;om;awGyg/ Demiouvnf; uDvdk 5aomif;0ef;usifawG aps;uGufrSm tawGY&rsm;ygw,f/ 'Dawmh tcktydkif;rSmawmh Fit u yxr? Demio u 'kwd,eJY Vitz u wwd, jzpfrSmyg/ aemufwpfcsuf ta&mifudkMunhfr,fqdk&ifawmh Vitz rSm tjzL? teuf? yef;a&mif? tjymvdk av;a&mifawmh vG,fvG,f&Ekdifygw,f? Fit rSmqdk&if aiGa&mif? ykvJ? teD? tjym? t0g? teuf? tndKawGyg&EkdifrSmyg/ Demio uawmh eufjym? tjymeJY tndKavmufygyJ/ 'Dawmh Fit u tom&rSmyg/ aemufwpfcsuf *D,mydkif;rSmawmh Auto awGyJqdkawmh armif;ESif&rItydkif; ydkaumif;? ydkNidrfwJh Vitz udk yxray;NyD; Fit eJY Demio udk 'kwd,xm;csifygw,f/ 'gqdk&if tcktydkif;rSm taumif;qHk; armf',fudk a&G;r,fqdk&if Fit u yxr&rSmygaemf/

oHk;oyfcsuf … uRefawmfwdkY t"dutcsufawGudk avhvmMunhhfcJhygNyDaemf/ Vitzu ESpfcsuftom&NyD; Fit u ESpfcsuf OD;aqmifygw,f/ Demio uawmh tm;tenf;qHk; jzpfcsifaewmyg/ 'Dawmh armf',f oHk;ckxJu wwd, taumif;qHk;armf',fudk ajym&&ifawmh Demio jzpfrSmygaemf/ usefwhJ armf',f ESpfckxJuawmh tm;omcsuf? tm;enf;csuf rQaewmrdkY a&G;&cufaeapygw,f/ 'gayr,hf uRefawmhfaqmif;yg;rSm uRefawmhf tjrifeJY oHk;oyfcsufay;&r,fqdk&ifawmh 'kwd,taumif;qHk; armf',fu Vitz ygyJ/ 'gu a&G;cs,fEkdfifp&m armf',f? uDvdk? aps;EIef;? t&nftaoG;? tm;vHk;udk NcHKNyD; ESmwpfzsm;omr,hf Fit udk taumif;qHk; armf',ftjzpf a&G;cs,fvkdufwm jzpfygw,faemf/ vif;xuf (IA) ,cktpDtpOfukd jrefrmEkdifiH\ eHygwf 1 um;ta&mif;t0,f tGefvkdif;0ufqkduf'f CarsDB rS yHhykd;ulnDygonf/ 55

TRAVEL

[dkw,feJY c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme[m urÇmYvSnfhc&D;onfawG tcsdefMumMum vma&mufvnfywfapzdkY&nf&G,fwJhtaeeJY a0;vHwJha'oawGrSm c&D;oGm;uefYowfcsufawGudk wjznf;jznf;avQmhcsay;aeygNyD/ rMumcifuyJ xdkif;EdkifiHe,fpyfem;u &Srf;jynfe,f&JUta&SUydkif;NrdKUjzpfwJh awmifMuD;eJY usKdif;wHkNrdKUudk qufoG,fxm;wJhvrf;udk oGm;vmcGifhay;vdkufygw,f/ ,ckc&D;oGm;vmrIuawmh xdkodkYoGm;vmcGifYay;vdkufjcif;&JU taumif;qHk; oufaoom"uyJ jzpfygw,f/2014 ckESpfwkef;u bDbDpD&JU 'Top Gear' tpDtpOfxJrSmvnf; azmfjyjcif;cHcJh&ygw,f/ tckawmh cGifYjyKcsufeJYtwl jrefrm&JU trSwf (4) [dkif;a0;vrf;rBuD;udk b,folrqdk oGm;vmEdkifaeygNyD/

bdef;vrf;a[mif;a'oodkY c&D;wpfacguf Anne Cruishank

Photography by Edwin Briels Lee Bailey

awmifBuD;uae usKdif;wHkc&D;pOfwpfavQmuf vSywJh½Icif;awGeJY um;jynfhusyfwmawGodyfr&SdbJ pdwf0ifpm;p&mc&D;wpfck jzpfcJhygw,f/ rMumao;rDuqdk&if tJ'Da'o[m jrefrmEdkifiHrSm tBuD;qHk; bdef;yifwdkY pdkufysKd;&mae&mwpfck jzpfcJhNyD; trSwf (4) [dkif;a0;vrf;rBuD;ae&m[mvnf; xdkif;EdkifiHudk pdwf<u½l;oGyfaq;awG t"dujzefYjzL;wJhae&m jzpfcJhygw,f/ 'gaMumifh xdk[dkif;a0;vrf;rBuD;udk bdef;vrf;rBuD;vdkY ac:wmjzpfNyD; bdef;jzefYjzL;olawG tcsif;csif; tydkifpD;wdkufcdkufaeusae&mvnf; jzpfygw,f/ tcktcsdefrSm bdef;ukefoG,frIvu©PmawGudk rawGY&ayr,fh c&D;oGm;vmrItaMumif;t&mawGrSm xdka'o&JU twdwfqdk;awGu aumif;aumif;odomapcJhygw,f/

Kyaing Tung Heho Airport

Taunggyi

423 km

10h

35 min

tckc&D;oGm;vmrIrSm um;udkr&yfbJ awmufavQmufarmif;ESif&if 15 em&DavmufyJ MumjrifhrSmyg/ 'gayrJh ESpf&uf? oHk;&ufavmuftcsdefay;NyD; ½Icif;awGudk aumif;aumif;cHpm;EdkifwJh c&D;pOfjzpfygw,f/ trSwf (4) [dkif;a0;vrf;rBuD;wpfavQmuf umvd? uGef[def;? rdkif;jyif pwJhae&mawGxJrSm taumif;qHk;jzpfwJh ½dk;&Sif;aumif;rGefwJh {nfh&dyfomtcsKdUudkawGY&ygw,f/ vrf;rBuD; ([kwfygw,f/ [dkif;a0;vrf;rBuD;vdkYac:wJh)[m tHhMop&maumif;avmufatmif aumif;rGefwJhtajctaerSm wnf&Sdaeygw,f/ vHk;0acsmarGYygw,f/ 'gayrJh vrf;u um;wpfpD;oGm;Edkif½HkavmufyJ&SdwJh awm&GmawGtwGufawmh pHjyvrf;wpfckvdkY qdkEdkifygw,f/ ½dk;½dk;av;jzpfayr,fh c&D;u tHhMorIawGeJYjynfhESufaeygw,f/ rdk;&moDjzpfwmaMumifh vrf;ab;0J,mawGrSm pdrf;vef;aewJh v,fuGif;awG? uGif;jyifawG? ndKrdIif;aewJh awmifwef;awGudk um;armif;&if; cHpm;EdkifrSmjzpfygw,f/ 'g[m &Srf;jynfe,f&JU awmawmifxlxyfrItenf;qHk;ae&mwpfckjzpfNyD; b0&JU wpfckwnf;aomtrSwftom;uawmh opfom;vHk;csif;tdrfav;awG&SdwJh &Gmao;ao;av;awG? v,fuGif;awGxJu tcsKdUaom v,form;awG? wpfcgwav ausmif;&cufwJh uRJawGom jzpfygw,f/ uHraumif;pGmeJYyJ

TRAVEL

w,fvDaemeJY atmf&D'l;wdkY&JU ae&mwumrSmawGY&wJh tjym? teD vu©PmawGudk tdrfawmfawmfrsm;rsm;rSm twGif;eH&Hum uwfxljym;awGtjzpf uyfxm;wmaMumifh 'Dae&mawGudk olwdkYvnf; vmNyD;oGm;cJhygNyD/ usKdif;wHkudka&mufzdkY 100 uDvdkrDwmtvdkrSm rwfapmufwJh awmifawGay:rSmawmh xdwfvefYp&m tauGYwcsKdUudk awGYcJY&ayr,fh vHk;0txpftaighr&SdbJ awmifukef;awGqDudk tEÅ&m,fuif;pGm wufa&mufEdkifcJhygw,f/

jyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ ppfaq;a&;*dwfuae jzwfroGm;&ciftxd AdkifAmuae "mwfyHkawGydkYvsufyJ&Sdygao;w,f/ usKdif;wHkudka&mufawmh c&D;tenf;i,fqHk;aeygNyD/ ESpf&ufavmuf vrf;ay:rSm vlawGeJY uif;vGwfaecJhNyD; vlawGMum;xJ ½kwfw&ufa&mufvmawmh aerxdxdkifrom jzpfcJhygw,f/ uRefawmf &efukefudkjyefaewJhtcsdefrSm uRefawmfholi,fcsif;uawmh trSwf (4) vrf;rBuD;ay:rSm qufvufarmif;ESifaewkef;yg/ xdkif;EdkifiHudkoGm;zdkY jzpfygw,f/

vrf;wpfavQmuf ae&mwcsKdUrSm &yfem;cJhygw,f/ xefpef;*ludk jzwfausmfvmcJhNyD; xdkvdkPf*lBuD;uawmh ,cktcg a&Twd*HkapwDvdkyJ ta&miftaoG;awGeJY uGefYjrL;oyÜm,fvSygw,f/ *ltxJrS tpDt&D&SdwJh avQmufvrf;awG? yvufazmif;awGu *l&JUtvSudk wpfrlxl;jcm;apygw,f/

ta&SUawmiftm&Sudk c&D;oGm;wJh q,fESpfausmfoufwrf;xJrSm 'Dc&D;u uRefawmfhudk tNrJtrSwf&aeapcJhygw,f/ c&D;oGm;ukrÜPDuawmh 'Dc&D;oGm;vmrIudk ordkif;tarGtESpfqdkif&mae&mxuf obm0edAÁmeftjzpf jrefrmudk vnfywfolawGvma&mufatmif jyKvkyfzdkY arQmfvifhaeygw,f/ ]]&Srf;jynfudkoGm;r,fqdk National Geographic documentary xJrSm cifAsm;ygaeovdk cHpm;&rSmjzpfw,f}} vdkY rpöwm Edwin Briels eJY Khiri Travel &JU General Manager wdkYu xyfavmif;ajymqdkxm;ygao;w,f/ wpfcgrSrBuHKzl;ao;wJh tawGYtBuHKawG trsm;BuD;BuHK&r,fvdkY ajym&Jygw,f/ tpGeftzsm;uswJh &Srf;&GmawGqDudk a&vrf;uaeoGm;wJh c&D;pOfawG? a'ocHrdom;pktdrfawGrSm wnf;cdkwmawG? awmwGif;vrf;avQmufwmawG? 0g;azmifpD;wmawG tygt0if 2 ntdyf? 3 &ufc&D;awGvnf; xnfhoGif;xm;ygw,f/

uRefawmfwdkY yifvHkausmufwdkifudkr0ifawmhbJ vGdKifvifuaeyJ jzwfoGm;cJhygw,f/ xdkNidrf;csrf;a&;O,smOf[m tpdk;&eJY &Srf;? csif;? ucsifpwJh vlrsKd;pkawG pnf;vHk;w,fqdkwJhtaMumif; 1947 ckESpfu usif;ycJhwJh yifvHkvufrSwfa&;xdk;yGJ rSwfwrf;t& trSwfw&tjzpfxm;&Sdxm;wm jzpfygw,f/ xdkvufrSwfa&;xdk;cJhwJhaeYudk jynfaxmifpkaeYtjzpf ESpfpOf usif;yvsuf&Sdygw,f/ vrf;&JU 15 uDvdkrDwmrSm a&wHcGefwpfckvnf; &Sdygw,f/ 'gayrJh jyifOD;vGifem;u a&wHcGefavmufawmh odyfrvSbl;aygh/ taumif;qHk;&yfem;cJhwJhae&mawGuawmh vmvnfwJholawGudk t&rf;udk azmfazmfa&Ga&GqufqHMuwJh&Gmom;awG&Sd&m &GmawGrSm jzpfygw,f/ uRefawmftBudKufqHk;uawmh vufaumuf0wfeJY em;awGrSm aiGuGif;awG'gZifeJYcsDNyD; 0wfqifMuwJh trsKd;orD;awGaexdkif&m aiGyavmif&Gmav;jzpfygw,f/ ajyjypfrIr&SdwJh tdrf&Snf&SnfawGrSm olwdkYaexdkifMuNyD; wpftdrfxJrSm rdom;pk 3? 4 pk aexdkifMuygw,f/ uRefawmfwkdYudk vufzuf&nfwpfcGufavmufaomufzdkY zdwfac:wmeJY rD;zdkao;ao;av;&SdwJhae&mem;rSm uRefawmfwdkY xdkifcJhMuygw,f/ uRefawmfowdjyKrdwmuawmh uRefawmfwdkYem;rSm qJvfzkef;udkifNyD;xdkifaewJh aiGyavmifvlrsKd; wpfa,mufrubl;qdkwmygyJ/ &efukefNrdKUrSm zkef;eJY tcsdefukefaeMuwJhvlawGeJY 'DuvlawG uGmjcm;aewmuawmh uRefawmfhudk xl;jcm;wJhcHpm;rIwpfrsKd; ay;pGrf;Edkifygw,f/

yk*H ('grSr[kwf) tif;av;wdkYvdkawmh ausmfMum;csifrSausmfMum;rSmjzpfayr,fh xdka'o[m c&D;oGm;vkyfief;xJrSm wdk;wufrItenf;i,f&Sdvmwmudk jrifawGY&rSmjzpfNyD; tcsdefMumvmwmeJYtrQ ydkNyD;zGHUNzdK;vmrSm jzpfygw,f/ 'Dawmh cifAsm;&JU oli,fcsif;awGac:um txkwfawGjyifNyD; vlawGodyfrodao;cif bdef;vrf;a[mif;jzpfwJha'oqD oGm;a&mufvdkufygOD;cifAsm/

Contacts jynfwGif;c&D;oGm;ukrÜPDjzpfwJh Myanmar Diaries (sales@myanmar-diaries.com) eJY Khiri Travel c&D;oGm;vkyfief;(travel.myanmar@ khiri.com) pwJh c&D;oGm;vkyfief;ESpfckudk xdkc&D;pOftwGuf tjynfht0axmufcHtBuHjyKygw,f/ MOHT cGifhjyKcsuf tygt0if oifhawmif;qdkrIeJY xdkif;EdkifiHudk oGm;a&mufvnfywfjcif;utp c&D;puae c&D;qHk;xdudk aqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/ (rSwfcsuf - avmavmq,fwGif EdkifiHjcm;om;rsm; um;armif;ESifjcif;udk cGifhjyKxm;jcif;r&Sdygbl;/ [dkw,feJY c&D;oGm;vkyfief; ('grSr[kwf) vl0ifrIBuD;MuyfrI ½Hk;uae vlwpfa,mufygrS armif;ESifoGm;vmcGifh &&SdrSmjzpfygw,f/)

aemufqHk;xGufaumufyJoD;ESHawGudk *kPf,lpGmjyoaewJh v,form;BuD;awGudk pum;pjzwfcJhygw,f/ erfhpefudk rdIawGoGm;a&mif;zdkYtwGuf &Gmuae wpfaeYvHk; ajcusifavQmuf oGm;a&mif;wJh ,if;eufvlrsKd;pkrS vlrsKd;awGeJYvnf; awGYcJYygw,f/ &Srf;0ufom;csOfcsufeJY xrif;udk pm;aomufNyD; pm;aomufqdkifydkif&SifeJY &if;ESD;pGm &moDOwktaMumif; ajymjzpfcJhMuygw,f/ uRefawmfwdkY &ifqdkifawGYcJh&wJh wpfckwnf;aom cufcJwJht&muawmh ppfaq;a&;*dwfrSm jzpfygw,f/ oHvGifjrpfeJY ,SOfvsufrSm wnf&SdNyD; uRefawmfh&JUpm&Gufpmwrf;rsm;udk ppfaq;aecdkuf 45 rdepfavmuf obm0ya'omrsm;udk ai;Munfhrdygw,f/ aejynfawmfrS todtrSwfjyKwHqdyfacgif;&Sdayr,fh zkef;ac:qdkrItcsKdUudk 58

BRAND GUIDE

Brand Guide

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ xkwfa0wJhr*¾Zif;wdkif;rSm b&ef;wpfckpDrSmyg0ifwJh um;armf',fawGtm;vHk;udk y&dowfrsm;zwf½Iod&SdEdkifapzdkY MudK;pm;vsuf&Sdygw,f/ um;wpfpD;csif;pD&JU pGrf;aqmif&nfeJY ¤if;rSm b,fvdkaumif;rGefrIawG&Sdw,fqdkwm&JU tusOf;csKyfudk azmfjyay;rSmjzpfygw,f/

zdkY'fqdkwm tar&duefEdkifiHwum trSwfwHqdyfwpfckjzpfygw,f/ yxrqHk;um;ukrÜPDwpfckjzpfNyD; vlBudKufrsm;apzdkY tBuD;tus,f xkwfvkyfcJhygw,f/ b&ef;&JUwnfaxmifol rpöwm Henry Ford [m tv,ftvwfwef;vlwef;pm;awG twGuf emrnfausmfMum;wJh armf',f T yHkpHxJrSm yxrqHk;aom aps;EIef;oufomNyD; vG,fvifhwul &&SdEdkifum armif;ESif&vG,fulwJh um;awGudk zefwD;xkwfvkyfcJhygw,f/ xdkxkwfvkyfrIudk um;oef;aygif; 16 'or 5 oef; xkwfvkyfrIeJYtwl 1908 ckESpfuae 1927 ckESpftxd aemufqHk;xkwfvkyfjcif;udk jyKvkyfcJhygw,f/

aAmvfAdktygt0if t"dub&ef; trsKd;tpm;awGrSm Ownership tjzpfvnf; yg0ifcJhNyD;jzpfygw,f/ tckawmh zdkY'f jrefrmEdkifiHudka&mufvmcJhygNyD/ 'DrSm&SdwJh armf',fawGuawmh trsKd;tpm; (10)rsKd;avmuf&Sdygw,f/ udk,faexdkifwJh lifestyle ay:rlwnfNyD; um;armf',fawGudk a&G;cs,f0,f,lEdkifygw,f/ yHkrSefxuf ZdrfcHeJY payghum;tenf;i,fydkqefrI twGuf aps;EIef;rwlnDbJ tenf;i,f csKH;xm;wJh wdkufaweD,rf package awGudk 0,f,lEdkifygw,f/ twdkcsKH;qef;ppfNyD; azmfjyay;vdkuf&ygw,f/

wnfaxmifol rpöwm Henry Ford &JUtjrif? &nf&G,fcsufwdkYeJYtwl armf',f T [m urÇmhyxrqHk;um; jzpfvmcJhygw,f/ awmiftar&du? ajrmuftar&du? Oa&my? tm&SwdkYrSm aps;EIef; tvGefoufompGmeJY xkwfvkyfwyfqifcJhMuygw,f/ 'gawG[m zdkY'f&JU a&&Snftem*wftwGuf ta&;ygwJh a&SUajy;edrdwfwpfckjzpfvmcJhygw,f/ ukrÜPD[m tar&du&JU Dearborn Michigan jynfe,fxJrSm ,ckwdkif tajcwnfxm;ayr,fhvnf; ¤if;&JUordkif;wpfavQmuf EdkifiHwum&JU tpGef;rSyJ xdef;xm;EdkifcJhygw,f/ urÇmrSm&SdwJh xdyfqHk;um;ukrÜPD (5)ckrSm yg0ifygw,f/ ESpfaygif;tawmfMum zdkY'f[m rmZ'g? 60

Everest Everest uawmh &drf;*sm;ypfuyfawGvdkyJ wlnDwJh yvufazmif;&Sdygw,f/ wHcg;ig;aygufjzpfwJh rluGJtaeeJY awGY&rSmjzpfygw,f/ 'gayrJh vl (7)a,muf pD;vdkY&ygw,f/ xdkx&yfum;[m toefrmqHk; t&mawGudkwdkufzdkY qefYusifbuf vdrftm;aumif;NyD; vdktyfvmwJhtcg Transfer case eJY vdrftm;? av;bD;armif;pepfawGeJYtwl ajrtaetxm;pDrHcefYcGJrItwGuf Soild tajccHwpfckyg&Sdygw,f/ 80 pifwDrDwmeJYtxufudk a&xJrSm oGm;vmEdkifygw,f/ a':vmaps; 62ç250 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 74ç077ç500 usoifhrSmjzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Ecosport

Explorer

Ecosport armf',fuawmh zdkY'f&JU SUV tao;pm; subcompact crossover jzpfygw,f/ pwkdifusNyD; aps;EIef;wpfckudk ydkifqdkifxm;ygw,f/ av;bD;armif;ESifrIpepfudk ajymif;vJEdkifwJh Optional yg0ifygw,f/ ajrtaetxm;trsKd;rsKd;rSm tHhMozG,faumif;NyD; tqifajypGm armif;ESifEdkifrSm jzpfygw,f/ a&BuD;aewJh vrf;rSmjzpfjzpf? csKdifhcGufrsm;wJh vrf;rSmjzpfjzpf? &THUrsm;wJh vrf;rSmjzpfjzpf? udpör&Sdygbl;/ NrdKUwGif;rSmvnf; tenf;i,ftqifajypGm armif;ESifEdkifygw,f/

SUV qdk'ftjynfh&SdwJh um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ Intelligent 4WD? ajrtaetxm;pDrHcefYcGJrI pepfawGuJhodkYaom enf;ynmjrifhtpdwftydkif;awGyg&SdrIeJYtwl t&mtm;vHk;[m wu,fjzpfvmcJhygNyD/ wnfNidrfrIudkxdef;csKyfrI? Curve Control eJYtwl AdvanceTrac uJYodkY Standard wyfqifrIawG yg0ifygw,f/ twGif;bufrSmawmh PowerFold third-row eJY second-row bucket xdkifcHkawG yg0ifygw,f/ ZdrfcHum;trsKd;tpm;xJrSmyg0ifNyD; vrf;acsma&m vrf;Murf;yg ESpfrsKd;oHk;Edkifygw,f/ a':vm 105ç000 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 124ç950ç000 usoifhrSm jzpfygw,f/

aps;EIef;udkawmh a':vm 31ç000 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 36ç890ç000 usoifhrSmjzpfygw,f/

Transit Van zdkY'f&JU Transit Van awG[m oiftvdk&SdwJhtwdkif;jzpfEdkifygw,f/ vlyJydkYydkY? ypönf;yJydkYydkY tqifajyapygw,f/ ½dk;½dk;yJJjzpfjzpf? ZdrfcHyHkpHyJjzpfjzpf vdktyfovdktoHk;jyKEdkifygw,f/ pGrf;tifjynfh0wJh tif*sif&JU EIef;trsKd;rsKd;udkvnf; a&G;Edkifygw,f/ Standard rSm taemufuifr&mawGeJYvmygw,f/ 'DawmY yguifawGudk tqifajyajyxdk;EdkifNyDaygh/ a':vm 27ç500 uaepxm;NyD; jrefrmusyfaiG 32ç725ç000 usoifhrSm jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Focus Focus vdkYac:wJh zdkY'fb&ef;&JU qD'eftvwfpm; um;armf',fav;uawmh aumif;wJhtcsufawGaMumifh urÇmwpf0Srf;rSm ta&mif;&qHk;jzpfygw,f/ q,fausmfoufawGtwGufomr[kwfbJ vlBuD;awGtwGufyg tqifajyapygw,f/ acwfrD tqifhjrifhvHkNcHKa&;pepfawGeJY Suspension taumif;pm;awGeJY jynfhESufaeygw,f/ qDpm;oufomNyD; udk,fwG,f&wm t&rf;udkayghyg;ygw,f/ a':vm 25ç500 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 30ç345ç000 usoifhrSm jzpfygw,f/

Fiesta zdkY'fb&ef;&JU Focus armf',fxuf enf;enf;xGufwm apmygw,f/ Devil yHktenf;i,fqefwJh compact qD'efav;uawmh armif;ESif&wm t&rf;udk aumif;ygw,f/ rD;yGdKifhawGrSm tqifajyapNyD; vlav;a,mufpmtwGuf ae&maumif;aumif;&Sdygw,f/ qDpm;oufomNyD; wuúpDvkyfzdkYtaumif;qHk;,mOftrsKd;tpm;wpfck jzpfygw,f/ a':vm 21ç900 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 26ç061ç000 usoifhrSm jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Ranger zdkY'fb&ef;[m wHcg;av;aygufyg SUV yHkpH cabin comfort yHkrsKd;eJY olY&JUwnf&SdaewJh yvufazmif;udk trsm;qHk;jyKvkyfwm jzpfygw,f/ taemufbuf xdkifcHkao;NyD; xdkifcHkESpfcHkyJ yg&Sdygw,f/ vrf;awGay:rSm t&rf;udkaumif;wJh bD;ESpfbD;eJY armif;ESifrIpepfudk tajccHwJh Standard model performs jzpfayr,fh vrf;Murf;awGrSmvnf; tenf;i,farmif;ESifEdkifygw,f/ XLT armf',feJY x&yfum;awGudk ae&mwdkif;oGm;vmEdkifwJh ,mOfawGtjzpf xkwfvkyfaeygNyD/ xdkum;awG[m pGrf;tm;jynfh0NyD; vdkufavsmnDaxGpGm jyKjyifEdkifwJh av;bD;armif;pepf? Suspension wdkYeJY oGm;vdkYr&bl;vdkY oifxifxm;wJh uwå&mvrf;awGay:udk oGm;vmEdkifapygw,f/ aps;EIef;udkawmh base SC twGuf a':vm 21ç000 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 24ç990ç000 usoifYygw,f/ top spec DC WT armf',ftwGufuawmh a':vm 49ç250 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 58ç607ç500 usoifhrSm jzpfygw,f/ wjcm;armf',fawG trsm;BuD;usefygao;w,f/

Kuga zdkY'fb&ef;[m SUV um;trsKd;rsKd;udk tav;ay;xkwfvkyfNyD; emrnf&,lygw,f/ Escape/Kuga armf',fuawmh compact SUV trsKd;tpm;jzpfNyD; Ecosport armf',fxufudktenf;i,fydkBuD;um Explorer armf',fxuf ao;i,fygw,f/ olY&JU nDtudkawGvdkyJ acwfrDNyD; owif;tcsuftvufeJY azsmfajza&;pepfyg0ifwJh touchscreen wpfckyg&Sdygw,f/ taxmuftuljyKypönf;awG yg0ifNyD; twdwfqdwfqHk; twGif;bufudk xdk Class rSm &Edkifygw,f/ 'Dawmh &efukef&JU [Gef;oHqlnHrIuae tenf;i,foufomapwmaygh/ aps;EIef;udkawmh a':vm 54ç900 uae pwifxm;NyD; jrefrmusyfaiG 65ç331ç000 usoifhrSm jzpfygw,f/

Taurus Taurus vdkYac:wJh tar&duefpwdkif Classic rdom;pk qD'efum;av;uawmh urÇmwpf0Srf;xkwfvkyfcJhwJh ESpfaygif; (30)jynfhcJhNyDjzpfygw,f/ ,ck ¤if;&JUrsKd;quf ajcmufckajrmufudk a&mufaeygNyD/ cifAsm;&JUprwfzkef;udk qufoG,fEdkifNyD; rawmfwqjzpfrIudk tjynfht0 umuG,fay;ygw,f/ NyD;awmh qDpm;vnf; t&rf;udkoufomygw,f/ cefYcefYjim;jim;&SdNyD; vufawGYydkusygw,f/ c&D;oGm;r,fqdk&ifvnf; tdwfawGxnfhzdkY ae&mtvHktavmufyg&Sdygw,f/ a':vm 55ç500 uaepwifxm;NyD; jrefrmusyfaiGjzifh 65ç450ç000 usoifhrSm jzpfygw,f/

EDUCATION

urÇmwpf0Srf;vHk;&Sd ,mOfarmif;olrsm; trsm;qHk;jyKvkyfavh&SdMuonfhtrSm;rsm;teufrS wpfckrSm ab;MunfhrSefudk ae&mrSefuefpGm rxm;Mujcif;jzpfonf/ armfawmf,mOfxkwfvkyfolrsm;onf pwifxkwfvkyfpOfuyif ußGefawmfwdkYtwGuf MunfhrSef 3rsKd; (b,fbufab;MunfhrSef? nmbufab;MunfhrSefESifh aemufMunfhrSef) udk wyfqifay;vdkufjcif;rSm ,mOfarmif;olrsm;taejzifh rdrdwdkYvdk&mc&D;udk pdwfcsvHkjcHKpGmESifh oufaomifhoufom&SdpGm armif;ESifEdkifap&efjzpfonf/ ,mOfarmif;olwpfa,mufjzpfaom oifhtaeESifh NydKifum;NydKifyGJtwGif;armif;ESifaeonfjzpfap? oif,mOfarmif;aepOf oifhjrifuGif;twGif;0ifvmaom acsmarmvSyonfh rdef;rysKdudk zswfueJ vSrf;Munfh&efjzpfap? vdk&myef;wdkifudk atmifatmifjrifjrifa&muf&ef rSefae&mtxm;todk tcsdeftqu vGefpGmta&;BuD;ygonf/ Carleton Matson

EDUCATION

Mirror Positioning...

Signs of the Times Ben Hopkins

rSefudk ae&mwuscsdefjcif;

rrSefuefaom rSeftaetxm;csdefqrI

aemufMunfhrSefonf oifh,mOfaemufrSef\ tvnfA[dkudk csdefxm;&rnfjzpfNyD; oifh,mOfaemuf&Sd jrifuGif;tpHktvifudk jrifEdkif&efjzpfonf/ ab;MunfhrSefudk oifh,mOf\ abmf'Dudk rjrif&aom taetxm;txd csdef&efjzpfNyD; ab;&Sdjzwfoef;ausmfwufvmrnfh t&mrsm;udk ,mOfarmif;oltaejzifh &Sif;&Sif;vif;vif; jrifEdkifonftxd csdef&rnfjzpfonf/

um;abmf'DudkomjrifEdkifjcif; Blind spot [kac:aom ,mOfarmif;olrsm;twGuf tvGeftEÅ&m,frsm;onfh rdrdjrifuGif;wGif;rSaysmufaeaom {&d,myrmPudk ydkrdkus,f0ef;apjcif; paom qdk;usKd;rsm;&vmEdkifygonf/

+ tm;omcsuf

oifaeYvnfpmpm;xm;aom vÇufokwf oGm;Mum;nyfae? raeudk rSefMunfhNyD; aoaocsmcsmppfaq;Edkifrnfjzpfonf/

oifh,mOf\ ywfvnf 360 'D*&Dudk &Sif;vif;jywfom;pGm jrifEdkifrnfjzpfonf/ ,mOfarmif;taejzifh jrifEdkifonfh {&d,mudk ydkrdkus,fjyefYapojzifh ,mOfrawmfwqjzpfrIudk avsmhenf;apEdkifygonf/ ,mOfarmif;aepOftwGif; acgif;vIyf&Sm;rIrsm;pGmjyK&efvnf; rvdkawmhay (,if;tcsufrSm NydKifum;armif;olrsm;twGuf vGefpGmtaxmuftuljzpfapygonf) tusKd;quftaejzifh oifhab;ywf0ef;usif&Sd acsmarmvSyaom? cefYnm;aom trsKd;om; trsKd;orD;rsm;udk MunfhjrifEdkifrnfjzpfonf/

— + tm;enf;csuf

+ tm;omcsuf

oifhywf0ef;usifudk rSefxJwGif jrif&oavmuftaetxm;omod&SdEdkifjcif;? blind spot {&d,mudk ydkrdkus,f0ef;apjcif;? OD;acgif;vIyf&Sm;rIydkrdkjyKvkyf&jcif;? aemufMunfhrSefrS rjrif&aomaMumifh um;&Sif;onftaejzifh b,fnm wdrf;&mwGif aemufum;rS rdrdum;tm; [Gef;wD;jcif; pojzifh tm½Hkudk ½IyfaxG;apygw,f/

— + tm;enf;csuf ,mOfudk parking xdk;&mwGif tcuftcJ&Sdjcif; (vdktyfvQif parking xdk;aepOf rSefudk jyefcsdefEdkifygonf) oifhoGm;Mum;xJwGif vÇufokwftzwfuyfaerae rjrifEdkifawmhjcif; (pdwfrylygESifh? oifh,mOfay:wGif vanity mirror [kac:aom tvSMunfhrSefyg&Sdygao;onf) 70

MAINTENANCE

Top Speed Auto Services rS Vitali Krupenka &JU ZdrfcHum;eJY payghum; jyKjyifxdef;odrf;a&; tBuHjyKcsufrsm; ZdrfcHum;eJY paygYum;awG[m tdkvHypfupm;orm;awGeJY tenf;i,fwlygw,f/ olwdkYudk aumif;aumif;a&G;cs,frS olwdkYu tjrifhqHk;pGrf;aqmif&nfawGjzpfaprSm jzpfygw,f/ *½krpdkufbJ ypfxm;r,fqdk&if ydkif&SifawGudk ydkufqHawG trsm;BuD;ukefusaprSmjzpfNyD; tjcm;um;awGvdkyJ rxl;rjcm; yHkrSefuJhodkYyJ pGrf;aqmifrSm jzpfygw,f/ tdkvHypfNydKifyGJ0ifwJholawGvdkyJ Rolls Royces ? Porsche eJY Lamborghini wdkY[m olwdkYudk *½kpdkufzdkY vdktyfygw,f/ olwdkYudk taumif;qHk;tajctaejzpfatmif jyKjyifay;zdkYvnf; tav;ay;&ygr,f/ jrefrmEdkifiH&JU tajymif;tvJrsm;wJh &moDOwktajctaeawGeJY pdk;xdwfzG,faumif;wJhvrf;awGudkMunfhjcif;tm;jzifh oifh&JUaiGawGudk um;xJrSm&if;ESD;NyD;wJhtcg tm;pdkufrIawG tcsnf;ESD;jzpfoGm;w,fqdkwm &Sif;vif;pGmawGYjrifEdkifygvdrfhr,f/

MAINTENANCE

Top Speed Auto Services onf um;wifoGif;jcif;udk 0efaqmifrIay;aeNyD; "mwfyHk½dkuful;rIawGtwGufvnf; ZdrfcHum;awGudk iSm;&rf;ay;aeygw,f/ pD;yGm;a&;u aumif;rGefayr,fh ESpf&Snf0efaqmifrIu t&rf;ta&;BuD;wmaMumifh ZdrfcHum;eJY plygum;ydkif&Sifta&twGuf avsmhusvmygw,f/

tif*sifudk tylay;jcif;

jrefrmEdkifiH[m tydwftqdkYawG r&SdawmhwJhaemuf pD;yGm;a&;topfawG yGifhvef;vmygw,f/ ,mOfaMumusyfrI? um;yguiftwGufae&m&Sm;yg;rI? tcGefOya'awGaMumifY ZdrfcHum;0,fwJhol odyfr&SdwmaMumifh uRefawmfwdkYrSm&SdwJh ZdrfcHum;iSm;&rf;jcif;0efaqmifrI[m trsm;BuD; rzGHYNzdK;cJhygbl;/

ajr<uuf

]]uRefawmfwdkYrSm ukrÜPDtzGJYtpnf; Customer awGtwGuf txl;0efaqmifrIawG &Sdygw,f/ olwdkYrSm&SdwJh ,mOfawG&JU jyKjyifxdef;odrf;rIeJY 0efaqmifrItwGuf oD;oefYtpDtpOfawGudk pDpOfay;EdkifzdkY arQmfvifYygw,f/}}

rpöwm Vitali &JU taumif;qHk;xdef;odrf;jyKjyifjcif; enf;vrf;rsm; aomh

Top Speed Auto Services onf tjrifhpm; ZdrfcHum;awGeJY plygum;awGudktxl;jyK0efaqmifrIay;aewJh &efukef&JUy&DrD,Hum;0efaqmifrI pifwmwpfckjzpfygw,f/ oif[m Bentley ? Maserati (odkY) Ferrari xJuwpfckckudk ydkifqdkifxm;&if 'Dae&mav;u vm&r,fhae&mwpfae&m jzpfygw,f/ urÇmrSm&SdwJh um;taumif;pm; awmfawmfrsm;rsm;twGuf Health spa wpfckyg/ Top Speed Auto Services [m zGifhvSpfNyD; wpfESpftMumrSmawmh Showroom trdkufpm;? yef;qdk;wef;txufvrf;rSm&SdwJh um;½Hktjyif txl;0efaqmifrIawGudk um;ydkif&SifawGqDodkY ay;pGrf;vsuf&Sdygw,f/ enf;ynmjrifhjyKjyifjcif;? um;udk,fxnfjyKjyifjcif;? aq;jc,fjcif;? oefYpifjcif;pwJh 0efaqmifrIrsm;udkay;vsuf&Sdygw,f/ rMumcif um;awGudk topfjzpfapwJh 0efaqmifrIawGeJY pdwfwdkif;usaqmuf&GufEdkifrJh 0efaqmifrIawGudk &&SdEdkifawmhrSm jzpfygw,f/

Top Speed Auto Services rSm pufjyif 12a,muf&Sdygw,f/ ,cif Belarus Rallying Champion jzpfcJhzl;wJh rpöwm Vitali Krupenka &JU tcsdefjynfhMunfh½IrIatmufrSm vnfywfaewm jzpfygw,f/ b,fum;yJjzpfjzpf cifAsm; *½kpdkuf&ygr,f/ txl;ojzifh ZdrfcHum;awGudkyg/ bmvdkYvJqdkawmh olwdkY[m t&rf;cufcJ½IyfaxG;NyD; aps;vnf;BuD;ygw,fvdkY oluajymygw,f/ rjyif&atmif BudKwif*½kpdkufxm;wmu ydkufqHeJY tcsdefudk oufomapygw,f/ rpöwm Vitali u ZdrfcHum;awGeJY plygum;awGrSm tcsdefMumvmwmeJYtrQ jzpfay:vmwwfwJh jyóemawGtaMumif;udk ajymjyygw,f/ uRefawmfwdkYrSm um; oHk;pD;uae 10 pD;xdydkifqdkifwJh azmufonfwpfa,muf&Sdygw,f/ xdkum;awGudk roHk;wJhtcsdefu cyfrsm;rsm;&,fyg/ tJ'DrSm jyóemay:wmygyJ/ 74

jrefrmEdkfifiH&JU &moDOwkeJY armif;ESifwJY vrf;tajctaeawGuvnf; jyKjyifxdef;odrf;wJh ae&mrSm u@BuD;wpfckjzpfw,fvdkY oluqdkygw,f/ 'DrSmu yltdkufNyD; aeylw,f/ zkefxNyD; pdkpGwfum pdkxdkif;rIydkygw,f/ 'DtajctaeawG[m um;awGtwGuf raumif;ygbl;/ rpöwm Vitali [m touf (32)ESpf&SdNyDjzpfum 2015 Belarus Rally Sprint Cup udk tEdkif&xm;olwpfa,mufvnf; jzpfygw,f/ 'Dt&ifESpfu olYum;rSm pufjyóem ay:cJhNyD; trSwf ESpfrSwfuGmcJhum 'kwd,om &&SdcJhygw,f/ xdktaMumif;t&mu 'DaeYwdkif olYudk pdwftaESmifht,Sufay;aewkef;ygyJ/ tcsdefwdkif; oifhum;udk *½kpdkufoifhw,fqdkwJh taMumif;udk 'Djzpf&yfuae uRefawmftawGYtBuHKawG &&SdcJhygw,f/ olwdkYudk ypfxm;vdkYr&ygbl;/ tdkvHypfNydKifyGJ0ifawGvdkygyJ/ olwdkYudk aocsm*½kpdkufrSom ydkaumif;rGefwJh pGrf;aqmif&nfawGudk pGrf;aqmifay;EdkifrSmjzpfygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh ZdrfcHum;awG&JU t"dujyoemuawmh um;awGudk *dka'gifxJrSm tcsdeftMumjrifhpGmypfxm;wmjzpfygw,f/ um;awmfawmfrsm;rsm;udk aoaocsmcsm rxdef;odrf;xm;Muygbl;vdkY rpöwm Vitali u ajymygw,f/ ]]oifhum;udk roHk;awmhbl;qdk&if um;aomhudk um;&JUta0;rSm odrf;xm;oifhygw,f/ 'gqdk&if um;&JU uGefysLwmqDodkY (rufaqhydkYjcif;) taMumif;t&mudk wm;qD;ay;rSm jzpfygw,f/ tcsdefMumpGm um;udkodrf;xm;r,fqdk&if bw¬&DeJY rqufoG,fxm;oifhygbl;/ ,mOfuae um;aomhudk a0;a0;rSm xm;oifhygw,f/

bw¬&D jywfawmufrI

um;[m stand-by mode eJY tcsdefMumjrifhpGm&Sdae&if Voltage avsmhenf;vmrSm jzpfygw,f/ aemufydwfqHk;rSm t&rff;udk avsmhenf;vmNyD jzpfwJhtaMumif; um;&JU Onboard uGefysLwmu qHk;jzwfum Shut down cszdkY jyifqifrSm jzpfygw,f/ oifhum;udk vtwefMumrS armif;zdkY vkyfr,fqdk&if ta&;BuD;wJh tpdwftydkif;tcsKdUudk uGefysLwmu Shut down csxm;wJhtaeeJY oif armif;vdkY&rSm r[kwfygbl;/

um;awGudk toHk;rjyKbJ *dka'gifxJrSmyJ rMumcPxm;xm;wJhtwGuf rdepf (30) avmuf pufjyefEdI;NyD; tyljyefay;zdkYvdktyfygw,f/ rdepftenf;i,favmufeJYr&ygbl;/ um;&JUtif*sifudk pufEdI;NyD; tylay;jcif;jzifh xdef;odrf;xm;Edkifygw,f/ um;[m armif;zdkYomjzpfNyD; odrf;xm;zdkYr[kwfygbl;/ ajr<uufawG[m um;0dkif,mawGeJY xdkifcHkawGudk udkufjcif;jzifh ZdrfcHum;awGeJY payghum;awGudk ysufpD;apNyD; a':vmawGtrsm;BuD; ukefusapEdkifygw,f/ 'DvdkysufpD;jcif;u jyifzdkY t&rf;cufygw,f/ um;em;udk ajr<uufeJY tdrf<uufawGrvmatmif wm;qD;ay;wmawGudk uRefawmfwdkY txl;pDpOfay;ygw,f/

oHacs;wufjcif;

um;wpfpD;[m tcsdefMumvmwJhtcg txl;ojzifh jrefrmEdkifiH&JU pdkxdkif;wJh &moDOwkrSm oHacs;wufvmEdkifwmaMumifh udk,fxnfudk umuG,frI vkyfxm;jcif;u aumif;wJha&G;cs,frIwpfck jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY rMumrD 'DvdkumuG,fwJh 0efaqmifrIrsKd;udk ay;awmhrSmjzpfygw,f/ 'DvdkumuG,fxm;rIaMumifh &moDOwk? yGef;yJh&m? jcpf&mawGudk umuG,fEdkifygw,f/

rdk;

'guawmh ½dk;&Sif;ygw,f/ um;jyLwif;aygufawGudk ydwfvdkufyg/ wpfa,mufa,mufu um;jyLwif;aygufawGudk ydwfzdkYarhoGm;wJhtcg pdkpGwfNyD; jyKjyif&wm aps;BuD;ygw,f/ AGuftdkifawGudk jzwfwJhtcgrSmvnf; owdxm;yg/ a&awG Intake xJudk 0ifoGm;&if tif*sifudk ysufpD;apEdkifygw,f/

av;axmifhwm,mrsm;

um;wpfpD; tcsdefMumvmwJhtcg wm,mawG[m wGefY&GJUvmygw,f/ uRefawmfwdkY 'gudk av;axmifhyHko@mefjzpfaewJhwm,mawGvdkY ac:ygw,f/ ZdrfcHum;awGeJY plygum;wm,mawG[m t&rf;prwfusNyD; tjcm;wm,mawGeJY uGJjym;rSmjzpfygw,f/ On board uGefysLwmu jyóemawGeJY Suspension jyóemawGudk rSefuefatmif BudK;pm;jyKvkyfay;rSm jzpfygw,f/ Top Speed Auto Services Top Speed Auto Services taeeJY atmufyg0efaqmifrIawGtygt0if ZdrfcHum;awGeJY plygum;awGtwGuf 0efaqmifrIrsm;udk tjynfht0ay;vsuf&Sdygw,f/

- tif*sif0efaqmifrIeJY jyKjyifjcif; - uGefysLwmjzifh csKdU,Gif;csuf&Smjcif; - um;qdkif;eJY b&dwfjyKjyifjcif; - vQyfppfeJY 0dkif,mjyKjyifjcif; - avat;ay;puf 0efaqmifrI - Tuning eJY customising 0efaqmifrI - aq;rIwfjcif; - um;udk,fxnfjyKjyifjcif; Personalized 0efaqmifrItpDtpOfawGudk &&SdEdkifawmhrSmjzpfNyD; um;awGudk umuG,frIay;EdkifwJh ceramic coatings 0efaqmifrIawGvnf; &&SdEdkifawmhrSm jzpfygw,f/ Top Speed Autos Services trSwf-75? yef;qdk;wef;vrf; zqyv &yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 01 393490? 01 393491? 01 393133

rpöwm Vitali &JUy½dkzdkif rpöwm Vitali Krupenka &JUvli,ftdyfrufuawmh NydKifum;awGjzpfygw,f/ tckawmh tdyfrufawGu jzpfvmygNyD/ bDvm½kpfEdkifiH? go-karts um;awGxJrSm (7) ESpfcefY t&nftcsif;rsm;udk aoG;cJhNyD;aemuf tjrifhpm;um;urÇmxJudk a&mufvmcJhygw,f/ 2014 ckESpf? trsKd;om;csefyD,H&SpfrSm 'kwd,&&SdcJhygw,f/ yxrqkeJY vGJcJhwmuawmh um;&JU pufydkif;qdkif&mjyóemaMumifhjzpfygw,f/ Test driver tjzpf&yfwnfcJhNyD; ½k&Sm;um;wDAD½dI;awGrSm yg0ifcJhygw,f/ 'guawmh Top Gear &JU simplistic version wpfckjzpfygw,fvdkY oluajymygw,f/ tckawmh csefyD,HBuD;[m jrefrmEdkifiH&JU ZdrfcHum;aps;uGufxJrSm olY&JUtawGYtBuHKawGudk toHk;csaeygw,f/

TECHNOLOGY

Get A Grip: The Differences in SUV Driveline Systems SUV Driveline wGif uRefawmfwdkYESifh rpdrf;vSonfh All wheel drive, 4×4, 4WD ESifh locking center differential paom toHk;tEIef;rsm;udk tm;vHk;uRrf;0ifNyD;om; jzpfygvdrfhrnf/ odkYaomf xdkpum;vHk;rsm;onf bmudkqdkvdkonf? rnfodkY vkyfaqmifMuonf? rnfonfu oifhvdktyfcsufESifh tudkufnDqHk;jzpfrnfudk oifodygovm;/ Centurion AutorS Carleton Matson taejzifh tMurf;zsOf;&Sif;jyvdkonfrSm-

Part Time 4 Wheel Drive or 4x4 tar&duef*spf[kausmfMum;onfh *spfum;rsm;jzpfNyD; 4×4 onf ,aeYtcsdefwGif t½kd;&Sif;qHk;ESifh c&D;Murf;rsm;udk armif;ESif&ef toifhawmfqHk; um;trsdK;tpm;jzpfonf/ ,mOf\wnfaqmufyHkrSm vrf;ay:wGif armif;ESifaepOftwGif; aemufbD;udk tm;jyKum oGm;onfhyHkpHjzpfonf/ vdktyfonfhtcsdefwGif mechanical odkYr[kwf electrical locking pepfudk toHk;jyKNyD; 4 wheel drive pepfudk ajymif;vJarmif;ESifEdkifygonf/

armif;ESif&mwGif tcuftcJrsm;jzpfay:apEdkifygonf/ xdktcuftcJrsm;udkausmfvTm;&ef ,aeYacwf ,mOfxkwfvkyfolrsm;taejzifh bD;wpfbD;pD\ 0ef½kd;wGif clutch packs rsm; xnfhoGif;wyfqifay;xm;ygonf/ ,if;odkYwyfqifxm;jcif;jzifh ,mOf\ bD;rsm;onf auGUonfhtcg rwlnDaom vnfywfEIef;rsm;jzifh (4wd high jzifharmif;ESifpOfudk qdkvdkonf) bD;0ef½kd;rsm;udk aumif;rGefpGm vnfEdkif&efpGrf;aqmifay;NyD; ,mOfudkvJ High level grip situation wGif vrf;ay:üf wnfNidrfpGmarmif;ESifEdkif&ef ulnDay;onf/ odkYaomfvJ xdkpepfonf 50mph atmifarmif;ESifaom,mOfrsm;wGifom toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

Positives: • uwå&mr[kwfonfh vrf;Murf;rsm;wGif aumif;rGefpGmarmif;ESifEdkifjcif; • cdkifcefYNyD; ,HkMunfpdwfcs&jcif; • jyKjyifxdef;odrf;p&dwfenf;yg;jcif;

How It Works: ,mOfarmif;ESifEdkif&ef pGrf;tifxkwfvTwfonfh Transmission (*D,mtHk) tjyifydkif;&Sd transfer case [kac:aom tpdwftydkif;rSwpfqifh pGrf;tifudk um;a&SUbD;\ 0ef½kd;odkY ydkYaqmifay;NyD; a&SUbD;ESpfbD;\ ukwftm; udkyg &&Sdatmif jyKvkyfay;ygonf/ ,mOfarmif;taejzifh ,ckuJhodkYpepfoHk;udkoHk;jyD; ,mOfudk pwifarmif;ESifonfESifhwpfjydKifeuf ,mOfpGrf;tif\ 50&mcdkifEIef;udk transfer case rSwpfqifh a&SUbD;rsm;odkY ydkYaqmifay;onf/ xdkpepfonf vrf;Murf;rsm;ESifh vrf;acsmfapEdkifaom vrf;rsm;ay:wGif armif;ESifpOf bD;rsm;\ vrf;rsufESmjyifESifh xdawGUaeaom av;ae&mvHk;udk ukyftm;aumif;ap&efESifh vrf;racsmfap&ef tHhMozG,f&m pGrf;aqmifay;onf/ 0if½dk;ESpfckudkqufjyD; bD;tm;vHk;\ ukwftm;udk ,ljyD;armif;ESifonfh pepfjzpfaomaMumifh bD;½kef;tm;rsm;rsm;vdkonfh vrf;rsufESmjyifrsm;wGif ,mOfudkarmif;ESifonfhtcg tEÅ&m,f&SdapEdkifygonf/ ,mOfudk auGUonfhtcg twGif;buf&SdbD;rsm; (Oyrm- um;nmbufauG hvQif nmbufjcrf;&Sd bD;rsm;)onf tjyifbuf&SdbD;rsm; (Oyrm-um;nmbufauG hvQif b,fbufjcrf;&Sd bD;rsm;) xuf avsmhNyD;vnf&rnfjzpfonf/ 4wd wGif lock csjyD; armif;ESifpOfwGifawmh bD;rsm;taejzifh auGUonfhtcg txufazmfjyygtajctaeuJhodkY jzpfrnfr[kwfbJ ,mOfrNidrfroufjzpfapEdkifNyD;

Carleton Matson

Negatives: • ajcmufaoGUaom uwå&mvrf;rsm;ay:wGif toHk;jyK&ef tqifrajyjcif; • armif;ESif&mwGif ,mOfrwnfrNidrfjzpfaom tajctaersm;ay:aygufEdkifjcif; • ,mOfarmif;olrS pepfudktoHk;jyKNyD; rnfonfhtcsdefwGif rnfodkYarmif;ESif&rnfudk od&Sd&efvdktyfjcif;

Vehicles Using: Ford Ranger, Jeep Wrangler

TECHNOLOGY

Full Time 4 Wheel Drive 1970jynfhESpfrsm;wGif Land Rover um;rsm;wGifpwiftoHk;jyKcJhonf/ Clutch packs rsm;? uGJjym;qef;opfaomacwfrD enf;ynmrsm;udk toHk;jyKNyD; full time 4wd pepfudk pwifxkwfvkyfcJhygonf/ Full size SUVs uJhodkYaom ,aeYacwf ZdrfcHum;rsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdygonf/

TECHNOLOGY

ydkrdkjrifhrm;onfhpGrf;aqmif&nf&&Sdrnfjzpfygonf/ xdkrQomru xdkuJhodkY vrf;Murf;armif;ESifaom,mOfrsm;wGif A[dkxdef;csKyfpepfjzpfaom center locking differential rsm;yg&Sdygonf/ xdkypönf;rsm;aMumifh ,mOf\ a&SUbD;ESifh aemufbD;0ef½kd;rsm; wpfNydKifeufvkyfaqmifNyD;wlnDaom pGrf;tifudkae&mwdkif;rS&&Sdrnfjzpfonf/ xdkpepfonf c&D;a0;armif;ESif&mwGif bD;acsmfEdkifacs&SdonfhtajctaeESifh t&Sdefudk toHk;csNyD; vrfay:wGifcufcJpGm xdef;csKyfarmif;ESif &onfhtajctaersdK;wGidvGefpGmta&;ygygonf/ ,mOf\bD;rsm;tm;vHk;wGif wlnDaompGrf;tif&&SdapNyD; ,mOfudk vrf;aMumif;rS acsmfxGufroGm;apbJ xdef;csKyfarmif;ESifEdkif&efpGrf;aqmifay;onf/

Positives: • c&D;a0;armif;ESif&mwGif taumif;qHk;pepfjzpfjcif; • pufydkif;qdkif&m BuHhcdkifNyD; wm&SnfcHjcif; • ,mOfarmif;\tm;xkwfarmif;ESifrI rsm;pGmrvdktyfjcif; • -part time 4 wd ESifh,SOfvsif ydkrdktoHk;jyK&efvG,fuljcif;

Negatives: • jyKjyifxdef;odrf;p&dwfBuD;jcif; • vrf;Murf;armif;ESif&mwGif toHk;jyKEdkifrIESifhpyfvsOf;NyD; ,ckwdkif t,ltqrsm;uGJjym;aejcif; • qDpm;jcif;

Vehicles Using: Range Rover, Land Rover Defender, Mercedes-Benz G Wagon

How It Works: Part time 4wd uJhodkYyif full time 4 wd pepfwGifvJ reduction gear ESifh pGrf;tifxkwfaom transmission (*D,mtHk) ac: pufypönf;teD;&Sd differential ac: bD;ESpfbD;udk rwlnDaomt&SdefjzifhvnfNyD; armifESifapEdkifonfh tpdwftydkif;wdkYudk toHk;jyKNyD; ,mOf\ bD;rsm;tm;vHk;udk NrJNrHpGmarmif;ESifEdkifatmif vkyfaqmifay;onfhpepfudk toHk;jyKxm;ygonf/ xdkpepfonf uGefysLwmenf;ynmESifh xdef;csKyfxm;&SdaompepfjzpfNyD; bD;\t&Sdefudk wdkif;wmaom tcsufjypepfudk toHk;jyKum ,mOf\ pGrf;tifudk rnfonfhtpdwftydkif;odkYydkYaqmifay;&efvdktyfonfudk qHk;jzwfay;onf/ a,bk,stm;jzifh ,mOf\pGrf;tif trsm;pkudk aemufbD;rsm;odkY ydkYaqmifay;NyD; pGrf;tifudk ta&SUbD;0ef½kd;odkY vdktyfonfhtcsdefwGifom ydkYaqmifay;onf/ ukefusp&dwfydkrdkrsm;jym;NyD; uGJjym;jcm;em;aom enf;ynmudk toHk;jyKxm;aom þpepfwGif bD;wpfbD;pD\ 0ef½kd;wGif clutch packs rsm;yg0ifNyD; vrf;ay:armif;ESif&mwGif

Full Time All Wheel Drive Audi 'Quattro' rS pwifNyD;ausmfMum;vmaom pepfwpfckjzpfonf/ ,if;pepftoHk;jyKxm;aom,mOfrsm;onf vrf;ay:wGif NrJNrHpGmarmif;ESifEdkifjcif;? ydkrdkvHkNcHKpdwfcspGmarmif;ESifEdkifjcif;? a&mif;&mwGiftjrwf&&Sdjcif; paom tm;omcsufrsm;&Sdonf/ xdkpepfonf a,bk,stm;jzifh a&SUbD;udktm;jyKaom armfawmf,mOf trsKd;tpm;tkyfpkjzpfNyD; bD;av;bD;vHk;twGuf wlnDaompGrf;tifudk Clutch pack rsm;ESifh ,mOf\ uGefysLwmxdef;csKyfpepfrSwpfqifh tqufrjywfydkYaqmifay;aompepfjzpfonf/ pepfwnfaqmufyHkay:tajccHNyD; aemufbD;rsm;odkY pGrf;tifydkYaqmifrIonf 20&mcdkifEIef;rS 50&mcdkifEIef;txdjzpfEdkifygonf/

vrf;ESifhvGwfaeaombD;onf qufvufvnfywfaejcif;r&SdbJ &yfoGm;jyD; ¤if;rvnfaombD; ajrjyifay:odkY usaomtcgwGif bD;rvnfbJ ajrjyifESifh jyefvnfxdjcif;jzpfaomaMumifh AGufxJepfjcif;rsdK;jzpfedkifygonf/ xdktm;enf;csufrsm;aMumifh all wheel drive pepfudk small SUVs uJhodkYaom ,mOfi,ftrsKd;tpm;rsm; wGifom wyfqiftoHk;jyKjcif;jzpfonf/

• jyKjyifxdef;odrf;p&dwfBuD;jcif; • qDpm;jcif; • ,mOf\ atmufydkif;wGif pufypönf;rsm;u ae&mrsm;pGm,lxm;jcif;

Positives:

'gaMumifhb,fpepf[mtaumif;qHk;vJ/ 'guawmh oifhvdktyfcsufay:wGifom rlwnfygvdrfhrnf/ c&D;a0; c&D;Murf;armif;ESifavhr&Sdaom omref,mOfarmif;olwpfOD;taejzifh all-wheel drive pepfudk vGefpGmESpfoufrnfjzpfNyD; uRefawmfhpdwfBudKufa&G;cs,f&rnfqdkvQifrl c&D;Murf;udk vdkovdkarmif;ESifEdkifaom Center locking differential yg0ifonfh 4wd ukdom tESpfoufqHk;jzpfygonf/

• pif;vHk;acsmaumif;rGefaompepfjzpfNyD; ,mOfarmif;rsm;twGuf tusKd;rsm;jcif; • ajrjyiftvGef rnDjcif;ESifh AGufxlaomae&mwGifarmif;jcif;rSvGJí useftajctaersm;wGif vrf;ay:NrJjrHpGm armif;ESifEdkifjcif; • ,mOftopfrsm;ü wGifus,fpGmtoHk;jyKvmMujcif;

Negatives: • xdef;csKyf&cufcJonfh awmifukef; ausmufwkH;rsm;wGif armif;ESifjcif; tajctaersdK;wGif tm;enf;csuf&Sdaejcif;

How It Works: All wheel drive pepfwGif clutch pack ESifh limited slip differential tpdwftydkif;rsm;udk toHk;jyKNyD; ,mOf\ bD;rsm;tm;vHk;udk wlnDaompGrf;tifudk vTJajymif;ydkYaqmifay;onf/ 4wd pepfESifhuGJjym;onfhtcsufrSm þpepfwGif clutch slip udk toHk;jyKNyD; bD;rsm;udk rwlnDaomt&Sdefrsm;wGif vnfapEdkifjcif;jzpfonf/ xdkpepfonf vrf;c&D;wGif &moDOwktajymif;tvJ tajctaeay:rlwnfNyD; ,mOfudk ½kwfw&ufxdef;csKyf&onfh tajctaersm;wGif pif;vHk;acsmaumif;rGefpGm vkyfaqmifEdkifonfhpepfjzpfonf/ xdkpepf\ tm;enf;csufrSm tvGef Murf;wrf;aomvrf;rsm;wGif armif;ESif&onfhtcgrsKd;wGifrl aumif;rGefpGm rpGrf;aqmifEdkifjcif;jzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf bD;rsm;tm;vHk;ay:odkY tcsdefjynfh pGrf;tifydkYaqmifaerIaMumifh tvGefrwfapmufaomawmifuJhodkY vrf;armif;ESif&mwGif bD;udk worwfwnf;vnfywfEdkifatmifpGrf;aqmifay;onfh locking differential pepf All- wheel drive um;rsm;wGif ryg0ifaomaMumifhjzpfonf/ vrf;tvGefMurf;aomae&mrsm;odkY oGm;a&muf&mwGif 78

Vehicles Using: Audi Quattro, Honda CR-V, Subaru Symmetrical AWD, BMW X Drive

TECHNOLOGY

An interview with

Carleton Matson CEO, Centurion Auto Group Sondang Sirait

jrefrmEdkifiHwGif armif;ESifoGm;vmaeaom ,mOfarmif;rsm;ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&; jrefrmEdkifiHonf ta&S hawmiftm&SwGif tEÅ&m,ft&SdqHk;vrff;rsm;&Sdaom EdkifiHrsm;xJrS wpfcktygt0ifjzpfjyD; vrf;rsm;\zGJUpnf;yHkudk jyKjyif&ef? ,mOfarmif;olrsm; vrf;pnf;urf;vdkufem&ef pwifjyKjyifajymif;vJzdkYvdktyfvmygjyD/ Centurion Auto rS CEO jzpfwJh Mr.Carleton Matson onf ,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif Advanced Driving Training oifwef;ydkYcsay;aeoljzpfjyD; jrefrmEdkifiH&Sd ,mOfarmif;rsm;\ ,mOfarmif;ESifrIyHkpH? tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;udk ¤if;BuHKawG hae&aomtawG htBuHKrsm;ay:rlwnfjyD; Drive r*¾Zif;rS ,ckvdk awG hqHkar;jref;xm;ygonf/ Mr.Carleton uawmh EdkifiHwum um;avmuwGif usifvnfcJholjzpfjyD; ol\zcifrSmvnf; tar&duef&Sd Pro Stock Drag Racer csefyD,HwpfOD; jzpfygonf/

cifAsm;oifwef;udk b,fvdkvlawG? ukrÜPDawG wufa&mufMuygovJ/ b,fvdktzGJUtpnf;awGudk oifwef;ydkYcsay;ae&ygvJ/ ,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiHrSm armif;ESifaeaom ,mOfarmif;rsm;? vrf;rsm;taMumif;eJY tJ'Dtay: xifjrif,lqcsufav; odvdkygw,f/ ajymjyay;vdk h&ygovm;/

Centurion Auto rSmu uRefawmfwdkYowfrSwfxm;wJh oif½dk;oyfoyf&Sdayr,hf? oifwef;wufr,hf tzGJ htpnf;&J h vkyfief;oabmobm0tavsmuf oif½dk;udk vdktyfovdk jyKjyifajymif;vJ a&;qGJay;&wmrsKd;vnf; &Sdygw,f/ tcktcsdeftxd oifwef;ydkYcsay;cJh&wmawG? ydkYcsay;ae&wmawGuawmh um;tiSm;0efaqmifrI vkyfief;rsm;? [dkw,frsm;? at*sifpDrsm;? tpm;taomufxkwfvkyfjzefjzL;wJh ukrÜPDrsm;? bPfrsm;? EdkifiHwum tqihfrD vHkNcHKa&;ukrÜPDrsm;? aq;½Hkrsm;? oH½Hk;rsm;? um;ta&mif;pifwmrsm; pojzihf hjzpfygw,f/ 'DvdkrwlnDwJh vkyfief;obm0awG tavsmuf oif½dk;awGvnf; ajymif;vJa&;qGJ oifMum;ay;&ygw,f/ vuf&Sdtcsdefxd oifjyD;cJhorQawmh wkHUjyefrI (feedback) aumif;aumif;&aeygw,f/ qufvufjyD;awmhvnf; jrefrmEdkifiHrSm tEÅ&m,fuif;pGm ,mOfarmif;ESifrI enf;pepfzGH hjzdK;atmif aqmif&GufoGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/

jrefrmEkdifiHrSm um;armif;&wm[m pdefac:rItopfygyJ/ jrefrmEdkifiH[m yifudk,f obm0½Icif; tvStyrsm;? jrefrmvlrsKd;awG&J h,Ofaus;ysLiSmrI pwmawGeJY zGJUpnf;xm;wJhEdkifiHqdkwm b,folrSjiif;vdkYr&ygbl;/ 'gayrJh olwdkYawG um;udk pwifarmif;vdkufwmeJYyJ tJ'Dyifudk,fEl;nHhodrfarGUrIawG aysmufoGm;wmudk rarQmfvihfbJ awGU&Sd&ygw,f/ vrf;awGa[mif;EGrf;jyD; t&nftaoG;usqif;jcif;? ,mOfarmif;rsm; um;armif;ESifrI enf;pepf rSefuefrIr&Sdjcif;? um;awG t&ifuxuf ydkrkdxlxyfvmjcif; pwJhtcsufawGaygif;pyfjyD; jrefrmEdkifiH&J h,mOfoGm;vmrI? armif;ESifrIyHkpH[m urÇmay:rSm tEÅ&m,ftrsm;qHk; yHkpHwpfckxJrSm&Sdaeygw,f/ ,mOfrawmfwqrIaMumihf wpfaeY ysrf;rQ vl (14) a,mufcefY aoqHk;aew,fvdkY ppfwrf;awGrSmvnf; zwf½I&ygw,f/

vGefcJhwJh 3 ESpf twGif;rSm cifAsm;&J hpD;yGm;a&; tajymif;tvJrsm;&Sdygovm;? &SdcJh&ifvnf; odyg&ap/

tapmuajymcJhwJh tcsufoHk;csufxJrSm csufcsif;jyKjyifajymif;vJEdkifwmuawmh eHygwf 2 tcsufjzpfwJh ,mOfarmif;awG ,mOfarmif;ESifrIenf;pepf rrSefuefjcif;yJ jzpfygw,f/ ½kwfw&ufjzpfvmwJhtajctaetvdkuf tvdktavsmuf wHkYjyefajz&Sif;wwfMuwm[m vlom;obm0jzpfjyD; um;armif;ESifwJholawGuvnf; vlom;xJu vlom;awGyJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYjydKifum;avmurSm oHk;avhoHk;x&SdwJh pum;wpf&yf&Sdw,f/ "Nut behind the wheel" wJh? qdkvdkwmuawmh um;wpfpD;&J htEÅ&m,ft&SdqHk;tpdwftydkif;uawmh tJ'Dum;ukdkarmif;ESifaewJh ,mOfarmif;jzpfw,fvdkY ajymcsifwmyg/ jydKifum;armif;MuwJh ,mOfarmif;awG[m rSefuefwJh? jyD;jynhfpHkwJhenf;vrf;eJY armif;ESifwwfwJh ,mOfarmif;b0rSm t&ifusifvnfjyD;rS aemufqufwGJudpöawGjzpfwJh um;udk b,fvdkydkjrefatmif b,ftydkif;udk jyKjyif&r,fqdkwmawGudk vkyf&ygw,f/ ,ckvuf&Sd tjyifavmurSm armif;ESifaewJh ,mOfarmif;awGvnf; xdkenf;vnf;aumif;ygyJ/ jrefrmEdkifiHrSm tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm armif;ESifa&;pepfzGH hjzdK;atmif vrf;awGjyKjyifwnfaqmufa&;eJY um;tpD;a& trsm;tjym; armif;ESifoGm;vmaejcif;qdkwJh tcsufawGudk tcsdef,ljyD;rS ajz&Sif;EdkifrSmyg/ 'DtawmtwGif; csufcsif;eJY jrefjrefajz&Sif;vdkY&wmuawmh ,mOfarmif;awG um;udk pepfwusarmif;ESifa&;eJY armif;ESifrIyHkpH jyKjyifwdk;wufzdkYyJ jzpfygw,f/ 80

Centurion Auto udk 2013 rSm pwifzGJ hpnf;cJhjyD; professional taxi 0efaqmifrIukrÜPDtjzpfjyKvkyfzdkY pwifcJhwmyg/ jrefrmEdkifiH&J hpD;yGm;a&; tajymif;tvJt& EdkifiHwum pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG 0ifxGufoGm;vmrI ydkrdkrsm;jym;vmwmaMumihf professional car rental bufudk ajymif;vJcJhygw,f/ tJ'DrSm uRefawmfwdkYum;udk iSm;&rf;oHk;pGJolawGxHrS uRefawmfwdkY,mOfarmif;awG&JU 0efaqmifrIeJY ,mOfarmif;uRrf;usifrIwdkYtay: csD;rGrf;ajymqdkjcif; cHvm&jyD; olwdkYeJY qufpyfaewJh tzGJ htpnf;? ukrÜPDawGrSm armif;ESifaewJh ,mOfarmif;awGudkyg oifwef;ydkYcsay;zdkY urf;vSrf;jcif;cHvm&ygw,f/ tpydkif;awmh oifay;zdkY jiif;qdkcJhygw,f/ bmaMumihfvJqdkawmh uRefawmfwdkYoifay;wJhyHkpHu t&rf;tao;pdwf usyD; pnf;urf;ydkif;vJ wif;MuyfvdkYyg/ 'gayrJhvnf; urf;vSrf;rI xyfcgxyfcg rsm;jym;vmwmawGaMumihf aemufydkif;wpfESpfavmuftMumrSm oifwef;oabmrsdK; pwifzGihfvSpfvkyfudkifzdkY jzpfvmwmyg/ vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSm oifMum;ydkYcsay;aewJhoifwef;awGeJY rwlnDwJh? ydkrdkxda&mufwJhyHkpHrsKd;eJY oifMum; ay;aeygw,f/ aemufwpfcku ,mOfarmif;wwfjyD;om;olawGudkom oifMum;ay;wmjzpfygw,f/ 81

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY — INTERVIEW WITH CARLETON MATSON —

uRefawmfwdkY tpydkif;rSm pmawGUom oifMum;ydkYcsay;aewmjzpfjyD; aemufydkif;awmh ydkrdkxda&mufjynhfpHk em;vnfoabmaygufwwfuRrf;zdkYtwGuf vufawG hydkif;yg oifay;aeygw,f/ vufawG harmif;ESif&mrSm xdcdkufrIwpfpHkwpf&mr&Sdatmif? tEÅ&m,frjzpfatmif us,f0ef;wJh um;armif;uGif;xJrSm oifMum;ay;aeygw,f/ tJ'Dvdk vufawG harmif;ESifoifMum;ay;&if;eJ h,mOfarmif;awG&J htrltusihfawGudk pdwf0ifpm;zG,fawG h&Sd&ygw,f/ aysmfp&mvnf; aumif;ygw,f/

od&r,hf taMumif;t&mawGudk tajccHum txl;a&;qGJxm;wm jzpfygw,f/ um;armif;wwfNyD;om; ,mOfarmif;awGudk xyfqihfjr§ihfoifMum;ay;wJh oifwef;rsKd;yg/ ,Ofaus;rIjcif;rwlwJh EdkifiHjcm;om;awGeJY qufqHyHk? um;jyKjyifxdef;odrf;jcif;? jydKifum;armif;&mrSmoHk;wJhenf;pepfawG? vHkNcHKrI&SdapzdkY tEÅ&m,frS ckcHumuG,f armif;ESifjcif; twwfynm pojzihf oifMum;ay;aeygw,f/ Professional Driver wpfa,mufjzpfzdkY um;jyKjyifxdef;odrf;rI tydkif;uvnf; ta&;tBuD;qHk; tpdwftydkif;wpfckjzpfygw,f/ enf;rSef vrf;rSefeJY rdrdum;udk ppfaq;wwfzdkY aeYpOf? tywfpOf? vpOf pojzihf rwlnDwJh ppfaq;rI? xdef;odrf;rIawGudk &Sif;jyay;xm;ygw,f/ oifMum;aepOfrSmyJ ,mOfarmif;awGtaeeJY oif½dk;xJrSm rygayr,fh olwdkY odcsifem;rvnfwJhtydkif;awGar;cJh&ifvnf; uRefawmhftawG htBuHKay:tajccHjyD; &Sif;jyay;ygw,f/

ukrÜPDwpfckrSmarmif;ESifaewJh,mOfarmif;awGu jrefrmEdkifiH&JU vrf;qdk;awGudk trsm;qHk;xdawG htoHk;jyKaewJh ,mOfarmif;awGvdkY bmaMumihfxifygovJ/ jrefrmEdkifiH&J hvrf;qdk;awGudk trsm;qHk;xdawG htoHk;jyKoGm;vmaeMu&wmawGuawmh ukrÜPDwpfckrSm armif;ESifae&wJh ,mOfarmif;awGygyJ/ jrdK hwGif; wuúpD ,mOfarmif;awGuawmh rsm;aomtm;jzihf jrdK hxJvrff;rsm;ay:rSmom armif;ESif&jyD; ukrÜPD um;armif;olawGu vdktyf&if jrdK hwGif;omru jrdK hjyif paom tjcm;ae&ma'oawGtxdyg armif;ESifoGm;vm&ygw,f/ tJvdkarmif;ESif oGm;vm&mrSm vrf;tajctae taetxm; rwlnDjcif;? tcsdefMumjrihfpGm armif;ESif&jcif;? yifyef; idkufjrnf;jcif;eJY vrf;tajctaeaMumihf ,mOfxdcdkufysufpD;jcif; pwmawGudk ezl;awG h'l;awGU&ifqdkif&ygw,f/ txl;ojzihf qufoG,fa&; wm0gwdkifawGodkY oGm;a&muf&aomvkyfief;rsKd;eJY aqmufvkyfa&;vkyfief;rsKd;awGrSm armif;ESifwJh,mOfarmif;awG[m ydkrdkqdk;&Gm;wJhvrf;awGrSm oGm;vmae&ygw,f/

rsm;aomtm;jzihf jydKifum;armif;w,fvdkYajymvdkuf&if t&SdefeJY jrefjrefarmif;wmyJ owdxm;rdMuw,f/ tJ'Dvdk jrefjrefeJY rSefrSefuefuef armif;ESifEdkifatmif aemufuG,fu um;wpfpD;udk b,fvdk nifompGmxdef;csKyf armif;ESifaew,fqdk wmawmh owdrxm;rdwwfMubl; / um;wpfpD;udk nifompGm rudkifwG,fEdkifbJ NydKifum;armif;vdkYr&ygbl;/ 'gaMumihf um;wpfpD;udk nifompGm udkifwG,fxdef;csKyfyHkeJY rwlnDwJh t&Sdef? vrf;? &moDOwk pwmawGrSm um;&J jyefvnfwHkYjyefrIawGudk b,fvdkudkifwG,fajz&Sif;&rvJqdkwmawGyg oifay;ygw,f/ um;armif;aepOf rarQmfvihfbJ BuHKawGUvmEdkifwJh jyóemawGudk BudKwifawG;awmxm;jyD; b,fvdk&ifqdkifajz&Sif;oGm;rvJ qdkwJhtydkif;awGyg xnhfoGif;xm;ygw,f/

oifMum;&mrSm b,fvdkenf;pepfawGudk oifMum;ay;ygovJ/ b,fvdktaMumif;t&mawGudk oifay;ygovJ/

— INTERVIEW WITH CARLETON MATSON —

Chief Executive Officer rpöwm Carleton Matson &JUaemufcH

cifAsm;&J haemufcHtaMumif;av; ajymjyygOD;/ uRefawmfuawmh USA, Boston u rdb vkyfief;jzpfwJh um;avmu todkif;t0dkif;rSm BuD;jyif;vmwmyg/ uRefawmhftazuawmh U.S. National Champion Pro Stock drag racer wpfOD;jzpfNyD; udk,fydkif pufoHk;qDqdkifeJY um;0yfa&Smhvkyfief;udk ESpf 50 cefY vkyfudkifcJholyg/ uRefawmf tm;wJhtcsdefwdkif;vdkvdkrSm tazh0yfa&SmhrSm ulnDvkyfudkifay;cJhygw,f/ aemufydkif; uRefawmfu tazhtvkyfawGudk wm0ef,lcJhNyD; urÇmwpf0Srf;rSm&SdwJh Customer awG&J hum;awGudk pGrf;aqmif&nfydkrdkaumif;rGefatmif vkyfay;jcif;? pufydkif;qdkif&m jyKjyifay;jcif;? wefzdk;BuD;um;awG&JU t&nftaoG;udk Mum&SnfcHatmif xdef;ay;jcif; pwmawGudk atmf'gvufcHNyD; vdkufvHjyKjyifay;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;yHkpHwpfcktjzpf ajymif;cJhygw,f/ uRefawmf[m Massachusetts Institute of Technology Media Lab’s Smart Car project rSmvnf; vkyfcJhygw,f/ aemufwpfckuawmh BMW, Cadillac, McLaren pwJh ukrÜPDu um;awGudk prf;oyfarmif;ESifay;&NyD; tJ'Dum;awG&J hpGrf;aqmif&nf? tm;omcsuf? tm;enf;csuf pwmawGudk feedback jyefay;wmawGvkyfcJh&ygw,f/ urÇmwpf0Srf;rSm&SdwJh rwlnDwJhvrf;awG? um;NydKifuGif; awmfawmfrsm;rsm;rSmvnf; armif;cJhzl;wJh tawGUtBuHK&Sdygw,f/ uRefawmfMudKufwJh um;trsKd;tpm;uawmh aemufbD;,uf NydKifum;rsKd;jzpfygw,f/

atmfwdkrdkbdkif; Performance u@rSm ESpfaygif; 15 ESpfausmfvkyfudkifcJholjzpfygw,f/ (um;jyKjyifxdef;odrf;jcif;? xkwfvkyfrIprf;oyfjcif;eJY NydKifyGJ) pwJYae&mawGrSm jzpfygw,f/ jrefrmrSm Centurion Auto Group (um;iSm;&rf;jcif;? um;armif;avhusifhay;jcif;? o,f,lydkYaqmifa&; twdkifyifcH) twGuf vkyfief;rsm;udkvnf; zGJUpnf;vnfywfaepOftwGif; bespoke ,mOf0efaqmifrIrsm;udk txl;jyKwJhol&JU tar&du tajcpdkuf EdkifiHwum armfawmf,mOfpD;yGm;a&;vkyfief;udk vkyfaqmifzdkY qufvufpDpOfvsuf&Sdygw,f/ tawGYtBuHK tar&duefEdkifiH? abmfpwGefrSm ASE pufjyifeJYqdkifwJY todtrSwfjyKvufrSwf&&SdcJYNyD; 15 ESpfausmfavmuf vkyfief;xJrSm usifvnfcJhygw,f/ xdktawGUtBuHKu ,mOf&JUtpdwftydkif;awG[m 0efatmufrSm b,fvdk pGrf;aqmifovJqdkwmudk taumif;qHk; em;vnfapcJhygw,f/ rsm;jym;vSwJh atmfwdkrdkbdkif;um;xkwfvkyfol (BMW, Chevrolet, Cadillac, McLaren) awG&JU zGHUNzdK;a&;eJY ¤if;wdkY&JU paygYum;awGudk Feedback ay;wJhae&mrSm prf;oyfay;cJhygw,f/ General Motors, Tesla tif*sif? A123 bwå&Drsm;udkoHk;NyD;tvkyfvkyfwJh jyefvnftm;oGif;EdkifwJh bwå&D&SdwJh pD;wD;,mOfrsm;udkzefwD;wJh refqmcsL;quf&JU Institute of Technology Smart Cities tzGJU0ifvnf; jzpfcJhygw,f/ vwfwavmrSmawmh individual vehicle consulting 0efaqmifrIawGudk Centurion Auto Group rSmvkyfudkifuwnf;u pDpOfay;vsuf&Sdygw,f/

tEÅ&m,frjzpfatmif umuG,farmif;ESifjcif;tydkif;rSmawmh tar&duefppfwyfrSm toHk;jyKaewJh vHkNcHKa&;pepfudk tajccHudk;um;jyD; um;wpfpD;eJYwpfpD; cGmNyD;armif;ESifrI? ,mOfarmif;tNrJowd&SdrI? xdkifcHkeJY aemufMunhfrSefwdkYudk rSefuefpGmcsdefwwfNyD; toHk;cswwfrI? a&Smifwdrf;armif;ESifrItwwfynm pwmawGudk oifMum;ay;ygw,f/ 'ghtjyif AHk;&SmazGyHk tqihfqihfudkvnf; VIP um;armif;wJholawGtwGuf jznhfpGuf oifMum;ay;ygw,f/ tao;tzGJudpöav;wpfckudk ta&;rpdkufrdwmaMumihf vlYtouftEÅ&m,ftxdyg qHk;½HI;cJh&wmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/

uRefawmfwdkY oif½dk;ñTef;wrf;udk uRefawmf&,f? uRefawmfwdkY Operations Manager jzpfwJh udk&JausmfpGmwdkY twlwla&;qGJxm;NyD; uRefawmfwdkY&JU ,mOfarmif;awGuvnf; wpfwyfwpftm; yg0ifulnDay;xm;ygw,f/ English, Myamar ESpfbmomeJY oifMum;ay;ygw,f/ uRefawmfwdkYoifMum;wJhyHkpHuawmh pmoifausmif;rSm oifMum;avh&SdwJh q&mwynhfyHkpHrsKd;r[kwfygbl; / oifcef;pm acgif;pOfwpfckudk aqG;aEG;wJhae&mrSm oifwef;om;awG&J htjrif? tawGYtBuHK pwmawGudk tajccHNyD; vGwfvGwfvyfvyf ayghayghyg;yg; aqG;aEG;oifMum;ydkYcsay; aewJh oifwef;rsKd;yg / oifMum;wJhae&mrSm b,fvdkt&mawGu vkyfoihfw,f? rvkyfoihfbl; bmaMumihfrvkyfoihfbl;qdkjyD; em;vnfatmifaocsmpGm pepfwus &Sif;jyay;ygw,f/ tawG htBuHKwpfckajym&r,fqdk&ifawmh oifwef;om;awmfawmfrsm;rsm;udk ar;Munhfw,f cg;ywf ywfvm;qdk ywfw,f? bmvdkYywf&wmvJvdkY xyfar;wJhtcgrSm aoaocsmcsm a&a&&m&m odxm;wJholu r&Sdoavmuf&Sm;ygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYu cg;ywfeJY avtdwfwJGNyD; tvkyfvkyfyHktqihfqihf? cg;ywfudk aocsmrywfxm;ygu avtdwfaMumihf toufqHk;½HI;&rI pwJh enf;ynmawG tvkyfvkyfyHkudk tao;pdwfem;vnfatmif aocsm&Sif;jy&ygw,f/ ,mOfarmif; 90 &mcdkifEIef;avmufu aocsmrodxm;Muygbl;/ tckvdkrsKd; aocsmtao;pdwf&Sif;jyrS olwdkYvnf; em;vnfoabmaygufNyD; vdkufemEdkifr,f/ 'grSvnf; tm;vHk; tEÅ&m,fuif;pGmeJY armif;ESifoGm;vmEdkifMurSmaygh/

cifAsm;&JUoifwef;udkwufzdkYtwGuf oifwef;om;awGrSm&Sd&r,fh t&nftcsif; uefYowfxm;wm&Sdygovm;/ uRefawmfwdkYoifwef;udk ,mOfarmif;vdkifpif&SdjyD; ,mOfarmif;ESifwwfol rnfolrqkdwufa&mufEdkifygw,f/ NyD;awmh rdrd,mOfarmif;aewJhtay:rSm ydkrdk wdk;wufcsifwJhpdwf&Sd&if&ygjyD/ uRefawmfwdkYoifwef;udk wufa&mufcJholawGxJrSm tenf;qHk; ,mOfarmif;oufwrf; 2 ywfrS trsm;qHk;,mOfarmif;oufwrf; ESpf 30 txd &SdolawGtxd yg0ifygw,f/ uRefawmfwdkY oifwef;ydkYcs&mrSm oifwef;wpfckudk oifwef;om; OD;a& 15 OD;cefYom trsm;qHk; vufcHoifMum;ay;ygw,f/ wpfa,mufcsif;pD aocsm pmawG hvufawG hoifMum;ay;csifwmaMumihf jzpfygw,f/

pDrHudef;eJY qufEG,fwJhtawGYtBuHK Centurion Auto udkwnfaqmufzGJUpnf;jcif;eJY wdk;wufa&;wdkYudkvkyfaqmif&if; jrefrmEdkifiHrSm tvkyfvkyfudkifcJhwm 3 ESpfausmfoGm;ygNyD/ jrefrmEdkifiHrSm &SdaepOftwGif; rmwD;ae&Sife,f tzGJYtpnf;awGtwGuf ya&mz,f&Sife,f'½dkifbm 100 avmufudk oifMum;avhusifhay;cJhNyD; jzpfygw,f/ jynfwGif;eJYqdkifwJht&mawGudkvnf; pdwf0ifwpm; avhvmwwfolwpfa,mufjzpfNyD; oifMum;ay;wJh armif;ESifrIenf;vrf;awG&JUtaemufu taMumif;t&mawGudk '½dkifbmawG em;vnfapzdkY aumif;aumif; oifMum;ay;Edkifolwpfa,mufvnf; jzpfygw,f/

oifwef;om;OD;a& enf;enf;? Oyrm 1 a,muf 2 a,muf avmufyJ oifMum;ay;wmrsdK;&Sdygovm;/

cifAsm; ydkYcsay;aewJhoifwef;u wjcm;,mOfarmif;oifwef;awGeJY b,fvdk uGmjcm;ygovJ/

tckvuf&SdrSmawmh oifwef;ydkYcs&mrSm tenf;qHk; 10 OD; trsm;qHk; 15 OD;cefYeJYyJ oifMum;ay;aewmyg/ 'gayrJh oifwef;om;enf;enf;eJYvnf; oifMum;ay;Edkifygw,f/ pmoifcsdefuawmh wpf&ufudk Mumcsdef 8 em&D rS 10 em&D cefYjzpfjyD; oifwef;om; tcsif;csif; tawG htBuHKawG zvS,fEdkifwJhtwGufaMumihf oifwef;om;rsm;rsm;eJY oif&wmawmh ydkpdwf0ifpm;zdkYaumif;ygw,f/

Centurion Advanced Driving Training u tjcm;,mOfarmif;oifwef;awGeJYrwlygbl;/ oif½dk;ñTef;wrf; a&;qGJxm;pOfu uRefawmfwdkY,mOfarmif;awGtwGufomjzpfNyD; ,mOfarmif;wpfa,mufrSm&Sd&r,hf? 82

TECHNOLOGY

ILLUSTRATION

4MATIC

The Five Honks of Yangon Ben Hopkins

Honk Once

Honk Twice

Coming through

Mild annoyance

Honk Four Times

This is war!

Mercedes-Benz GLC 250 d 4MATIC 84

Are you insane?

Honk Five Times

Road rage Mercedes-Benz GLS 350 d 4MATIC

Honk Three Times

REVIEW TIMEPIECES

jrefrmEdkifiHtwGuf oD;oefYxkwfvkyfxm;wJh yxrqHk; um;vrf;ñTef PolarStar GPS ,Gef;rDrDxGef;

PolarStar GPS qdkwmu jrefrmEdkifiH,mOfarmif;olawGtwGuf oD;oefYwDxGifxm;wJh um;vrf;ñTef Applaction wpfckjzpfygw,f/ vGefcJhwJh av;ESpfavmufuwnf;u jrefrmEdkifiHu um;vrf;awGudk aocsmpGm uGif;qif;avhvmNyD;awmhrS vrf;oG,f? vrf;Mum;? vrf;rBuD;awGtwGuf oD;oefY xkwfvkyfxm;wJh wpfckwnf;aom um;vrf;ñTefyg/ pNyD;awmh rdwfqufwkef;uawmh GPS vdkY ajymvdkufwmeJY vlawGu aumif;uifay:uae qif;usvmNyD;awmh vrf;jyay;r,f? ae&m&Smay;r,fvdkY xifcJhMuw,f/ PolarStar GPS uawmh tJhvdkrsKd;r[kwfbJ um;armif;aewJholawG oGm;&vm&tqifajyatmif axmufyHhay;wJh navigation GPS rsKd;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY PolarStar GPS &JU tm;omcsufawGqdk&if ...

jrefrmwpfEkdifiHvHk;\ ajryHkrsm; PolarStar X rSm jrefrmEdkifiHwpfckvHk;&JUajryHkawGyg0ifwJhtjyif t"dujrdKUBuD;awG&JUtao;pdwfajryHkawGudk 3DeJY azmfjyay;xm;ygw,f/ vrf;trnfawGudk jrefrmvdk tvG,fwul&SmazGEkdifjyD; pm;aomufqdkif? [dkw,f? aq;½Hk? qDqdkif tp&SdwJhae&mawGudkvnf; tvG,fwul &SmazGEdkifygw,f/ INTELLIGENT ROUTING PolatStar X u oifoGm;csifwJhae&mawGudk a&G;vkdufwmeJY b,fvrf;uae oGm;&r,fqdkwmudk uGefysLwmu wGufay;oGm;rSmyg/ wGufwJhae&mrSm t&ifacwfu GPS awGvdkr[kwfbJ jrefrmjynf&JU taetxm;udkyg xnhfoGif;pOf;pm;jyD; wGufcsufay;rSm jzpfygw,f/ Oyrm-vrf;qHkawGoGm;awmhr,fqdk&if vrf;rBuD;qdk&ifydkMumr,f? rD;yGdKihf&SdwmeJY r&Sdwm uGmrSm&,f? nmauGUwmu b,fauGUvdkufvdkY rD;0gapmihfp&mrvkdbJ ydkjrefEdkifwmawG pwmawGtxdudkyg xnhfoGif;pOf;pm;ay;EdkifwJh todÓPf&SdwJhpepf wpfckjzpfygw,f/ TURN-BY TURN udk,foGm;csifwJhae&mawGudk owfrSwfjyD;oGm;wmeJY ajryHkay:rSm oGm;&r,hfvrf;aMumif; tpdrf;av;ay:vmrSmyg/ NyD;&if a&mufaewJh ae&muaepjyD; tJh'Dvrf;aMumif;twdkif; auGUp&m&Sd&ifjzpfjzpf? vrf;qHk&Sd&ifjzpfjzpf wpfqihfcsif;pDudk (Turn-By Turn) vdkufvHvrf;ñTef ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vrf;aMumif;twdkif; roGm;rdvdkYjzpfjzpf? udk,fuydkjrefwJhvrf;udk odvdkYyJjzpfjzpf pdwfylp&mrvdkygbl; ? Intelligent Routing u olYtvdktavsmuf vrf;udk jyefvnfwGufcsufay;ygw,f/ 86

Time to Stand ut Elias DuBose

VOICE GUIDANCE auGU&r,hfae&m? wnhfwnhfoGm;&r,hfae&mawGukd jrefrmvdka&m t*Fvdyfvdkyg toHeJYvrf;ñTefay;ygw,f/ um;vrf;awGt&rf;½IyfaewJhtcsdefrSmyJjzpfjzpf? tjrefEIef;jrihfjrihfeJYoGm;aewJh tcsdefrSmyJjzpfjzpf GPS Screen udkvSrf;MunhfwmrsdK;? vufeJYwdkYwmrsKd;vkyfwmu ,mOftEÅ&m,fjzpfEdkifwmaMumihf toHudk em;axmifNyD; vdk&mc&D;oGm;Ekdifwmu ,mOfarmif;awGtwGuf r&Sdrjzpf pGrf;aqmif&nfwpfckyJjzpfygw,f/ SPLIT SCREEN jrdKUwGif;rSmqdk&if 3D View eJYtoHk;jyK&wm taumif;qHk;qdkayr,hf wpfNrdKUuaewpfNrdKU c&D;&SnfoGm;vmcsif&ifawmh 3D View oufoufqdk vrf;rMuD;wpfvrf;wnf;yJ ay:wmaMumihf 2D View udkaj[if;NyD; Zoom csHKUMunhfavh&SdMuygw,f/ Polarstar X rSmawmh jrdKUxJu xGufvdkufwmeJY oifoGm;aewJh Hightway vrf;rSm tauGUawG? wHwm;awGudk 3D View eJYjyay;jyD; usefwJhwpfjcrf;rSm jrefrmEdkifiHajryHkeJY jrdKUawG&JUwnfae&mudk 2D View eJY jyay;Edkifygw,f/

uRefawmfwdkYtm;vHk;twGuf tcsdef[m wpfpuúefYay:rSmutp wpfcsufcsufeJY vnfywfjrnfaeygw,f/ wpfaeYNyD;wpfaeY rNyD;qHk;EdkifwJh puf0dkif;BuD;udk uRefawmfwdkY vnfywfae&ygw,f/ usifvnf&wJh b0awGay:rSm reufuae ntxd b0awGudkcsDwufae&ygw,f/ oifEdk;xwJhtcsdefuaepNyD; tvkyfoGm;wJh tcsdef? tdrfjyefvmwJhtcsdef? tdyf,m0ifwJh tcsdefawGtxd NiD;aiGUzG,faumif;wJY ajcvSrf;awGrSm b0udk pwifvdkuf? &yfem;vdkuf jyKvkyf&ygw,f/ 'gayrJh oif edpö"l0 yifyef;ae&if bmvkyfrvJ? yHkrSef yifyef;wmrsKd;yJvm;? tcsdefawG[m oifhtwGuf NiD;aiGUp&mawGBuD;yJjzpfae&if bmvkyfrvJ/ SEVENFRIDAY [m oifh&JUtcsdefawGudk rSefuefapzdkY olwdkY&JUus,fus,fjyefYjyefY'DZdkif;awGqDrSm topfvGifqHk; xyfrHaygif;xnfhrI jzpfwJh em&DESpfvHk;eJYtwl oifhqDudk jyefvmygNyD/

TIMEPIECES

P3C/01 “Hot Rod”

M2/02

Hot Rod rSmygwJh high-octane [m em&DwpfcsufcsufjrnfoHudk jyKvkyfay;wJhvufwH yg0ifwmaMumifh 0wfqifolawGudk t½l;trl;jzpfapNyD; tawmrowfEdkifwJh tMunfhawGudk jzpfapygw,f/ pl;prf;&SmazGzdkY pdwfvIyf&Sm;wwfolawGtwGuf tvStyqdkwm tjyifbufrSmom&Sdw,fqdkwmudkyJ tNrJwrf;wdkif;wmwm r[kwfbl;qdkwm em&DtwGif;bufu tawG;e,fcsJUapwJh jyojcif;awGu azmfjyvdkYaeygw,f/

Hot Rod [m olY&JU ÓPfuGefYjrL;rIudk rnDrnm tcReftwufaygrsm;wJh tpGef;awG? tif*sifwpfckrS pufeJYqdkifwJh cHpm;rIrsKd;eJY qGJaqmifae&m M2 uawmh rsOf;cHk;yHkpHeJY oihftjrifawGudk zrf;pm;OD;rSm jzpfygw,f/ rsufESm&JU b,fbufudk tcsdefpuf,EÅ&m;udk vSefxm;ygw,f/ M2 [m tcsdefudkOD;pm;ay;azmfjyNyD; tcsdefudk jrefqefpGmod&Sdapygw,f/ csyfjym;tpm; tcsdef? rdepf? puúefYwdkYudk azmfjyay;NyD; vSnfhywfapygw,f/ a&Ta&miftazsmhrsufESmjyifay:rSm em&DeJY rdepfudk 0wfqifol&JUrsufpdeJY wdkuf½dkufawGY&Sdapygw,f/ tndKa&mifom;a&vufywfeJY 0wfqifEdkifrSmjzpfygw,f/ tav;csdefoifhwifhwJh xdkem&D[m omrefeJYrwlwJhem&Dudk 0wfqifvdkolrsm;twGufjzpfNyD; vlwdkif;uawmh tcsdefawG ukef&ifukefoavmuf od&SdMuayr,fh vlwdkif;uawmh 'Dvdkem&DrsKd;&SdMurSmr[kwfygbl;/

NFC chip yg0ifzGJYpnf;NyD; tpdwftydkif;wpfcktaeeJY yg0ifygw,f/ Crown protection twGuf ckcHrIjrifhrm;wJh &mbmudk oHk;xm;ygw,f/ tvTm (5) vTmyg0ifwJh Hot Rod udk olYtpOftvmtwdkif;yJ xdawGYcHpm;EdkifrSm jzpfygw,f/ t½dk;pkya'omjzpfwJh 'kwd,csyfjym;0dkif;ay:rSm wpfvTmay:wpfvTmxyfcJhwm jzpfygw,f/ NidK;NidK;NidrfhNidrfhjrnfNyD; vnfywfaewJhtif*sifudk qufvufEdI;xm;vdkwJh um;armif;olawGtwGuf xdk limited edition jzpfwJhem&D[m tqifajyaprSmjzpfygw,f/ 88

SOCIETY

SOCIETY uRefawmfwdkY DRIVE &JU owif;axmuf r,Gef;rDrDxGef;u jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;zGJYxm;wJY 4x4 Myanmar tzGJY0ifawGeJY a&Tusiftausmf ausmufBuD;NrdKUu a&wHcGefwpfckqDodkY Off-road Trip tjzpfeJY vGefcJhwJhvu oGm;a&mufcJhygw,f/ pkpkaygif; um;(14)pD;oGm;a&mufcJhNyD; tzGJY0iftcsdKUeJY awGYqHkum olwdkY&JU 0goemawG tawGYtBuHKawGeJY olwdkY&JUum;awGtaMumif; tckvdkar;jref;cJhygw,f/

We started driving off-road to get practice & experience. We also started with purpose to form Myanmar's ''First Off-Road League''. This League & it's 30 members would travel through tough terrain to reach destinations with unspoiled nature. Our team members also hope to wheel beyond borders & wish to participate in international off-road challenges to represent our country on behalf of all 4X4 enthusiasts in Myanmar. This was the general idea since day 1. Personally, I also like to spend my holiday cash all over the country - it just feels like I'm making donations to remote places. And now that we are a group, we can always help far away people more than I can do on my own.

jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;zGJYxm;wJh 4x4 Myanmar tzGJY0ifawGeJY awGYqkHjcif; ,Gef;rDrDxGef;

uRefawmfwdkYtzGJY0iftm;vHk;[m jrefrmjynfxJrSm&SdwJh vlolta&muftaygufenf;NyD; cufcufcJcJoGm;&wJh ae&mawGudk oabmusw,f/ tJ'Dvdkc&D;awGudk wjcm;vlawGudkvnf; a&mufapcsifw,f/ Team wpfcktaeeJYvnf; pnf;pnf;vHk;vHk;oGm;csifw,f/ tzGJYav;zGJYNyD;c&D;awGoGm;Muwmxuf c&D;awGoGm;&if; um;awGarmif;&if; tzGJYav;vkyfvdkuf&if aumif;rvm;qdkNyD; awG;rd&mu uRefawmf? udkol&def,ktygt0if udkrsKd;atmifodrf;? udkaomfZifwdkY OD;aqmifwdkifyifNyD; 4x4 Myanmar udk vGefcJhwJh 2015ckESpf Zefe0g&Dv ESpf&ufaeY uwnf;u pzGJYcJYygw,f/ tckqdk&if tzGJY0if ta,mufoHk;q,f&SdygNyD/ uRefawmfwdkYtzGJYu tzGJY0ifawGudk Limit xm;ygw,f/ zGJY&wJY &nf&G,fcsufu 4x4 um;awGeJY vlolta&muftaygufenf;wJhae&mawGudk oGm;Mur,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY pzGJYcJhwmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtzGJYzGJYNyD;aemuf wpfESpfcGJtwGif;rSm tzGJYvdkufa&mufcJhwmawGqdk&if armfwifpGef; a*:&if*sDuRef;tjyif em*vlrsdK;awGaexdkifwJh v[JNrdKUudka&mufw,f/ em* trip uawmh uRefawmfwdkY group twGuf tBuD;qHk;vdkYajym&r,f/ NyD;awmh u,m;rSmqdk&if vGdKifaumf? 'Darmfqdk? yifavmifwdkYvnf; a&mufNyD;NyD/ Trip tao;taeeJYqdk&if awmifilNrdKUu oHawmifvnf; a&mufw,f/ 4x4 Myanmar &JU aemufydkif; Planning qdk&if tckESpftukefeJY aemufESpftapmydkif;avmufrSm 4x4 Myanmar taeeJY Trip tBuD;wpfckoGm;zdkY pDpOfaeygw,f/

SOCIETY

udkrsKd;atmifodrf;

ae0if;vdIif

4x4 Member No.A-003

4x4 Member No.A-011

um;trsKd;tpm;av;odyg&ap/ Misubishi Pajero 1990 Model

um;trsKd;tpm;av;odyg&ap/ uRefawmfhum;u NISSAN SAFARI Y61 2001 MODEL av;yg/

4x4 um;awG&JU tm;omcsufawGu... 4x4 vdkYac:wJh 4WD um;awG[m yHkrSefum;awGjzpfwJh 2WD um;awGxuf tm;omcsufuawmh bD;av;bD;pvHk; tvkyfvkyfay;wmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf vrf;Murf;? &THU? EGH? oJ pwJh cufcJwJhvrf;rsufESmjyifawGrSm ukwftm; ½kef;tm;aumif;pGmoGm;Edkifwm tm;omcsufjzpfygw,f/

4x4 um;awG&JU tm;omcsufawGu... 4x4 awG&JU tm;omcsufu vrf;ra&G;bl;/ wjcm; two wheels um;awGqdk&if awmf½kHwef½kH vrf;awGudkawmif oGm;zdkYcufcJw,f/ 4x4 um;awGusawmh rwlbl;/ &THUawG csKdifhawGvmrvm;? awmifawG acsmif;awG jzwfrvm; at;aq;yJ/ tJ'gaMumifh uGmjcm;csufajymqdk&if 4WD awGu tcuftcJ tusyftwnf;awG BuHKawGY&wJhtcgrSm ½kef;xGufrItaumif;qHk;vdkY ajymvdkY&ygw,f/

4x4 Myanmar taeeJY oGm;cJhwJh c&D;awGxJu trSwfw& c&D;av;&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg/ em* Trip uawmh trSwfw& tjzpfqkH;ygyJ/ awmfawmfvnf;aysmfw,f/ tzGJY0ifawGtm;vHk;uvnf; t&rf;pnf;vHk;w,f/ c&D;u toGm;tjyef 11&ufMumw,f/ 11&ufvHk;vHk; twltdyftwlpm; um;wpfckckjzpfawmhvnf; tukeftwlwl ajz&Sif;cJh&wmawGu wu,fhudk trSwfw&awGygyJ/ um;eJYywfoufwJh trSwfw&... oDv0gbufu rD;jywdkufudkoGm;wkef;u 4 Wheels ½kef;&wJhae&mawG&SdcJhw,f/ 4 Wheels oHk;p&mrvdkawmhwJhtcsdefrSm uRefawmfhum;u 2Wheels jyefajymif;vdkY r&awmhbl;/ uHaumif;wmu 4Wheels rSmvnf; High eJY Low &Sdw,f/ High ajymif;rdvdkYom uDvdk 60 eJY &efukefa&mufwm Low eJYomqdk&if uDvdk20 eJY &efukeftxd b,fvdkarmif;&rvJawmifrodbJ jzpfoGm;r,fxifw,f/ um;eJYywfoufNyD; Modified jyKvkyfxm;wJh tydkif;awGtaMumif;vnf; ajymjyay;yg/ yHkrSef 4WD um;wpfpD;udk Off-road twGufoHk;awmhr,fqdk&if um;&JU Engine, Suspensions, Brakes wdkYtjyif 4WD *D,mawG aumif;zdkYvdkygw,f/ 'DtajccHawGaumif;jyD;rS tjcm;awmwdk;zdkYvdktyfwJh ypönf;awGudk xyfrHwyfqifvdkY&rSmyg/ uRefawmffhum;rSmqdk&if t&ifqHk; Ironman 4x4 Suspension awGudkajymif;vJwyfqifxm;ygw,f/ Foamcell Shockabsorbers, Uprated Torsion Bar, Performance Coilsprings pojzifhaygh/ 'Dvdk

Suspension udk ydkrdkawmifhwif;jyD; ydkjrifhatmif ajymif;vJvdkufwmaMumifh csKdifh*rlawGtay: um;0rf;Adkufydkif;eJY wdkufrdjcif;tajctaeu uif;a0;oGm;apEdkifovdk um;ay:rSmvnf; vdktyfwJh toHk;taqmifud&d,mawG xyfrHwyfqifEdkifNyD; tav;csdefydko,fEdkifrSm jzpfygw,f/ 'D Suspension eJYvdkufzufr,fh Alloy eJY MT wm,mudk wyfqifxm;ygw,f/ 'ghtjyif vdktyfwJh BULLBAR, WINCH, SNORKEL wdkYudkvnf; wyfqifxm;ygw,f/ acgifrdk;ay:rSmawmh c&D;oGm;&if vdktyfEdkifwJhypönf;awGwifzdkY ROOFRACK &,f um;&yfjyD;em;wJhtcg t&dyf&atmifrdk;umay;zdkY AWNING &,fwyfxm;ygw,f/ um;&JUtaemufydkif;rSmawmh c&D;a0;oGm;&if qDtydko,foGm;Ekdifatmif JERRYCAN wyfxm;ygw,f/ rD;tvif;a&mifuvnf; ntcgawmawmifxJrSm wu,fhudkvdktyfygw,f/ 'gaMumifh a&SUab;eJY taemufbufawGrSm LED LIGHTS awGudk qifxm;ygw,f/

ESpfoufygw,f/ 'gaMumifhvnf; vli,fb0uwnf;u um;vkyfief;xJ a&mufaewmyg/ 4x4 um;awGrSm rygrjzpfaqmifxm;&r,fh r&Sdrjzpf ypönf;awGu... 4X4 um;xuf Off-road oHk;r,hf? c&D;a0;oHk;r,fhum;awGqdk&if txufrSmajymcJhovdkygyJ/ um;rSmygwJh ypönf;awGaumif;zdkYvdkygw,f/ udk,foGm;r,fh oHk;r,fhae&ma'orSmvdktyfr,fh Off-road Suspension &,f Accessories awG&,fudk wyfqifxm;oifhygw,f/ 'ghtjyif udk,fhum;twGuf tydkypönf;tjzpf Air Filter, Fuel Filter, Engine Oil, Oil Filter, Brake Fluid, Water Hose eJY Fan Belts av;awGudk aqmifxm;r,fqdk&if oGm;vdkwJhawmvrf;c&D;udk pdwfat;vufat;oGm;vmEdkifrSmjzpfygw,f/

4x4 Myanmar taeeJY oGm;cJhwJhc&D;awGxJu trSwfw& c&D;av;&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg/ cEÅD;txufbuf em*vlrsKd;awGaewJh v[,fNrdKUudk rdkifaxmifcsDc&D;tjzpf em*ESpfopful;yGJawmfudk 11&ufMum oGm;cJhwmuawmh vHk;0trSwfw&yg/ tJ'Dwkef;u tzGJY0if ig;a,muf um;ig;pD;yJoGm;cJhw,f/ yGJawmfutjyef um;wpfpD;u t&ifqHk; *wfpuyf ysufw,f/ awmiftqif;usawmh b&dwf½SL;uae um;bD;rD;xavmifw,f? trsm;BuD;awmhr[kwfayr,fh tm;vHk; jymjymovJawmh jzpfcJh&w,f/ um;uawmh vHk;0qufarmif;zdkY tqifrajywmeJY Zuf(oabFm) eJY

&efukefjyefo,fcJh&wJhtxdjzpfcJhwmuvnf; tcuftcJxJu trSwfw&wpfckygyJ/ 4x4 Driving eJYywfouf&if tzGJYxJrSm risk ,l&wmudk tESpfoufqHk; topftqef;armif;ESifwwfwJhtjyif cufcJNyD; Murf;wrf;wJhvrf;udk tBudKufqHk;qdkwJh udk,fh&JU ½l;oGyfrIav;udkvnf; ajymjyay;yg/ uRefawmfu um;eJY ywfoufwJh ynmydkif;awGrSmawmh ynmydkif;t&a&m tawGYtBuHKydkif;t&yg xifoavmuf raumif;ygbl;/ 'gayrJh um;armif;wJhae&mrSmawmh wjcm;tzGJY0ifawGxufydk&JwmyJ &Sdygw,f/ vli,fjzpfwmaMumifhvnf;ygr,fxifw,f/ um;armif;&ifvnf; omref½dk;½dk;BuD;armif;wmrsKd;qdk&ifvnf; rBudKufawmh udk,fhbmom tNrJtopftqef;awGvkyfNyD; armif;awmh olrsm;awGuvnf; uRefawmfodyf&Jw,fvdkY ajymMuw,f/ uRefawmfudk,fwdkifuvnf; tJvdkarmif;&wmudkrS ydkBudKufwmvnf;ygw,f/ NyD;cJhwJhvu Mud Challenges armif;ae&if;eJYrS xdcdkufrIav;jzpfcJhw,fvdkY Mum;cJhw,f/ tJ'geJY ywfoufNyD;vnf; tawGYtBuHKwpfcktaeeJY ajymjyay;yg/ BuD;BuD;rm;rm;jzpfoGm;wmawmhr[kwfayr,fh tawGYtBuHKtopfwpfckvdkYyJ ajym&r,fxifygw,f/ &THUawGxJrSmqdkayr,fh vrf;u tqdk;BuD;awmh r[kwfygbl;/ uRefawmfudk,fwdkifuvnf; b,foleJYrSrwlcsifvdkY pwefYxGifNyD; armif;vdkufwJhtcg um;arSmufoGm;ygw,f/ trsm;BuD;jzpfoGm;wmawmh r[kwfygbl;/ um;eJYvl wHk;vHk;av;vJoGm;½Hkyg/

4x4Myanmar tzGJY0iftjzpf 0ifjzpfoGm;wmu... udkpdkif;vHk;ausmufqdkwJhtudkeJY azhbGwfrSm cifrifcJh&mu 4x4 Myanmar tzGJYav;&Sdw,f/ um;armif;Mu&atmif vdkufcJhygvm;qdkwmeJY vdkufoGm;cJhw,f/ tJaeY trip u tzGJY0iftm;vHk;twGufvnf; yxrqHk; uRefawmfhtwGufvnf; yxrqHk;c&D;jzpfcJhw,f/ tJ'DaeYrSmyJ 4x4um;ydk;awG Edk;xvmw,f/ tJ'Duae 'DtzJGYxJ0ifjzpfcJhygw,f/ um;eJYywfoufNyD; modified jyKvkyfxm;wJh tydkif;awGtaMumif;vnf; ajymjyay;yg/ tif*sifydkif;eJY *D,mydkif;awGudkawmh bmrSrajymif;xm;ygbl;/ ajymif;xm;wJhtydkif;qdk&if atmufydkif;udk av;vufrjr§ifhxm;w,f/ wm,mawGajymif;xm;w,f/ &THUawGxJrSmqdk&if epf0ifEdkifrI? ½kef;xGufEdkifrIaumif;atmif 315 75 60 wm,mjAufaum vHk;ywfaumBuD;rS ½kef;tm;aumif;r,f/ wm,mao;&if &THUxJrSmqdk&if pGwfajrmif;vdkjzpfNyD; wm,mepfaewwfvdkY uRefawmfhum;awGudk tenf;qHk; 315 wm,mavmufawmh oHk;w,f/ 4x4 um;awGrSm rygrjzpfaqmifxm;&r,fh r&Sdrjzpf ypönf;awGu... c&D;a0;oGm;vdkY vrf;rSm um;epfwmawG bmawGjzpfcJh&if yxrqHk; r&Sdrjzpfvdktyfwmu 4x4um;awmfawmfrsm;rsm;&JU ta&SUrSmygwJh winch uvnf; ta&;BuD;w,f/ NyD;awmh um;eJY ywfoufwJh rDwm? axmufpufwdkY? *Gif;*GtpHkwdkY? pyefwmwdkY? *sKdufwdkY? pulwdkY? yvm,mwdkY tpHkygoifhw,f/ NyD;awmh um;qGJBudK;vnf; vdkw,f/ udk,fhum;av;wpfckckjzpf&if wjcm;um;uqGJay;r,fqdk&ifawmif udk,fhum;udk csnfzdkY BudK;ryg&if bmrSvkyfvdkYr&Edkifygbl;/ tcGifhta&;om&cJYr,fqdk&if b,fvdk 4x4um;udk ydkifqdkifcsifygovJ/ uRefawmfuawmh a&SUbD;ESpfbD;pvHk; Solid Excel um;udkBudKufw,f/ Butterfly um;awGusawmh aysmhw,f/ uRefawmfwdkYarmif;wJhyHkeJYvnf; rudkufbl;/ tJ'gaMumifh a&SU Excel aemuf Excel um;awGudk ydkoabmusw,f/

tcGifhta&;om&cJYr,fqdk&if b,fvdk 4x4 um;udk Modify vkyfcsifygovJ/ uRefawmfhtaeeJY Mercedes G Wagon udk Modify vkyfcsifygw,f/

um;eJYywfoufwJh vGefvGefusL;usL; jzpfcJhzl;wJh ½l;oGyfrIwpfck... um;udkawmh i,fi,fuwnf;u 0goemyg 92

uRefawmfhb0rSm wpfcgrS um;rarSmufcJhzl;bl;/ rawmfwqqdkwmvnf; vHk;0rjzpfzl;bl;/ tJ'Dwpfacgufuawmh vHk;0trSwfw&yJ/ oifcef;pmaumif;aumif;wpfck&vdkufw,fvdkYyJ jrifygw,f/

SOCIETY

udkaZmfnDnD 4x4 Member No. A-018 um;trsKd;tpm;av;odyg&ap/ uRefawmfhum;u Prado 1997 Model yg/ 4x4 um;awG&JU tm;omcsufawGu... uRefawmfhtjrifajym&&if jrefrmjynf&JUvrf;tajctaet& 4x4 um;awG oHk;wm ydktqifajyEdkifw,fvYdk jrifygw,f/ wcsKdUvrf;tajctaeawGqdk&if tdrfpD;qvGef;um;av;awGawmif oGm;vdkYr&wmawG &Sdw,f/ tJ'Dawmhajymcsifwmu b,fvdkvrf;c&D;udkrqdk 4x4 um;awGoGm;Edkifwmu tm;omcsufyg/ 4x4 Myanmar taeeJY oGm;cJhwJh c&D;awGxJu trSwfw&c&D;av;&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg/ uRefawmfhtaeeJY 4x4 tzGJY0iftjzpf yxrqHk; oGm;cJhwJh yJcl;½dk;rem;u rZif;qnf Trip uawmh trSwfw&ygyJ/ tJ'DudkoGm;wkef;u uRefawmfhum;u bmrSjyifqifrxm;&ao;bl;/ oli,fcsif;awGuvnf; bmrSrjzpfbl;/ tqifajyoGm;r,fqdkwmeJY 4x4um;tjzpf wm,mavmufyJ vJxm;wJhum;eJY vdkufoGm;cJhw,f/ vrf;rSm wpfckckjzpfrSm t&rf;aMumufcJhw,f/ NyD;awmh olrsm;awGvkyfwmvnf; udk,fu tm;vHk;vdkufvkyfcsifw,f/ udk,fhum;uvnf; bmrSaocsmrjyifxm;&ao;bl;/ atmufydkif; Suspension wpfckckjzpfoGm;&if um;udktJ'DrSmyJ xm;cJh&rSmqdkawmh enf;enf;awmh vefYwmaygh/ olrsm;awGvdk tukefvHk;vnf; vdkufvkyfcJhw,f/ um;vnf;bmrSrjzpfbJ c&D;wpfckvHk; acsmacsmarGYarGYyJ jyefa&mufcJhw,f/ tJ'Dc&D;u uRefawmfhtwGuf Off-road yxrqHk;c&D;jzpfovdk trSwft&qHk; c&D;qdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/

SOCIETY

ywfoufwJh t&mawGtm;vHk;vdkvdk t½l;trl;jzpfvmwJhtxdygyJ/ um;eJYywfoufNyD; Modified jyKvkyfxm;wJh tydkif;awGtaMumif;vnf; ajymjyay;yg/ atmufydkif; Suspension udkawmh Ironman u Suspension ajymif;xm;w,f/ tjrifhudkawmh oHk;vufrjr§ifhxm;w,f/ Winch awG Bull Bar awG Roof Rack awGvnf; xyfxnfhxm;w,f/ um;eJYywfoufwJh vGefvGefusL;usL;jzpfcJhzl;wJh ½l;oGyfrIwpfck... uRefawmfudk,fwdkif&Smxm;wJhaiGawGeJY yxrqHk; um;av;wpfpD;0,fwkef;u tdrfay:uaeNyD; uRefawmfum;av;udk 0,fwJhaeYu nwpfnvHk; rtdyfbJ xdkifMunfhaecJhzl;w,f/ 4x4 um;awGrSm rygrjzpfaqmifxm;&r,f r&Sdrjzpf ypönf;awGu... Off-road Trip taeeJY oGm;wmrsKd;r[kwfbl;qdk&ifawmif um;eJYoGm;wJh b,f Trip rqdk Safety First u ta&;tBuD;qHk;yg/

tJawmh um;&JUBuHhcdkifrIu odyfudkta&;ygw,f/ rygrjzpfqdk&ifawmh um;bD;tydkuawmh rjzpfrae xnfhoifhw,f/ *sKdufvnf;yg&r,f/ *sKdufrSmvnf; ½dk;½dk;*sKdufu tqifrajybl;/ 4x4 um;awGu yHkrSefum;awGxuf tjrifhudk jr§ifhxm;wmqdkawmh Hight Lift *sKdufrStqifajyEdkifr,f/ NyD;awmh oGm;r,fhc&D;&JUae&ma'oeJY &moDOwkudkvdkufNyD; xD;? rdk;umeJY vrf;yef;qufoG,fa&;tay:rlwnfNyD;vnf; tpm;taomufawGutp jyifqifoGm;oifhygw,f/ tcGifhta&;om&cJhr,fqdk&if b,fvdk 4x4 um;udk Modify vkyfcsifygovJ/ uRefawmftck Short Wheels Base vkyfzdkY pOf;pm;aew,f/ vuf&SduRefawmfhum;u four doors qdkawmh Long Wheels Base jzpfaew,f/ tJawmh Two Doors wpfpD;avmuf xyfNyD; Modify vkyfcsifygw,f/

udkEdkifvif; 4x4 Member No. A-025 um;trsdK;tpm;av;odyg&ap/ Mitsubishi Pajero 1996 Model jzpfygw,f/ 4x4 um;awG&JU tm;omcsufawGu... b,fvdkae&mudkoGm;oGm; 4x4 um;qdk&if pdwfylp&mrvdkwmuawmh tm;omcsufjzpfrSmyg/ &THUawGepfwJhae&mawG? csKdifhawGjzpfaewJhae&mawGrSm wjcm;tdrfpD;um;awGqdk&if udk,fhum;av; wpfckckjzpfoGm;rvm;qdkwJhpdwfeJY tm;emae&wwfw,f/ 4x4 um;jzpfae&ifawmh b,fvdkcsKdifhawGjzpfjzpf b,fvdk&THUawGjzpfjzpf at;at;aq;aq;yJ/ tm;emp&mrvdkbJ BudKufovdkarmif;ypfvdkY&w,f/

4x4Myanmar tzGJY0iftjzpf 0ifjzpfoGm;wmu... uRefawmfu trSefawmh Off-road orm;r[kwfbl;/ uRefawmfu t&ifu Sport NydKifum;orm; wpfa,mufyg/ 'DtzGJYeJYawGYNyD;awmhrS Off-road udk wtm;BudKufoGm;wmyg/ tzGJY&JU pnf;vHk;rIawG tcuftcJawG jzpfvm&ifvnf; wpfa,mufeJYwpfa,mufulnDwmawG az;rwmawG? vufwGJwmawGtjyif Off-road armif;wJhtcsdefrSmrS &EdkifwJh pdwfvIyf&Sm;rIawGudk oabmusvmwmaMumifh uRefawmf 'DtzGJYxJ 0ifjzpfoGm;wmyg/ aemufydkif;rSm b,favmufxd t½l;trl;jzpfvJqdk&if 4x4eJY

4x4 Myanmar taeeJY oGm;cJhwJhc&D;awGxJu trSwfw& c&D;av;&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg/ ckwpfacgufoGm;cJhwJh c&D;u trSwfw&ygyJ/ 4x4Myanmar tzGJY0iftjzpf 0ifjzpfoGm;wmu... 4x4 Myanmar tzGJY pzGJYNyD; wpfvtMumrSmyJ 94

tzGJY0if 25 a,mufajrmuftaeeJY tzGJY0if trSwf 025 tjzpf tzGJYxJ pa&mufcJhygw,f/ uRefawmfhrSm wjcm;0goemr&SdcJhbl;/ t&ifwkef;uawmh avSmfum;rSm aoewfawG bmawG ypfcJhzl;ayr,fh aemufydkif; tajctaet& oGm;aqmhvdkYr&awmhwJhaemufrSm wpfckckawmhvkyfrSyJqdkNyD; Relax vnf;jzpfatmif Adventure vnf;jzpfatmifqdkNyD; 'DtzGJYeJY csdwfquf&if;uae tzGJY0ifjzpfvmygw,f/ um;eJYywfoufNyD; Modified jyKvkyfxm;wJY tydkif;awGtaMumif;vnf; ajymjyay;yg/ 4x4 pD;wJhvlwdkif;uawmh olwdkYum;udk olwdkY pdwfwdkif;us rsKd;pHk Modify vkyfMuwwfw,f/ olwdkY pdwfxJrSm&SdwJhtwdkif;yJ trsKd;rsKd; pdwful;yHkazmfMuw,f/ 4x4 um;uawmh tenf;qHk; AGufxJawmh jzwf&rSm aocsmaygufqdkawmh uRefawmfhum;udkawmh Mud wm,m vJxm;w,f/ NyD;awmh Suspension av;vufrtxd jr§ifhxm;w,f/ um;eJYywfoufwJh vGefvGefusL;usL;jzpfcJhzl;wJh ½l;oGyfrIwpfck... ½l;oGyfrIwpfckqdkwmxufpm&if udk,fudk,fwdkif ½l;oGm;csifrIwpfckawmh&SdcJhw,f/ tckvuf&Sdum;av;udk 0,fNyD;NyD;csif;rSmyJ ta&SU Bumper eJY Platform 95

auR;vdkufwm aq;tufoGm;w,f/ uRefawmfvnf; ½l;csifcsifjzpfoGm;w,f/ 4x4 um;awGrSm rygrjzpfaqmifxm;&r,fh r&Sdrjzpfypönf;awGu... 4x4 um;wdkif;rSmuawmh Winch uawmh rygrjzpfygyJ/ rD;aumif;zdkYvnf;vdkw,fqdkawmh rD;aumif;aumif; wyfqifxm;zdkYvnf; vdkygw,f/ Group tvdkufoGm;wmjzpfwJhtwGuf um;wpfpD;eJY wpfpD; qufoG,fvdkY&atmif pum;ajympufawGvnf; aqmifxm;&r,f/ NyD;awmh c&D;oGm;w,fqdkwm BudKwifrSef;qvdkY r&EdkifwJhtwGuf pm;p&maomufp&mawGvnf; ,loGm;oifhygw,f/ uRefawmfhum;rSmqdk&if a&cJyHk;eJY pm;p&muawmh rygrjzpfyJ/ tcGifhta&;om&cJhr,fqdk&if b,fvdk 4x4um;udk Modify vkyfcsifygovJ/ aemufydkif; tcsdef&r,fqdk&if Wrangler jeep udk modify xyfvkyfzdkY awG;xm;w,f/

SOCIETY

udkaomfZif 4x4 Member No. A-002 um;trsKd;tpm;av;odyg&ap/ uRefawmfhrSm um;ESpfpD;&Sdw,f/ yxrwpfpD;u Mitsubishi Pajero NL SWB 3500GDI eJY 'kwd,wpfpD;u Land Rover Discovery2 4.0 V8 jzpfygw,f/

SOCIETY

4x4 um;awGrSm rygrjzpfaqmifxm;&r,fh r&Sdrjzpfypönf;awGu... tay:rSmajymcJhovdk Off-road vrf;twGuf Suspension and Tires uawmh aocsmaygufvdkr,f/ NyD;awmh Winch eJY Snorkel vnf; ygoifhw,f/ ta&;tBuD;qHk;uawmh um;wpfckckjzpfcJh&if um;udkjyefjyifEdkifwJh ypönf;ud&d,mawG um;udk

tcuftcJxJuqGJxkwfEdkifwJh ud&d,mawG tpHkygzdkYu ydkta&;BuD;w,f/ tcGifhta&;om&cJhr,fqdk&if b,fvdk 4x4 um;udk Modify vkyfcsifygovJ/ tcGifhta&;om&cJhr,fqdk&if Land Cruiser 6x6 um;udk Modify vkyfcsifygw,f/

4x4 um;awG&JU tm;omcsufawGu.. 4x4 um;awG[m uRefawmfwdkYudk vlolta&muftaygufenf;jyD; obm0twdkif;vSyaeao;wJhae&mawGeJY ta&mifrqdk;ao;wJh,Ofaus;rIawGudk xdef;odrf;xm;wJhvlrsKd;pkawGaexkdifwJhae&mawGudk ydkYaqmifay;Edkifwmjzpfygw,f/ 4x4 Myanmar taeeJY oGm;cJhwJh c&D;awGxJu trSwfw&c&D;av;&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg/ 2016 ckESpf Zefe0g&Dvwkef;uoGm;cJhwJh em* ESpfopful;yGJawmfuawmh trSwfw&tjzpfqHk;yg/ (Nagaland Expedition – Jan 2016)aygh/ 'D website awGrSmvnf; 0ifavhvmEdkifygw,f/ https://www.facebook. com/4x4myanmar/ photos/¿tab=album&album_ id=490573301124918 https://www.facebook.com/ roadslesstraveledmyanmar/ photos/¿tab=album&album_ id=1025508190877435 um;eJYywfoufNyD; Modified jyKvkyfxm;wJh tydkif;awGtaMumif;vnf; ajymjyay;yg/ uRefawmfhum;awGudk Off-road armif;Edkifatmif Suspension and Tires vJxm;w,f/ wjcm; ypönf;awGtaeeJYuawmh Winch wdkY Snorkel wdkY LED Lights wdkY Roof Rack wdkY wyfxm;ygw,f/ um;eJYywfoufwJh vGefvGefusL;usL; jzpfcJhzl;wJh ½l;oGyfrIwpfck... um;eJY ywfoufwJh vGefvGefusL;usL;jzpfcJhzl;wJh ½l;oGyfrI&,fvkdYawmh axGaxGxl;xl;r&SdcJhygbl;/ Photography by Boothee (astrophoto)

Hyundai LF Sonata 2016 (Model years - 2015 to Present) um;xkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;jzpfwJh Hyundai uxkwfvkyfxm;wJh owårajrmufrsdK;quf 2016 armf',f Sonata [m Fluidic Sculpture 2.0 'DZkdif;udktoHk;jyKxm;vkdY ydkNyD;om;em;cefYnm;wJh toGiftjyif? cdkifrmawmihfwif;wJh abmf'DwnfaqmufyHk? tqihfjrihfvHkNcHKa&;pepf? tqifajyvG,fulapwJhvkyfaqmifcsufawGeJY yGJxGufxm;wJhum;wpfpD;jzpfygw,f/ 1985 ckESpfrSm yxrrsKd;quftaeeJY pwifrdwfqufcJhay;uwnf;upvkdY Hyundai Sonata [m pkpkaygif; tpD;a& 7 oef;avmuftxd a&mif;csxm;NyD;jzpfovkd Hyundai xkwfum;awGxJrSm'Davmufa&mif;tm;udk &&Sdxm;wJh wwd,ajrmuf Hyundai um;wpfpD;jzpfvmygw,f/ aemufqHk;rsdK;quf Sonata udk 3 ESpfMum'DZdkif;xkwfzefwD;xm;NyD;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrI 450 bDvD,H 0rfavmuf ukefuscJhygw,f/

ADVERTORIAL

&&Sdzl;wJhqkwHqdyfrsm; t&ifrsKd;qufeJY vHk;0jcm;em;oGm;wJh cefYnm;wJh'DZdkif;eJYyHkazmfxm;wJh Hyundai Sonata [m 'DZdkif;ydkif;rSm qkawGtajrmuftjrm;&,lxm;wmu odyfawmhrxl;qef;ygbl;/ 'ghtjyif 'Dum;[m olY&JUenf;ynmjrihf vHkNcHKa&;pepfawGaMumihfvnf; qkawG&,lxm;Edkifygao;w,f/ Sonata &&Sdzl;wJhqkawGxJu wcsKdUuawmh 2015 Ret Dot 'DZdkif;qk (*smreD)? 2014 GOOD DESIGN qk (tar&duef)? 2014 xdyfwef;vHkNcHKa&;qk (IIHS ? tar&duef)? 2015 rdom;pkrsm;twGuf taumif;qHk; tvwfpm;um;qk (tar&duef)? 2015 KBB.com uay;tyfwJh taumif;qHk;rdom;pkoHk;um;qk (tar&duef) pwmawGjzpfygw,f/ pGrf;aqmif&nfESihf tao;pdwftcsuftvufrsm; tif*sifyg0g tjrihfqHk;jrefEIef; tjrihfqHk;pGrf;&nf tjrihfqHk;½kef;tm; 0 rS 100 kph jrefEIef;a&muf&efMumcsdef avmifpmqDtrsdK;tpm; *D,mtrsdK;tpm;

1,999 CC 200 km/h 154 ps/ 6,200rpm 19.8kg-m/ 4,000rpm 11 'or 1 puúefY "gwfqD 6-Speed atmfwdk*D,m

tjyifydkif; a&SUav0ifayguf (&SJvf) cefYnm;wJha&SUav0ifayguf[m Hyundai um;wpfpD;jzpfrSef; odomaeapygw,f/ Sonata &JUav0ifaygufudk qX*HyHkjyKvkyfxm;NyD; abmf'D'DZkdif;eJYwpfom;wnf;jzpfaeovkd ausmh&Sif;wJhtoGifudkvnf; ay;pGrf;ygw,f/

LF Sonata 2016

jyif;tm;jrihf HID a&SUrD;BuD;rsm; HID a&SUrD;BuD;awG[m um;a&SUuvrf;udk wdusjywfom;NyD; jyif;tm;jrihftvif;a&mifxdk;ay;ygw,f/

ADVERTORIAL

LF Sonata 2016 rdrdtm;BudKqdkay;rnhf rD;vif;aomwHcg;vufudkifrsm;

aemufcef;ab;rSefaeumESihf tDvufx&pf aemufavumrSefaeum

um;aomheJYtwl um;em;udk oifuyfvmNyDqdk&if um;wHcg;vufudkiftwGif;ydkif;u rD;awGvif;vmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf tarSmifxJrSmqdk vufudkifawGudktvG,fwulawGUEkdifovkd usufoa&&SdwJhcHpm;csufudkvnf; &&Sdapygw,f/

tjyifuae um;xJudkrjrifapcsifwmyJjzpfap aea&mifukdumxm;csifwmyJjzpfap aemufcef;ab;rSefuaeumudk qGJwif? qGJcs jyKvkyfEkdifygw,f/ um;aemufbufavumrSeftwGuf aeumudkawmh cvkwfESdyfNyD; twiftcsjyKvkyfEkdifygw,f/

18 vufr tvGdKif;bD;rsm;

twGif;ydkif;ta&mifawGuawmh ESpfa&mifpyf tndKEka&mif? tndKa&mif(ESpfa&mifpyf)? rD;cdk;a&mif(ESpfa&mifpyf)ESihf teufa&mifwdkYjzpfygw,f/

tav;csdefayghyg;NyD; awmihfwif;cdkifrmwJh 18 vufrt&G,f tvGdKif;bD;awGrSm qGJaqmifrI&SdwJh Split-Spoke Type tvGdKif;a*Gudk toHk;jyKxm;ygw,f/

toHk;jyK&vG,fultqifajyaprI

tjyifaemufMunhfrSefwGifwyfqifxm;onhfrD;

armif;ESifrIyHkpHxdef;csKyfpepf

'Dum;[m pD;eif;r,hfolawGpdwfwdkif;usjzpfapzkdY 'DZdkif;xkwfxm;wmjzpfwJhtnD tjyifaemufMunhfrSefawGrSm um;ab;atmufu ajrjyifukdrD;xdk;jyay;r,hf rD;awGwyfqifay;xm;NyD; oifvmr,hfvrf;udk jrifomatmifjyKvkyfay;ygw,f/

,mOfarmif;pdwfBudKufpwD,m&iftav;taygheJY ,mOfarmif;ESifwJhtajctaeay:rlwnfNyD; Normal, Sports eJY Eco qdkNyD; rwlwJh armif;ESifrIyHkpHoHk;rsdK;a&G;cs,fcGihfay;ygw,f/

twGif;ydkif;

prwfaemufzHk;pepf

toHpepf (a&'D,dk? CD, MP3, Bluetooth)

aemufzHk;udkzGihfzkdYvufrtm;bl;jzpfaew,fqdk&if um;aomhudkifNyD; um;aemufzHk;em;rSm 3 puúefY&yfae½HkeJY aemufzHk; tvdktavsmufyGihfvmrSmjzpfygw,f/

'Dum;rSm Bluetooth, CD eJY MP3 wkdYeJYcsdwfqufxm;wJh toHpepfyg0ifNyD; toHk;jyK&vG,fulovdk t&nftaoG;jrihftoHudkvnf; em;qifEdkifapygw,f/

oifudk,faqmifvmwJhypönf;awGudk csNyD;zGihfp&mrvdkawmhygbl;/

xdkifcHkav0ifavxGufpepf

tDvufx&pf yguifb&dwf (EPB)

ydkNyD;tqihfjrihfxm;wJh a&SUcHkav0ifavxGufpepfaMumihf ,mOfarmif;eJYa&SUcef;uc&D;onf[m yljyif;wJh&moDOwkrsKd;rSmawmif vef;vef;qef;qef;aeEdkifNyD; avtylcsdefudkvnf; t&ifuxuf 5 'or 5 &mcdkifEIef;avsmhusapygw,f/

oihftaeeJYodyftm;pdkufp&mrvdkbJ tDvufx&pfyguifb&dwf cvkwfudk ESdyfNyD; b&dwfzrf;wmeJY vTwfwmudkvkyfEkdifygw,f/

a&SUESihfaemufxdkifcHktylay;ud&d,m

ECM aemufMunhfrSef[m aemufum;awG&JU a&SUrD;BuD;awGaMumihf oifhrsufpdrpl;apzkdY vkyfaqmifay;ygw,f/ aemufum; rD;xdk;wmudk 'DrSefu tvdktavsmuftm½HkcHay;NyD; avQmhcsay;ygw,f/

aemufum;rD;xdk;rIudkavQmhcsay;aom twGif;aemufMunhfrSef (ECM)

cvkwfwpfcsufESdyf½HkeJY a&SUeJYaemufcHkawGudk tylay;Ekdifygw,f/ 'Dtylay;ud&d,mawGudk t&ifuxufydkaumif;atmif jyKvkyfxm;vkdY aEG;axG;wJh 26 'D*&Dtylcsdefudk 3 rdepftwGif; a&muf&Sdapygw,f/

rdk;&GmoGef;rItm½HkcHud&d,mESihf avcGif;tm;aumif; 0dkufygrsm;

tyltat; atmfwdkavat;ay;pepfESihf aemufcHkavat;ay;pepf

rdk;&GmoGef;rItm½HkcHud&d,mu rdk;onf;ronf;udk tvdktavsmuf tm½HkcHay;ovkd avcGif;tm;aumif;0dkufygawGu 0dkufygtjrefEIef;udk xdef;csKyfay;NyD; t&Sdefjrihfum;armif;wJhtcg 0dkufygawGaveJYajrmufwufroGm;apzkdY vkyfaqmifay;ygw,f/

tyltat; atmfwdkavat;ay;pepfaMumihf um;&JUb,fbufeJYnmbufupD;eif;olawG[m pdwfBudKuftylcsdefwpfckpD owfrSwfEdkifovdk aemufcHkavat;ay;pepfaMumihf aemufcHkuc&D;onfawG[mvnf; at;at;jrjrvdkufygpD;eif;Edkifygw,f/ 100

101

ADVERTORIAL

LF Sonata 2016 tvkdtavsmuf jrL&Sif;pepf

avtdwf (8) vHk;yg pepf

tvkdtavsmuf jrL&Sif;pepfaMumihf jrLxJrSmydkNyD; jrifEdkifpGrf;aumif;apygw,f/ 'Dpepfu avumrSefay:rSma&aiGU½dkufwmudk tvdktavsmuf axmufvSrf;ay;NyD; avumrSefMunfoGm;apzkdY a&aiGUawGudk&Sif;vif;ay;ygw,f/

Sonata rSm pkpkaygif; avtdwf (8) vHk;yg0ifygw,f/ a&SUcef;ab;bufavtdwfawGu &ifbwfydkif;eJY wifyqHk½dk;awGudk umuG,fay;ygw,f/ ta&SUeJYtaemufab;rSefavtdwfawGuawmh ab;wdkuf,mOfwdkufrIjzpf&if OD;acgif;udk umuG,fay;NyD; a&SUcef;ta&SUwnhfwnhfu avtdwfawGuawmh rsufESmcsif;qdkif,mOfwdkufrIjzpf&if OD;acgif;eJYvnfyif;'Pf&m&rIawGudk avQmhcsay;zkdYjzpfygw,f/ ab;uif;vHkNcHKzdkY ta&;ygwJh um;abmf'Dae&mawGrSm pGrf;tm;jrihf usKd;yJhuGJtufrIcHEdkifwJh pwD; 51 &mEIef;toHk;jyKxm;ygw,f/ tusKd;quftaeeJYuawmh wdkufcdkufrI'Pfudk avsmhusapygw,f/

vHkNcHKa&; vHkNcHKa&;tydkif;rSm IIHS tzGJUtpnf;&Jh Top Safety Pick+ qkudk&,lxm;EkdifwJh Sonata rSm arQmfrSef;xm;wmxufydkwJh vHkNcHKa&;pepfawG wyfqifay;xm;wmudk awGU&ygw,f/

&&SdEkdifonhfta&mifrsm;

rsufuG,fae&mudkaxmufvSrf;ay;onhf (BSD) pepf

Sonata udk w&m;0ifa&mif;csaewJh Hyundai Showroom rSm Ice White, Night Sky, Phantom Black,Power Sano, Platinum Silver, Polished Metal, Remington Red, Coast Blue, Dark Horse, Aquamarine qdkNyD; ta&mifq,frsKd;eJY&&SdEdkifygw,f/

um;taemufbefygESpfzufpvHk;rSm a&'gwyfqifay;xm;ygw,f/ 'gaMumihf twGif;eJYtjyif aemufMunhfrSefawGuaeMunhf½HkeJY rjrifomwJhae&mawGudk axmufvSrf;ay;EdkifNyD; taemufbufuum;wpfpD;pD; t&Sdefjyif;jyif;eJYarmif;ESifvmw,fqdk&ifvnf; owday;ygw,f/

aps;EIef;ESihf0efaqmifrI

Electronic stability control (ESC) pepf

Hyundai Showroom rSm Sonata twGuf 3 ESpf (odkY) uDvdk 1 odef; tmrcHay;xm;ygw,f/ vufiif;jzpfap? vpOfaiGay;acsíjzpfap0,f,lEdkifovdk ESpftvdkufvnf; iSm;&rf;toHk;jyKEkdifygw,f/ pdwfyg0ifpm;w,fqdk&if Hyundai tdrfpD;um;awG&JU w&m;0ifwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfwJh

ESC pepf[m bD;vnfywfrIeJY pwD,m&iftcsKd;tauGUudk tm½HkcHay;NyD; ½kwfw&ufb&dwfzrf;NyD;auGU&wJhtcgrSm vrf;racsmfapzkdY tif*sif? b&dwfpepfeJY pwD,m&ifudk xdef;nd§ay;ygw,f/ bD;wpfbD;csif;pDudk tvdktavsmuf b&dwfzrf;ay;wmaMumihf vrf;racsmfapbJ oihftaeeJYum;udk qufvufxdef;csKyfEdkifapygw,f/

Hyundai Showroom

um;vm;&mtwdkif;csKd;auGUoGm;onhf (SBL) rD;rsm;

&efukeft&mif;jycef;

SBL rD;awGu um;auGUwJhtcgrSmjrifEkdifpGrf;ydkaumif;apygw,f/ um;auGUwJhOD;wnfcsuftwdkif; a&SUrD;awGvSnhfoGm;rSmjzpfwJhtwGuf t&ifurjrifomwJhae&mawGudk ydkNyD;&Sif;&Sif;vif;vif;jrif&EdkifrSmyg/

trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESihf orkdif;blwm½Hkvrf;axmihf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef/ ta&mif;jycef;zkef; - 01 522723? 09 421002051 0efaqmifrIpifwm - 01 522724 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

ukef;apmif;armif;ESifrItaxmuftuljyK (HAC) pepf

rEÅav;ta&mif;jycef;

HAC pepfaMumihf ukef;twufrSm aemufudkjyefvdrhfroGm;bJ armif;ESifEdkifapygw,f/

trSwf(10)? vrf; 40? 78 vrf;ESihf 79 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;/ ta&mif;jycef;zkef; - 09 253151970? 09 4539 55560 0efaqmifrIpifwm - 09 450060009 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

ta&SUESihftaemufyguiftaxmuftuljyK (PAS) pepf wdkufrdEdkifp&mwpfckcktem;a&mufoGm;wmeJY toHjyKowday;r,hf um;&JUta&SUeJYtaemufu tm½HkcHud&d,mawG&JUtultnDeJY oif[m yguifxdk;wmudk jrefjrefqefqefeJY tEÅ&m,fuif;uif; vkyfaqmifEdkifrSmjzpfygw,f/

102

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS

CAR SALES CENTERS

BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com

Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos

Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com

Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com

Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com

Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net

Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 522301,522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak. com/ Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441 Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160

RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS Auto Man No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130

104

Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 One Stop Service Center Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 CAR RENTAL Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com Lucky Trip Add: No. 11/5(B), Baho Road, Corner of Wai Lu Wun Main Street,Than Tada Ward, Sanchaung Township Ph: +951 539619 Email: towerlightc@gmail.com Myanmar Executive Limousine Service Add: No. 74, Lann Thit Rd, Nant Thar Gone Ward, Insein Township Ph: +951 646330 Web: www.mmels.com SM Tours & Transport Add: No. 32, Ground Floor, 10th Street ( Middle Block), Lanmadaw Township Ph: +951 225774, 225775,225776 Web: www.smmyanmar.com Taw Win Add: No. 54, Mingalar Street, FMI City, Hlaing Thar Yar Township Ph: +951 95504752, 98576061 Email: tawwincarrental@gmail.com

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;eJY t&nftaoG;jrifh um;r*æZif;rSm aMumfjimvdkufyg ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/

oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 702

106