Drive Myanmar Car Magazine #5 by Lychee Media

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Chevrolet Orlando MPV

ZdrfcHum;rsm;udkazmfjyjcif;

2016 Bugatti Veyron

txl;aqmif;yg;

BMW X6 M c&D;oGm;aqmif;yg; BMW &JU Driving Experience eJYtwl

jrefrmEdkifiH&JU ,Ofaus;rINrdKUawmfqDodkY

Zefe0g&D - azazmf0g&D 2017 ÿ trSwfpOf-5 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

7 a.m. YANGON Mahabandoola Bridge BMW X6 M Photography by Bait Thar

Special thanks to Top Speed

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Chevrolet Orlando MPV

ZdrfcHum;rsm;udkazmfjyjcif;

Zefe0g&D - azazmf0g&D 2017 ÿ trSwfpOf-5 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

2016 Bugatti Veyron

#5 | Jan—Feb 2017 txl;aqmif;yg;

BMW X6 M c&D;oGm;aqmif;yg; BMW &JU Driving Experience eJYtwl

jrefrmEdkifiH&JU ,Ofaus;rINrdKUawmfqDodkY

Cover Shot: BMW X6 M Location: Mahabandoola Bridge Photography by: Bait Thar

EDITOR’S LETTER ESpfa[mif;ukdEIwfquf ESpfopfukdBudKqkdMu&awmhr,fhtcsdef a&muf&SdvmcJhygNyD/ xkdYtwl Drive Magazine &JUajcvSrf;awGuvnf; 'Dtwkdif;&yfroGm;ygbl;/ tm;tiftjynfheJY a&SUokdY ykHrSefcsDwufaeqJvkdY qkd&ifrrSm;Ekdifygbl;/ wkd;wufajymif;vJvmwJh rD'D,ma&pD;aMumif;xJrSm pD;arsmvkdufygzkdYqkd&if 'DavmufeJYrvkHavmufao;bl;qkdwm0efcHygw,f/ 'gayod Drive &JU tiftm;pkdufxkwfrI? apwemxm;wJh ykH&dyfawGuawmh wpftkyfxufwpftkyfaumif;rGefvmw,fqkdwmawmh ukd,fhig;csOfukd,fcsOf yg&ap/ Drive &JU eHygwf(5)rSmvnf; eHeufcif;qnf;qmtvSeJYtwl vsifjrefwJht&SdefeJY ayghyg;pGmajy;vTm;aewJh BMW X6, tckrSpwifrdwfqufvmwJh Chevrolet Orlando, vSyrItwGufqkd pHxm;avmufwJh KIA Optima, jynfwGif;BudKuf City Car Hyundai Grand i10 wkdY&JUtaMumif;awGtjyif Luxury tjzpfxGufay:vmwJh Bugatti Veyron taMumif;? BMW &JU Driving Experience eJY c&D;oGm;jcif;? um;avmuukd tajymif;tvJjzpfay:apcJhwJh rl0g'tajymif;tvJawG? Maintenance eJYoufqkdifwJh aqmif;yg;awG? aemufNyD; topftopfukd tNrJrjywfzefwD;jyocsifwJh Drive &JU0oDtwkdif; pdwf0ifpm;p&mu@awGukd a0a0qmqm xnfhoGif;azmfjyay;xm;ygw,f/ Premium Car Magazine qkdwJhtwkdif; t&nftaoG;ukdOD;pm;ay;xm;ovkd y&dowftwGufpdwfvIyf&Sm;rIawGukdvnf; ,laqmifay;vmrSmyg/ ta&miftaoG;pkH? &opHk taumif;qkH;twGuf Drive u oifhukd 2017 &JU aysmfp&murÇmqD ta&mufac:aqmifoGm;zkdY tqifoifhjzpfaeygNyD/

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Tay Za Creative Director Richie Chan richie@lycheeventures.com Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Aung Kyaw Htet Bait Thar Ben Hopkins Bruno Leunen Cameron Cooper Carleton Matson Hein Htet Hong Sar Lin Htet (IA) May Hnin Nwe Martyn Brown pt@images Thet Naing Oo The Pictureman Proofreader Tay Za Administration Sandar Min Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701

"FRANCK MULLER", known as “Master of Complications” , one of the most famous Swiss luxury mechanical watch brands in the world and “BACKES & STRAUSS” , the diamond maison with more than 200 years of history in the United Kingdom have opened an authentic watch boutique inside SEDONA HOTEL YANGON for the ﬁrst time in Myanmar.

FRANCK MULLER envisioned the concept of watches with complex functions in his mind. Since its establishment in 1992, more than 30 diﬀerent timepieces, such as the world’ s ﬁrst ultra complex watch has been introduced to the world within 20 years. It has also introduced a number of products with innovation that are unprecedented and based upon new design patents obtained in the past.

BACKES & STRAUSS, known as “Master of Diamonds” was established in 1789. It knows how to make diamonds shine most beautifully. With its diamond cutting technique, BACKES & STRAUSS is able to create “the Hearts and Arrows” pattern and it can be viewed in each diamond.

CONTENTS NEWS

12 Policy Update: tcsKd;tauGUrsm;pGmeJY vuf&Sdum;avmuta&GU 13 News cJa&mifudk um;ydkif&Sifrsm; tBudKufqHk;jzpf TEST DRIVE 21—27 2017 Chevrolet Orlando MPV 28—31 Hyundai Grand i10 City Car 32—37 Kia Optima FEATURE 38—45 BMW X6 M

46—49 World Fastest Electric Car 50—53 jynfwGif;rSmvlBudKuftrsm;qHk; Supermini rsm; 54—57 jynfwGif;rSm tBudKufqHk; armfawmfqdkifu,frsm; 58—59 Comparison: Ford Ranger / Toyota Hilux Vigo / Nissan Navara TRAVEL 60—65 BMW &JU Driving Experience eJYtwl jrefrmEdkifiH&JU ,Ofaus;rINrdKUawmfqDodkY LUXURY 66—71 2016 Bugatti Veyron

CLASSIC TRIBUTE 72—77 Spice Road Classic 2016 TECHNOLOGY 78—80 avtdwfwpfck tvkyfvkyfyHktqifhqifh BRAND GUIDE 82—88 Volvo EDUCATION 90—91 tEÅ&m,frS umuG,farmif;ESifjcif; MAINTENANCE 92—95 Apex Auto Body Shop rS refae*sif;'g½dkufwm udkomrsKd;EdkifESifh awGUqHkjcif;

92 SOCIETY 96—101 0goemudkt&if;wnfxm;wJh qdkifu,f Crazy Group ADVERTORIAL 102—106 Hyundai SantaFe VOICE OF CAR MARKET 108 um;avmu pum;oH TIME PIECES 109 GADGETS 110

NEWS

Policy Update tcsKd;tauGUrsm;pGmeJY vuf&Sdum;avmuta&GU udkol&

2016 ckESpfuawmh um;avmu&JU tcsKd;tauGYrSwfwkdifwpfckvkdY qkd&vSatmif tajymif;tvJrsm;pGmukd thHtm;oifhzG,f jrifawGUcJh&ygw,f/ um;avmuajzavQmhrI awGay;jyD;wJhaemufESpfwkdif; aemufvmr,fhESpfopftwGuf um;wifoGif;rIqkdif&m Model Year owfrSwfcsufawGukd xkwfjyefay;avh&Sd&mrSm 'DESpfrSmawmh xl;jcm;pGmyJ ykHrSeftwkdif; Model year (3)ESpf ckefwuf&r,fhtpm; (5)ESpfwufoGm;vkdY Used car awG wifoGif;zkdY rjzpfEkdifawmhwJh taetxm;wpf&yf a&muf&SdoGm;cJhygw,f/ owfrSwfcsufawGt& 2017 rSm wpfOD;csif;ygrpf(free permit)qkd 2011 rS 2014? pvpfuyfqkd 2015 rS 2017 (b,farmif;oD;oefY) yJ wifoGif;cGifhjyKr,fqkdjcif;u 2015 armfawmf,mOfOya'ukd azmfaqmifzkdYtwGuf vrf;pepfeJYukdufnDr,fh b,fukdif;awGukd OD;pm;ay;jcif;vm;? 'grSr[kwf &efukefum;Muyfwmukdxdef;csKyfzkdY MudK;pm;aejcif;vm;qkdwm pOf;pm;awG;xifp&m &SdvmcJhygw,f/ 'gayrJh jyD;cJhwJhESpf 'DZifbmv 22&ufaeYrSm pD;^yGm;ul;oef;0efMuD;Xmeu

xkwfjyefcJhwJh tcsufwpfcsufu &efukefum;Muyfwmukdxdef;csKyfzkdYwm0ef&SdolawG MudK;pm;vmw,fqkdwm odomxif&Sm; vmcJhygw,f/ 'guawmh wpfOD;csif;ygrpf (free permit) avQmufxm;rIawGukd (6)vtxd &yfqkdif;vkdufw,fqkdwJhxkwfjyefrIyJjzpfygw,f/ taMumif;jycsufuawmh free permit avQmufxm;rIawGrSm trSefwu,fum;pD;csifolawGxuf vkyfpm;olawGygvmwmaMumifhvkdY qkdygw,f/ aps;uGufxJrSmvnf; rSwfykHwifiSm;&rf;olawG? vlukd,fwkdifyg tiSm;vkdufolawGay: xGufvmygw,f/ jrefrmjynf&JUxkH;pHtwkdif;ygyJ/ pepfwpfck? Oya'wpfckjyKwkdif; vufwpfvkH;jcm; vkyfpm;csifolawG ay:vmMupNrJqkdwJhtwkdif; jzpfaeMuvkdYyJqkd&rSmyg/ 'Dawmh2017 rSm free permit ukd ESpf0ufavmufydwfxm;(Show room ryg)wmqkdawmh jynfolukd pvpfuyfawGyJ pD;awmhvkdY qkdvkdufovkdygyJ/ um;aps;uawmh &Sif;ygw,f/ododomomukd wufr,fqkdwJh oabmyg/ 'ghtjyif eHygwfta[mif;aps;uGuf wpfzefjyefOD;armhvmOD;rSmyg/ 1.3 aps;uGuf ysufoGm;jyDjzpfvkdY odef;wpf&mavmufeJY um;pD;csifolawG&JU tdyfrufawGvJ taumiftxnfazmfzkdY rjzpfEkdifawmhygbl;/ 12

t&ifppftpkd;&awG vufxufwkef;uvkd ykdufqH&SdwJhvlwef;pm;wpf&yfyJ um;pD;ygqkdwJh taetxm; jyefa&mufroGm;wmukdyJ aus;Zl;wif&rvkd jzpfaeygjyD/ vuf&SdtcsdefrSmawmh tpkd;&taeeJY t"du um;trsm;qkH;jzpfwJh &efukef&JUtaetxm;ukdom tav;ay;rSmjzpfvkdY um;wifoGif;rI rrsm;atmif Oya'awG? tcGefawGeJY xdef;csKyfzkdYBudK;pm;&if;? wpfzufuvnf; Infrastructure aumif;atmifjyKjyifaeygw,f/ twkdif;twmwpfckxdawmh onf;cHapmifhqkdif;Mu&OD;r,fhoabmyg/ tcsKyftm;jzifhqkd&&ifawmh vuf&Sd 2017 um;aps;uGufu &efukef&JU Traffic Jam ukd ajz&Sif;zkdYBudK;pm;wmu vufoifhcHp&mjzpfayrJh um;vkdtyfcsuf&Sdaeao;wJh e,fawG twGufuawmh rQwrIr&Sdbl;vkdYqkdcsifygw,f/ trSefu e,ftwGufrl0g'wpfrsdK; xkwfjyefoifhovkd rl0g'wpfckcsrSwfr,fqkdvnf; t&ifqkH;aysmhuGuf? [muGuf tukefvkH;ukd avhvmNyD;rSom xkwfjyefoifhygw,f/ 'grSom rSefuefaumif;rGefwJh vkyfief;pOfwpf&yfukd azmfaqmifEkdifrSmjzpfygaMumif; . . .

cJa&mifukd um;ykdif&Sif tBudKufqkH;jzpf NAdwdefEkdifiHwGif um;aygif;oef;(30)ausmf&SdNyD; DVLA u ppfwrf;wpfckaumuf,lcJh&m cJa&mifukd um;ykdif&Sifrsm;u tESpfoufqkH;jzpfaMumif; od&onf/ DVLA tzJGUonf

2025 rSpNyD; yJ&pf? ruf'&pf? atoifESifh ruúqDukdNrdKUrsm;wGif 'DZ,fum;rsm; armif;cGifhydwfrnf avxknpfnrf;rI? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&SmufwkdYtwGuf "mwfaiGUxkwfvTifhrIrsm;onfh 'DZ,fum;ukd avQmhcs&ef urÇmhEkdifiHtoD;oD;BudK;yrf;aeMuonf/ ,cktcg 2025 ckESpfrSpNyD; yJ&pf? ruf'&pf? atoifESifh ruúqDNrdKUrsm;wGif 'DZ,ftokH;jyKum;rsm;ukd vkH;0armif;ESifcGifhay;rnf r[kwfaMumif; NyD;cJhonfhvu ruúqDNrdKUü usif;ycJhonfh C40 NrdKUawmf0efrsm;awGUqkHyJGrS twnfjyK xkwfjyefcJhMuonf/ jyifopfEkdifiHwGif avxknpfnrf;rIESifh obm0ywf0ef;usifxdckdufrIrsm;aMumifh wpfESpfvQif (2ç500)cefY aoqkH;aeonf/ xkdYaMumifh jynfolrsm;usef;rma&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;wkdYtwGuf ,ckuJhokdY "mwfaiGUxkwfvTifhrsm;onfh 'DZ,fum;rsm;ukd ydwfyif&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; yJ&pfNrdKUawmf0ef

tefeD[kdif;',fvfukdu qkdcJhonf/ ¤if;u ]]avxknpfnrf;rIeJY vlawG usef;rma&;xdcdkufrIawGukd uRefrwkdY vufykdufMunfhaevkdY r&awmhygbl;/ txl;ojzifh uRefrwkdYEkdifiHom;awG 'Dvkdtjzpfqkd;awGeJY BuHKae&wmukd onf;rcHEkdifawmhygbl;/ avxknpfnrf;rIeJY obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;[m tckqkd urÇmhta&;jzpfaeygNyD/ 'Dvkyfief;pOfawG atmifjrifzkdYtwGuf um;xkwfvkyfolawGvnf; uRefrwdkYeJYtwl vufwJGzkdY 'Dae&muae EId;aqmfygw,f}} [k qkdcJhonf/ ,ckuJhokdY urÇmxdyfwef;EdkifiHrsm;taejzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ukd tav;xm;jcif;aMumifh 'DZ,fum;rsm;\ acwfukefqkH;awmhrnfjzpfNyD; vQyfppfum;rsm;rSm um;avmuukd OD;aqmifvmawmhrnfjzpfaMumif; um;avmuuRrf;usifolrsm;u okH;oyfcJhonf/ 13

NAdwdefEkdifiHtwGif;&Sd um;ykdif&Sifrsm;\ um;rsm;wGif rnfonfhta&mif trsm;qkH;jzpfonfukd qef;ppfavhvmcJhjcif; jzpfonf/ tqkdygtzJGU\ avhvmcsuft& NAdwdefwGif rSwfykHwifxm;onfhum;aygif; oef;(30)ausmfwGif (6ç841ç315) pD;rSm cJa&mifrsm; jzpfaeonf/ tqkdygyrmPrSm NAdwdefEkdifiHtwGif;&Sd um;rsm;\ (22 'or 5)&mckdifEIef;jzpfNyD; 'kwd,tBudKufqkH;ta&miftjzpf &yfwnfaeonfh teufa&mifxuf (925ç788) pD; ykdrsm;aejcif; jzpfonf/ um;ykdif&Sifrsm;taejzifh ,ckuJhokdY cJa&mifESpfouf&jcif;rSm ta&mifwm&Snfjcif;? tpGef;txif;cHEkdifjcif;ESifh 0ifh<um;onfh toGif&Sdjcif;wkdYaMumif; jzpfonf[k ,if;ppfwrf;u qkdonf/ cJa&mifaemufwGif teufa&mifu (4ç915ç527) pD;jzifh 'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/ wwd,ae&mESifh pwkw¬ae&mrsm;wGifrl tjyma&mifESifh rD;ckd;a&mifwkdYjzpfNyD; 5ç689ç516 ESifh 371ç065 pD;wkdYjzifh toD;oD;&yfwnfaeMuonf/ ¤if;wkdYaemufwGifrl teD? tjzL? tpdrf;wkdYu tpOfvkduf &yfwnfcJhMuonf/

NEWS

Recent Events

Mandalay Car & Motor Cycle Racing 30-31 Dec 2016 @ Mandalay Photography by Aung Kyaw Htet

NEWS

Recent Events

Mercedes Benz The New E-ClassLaunch 4 Nov 2016 @ Novotel Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

SUZUKI CIAZ Launch 13 Nov 2016 @ Myanmar Plaza Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

#4 issue Drive Magazine Launch Party 9 Nov 2016 @ Rooftop Car Parking Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

— #4 issue Drive Magazine Launch Party —

NEWS

Recent Events

CAR FRIDAY NOVEMBER 25 Nov 2016 @ Inya Lake Hotel Photography by pt@images

NEWS

Recent Events

GRAND OPENING OF HONDA CAR SERVICES CENTER 17 Dec 2016 @ Inya Lake Hotel Photography by pt@images

TEST

rdom;pk(7)a,mufpD;Ekdifr,fh bufpHkoHk; 2017 Chevrolet Orlando MPV 22

TEST

tar&duefEdkifiHrSm tajcpdkufxm;wJh General Motors um;xkwfvkyfa&;u 2017 Chevrolet Orlando MPV um;udk jrefrmjynfolawGtwGuf ESpfopfudkpwifwJh r*FvmtcsdefrSm pdwfaysmf&Tifp&m owif;aumif;tjzpf rdwfqufay;cJhygw,f/ 'Dum;uawmh Oa&myaps;uGufrSm vlBudKufrsm;NyD; xif&Sm;cJhwJh um;wpfpD;yg/ taMumif;uawmh rdom;pk0if(&)a,muf oufaomifhoufom vdkufygpD;eif;EdkifwJh tus,ft0ef;&SdwJhtjyif tqifhjrifhvkyfaqmifcsufawGyg0ifwJh twGif;cef;eJY ypönf;wifzdkYae&mudkyg 0,f,lolawG pdwfwdkif;usatmif jyKvkyfay;xm;vdkYygyJ/ tjyifyef;½kyfoGifu udk,fxnfBuD;rm;cefYxnfNyD; vSyawmufajymifwJh roofline eJY azmif;<uyHko@mef&SdwJh Wheel archs wdkY

yg0ifaeygw,f/ bD;&JU twdkif;twmu 16 (odkY) 18 vufrt&G,ftpm;udk wyfqifxm;NyD; international aps;uGuftwGuf tif*sifyg0gESpfrsKd;udk xkwfvkyfxm;cJhygw,f/ 1.8 litre "gufqDtif*sifeJY 2.0 litre 'DZ,ftif*sif ESpfrsKd;udk &&SdEkdifygvdrfhr,f/ MPV (Multi-Purpose Vehicle) bufpHktoHk;jyKEdkifwJh um;jzpfNyD; Crossover um;wpfpD;toGifo@mefrsKd;vnf; vkyfaqmifEdkifygao;w,f/ Chevrolet ukrÜPDxkwfum;tjzpf xif&Sm;pGm odEkdifr,fha&SUydkif; snout yHkpHeJY av;axmifhuswJh ,mOf&JU aemufydkif;u box um;wpfpD;yHkpHrsKd;yg/ Orlando um; udk three trim levels eJY xkwfvkyfxm;NyD; power udkyg a&G;cs,foGm;EkdifrSmyg/ LS, LT eJY LT2 trim awGudk xkwfvkyfxm;NyD; omreftqifhyg0gu 1.8 litre "mwfqDtif*sifudk xkwfvkyfxm;cJhygw,f/

2.0 litre 'DZ,ftif*sifeJY 2.2 liter 'DZ,f

tif*sifawGudkvnf; xkwfvkyfxm;ygao;w,f/ Orlando um;rSm jrif;aumifa& 128 hp (okdY) 161 hp yHkpHESpfrsKd;udk a&G;cs,fEdkifNyD; Automatic Gearbox udk jrif;aumifa& 161 hp xGufwJh 'DZ,ftif*sifrSm wyfqifxm;ygw,f/ Entry-level um;rSm 1.8 L ECOTEC tif*sif (DCVVT) udk wyfqifxm;NyD; 6-speed Automatic transmission pepfyg0ifygw,f/ Variable-Effort steering System

eJY smooth suspension system awG yg0ifvdkY ,mOfudk wnfNidrfrI&Sdatmif xdef;xm;EkdifrSmjzpfNyD;? highspeed steering control pepfudk vG,fulpGm xdef;csKyfoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ ab;uif;vHkNcHKa&;eJY Infotainment qdkif&m tqifhjrifhenf;ynm&yf awGudk xyfrHaygif;pyfxm;ygao;w,f/ yg0ifwJh enf;ynm&yfawGuawmh Cruise Control,

TEST

Steering-mounted audio controls, Auto Climate Control, Auto on/off headlamps, Rain-Sensing Wipers, Auto dimming rear view mirror, Power

eJY wjcm; feature awGudk a&G;cs,fwyfqifEkdifygao;w,f/ Side Mirrors, Keyless entry

twGif;cef;us,f0ef;rIeJYtwl 'kwd,eJY wwd, xdkifcHkwef;awGudk rdrdESpfoufovdk yHkpHtrsKd;rsKd; ajymif;NyD; toHk;jyKoGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ 2nd eJY 3rd row cHkawGudk acgufxm;NyD; Murf;cif;ay:rSm 0efwifwJh Area tjzpf toHk;jyKEdkifrSmyg/ Chevrolet face

&JU txdrf;trSwfudk jrifvdkufwmeJY tqifhjrifhum;wpfpD;rSef; od&SdoGm;MurSmyg/ Radiator grille eJY wHqdyfjym;wyfxm;wJh bowtie badge udk ydkif;jcm;xm;ygw,f/ Orlando um;&JU BuD;rm;cefYxnfwJh yHkyef;o@mefudk awGUjrifvdkuf&wmeJY ,HkMunfpdwfcswJhpdwfawG ay:aygufvmrSmyg/ Vauxhall Zofira, Renault Grand Scenic eJY Ford Grand C-Max um;awG&JU 'DZkdif;eJY qifwlovdk&Sdayr,fh tqifjrifhNyD; toHk;0ifwJh Chevrolet um;udkom OD;pm;ay;tqifhxm;&SdMuyg vdrfhr,f/ udk,fxnfvnf; ydkrdkBuD;rm;NyD; 4.65 rDwm t&Snf&Sdygw,f/ Orlando um;u NydKifbuf um;awGxuf 10 q avmuf ydk&SnfNyD; MediumSize MPV class um; jzpfygw,f/ Body in Wheels out design rsKd;udk zefwD;xm;vdkY bD;&JU arches awGu xif&Sm;ay:vGifaeNyD; bD;udk vG,fulpGm wyfqifEkdifrSmyg/ xdkifcHk(7) vHk;udk two – three – two pepfeJY wyfqifay;xm;wmjzpfNyD; tv,f xdkifcHkwef;awGudk acgufodrf;xm;ygu oufaomifh oufom&Sdapr,fh Luxurious – feeling jzpfapwJh tus,ft0ef;rsKd;udk vkyfaqmifEkdifygvdrfhrnf/ Dashboard

ay:rSm wyfqifxm;wJh interior features awGu tqifhjrifh stereo/navigation controls udk vkyfaqmifEdkifNyD; fabric-lined cubby &JU twGif;rSm Aux/MP3 Sockets yg0ifygw,f/ 'D function u aw;oDcsif;awGudk em;qifEkdifrSm jzpfNyD; twGif;bufrSm phone udk odrf;xm;Edkif rSmyg/ Phone udk tm;oGif;xm;EdkifrSmjzpfNyD; ,mOfarmif;u um;ay:rwufcif wjcm;aomolawGu rawGUjrifEdkifatmif zHk;uG,fay;xm;wm jzpfygw,f/ 25

TEST

1.8 liters, twin cam inline 4 engin udk

toHk;jyKxm;vdkY qDpm;oufomygw,f/ 6200 rpm rSm 141 hp udk xkwfvkyfay;EkdifNyD; tif*sif½kef;tm;u 176 lb-ft (3800 rpm) jzpfygw,f/ Six-speed Automatic transmission pepfudk toHk;jyKxm;NyD; Manual mode vnf; yg0ifygvdrfhr,f/ Fuel Economy

jzpfNyD; NrdKUwGif;ydkif;rSm c&D;onf wpfa,mufeJY ,mOfaMum½IyfaxG; usyfwnf;csdeftwGif; armif;cJh&if 7.6 Km/L jzpfNyD; Highway udk armif;r,fqdk&ifawmh 11.1 Km/L jzpfygw,f/ 2.0 L VCDI diesel engine udk toHk;jyKcJh&if qDpm;EIef;ydkrdkoufomEkdifrSmyg/ qDwpf*gvHudk 47.1 mpg EIef;eJY oGm;Edkif rSmjzpfygw,f/ wpfem&Dudk rdkif 70 EIef;avmuf armif;oGm;EdkifrSmjzpfNyD; avcGif;tm;pepfudk efficient level jzpfatmif tqifhjr§ifhwifxm;ygw,f/ 'Dpepfudk toHk;jyKjcif;aMumifh qDwpf*gvHudk 37 rdkifEIef;avmuf ydkNyD;oGm;EdkifrSmyg/ 1.8 "mwfqDtiff*sifu entry price eJY a&mif;csoGm;rSmjzpfvdkY aps;EIef;oufomygw,f/ toHqlnHrIenf;yg;NyD; Orlando um;u 0efjynfhwifaqmifEdkifygvdrfhr,f/ aemufxdkifcHkatmufrSm yHkrSef torsion beam yg0ifwJh rear suspension pepfudk vkyfaqmifxm;NyD; 1.6 M tjrifh&SdwJh udk;&D;,m;EkdifiHvkyfwm,mawGudk wyfqifay;xm;wmyg/ wm,m&JU tjyifbufyef; awGu ukyftm;aumif;NyD; udk,fxnfudk wnfNidrfatmif xdef;ay;xm;EdkifrSmyg/ NrdKUwGif; omru NrdKUjyifrSmyg armif;EkdifNyD; body control eJY ride comfort jzpfatmif xdef;nd§vkyfaqmifEkdif ygvdrfhr,f/ "mwfqDum;rSm electro-hydraulic power steering sytem udk toHk;jyKxm;NyD; 'DZ,fum;rSmawmh fully hydraulic steering pepfeJY taxmuftuljyKay;xm;ygw,f/ CO2 xGuf&SdrIvnf; enf;ygw,f/ Entry-Level LS model rSm

txl; equipments awGudk wyfqifay;xm;jcif; r&Sdygbl;/ Titanium Steering column udkom wyfqifay;xm;NyD;

Telescopically pepfudk

xdef;nd§vkyfaqmifay;Edkifyg

vdrfhr,f/ 'D model rSm Alloy wheels eJY iPod connection udk r&&SdEdkifygbl;/ Top-specification jzpfwJh LTZ model rSmawmh comfortable jzpfapwJh features awG yg0ifNyD; Ford, Peugeot eJY Rennult um;awGrSm 26

TEST

SPEC SHEET Chevrolet Orlando MPV Engine 4-cylinder – 1.8 liter DOHS, ECTEC, DCVVT Displacement (CC) 1796 CC Max Power (PS) 141 hp @ 6200rpm Max Torgue (Nm ) 176@ 3800 Drive Train FWD Transmission 6-speed A/T with Tiptronic Tire 215/60 R 16 Wheels 6.6 x 16u Allo/Length x width x Height – 4652 x 1836 x 1633 (mm)

wyfqiftoHk;jyKxm;wmawGxuf ydkrdkomvGefaumif;rGefygw,f/ 17 vufr t&G,ftpm;&SdwJh Alloys, climate control eJY Automatic headlights wdkYtjyif rdk;&GmcJh&if tvdktavsmufpepfeJY tvkyfvkyfay;EdkifwJh Wipers wdkY yg0ifygw,f/ General Motor &JU 2017 Chevrolet Orlando um;u 0efjynfhwifaqmif

EdkifNyD; bufpHkoHk; rdom;pkpD;um;av;jzpfvdkY vlBudKufrsm;NyD; aps;uGufrSm rsufESmyef;vSzdkY aocsmygw,f/ Orlando car &JU Specification sheet udk avhvmod&SdEdkifzdkY azmfjyay;vdkufygw,f/

TEST

t&nftaoG;aumif;rGef_yD; tzdk;enf;0efygwJh

Hyundai Grand i10 City Car jrdKUwGif;ydkif;rSm rdom;pkpD;zdkY acwfay:um; wpfpD;0,f,lvdkolawGtwGuf &nf&G,fNyD; tzdk;enf;0efygwJh um;aumif;wpfpD;udk Hyundai um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDu rdwfqufcJhygw,f/ udk&D;,m;EkdifiHtajcpdkuf Hyundai um;ukrÜPDu xkwfvkyfcJhwJhum;awGeJY jrefrmjynfolwdkY rpdrf;cJhMuygbl;/ Hyundai ukrÜPD xkwf um;trsKd;rsKd;udk ESpfNcdKufpGm0,f,ltm;ay;cJhMuwJh Customers awGtwGuf tjrwftpGef;&&Sda&;udk y"merxm;bJ toHk;jyKolawG pdwf&Tifvef;0rf;ajrmufapa&;udk OD;wnfcsufxm;NyD; xyfrHxkwfvkyfcJhwJh um;trsKd;tpm;uawmh Hyundai Grand i10 The best city car yJ jzpfygw,f/ Classic City Car um; Grand i10 u rlvxkwfvkyfcJhwJh City um;udk tqifhjr§ifhwifcJhwJh 'kwd,rsKd;qufum;yg/ udk,fxnft&G,ftpm;u tvsm;wdkNyD; jrifhygw,f/ wHcg; ( 5 ) aygufygNyD; toHk;jyKolawG vG,fultqifajyatmif vkyfaqmifay;xm;wJh um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ t&nftaoG; aumif;rGefwJhum;wpfpD;jzpfayr,fh NydKifbufukrÜPDawGuxkwfvkyfxm;wJh Volkswagen Up, Skoda Citigo eJY Toyota Aygo um;awG&JU wefzdk;eJY,SOf&if aps;EIef;u ydkrdk oufomrSmjzpfygw,f/ Hyundai Grand i10 City um;udk

"gwfqDavmif pmoHk; 1.0 liter ,3-cylinder tif*sif eJY 1.2 litre 4 - cylinder tif*sif ESpfrsKd;xkwfvkyfxm;wJhtwGuf customer rsm; pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lEkdifyg 29

w,f/ 1.0 litre tif*sifudk toHk;jyKolawGtwGuf NrdKUwGif;vrf;awGrSm ayghayghyg;yg;eJY vG,fulacsmarGYpGmoGm;vmEdkifrSmjzpfNyD; c&D;a0;a0;eJY Murf;wrf;wJh vrf;rsufESmjyifrSm oGm;vmzdkYtwGufawmh odyftqifrajyygbl;/ 1.2 Liter tif*sifuawmh c&D;&Snf vrf;aMumif;awGudk oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ ydkNyD; oufaomifhoufomeJY toHk;jyKoGm;Ekdifr,fh functions awG yg0ifrSmjzpfygw,f/ 1.0 litre tif*sifrSm manual gearbox udk toHk;jyKxm;jyD; 1.2 liter tif*sifrSmawmh Automatic gearbox udkom wyfqifxm;wmjzpfygw,f/ Suspension pepfu

tcsKd;tauGUawGrSm udk,fxnfvIyf&rf;rIudk xdef;odrf;ay;xm;Ekdif ygw,f/ 'gayrJh nDnmrIr&SdbJ csKdifhcGufeJY tzktxpfrsm;wJh vrf;awGrSm high speed eJY armif;r,fqdkf&ifawmh atmufydkif;pepfu udk,fxnfudk wnfNidrfatmifxdef;xm; EkdifrSmr[kwfbl;/ pwD,m&if pepfuawmh yguifxdk;csdefeJY NrdKUwGif;vrf;awGrSm armif;csdefrSm ayghyg;rIeJY wnfNidrfrI&SdNyD; vufxJrSm NrJNrHpGm qkyfudkifxm;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh tcsKd;tauGUawGrSm vG,fvG,fululeJY tvSnfhtajymif;udkvkyfaqmifoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ 1.0liter engine u toHqlnHrIenf;NyD; 1.2 liter engine uawmh ydkrdkqlnHrSmjzpfygw,f/ Hyundai i10city car taeeJY avwdk;oHeJY vrf;ay:u qlnHoHawGudk jzwfawmufay;&mrSm pHowfrSwfcsufeJY udkufnDrI&Sdygw,f/ Skoda Citigo eJY Volkswagen Up um;awGrSm toHk;jyKxm;wJh Five – Speed Manual Gearbox u toHqlnHrIudk ydkrdkjzpf ay:apygw,f/ Four – Speed Automatic

TEST

Gear

u toHwdk;wdk;om xGufay:apwmrdkY t&Sdefjyif;jyif;armif;ESifvdkolawGu Automatic Gear udkom a&G;cs,foifhygw,f/ Grand i10 um;rSmawmh Auto *D,m pepfudkom toHk;jyKxm;ygw,f/

jyLwif;aygufawGu ,mOf&JUaemufbufrSm usOf;oGm;vdkY rjrifuG,f&mu ½kwfw&ufxGuf ay:vmr,fh vleJYt&m0w¬KawGudk owdxm;zdkY vdkygw,f/ Premium level SE car awGrSmawmh Parking sensors pepfudk wyfqifay;xm;ygw,f/

,mOfarmif;&JU xkdifckHu Entry – Level um; awGtwGuf Seat High adjustment taxmuf tuljyKpepf ryg0ifygbl;/ 'gayr,fh SE eJU txuf model jrifhum;awGtwGufawmh cHktedrfhtjrifhudk vkdovdk xdef;nd§vdkY&wJhpepf yg0ifygw,f/ ausmrDSrSmpy&ifyg&SdNyD; axmifhcsKd;trsKd;rsKd;twGuf rotary – controlled udk vkyfaqmifoGm;Ekdifyg vdrfhr,f/ Dash Board rSm av0ifavxGufpepfeJY Stereo System awGudk ½dk;&Sif;vG,fulpGm Control vkyfoGm;EkdifrSmyg/ cvkwfawGtrsm;BuD;rygbJ Center Console rSm cvkwfwpfckwnf; wyfqifxm;wmjzpfygw,f/ a&SUjrifuGif;udk us,fjyefY&Sif;vif;pGmjrifEkdifzdkY Windscreen &JU Pillar udk Slim yHkpH jyKvkyfay;xm;ygw,f/

Infotainment System &JU functions awGudk

vkyfaqmifzdkY base models color screen udk toHk;jyKxm;ygw,f/ Single CD player eJY USB inputs udk toHk;jyKEkdifrSmjzpfNyD; MP3 player udkvnf; Control vkyfoGm;EkdifrSmjzpfygw,f/ Grand i10 model rSmawmh a&SUpyDumESpfvHk;om yg0ifrSmjzpfygw,f/ Hyundai Grand i10 models tm;vHk;rSm electric front windows, remote central locking, A tirp computer eJY USB connection pepfawGudk vkyfaqmifay;xm;vdkY ,mOfudktoHk;jyK olawGtwGuf pdwfauseyfrIudk &&Sdapygvdrfhr,f/ Hyundai ukrÜPDu toHk;jyKol Customers awGtay:rSm &ufa&mwJh apwemxm;&SdcJhwm uawmh um;0,f,lolawGudk 3-ESpftmrcH 30

TEST

SPEC SHEET Hyundai Grand i10 City Car Transmission 4 speed automatic Max Power(ps/rpm) 83/6,000 Maxi Torque(kgm/rpm) 11.6/4000 Max speed(km/h) 157 Acceleration (100kph/sec) 15 Fuel Tank Capacity 43 Seating Capacity 5 seaters

ay;jcif;ygyJ/ twGif;cef;jyifqifrIrSmvnf; tqifjrifh materials awGudk toHk;jyKxm;wJhtjyif dials eJY instruments cluster ukdvnf; vSy acwfrDwJh 'DZdkif;opfawGeJY rGrf;rHay;xm; ygao;w,f/ aemufcef;u us,f0ef;vdkY vl (5) a,muf tqifajyatmif xdkifpD;Ekdifygvdrfhr,f/ tqifhtwef;&SdNyD; acwfay: 'DZdkif;qef;av;eJY rdom;pkpD;um;av;wpfpD;0,fcsifw,fqdk &ifawmh Hyundai Grand i10 um;udk pOf;pm;oifhygw,f/ ,mOfaMumusyfwnf;rIeJY yguifae&m &Sm;yg;rIawGtwGuf toHk;0ifwJh t&G,ftpm;jzpfNyD; fuel Economy vnf;jzpfvdkY &efukefNrdKUaevlxk twGuf txl;oifhawmfwJh um;av;wpfpD; jzpfygw,f/ xdkYjyif Hyundai Grand i10 udk Test Drive taeeJY prf;oyfarmif;ESifvdkyguvnf; Hyundai Motor Myanmar Showroom (Ph: 09.252183113) odkY

qufoG,fpHkprf;Edkifygw,f/ Hyundai Grand i10 city um;&JU Specification sheet udk avhvmEkdifygw,f/ 31

TEST

vSywifhw,fr+udk enf;ynmopfawGeJh jc,fr+ef;xm;wJh

Kia Optima

TEST

udk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf Kia um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDu mid-sized sedan um;wpfpD;jzpfwJh Kia Optima 2.4L eJY rdwfqufay;cJhygw,f/ t&ifu xkwfvkyfcJhwJh um;awGrSm&SdaewJh vdktyfcsufawGudk jyKjyifNyD; 'D model udk xkwfvkyfcJhwmyg/ Kia Optima um;udk "mwfqDtif*sifoHk;rsKd;eJY xkwfvkyfxm;wmjzpfNyD; Hybrid um;udkvnf; xkwfvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/ 2016 2.4L um;&JUtwGif;cef; 'DZdkif;udk 2005^2006 Optima um;uae t&nftaoG;jr§ihfwifNyD; vufqifhurf; ,laqmifvmcJhwmyg/ um;&JU Style eJY handling udkawmh 2011 Optima um;ukd tajcjyKNyD; xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; Kia &JU Latest revision mid-size Sedan um;jzpfygw,f/ 2.4 Liter

four-cylinder um;uawmh rMumawmhwJh tcsdeftwGif; vlBudKufrsm;NyD; xif&Sm;vmr,fh Optima um;wpfpD;jzpfvmygvdrfhr,f/ Turbocharged 1.6 Liter eJY Top-Speed Turbocharged 2.0 Liter

tif*siftrsKd;tpm;awGudkvnf; xkwfvkyfxm;cJh ygw,f/ 2.4 liter udk Optima LX eJY mid-level Optima EX awGudk tajccHxm;cJhwmyg/ 1.6 Liter udkawmh LX 1.6 T model rSm toHk;jyKcJhNyD; 2.0 liter ukdkawmh udk&D;,m;EdkifiHtwGuf c&D;&SnfoGm;EkdifwJh Optima SX eJY SXL trims um;awGrSm wyfqifcJhwmjzpfygw,f/ 2.4L tif*sif&JU

jrif;aumifa&tm;u 185hp jzpfNyD; tif*sif½kef;tm;uawmh 178 lb-ft &Sdygw,f/ 'Dyg0gtrsKd;tpm;u Honda Accord eJY Mazda 6

TEST

um;awG&JU Four-Cylinder tif*sifeJY qufpyfrI &SdcJhygw,f/ Six-speed Automatic transmission pepfudk wyfqifxm;cJhwmjzpfygw,f/ Optima EX test um;&JU tav;csdefu 3399 aygif&SdNyD; 60 mph speed udk tcsdef 7.5 second eJY ta&muf armif;oGm;Edkifygvdrfhr,f/ qDwpf*gvHudk 25rdkifEIef; armif;EdkifrSmjzpfNyD; wpfqufwnf; c&D;rdkif 800 ausmftxda&muf&SdEdkifrSmyg/ tif*sif Speed udk jr§ihfwifNyD; t&Sdefjyif;jyif;armif;cJhr,fqdk&ifawmif tif*sifqlnHoH xGufay:jcif;&SdrSm r[kwfygbl;/ tjyifyef;½kyfoGifu vSywifhw,fNyD; twGif;cef; rSm tqihfjrihfvkyfaqmifcsufawG rsm;pGmyg0ifwJh 2.4 L Optima &JU taumif;qHk; turbo engine pGrf;aqmifcsufawGudk od&SdcHpm;rdwJh um;toHk;jyKol customer tm;vHk;u b,fae&murqdk um;0,f,lzkdY trSmpmay;ydkYEdkifygw,f/ tajccHaps;EIef; tar&duefa':vm $25,840 owfrSwfxm;wJhum;rSm yg0ifr,fh Functions awGuawmh Dual-zone Automatic Climate

Control, USB eJY 12-Volt Power Oulets u ta&SUtaemuf ESpfrsKd;vHk;rSmyg0ifrSmyg/ El;nHhwJh Leather eJY py&ifudk wJGzufcsKyfvkyfxm;wJh tylay;pepfyg0ifwJh a&SUxkdifcHkpepf? tylay;pepfudk vkyfaqmifEdkifwJh pwD,m&ifuGif;eJY memory function awGrsm;pGmyg0ifwJh Power Driver Seat wpfvHk;? Backup uifr&mwpfckeJY 5.0vufr t&G,ftpm; &SdwJh touchscreen wdkY yg0ifrSmjzpfygw,f/ Ex trim test car udk EX Premium Package tjzpf tqihfjr§ihfcsifw,fqdk&ifawmh tar&duef a':vm $3700 udk xyfrHukefuscH&rSmyg/ xyfrHaygif;pyfay;r,hf tqihfjrihfenf;ynmawG uawmh jrifuGif;tm;vHk;udk rsufpdwpfqHk; awGUjrifEdkifr,fh Panoramic Sunroof ?avoefY vJvS,fay;wJh pepfyg0ifwJh Ventilated Front Seat? c&D;onftoHk;jyKzdkY Power Passenger Seat wpfck? 8.0 vufr touchscreen eJY wJGzuftoHk;jyK oGm;EdkifwJh Navigation pepf? rjrifuG,f&muae taESmifht,Sufay;r,fhudpöawGudk apmihfMunfh 35

ppfaq;ay;r,fh Blind-Spot Monitoring pepf? ,mOf&JUaemufydkif;udk xdcdkufvmEdkifrIudk owday;EdkifwJh rear cross-traffic alert yguifxkd;csdefrSm ,mOf&JUaemufbufrSm&SdwJh t&m0w¦KawGudk axmufvSrf;ay;r,fh Rear packing Sensors aemufbufjrifuGif;udk apmihfMunfhNyD; aemufu uyfygvmwJh um;rD;a&mifaMumihf Driver &JU rsufvHk; usdef;pyfrIudk oufomatmif rD;ta&mifudk tvdktavsmufpepfeJY avQmhcsay;oGm;r,fh Auto-dimming rear view mirror eJY twGif;cef; rSm rD;toHk;jyKEdkifzdkY LED interior Lighting pepfawG yg0ifygvdrfhr,f/ EX Premium Audio package udk toHk;jyKcsifw,fqdk&ifawmh tar&duefa':vm $1200 udk xyfrHay;oGif;NyD; Harman/ Kardon Surround - Sound System udk toHk;jyKoGm;EdkifrSm jzpfwJhtjyif tylay;pepfyg0ifwJh heated outboard rear seats eJY rear window shades system awGudk toHk;jyKoGm;EkdifzkdY tqihfjrifhenf;

TEST

ynmtpHktvifyg0ifwJh um;wpfpD;ukd 0,f,lr,f qdk&ifawmh jzpfEkdifacs&SdwJh aps;EIef;owfrSwfcsufu tar&duef a':vm $30,740 avmuf usoifhrSmjzpfygw,f/ 'Daps;EIef;avmufeJY Optima EX um;wpfpD;0,f ,lcGifh&r,fqdk&ifawmh tvGefaumif;rGefwJh Seadan um;wpfpD;udk ydkifqdkifcGifh&Muygvdrfhr,f/ um;&JU Suspension System udk yHkrSefvrf;rsufESmjyif rnDnmrIawGeJY slowdown awGudk ausmfjzwfvm csdefrSm oufaomihfoufomjzpfapr,fhpepfrsKd; jyKvkyfxm;ygw,f/ Optima Ex um;u Sporty um;trsKd;tpm;r[kwfvdkY Steering uGif;udk xdef;csKyf&mrSm oifhwihfrQwpGmvkyfaqmif oGm;EdkifrSmjzpfNyD; um;udk t&Sdefjyif;jyif;eJY wpf[kefxkd; ajy;oGm;apwJh tajctaersdK;udkawmh rvkyfaqmifoihfygbl;/ Optima &JU Steering xdef;csKyfrIu 0eftenf;i,fwifaqmifxm;&if awmif aygYayhgyg;yg; xdef;csKyfoGm;EdkifwmrdkY ajymp&mrvdkatmif aumif;ygw,fvdkY Customer

awG&JU Feedback udk &&Sdxm;cJhNyD; Highway c&D;udk pdwfcspGmoGm;EkdifaMumif;udk axmufcHcsuf &&SdcJhygw,f/ twGif;cef;pepfudk tqifhjrifhenf;ynmrsm;pGmeJY axmufyHhay;xm;ovdk us,f0ef;rIvnf; &Sdygw,f/ txl;ojzifh Mercedes um;awGrSm toHk;jyKavh&SdwJh Leather Seats xdkifcHkawGeJY wlnDwJhcHkrsdK;udk wyfqifay;xm;NyD; BuD;rm;wJh Touchscreen udkvnf; vG,fulpGm display vkyfaqmifoGm;EdkifrSmyg/ Optima um;&JU &kyfoGifudk ta&SUwdkif;om;awGESpfNcdKufwJh 'DZdkif;rsKd; jyKvkyfxm;NyD; ta&mifeJY twGif;cef;zJGUpnf;yHk tjyiftqifawGudkyg eD;pyfrI&Sda&;twGuf txl;vkyfaqmifxm;cJhygw,f/ Optima um;rSSmwyfqifxm;wJh Hard buttons dials, gauge-cluster driver-information screen

eJY

dashboard display functions

awGudkvkyfaqmif&mrSm ywf0ef;usifeJY o[Zmw jzpfapr,fh yHkpHrsKd;udk jyKvkyfxm;ygw,f/

TEST

SPEC SHEET Kia Optima tif*sif 2.4 Liter Four-cylinder turbocharged jrif;aumifa&tm; 185hp vdrftm; 178 lb-ft *D,m 8 speed Automatic (AWD) Transmission Six-Speed (Auto) , with manual-shifting Mode Weight 3,399 lb (pound) Fuel tank Capacity Approx (gal) 18.5 Fuel Consumption 24mpg (City) 35mpg (HWY) tajccHaps;EIef; (Oa&my) US $30,740

taumif;qHk;um;q,fpD;xJrSm pm&if;0ifjzpfwJh Honda Accord um;rSmawmif trsKd;tpm;ESpfrsKd;&SdwJh dashboard screen udk toHk;jyKcJhjcif;r&Sdygbl;/ Optima EX &JU dashboard screen ESpfckrSm toHk;jyKxm;wJh uGefysLwm memory pepf&JU pixel ta&twGufu jcm;em; rI&SdaeNyD; Menu styles awG uJGjym;ygw,f/ vlpD;zdkYeJY 0efwifum;awGtwGuf toHk;jyKEdkifr,fh Crossover yHkpHopfum;awGudk Optima um;awGeJY 0efaqmifrI ay;oGm;EdkifzdkY &nf&G,fxm;NyD; tqifhjrifh qD'if um;awGrSm wyfqifavh&SdwJh Standard 60/40

split-floding rear seat

awGudk toHk;jyKxm;ygw,f/ Optima um;xJrSm 6 ay avmuf&SnfwJh c&pfprwfopfyifudk xnfhoGif;,laqmifr,fqdk&if a&SUxdkifcHkeJY opfyif&JUxdyfzsm;u rxdbl;vkdY Kia u qdkygw,f/ um;&JUudk,fxnfu BuD;rm;NyD; 0efwif&mrSm toHk;0ifwJh 'DZdkif;rsKd; jyKvkyfxm; wmjzpfygw,f/ Optima Seadan um;udk t&mtm;vHk;twGuf aumif;rGefaocsmatmif jyKvkyfay;xm;vdkY wjcm;aom qD'ifum;awGeJY rwlbJ xl;uJaumif;rGefwJh t&nftaoG;udk ydkifqdkifxm;ygw,f/ EX â&#x20AC;&#x201C; model rSm 37

pGrf;aqmif&nfjynhf0wJh tif*sifudk toHk;jyKxm;wJhtwGuf cdkifcefYvSywJh Mid-Size qD'ifum; wpfpD;jzpfNyD; taumif;qHk; The Best pm&if;0ifum;wpfpD;tjzpf aps;uGufrSm &yfwnfoGm;ygvdrfhr,f/ Kia Optima um;&JU Specs Sheet udk avhvmEdkifzkdY azmfjyay;vdkufygw,f/

FEATURE

eHeufcif;a&mifeDtvSeJhtwl twkr&Sd _ydKifbufuif;wJh

BMW X6 M

FEATURE

&efukefaqmif;u a0vDa0vif;tcsdefavmufrSom tat;"mwfwcsdKUwpf0ufeJY taiGUtoufav;awGukd xdawGUcHpm;vkdY &Ekdifygw,f/ 'DtcsdefrSm ta&SUbuf aumif;uifqDu a&mifeDav;u wjznf;jznf; xGufay:vmzkdY wmplvmygjyD/ avEkat;av;awGwpfcsufa0Yvkdufwkdif; aqmif;&JUt&omtcsKdUukd cHpm;vm&ygw,f/ jrpfay:ujzwfoef;wkdufcwfvmwJhavat;awGukd cHpm;zkdY r[mAE¨KvwHwm;ay:ukd BMW X6 um;av; csDwufvmcJhygNyD/ O'[kdoGm;vmpjyKvmNyD jzpfwJh wHwm;ay:rSm BMW X6 um;av;u 0ifh0ifhxnfxnfjzpfaeygw,f/ 'Dawmh 'Dum;av;&JUtaMumif;ukd ajymjyay;csifygw,f/ BMW um;ukrÜPDu

xkwfvkyfwJh Sport Activity um;rSm obm0vGefenf;ynmawGyg0ifNyD; vlwkdif;udk thHMorIawG ay;pGrf;EkdifcJhygw,f/ 'Dum;&JU'DdZdkif;udk MunfhjyD; Luxury coupe um;vm;¿ 'grSr[kwf SUV um;vm;¿ vdkY ar;MunfhcJh&if ESpfrsKd;vHk; r[kwfbl;vdkYyJ ajz&rSmyg/ xl;jcm;wJh 'DZdkif;u Coupe eJY toGifo@mefwlnDNyD; SUV um;&JUvkyfaqmifcsufwcsKdUudkvnf; vkyfaqmifEkdifwJh vl (4)OD; (odkY) (5)OD;pD;Ekdifr,fh SAC (Sport Activity Coupe)um; jzpfygw,f/ um;&JUaemufcef;rSm Split – folding rear seats xdkifcHktrsKd;tpm;yg0ifNyD; ypönf;wifwJhtcef; Cargo Space u 59.7 Cubic Feet us,f0ef;ygw,f/ SUV um;awG&JU vkyfaqmifcsufeJYwlwJh aemufbufrSm aygif 6ç000 avmufav;wJh 0efwif trailer udk BudK;eJY qGJ,lEdkifygw,f/ Coupe um;wpfpD;jzpfwJh BMW X6 2013

2013 X6 um;udk X Drive 35i eJY X drive 50i tjzpf

ESpfrsKd;cGJNyD; xkwfvkyfxm;cJhygw,f/ ESpfrsKd;vHk;u BMW &JU X Drive Intelligent All - Wheel - Drive (AWD) System eJY armif;ESifrSmjzpfNyD; Dynamic Performance Control pepfeJY vkyfaqmifoGm;rSmyg/ Sport-Oriented SUV um;trsKd;tpm;awGjzpfwJh 40

FEATURE

Porsche Cayenne

eJY BMW &JU 5 Series um;awGvdkyJ X6 um;rSm enf;ynmcsif; ,SOfNydKifEdkifwJh t&nftaoG;aumif;awGyg0ifaeNyD; vsifjrefoGufvufwJh vkyfaqmifrIawGeJY vdkufzufnDpGm vIyf&Sm;oGm;Edkifr,fh w&m;0if Coupe um;wpfpD;jzpfygw,f/ tcsdefwdkwdkeJY owdrxm;rdEdkifwJh taMumif;t&m wpfckuawmh X6 um;trsKd;tpm; ESpfrsKd;vHk;u 0efudk o,faqmifEkdifpGrf;&SdwmygyJ/ X Drive 35i um;u turbocharged 3.0 Liter V6

tif*sifudk wyfqifxm;wmjzpfNyD; jrif;aumifa& 300 hp xGuf&SdrSmyg/ Standard 8-speed Shiftable Automatic Transmission pepfudk wGJzuf toHk;jyKxm;NyD; tif*sif½kef;tm;u 300 Lb-ft jzpfygw,f/ ,mOfarmif;awG pdwfauseyfrIudk ay;pGrf;EkdifwJh drive train feature wpfckuawmh ukef;wufeJY ukef;qif;awGrSm b&dwfpepfudk toHk;jyKoGm;EkdifzdkY Control System yg0ifygw,f/ ,mOf&JU tv,fydkif;eJY aemufydkif;awGudk Slip rjzpfatmif xdef;csKyfay;EkdifwJh intelligent AWD System eJY armif;ESifoGm;rSmjzpfayr,fh

t"duuawmh bD;acsmfxGufroGm;zdkY rear-wheeldrive (RWD) pepfudk toHk;jyKoGm;rSmjzpfygw,f/ a&SUbD;qDudk ½kef;tm;ay;zdkY vdktyfr,fqdk&if tcsdefrqdkif;bJ tvdktavsmufpepfeJY ajymif;vJay;oGm;rSm jzpfygw,f/ qDwpf*gvH 16 rdkifEIef;u NrdKUwGif;armif;jzpfNyD; highway uawmh 23 rkdifEIef;yg/ tif*siftpdwftydkif;awG vnfywf&mu xGufay:vmwJhtoHudk avQmhcsay;EdkifwJh potent six-banger yg0ifwJh Direct Injection (DI) pepfeJY armif;ESifrSmjzpfNyD; Variable Valve timing (VVT) system udkyg toHk;jyKoGm;rSm jzpfygw,f/ X Drive 50i

um;u twin-turbo 4.4 liter V8 tif*sifudk wyfqifxm;wmyg/ VVT eJY DI pepfawG yg0ifNyD; 8-Speed shiftable Automatic pepfeJY vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ jrif;aumifa& 400hp xGuf&SdNyD; tif*sif½kef;tm;u 450 lb-ft jzpfygw,f/ qDwpf*gvHrSm&&SdwJh rdkifEIef;u NrdKUwGif; 14 rdkifeJY highway twGuf rdkif 20 EIef;avmuf c&D;a&mufygvdrfhr,f/ tjyifudk,fxnfydkif;rSm yg0ifwJh 19 vufr Alloy Wheel , power sunroof, 42

power liftgate

eJY trailer wiring pepfawGu oufaomifhoufom&SdrIudk OD;pm;ay;xm;wJh twGuf aumif;rGefwJh feature awGjzpfygw,f/ twGif;cef;rSm tylay;pepfyg0ifwJh Leather ul&Sif? power – adjustable seats wdkYyg0ifNyD; ta0;xdef;pepfeJY xdef;csKyfEdkifwJh Remote power door locks, power windows awGudk wyfqifxm;ygw,f/ ,mOfudkarmif;ESifpOfrSm ab;uif;vHkNcHKrI&Sdapr,fh Cruise Control ? a&SUeJYaemufrSm Sensors awGyg0ifwJh yguifpepf? dual–zone climate control ? ae&JUtvif;a&mifudk tm½HkcHaxmufvSrf;EkdifwJh Sun Sensor technology eJY ,mOfarmif;twGuf owif;tcsuftvufudk rSwfom;ay;EdkifwJh memory for driver setting function awGvnf; yg0ifrSmyg/ Entertainment pepftwGuf standard 205–watt Audio System yg0ifNyD; MP3 pepfudk vkyfaqmifEkdifrSmyg/ Single – CD player eJYtwl Speaker 10 vHk;? Subwoofers 2 vHk;wdkYvnf; yg0ifygw,f/ X Drive 50i

um;rSm tqifhjrifhenf;ynmawGu awmh pdwfBudKufvkyfaqmifvdkY&wJh xkdifcHkpepf?

FEATURE

Bluetooth hands–free communication

eJY BMW &JU ,mOfarmif;taxmuftuljyKpepfawGudk jyKvkyfay;xm;ygw,f/ 'D Function awGudk 35i um;rSm wyfqifcsifw,fqkd&ifvnf; a&G;cs,ftoHk;jyKoGm;EkdifrSmyg/ 2013 BMW X6

um;rSm trsKd;tpm; ESpfrsKd;vHk;twGuf aemufxyfa&G;cs,fp&m enf;ynmopfwpfrsKd; &Sdaeygao;w,f/ tJ'guawmh new M Performance Package ygyJ/ 'Denf;ynmudk toHk;jyKr,fqdk&if 35i V6 trsKd;tpm;twGuf jrif;aumifa& 15ph eJY ½kef;tm;u 30 lb-ft ausmfausmfavmuf wdk;vmrSm jzpfNyD; 315^300 avmuf cefYrSef;ajc&SdvmrSmyg/ 50i V8 tif*siftwGuf M 40hp / 30 lb – ft wdk;vmEkdifNyD; total M 440/480 avmuf&Sdvmygvdrfhr,f/ M package rSm xyfrHyg0ifwJh pepfawG&Sdaeao;w,f/ tqifhjr§ifhxm;wJh upgraded or upsized wheels, teufa&mifjyifyaq;eJY trsKd;aygif; 20 avmuf yHkpHajymif;vkyfaqmifEkdifwJh adjustable sport front seats eJY Beemer &JU Adoptive Drive System featuring awGtjyif Electronically damped shock

absorbers eJY active steering awGvnf;

yg0ifygao;w,f/ BMW u 2013 X6 um;udk0,f,lr,fh Customer

wpfOD;csif;pDu pdwfBudKufa&G;cs,foGm;Ekdifr,fh enf;ynmtrsm;tjym;udkvnf; t&efoifh xm;&Sday;ygw,f/ tqifhjrifhtoHpepf? tylay; pepfyg0ifwJh pwD,m&ifuGif;? aemufxdkifcHkrSm wyfqifwJh DVD pepf? aemufbufjrifuGif;udk Munfh½IEkdifr,fh uifr&mrSm Top view udkyg awGUjrifEkdifr,fhpepf? Windshield – displayed, Head–up Display eJY center second– row seat pepfawGjzpfygw,f/ Cabin twGuf ESpfouf&mta&mifudk a&G;cs,frIeJY nappa leather upholstery upgrade udk toHk;jyKvdku wyfqifay;oGm;rSmyg/ xifay:ausmfMum; vlBudKuf rsm;wJh BMW App: iPhone interface system udkvnf; 35i eJY 50i ESpfrsKd;vHk;rSm a&G;cs,ftoHk;jyKoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ xyfrHNyD; ab;uif;vHkNcHKa&; pepfawGudk wyfqiftoHk;jyKvdkY&Ekdifygao;w,f/ ,mOfarmif; &JU touftEÅ&m,feJY c&D;onfawG&JU ab;uif; vHkNcHKa&;twGuf tqifhjrifh safety system awGu

r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ 'Dvdktyfcsufudk od&Sd em;vnfxm;wJh BMW u 2013 X Drive 35i eJY X Drive 50i awGrSm a&G;cs,fwyfqifvdkY&wJh enf;ynmopfawGudk wDxGifjyKvkyfcJhwm jzpfygw,f/ tcsdefapmifhqkdif;p&mrvdkbJ csufcsif; wyfqifvdkY&EkdifwJh enf;ynmawGuawmh 4 wheel Antilock brakes (ABS), traction and stability control, front and rear head airbags, front side mounted airbags eJY Active front headrests

pepfawG yg0ifygw,f/ rD;pepftrsKd;rsKd;udkvnf; a&G;cs,foGm;EkdifrSmjzpfNyD; aeYtcsdef,mOfudkarmif;aepOfrSm toHk;jyKEkdifwJh Daytime running lights, Cornering Lights

(axmifhcsdK;auGUtcsufjyrD;)? Self–leveling high – intensity–discharge (HID) headlights (udk,fwkdif tvif;a&mif trsKd;rsKd;udk xdef;csKyfvkyfaqmif oGm;Ekdifr,fh odyfonf;qjrifh a&SUrD;BuD;)? front fog/ driving lights wdkYudk wyfqifoGm;EkdifrSmyg/ ,mOfarmif;wpfOD;twGuf ,mOfudk ab;uif;vHkNcHKpGmarmif;ESifEkdifzdkY jrifuGif;udk &Sif;vif;pGmjrif&r,fh a&SUrD;BuD;pepfeJY tcsufjy rD;pepfawG jynfhpHkpGmwyfqifxm;zdkYvnf; vdktyfygw,f/

FEATURE

rawmfwqxdcdkufrItEÅ&m,feJY awGUBuHKvm &r,fqdk&if ta&;ay: b&dwfzrf;ay;EkdifwJh emergency braking preparation, aemufydkif; xdcdkufrIudk axmufvSrf;umuG,fay;Ekdifrnfh post – collision safety system eJY ,mOfudk cdk;,lcH&csdefrSm owday;oGm;Ekdifr,fh Remote Antitheft Alarm System awGudkygwyfqifEkdifrSmjzpfygw,f/ X Drive 50i rSm Spots t&SdefEIef;eJY

armif;aecsdef ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rItwGuf umuG,fvkyf aqmifay;xm;wJh enf;ynm0efaqmifrIvnf; yg0ifygw,f/ avtdwftoHk;csrItaetxm;udk apmifhMunfhppfaq;ay;rIeJY ,mOfudkcdk;,lcH&csdefrSm vrf;aMumif;udk&SmazGay;EkdifwJh Standard – issue BMW Assist Program awGudkvnf; toHk;jyKEkdifygao;w,f/ vrf;ay:rSm ,mOfarmif;aepOf vrf;aMumif;aoGznfrIawGudk owday;oGm;EkdifwJh Lane Departure Warning Systems udkawmh trsKd;tpm;ESpfckvHk;twGuf toHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/ cefYjim;xnf0gawmufyrIawGeJY vTrf;NcHKaewJh vufawGU pD;rMunfh&ao;cif jrif&½HkeJY 0,f,lr,fhol&JU pdwfudk auseyfrIjzpfay:apEkdifNyD; tqifhjrifh enf;ynm&yfawG&JU toHk;0ifrIudk od&SdoGm;wJY Customer awGuawmh BMW X6 um;udk 0,f,lzdkY &mcdkifEIef;jynfh pdwf0ifpm;rIudk&&SdaprSm jzpfygw,f/ 0,f,lzdkY qE´&SdolawGtwGuf Specification udk azmfjyay;vdkufygw,f/ 2013 BMW X6 um;udk

FEATURE

SPEC SHEET BMW X Drive 35i tif*sif 3.0L Six cylinder (Turbocharged) jrif;aumifa&tm; 300 ph vdrftm; 300 lb â&#x20AC;&#x201C; ft 1, 200-5, 000 rpm *D,m 8 speed Automatic (AWD) Fuel Economy 16/23 mpg (city/Highway) AW observed fuel Economy 17.4mpg Fuel Tank Volum 22.5 gal Length 192.1 in Width 86.4 in Height 66.5 in tajccHaps;EIef; (Oa&my) $ 60, 695

FEATURE

v#yfppfum;avmuudk wpfacwfqef;apr,fh NIO EP 9 World's Fastest Electric Car Martyn Brown

vQyfppfum;udk xkwfvkyfcJhMuwJh urÇmhemrnfBuD; um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDawGjzpfwJh Ferrari, McLaren eJY Tesla wdkYu owdBuD;pGmxm;NyD; apmifhMunfh&awmhr,fh um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDuawmh urÇmhta&SUzsm; EkdifiHwpfckjzpfwJh w½kwfEkdifiHtajcpdkuf Next EV yJjzpfygw,f/ 'DukrÜPDudk 2014 ckESpfu pwifwnf axmifcJhwmjzpfNyD; Formula E Championship um;armif;NydKifyGJrSm toHk;jyKzdkY toif;pwifwnf axmifwJh yxrESpfrSmyJ Nelson Piquet Jr u ukrÜPD&JU Formula E NydKifum;eJY 0ifa&muf,SOf NydKifNyD; csefyD,Hqkudk &,lEkdifcJhwmyg/

wmxGufrSm rsufESmyef;vScJhwJh Next EV 'kwd,ajcvSrf;tjzpf urÇmhtjrefqHk; vQyfppf um;udk rMumawmhwJhtcsdefwGif;rSm xkwfvkyf oGm;awmhrSm jzpfygw,f/ NIO EP9 vQyfppfum;&JU top speed u eco – monster vdkY emrnfBuD;cJhwJh Formula 1 ,mOfarmif;twGuf tm;usp&m jzpfaecJhygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh olpHcsdef wifcJhwJh top speed trsm;pku 200 mph EIef; avmufyJ&SdcJhvdkYygyJ/ EP 9 vQyfppfum;u

jrif;aumifa& 1,390 hp xGuf&Sdr,fh hyper car jzpfNyD; t&ifwkef;u xkwfvkyfcJhwJh *smreDNydKifum; Green Hell xuf 12.9 mile avmuf tuGmta0;udk

FEATURE

SPEC SHEET NIO EP 9 World Fastest Electric Car jrif;aumifa&tm; 1390 hp tav;csdef 1735 kg 0-62km/hr 2.7 Seconds Quarter Mile 10.1 seconds tjrifYqHk;tjrefEIef; 195 mph

FEATURE

owfrSwfxm;wJhpHcsdeftwGif; ydkNyD;c&D;a&muf oGm;ygvdrfhr,f/ w&m;0ifxkwfvkyfxm;wJh vQyfppfum; av;rsKd;avmuf&SdaewJhtxJrSm EP 9 um;u Porsche eJY Lamborghini wdkY&JU Super vQyfppfum; ESpfrsKd;udkawmh ,SOfNydKifEkdifpGrf;r&Sdao;ygbl;/ Next EV ukrÜPDu Formula E um;rSm toHk;jyKxm;wJh enf;ynmudk tajccHNyD; High speed ukd &&Sdatmif vkyfaqmifEkdifcJhwmjzpfygw,f/ EP 9 rSm LMP1 NydKifum;awG&JU Safety Standard twkdif; wlnDpGm wyfqiftoHk;jyKoGm;rSmyg/ EP 9

&JU High Weight u (1, 735 kg) jzpfNyD; um;&JU Performance u La Ferrari, McLaren P1 eJY Porsche 918 um;awGeJY wlnDygvdrfhr,f/ EP 9 um;u 0 – 62mph udk 2 'or 7 puúefYeJY ta&mufarmif;EkdifrSmjzpfNyD;/ 200 km/h udk 7 'or 1 puúefYeJY 300 km/h udk 15 'or 9 puúefYjzpfygw,f/ Quarter – mile udk 10 'or 1 puúefYeJY armif;rSmjzpfNyD; top speed u 195 mph yg/ um;&JU BuD;rm;wJh wHcg;abmifawGay:rSm bufx&DESpfvHk;udk wyfqifxm;rSmjzpfNyD; csm*sifoGif;csdefu 45 rdepfyJMumygvdrfhr,f/ EP 9 um;u wpfqufwnf;c&D;rkdif 265 rdkiftxd a&muf&SdEkdifrSmjzpfvdkY 'DtuGmta0;u &efukefeJY aejynfawmfc&D;tuGmta0;eJY wlnDrI&Sdygw,f/ um;&JUtwGif;cef;xJrSm uGefysLwm Screen 4 ck yg0ifrSmjzpfNyD; rlvyHkpH dials awGudk wyfqifjcif;r&Sdygbl;/ Screen wpfckudk pwD,m&ifuGif;ay:rSm wyfqifxm;rSmjzpfNyD; aemufwpfckudk a&SUu Screen &JU aemufrSmxm;&SdrSmyg/ wwd, Screen udkawmh Centre Console ay:rSm wyfqifcJhNyD; aemufqHk;wpfckudkawmh c&D;onfxkdifwJhbufu dashboard ay:rSm wyfqifxm;wmjzpfygw,f/ BuD;rm;wJh

aemufzuf Wing awGu um;auGUcsdefrSm t&Sdefudk avQmhcsNyD; xdef;nd§vkyfaqmifay;oGm;rSmyg/ EP 9 &JU Murf;cif;awGudk axmifhcsKd;auGUcsdefrSm Wing awGeJYtwl downforce vkyfoGm;Ekdifr,fh 'DZdkif;rsKd;udk jyKvkyfxm;cJhwmjzpfygw,f/ t&SdefavQmhay;EkdifwJhEIef;u 2.5 G jzpfNyD; 'DEIef;u F1 um;&JU wpf0ufavmufom&Sdayr,fh Road Car trsm;pk&JU pGrf;aqmifEkdif&nfxuf ESpfqavmufomaeygao;w,f/ EP 9 um;u

,mOfarmif;awG&JU um;tppfjzpfygw,fvdkY Next EV Formula E Driver Oliver Turvey u ajymMum;cJhygw,f/ NIO EP 9 um;udk vmr,fh 2017 rSm xkwfvkyfoGm;r,fvdkY ukrÜPDu ajymMum;cJhNyD; yxrtqifhtaeeJY w½kwfEkdifiH&JU aps;uGufrSmyJ pwifa&mif;csoGm; r,fvdkYqdkygw,f/ 'gayrJh aemiftem*wfumvrSm US, UK eJY Europe EkdifiHawGrSmyg a&mif;csoGm;zdkY &nf&G,fcsufxm;&SdcJhygw,f/ w½kwfEkdifiHrSm vuf&Sd tajctaet& ywf0ef;usifavxknpfnrf;rIudk jyif;xefpGm cHpm;ae&wJhtwGuf Next EV u vQyfppfum;awGudkom 0,f,ltoHk;jyKoGm;MuzdkY enf;vrf;opfwpfcktaeeJY rdwfqufay;cJhwmjzpfygw,f/ tem*wfumvrSm vlwpfOD;csif;pDtwGuf t&nftaoG; omvGefaumif;rGefwJh vQyfppfum;awGudk xkwfvkyfay;oGm;zdkY OD;wnfcsufxm;&SdcJhygw,fvdkY Next EV&JU Ouú| William Li u ajymMum;cJhygw,f/

LOCAL FEATURE

jynfwGif;rSm vl}udKuftrsm;qHk; Supermini rsm; tckwpfvrSm jynfwGif;&JU vlBudKuftrsm;qHk;vdkYqdkEkdifr,hf um;trsKd;tpm;jzpfwJh Supermini&JU tatmifjrifqHk;armf',fawGtaMumif; ajymcsifygw,f/ wu,fqdk qD'ifawGudk vlBudKufrsm;wmjzpfayr,fh wjznf;jznf;eJY aps;EIef;jrihfwufvmaewJh taetxm;awGt& Supermini awGu vkyfief;oHk; Taxi awGtjzpfeJYa&m tdrfpD;armf',fawGtjzpfyg ae&m&vmwm jzpfygw,f/ oufEdkifOD; (LK)

FEATURE

Budget wefaMu;enf; armf',ftwGufudkawmh uRefawmfu Vitz udk a&G;cs,fay;csifygw,f/ wu,fqdk Passo vdk armf',f&Sdayr,fh t&nftaoG;ydkaumif;NyD; aps;odyfruGmwJh tckarmf',fudk a&G;vdkufwmyg/ a&SUydkif;rSm Vitz awGu Passo awGxuf aps;ododomom jrifhcsifayr,fh tckaemufydkif;rSmawmh armf',fedrfh aps;uGuftwGif; &SdNyD;om; Vitz awGu aps;tusbufa&mufvmvdkY? Passo awG t0,fvkdufaewmaMumifh aps;wufvmvdkY aps;EIef; odyfruGmvSawmhygbl;/ 'gayrJh udk,fxnf t&G,ftpm;tydkif;rSmvnf; Vitz u enf;enf;ydkBuD;ovdk tif*sifpepfuvnf; c&D;a0;armif;ESifrIawGtwGufyg tqifajyavmufatmif pGrf;aqmif&nf jyEkdifygw,f/txl;ojzifh Passo u c&D;a0; armif;ESifrI rdkif 100 wpfqufwnf;twGuf yHkaojrefEIef;eJY armif;Edkifayr,fh Vitz uawmh 51

rdkif 100 udk tem;ray;bJ pdwfBudKufarmif;ESifvmEkdifygw,f/ 'gu Air-Con vdk pepftwGufvnf; oHk;r,fqdk tqifajyapEkdifr,fh taetxm;yg/ aemufNyD; c&D;a0;pD;eif;rItwGuf ta&;ygwJh twGif;cef; us,f0ef;rIrSmvnf; udk,fxnfenf;enf;ydkNyD; BuD;rm;wJh tckarmf',fu tqifajywm awGYEkdifygw,f/ 1998 ckESpfuae pwifNyD; aps;uGuftwGuf xkwfvkyfvmwmjzpfovdk tck aemufydkif; Oa&my aps;uGufrSmyg atmifjrifEkdifzkdY Toyota uae jyifqifxkwfvkyfvmwm awGY&ygw,f/ a&SUydkif;rSm wHcg; ig;aygufpepf Hatchback armf',fawG taeeJYyg &EdkifcJhwmvnf; jzpfygw,f/ Echo trnfeJYa&m Yaris tjzpfeJYyg wcsdKUaps;uGufawGrSm odMuygw,f/ rsKd;qufoHk;qufxdatmif ajymif;vJ xkwfvkyfxm;wmawGY&NyD; yxrqHk;rsKd;qufu 1998 ckESpfuae 2005 ckESpfxdatmif xkwfvkyfcJhygw,f/ 'gu *syefa&m EkdifiHwum aps;uGuftwGufyg jzpfayr,fh

FEATURE

w½kwfaps;uGufwpfckwnf;rSmawmh 2002 ckESpfuae 2012 ckESpfxdatmif yxrrsKd;qufudk xkwfvkyfxm;cJhygw,f/ 'DrsKd;qufrSm "gwfqDtif*siftaeeJY 1 'or 0 vDwmoHk;? 1 'or 3vDwmoHk;eJY 1 'or 5vDwmoHk; tif*sifwyfarmf',fawG xkwfvkyfcJhovdk 'DZ,ftif*siftaeeJYvnf; 1 'or 4 vDwmoHk; armf',fudk &EkdifcJhygw,f/ *D,mydkif;uawmh Auto qdk 4 csufeJY Manual qdk 5 csuf oHk;EkdifcJhwmyg/ 'kwd,rsKd;qufu 2005 ckESpfuae 2010 ckESpftwGif; xkwfvkyfcJhygw,f/ yxrrsKd;qufeJYpm&if odomwJh tif*sif? *D,m? pwJh BuD;rm;wJh tydkif;awGrSm ajymif;vJrI xl;xl;jcm;jcm;r&SdcJhygbl;/ aemufqHk;rsKd;qufuawmh 2010 ckESpfuae vuf&Sdxdatmif xkwfvkyfaewmyg/ av;bD;,ufpepfeJYyg &EkdifvmNyD; 1 'or 2 vDwmoHk; "gwfqDtif*sif xGuf&Sdvmovdk Manual 6 csufpepfvnf; &vmEkdifwm jzpfygw,f/ Standard wefaMu;oifh armf',ftaetxm;rSmawmh Suzuki &JU armf',f Swift udk a&G;csifygw,f/ jynfwGif;aps;uGufxJrSm&SdwJh Supermini awGxJrSm

awmh qGJaqmifrItaumif;qHk; armf',fqdk&if rrSm;ygbl;/ 1983 ckESpfuwnf;uae pwif xkwfvkyfvmcJhwmjzpfvkdY oufwrf;&ifh armf',fwpfckyg/ 'gayrJh a&SUydkif;rSm Swift emrnfeJY xkwfvkyfcJhwmr[kwfbJ 2000 ckESpfrSmrS Swift jzpfvmwmyg/ yxrrsKd;quftaeeJY 2000 ckESpfuae 2004 ckESpfxdatmif xkwfvkyfcJhygw,f/ a&SUbD;,uftjzpfeJYa&m bD;pHk,ufpepfeJYyg &Ekdifwmyg/ tif*sifydkif;u 1 'or 3 vDwmoHk; "gwfqDeJY 'DZ,f&Ekdifovdk 1 'or 5 vDwmoHk; "gwfqDtif*sifvnf; &ygw,f/ *D,mydkif;u Auto qdk&if 4 csufoHk;eJY Manual qdk&if 5 csufeJY jzpfygw,f/ 'kwd,rsKd;qufu 2004 ckESpfuae 2010 ckESpftwGif; xkwfvkyfvmcJhNyD; jynfwGif; aps;uGufrSm 0ifa&mufrItrsm;qHk; armf',fawG jzpfvmygw,f/ tqdkyg 'kwd,rsKd;qufu vuf&Sd tcsdefxdatmif w½kwfeJY ygupöwefrSm xkwfvkyfaeao;wmvnf; jzpfygw,f/ tck rsKd;qufrSm xl;jcm;csufu qD'ifudk,fxnf 'DZkdif;eJY &Ekdifvmwm jzpfovdk 1 'or 2 vDwmoHk;? 1 'or 3vDwmoHk;? 1 'or 5 vDwmoHk;eYJ 1 'or 6vDwmoHk; tif*sifawGtjzpfyg &Edkifvmwm jzpfygw,f/ *D,mydkif;rSmawmh 52

ajymif;vJtqifhjr§ifhwifrI r&SdcJhygbl;/ armf',f&JU wwd,rsKd;qufu 2010 ckESpfuae 2016 ckESpftwGif;xdatmif xkwfvkyfvmygw,f/ armf',fjrihfawGtaeeJYvnf; aps;uGuf 0ifvmaewm awGY&NyD; tdEd´,tajcpdkuf Maruti eJYyg wGJzufxkwfvkyfvmcJhvdkY a&mif;tm;ododomomudkyJ wdk;wuf atmifjrifa&mif;csvmEkdifcJhygw,f/ bD;pHk,ufpepfvdk qDpm;enf;enf;ydkrsm;wJhpepf aysmufoGm;NyD; a&SUbD;,ufpepfeJYyJ vmygawmhw,f/ vuf&Sd jynfwGif;rSm wyfqif xkwfvkyfa&mif;csaewJh Ertiga eJYvnf; zefwD;rI yHkpHcsif;qifwlwm awGY&ygw,f/ tif*sifpepfrSm 1 'or 3 vDwmoHk; 'DZ,ftif*sif &EkdifwJh tjyif "gwfqDtif*siftaeeJYawmh 1 'or 2 vDwmoHk;? 1 'or 4 vDwmoHk;eJY 1 'or 6 vDwmoHk; tif*sifawGeJY xkwfvkyfvmygw,f/ CVT vdk txl; armif;ESif&vG,fulwJh *D,mpepfeJYyg &EdkifvmNyD; Oa&myaps;uGufrSmyg atmifjrifatmif jyifqifvmygw,f/ Manual eJYqdk&if 5 csuf? 6 csuf yHkpHESpfrsKd;&vmNyD; Auto qdk&if 4 csufeJY jzpfygw,f/ vmr,fh 2017 ckESpf armf',fuawmh pwkw¬ajrmufrsKd;qufudk tqifhjr§ifhxkwfvkyfvmzdkY &SdaeNyD; Booserjet tif*sifpepfeJY jzpfvmEkdifovdk armf',fopf&JU "gwfyHkwcsdKUu 2016

FEATURE

rwfvuwnf;u xGufay:aecJhwmvnf; jzpfygw,f/ Luxury ZdrfcHarmf',ftaeeJYyg oHk;Edkifr,fh Supermini qkd&ifawmh wefaMu;vnf;jrifhNyD; rMumcif jynfwGif;aps;uGufudk jyefvnf ajccsvmawmhr,fvkdY owif;awGxGufaewJh VW&JU atmifjrifwJh armf',f Polo udk a&G;cs,fcsifygw,f/ olY&JU odomwJhtcsufuawmh udk,fxnf 'DZkdif;rSmwif Supermini csif; wlayr,fh odomwJh csKd;qpfrIawG jrifEkdifygw,f/ uGJjym;ygw,f? ay:vGifygw,f? qGJaqmifrI aumif;wmxuf wnfNidrfw,f? yGJwuf armf',f tjzpf oHk;Ekdifw,f? aps;EIef; oihfw,f? t&nftaoG; pdwfcs&NyD; c&D;a0; pdwfBudKufarmif;ESifEkdifrI &SdrSmvnf; jzpfygw,f/ Golf NyD;&if ukrÜPD&JU tatmifjrifqHk; armf',f taeeJYvnf; &yfwnfEkdifaewm jzpfygw,f/ 1975 ckESpfuwnf;uae xkwfvkyfvmcJhwm jzpfayr,fh tqifhjr§ifhwifrI aumif;jcif;awGu 'DaeY aps;uGufxdatmif vlBudKufrsm;aeapygw,f/ *smreD aps;uGuftwGufudkyJ Supermini tjzpf xkwfvkyfayr,fh EkdifiHwum aps;uGuftwGufuawmh Estate, Sedan eJY Hatchback awG tjzpf xkwfvkyfa&mif;cswm awGY&ygw,f/ ½kyfxGufjyifqifajymif;vJxkwfvkyfrI tay:udk tajccHNyD;awmhudkyJ rsKd;quf ig;quf ajymif;vJxkwfvkyfxm;ygw,f/ Skoda Fabia, SEAT Lbiza eJY Audi A1 vdk atmifjrifwJh armf',fawGeJY wnfaqmufyHkcsif; csdefNyD; zefwD;xm;wm awGY&ygw,f/ yxrrsKd;qufu 1975 ckESpfuae 1981 ckESpfxdatmif xkwfvkyfcJhygw,f/ 'kwd,rsKd;qufu 1981 ckESpfuae 1994 ckESpfxdatmif xGuf&SdcJhygw,f/ jynfwGif;rSm Polo awG p0ifvmwmuawmh wwd,rsKd;qufjzpfNyD; 1994 ckESpfuae 2003 ckESpftwGif; xkwfvkyfxm;wmyg/ qD'ifeJY Estateudk,fxnfyHkpHawGyg xkwfvkyfygw,f/ tif*sifu 1 'or 4vDwmoHk;? 1 'or 6 vDwmoHk; "gwfqDtif*sifeJY 1 'or 9 vDwmoHk; 'DZ,ftif*sifawG &Ekdifygw,f/ pwkw¬rsKd;qufu 2002 ckESpfuae 2009 ckESpftwGif; xkwfvkyfxm;NyD; jynfwGif;rSm trsm;qHk; pD;eif;aewm awGYEkdifygw,f/ Estate ukd,fxnfxkwfvkyfrI&yfem;oGm;NyD; qD'ifeJY

Supermini yJ

&Ekdifygawmhw,f/ 1 'or 2 vDwmoHk;tif*sifuae 2 'or 0 vDwmoHk;tif*sifxdatmif a&G;cs,fEkdifp&mawG xkwfvkyfvmygw,f/ aemufqHk;rsKd;qufuawmh 2009 ckESpfuae tckxdatmif xkwfvkyfaewmyg/ um;oHk;oyfolawGuawmh rsKd;qufopf vmoifhNyDvdkY ajymaeMuygw,f/ pwif rdwfqufcJhwJhESpfrSmyJ Oa&my&JU taumif;qkH;um;qkudk &&SdcJhwmyg/ 'ghtjyif

2010 rSm urÇmhtaumif;qkH;um;tjzpf xyfrHowfrSwfcH&jyefygw,f/ 1 'or 2 vDwmoHk;? 1 'or 4 vDwmoHk;? 1 'or 6 vDwmoHk; "gwfqDa&m 'DZ,ftif*sif 8 rsKd;xdatmif &Ekdifvmygw,f/ vuf&Sd jynfwGif;rSmvnf; aemufqHk;rsKd;qufarmf',fawG pD;eif;vmMuNyD; 2017 ckESpftwGif; armf',fESpf aemufqkwfxm;rIu Polo armf',fjrihfawG ydkrdk jrifawGYvmapEdkifr,fhtcsuf jzpfvmygw,f/

FEATURE

jynfwGif;rSm vl}udKuftrsm;qHk; armfawmfqdkifu,frsm; 'DwpfvrSm uRefawmfu jynfwGif; vlBudKuftrsm;qHk; armfawmfqdkifu,fawGtaMumif; ajymcsifygw,f/ &efukefwpfNrdKUwnf;uvGJ&if wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt& qdkifu,fudkyJ trsm;qHk; toHk;jyKaeqJjzpfwJh jynfwGif; taetxm;rSm aps;uGufa&mif;tm;tay:avhvmNyD; ajymjycsifwmjzpfygw,fAsm/ ausmfeEÂ´ (ajrvwfom;)

Streetfighter - Ducati Monster 821

yHkrSefqdk&ifawmh armf',f&JU emrnfu Monster yg? aemufu 821 uawmh armf',fcGJudk owfrSwfxm;wm jzpfNyD;awmh Streetfighter wef;0if armf',fawGudk vlpD;rsm;wJh jynfwGif;rSmawmh pdwfBudKufawGYp&myg/ 1993 ckESpfuwnf;uae pwifxkwfvkyfvmcJhwm jzpfNyD; vuf&Sdtcsdefxdatmif tqifhjr§ifhwif xkwfvkyfaerIawG &Sdaeygao;w,f/ Naked Bike tjzpfeJY EdkifiHwumrSm owfrSwfayr,fh Streetfighter taeeJYyJ vlodrsm;ygw,f/ Ducatiuae xkwfvkyforQ armf',fawGxJrSm a&mif;tm; taumif;qHk;armf',ftjzpf &yfwnfEkdifaewm awGY&ovdk armf',f&JU zefwD;rI tydkif;rSm xl;jcm;csuftaeeJY ESpfcsuf awGYEkdifygw,f/ yxr wpfcsufuawmh Tubular Steel Trellis Frame eJY wyfqifxm;wmjzpfNyD; udk,fxnfydkif; BuHhcdkifrIeJY jrefEIef;jrihf armif;ESifcsdefawGrSm twnfNidrfqHk; armif;ESifEkdifatmif axmufyHhay;Ekdifr,fh udk,fxnftxdkifrsKd;jzpfygw,f/ aemufwpfcsufuawmh 90 'D*&D axmifrwfatmif xnfhoGif;xm;wJh tif*sifpepfjzpfNyD; 'gu armfawmfum;awGrSm wyfqifavh&SdwJhyHkpHvnf; jzpfygw,f/

tck ajymaewJh 821 qdkwmu 2014 ckESpftwGif;rSmrS pwifxkwfvkyfcJhwJh armf',f jzpfNyD; 796 armf',f&JUae&mudk tpm;xkdf; xkwfvkyfvmwm jzpfygw,f/ armf',fESpf taeeJY 2015ckESpfxkwf armf',fawGudk jynfwGif; aps;uGufrSmyg 0,f,l&EdkifNyD;awmh V-Twin tif*sifpepfudk xnfhxm;wm jzpfygw,f/ tif*sifpepfrSm t&nfoHk; tat;cHpepfudkyg xnfhxm;NyD; olu Coolant t&nfeJYoGm;rSmyg/ *D,mcsuf 6csufwnf;udkyJ oHk;EkdifrSmjzpfNyD; pGrf;aqmif&nf OD;pm;ay; armf',fwpfck twGufawmh taeawmfavmufygyJ/ tck armf',fu jrif;aumifa& 112aumiftm; xkwfvkyfay;EdkifrSmjzpfNyD; tif*sift&G,fu 0 'or 821 pDpDoHk; jzpfNyD; olYxuf tif*sift&G,ftpm;BuD;rm;wJh tif*sifpepfawG &Sdygao;w,f/ vQyfppfpepfeJY qDxdk;oGif;jcif; pepfudk xdef;csKyfxm;wmjzpfNyD; vnfywfEIef; rsm;rsm;eJY armif;ESifEkdifaeonfhwdkifatmif qDt0ifpepfudk pnf;csufnD xdef;xm;Ekdifwm awGY&ygw,f/ tjrefEIef; jr§ihfwifEkdifrItaeeJY wpfem&D rdkif 60EIef;udk tcsdef 4puúefY 0ef;usifeJY a&muf&Sdatmif armif;ESifEkdifovdk tjrefqHk; taeeJYuawmh wpfem&D rdkif 140 xdatmif armif;ESifEkdifrSm jzpfygw,f/ jynfwGif; qdkifu,faps;uGufrSmawmh 2015 ckESpfxkwf armf',fudk 235 odef; ac:aps;&Sdygw,f/

FEATURE

Normal – Honda RSX

armf',fu a'otac:rdef;rpD; udk,fxnf 'DZkdif;rsKd;yg/ armf',fowfrSwfcsufuawmh Wave yHkpHyg/ DreamqdkwJh ukd,fxnf taetxm;xufpm&if vli,fqefNyD; aemufbuf Short Absorber udk yHkrSefxufjr§ifhxm;wmaMumihf aemufbufxdkifcHkwef;u jrihfaeNyD; a&SUbufudk apmif;aeapygw,f/ 'gu Sport qefwJh qdkifu,fudk,fxnf csKd;qpfrIjzpfNyD; 0efwifaqmifEkdifrItwGufa&m c&D;a0;armif;ESifrI tydkif;rSm armif;ESifoludka&m aemufyg c&D;onftwGufyg pD;eif;&tqifajyrI enf;csifayr,fh vli,fawGuawmh oabmus vufcHaewm awGY&ygw,f/ 2008 ckESpf 0ef;usifuaerS pNyD; yHkrSefxGuf&Sdaeus Wave awGxuf tif*sifyg0g tenf;i,f ydkNyD;BuD;rm;wJh tck armf',fawG aps;uGuf pwif 0ifa&mufvmwm jzpfygw,f/ rl&if; Wave armf',fawGuawmh tif*sifyg0g 100 pDpDeJY 110 pDpDawGavmufyJ &Sdaewmyg/ tck armf',fawGu NrdKUwGif;oHk; armf',ftaeeJY taumif;qHk; tH0ifygw,f/ e,fa0; tNrJwrf; armif;ESifrItwGufa&m? 0efwifaqmif ½kef;uefrI tydkif;twGufa&m tenf;i,f tm;enf;csifygw,f/ txl;ojzihfawmh armf',f&JU tm;omcsufu Exhaust u toHxGufEIef; txl;yJ wdk;wdwf nifomwm jzpfygw,f/ Dream armf',fawGu toHxGufwnfNidrfayr,fh Wave awGxuf toHydkxGufwmaMumihf vli,fawGu tckarmf',frsKd;udk ydkNyD; vufcHESpfoufMuwm jzpfygw,f/ 'gayrJh tm;enf;csufuvnf; tJ'D

ExhaustrSmyJ &Sdaejyefygw,f/ tJ'guawmh Exhaust taeeJY xdcdkufrI wpfckckaMumihf? csKdU,Gif;csuf&SdvmNyDqdk&ifawmh toHxGufEIef;u Dream awGxufudkyJ ydkrdkus,favmifwm jzpfygw,f/ 'g[m a&&SnfrSm vufcHEkdifzdkY cufcJNyD; 'DaeY aps;uGuftwGif;rSm trsm;qHk;jyefvnfa&mif;csrIu tckvdk Wave armf',fawGjzpfovdk rl&if;aps;EIef;xuf avsmhusrIrSmvnf; Dream awGxuf ydkrdkavsmhenf;wwfygw,f/ vuf&SdrSm vlBudKuf trsm;qHk; jzpfaeayr,fh Dream avmufawmh raumif;csifbl;vdkY qdk&rSmyg/ 'DZdkif;ydkif;qGJaqmifrI tm;aumif;jcif; wpfckwnf;eJYwif armf',fu aps;uGufudkaumif;aumif;xdef;xm;Ekdifaewm jzpfygw,f/ jynfwGif;rSm xkwfvkyfESpf? 'DZkdif;tay: rlwnfNyD; aps;EIef; odef; 20 0ef;usif &Sdygw,f/

FEATURE

Standard – Yamaha FZ

yHkrSefqdk&ifawmh Sport Bike vdkY qdkEkdifayr,fh pGrf;aqmif&nfjrihfrm;atmif r[kwfbJ udk,fxnf 'DZdkif;rSmom Sport Bike jzpfayr,fh tif*sifydkif;rSm Standard taetxm;eJY xkwfvkyfxm;vdkY yHkrSef pHarmf',ftaeeJYyJ owfrSwfEkdifr,hf qdkifu,ftrsKd;tpm;awGxJrSm vlBudKuftrsm;qHk;uawmh Yamaha FZ armf',fygyJ/ oleJY teD;pyfqHk; NydKifbufqdk&if Honda CBR &Sdayr,fh aps;EIef;ykdif;t& vlwdkif; vufvSrf;rDwJh FZ u ae&mwdkif;rSm awGYae&NyD; tpD;a&trsm;qHk; pD;eif;aewJh armf',fjzpfvmygw,f/ tif*siftrsKd;tpm; pHkpHkvifvifa&G;cs,fEkdifatmif aps;uGuf0ifwm awGY&ovdk tdEd´,xkwfeJY AD,uferf? *syefpwJh ukrÜPDpuf½HkuGJawGuae xkwfvkyfwJh armf',fawGyg/ aps;uGuf0ifygw,f/ wu,fwrf; Munfhr,fqdk&ifawmh CBR u ½kyfxGufydkif;utp pGrf;aqmif&nfygomygw,f? 'gayrJh

aps;EIef;ydkif;rSmu CBR &JU tedrfhqHk;aps;EIef;u odef; 20eJY txufrSm&SdNyD; FZ uawmh armf',ftay:rlwnfNyD;awmh usyf 15odef; 0ef;usifuaepNyD; pHkvifatmif &Sdygw,f/ 2008 ckESpfxkwf armf',favmufuaepNyD; jynfwGif;aps;uGufrSm ae&m&vmwmvnf; jzpfygw,f/ qufNyD;awmh armf',ftaMumif;av; enf;enf;avmuf ajymjycsifygao;w,f/ tm&S aps;uGuf tif'dkrSm armf',fudk Byson vkdYvnf; vlodrsm;ygw,f/ 1 'or 5vDwmoHk; tao;pm; tif*sifpepfuae 0 'or 6vDwmoHk;? 0 'or 8 vDwmoHk;uae 1 'or 0vDwmoHk; tif*sifwyfawGxdatmif xkwfvkyfygw,f/ 4-Stroke bD;rsKd;jzpfNyD; Yamaha udk,fwdkifvnf; t&ifu atmifjrifcJhwJh 2-Stroke awGae&mrSm 2T toHk;jyK&rI? rD;cdk;xGufrIeJY toHqlnHrIudk avsmhenf;atmif 4-Stroke xkwfvkyfrI pwifcJhNyD; 57

yxrqHk;eJY tatmifjrifqHk;armf',fvdkY qdk&avmufatmif vlBudKufrsm;cJhwmyg/ wpfem&D rdkif 90 xdatmif armif;ESifEkdifayr,fh jynfwGif; vrf;aMumif;taetxm;rSmawmh rdkif 70 qdkwm tqHk;pGefarmif;ESifzdkY toifhqkH;ygyJ/ *D,mcsuf 5 csufwnf;jzpfNyD; Clutch ydkif;u armif;ESifvkdY aumif;atmif aysmhaysmif;ygw,f/ 'gayrJh vuf&Sd jynfwGif;armf',ftrsm;pkrSm awGYae&wJh tm;enf;csufuawmh Clutch ydkif;rSm a&&SnfrcHcsifwmjzpfNyD; rMumcP jyifqifae&rI jzpfygw,f/ qDwpf*gvHudk 55 rdkif0ef;usif pD;eif;EkdifvdkYvnf; vli,ftBudKuf armf',ftjzpf &yfwnfaeEkdifwm jzpfygw,f/

FEATURE

Comparison:

Ford Ranger / Toyota Hilux Vigo / Nissan Navara vif;xuf (IA)

tckwpfcgawmh uRefawmfwdkY jynfwGif; aps;uGuftwGuf vrf;Murf;ydkif; pGrf;aqmif&nfaumif;aumif;? 0efwifaqmifEkdifrIaumif;aumif;eJY e,fa&m &efukefrSmyg vlBudKufrsm;wJh um;trsKd;tpm; Pick-up TruckawG taMumif; Munfh&atmifyg/ tpu jynfwGif;rSm VigoawGyJ vlBudKufrsm;ygw,f? oleJY NydKifbufqdkvdkY Nissan NavaraavmufyJ &Sdayr,fh Fordyg aps;uGuf0ifvmNyD; aemufydkif; Ranger awGyg ae&mwkdif;rSm awGY&avmufatmif vlBudKufrsm;vmwmyg/ aumif;ygNyD? 'gqkd tck armf',foHk;ckxJrSm b,farmf',fu a&G;cs,fzdkY taumif;qHk;armf',f jzpfvmrSmygvJ/

tm;omcsuf …

Ford Ranger

Ranger

– c&D;a0; pdwfBudKufarmif;ESifEkdifw,f? 0efwifaqmifEkdifrI aumif;w,f? a&&Snfpdwfcs&w,f/ Vigo - qGJaqmifrI tm;aumif;w,f? qDpm;EIef; csdKomw,f? armf',fpHk &Ekdifw,f/ Navara – Single, Double, Extra tpHk&Ekdifw,f? qDpm;EIef; oufomw,f? aps;EIef;csKdomw,f/

tm;enf;csuf … Ranger Vigo Navara

- qDpm;EIef; rsm;csifw,f? tydkypönf; &Sm;csifw,f? armf',fa&G;cs,fEkdifrI enf;w,f/ - aps;jrihfcsifw,f? a&&Snfpdwfcs&rI tm;enf;csifw,f? jrefEIef;jrihfarmif;ESifcsdef qlnHoHay;csifw,f/ - aq;om;tusjrefcsifw,f? ta&mifa&G;cs,fEkdifrI tm;enf;w,f? qGJaqmifrI tm;enf;w,f/

Nissan Navara

udk,fxnfydkif; … armf',fawGxJrSm qGJaqmifrI taumif;qHk;uawmh Vigo yg/ tm&SawG&JU rsufjrifrSm pdwfBudKufjzpfatmif *syeftajcpdkuf ukrÜPDu zefwD;xkwfvkyfxm;Ekdifwm awGY&ygw,f/ udk,fxnftrsKd;tpm;rSmawmh Single taeeJYa&m Double tjzpfeJYa&m Extra taeeJYyg armf',f 3 ckvHk;u &Ekdifygw,f/ aq;om;ydkif;rSmawmh Ranger u tjymeJY teDvdk awmufywJh ta&mifawGeJY ydkvSovdk Vigo uvnf; tjzL? teufvdk jynfwGif;pdwfBudKuf

Toyota Hilux Vigo 58

FEATURE

Showroom rSm

ta&mifawGeJY vmygw,f/ Navara wpfrsKd;wnf;yJ aq;om;vnf; tusjrefcsifovdk ta&mifa&G;cs,fEkdifrIvnf; tm;enf;csifwm awGY&ygw,f/ 'Dawmh udk,fxnfydkif; qGJaqmifrItydkif;twGuf Ranger eJY Vigo udk a&G;cs,f&rSmyg/ yGJwuftaeeJYyg tqifajyzdkYtwGufuawmh Vigo &JU aemufbuf Steel udkif;awG? udk,fxnfcsKd;qpfrIawG? azmif;<uawGu ydkaumif;ygw,f? Ranger uawmh wnfNidrfrI&SdwJh ½kyfxGufeJY jzpfygw,f/ aemufbuf trdk;wyfqifEkdifrItydkif;rSmawmh Ranger u tm;omcsufwpfcsuf ydk&Sdygw,f/ 'gayrJh SUV armf',f r[kwfwJhtaetxm;rSm aemufbuf trdk; wyfqifEkdifrIudk cParhxm;yg&ap/ 'gqdk TrucktaeeJYyJ ½kyfxGufydkif;u Hummer vdk ½kyfxGufeJYygqifwJh Vigo udk yxray;csifygw,f/ Ranger udkawmh wnfNidrfrItjynfheJY 'kwd,ae&mrSmxm;NyD; Navaraudkawmh wwd,yJ owfrSwfyg&ap/

topftaeeJY &EkdifwmyJ jzpfygw,f/ Brand New vdkcsifolawG twGufuawmh pdwf0ifpm;p&myg/ xdkYenf;wl Vigo vnf; aps;jrifhayr,fh topftaeeJY &Ekdifygw,f/ Navara wpfckwnf;yJ topftaeeJY &EdkifzdkY tm;enf;oGm;csifygw,f/ armf',fpHk&Ekdifayr,fh a&&Snfpdwfcs&rI? uDvdk? aq;om;? tm;vHk;ydkif;rSmawmh tar&duxkwf armf',fu armf',fESpf edrfhae&ifawmif pdwfcs&ygao;w,f? NyD;&ifawmh aq;om;NidrfwJh Vigo uvnf; oabmusp&myg/ Navara uawmh aq;om;tusygjrefvdkY Used um;taeeJY qdk&if aps;csKdcsifayr,fh enf;enf; pdwfBudKuf rjzpfcsifygbl;/ [kwfygNyD? 'gqdk tck tydkif;rSmawmh topftaeeJYvnf; &Ekdif? UsedtaeeJYvnf; &EkdifwJh Ranger eJY Vigo udk yl;wGJyxray;&rSmyg/ Navara uawmh aemufrSm usefaeygvdrfhr,f/

oHk;oyfcsuf …

tif*sifydkif; …

jynfwGif;rSm Used taeeJY aps;uGuf0ifrItydkif;rSmawmh armf',f 3 ckxJrSm aps;tcsKdqHk;u Ranger eJY Navara ygyJ/ 'gu armf',fedrfh? xkwfvkyfESpf wlonfhwdkifatmif aps;EIef; csKdomcsifwm jzpfygw,f/ txufrSm uRefawmfwkdY tydkif; wpfydkif;csif;pDudk b,farmf',f taumif;qHk; jzpfr,fqdkwm a&G;cs,fcJhMuNyD;jzpfvkdY tcktydkif;uawmh trSwfawGaygif;&r,fh oabmyg/ udk,fxnfydkif;rSm Vigo u AdkvfpGJxm;cJhygw,f? tif*sifydkif;rSm Navara udk wpfay;xm;ygw,f? aps;uGuf0if taetxm;rSmawmh Ranger u yl;wGJ yxr&xm;ygw,f/ 'Dawmh wpfckavmuf jyefpOf;pm;Munfh&atmifyg/ t&ifqHk; Ranger u armf',fedrfhvnf;&Ekdifw,f? aps;vnf;csKdw,f? topftaeeJYvnf; &Ekdifw,f? aps;csKdw,f? ½kyfxGufwnfNidrfw,f? 2000 jynfhESpf 0ef;usifu armf',fawGxufpm&if qDpm;vnf; csKdvmw,f? tif*sif t&G,ftpm; a&G;cs,fEkdifrIvnf; rsm;jym;vmw,f? oabmusp&myg? aemufxyf Vigo olu armf',fedrfhvnf; &Ekdifw,f? topfvnf; 0ifw,f? 'gayrJh Ranger xufawmh aps;jrihfcsifaew,f? qDpm;EIef;uawmh csKdomw,f? ta&mif? ½kyfxGuf? tydkypönf; tm;vHk; pdwfBudKuf&Ekdifw,f? 'gqdk olu tydkypönf;tydkif;rSm Ranger xuf ESmwpfzsm;omoGm;w,f? ueOD;aps;EIef;vnf; enf;enf;jrihfcsifaewmu vGJ&ifaygh/ aemufqHk; Navara uawmh armf',fpHk0ifwm rSefayr,fh armf',fedrfh&if aq;om;uscsifaew,f? topftaeeJY r&Ekdifao;bl;? aps;EIef;csKdomwm rSefayr,fh yGJwuftjzpf tqifrajycsifbl;? qDpm;oifhw,f? tydkypönf; 'Davmuf raygbl;/ 'gqdk txufrSmvnf; &v'faumif;rIenf;cJhwJh Navara udk tck armf',foHk;ckxJrSm wwd, taumif;qHk; armf',ftjzpfeJYyJ owfrSwfvdkufcsifygw,f/ Vigo eJY Ranger rSm wpfcku aps;oufomw,f? wpfcku tydkypönf; aygw,f? usefwJh tm;omcsuf tm;enf;csuf twlwlavmufygyJ/ b,folYudk wpfay;csifygovJ/ t&nftaoG;csif; twlwl? pGrf;aqmif&nfcsif; twlwl taetxm;rSm uRefawmfuawmh aps;enf;enf; ydkay;&r,fh yGJwuftjzpfyg aumif;aumif;tqifajyr,fvkdY,lqwJh Vigo udk wpfay;csifygw,f/ 'gu uRefawmfh tjrifyg/ armf',fESpfckuawmh taumif;qkH;taetxm;awGygyJaemf/

Truck wef;0if

armf',fawGjzpfvkdY c&D;a0;armif;ESifzdkY? 0efwifaqmifzdkY&m tif*sifao;ao;udkawmh wyfqifxm;wm r[kwfygbl;/ Ranger qdk&if tao;qHk; 2 'or 2 vDwmoHk; tif*sifwyf taetxm;uae 3 'or 2 vDwmoHk; tif*sifavmufxdatmif aps;uGufrSm &Ekdifygw,f/ "gwfqDa&m 'DZ,ftif*siftjzpfawGyg/ aemufxyf Vigo qdk&if aps;uGufrSm 2 'or 5vDwmoHk;eJY 3 'or 0 vDwmoHk; tif*sifawGtjzpf &Ekdifwmyg/ Single vdk aemufbuf 0efwifcef;us,fus,feJY 0eft&rf;wifaqmifcsifolawG twGufuawmh 3 'or 0 vDwmoHk; tBuD;qHk;taetxm;u enf;enf; tm;enf;aecsifao;rSmyg/ aemufqHk; Navara udk Munfh&atmifyg/ jynfwGif;rSm tawGY&trsm;qHk;jzpfwJh 2005ckESpf aemufydkif;xkwf armf',fawG qdk&if tao;qHk; 2 'or 5vDwmoHk;tif*sifuae 3 'or 0 vDwmoHk;eJY 4 'or 0 vDwmoHk; tif*sifawGxdatmif &EkdifrSmyg/ 'Dtcsufuawmh pGrf;aqmif&nfjrihfjrifh vkdcsifolawGtwGuf pdwfBudKufjzpfvmEkdifygw,f/ Turbo diesel taeeJYvnf; &EkdifvmwJh wpfcsufu pdwf0ifpm;p&myg/ 'Dawmh Mazda Demio tif*sifydkif;rSm armf',fo Hk;ckvHk;u a&G;cs, f&cufavmufatmif taumif;qHk; jzpfaeygw,f/ aumif;ygNyD/ ta&;BuD;wJh qDpm;EIef; wpfcsufavmufudk jyefMunhfyghr,f/ Vigo eJY Navara vdk *syefarmf',fawGuawmh qDpm; ydkenf;ygw,f/ tif*sifa&G;cs,fEkdifrI trsm;qHk; Navara, Ranger, Vigo yg? qDpm;tenf;qHk; Vigo, Navara, Ranger yg/ 'gqdk Navara 5 rSwf? Ranger 3 rSwf? Vigo 4 rSwfyg/ 'Dawmh tcktydkif;rSm Navara udk yxr? Vigo udk 'kwd,eJY Ranger udk wwd,ay;csifygw,faemf/

aps;uGuf0iftaetxm; … 2005 ckESpfuae aemufydkif; armf',fawGtaeeJY trsm;qHk; aps;uGuf0ifaewm awGU&ygw,f/ 'gayrJh uGufaysmufvdkY a'otac: t0ifrsm;rI? enf;rI tydkif;rSmawmh Vigo u ae&mwumrSm awGYEkdifavmufatmif aygygw,f? wpfEkdifwpfydkif um;yGJpm;wef;rSmvnf; Vigo &ygw,f? um;ta&mif;jycef;awGrSmvnf; &Ekdifygw,f/ olNyD;&ifawmh *syef Used um;tjzpf aps;uGuf0ifaewJh Navara u aygygw,f/ Ranger u aps;uGuf0ifrIrsm;vmayr,fh *syefarmf',f ESpfckavmufawmh odyfrawGY&ao;ygbl;/ 'gayrJh oabmusp&mwpfcsuf&Sdwmu Ranger udk Ford 59

TRAVEL

BMW &J hDriving Experience eJhtwl

jrefrmEdkifiH&J h ,Ofaus;r+_rdK hawmfqDodk h ta&SUawmiftm&SrSm ,Ofaus;rItapmqHk; zGHYNzdK;cJhwJh EkdifiHawGxJu wpfEkdifiHjzpfwJh jrefrmEkdifiH&JU a&S;a[mif; ,Ofaus;rIawGudk avhvmr,fqdk&ifawmh eef;NrdKU½dk;awG? eef;awmfawG? a&S;a[mif;vuf&mawG&SdaewJh rEÅav;eJY yk*HvdkNrdKUawGudk a&G;cs,f&ygvdrfhr,f/ 'gqdk&ifawmh EkdifiHwumuae av,mOfeJY trsm;qHk;0ifa&mufEkdifwJh &efukefuae uDvdkrDwm 1000ausmfavmuf c&D;quf&rSmyg/ [kwfygNyD? uRefawmfwdkY a&S;a[mif;,Ofaus;rIawGudk oGm;a&mufavhvm&atmifyg/ vif;xuf (IA)

TRAVEL

jrefrmEkdifiH[m 1988 ckESpf EkdifiHa&; ta&;tcif;jzpfyGm;cJhNyD;aemufydkif; tmPm&Sifpepf&JU vufatmufrSm tom;usaecJhovdk odomwJh wdk;wufajymif;vJrI wpfpHkwpf&m BuD;BuD;rm;rm; r&SdcJhavmufatmif q,fpkESpf 3 pkavmuf NidrfaecJhygw,f/ a'owGif;EkdifiHawGrSm pD;yGm;a&;? ynma&; tp&Sdojzifh wdk;wufajymif;vJaeMuayr,fh jrefrmuawmh zGHYNzdK;rI aemufusaecJhao;wmyg/ 2011 ckESpf twGif;rSmrS tpdk;&tkyfcsKyfrIyHkpH pwif ajymif;vJcJhovdk EkdifiH&JU pD;yGm;a&;wuf&dyfawG jyvmcJhygw,f/ EkdifiHwumuvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIawG 0ifvmcJhygw,f/ aemufqHk; EkdifiHjcm; urÇmvSnfh c&D;oGm;awG&JU pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk; EkdifiHpm&if;rSm ygvmcJhygw,f/ bmaMumifhygvJ/ tajzuawmh ½dk;½dk;av;yg/ zGHYNzdK;rIaemufusaeao;wJh twGufygyJ/ &Sd&if;pGJ,Ofaus;rI? "avhp½dkufawG ajymif;vJrI r&Sdao;ygbl;/ 'gqdk&ifawmh a'owpfck? EkdifiHwpfck? vlrsKd;wpfck&JU ½dk;&m"avhudk aumif;aumif; avhvmod&SdEkdifOD;rSmaygh/ 'DtwGuf tck uRefawmfhrSm tcGihftvrf;wpfck &SdvmcJhygNyD/ tJ'guawmh emrnfausmf *smreDtajcpdkuf um;ukrÜPD BMWuae ref;-yk*HNrdKUawGudk avhvma&;c&D;oGm;a&mufr,fh

tpDtpOfyg/ olwdkYeJY uRefawmfhudk vdkufygzdkY zdwfac:cJhovdk uRefawmfvnf; a&S;a[mif;NrdKUawmfawGudk tvnftywfavhvma&; a&muf&SdcGihf&cJhygNyD/ 'DaeYacwf jrefrmEkdifiH&JU t"duNrdKUBuD; 3ckxJu pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfwJh &efukefuae c&D;pxGufr,f? tpdk;&tkyfcsKyfrINrdKUawmfjzpfwJh aejynfawmfudk jzwfoGm;NyD; ,Ofaus;rINrdKUawmf rEÅav;udk avhvmEkdifr,f? tJ'DuaerS yk*Hudk c&D;qufrSmyg/ wu,fudk pdwf0ifpm;p&mygyJ/ &efukef[m jrefrmEkdifiH&JU tBuD;qHk;NrdKUawmfyg? twdk;wufqHk;yg? vlOD;a& trsm;qHk;yg? armfawmf,mOf trsm;qHk; toHk;jyKaewJh NrdKUawmfBuD;yg/ 'gu vuf&Sd uRefawmfaexdkifwJh pD;yGm;a&;NrdKUawmfBuD;aygh/ ,Ofaus;rI ½IaxmifhuMunfhr,fqdk&if jynfy ,Ofaus;rI"avhawG ul;pufcHae&wJh NrdKUawmfyg/ um;awGuaexGufwJh "gwfaiGYawGaMumihf touf&SLvdkY r0ifcsifawmhwJh rGef;usyfrIawGeJY NrdKUawmfyg? xm;ygawmh? uRefawmf &efukefudk 'Davmuf rajymcsifygbl;/ 'gayrJh rGef;usyfrIawG 0dkif;&Hxm;wJh &efukefuae uRefawmfwdkY um;av;eJY c&D;pxGufcJhygw,f/ reuf 7em&DavmufrSmaygh/ uRefawmfhudk c&D;pOftwGuf oGm;vmzdkYpDpOfay;xm;wJh BMW 320i M Sport av;eJY jzpfygw,f/ 62

t&ifu &efukefuae ref;udkoGm;r,fqdk&if t"du vrf;rBuD;ESpfck &SdcJhygw,f/ yxrwpfcku &efukef-yJcl;aejynfawmf-ref;vrf;jzpfNyD; aemufwpfvrf;u &efukef-jynf-rauG;-ref;vrf; jzpfygw,f/ 'gayrJh aejynfawmfxm;&Sd tkyfcsKyfvmcsdefrSmawmh tjrefvrf;rBuD;udk zGihfvSpfcJhNyD; vrf;rBuD;twGif; b,fNrdKUtwGif;udkrS jzwfoef;jcif;r&Sdatmif azmufvkyfxm;ygw,f/ tjrefvrf;rBuD;ay: wufvdkufwmeJY aus;vuf&JU &eHHY? jrifuGif;eJY awmifwef;awGu teD;? ta0;uae vSrf;vdkY BudKaeMuygNyD/ yJcl;½dk;rtwGif;uae jzwfoef;oGm;vmr,fh vrf;aMumif;twGuf ab;bufrSm awmifwef;awG &Sdaew,f? vrf;rab;wpfzufwpfcsufrSm v,fuGif;awG? awmifolawG? v,f,moHk; uRJ? EGm;awG? olwdkYu wu,fh aus;vuf"avheJY jrifuGif;awGyg/ &efukefrSm touf&SLusyfcJhorQ tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif(1)uae pNyD; pdwfudkyg tvdkvdk MunfEl;rIay;vmcJhygw,f/ 'Dvrf;[m uRefawmfhvdk c&D;oGm;aqmif;yg;awG a&;aeol? a'ocH wpfa,muftwGuf odyfawmh rpdrf;vSygbl;/ ta0;ajy;c&D;onfwif um;awGeJYvnf; oGm;cJhzl;w,f? tdrfpD;um;rsKd;pHkeJYvnf; oGm;cJhzl;ygw,f/ 'gayrJh tck uRefawmfpD;aewJh BMW 320i M Sport eJYawmh yxrqHk;ygyJ/ jynfwGif;udk aps;uGuf0ifvmwm 2 ESpftwGif; vlBudKufrsm;wJh trSwfwHqdyf?

TRAVEL

*kPfodu©mBuD;rm;wJh trSwfwHqdyftjzpf &yfwnfaeEkdifcJhNyDav/ wu,fvnf; olu tckvdk c&D;a0;armif;ESifrItwGufa&m? vdkufygpD;eif;rI twGufyg txl;tqifajyapygw,f/ uDvdk 100xdatmif tjrefqHk; armif;ESifcGihfay;xm;wJh vrf;aMumif;rSm tJ'DEIef;eJY armif;ESifaerItwGuf tif*sifoH rMum;&avmufatmif yHkrSefyJarmif;ESifEkdifw,f? Road Noise qdkwJh vrf;aMumif;aMumihfa&m um;aMumifhyg qlnHoHqdkwm r&SdoavmufygyJ/ tjrefvrf;rBuD;taeeJY c&D;a0; wpfqufwnf; azmufvkyfxm;wmrkdY ,mOfarmif;tdyfidkufrIeJY rawmfwqrIawG jzpfcJhzl;wJh OyrmawG&SdwmaMumihf uRefawmf owdxm;rdoavmuf c&D;rdkif 30cefY oGm;NyD;wdkif; vrf;aMumif;rSm owday;vrf;zkawG xnfhoGif;azmufvkyfxm;wm awGY&ygw,f/ txl;ojzihfawmh vrf;auGYawG? rawmfwqrIjzpfcJhzl;wJh ae&mawGrSmyg/ tJ'Dvdk tcsdefav;awGrSm yHkrSef

qlnHoHay;wmav;uvGJ&if wu,fh ZdrfcH armf',fppfppfygyJ/ tjrefvrf;rBuD;ay:rSm &efukefuae xGufvdkufNyD; 39 rdkif ,mOf&yfem;tyef;ajzpcef;uae pNyD; ysrf;rQ rdkif 50 cefYrSm wpfae&m tyef;ajz&yfem;p&m ae&mawG jyKvkyfxm;wm awGY&ygw,f/ t"du taeeJYawmh 115 rdkifeJY aejynfawmfawGrSm tqifhjrihfpm;aomufqdkifawG &Sdaeygw,f/ rdkifwdkif 351 rSm ref;av;udk pç0ifygw,f/ jrefrmbk&ifpepf&JU aemufqHk;rsKd;quf pdk;pHoGm;wJh rif;aejynfawmf&Sd&m NrdKUawmfyg/ tck BMW 320i M Sport eJY oGm;wJhc&D;rSm um;aumif;vdkY jrefjrefarmif;csifayr,fh tjrefvrf;rBuD;rSm uDvdk 100 xuf ydkarmif;cGihfr&SdrIu em;em;aeaeeJY owfrSwfrdkifEIef;twkdif;yJ armif;ESifr,fqdk&if tcsdef 6 em&Davmufay;NyD; armif;&ygvdrfhr,f/ 'Dc&D;u &efukeftxGufrSm pdwfudk vef;qef;oGm;apcJhwm rSefayr,fh tcsdefMum pD;eif;&rItwGufawmh tenf;i,f pdwfEGrf;vsapygw,f/ [kwfygNyD? tck

BMW 320i M Sport eJYawmh

yxrqHk;ygyJ/ jynfwGif;udk aps;uGuf0ifvmwm 2 ESpftwGif; vlBudKufrsm;wJh trSwfwHqdyf? *kPfodu©mBuD;rm;wJh trSwfwHqdyftjzpf &yfwnfaeEkdifcJhNyDav/

TRAVEL

uRefawmfwkdY ref;NrdKUudk ajccsygNyD? 'Dc&D;rSm tBuHay;csifwmuawmh udk,fwdkifarmif;taeeJY r[kwfbJ vkdufyg pD;eif;rIyHkpHeJYyJ avhvmvnfywfwm taumif;qHk;vkdY qkdcsifygw,f/ ref;NrdKUrSm &efukefvdk txyfjrifh wdkufwmtdk;tdrfawG enf;aeao;w,f? ref;NrdKUeef;awmfusKH;[m wpfNrdKUvHk;udk avaumif;avoefYay;aewJh avoefYpufvkdyJ? um;awGyg ta&twGufenf;aeao;vkdY avaumif;avoefY &SL½IdufEkdifaeqJyg/ jrefrmEkdifiH&JU qkdifu,fNrdKUawmfvkdY ac:Ekdifavmufatmifawmh qdkifu,fawGyJ t"duxm;NyD; oGm;vmMuygw,f/ jrefrmqefqef vHkcsnf? xbD0wfqifrIawG? oeyfcg; vdrf;usHxm;rIawG? aexdkifrIyHkpHawGudk cHpm;awGYEkdifcJhygNyD/ ref;NrdKUrSm avhvmp&mawGu eef;awmfa[mif;? usHK;? ref;awmif? r[mjrwfrkedbk&m;BuD;? a&Tausmif; 'gawGtjyif ref;&JU wpfzufurf;rSm ppfudkif;awmif½kd;eJYtwl apwDbk&m;aygif;rsm;pGmudk zl;ajrmfEkdifrSmvnf; jzpfygw,f/ BMW taeeJYawmh a&Tref;awmif a*gufuGif;xJrSm &SdwJh BMW ta&mif;jycef;eJY wGJzuf prf;oyfarmif;ESifuGif;rSm rav;&Sm;EkdifiHuae zdwfac:xm;wJh uRrf;usif um;armif;orm;ESpfa,muf&JU Drift armif;ESifrIyHkpHudk

armif;ESifjyowm Munfh½IcJh&ygw,f/ *smreDrSm oifwef;wuf? armif;ESifavhusifhxm;wJh rav;&Sm;um;orm; ESpfa,mufu &ifoyf½IarmzG,f Drift um;armif; pGrf;&nfudk vdkufygpD;eif;csifolawGeJY twl tvSnfhus armif;ESifjyocJhygw,f/ tck uRefawmfwkdY a&muf&Sdaewmu jrefrmhaemufqHk; rif;qufpdk;pHcJhwJh eef;awmf&Sd&m NrdKUawmfyg/ 'gqdk jrefrmhyxrqHk; rif;qufpdk;pH&m eef;awmfeJY NrdKUawmfua&m b,frSmygvJ/ ref;NrdKUrSm wpf&ufwm vnfywfem;cdkNyD; aemufaeYreufrSmyJ uRefawmfwdkY yxr jrefrmEkdifiHawmfudk wnfaxmifpdk;pHcJhwJh rif;taemf&xm eef;pdkuf&m yk*Hudk c&D;qufcJhMuygw,f/ ref;uae yk*Hudk vrf;a[mif; twkdif;qdk&if ref;-rdw¬Dvm-ausmufyef;awmif;yHk*Htwkdif; oGm;EkdifNyD; tck uRefawmfwdkYuawmh tjrefvrf;twdkif; jyefoGm;Muwmjzpfygw,f/ rdkifwdkif 293rSm rdxd¬vm-ausmufyef;awmif; vrf;cGJ&Sdygw,f/ ußGefawmfwdkY c&D;MuefYMumrSmpdk;vdkY rdwd¬vmudkr0ifbJ vrf;cGJae&muae ausmufyef;awmif;udk wpfqufwnf; armif;jzpfMuygw,f/ ausmufyef;awmif;NrdKUuawmh emrnfausmf rD;Nidrf;awmif ykyÜg;&Sd&mNrdKUjzpfNyD; olu yk*Hudkvnf; oGm;Ekdifovdk? rauG;bufudkvnf; xGufEdkifwmaMumihf vrf;cGJNrdKU wpfNrdKUyg/ tjrefvrf;uae cGJqif;NyD; aus;vuf 64

ta0;ajy;vrf;rSmawmh uRefawmfwkdY ywf0ef;usifudk cHpm;Munfh½I&if; jznf;jznf;armif;ESifcJhwmaMumihf naeydkif;rSmrS yk*Hudk 0ifcJhygw,f/ jrefrmEkdifiH tv,fydkif; tylydkif;a'o&JU NrdKUawmfwpfckyg/ yk*Hudk 0ifvkdufwmeJY ÓPfawmf tedrfh? tjrihf rwlwJh? zefwD;rIvuf&m rwlnDwJh apwDawmfaygif;rsm;pGmudk ae&mwdkif;vdkvdkrSmawGYvm&ygNyD/ vSnf;0if½dk;oH wnHnH yHk*Hbk&m;aygif;vdkY qdkavmufatmif vufnd§K;xdk; rvGJEkdifwJh apwDawmfaygif;rsm;pGm&SdaewJh NrdKUawmfyg/ bmoma&;txl;tav;xm;wJh a&S;jrefrmbk&ifawG&JU wnfxm;udk;uG,frIawG jzpfygw,f/ yk*HrSm wefcdk;BuD;apwDawmfaygif;rsm;pGm&Sdygw,f? Ak'¨bk&m;&JU qHawmfav;qludk Xmyemxm;wJh apwDawmfav;ql? xkxnf tBuD;rm;qHk; "r®&HBuD;bk&m;? qif;wkawmfBuD; wnfxm;udk;uG,f&m rEl[mbk&m;? {&m0wDjrpfurf;xufu Al;bk&m; tp&Sdojzifh apwDawmfaygif;rsm;pGm[m c&D; 10rdkif ywfvnftwGif;rSm &Sdaeygw,f/ 'Dvdk a&S;a[mif; bk&m;awG? vuf&mawGudk avhvmzdkYtwGufawmh tenf;qHk; tcsdef 5 &ufavmufay;rSyJ pHkatmif avhvmEkdifygvdrfhr,f/ aemufxyf yk*HrSm pdfwf0ifpm;p&maumif;wJhtcsufu nae ae0ifcsdefudk cHpm;? "gwfyHk½dkuful;Ekdifjcif;yg/ tylykdif;a'oyDyD waeukef wHvQyfckd;awG ½kdufxm;orQ[m aeYwkdif; naecif;rSm wdrfawmufrIudkjzpfapNyD; ae0ifqnf;qm

TRAVEL

tvSudk ydkrdkyDjyifapaeygw,f/ 'g[m yk*H&JU ae0ifcsdefxdatmif qGJaqmifEkdifwJh tvSwpfckygyJ/ yk*HrSm uRefawmfwdkYvdk um;eJYvnf; vSnfhvnfoGm;Ekdifovdk a'ojrif;vSnf;eJYvnf; vnfEkdifw,f? a&S;usus EGm;vSnf;iSm;pD;r,fqdk&ifvnf; &r,f? 'gayrJh tcsdefawmh enf;enf;ay;&ygw,f/ 'gu jrif;vSnf;? EGm;vSnf;awGu aES;vdkYyg/ wpfa,mufwnf;orm;awGu pufbD;eJY iSm;&rf; vnfywfEkdifr,f? vQyfppfqdfkifu,fawGu uDvdk 40xd Limit eJY armif;ESifEkdifNyD; tvG,fwul iSm;&rf; oGm;vmEdkifygw,f/ aus;vufvrf;awGeJY BMW awGUwJhtcgrSm oabmusp&maumif;wJhtcsufu Sport Mode? Comfort Mode vdk armif;ESifrI yHkpHajymif;vJ pD;eif;EkdifrIyg/ Sport qdk&if armf',fu yHkrSefxufudkyJ pGrf;aqmif&nf ododomom aumif;vmygw,f? Comfort [m wu,fhZdrfcHum;wpfpD;&JU t&omudkay;Ekdifygw,f/ 'gawmif uRefawmfpD;aewJh armf',fu 2 'or 0 vDfwm oHk;av;vHk;xdk; tif*sifwyfyJ &Sdygao;w,f/ olu wpfem&D

62 rdkifEIef;udk tcsdef 7 'or 2puúefYwnf;eJY a&mufatmif armif;ESifEkdifygw,f/ tjrefvrf;rSmuwnf;u owdxm;rdcJhwJh vufudkifykdif; wnfNidrfrIu yk*H&JU aus;vufvrf;rSm ydkNyD; oabmusapvmygw,f/ wpfem&DuDvdk 235 xdatmif tjrefqHk;armif;ESifEkdifr,fhtaetxm;rSm uDvdk 100xuf ydkarmif;vdkYr&wJh tjrefvrf;rSmjzpfvkdY NidrfaecJh&ayr,fh 'Davmuf wnfNidrfvGef;wJh tif*sifpepfu b,favmuf tjrefEIef;rSmrS pufoHMum;&rvJ odcsifpdwfudk renf;xdef;xm;cJh&ygw,f/ uRefawmfhtwGufawmh wu,fudk tyef;vnf;ajy? A[kokwvnf;wdk;NyD; aysmf&Tifauseyfp&m c&D;pOf wpfckjzpfcJhygw,f/ ref;eJY yk*HrSm 4&ufaecJhNyD; aemuf&uf reuf 8 em&DrSm vmvrf;twdkif; &efukefudk jyefarmif;cJhMuygw,f/ cPwm avhvmvnfywfcJhayr,fh tckxd pdwftm½HkrSm pGJvrf;aecJhapwJh ywf0ef;usifeJY obm0tvSawGu &efukefrSm jyefvnfaeae&onhfwdkifatmif awG;rdwkdif; auseyf ESpfoufaeqJyg/ wpfaeY.. wpfcsdef jyefvnf vmcJhyg&ap ref;NrdKUawmfeJY yk*H&,f ...

aus;vufvrf;awGeJY BMW awGUwJhtcgrSm oabmusp&maumif;wJhtcsufu

Sport Mode, Comfort Mode

vdk armif;ESifrI yHkpHajymif;vJ pD;eif;EkdifrIyg/

LUXURY

xl;jcm;qef;jym;wJh 'DZdkif;eJh jrefE+ef;jrifh ajy;EkdifwJh

2016 Bugatti Veyron

LUXURY

108 Budrfajrmuf Chicago Auto Show yJGrSm jyocJhwJh jyifopfEdkifiHvkyf 2016 Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse um;av;yJjzpfygw,f/ Oa&myEkdifiHxkwf um;awGteuf *kPfodu©m jrifhrm;wJh vlcsrf;omawGtwGuf &nf&G,f xkwfvkyfwJh um;ukrÜPDawGxJrSm vlBudKuf trsm;qHk;eJY xifay:ausmfMum;rIt&SdqHk; um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ Bugatti um;ukrÜPDu 1909 ckESpfuwnf;u pwifwnfaxmifxm;cJYwJh ukrÜPDwpfckyg/ 1920 rSm First Highlight Sports Car awGudk pwifxkwfvkyfcJhNyD; ESpfa,mufpD; Roadster Royal Type 41 eJY Sport Car aps;uGuf udk xdk;azmufcJhygw,f/ Type 50, 55 eJY 57 awGudk qufvufxkwfvkyfcJh&mrSm vSywJh acwfrD 'DZdkif;qef;awGaMumihf vlBudKufrsm;vmcJhwmyg/ Sport

um;trsKd;tpm;awGudk pOfqufrjywf xkwfvkyfvmcJhwJh oufwrf;&ifh Bugatti ukrÜPD xkwfum;jzpfvdkY t&nftaoG;eJY 'DZdkif;ydkif;qdkif&m uawmh ajymp&mrvdkawmhavmufatmufygyJ/ 2016 Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse um;u 69

avcGif;tm;pepfopfudk toHk;jyKxm;vdkY ayhgyg;jrefqefrIuawmh tHhrcef;ygyJ/ tif*sifydkif;qdkif&m ajymif;vJrItjzpf 8-litter tpm; W16 tif*sifudk ajymif;vJtoHk;jyKcJhygw,f/ trsm;qHk;xGuf&SdwJh jrif;aumifa&tm;u 1,200 hp jzpfNyD; tif*sif½kef;tm;u 1106 lb-ft jzpfygw,f/ 'Hk;usnfvdkvsifjrefwJh t&SdefEIef;eJY oGm;Ekdifr,fh Super Car jzpfvdkY 0-62mph udk 2.6 puúefYeJY ta&mufoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ tjrifhqHk; Speed u 255-mph yg/ Grand Sport Vitesse u tjrefqHk;eJYajy;r,fh Roadster um;jzpfNyD; 4-Wheel Drive trsKd;tpm;jzpfygw,f/ um;&JUa&SUrSm tif*siftwGuf av0ifavxGufpepf aumif;apr,fh BuD;rm;wJh air intakes udk wyfqifxm;ygw,f/ ab;b,fnm ESpfzuf&SdwJh air intake ESpfck&JU tv,frSmxm;&SdNyD; tylawGudk xkwfvTwfay;r,fh Grille rSm Horizontally bar awGudk wyfqifay;xm;ygw,f/ atmufajcydkif;twGuf av0ifavxGuf pepfaumif;rGefzkdY bD;&JUtay:bufem;rSm vkyfaqmifay;xm;ygao;w,f/ pGrf;aqmif Ekdif&nfjrifhrm;ukd odomay:vGifatmif xl;jcm;wJh

LUXURY

vkyfaqmifcsufawGeJY jznfhqnf;ay;xm;wmyg/ Super Sport um;jzpfvdkY um;&JU aemufbufrSmvnf; tailpipe ESpfckudk tv,frSm yl;wJGxm;&Sdygw,f/ um;udk,fxnf wpfckvHk;udk Carbon fiber monocoque eJY wnfaqmufxm;NyD; tjyifbufydkif; Outer Skin udkawmh Carbon fiber eJY jyKvkyfxm;wmjzpfygw,f/ a&G;cs,fp&mwpfck xrfrHjyKvkyfay;xm;wmuawmh tjyifudk,fxnfudk Clear-coated Visible-carbon eJY vkyfaqmifxm;ay;cJhwmyg/ twGif;cef; qlnHoH eJY avwdk;oHawGudk avQmhcsay;r,fh Spoiler topfudkvnf; um;&JUtrdk;rSm wyfqifay;xm;ygw,f/ twGif;cef;rSm tqihfjrihf owåKtrsKd;tpm;awGjzpfwJh Aluminum eJY Maganesium awGudkyg aygif;pyfNyD; tvSqifxm;ygw,f/ Veyron 16.4

um;u 16 Cylinder 1.200 ps tif*siftrsKd;tpm;udk toHk;jyKxm;NyD; tjrifhqHk; torque u 1,500 Nm yg/ 0-100 km/h udk 2.5 puúefYeJY ta&muf armif;oGm;EkdifrSmjzpfNyD; urÇmhrSwfwrf;rSm xdef;odrf;xm;wJh Word Record Speed u 431.072 km/h yg/ 'D Figure uawmh olrwlwJh Magic Power vdkYqdk&ygvdrfhr,f/ Bugatti Veyron um;u urÇmhum;xkwfvkyfa&; avmurSm Super Car tjzpf &yfwnfvmcJhwm 10-ESpf ausmfoufwrf;&SdaeygNyD/ Bugatti &JU tif*sifeD,mawGu tqifhjrifhqHk;enf;ynmawGudk toHk;jyKNyD; um;xkwfvkyfwJh ordkif;aMumif;udk ajymif;vJcJhwm jzpfygw,f/

SPEC SHEET 2016 Bugatti Veyron tif*sif W16 Turbocharged , 8000 cc 0-100km/hr under 3 Second Quartermile 10-0 Second tjrifYqHk;tjrefEIef; 400 km/h Price $ 2,624,726

Quarter mile udk

10.0 puúefYeJY armif;EkdifrSm jzpfNyD; 1 rdkifudkawmh 25 puúefY ta&muf armif;Edkifygvdrfhr,f/ b&dwfydkif;qdkif&mrSm Ceramic brakes udk toHk;jyKxm;NyD; a&SUydkif; 400mm eJY aemufydkif;u 380mm tuGmta0;rSm b&dwfrdoGm;rSmyg/ centre console udkawmh Carbonfiber eJY titanium owåKwdkY a&mpyfNyD; tvSqifxm;vdkY rsufpdyom'jzpfapygw,f/ tif*sifqlnHoHeJY wkefcgrIvHk;0r&SdbJ turbos awGu tm;rmefjyif;wJh e*g;wpfaumifvdk cGeftm;BuD;ayr,fh Murf;wrf;rIawmh r&Sdbl;vdkY Bugatti qdkygw,f/ Normal mode udk toHk;jyKNyD; armif;r,fqdk&if 235 mph EIef;avmufeJY 70

LUXURY

Bugatti &JU

tif*sifeD,mawGu 'Dvdktyfcsufudk jznhfqnf;zdkY AC injection Pumps pepfudk qef;opfwDwGifEkdifcJhygw,f/ tat;cHpepftwGuf Coolant ESpfrsKd;udk toHk;jyKxm;ygw,f/ ,mOf&JU a&SUcef;twGif; tif*sifvnfywfaecsdefrSm xGuf&SdvmwJh tylcsdefudkxdef;ay;zkdY ydkrdkBuD;rm;wJh 40 Liter Coolant Water pepfudk toHk;jyKxm;NyD; radiators oHk;ckyg0ifygw,f/ 'kwd, Coolant u Low-temperature Circuit twGuf toHk;jyKoGm;r,fh 20 liter coolant water jzpfygw,f/ 'Dpepfu avudk at;atmifjyKvkyfay;oGm;rSmjzpfNyD; ,mOfudk slow traffic rSm armif;aewJh tajctaersdK;rSm tif*siftylvGefuJrIudk xdef;csKyfay;oGm;rSmyg/ 'DvdkjyóemrsdK;awGu high-performance sport cars awGrSm BuHKawGU&avh&SdwJhtwGuf enf;ynm taxmuftuleJY ajz&Sif;ay;xm;wmjzpfygw,f/ Veyron um;rSmwyfqifr,fh wm,mawGrSm tyre pressure sensor awG yg&SdNyD; tav;csdefu 130Kg txufrSm&SdrSmyg/ 'Dwm,mawGu 400 km/h xufydkwJh speed rsKd;eJY armif;ESifwmudk cHEdkif&nf&Sdygvdrfhr,f/ Bugatti

&JU Braking System rSm Airbrake App: eJY Aerodynamic Braking funcitons awGudk aygif;pyftoHk;jyKxm;wJhtwGuf pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJhtwGuf b&dwfpepfudk jzpfay:apygw,f/ Carbon-ceramic eJY jyKvkyfxm;wJh brake discs udk toHk;jyKxm;vdkY tylcsdef 1000 'D*&Dtxd cHEdkif&nf&Sdygw,f/ Brake disc hub udk titanium owåKeJY toHk;jyK xm;vdkY stainless steel udk toHk;jyKwmxufpm&if ydkNyD; BuHcdkifrSmyg/ ajy;ygvdrhfr,f/ wdusaocsmrI&SdwJh pwD,m&ifcsKd;auGUrI pepfawGaMumifh wjcm;um;awGeJY xdyfwkdufrwdk;cif vsifjrefpGm a&Smifwdrf;EdkifrSmjzpfvdkY ,HkMunfpdwfcsrItjynhfeJY um;udk armif;ESifEkdifrSm jzpfygw,f/ trdk;zGihfum;awGtwGuf Spring, Damper eJY Anti-roll bar rates awGudk ajymif;vJay;cJhygw,f/ um;udk taysmfpD;zdkYeJY avn§if;cHxGufzkdY 150 open-topped Versions udk qufvuf xkwfvkyfoGm;rSmjzpfNyD; wjcm; Standard Grand Sport um;awGudkvnf; wpfESpfausmf umvtwGif;rSm xyfrH xkwfvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/

Dual-Clutch Gearbox (DSG) udkwyfwifxm;NyD; urÇmhtjrefqHk; Fastset gearbox trsKd;tpm;jzpfygw,f/ Bugatti u t&ifwkef;u 7-speed *D,mudk toHk;jyKcJhayr,fh new sport car rSmawmh direct-shift *D,m box udk toHk;jyKxm;ygw,f/ Veyron um;rSmawmh dynamic twGuf tusKd;oufa&mufrI&Sdapr,fh manual gearbox eJY Automatic transmission pepf ESpfrsKd;udk aygif;pyftoHk;jyKxm;vdkY jynfhpHkNyD; aumif;rGefwJh *D,mpepfrsKd;vdkY qdkEdkifygw,f/

tif*sifpGrf;tifjrifhrm;zkdY wpforwfwnf;&SdwJh fuel pressure &SdaezdYk t"duvdktyfygw,f/ 71

Super Car

awGrSm Aerodynamics twGuf pGrf;aqmif&nfjrifhzdkY txl;ta&;BuD;ygw,f/ Veyron um;&JU yHkpHeJY Style udk BuHhcdkifrI&SdwJh'DZdkif;udk tajccHjyD; avcGif;tm;aumif;rGefrIeJY qufpyfpOf;pm;NyD; xkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/ Air brake &JU t&SdefavQmhay;EdkifrIu 0.6G &SdvdkY brake pressure aumif;rGefygw,f/ Wheel Brake &JUDeceleration (t&SdefavQmhEIef;) uawmh 1.4 G(Gravity) avmuf&Sdygw,f/ t&nftaoG; aumif;rGefNyD; pD;wJholawGudk *kPfwufapwJh Bugatti Veyron Grand Sport um;&JU Specification Sheet udk azmfjyay;vdkufygw,f/

FEATURE

*EË&#x2020;0ifajrmufa&S;a[mif;um;awGeJh oHk;EkdifiHc&D;pOfudk jzwfausmfarmif;ESifcJh-uwJh

Spice Road Classic 2016 Bruno Leunen

Classic Tributes

FEATURE

vGefcJhwJh ESpfaygif;(50)ausmfu xkwfvkyfcJhwJh emrnfBuD; ukrÜPDawG&JU a&S;a[mif; classic um;tpD;a& (22) pD;udk pkpnf;NyD; ta&SUawmif tm&S oHk;EdkifiHudk jzwfausmfarmif;ESifcJhMuygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh uarÇm'D;,m;? xdkif;eJY jrefrmEdkifiHawGrSm&SdwJh pdwfvIyf&Sm;zG,f&m obm0 a&ajrawmawmif½Icif;vSyrIawGeJY xl;qef;tHhMozG,faumif;wJh a&S;a[mif;,Ofaus;rI taqmuftOD;eJY NrdKUwnf&Sd&mae&mawGudk oGm;a&mufavhvmMunfh½IvdkwJhtwGuf jzpfygw,f/ Spice Road Classic 2016 toif;rSm yg0ifwJh um;awGuawmh Vauxhall 1924, Bentley Speed Six 1927, Rolls Royce Phantom II 1930 eJY 1971 ckESpfuxkwfvkyfcJhwJh Mercedes um;awGyg/ oHk;EdkifiHc&D;pOftwGif;rSm &ifoyf½IarmzG,f&m ae&mawGjzpfwJh Angkor, Pre Vihear, Sukhothai, Chiang Mai, Kentung, Intel Lake, Bagan eJY vrf;wpfavQmufrSm&SdwJh rxif&Sm;wJh tzdk;wefae&mawGudk oGm;a&mufavhvmNyD; vnfywfMurSm jzpfygw,f/ rdk;aESmif;ydkif;umvrSm c&D;pOfudk pwifcJhMuwmjzpfNyD; Kampot Pepper pdkufcif;udk jzwfausmfarmif;ESifcsdef vrf;Murf;cJhvdkY trSwf&p&m jzpfcJhygw,f/ c&D;pOfudk EdkifiHa&;wnfNidrfNyD; ordkif;aMumif;aumif;rGefcJhwJh uarÇm'D;,m;EkdifiHu pwifcJhwmyg/ c&D;pOf&JU wpfaeYwmtcsdefukd ausmfjzwfNyD;csdefrSm tzJGU0ifawG&JU um;awGrSm tif*siftylvGefuJjcif;eJY *D,mydkif;qdkif&m csKdU,Gif;rIjyóemawGudk pwifawGUBuHKcJhMu&ygw,f/ Bentley um;&JU Axle eJY Wheel uuGßwfxGufcJhvdkY jyefvnfjyifqifcJY&wmyg/ uarÇm'D;,m;EkdifiH&JU txdrf;trSwfjzpfovdk om,mvSyNyD; pdwfMunfEI;zG,f&m taqmuftOD;jzpfwJh Angkor bk&m;ausmif;udk oGm;a&mufcJhMuygw,f/ tvGefaumif;rGefwJh naepm udk bk&m;ausmif;&JU vlodenf;wJh Pre Vihear rSm pm;cJhMuygw,f/ uarÇm'D;,m;EdkifiHrSm (9) &ufwm aexdkifvnfywfNyD;wJh aemufrSm a'oqdkif&m ulnDaxmufyHha&;toif;udk EIwfqufNyD; e,ferdwfpnf;udkausmfjzwfum xkdif;EkdifiHtwGif;udk pwif0ifa&mufcJhygw,f/ 74

FEATURE

xdkif;EkdifiHudk c&D;pwifcsdefrSm xkdif;jynfolawG av;pm;wefzdk;xm;wJh xdkif;bk&ifrif;jrwf uG,fvGefwJhowif;udk Mum;odcJh&ygw,f/ xdkif;EdkifiHeJY uarÇm'D;,m;EdkifiH&JU zJGUpnf;yHkeJY vlrIpD;yGm;a&;tajctaeu tawmftoihf uGmjcm;wmudk awGU&SdcJhMuygw,f/ xkdif;EkdifiHu 21 &mpkrSm zGHUNzdK;vmwJh EdkifiHjzpfNyD; ta0;ajy;vrf;rawGeJY shopping centers awGu EdkifiH&JU ae&mtESHUtjym;rSm crf;em;pGm&Sdaewmudk awGU&SdEdkifygw,f/ tzJGU0ifawG&JU um;awGu rJacgifjrpfeJY vmtdkEdkifiH &JU e,fpyfpnf;½dk;vrf;aMumif;jzpfwJh vrf;usOf;av; wpfavQmufudk armif;ESifvmcJhMuNyD; obm0ywf0ef;usifeJY ½IarQmfcif;tvStyawGudk Munfh½IavhvmcJhMuygw,f/ a&wHcGefrSm aysmfyJGpm;xGufNyD; aeYvnfpmudk pm;cJhNyD;wJhaemuf Dansai eJY emrnfBuD; Sukhothai rSm &SdaewJh xif&Sm;wJhjywdkufawGudkvnf; 0ifa&muf avhvmcJhygw,f/ Spice Road Calassic tzJGY0ifawG&JU um;u taumif;qHk; c&D;pOfwpfckudk armif;ESifoGm;zdkY tpDtpOf &SdcJhygw,f/ xdkif;EdkifiH&JU emrnfausmfMum;wJh Mae Sot uae Mae Hong Son eJY Chiang Mai udk a&mufEdkifwJhvrf;u 1864 ckESpfuwnf;u azmufvkyfcJhwmjzpfNyD; vHk;0NyD;ajrmufcJhwJhtwGuf ,mOfarmif;awG tqifajypGmarmif;ESifEdkifwJh jrefrmEdkifiHudk 0ifa&mufr,fh e,ferdwfvrf;aMumif;jzpfygw,f/ 'De,ferdwfvrf;aMumif;udk ausmfjzwfNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;udk Spice tzGJY&JUum;awGu armif;ESifvmrSmyg/ Rolls Royce um;udkawmh rD;pepfrSm csKdU,Gif;rI&SdaevdkY Chaing Mai udk wdkuf½kdufa&mufwJh vrf;aMumif;uae oGm;a&muf apcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHudk 0ifzkdYvmwJh e,fpyfpnf;½dk;vrf;rSm Accident wpfckeJY awGUcJhvdkY um;awGudk acwÅ&yfem;NyD; tzJGU&JU q&m0efu tultnDay;cJh&ygw,f/ Truck eJY Motorcycle wdkY rawmfwq 0ifa&mufwdkufrdcJh&mrSm tzJGU0ifawG tm;vHk; xdcdkufrIr&SdbJ tzJGU&JU aq;zufqdkif&m tzJGUu 'ku©a&mufaewJh Canadian vlrsKd; vlemudk teD;qHk;aq;½kHudk um;armif;NyD; csufcsif;ydkYay;cJhygw,f/

FEATURE

Chiang Mai

NrdKU Dham Dhevi rSm&SdwJh ThaiBurmese Palace rSm ESpfoufzG,f&m vSywJh O,smOfav;&Sdaeygw,f/ tzJGU0ifawGtwGuf tqifhjrihfpGm tem;,lEdkifwJhae&mjzpfNyD; taumif;qHk;"gwfyHkawGudk ½dkuf,lEdkifcJhwJh tcGihfta&;udkvnf;&&SdcJhygw,f/ Chiang Mai uae Chiang Rai udk oGm;a&mufMurSmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHudk0ifa&mufr,fh e,ferdwfvrf;aMumif; &JU aemufqHk;NrdKUvnf;jzpfygw,f/ 21 &mpkrSm vGefcJhwJh ESpf (50) avmufu jrefrmEdkifiHudk yxrqHk;tBudrfvma&mufcJhpOfrSm usOf;ajrmif;wJh vrf;awGeJY &Gmi,fav;awGudk obm0twdkif; awGUjrifcJh&wmyg/ yavmifvlrsKd;awGaexdkifwJh awmifay:a'oawGudk jzwfausmfarmif;ESifvmcJh&mrSm tif;av;uef rSm&SdwJh Inle Princess Hotel udk aeYvnfpm

pm;csdefrSm a&muf&SdcJhMuygw,f/ tif;av;rSm ESpf&ufem;NyD; um;awGudk pufydkif;qdkif&m jyKjyifrIawG vkyfaqmifcJhMuygw,f/ Porsche um;u [Gef;oHrjrnfwJhtwGuf jyefjyif& ygao;w,f/ um;awGudk jyjyifxdef;odrf;wJh tvkyf udpöNyD;pD;csdefrSm emrnfBuD;NyD; vSywifhw,frIeJY ausmfMum;aewJh tif;av;ueftwGif; armfawmfbkwfpD;NyD;avQmufvnfcJhMuygw,f/ rdbrJha*[mudkvnf;oGm;a&mufNyD; tzJGU0ifwcsKdUu tvSLaiGawG ay;tyfvSL'gef;cJhMuygw,f/ aemufwpfaeYrSmawmh yif;w,vdkPf*lrSm&SdwJh Ak'¨bk&m; 8000 wnfxm;udk;uG,frIudk oGm;a&muf avhvmcJhMuNyD; jAdwdoQudkvdkeDjrdKUa[mif;jzpfcJhwJh uavmNrdKUudk c&D;ESifcJhMuygw,f/ uavmNrdKU&JU New Lodge rSm acwÅwnf;cdkNyD; rD;yHk;yGJjyKvkyfxm;wJh ae&mrSm naepmudk

pm;cJhMuygw,f/ ywf0ef;usifu tawmfav; csrf;at;vmwJhtwGufaMumihfyg/ aemufwpfaeYrSmawmh qif;&JwJhausmif;av; awGrSm tvSLypönf;av;awGudk oGm;a&muf vSL'gef;cJhMuNyD; ausmif;om;av;awGu uGßefawmfwdkUtzJGU0ifawGudk oDcsif;oDqdkrIeJYtwl tursm;ygwJGzufNyD; jyefvnf azsmfajz {nfhcHcJhMuygw,f/ uavmNrdKUu jyefvnfxGufcGmNyD;wJhaemuf qifpcef;udk 0ifa&mufavhvmcJhMuygw,f/ tzJGU0iftrsKd;orD;awGu qifawGudk jrpftwGif;rSm a&csKd;ay;aewmudk jrifawGU&awmh tvGefaysmfp&maumif;ygw,f/ qifpcef;uae ajcmufaoGUwJh ajrjyefYvGifjyifudkjzwfNyD; ausmfMum;wJh ykyÜm;awmifudk oGm;a&mufcJhMu ygw,f/ bkef;awmfBuD;ausmif;awGay:uae

FEATURE

jzwfNyD; ae0ifoGm;wmudk Munhf&wJh ½Icif;[m vSywifhw,frIeJY jynhfpHkaeygw,f/ Rolls Royce um;udk aemufqHk; uDvdkrDwm-30 c&D;a&mufzdkY tapmihftMuyfum;eJY armif;ESifapcJh&mrSm ae0ifNyD;csdefrSm a&muf&SdvmcJhygw,f/ ykyÜg;uwpfqifh yk*Hudk tcsdefwdktwGif; armif;ESif a&muf&SdcJhNyD; yk*H&JU xifay:ausmfMum;wJh Aureum Hotel rSmwnf;cdk&if; xef;&nfaomufcJhMu ygao;w,f/ bk&m;tqlaygif; 2500 avmuf&SdwJh yk*Hbk&m;awGudk vSnhfvnfavhvmNyD; ESpf&ufavmufwnf;cdkcJhygw,f/ yk*HrSm&SdaepOf tcsdeftwGif; &SifjyKyJG tcrf;tem;wpfckrSm uav;i,f (9) a,mufudk tzJGU0ifawGu tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;NyD; &SifjyKay;cJhMuyg ao;w,f/ yk*HrSm&SdaepOftcsdeftwGif; axmifaygifrsm;pGmaom ta&twGuf&SdwJh apwDykxdk;awGudk tay:pD;uae awGUjrifEdkifzkdY rD;yHkysHudk pD;cJhMuygw,f/ rD;yHk;ysHpD;&if; yk*Hae0ifcsdef tvS½Icif;udk Munhf½I&wm touf½SLzkdYawmif arhaeovm;xif&ygw,f/ 'g[m rarhEdkifwJh trSwfw&wpfckygyJ/ aemufwpfaeYrSmawmh jrefrmEdkifiH&JU ausmfMum;wJh {&m0wD jrpfurf;ab;wpfavQmuf armif;ESifcJhNyD;

jrefEdkifiH&JU NrdKUawmftopfjzpfwJh aejynfawmfudk oGm;a&mufcJhMu&mrSm vrf;us,fBuD;udk jzwfoef;armif;ESifcJhMuygw,f/ vrf;ab;wpfzuf wpfcsufrSm opfyifawG tpDt&dD&SdaeNyD; aejynfawmfa&mufcsdefrSm tzJGU0ifawGtwGuf tapmihfta&Smuf,mOfwef;u vdkufyg apmifha&Smufay;cJhygw,f/ qdkifu,fpD;&JawGu vTwfawmf taqmuftOD;xJudk 0ifa&mufavhvmzdkY cGifhjyKcsufay;cJhvdkY crf;em;wJhvTwfawmfMuD;udk "gwfyHkawG ½dkufcGifh&cJhygw,f/ 'gaMumihf [dkw,feJYc&D;oGm;vma&; jynfaxmifpk0efBuD;udk aus;Zl;wifcJhMuygw,f/ aemufqHk;&ufrSm aejynfawmfeJY &efukefudk qufoG,fxm;wJh tjreffvrf;rBuD;ay:uae (5) em&DMum jzwfoef;armif;ESifvmcJhcsdeftwGif; um;jyóem wpfpHkwpf&m r&SdcJhbJ jrefrmEdkifiH&JU xif&Sm;ausmfMum;vSwJh a&Twd*Hkbk&m;udk oGm;a&mufEdkifcJhygw,f/ &efukefNrdKUrSm tzJGU0ifawGu tpdk;&{nfh&dyfomrSm acwÅwnf;cdkcJhygw,f/ aemufqHk;&ufrSm Last nights Dinner npmpm;yJGudk vuf&Sd jrefrmEdkifiH&JU [kdw,feJY c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;u [kdw,f&JU vSywJh 77

O,smOfxJrSm wnfcif;{nfhcHay;cJhygw,f/ &efukefu jyefvnfxGufcGmr,fh 'DZifbmv (1) &ufaeYrSm &Jtapmihfta&Smuf Convoy ,mOfwef;eJYtwl &efukefqdyfurf;udk ypönf;wifzdkY a&mufcJhygw,f/ ,laqmifarmif;ESifvmcJhwJh a&S;a[mif;um;awGudk &efukef qdyfurf;uwpfqihf oabmFawGeJY jyefvnf,laqmif oGm;rSmjzpfygw,f/ cufcJwJh armif;ESifrIeJY vG,fulwJh armif;ESifrIawGudk jzwfausmfNyD; ta&mufvmcJhMu&mrSm vSywJh obm0 ½IarQmfcif;awGeJY tHtm;oifhp&m ,Ofaus;rI"avh xkH;xrf;awGudk awGUjrif&vdkY pdwfMunfEI;rIawG jynhf0cJhovkdyJ Local Myanmar Logistic Team udkvnf; aus;Zl;wifaMumif; Spice Road Classic 2016 Car Rally c&D;pOf&JU tzJGUt0ifawGu ajymMum;cJhygw,f/

TECHNOLOGY

avtdwfwpfcktvkyfvkyfyHk tqifhqifh Centurion Auto \ oifwef;ausmif;wGif tar;tcH&qHk; ar;cGef;rSm ]]bmhaMumifh cg;ywfudk um;armif;aepOfwpfavQmuf ywfxm;oifhovJ}} qdkwJh ar;cGef;yif/ rnfonfhum;rqdk rnfonfhtcsdefwGifrqdk cg;ywfywfxm;jcif;aMumifh t&Sdefjzifh b&dwftkyfjcif;? um;auG hjcif;wdkYwGif rdrdcE¨mudk,ftm; xdkifcHkwGif &Sdaeap&ef? wnfNrJaeap&ef xdef;xm;ay;jcif;omru ,mOfrawmfwqjzpfrIaMumifh avtdwfwpfck tvkyfvkyf&eftwGuf toufaoG;aMumwpfckyif/ ,ckv “Technology” acgif;pOfatmufwGif avtdwfESifh um;twGif;&Sd enf;ynmydkif;qdkif&m tpdwftydkif;rsm; twlwuGtvkyfvkyfyHk tqifhqifhtm; Centurion rS Mr.Carleton Matson u ,ckvdk &Sif;jyxm;ygonf/

TECHNOLOGY

rsm;wyfqifxm;ygonf/ tqdkyg sensors rsm;onf t&Sdeftajymif;tvJ jyif;tm;udk wdkif;wmNyD; ECU odkY owif;ay;ydkYygonf/ Sensor 3 ckESifh txufrS t&Sdeftajymif;tvJ jyif;tm; ( -2g + ) ESifh txuf[k wpfNydKufeufwnf; owif;ydkYygu ECU rS ,mOfrawmfwqjzpfrI jyif;xefonf[k rSwf,lum avtdwfzGifhxkwfjcif;tvkyfudk pwifvkyfaqmifygonf/ tqdkyg ECU onf ,mOfarmif; cg;ywf sensors rSwpfqifh ,mOfarmif;cg;ywf ywfxm;jcif;&Sdr&Sd ppfaq;NyD; ywfxm;ygu ,mOfarmif;ESifh xdkifcHk wom;wnf;jzpfap&ef cg;ywftHktwGif;&Sd tensioners rS qGJwif;uyf ay;ygonf/ ( cg;ywfywfxm;jcif;r&Sdygu avtdwfyGifhxGufjcif; tvkyf þae&mwGif&yfygonf) ausm½dk;ESifh qufpyfaeaom tydkif;rsm; xdcdkuf'Pf&m&jcif; enf;EdkiforQenf;&ef qGJwif;ay;&mü t&SdefESifh qGJwif;jcif;jzpfaomaMumifh avtdwfyGifhxGufxm;aom um; armif;ESifcJhaom ,mOfarmif;rsm;\ &ifbwfESifh cg;ae&mwGif qGJwif;xm;onfhcg;ywft&m usefcJhjcif;? yGef;&musefcJhjcif;wdkY awG hEdkifygonf/ ,mOfarmif;onf cg;ywftm; enf;vrf;ruspGm ykcHk;atmufrS ywfxm;vQifvnf; touftEÅ&m,f pdk;&drf&ygonf/

aemufydkif;xkwfvkyfxm;aomum;rsm;wGif wyfqiffxm;aom avtdwfenf;ynmwGif t"du tajccHusaom tpdwftydkif; ( 6 ) ckjzifh zGJUpnf;xm;ygonf/ ( A ) ECU (electronic control unit), ( B ) um;a&S hbefyg&Sd t&Sdeftajymif;tvJ jzifhtvkyfvkyfaom sensors rsm;? ( C ) avtdwf? ( D ) avtdwftwGif;odkY avw&Sdefxdk; xdk;oGif;ay;onfh ignition pellet, ( E ) xdkifcHkcg;ywftm; qGJwif;onfh tensioner, ( F ) xdkifcHkcg;ywf sensors wdkY jzpfygonf/ tqkdyg tpdwftydkif;rsm;onf wpfNydKifxJeD;yg; tvkyfvkyfMuNyD; wpfckck cRwf,Gif;ygu avtdwfyGifhxGufvdrfhrnfr[kwfay/ xdkodkY cRwf,Gif;csufrsm; jzpfjcif;rS umuG,f&eftwGuf omref0dkif,mBudK;rsm;tpm; 24 um&uf a&TjzifhjyKvkyfxm;aom 0dkif,mBudK;rsm;udk toHk;jyKjcif;jzifh oHacs;wufNyD; cRwf,Gif;rI wpfpHkwpf&mjzpfjcif;rS wm;qD;ay;xm;ygonf/

cg;ywftm;qGJwif;NyD;ygu tensioner sensor onf ECU odkY qGJwif;NyD;aMumif; jyefvnf tcsufjy owif;ydkYygonf/ xdkYaemuf ECU onf um;pwD&iftwGif;&Sd Airbag ignition sensor rSwpfqifh EdkifvGefavtdwftwGif;odkY avwpf&Sdefxdk; xdk;oGif;ay;&ef jet fuel tm; avmifuRrf;apNyD; avtdwfonf pwD&ifrS xdk;cGJazmufxGufvmygonf ( avtdwfyGifh xGufEIef;onf wpfem&D 200 rdkiftxufjzpfNyD; tqdkygtqifhrsm;onf Mumcsdef (0.03) puúefYom jzpfygonf) / avtdwfyGifhxGufNyD;NyD;csif; avtdwfwGif avjyefvnfavQmhay;aomtayguf ESpfaygufrS avjyefvnfavQmhay;ygonf / avtdwfyGifhxGufNyD;ygu Airbag ignition sensor rS ECU odkY tqdkyg avtdwfyGifhxGufNyD;aMumif; jyefvnftcsufjy owif;ydkYay;ygonf/

Oyrm - rdrdum;onf wpfem&D 40 uDvdkrDwmEIef;jzifh armif;ESifaeonfqdkMuygpdkY/ ¤if;tcsdefwGif wpfzuf rsufESmcsif;qdkifrS wpfem&D 60 uDvdkrDwmEIef;jzifh armif;ESifvmaom um;wpfpD;\ 0ifwdkufjcif;udkcH&ygu wdkufcdkufrIt&Sdef (t&Sdef tajymif;tvJ) onf 100 uDvdkrDwmEIef; ( -4gs ) cefY jzpfayrnf/ uRefawmfwdkYarmif;ESifaeaom um;rsm; xkwfvkyfuwnf;u ,mOfrawmfwqjzpfrI twGuf xdcdkufysufpD;aprnfhtydkif;onf um;a&SUydkif; befyg frame ae&m tjzpf owfrSwfxm;jyD; ¤if; befyg frame rsm;twGif;wGif t&Sdeftajymif;tvJjzifh tvkyfvkyfaom sensors 79

TECHNOLOGY

,mOfrawmfwqjzpf&mü rdrdcE¨mudk,ftay:ydkif;tm; qGJwif;xm;jcif;r&SdaomaMumifh OD;acgif;onf a&SUodkY t&SdefESifh idkufusum avtdwfjzifh wdkuf½dkufxdayvdrfhOD;rnf jzpfonf/ Children in front seats:

touf 12 ESpfatmuf uav;i,frsm;udk um;aemufcef;wGifom wifaqmifjcif;jzifh avtdwfaMumifh &&Sdvmrnfh aemufqufwGJ qdk;usKd;rsm;rS umuG,fEdkifygonf/ ,ck aemufydkif; Model jrifhaom tcsKdUum;rsm;wGif tav;csdefwdkif;wmaom sensors yg&SdNyD; ¤if; sensors rS xdkifcHkü pD;eif;vdkufygvmol\ cE¨mudk,f tav;csdefay:tajccHNyD; t&G,fra&mufao;aom uav;i,fjzpfonf[k rSwf,lygu avtdwf xkwfvTwfay;rnf r[kwfay/ um;ta[mif;rsm;onf cg;ywf sensors wpfckwnf;ay:wGifom avtdwfxkwfvTwfay;jcif; ray;jcif; qHk;jzwfygonf/ pD;eif;vdkufygvmaom olonf uav;i,fjzpfNyD; um;acgif;cef;wGifpD;eif;vdkufyg vmygu ¤if;OD;acgif;taetxm;onf avtdwfESifh wdkuf½dkufxdawGU&ef taetxm; jzpfaomaMumifh touftEÅ&m,f pdk;&drf&ygonf/

ECU onf

txufyg tcsufjy owif;ydkYcsuf vufcH&&Sdygu ¤if; ECU rSyif Seatbelt tensioners odkY cg;ywftm; ajz;nif;pGm jyefvnfavQmhay;&ef tcsufjyowif;ydkYjcif;jzifh ,mOfarmif;\ OD;acgif;ESifh cE¨monf avtdwfay:odkY tvdkufoifh tomt,m usa&mufygonf/ ¤if;tcdkuftwefYwGif avtdwftwGif;&Sd avrsm;onf avavQmhaygufrSwpfqifh avQmhaeaomaMumifh pxGufxGufjcif;uJhodkY rmausmraebJ acgif;tHk;uJhodkYjzpfaeNyD; ,mOfarmif;ESifh pD;eif;vdkufygolrsm; twGif;'Pf&m BuD;BuD;rm;rm; rjzpf&ef ulnDay;ygonf/ txufyg avtdwf tvkyfvkyfyHk tqifhqifhonf tcsdef ( 0.1 ) puúefYomMumygonf/

um;wpfpD;wGifyg&Sdaom avtdwfpepfonf rdrdESifh pD;eif;vdkufygolrsm; touftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf wDxGifxkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; ¤if;avtdwfpepftm; aocsmem;vnf oabmaygufum rSefuefaom cg;ywfywfjcif;taetxm;ESifh armif;ESifygu ,mOfrawmfwqrIwdkif;wGif jyif;jyif;xefxef 'Pf&mtemw&jzpfjcif;rS umuG,fay;ygonf/

,aeYacwftcsdeftcgwGif rsm;aomtm;jzifh um;twGif;&Sd avtdwfrsm;onf 100% tvkyfvkyfygonf/ odkYayr,fh ,mOfarmif;rsm; cg;ywfrywfjcif;? cg;ywftm; enf;vrf;ruspGm ywfjcif;wdkYaMumifh rvdkvm;tyfaom xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm; BuHKawG hae&ygonf/ Seatbelt Alarm Stoppers:

wcsKdUarmfawmfum;armif;ESifolrsm;onf cg;ywfrywfjcif;aMumifh jrnfaomtoHtm; aysmufap&ef Seatbelt Alarm Stoppers ( eg. Hello Kitty , Angry Bird) [kac:aom ypönf;rsm;udk cg;ywfacgif;wGif;odkYxdk;NyD; armif;ESifMuygonf/ ,mOfrawmfwq xdcdkufrI BuHKawG hygu ECU onf tqdkyg Seatbelt Alarm Stoppers vm; ? cg;ywftrSefwu,fywfxm;jcif;&Sdvm; cGJjcm;odEdkifrnfr[kwfay/ xdktcsdefwGif rdrdcE¨mudk,ftm; cg;ywfrS qGJwif;xm;jcif; r&SdaomaMumifh cE¨mudk,fonf Physics oabmw&m;t& ta&S hbufodkY t&Sdefjzifh idkuftusESifh wpfem&D rdkif 200 EIef;jzifh xGufvmaom avtdwfESifh wdkuf½dkuf 0ifwdkufaqmifhjcif;cH&aomaMumifh toufqHk;½HI;rI rsm; BuHKawG h&ygonf/ (xdktcsdef avtjynfhjznfhNyD; xGufvmaom avtdwfonf tkwfwHwdkif;eH&H wpfckuJhokdY rmaMumaeygonf ( avjyefravQmhrD) )/ Improperly worn Seat Belts:

xdkifcHkcg;ywfudk enf;vrf;ruspGm ywfjcif;onfvnf; xdkifcHkcg;ywf rywfjcif;uJhodkYyif tEÅ&m,fBuD;ygonf/ ( 3-point shoulder belt ) tm; ykcHk;tay:rS &ifbwfodkY uefYvefYjzwf qGJywf&ygrnf/ cE¨mudk,ftaemufzufwGif ywfjcif;? csKdif;atmufrS qGJ,lywfjcif;wdkYonf 80

The future of banking is here. Be part of it. Enrol today in our Bridging Programme. 4 months theory + 3 months internship*

09 257 999 601 / 602 / 603 info@mfc.com.mm www.mfc.com.mm MYANMAR FINANCIAL CENTER (MFC) Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon

* Terms & Conditions Apply.

BRAND GUIDE Cameron Cooper

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ xkwfa0wJhr*¾Zif;wdkif;rSm b&ef;wpfckpDrSmyg0ifwJh um;armf',fawGtm;vHk;udk y&dowfrsm;zwf½Iod&SdEdkifapzdkY MudK;pm;vsuf&Sdygw,f/ um;wpfpD;csif;pD&JU pGrf;aqmif&nfeJY ¤if;rSm b,fvdkaumif;rGefrIawG&Sdw,fqdkwm&JU tusOf;csKyfudk azmfjyay;rSmjzpfygw,f/

urBmausmf Volvo xkwfum;rsm; 82

BRAND GUIDE

qDG'ifEkdifiHrSm tajcpdkufwJh Volvo um;ukrÜPD[m vlBudKufrsm;NyD; xif&Sm;ausmfMum;wJh ukrÜPD wpfckygyJ/ urÇmhum;xkwfvkyfa&;avmurSm ab;uif;vHkNcHKrIudk OD;pm;ay;xm;vdkY Volvo um;awGtay:rSm customer awGu ,HkMunfvufcHcJhMuwm ESpfaygif; tawmfMumcJhygNyD/ Volvo um;ukrÜPD&JU tqifhjrifhenf;ynmopfawGaMumifh NydKifbuf jzpfcJhwJh *smreDum;ukrÜPDawG&JU av;pm;rIudkyg &&SdaeNyDjzpfygw,f/ Electronic enf;ynm zGHUNzdK;vmrIeJYtwl Volvo um;awG[m E-Volved um;awGtjzpf ajymif;vJxkwfvkyfvmcJhygw,f/ toHk;jyKolawG ,HkMunfpdwfcsrI&SdwJh Stylish and Luxurious boxy um;awGudk tckvuf&Sd tajctaerSm xkwfvkyfxm;ygw,f/ Volvo um;xkwfvkyfwJh

tif*sifeD,mawGu ab;uif;vHkNcHKrItjynfht0&SdwJh SUV um;awGudk xkwfvkyfcJhygw,f/ Volvo ukrÜPDu 1966 u xkwfvkyfxm;wJh Volvo Pl800 um;udk toHk;jyKcJhol tar&duefodyÜHq&mwpfOD;&JU rSwfwrf;awGt& 'Dum;udkuDvdkrDwm 5000000 txd armif;ESifcJhNyD; urÇmw0Srf;rSm tBudrfa& 120 avmuf ywfarmif;cJhNyDvdkY qdkygw,f/ P1800 um;u Solid um;jzpfNyD; ausmif;um;tjzpf toHk;jyKcJhwJh,mOftdk^,mOfa[mif;um; wpfpD;yg/ P1800 um;udk

tajccHNyD; enf;ynmwdk;wufrIudk pOfqufrjywfvkyfaqmifcJhwJh Volvo ukrÜPD[m tqihfjrifhenf;ynmawGudk wDxGifzefwD;EkdifcJhvdkY cdkifcef;ayghyg;wJh owÅKawGeJY ,mOfudk jyKvkyfEkdifcJhNyD;

engine efficiency, safety systems awGudk

omvGefaumif;rGefwhJ t&nftaoG;awGeJY tqifhjrSifhwifEkdifcJhygw,f/ ukrÜPDudk pwifwnfaxmifwJh 1927 ckESpfrSm ukrÜPD&JU founders awGu Cars are driven by people vdkY ajymMum;cJhygw,f/ qdkvdkwmuawmh vlawGarmif;ESif&r,fhum;awGu vlawGtwGuf tEÅ&m,fuif;uif;eJY armif;ESifEdkifzdkY vdktyfw,fvdkY cH,lcJhwmyg/ Safety udk OD;pm;ay;pOf;pm;cJhwJh Volvo &JU udk,fydkifrlt& &nfrSef;csufwpf&yfudk vGefcJhwJhESpfupNyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygw,f/ 2020 ckESpfrSm Volvo um;awGaMumifh vlaoqHk;rIeJY xdcdkuf'Pf&m&&SdrI vHk;0r&Sdap&bl;qdkwJh OD;wnfcsufjzpfygw,f/ Volvo um;awGrSm

toHk;jyKwJh tif*siftrsKd;tpm;

awGuawmh T5 Petrol Engine – Five – cylinder tif*sifjzpfNyD; tckvuf&SdtcsdefrSm turbocharged 2-litre four –cylinder tif*sifudk toHk;jyKEkdifNyDjzpfygw,f/ jrif;aumifa& 240hp xGuf&SdNyD; family sedan trsKd;tpm;rSm wyfqifEdkifrSmyg/ T6 Petrol Engine- 2 litre four – cylinder

tif*sifjzpfNyD; jrif;aumifa& 300 hp xGuf&SdvdkY T5 xuf pGrf;aqmif&nfydkomygvdrfhr,f/ XC 90 vdk um;BuD;rsKd;awGrSm wyfqifEkdifygw,f/ D4 Diesel Engine- ,aeYacwftcsdeftcgrSm

'DZ,ftif*sifawGudk Emission txGufenf;atmif vkyfaqmifaeMuygNyD/ Turbocharged 2-litre D4 tif*sifjzpfNyD; jrif;aumifa& 190hp 84

xGuf&Sdygw,f/ ½kef;tm; tjynfh&SdwJh Powerful torque jzpfvdkY um;BuD;awGrSm wyfqifEkdifovdk NydKifum;awGrSmvnf; toHk;jyKEdkifygw,f/ D5 Diesel Engine

- jrif;aumifa& 225hp xGuf&SdrSm jzpfygw,f/ vsifjrefwJh speed rsKd; (odkY) rwfapmufwJh awmifwufvrf;awGudkwufr,fh um;trsKd;tpm;rSm toHk;jyKNyD; vlOD;a&rsm;rsm;udk vnf; wifaqmifarmif;ESifEdkifygvdrfhr,f/ D4 tif*sifeJY wlnDrI&Sdayr,fh pGrf;aqmifEdkif&nfu ydkrdkaumif;rGefygw,f/ tif*sifESpfrsKd;vHk; qDpm;oufomrSm jzpfygw,f/ Model tedrfhtjrifhtvdkuf twGif;cef; wnfaqmufyHku jcm;em;rI&Sdygw,f/ Upper Level twGuf Wood, Nappa Leather dashboard and seats awGudk toHk;jyKay;xm;ygw,f/ oufaomifhoufom xdkifpD;EdkifwJh xdkifcHkawGudk um;&JU trsKd;tpm;ay:rlwnfNyD; cGJjcm;wyfqifay;rSmyg/

wjcm; item awGuawmh curtains, molding, tread wyfqifay;rSmjzpfNyD; roof rails udk a,bk,stm;jzifh V yHk owÅKjym;eJY txJeJY tjyifudk um&Hay;xm;ygw,f/ wjcm;aom Luxury ypönf;trsKd;rsKd;udk toHk;jyKcGifh&rSmjzpfvdkY reufapmapm tvkyfoGm;zdkY um;xJ0ifvdkufcsdefrSm pdwfauseyfrIudk&&SdNyD; aysmfaysmf&Tif&TifeJY um;armif;oGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ plates eJY roof rails wdkYudk

BRAND GUIDE

V4OCC V4OCC um;u Sexy family

um;jzpfNyD; entrylevel um;wpfpD;vnf; jzpfygw,f/ vGefcJhwJh q,fpkESpfawGu vlBudKufrsm;cJhwJh Station Wagon Style yg/ Compact um;trsKd;tpm;jzpffNyD; pG,fpHk toHk;jyKEkdifwJh excellent urban car jzpfygw,f/ 'gayr,fh c&D;a0;oGm;zdkYawmh roifhawmfygbl;/ ayghyg;vsifjrefwJh 245 hp T5 petrol engine udk toHk;jyKxm;vdkY Fun um;awGxJu taumif;qHk;um;wpfpD; jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

S60 Volvo

&JU mid-sized qvGef;um;u 2010 ckESpfrSm xkwfcJhwJhum;awGteuf vlBudKuftrsm; qHk;um;wpfpD;jzpfcJhygw,f/ um;&JU safety eJY accoutrements system awGu pGrf;aqmifEdkif&nf jrifhrm;cJhvdkY ab;uif;vHkNcHKrI&SdpGmarmif;ESifEkdifrSmyg/ rdom;pk oufaomifhoufomeJY pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifpGmpD;Edkifr,fh um;av;wpfpD;ygyJ/

BRAND GUIDE

XC60 XC 60 um;av;uawmh XC 90 um;&JU

nDi,fav;vdkY ajymvdkY&ygw,f/ XC 60 um;u t&G,ftpm;ydki,fayr,fh pGrf;aqmif Edkif&nfuawmh XC 90 eJY wlnDwJh tcsufawGrsm;ygw,f/ Safety eJY Luxury features awGu tm;vHk;wlnDrI&SdNyD; c&D;onftcef;eJY ypรถnf;wifwJh tcef;awGu us,f0ef;ygw,f/ Premium Mid-size SUV um;trsKd;tpm;awGteuf Year at the First ASEANM Award qkudkyg &&Sdxm;cJhwJh um;av;ygyJ/

BRAND GUIDE

S60 XC 90 um;u

xdyfwef;tqifhum;trsKd;tpm;yg/Volvo u xkwfvkyfcJhwJhum;trsKd;tpm;awGteuf vlBudKuftrsm;qHk;um;vnf; jzpfygw,f/ udk,fxnfu BuD;rm;cefYxnfrI&SdNyD; yg0gtwGuf pGrf;aqmifEdkif&nfjrifhrm;ygw,f/ tif*siftrsKd;tpm; wpfrsKd;wnf;udkom xkwfvkyfxm;vdkY a&G;cs,fp&m r&Sdygbl;/ Traction eJY Anti-Roll system awGtwGuf tqifhjrifh enf;ynm&yfudk toHk;jyKxm;vdkY safetytwGuf pdwfcs&ygw,f/ wjcm;tHhtm;oihfp&m enf;ynm&yfrsm;pGm yg0ifaevdkY XC 90 &JU pGrf;aqmifEdkif&nfu xdyfqHk;tqifhrSm &SdaecJhwmjzpfNyD; vl 8 a,muf oufaomifhoufompD;Edkifr,fh um;aumif;wpfpD; jzpfygw,f/

ILLUSTRATION

Â½Hk;csdefaemufruszdkYtwGuf &efukefNrdKU&JU ,mOfaMumusyfwnf;rIudk b,fvkdtEdkif,lausmfjzwfrSmvJ/ Ben Hopkins

EDUCATION

tEœ&m,frS umuG,farmif;ESifjcif; Mr.Carleton Matson

tEå&m,f rjzpfatmif MudKwifumuG,f armif;ESifjcif; “defensive driving” qdkonfhpum;&yfudk uRefawmfwdkYtm;vHk; &if;ESD; xm;aomfvnf; ¤if;\ qdkvdk&if;t"dyÜm,fESifh ,ckvuf&Sd &efukefNrdK h,mOfaMum½IyfaxG;rItm; tultnDay;Edkifjcif;udk od&Sdxm;oifhayonf/ vrf;rsm; zGJUpnf;wnfaqmufyHk tm;enf;jcif;? vrf;ay:wGif qkdifrsm;cif;usif;jcif;? ,mOfarmif;rsm; pnf;urf;wusarmif;ESifrI tm;enf;jcif; ponfwdkYaMumifh &efukefNrdK h&Sd ,mOftoGm;tvmonf xef;vsufcJay:odkY yk&Gufqdwf tHkaewJhoP²mefESifh wlayonf/ xdkodkY ½IyfaxG;vSaom ,mOftoGm;tvmwGif armif;ESifoGm;vmaeMuaom ,mOfarmif;rsm;onf rdrdESifh rdrdwdkYcspfcif&olrsm;twGuf “Defensive Driving” onf ta&;BuD; ta&;ygaom tcef;u@rS yg0ifvmygonf/ “Defensive Driving’’ qdkonfrSm

,mOfarmif;ESifrI yHkpHESifh ,mOfwpfpD;ESifh wpfpD; oifhwifhaom tuGmta0; cGmarmif;ESifjcif;rS tajccHygonf/ rdrdum;a&SUodkY tjcm;um; jzwfr0if&ef rdrda&S hü armif;ESifaeaomum;ESifh eD;EdkiforQeD;atmif wa&GUa&G huyfjcif;onf ,mOfrawmfwqjzpfrIESifh ,mOfqifhuJ wdkufcdkufrI jzpfay:&ef jzpfEdkifajcrsm;aomaMumifh xdkodkYjyKvkyfjcif;xuf rdrda&S hodk h 0ifrnfhum;udk vrf;ay;vdkufjcif;onf ydkrdk tEÅ&m,fuif;ayrnf/ ,ckuJYodkY oifhwifhaom tuGmta0;wpfckjzifh cGmarmif;jcif;onf rdrda&SUodkY um;rsm; Mum;jzwf0if&ef cGmarmif;jcif;r[kwfbJ tEÅ&m,frS umuG,farmif;ESifjcif;omjzpfaMumif; od&Sd&efjzpfygonf/ þuJhodkYarmif;ESifjcif;udk tpdk;&tzGJ htpnf;ESifhqdkifaom um;rsm;? &Jum;rsm;? ppfwyfrSum;rsm;? oH½Hk;wGif

STOPPING DISTANCES REACTION TIME 25mph

27ft

34.7ft

35mph

38ft

68ft

45mph

55mph

49ft

112.5ft

60ft

65mph

168ft

71ft

234.7ft

armif;ESifaomum;rsm;wGif usifhoHk;avh&SdNyD; xdkodkYarmif;ESif&jcif;\ t"du &nf&G,fcsufrSmvnf; ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;pGm armif;ESifoGm;vmEdkifa&;yifjzpfygonf/ atmufyg tcsuf ( 4 ) csufudk vdkufemarmif;ESifjcif;tm;jzifh “ Defensive Driver’’ aumif;wpfa,muf jzpfvmEdkifayonf/ Edk;Mum; owd&Sdjcif; um;armif;ESifaepOfwpfavQmufvHk; Edk;Mum; owd&SdrIonf ta&;BuD;ygonf/ zkef;ajymqdkjcif;? tvkyftaMumif;awG;awmjcif;? &nf;pm;taMumif;awG;awmjcif;rsm; a&Smif&Sm; &ygrnf/ um;armif;ESifolonf rdrd\ um;ywfcsmvnf (a&S h? aemuf ? b,f ? nm) udk tNrJ owdxm;ae&ygrnf/ ( pufwifbm 2016 xkwfwGif a&;om;cJhaom aemufMunfhrSef 90

rSefuefpGm toHk;jyKjcif; ) rddrdywf0ef;usiftaetxm;udk od&Sdxm;rS ¤if;wdkYrSwpfqifh jzpfay:vmEdkifaom tEÅ&m,frsm;udk BudKwifumuG,fEdkifayvdrfhrnf/ BudKwifrSef;q awG;jcif; rdrd,mOfywf0ef;usiftaetxm;udk tNrJowdrlaerSom ¤if;wdkYESifh qufpyfNyD; ay:aygufvmEdkifaom tEÅ&m,frsm;udk umuG,f&ef BudKwifrSef;qxm;Edkifygrnf/ Oyrm - vrf;jzwful;olrsm; ? bufpfum;NydKifarmif;olrsm; aMumifh ¤if;wddkYteD;&Sd wjcm;um;rsm; rdrdbufokdY ,dkifvmjcif;? rdrdvrf;aMumay:odkY a&mufvmjcif; ponfwdkY jzpfvmEdkifjcif;rsm;udk BudKwifawG;awm rSef;qxm;&ygrnf/ tqdk;qHk;jzpfvmEdkifrnfh tajctaeudk rSef;qxm;NyD; a&Smif&Sm;Edkifayrnf/ þodkYaomtajctae ay:aygufvmygu 90 %

EDUCATION

cefYaom ,mOfarmif;rsm;onf trSm;rsm;udk jyKvkyfrdMuonf/ (udk,fwdkifBuHKawG hae&ygonf)/ BudKwifawG;awm rSef;qxm;jcif;onf tEÅ&m,fusa&mufjcif;? ,mOfrawmfwqjzpfjcif; ponfwdkYrS a&Smif&Sm;Edkif&ef 75% cefY tcGifhta&;ydkrsm;ygonf/ um;wpfpD;ESifh wpfpD; cGmarmif;jcif; &efukefwGif armif;ESifjcif;jzpfap? pifumyl? tar&duefwGif armif;ESifaeaom ,mOfarmif;rsm;onf rdrda&S h,mOfESifh vdktyfaomtuGmta0;xuf ydkrdkuyfum armif;ESifavh&SdMuonf/ ,mOfarmif;rsm;onf rdrda&SUodkY tjcm;,mOf jzwfr0if&ef (odkY) wpfpHkwpfck jzpfay:vmygu tcsdefrD b&dwftkyfxdef;csKyfEdkifrnf[k xifMuNyD; uyfNyD;armif;ESifavh&SdMuonf/ tenf;qHk; rdrda&SUum; aemufbD;wm,mESifh ajrBuD; xdpyf aeonfhtydkif;udk jrifEdkifonfhtaetxm;rS cGmNyD; &yfoifhygonf/ wpfem&D rdkif 30 txuf armif;ESifaeaom tcsdefwGifrl ,mOfwpfpD;ESifh wpfpD;Mum; 2 puúefYcefY cGmarmif;&ygrnf/ odkYygrS jyefvnfwkHYjyef&efESifh b&dwftkyf&ef tcsdef&ygrnf/ Nissan GT-R uJhodkYaomum;rsm;udk Alcon brake kit rsKd;oHk;xm;jyD; tqifhjr§ifhxm;Edkifaomfvnf; vlom;wpfa,muf\ wHkYjyefrIESifh b&dwfay:odkY ajcaxmuftajymif;ta&TUMumcsdefudkawmh tqifhrjr§ifhEdkifay/ a,bk,stm;jzifh wpfem&D 35 rdkifEIef;jzifhoGm;aeaom um;wpfpD;tm; vHk;0&yfwefY&ef 106 aycefY tuGmta0;wpfck vdkygonf/ tEÅ&m,ftm; jrifjcif;ESifh rdrdajcaxmuf b&dwfay:odkYa&mufjcif; ESpfckMum;wGif oifhum;onf 38 ay cefY oGm;NyD;jzpfonf/ wpfem&D 65 rdkifEIef; jzifhoGm;vmaeaom ta0;ajy;vrf;rsKd;wGif rdrdum;vHk;0&yfoGm;&ef 305 ayvdktyfygonf/ (¤if;tuGmta0;onf abmvHk;uGif;wpfuGif;pm cefY&Sdygonf )/ txufyg twGuftcsuf eHygwfrsm;onf aumif;rGefaom b&dwfpepfESifh aumif;rGefaomvrf;tajctaewdkYrS tajccH wGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/ vltrsm;onf ar;Muonf “ 'gqdk bmaMumifh NydKifum;awG t&Sdefjr§ifhjyD; edD;eD;uyfuyfarmif;EdkifwmvJ/ NydKifum;armif;ESifolrsm;onf NydKifum;ywfvrf;ESifh NydKifum;ay:tajccHNyD; armif;ESifMuonf/

2 seconds

NydKifum;ywfvrf;wGif b&dwftkyf&efae&m owfowfrSwfrSwfygNyD; ¤if;ae&mrSom b&dwftkyfMujcif;? armif;ESifoltcsif;csif; rnfolu rnfonfhae&mwGif b&dwftkyfrnfudk od&Sdxm;jcif;wdkYaMumifh eD;uyfpGm t&Sdefjzifh armif;ESifEdkifayonf/ NydKifum;ajy;vrf;ay:wGif armif;ESifaeaom um;ESifh NrdK hxJ vrf;ray:armif;ESifaeaom um;rsm;tm; EdIif;,SOfajymqdkvdkYyifr&atmif oabmobm0 uGmjcm;vSygonf/

0ifvmrnfhtcGifhta&;rS umuG,fEdkifrnf/ txl;ojzifh rD;yGdKifhuJhodkYaomae&mrsm;wGif apmifhqdkif;aepOf rdrd,mOftem;odkY tEÅ&m,fjyK&ef csOf;uyfvmaomolrsm; rdrdtm; csufcsif; &efrjyKEdkif&ef taxmuftulay;ygrnf / wpfpD;ESifhwpfpD; cGm&yfjcif;udk toHk;csNyD;vnf; t&Sdefjzifh ½kwfw&uf armif;xGufoGm;Edkifayrnf/ um;xdrdyGef;yJhjcif;onf rdrdtouftEÅ&m,ftm; Ncdrf;ajcmufcH&jcif;ESifh ,SOfygu rajymyavmufay/

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;

txufygtcsuf ( 4 ) csuftm; vdkufemarmif;ESifjcif;tm;jzifh ,mOfarmif;rsm;taejzifh rdrdESifh rdrd,mOfrsm; ab;tEÅ&m,fusa&mufjcif;rS avsmhyg;aprnfjzpfygonf/ wpfcgwpf&H wpfvufr ESpfvufrcefY a&SUwdk;Edkifjcif;xuf tEÅ&m,fuif;pGm enf;enf;taemufa&mufjcif;u ydkrdkaumif;ygonf/

“Defensive driving’’ \ aemufqHk;tcsufrSm rdrdESifh rdrd,mOf ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;yif jzpfygonf/ jrefrmjynf&Sd vrf;rsm;wGif trItcif;rsm; ESpfpOfESifhtrQ wdk;yGm;vsuf&Sdonf/ xdkodkYjzpf&jcif; tajccHtaMumif;&if; ESpfcsufrSm um;armif;aepOf rdrdab;ywf0ef;usiftm; owdrrljcif;ESifh rdrdwdkYum;wHcg;rsm;tm; “ Lock’’ aocsmrcsxm;jcif;wdkYjzpfonf/ um;pwif armif;ESifonfESifhwpfNydKifeuf um;wHcg;rsm;tm; “Lock’’ csxm;&ef ta&;BuD;ygonf/ odkYrSom rdrd,mOftwGif;odkY tEå&m,fjyK&ef 91

MAINTENANCE

Apex Auto Body Shop rS refae*sif;'g¶dkufwm udkomrsKd;edkifESifh awG qh kHjcif; arESif;EG,f ar;jref;onf

jrefrmEdkifiHwGif armf',fjrifharmfawmf,mOfrsm; wifoGif;cGifhjyKvmNyD;aemuf ,if;um;awGudk tqifhwef;rDtvSqifjcif; jyKjyifxdef;odrf;jcif;rsm;udk t&nftaoG;jynfhrDpGm0efaqmifrIay;jcif;rsm; vkyfaqmifEdkif&efvnf; vdktyfcsufwpfckvdkjzpfay:aeygw,f/ vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif armfawmf,mOf0efaqmifrIpifwm rsm;pGm&Sdonfhteuf Oa&myum;trsKd;tpm;rsm;ygrusef u@tpHk0efaqmifrIrsm;ay;aeonfh jrefrmEdkifiH\ xdyfwef; armfawmf,mOf0efaqmifrIpifwmjzpfaom Apex Auto Body Shop armfawmf,mOf0efaqmifrIpifwm\ 0efaqmifrItydkif;? vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifhywfoufí Apex Auto Body Shop rS refae*sif;'g½dkufwm udkomrsdK;EdkifESifh awGYqHkar;jref;rIrsm;tm; azmfjyay;vdkufygw,f/

MAINTENANCE

Steadfast Trading ukrÜPDatmufrSm Apex Auto Body Shop

r*Fvmygtpfudk tpfudkYtaeeJY Apex Auto Body Shop udk b,fvdkpdwful;&nf&G,fcsufawGeJY taumifxnfazmfaqmif&GufjzpfygovJ/ uRefawmf Apex Auto Body Shop udk rzGifhvSpfcifxJu Steadfast Trading ukrÜPDqdkNyD; uRefawmfhrdom;pkvkyfief;taeeJY Car Care Product eJYywfoufwJhypönf;awG? um;rIwfaq;awG udk wifoGif;a&mif;cscJhwmyg/ Toyota II um;rIwfaq;wdkY? tar&duefxkwf Mother wHqdyf Car Care Product wdkY? *syefuxkwfwJh Willson Car Care Product wdkY Diax wHqdyfum;a&arT;wdkY ? xdkif0rfxkwf Aromate um;a&arT;wdkYu jrefrmjynfwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftaeeJY jzefYcsda&mif;csaewm ESpfaygif; 30 avmuf &SdaeNyDav/ 'gaMumifh uRrf;usifrIudk tajccHNyD; uRefawmfwdkY&JU Customer awGudk One Stop Services ay;&ifaumif;rSmyJqdkwJh &nf&G,fcsufeJY

oHk;pGJ&wmawGeJYywfoufNyD; Training ay;oGm;w,f/

zGifhvSpfcJhwmjzpfygw,f/

tckvdkrsKd; wpfae&mxJrSm um;eJYywfoufwJh 0efaqmifrItm;vHk;ay;Edkifatmif tpfudkwdkYtaeeJY ynm&Sifydkif;a&m enf;ynmydkif;a&m b,fvdkrsKd; tm;jznfhaqmif&Gufxm;vJqdkwm ajymjyay;ygOD;/ ynm&Sifydkif;uawmh vuf&SdESpfaygif; 20ausmf 30ausmf&SdwJh jrefrmEdkifiHom; 0efxrf;awGeJY pkzGJYNyD;awmh vkyfaqmifxm;ygw,f/ enf;ynmydkif;usawmh uGefysLwmawGeJY ppfaq;wGufcsufay;wJY wdusaocsmwJh aemufqHk;tqifhjrifhenf;ynmawGjzpfwJh puf,EÅ,m;awG0,f,lNyD; 0efxrf;awGudkvnf; tNrJenf;ynmopfawG oif,lavhvmapw,f/ aemufydkif;topfxGufwJh aqmh0JawGudk jyefjyefoGif;wdkif; 0efxrf;awGudk Training ay;w,f/ ypönf;0,fwJhukrÜPDawGuBuD;&if olwdkYudk,fwdkifuvJ pufypönf;awG 93

tpfudkwdkY Apex Auto Body Shop rSm b,fvdk0efaqmifrIawG &&SdedkifygovJ? b,fum;trsKd;tpm;rqdk vma&mufjyojyKjyifvdkY&ygovm;/ tpfudkwdkYrSm um;wpfpD;vHk;twGufudk aq;rIwfwmawG&Sdw,f/ um;abmf'D jyefvnfjyifqifay;wmawG&Sdw,f/ Engine & Suspension &Sdw,f/ tif*sifudkppfwJh Diagnosis &Sdw,f/ tif*sif qDvJwmawG&Sdw,f/ um;aq;wmawG um;ay:vpfwdkufwmawG? 3D tvdkif;rif;awG&Sdw,f/24 em&D u&def; 0efaqmifrIay;wmawGvnf;&Sdygw,f/ armfawmfum;tpHkudk jyKjyifay;edkifygw,f/ Oa&myum; wcsKdUuawmh jynfwGif;rSm tydkypönf;0,f,l&wm tcuftcJ jzpfwmawGawmh&Sdw,f/ vmjyifwJholawGu Show room uaeNyD;awmh olwdkYudk,fwdkif0,fvm

MAINTENANCE

ay;Muwm&Sdw,f/ uRefawmfwdkYbufuvnf; Show room rSmr&Sdbl; wdkuf½dkufvJrwifoGif;Edkifbl;/ uRefawmfwdkYudk &Smay;ygqdk&if ydkif&Sifpdwfwdkif;us &Smay;Edkifw,f/ tJhvdkjynfwGif;aps;uGufxJ&Sm;wJh tydkypönf;vdktyfwJhtcgrSmyJypönf;twGuf apmifh&wmwdkY &Sdr,f/ 'gvnf; rmpD;'D;wdkY BMW wdkYavmufyJ&Sdr,f/ usefwJh Ford wdkY rmpwmwdkYuawmh tdkauw,f/ *syefqdk&ifawmh reuf0ifnaeNyD;wJhtaetxm;av;aygh? usefwJY um;BuD;awGuawmh Showroom ay:rlwnfw,f/ 'DrSmu *syefum;rsm;wmudk *syefum;ypönf;avmufyJ azmazmoDoD 0,fvdkY&r,f/ tif*sifydkif; jyKjyifr,fqdk&ifvnf; jzpfwJhjyóemay:rlwnfNyD; aeYcsif;NyD; jyD;ovdk trsm;qHk; oHk;&ufavmufxdyJ tcsdef,ljyifay;edkifygw,f/ tpfudkwdkYqDrSm Customer pdwfwdkif;us ta&mif aq;pyfNyD; okwfay;w,fqdkwmav;vnf; awGY&awmh tao;pdwf&Sif;jyay;ygOD;/ tpfudkwdkYqDrSm Painting u aq;rIwfwJhtcef; aygif;cef;4cef;&Sdw,f/ aq;pyfwJhtcef; wpfcef;&Sdw,f/ tJ'Dawmh vdkcsifwJhta&mifudk wpfae&mxJrSmyJ One Stop wpfcgxJpyfNyD; wpfcgxJrIwfvdkY tqifajyw,fayghaemf/ a&mifajy;umvmawGutp txl;0efaqmifrIay;ygw,f/ aemufjyD; aygif;cef; eJY rIwfwmjzpfwJhtwGuf trIeftrTm;awGuyfwmrsdK; aq;rnDwmawGvnf;rjzpfbl;aygh/ wpfpD;vHk; aq;rIwftukeftNyD;qdk&ifawmh 10&ufuae 14&ufMum; tcsdefMumr,f/

tpfudkYtaeeJYa&m bmrsm; jznfhpGufajymMum;csifao;vJ&Sifh/ uRefawmfwdkY vuf&Sd tmrcHukrÜPDawGeJYvnf; csdwfqufNyD; aqmif&Gufaewm&Sdygw,f/ vuf&Sdcsdwfqufxm;wJh tmrcHukrÜPDawGuawmh (GGIP)Green Garden &Sdr,f? AMI &Sdr,f?IKBZ &Sdr,fayghaemf/ vuf&Sd'D tmrcHukrÜPD oHk;ckeJY yl;aygif;NyD; 0efaqmifrIay;aeygw,f/ 'DtmrcHukrÜPD oHk;cku wpfckckrSm tmrcHxm;xm;wJh um;u tpfudkwdkYqDrSm vmjyifr,fqdk&if jyifqifc ypönf;vJwyfc bmrSay;p&mrvdkygbl;/ tpfudkwdkYeJY tmrcHukrÜPDeJY pyfwlukefuscH aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ 'gayrJh xdcdkufrIjzpfpOf jzpfwkef;u tmrcHukrÜPDu ppfaq;NyD; pm&if;ay;xm;wmr[kwfbJ ydkif&Sifu tydkxyfwdk; aqmif&Gufcsif&ifawmh yHkrSefxuf ydkoufomwJhaps;EIef;eJY aqmif&Gufay;ygw,f/

24em&D u&def;0efaqmifrIay;wJhtydkif;u Apex Auto Body Shop rSmjyifqifzl;wJh um;r[kwfyJ tjyifum;taeeJY 0efaqmifrIvSrf;ac:&if ay;ygovm;/ tpfudkwdkYrSmjyifwJhum;udkyJ oD;oefY Service ay;wmyg/ c&D;tuGmta0;ay:rlwnfNyD; Charged awmh ay;&ygw,f/ 'gayrJh tpfudkwdkYqDrSmjyifwJh um;awGudkyJ oD;oefY aqmif&Gufay;wmjzpfwJhtwGuf tjyifaygufaps;xuf ydkoufomwJhaps;EIef;eJY aqmif&Gufay;ygw,f/ 94

MAINTENANCE

SOCIETY

0goemukd t&if;wnfxm;wJh qkdifu,f Crazy Group arESif;EG,f awGUqHkar;jref;onf/

SOCIETY

armfawmfqdkifu,fuvyftzGJYawGu jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;rSmqdk uvyf 30 ausmf&Sdw,f/ olYNrdKUav;eJYol qdkifu,f0goemygwJholawGpkNyD; uvyftzGJYawGvdk axmifxm;Muw,f/ vlwef;pm;ra&G;bl;/ qdkifu,ftrsKd;tpm;ra&G;bl;/ tJhvdkqdkifu,fuvyfawGpkNyD;pD;&if; c&D;vrf;wpfavQmufvnf; y&[dwtvkyfawGvkyfoGm;w,f/olrsm;EdkifiHawGvdk rl;,pfaq;0g;udpöawGeJYvnf; rywfoufbl;/ *ef;pwm;yHkpHawGvdk rdkufaMu;cGJwJhudpöawGvnf;r&Sdbl;/ qdkifu,f Bike Week yGJawG pkNyD;vkyfMuw,f/ tJ'DtcsdefrSm &efyHkaiGvdkydkufqHaumufusw,f/ jrwfwJh ydkufqHawGudk vdktyfwJha'oawGrSmoGm;vSLMuw,f/ olwkdYeJY cPwmawGYqkHckdufrSmawmh ...

0if;udk

( Wanviber MC Ouú|) yJcl; qdkifu,fp pD;cJhwmu 2014 avmufurS yJcl;rSm oli,fcsif;awGeJY pdwfwludk,fwl qdkifu,fpD;jzpfw,f/ 2015 rSm MC wpfcktjzpf axmifjzpfcJYw,f/ Wanviber MC qdkNyD;/ yJcl;wpfzGJU rEåav;wpfzGJY pkpkaygif; 14a,muf&Sdw,f/ yJcl;rSmtzGJY0if 9a,muf &Sdw,f/ tJ'Daemufydkif; wjcm; MCtzGJYawGeJY awmfawmfrsm;rsm; rdwfqufjyD;awmh c&D;awGawmfawmfpkoGm;jzpfw,f/ MC tzGJYwdkif;rSm pnf;rsOf;awmh&Sdygw,f/ 'gayrJh tm;vHk;u em;vnfrIudk tajccHNyD; a&SUqHk;u road uyÜwdefqdkvnf; a&SUqHk;uoGm;? usefwJholawGu aemufuvdkufjyD; aemufqHk;uae xdef;odrf;rSL;tjzpfvdkufwJYolu vdkufaygh olYae&meJY oGm;Muw,f/ uDvdk 60qdk 60c&D;ay:rlwnfNyD; jrefEIef;wpfnDxJarmif;w,f em;r,fhae&mwpfckudk Target xm;NyD; tJ'Dae&mta&mufoGm;NyD; tJ'D&mufrS em;jzpfMuw,f/ yJcl;u qdkifu,fpD;cGifh w&m;0if&xm;wJYNrdKUjzpfwJhtwGuf &efukefvdkawmh pdwfnpfp&mr&Sdbl;aygh/ 'gayrJh qdkifu,ftao;pD;wJholawGrsm;w,f/ qdkifu,f u,f&D qGJwmawGrsm;w,f/ uRefawmfwdkYqdkifu,f taysmfpD;wJYolawGvnf; tNrJwrf;awmh xGufrpD;jzpfbl;/ wpfywfrS wpf&ufavmuf xGufpD;jzpfw,f/ pD;&ifvnf; nydkif;yJpD;w,f/ vrf;&Sif;wJhae&m aemuf uRefawmfwdkY bD;BuD;awGtaeeJY NrdKUxJrSm awmf½Hkvl½IyfwJh ae&moGm;&if tqiffrajybl;/ bD;&JUtif*sifyg0geJY toHxGufwmwdkY Heat wufwdkYqdk uRefawmfwdkY

bD;BuD;awGtaeeJY tqifrajyvdkY ncif;oD;oefYyJ pD;w,f/ vl½IyfwJYae&mawGa&SmifNyD; vlawmfawmf&Sif;wJhae&m a&G;pD;w,f/ bmvdkYvJqdkawmh rvdkvm;tyfwJhjyóemawG jzpfvmrSmpdk;vdkYyg/ MC tzGJUtaeeJY oD;oefYpD;zdkYyJxm;w,f/ wpfywfwpfcg pD;wmu tif*sifudkyHkrSefvnfywfaeatmif xkwfpD;ay;wJY oabmyg/ tJ'gu udk,feJYwpfom;xJusatmif&,f olYrSm vdktyfwm&Sd&ifvnf; od&atmif rGrf;vdkY&atmifyg/ rdef;rpD;qdkifu,fawGvJ tdrfrSm&Sdw,f/ olusawmh tdrfrSmtaxGaxG vdktyfcsufwdkif; pD;wmaygh/ [dkem;'Dem;oGm;zdkY 98

twGuf qdkifu,fBuD;awGrpD;bl;/ qdkifu,fBuD;awGpD;&wm 0goemygw,f? wefzdk;vJxm;w,f/ uRefawmfqdk 'Dqdkifu,ftBuD;wpfpD;&zdkYtwGufudk BudK;pm;&wm rvG,fbl; cifAs/ tckqdk uRefawmhrSm 15pD;avmuf&Sdw,fAs/ Easy vnf;&Sdw,f/ vli,f tBudKuf NydKifbD;awGvnf;&Sdw,f/ [mvDvnf; &Sdw,f/ avmavmq,f [mvD *vdkuf eJY 48 awGawmhpD;jzpfaew,f/

SOCIETY

udkatmifqef; (On The Rod MC Ouú|) uRefawmfuawmh &efukefNrdKUrSm qdkifu,fpD;cGifh&zdkYyJ pdwf0ifpm;w,f/ &efukefom;udk;/ bmvdkYpD;vdkYr&vJqdk&if tpdk;&&JUEIwfrdefYaMumifh pD;cGifhr&wm/ vlYtcGifha&;t& qdkifu,form;awGu qdkifu,fcspfvdkY &efukefNrdKUrSmaewJY qdkifu,form;awGu qdkifu,frpD;&bl;qdkawmh udk,fydkiftcGifha&;udk csKd;ESdrfcHxm;&ovdkyJ cHpm;&w,f/ vTwfawmfrSm vnf; &efukefrSmqdkifu,fpD;cGifhjyefay;zdkY tqdkwifoGif;w,f/ EdkifcJhw,f/ Edkifayr,fh ay;rpD;bl;/ olwdkYajymwJhtaMumif;jycsufawGu odyfvSywJh Reason r[kwfawmh uRefawmfwdkYESvHk;om;udk r½dkufcwfEdkifbl;/ &Sif;&Sif;av;ajym&&if qdkifu,fpD;cGifhay;zdkY yxrqHk;vkyf&rSmu tpdk;&bufu cdkifrmwJh Oya'pnf;urf;xkwfjyefzdkY pnf;Muyf&rSm tpdk;&tvkyf? qdkifu,fpD;wJholawGbufu vdkifpifeJYpD;r,f Oya'av;pm;NyD; pnf;urf;vdkufemr,fqdk&if tpdk;&uvnf; wm0ef,lrItydkif;&Sd&r,f/ uRefawmfwdkY bufuvnf; wm0ef,lrItydkif;&Sd&r,f/ tJhtydkif;

2 ydkif;wm nDrQ&if &efukefNrdKUrSm qdkifu,fpD;cGifhay;udkay;&r,f/ 'gu wpftcsuf/ 'kwf,tcsufu olwdkYajymwJh 'kp½dkufrIawG t&rf;qdkifu,feJY jzpfw,fqdkwm tpfudkwdkYvdk qdkifu,ftBuD;BuD;awGpD;wJholawGyJjzpfcJh&if 'kp½dkuftrIu uRefawmfxifw,f 50% avmuf avsmhusoGm;r,f/ bmvdkYvJqdkawmh tcku bD;ao;awGjzpfaew,f trsm;pku Without awGjzpfaeawmh aemufaMumif;ppfaq;zrf;zdkYuvJ rvG,fbl;/ 'gawG bmvdkYjzpfaevJqdk&if tpdk;&u wm0efr,lvdkYyJ/ bD;BuD;pD;wJholawGu bD;MunfhvdkufwmeJY b,folpD;wJhbD;qdkwm MunfhvdkufwmeJYodw,f/ tpdk;&uom rQwwJhtcGefEIef;eJY vdkifpifawGtm;vHk;&Sdatmif aqmif&Gufay;r,fqdk&if &efukefrSm&SdwJY qdkifu,fawGtm;vHk;udkvnf; NrdKUe,fawGruefYowfbJ YGN qdkvnf; wpfckxJ xkwfay;oifhw,f/ tJ'Dawmh wpfpHkwpfck jzpfvmcJh&ifvnf; vdkifpifeHygwfeJYvdkufvdkY&w,f/ 'kp½dkufrIvkyfcsifwJholu olY&JUtvG,fulqHk;vrf;udk a&G;NyD;vkyfw,f/ tck Without qdkifu,fawGjzpfaeawmh olwdkYtwGuf vG,fulaew,fav/ wwd,tcsuf qdkifu,f bD;BuD;pD;aewJholawGu qdkifu,feJY 99

pD;yGm;a&;&Smpm;aewJhol wpfa,mufrSrygbl;/ taysmfpD;wm/ uRefawmfwdkYu qdkifu,frpD;&vnf; um;pD;vdkY&w,f/ wu,fhwu,f tck a&TjynfomwdkY awmif'*Hk ajrmuf'*HkwdkYrSm toufarG;0rf;aMumif;jyKae&wJholawGu qdkifu,f Taxi awGqGJMuw,f/ tJ'DvlawG[m wpfaeYudk 4000? 5000 &vdkY&Sd&if rdom;pktwGuf xrif;pm;vdkY&w,f/ qdkifu,f Taxi rqGJ&bl;qdkvdkY cdk;acsmifcdk;0SufpD;aeuswm ydkNyD;jyóemrsm;w,f/ tJ'Dawmh NrdKUe,ftvdkuf qdkufu,f*dwfav;awG vkyfay;vdkuf&if ydktqifrajybl;vm;/ qdkifu,f MC tzGJYawGu pnf;urf;owfrSwfcsufawGeJY zGJYpnf; pD;eif;Muwmyg/ uRefawmfwdkY On The Rod MC tzGJUqdk&ifvnf; oD;oefYowfrSwfcsufawG &Sdw,f/ tzGJUvdkufpD;r,fqdk&if Logo wpfckxJeJYpnf;w,f/ tzGJYvdkufqdk On The Rod *smpD0wfNyD;pD;usw,f/ wpfa,mufxJqdk r0wf&wmrsKd;wdkY&Sdw,f/ nbuf bD,mqdkifoGm;xdkif&if On The Rod *smpDr0wf&bl;/ 'gtoif;&JU,leDazmif;yJav/ 'gaMumifh ,leDazmif;udkav;pm;w,f/ 'guRefawmfwdkYtzGJYyJr[kwfygbl;/ &efukefu MC awG tukefygyJ/

SOCIETY

udkwifh

(qdkifu,fpkaqmif;wm 0goemygol) uRefawmfu armfawmfqdkifu,fuvyf raxmifxm;bl;/ pdwful;ayguf&ifoli,fcsif;awGeJY qdkifu,fpkpD;w,f/ qdkifu,fpD;&wmBudKufw,f/ qdkifu,ftrsKd;tpm;aumif;aumif;awG ydkifqdkifpkaqmif;&wmBudKufw,f/ 0goemygw,f/ 0goemuvnf; wefzdk;BuD;wJh0goemjzpfaew,f/ uRefawmfqdkifu,fpD;0goemygwmu 9 ESpfom;xJuyg/ qdkifu,f Bike Week awGeJY ywfoufNyD; tar&duxd oGm;wufcJhw,f/ tmqD,HEdkifiHwdkif;uvkyfwJh qdkifu,fyGJawGtm;vHk;wufjzpfw,f/ qdkifu,fppD;jzpfwmawmh 88 avmufu

ppD;jzpfw,f/ qdkifu,fawGpkaqmif;jzpfwmawmh qdkifu,fawGpD;cGifhr&awmhwJh 98 avmufuprSmaygh/ tckqdk qdkifu,ftao;tvwf tBuD; Classic qdkifu,fawG tm;vHk;pkxm;wm tpD; 80 ausmfavmuf&SdNyD/ uRefawmh0goemu olrsm;awGvdk a&TpkwmwdkY bPfrSm ydkufqHpkwmwdkYvdkr[kwfbl;/ qdkifu,f wpfpD;&wpfpD;0,fpkwm/ wpfurÇmvHk;rSm qdkifu,frpD;&wJhNrdKU r&Sdbl;/ &efukefwpfNrdKUxJ&Sdaewmqdkawmh wdkif;a'oBuD;tpdk;&bufu wm0ef,lrItydkif;aqmif&GufNyD; &efukefrSm qdkifu,fpD;cGifhawmhay;apcsifw,f/ qdkifu,feJYywfoufNyD; bmay:vpDrSr&Sdbl;/ tckvuf&SdrSm Without awGa&m

100

vdkifpifbD;awGa&mtukefa&mpD;aeuswm/ tJhtwGuf vdkifpifbD;jzpfvdkYvnf; tm;omcsufr&Sdovdk Without bD;jzpfvdkYvnf; tm;enf;csufjzpfraebl;/ ydkqdk;wmu &efukefNrdKUrSm pnfyifom,me,fedrdwftwGif; rpD;&qdkwmu a'oEÅ&trdefYeJY xkwfjyefxm;wm/ Oya'eJYr[kwfbl;/ yk'frr&Sdbl;/ 'gayrJh zrf;&if bmeJYzrf;vnf;qdkawmh a'oEÅ&trdefYeJYzrf;w,f/ pnfyifOya'eJYzrf;w,f/ wu,fu Without qdkifu,fawGudk oGif;ukefxkwfukef Oya'eJYtnD zrf;vdkY&ygw,f/

SOCIETY

Bunning Naing (INDIAU Skull MC Ouú|)

uRefawmfwdkYtzGJYudk 2015 12vydkif;u pNyD;zGJYpnf;jzpfwmyg/ t"du uawmh uRefawmfwdkY qdkifu,ftaysmfwrf;pD;r,f/ y&[dw pkaygif;vkyfMur,f/ 'DvdkrsKd; tpktzGJYeJY nDtpfudkawG pkpkpnf;pnf; pkaygif;vkyfMur,fqdkNyD; vkyfjzpfwmyg/ tckvuf&Sd &efukeftajcpdkufyg tm;vHk; 22a,muf&Sdygw,f/ 'DZifbm 25&ufrSm wpfESpfjynfhESpfywfvnfyGJav; avSmfum;O,smOfrSm vkyfcJhw,f/ &efukefom;wpfa,mufu &efukefNrdK Y xJrSm qdkifu,frpD;&bl;qdkawmh awmfawmfawmh tcufcJawGjzpfygw,f/vuf&Sdxkwfjyefxm;wJh Oya'wdkif;qdk&if uRefawmfwdkYu 'DrSmrpD;&&if NrdKUjyifxGufpD;vdkY&w,fav/ &efukefuxGufwmeJY MudKufwJhNrdKUrSmpD;vdkY&w,f/ 'gayrJh &efukefrSmaeNyD;awmh &efukefrSmpD;vdkYr&wmawmh raumif;bl;/ olrsm;wef;wl pD;cGifhawmh&csifw,f/ vuf&Sd qdkifu,fbD;tBuD;pm;awG pD;Muygw,f/ 'gayod uRefawmfwdkYawGu 'Dvdkqdkifu,fw&m;0if wifoGif;cGifhr&wJh tcgusawmh jr0wDbufuaeoGif;NyD; pD;aeMuw,f/ wcsdKUawG vdkifpifvkyfvdkY 101

r&Muao;bl;/ ajym&&if tcuftcJaygif;pHkMum;uae qdkifu,fav; pD;cJh&wmyg/ um;qdk&if um; Showroom awG&Sdw,f/ Service Center awG&Sdw,f/ e,fawGrSmvnf; qdkifu,feJY ywfoufwJY Service Center awG? Showroom awG&Sdygw,f/ &efukefrSmyJ r&Sdwm/ &efukefrSm pD;cGifhray;xm;wJhtwGuf Service Center awG? Showroom awGvnf; r&Sdao;bl;/vuf&Sduawmh ußGefawmfwdkYvdktyf&if udk,fhqdkifu,fpD;orm;tcsif;csif; qdkifu,fwifoGif;wJholawGqDuae vdkwJhypönf;av;awG vSrf;rSm&w,f/ NyD;rS 'DrSm pufydkif;em;vnfwJholawGeJY jyifqif&w,f/ uRefawmhftaeeJY t"du ajymcsifwmuawmh &efukefrSm qdkifu,fay;pD;cGifhay;apcsifw,f/ wu,fpD;eif;cGihfay;cJh&ifvnf; pD;vmr,fholawGtm;vHk;uvnf; Oya'av;pm;NyD; pnf;urf;vdkufemNyD;pD;&if bmrSjzpfvmedkifp&mr&Sdygbl;/ tcku tpdk;&uay;rpD;bl;/ ay;rpD;awmh cdk;pD;w,f/ cdk;pD;awmh jyóemwwfw,f/ jyóemwwfawmh&Smw,f/ &SmvdkYr&awmh ywfNyD;awmh tukefvHk;udk ,HkxifaMumifxif xifukefa&m/

Hyundai SantaFe [m

awmifudk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf xdyfwef;armfawmf,mOfxkwfvkyfief;BuD;jzpfwJh Hyundai rSxkwfvkyfwJh tvwfpm;t&G,f SUV um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk New Mexico jynfe,f&JU NrdKUawmf Santa Fe NrdKUtrnfudktpGJjyKNyD; emrnfay;xm;wJh'Dum;udk Hyundai &JU yxrOD;qHk; SUV um;tjzpf 2001 armf',ftaeeJY pwifrdwfqufcJhygw,f/ SantaFe [m vsifvsifjrefjrefyJ Hyundai &JUa&mif;tm;taumif;qHk;um;jzpfvmcJhNyD; tar&duefaps;uGufrSm Hyundai udk atmifjrifapcJhwJhum;wpfpD;jzpfcJhygw,f/ yxrrsKd;quf SantaFe [m 2001 uae 2006 txd aps;uGuf0ifcJhygw,f/ 'kwd,rsKd;quf (2007 rS 2012) uawmh 2008 ckESpf Consumer Reports r*¾Zif;&JU xdyfwef;a&G;cs,fcHum;jzpfcJhNyD; 2008 ckESpfrSmxGuf&SdwJh um;opfawGxJu xdyfqHk; 10 pD;pm&if;0ifcJhygw,f/ 2012 ckESpf azazmf0g&DvrSmawmh Hyundai [m 'DZdkif;jyefvnfqef;opfxm;wJh SantaFe (wwd,rsKd;quf) udk yGJOD;xkwfcJhNyD; 2013 armf',ftjzpfeJY 2012 ZGefvrSm aps;uGuf0ifcJhygw,f/ tckwpfcgrSmvnf; Oa&mytodtrSwfjyK NCAP rSm Saftey Rating five star um;tjzpf todrSwfjyKjcif;cHcJh&ygw,f/ ,ckESpfxkwf 2016 model rSmawmh vHkNcHKpdwfcsrIudk tom;ay;½Hkomru acwfrDqef;opfrIudkyg tav;xm;vmwJh aemufqHk;xkwfarmf',f SantaFe&JU 'DZdkif;[m toHk;jyK&vG,fulwJh twGif;cef;tjyiftqifeJY t&nftaoG;jrifh ZdrfcHxdkifcHkawGtjyif vSyqef;opfwJh DTRL LED rD;vHk;rsm;eJY ydkrdkxl;jcm;qef;opfaom toGifyHkpH topfwpfrsKd;udk txl;tom;ay;xm;NyD; pD;eif;&wmvJ NidrfqdrfacsmarGUwJhum;jzpfygw,f/ tif*sifESifhpGrf;aqmif&nf SantaFe &JU 2.2 pDpD tif*sif[m wjcm;um;awGxuf wpfyef;omvGefaewJhtif*sifpGrf;aqmif&nfudk ay;pGrf;ygw,f/ um;&JU 'DZdkif;upvkdY aemufqHk;ay:enf;ynmoHk;ud&d,mawG wyfqifay;xm;wmtqHk; vHkNcHKa&;eJYywfoufvm&if jypfcsufr&Sdatmif aumif;rGefNyD; ,HkMunfpdwfcs&rIudktjynfht0&&Sdapygw,f/ tjyifydkif; ESif;cGJrD;rsm;ESifh tcsKd;tauGUtaxmuftuljyKrD;rsm; ESif;cGJrD;awG[m jrLESif;xlxlxyfxyfuswJhtcsdef? rdk;onf;wJhtcsdefrSm jrifEdkifpGrf;aumif;rGefapygw,f/ tcsKd;tauGU taxmuftuljyKwJhrD;awGuawmh um;auGUwJhtcsdefrSm ab;bufjrifuGif;udk jrifEdkifpGrf;ydkaumif;apNyD; tEÅ&m,favQmhcsay;ygw,f/ 'ghtjyif 102

ADVERTORIAL

Hyundai SantaFe 103

Hyundai SantaFe

acwfrDvSyaom DTRL LED rD;oD;rsm;uvnf; qef;opfwwf<urIudk ay:vGifapygw,f/

aumif;rGefwJhtoHxGuf&&Sdapygw,f/ a&G;cs,fp&mtjzpf LCD armfeDwmeJY tqifajyajy oDcsif;em;axmifEdkifapzkdY cvkwfawGyg0ifwJh toHpepfudkvnf; &&SdEkdifygao;w,f/

aemufMunfhab;rSefrsm; aemufMunfhab;rSefawGrSm tylay;udGKifawGxnfhoGif;ay;xm;NyD; &moDOwkqdk;&Gm;wJhtcsdefrsKd;rSmawmif MunfMunfvifvifjrifEdkifapygw,f/ toHk;jyK&tqifajyzkdY yg0gtacguftoGif;cvkwfvnf;yg&Sdygw,f/

USB ESifh AUX

aygufrsm; MP3 tjyif tjcm; Format eJYoDcsif;awGudk USB eJY AUX csdwfqufaygufawGuwpfqifh SantaFe &JU t&nftaoG;jrifh toHpepfeJY csdwfqufem;axmifEdkifrSmyg/

ta&SUESifhtaemuf Suspension rsm; a&SU Suspension twGuf 'DZdkif;opf McPherson Strut Suspension udk wyfqifay;xm;NyD; pD;eif;&tqifajyapwJhtjyif um;armif;wJhtcsdefeJY b&dwfzrf;wJhtcsdefrsKd;awGrSm ,mOfudkwnfwnfNidrfNidrfxdef;xm;ay;Edkifygw,f/ aemufydkif;udkawmh Multi-link Suspension wyfqifay;xm;NyD; In-wheel Suspension wyfqifxm;wJhum;awGeJYpm&if um;aemufcef; ydkus,fus,fxm;Edkifatmif taxmuftuljyKwJhtjyif pD;eif;&oufaomifhoufom&Sdapygw,f/

Flex Steer

rSm Flex Steer qdkwJhpepfyg0ifNyD; pwD,m&ifudkarmif;ESifolpdwfBudKuf 2 rsKd; (Normal/Comfort) ajymif;vJ csdefndยงEdkifygw,f/ ,mOfarmif;aewJhtcsdefjzpfap? ,mOf&yfxm;wJhtcsdefrsKd;rSmjzpfap pwD,m&ifrSmyg&SdwJh cvkwfuaewpfqifh tajymif;tvJvkyfEdkifrSmjzpfygw,f/ SantaFe

acgufcsEdkifaomaemufcHkwef; SantaFe [m pkpkaygif; vl (7) a,mufpD;EkdifwJhum;jzpfNyD; olY&JU aemufcHkudk vdkufygpD;eif;olawG oufaomifhoufomjzpfapzdkY taumif;qHk;'DZdkif;xkwfxm;ygw,f/ aemufcHkudk cvkwfwpfcsufwnf;eJY csKd;csEdkifNyD; ypรถnf;BuD;BuD;rm;rm;awGudk vG,fvG,fululyJwifoGm;EdkifaprSmyg/

twGif;ydkif;tjyiftqif toHpepf SantaFe &JU toHpepfrSm a&'D,dk? CD? MP3 wdkYtoHk;jyKEkdifNyD; pyDum 6 vHk; yg0ifwJh Virtual Surround System aMumifh Munfvifjywfom;NyD; 104

tcsdefrDxdef;csKyfEdkifapygw,f/ ,mOfarmif;vdkcsifwJhyHkpHtwdkif; ,mOfudkulnDxdef;csKyfay;NyD; armif;ESif&mrSm ydkNyD;wdwdususjzpfapwJhtwGuf vHkNcHKrItwGufta&;ygwJhpepfjzpfygw,f/

ywfvnf avat;ay;pepf SantaFe rSm um;wpfpD;vHk;udk tat;ay;EkdifzkdY ywfvnfavat;ay;pepfudk toHk;jyKxm;NyD; um;&JU ta&SU? tv,feJY taemufrSm Air Con tjynfh wyfqifay;xm;ygw,f/

avtdwfpepf SantaFe rSm pkpkaygif; avtdwf (8) vHk;txdyg0ifygw,f/ ,mOfarmif;twGufeJY vdkufygpD;eif;oltwGuf avtdwfawGtjyif ab;avtdwf 2 vHk;eJY wHcg;rSefab;avtdwfawGyg&SdwJhtwGuf rawmfwqtEÅ&m,fusa&mufwJhtcsdefrsdK;rSm xdcdkuf'Pf&mr&atmifumuG,fay;rSmjzpfygw,f/ ukef;apmif;b&dwfxdef;csKyfpepf (DBC) rwfapmufwJhukef;qif;awGrSm um;udkarmif;ESif&wJhtcg b&dwfpepfudkxdef;csKyfEdkifzdkY DBC pepfutvdktavsmuf ,mOf&JU tjrefEIef;udk xdef;csKyfay;oGm;ygw,f/ b,fvdkvrf;tajctaersKd;rSmjzpfjzpf ,mOfudk tEÅ&m,ftuif;qHk;armif;ESifEdkifapzkdY tultnDay;wJh SantaFe &JU enf;ynmjrifhpepfawGxJrSm DBC pepf[mvnf; wpfcktygt0ifjzpfygw,f/

cGufxnfh&efae&myg&SdaomaemufcHkvufwif aemufcHkrSmvdkufygpD;eif;r,fholawGtwGuf&nf&G,fNyD; cGufxnfhp&myg wpfygwnf;yg&SdwJh vufwifudk xnfhoGif;'DZdkif;qGJxm;ygw,f/ vHkNcHKa&;pepf tDvufx&Gef;epfxdef;csKyfpepf (ESC)/ 4bD;,uftaxmuftuljyKpepf 'DpepfESpfck[m ,mOfudkt&Sdefjrifharmif;ESifaewJhtcsdef tcsKd;tauGUjyK&wJhtcgrSm vrf;ay:uacsmfxGufoGm;wJhtEÅ&m,frsKd;udk tenf;qHk;jzpfatmif avQmhcsay;ygw,f/ 4 bD;,uftaxmuftuljyKpepfu aemufbD;awGqDudk ukwftm;ay;ydkYay;NyD; ESC pepfuawmh auGUwJhtcsdefrSm twGif;bufaemufbD;udk b&dwfzrf;ay;ygw,f/ 'DpepfESpfckaygif; tvkyfvkyfyHkaMumifh ½dk;½dk; ESC pepfawGxufapmNyD; ,mOfudk

105

Hyundai SantaFe tDvufx&Gef;epfyguifb&dwf (EPB) ,mOf&yfoGm;wmeJYtvdktavsmuf yguifb&dwfzrf;NyD;om;jzpfapNyD; ukef;apmif;rSmpufjyefEId;&wJhtcg vdrfhqif;roGm;atmifumuG,fay;ygvdrfhr,f/

ypönf;wifwJhae&m[m MunfhvdkufwmeJY oyfoyf&yf&yfjzpfaezkdY 'DZdkif;xkwfay;xm;ygw,f/

EPB aMumifh

tvGdKif; wheel 19 vufr txl&SdNyD; 'Dwpfcg Model topfrSmawmh vSyqef;opfwJh 'DZdkif;yHkpHrsKd;eJY xkwfvkyfxm;ygw,f/

aemufMunfhuifr&m um;aemufqkwfwJhtcsdef 'grSr[kwf yguifxdk;wJhtcsdefrsKd;rSm aemufMunfhuifr&mujrifuGif;awGudk ,mOfarmif;a&SUarmfeDwmuaewpfqifh jyay;aerSmjzpfwJhtwGuf ,mOfarmif;wmeJYyguifxdk;wmrsdK;awGrSm tEÅ&m,fydkuif;apygw,f/

aps;EIef;ESifh0efaqmifrI Hyundai SantaFe udk Hyundai Motor Myanmar Showroom rSm &&SdEdkifygNyD/ w&m;0ifa&mif;cswJh aps;uawmh tar&duefa':vm (58ç100)jzpfjyD; 3 ESpf (odkYr[kwf) uDvkd 1odef; tmrcHay;xm;ygw,f/ pdwfyg0ifpm;aom customer rsm;taejzifh tao;pdwfudk Hyundai Motor Myanmar Showroom wGif vma&mufavhvmEdkifygw,f/

tqifajyvG,fulrI aeumrSef jyif;xefwJhc&rf;vGefa&mifjcnfuae pD;eif;vdkufygvmolawGudkumuG,fzkdYeJY twGif;cef;ta&mifrvGifhatmifumuG,fzkdY aeumrSefu xdxda&mufa&mufpGrf;aqmifay;rSmjzpfygw,f/

&efukeft&mif;jycef; trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh orkdif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 01 522 723 ? 09 42 100 2051? 0efaqmifrIpifwm - 01 522 724 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

tat;cHtuefYi,f 'uf&Sfbkwfatmufem;rSm tat;cHxm;wJhtuefYi,fyg&SdNyD; yljyif;wJh&moDOwkrsdK;rSm tcsdK&nfbl;awGtat;cHxnfhxm;EdkifzkdY ae&mtvHktavmufyg&Sdygw,f/

rEÅav;ta&mif;jycef; trSwf(10)? vrf; 40? 78 vrf;ESifh 79 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;/ zkef; 09- 2531 51970? 09 -4539 55560? 0efaqmifrIpifwm 09 4500 60009 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

ypönf;wif&efae&m ypönf;wifzdkY ae&mus,fus,f0ef;0ef;yg&SdwJhtwGuf BuD;rsm;wJh0efpnfpvG,fawGudkwifaqmifEdkifrSmjzpfygw,f/

106

VOICE OF CAR MARKET

um;avmu pum;oH arESif;EG,f awGUqHkar;jref;onf/

a'gufwmatmifudkudk

a'gufwmpdk;xGef;

udkatmifol

(pD;yGm;a&;ynm&Sif)

(MAMDA OuúX)

(United Eleven Company MD)

uRefawmfxifwm jrefrmedkifiHrSm jrefrmusyfaiGu vnf; usaew,f/ a':vmu 0,f&cufae w,fav/ 'Dvdk a':vmaps;wufaew,f/ 'DavmufvdktyfwJYum;udk csufjcif;BuD;oGif;zdkYqdkwm b,fukrÜPDfrSvG,frSmr[kwfao;bl;/ tJhwpfck awmh uRefawmfawG;rdw,f/ armfawmf,mOfvdktyfwJhta&twGufeJY t&nfcsif;awGjynfhzdkYqdkwm csufjcif;BuD;awmh rjzpfEdkifbl;/ Free permit eJYywfoufNyD; oHk;oyf&&if free permit &yfxm;oifhw,fvdkY xifw,f/ Showroom udkay;r,fqdk&ifvJ tcGefrSefaqmifwJY Showroom udkyJ ay;oifhw,fxifw,f/ aemufjyD; uefYowfcsufawGodyfrxm;eJY/ Showroom awGzGifhwmrsm;rS wpfckeJYwpfck tNydKiftqdkif oGif;MurSmaygh/ tJ'Dvdk tNydKiftqdkifrsm;awmhvnf; aemufxyfaps;uGuf ,SOfNydKifrIawGjzpfvmOD;rSmyJ/

2017 ckESpf Model Year owfrSwfcsufrSm wpfOD;csif;wifoGif;rI (Free Permit) twGuf 2015? 2016? 2017ckESpf (b,farmif;)um;? ,mOftdka[mif;ygrpftwGuf 2011 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; um;rsm;eJY c&D;onf,mOfESifh ukefwif,mOfawGu 2007 ckESpftxuf wifoGif;&r,fqdkNyD; xGufcJhwJhtwGuf a&muf&SdNyD;om; Used um;awG 40%txd aps;wufcJhw,f/ tck &efukef Free permit cGifhjyKcsufawG &yfem;vdkufawmh ydkqdk;oGm;wmaygh/ jyefNyD;wifoGif;cGifhay;zdkYqdkwmvnf; raocsmbl;jzpfaew,fav/ vuf&Sd um;aps;twufrSm t&pfus ( Hire Purchased ) pepfeJYum;0,fwmu 0,folawGtwGuf ydkNyD;tm;omrI&Sdw,f/ &efukefFree permit &yfxm;wJhtwGuf um;aps;uGufat;aewmaygY/

vwfwavm um;ta&mif;t0,fu awmfawmfav;at;ygw,f/ aps;wufwmaMumifhvJygovdk CIF EIef;awGudkapmifhMunfhaewmaMumifhvJ ta&mif;t0,fodyfrjzpfbl;/ Free permit 1300CC um;awGxJu Honda Fit, Nissan AD Van, Toyota Belta, Toyota Axio um;av;awGawmh ta&mif;t0,fjzpfw,f/tJYum;av;awGqdk aps;wef;u Honda Fit 2011 rdk',fudk 168 odef;, Nissan AD Van 2011qkdvJ 135odef;, Toyota Axio2011 uvJ 225 odef;ausmfxd aps;jzpfvmw,f/ pvpfuyfum;uawmh t0,fr&SSdoavmufygyJ/e,ft0,fvnf; qif;wmenf;w,f/ CIF EIef;awGxGufNyD;rS ta&mif;t0,fjyefjzpfvmr,f/

108

TIMEPIECES

tqifhjrifhenf;ynmrsm;pGmyg0if_yD;a&pdrfcHwJh

Apple Smart Watch Series 2 IT avmu&JU

bk&iftjzpfpdk;pHaewJh Apple ukrÜPDu t&ifuxkwfvkyfxm;wJh enf;ynmydkrkdomvGefNyD; a&pdrfcHEdkifwJh Apple Smart Watch Series 2 eJY rdwfqufcJhygw,f/ topfxkwfvkyfcJhwJh Apple &JU prwfem&Dtopfu function awGudk vkyfaqmif&mrSm ydkrdkjrefqefoGufvufrSmjzpfNyD; tvGefaumif;rGefwJh OS, Onboard GPS, Brighter Display pwJh t&nftaoG;awGudk ydkifqdkifxm;ygw,f/ rlvuxkwfvkyfxm;wJh Orignial Apple Watch awGeJY enf;ynmuJGjym;wJh tcsufwpfckuawmh a&ief (odkY) a&csdKrSm a&teuf 50 meter txda&pdrfcHEdkifwJh Water Proof 'DZdkif;rsdK; jyKvkyfcJhwmyg/ GPS pepfudk vkyfaqmifzkdY yg0gpGrf;tm;jynhf0NyD; oufwrf;Mum&SnfcHwJh BAD bufx&D pepfudk toHk;jyKxm;ygw,f/ Tad udk xlNyD; BuD;rm;wJh yHkpHjyKvkyfxm;um iphone eJY wJGzuftvkyfvkyf oGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ Apple Smart Watch awGxuf

Series 2

rSm tm;upm;vkyfaqmifzkdYtwGuf enf;ynmudk upgrade vkyfxm;cJhNyD; a&ul;vdkY&r,fh function eJY GPS pepfawGudk aygif;pyfxm;ygw,f/ t&ifuxkwfvkyfxm;wJh Series 1 em&DeJYawmh ajy;jcif; (odkY) a&ul;jcif;awGudk jyKvkyfvdkY&rSm r[kwfygbl;/ Apple Watch Series 2 udk rlvxkwfxm;wJh Series 1 em&DawG wpf0ufavmufa&mif;xGufNyD;csdefrSm wpfESpftwGif; aps;uGufxJudk wifydkYoGm;rSmyg/ Apple prwfem&DawGudk 0,f,lzdkY pdwful;&SdolawGu r0,fcifrSm New Version &JU vsifjrefoGufvufrI/ awmufywJh tvif;eJY Display vkyfaqmifEkdifrIwdkYtjyif Outdoor tm;upm;awGudk aqmif&GufEkdifwJh jcm;em;rIawGudk BudKwifod&Sdxm;oifhygw,f/ Hardware eJY Software topfawGudkMunhf&wm tqifajyapzkdY em&Dudk av;axmifhyHko@ef jyKvkyfxm;NyD; rdrdtwGuf toHk;0ifwJh tazmfaumif;wpfa,mufvdk vufaumuf0wfrSm tNrJwap 0wfqifxm;vkdY &Edkifygvdrfhr,f/

Original Apple Watch udk

0,f,lxm;olawG twGuf tqihfjr§ifhwifay;r,fh tpDtpOfvnf; &Sdaeygw,f/ Hardware udkawmh rlvtwdkif; xm;&SdNyD; ydkrdk jrefqefwJh Chip topfudk vJvS,fwyfqifay;oGm; Ekdifygvdrfhr,f/ 'gayr,fh Latest, greatest GPS eJY Water Proffing features awGuawmh yg0ifrSm r[kwfygbl;/ New model uawmh a&r0ifEkdifatmif jyKvkyfxm;vdkY a&uefxJudk jyKwfuscJh&ifawmif Brighter Display pepfudk vkyfaqmifoGm;EdkfifrSmjzpfygw,f/ Series 2 em&DawGu vlwkdif;twGuf r&SdrjzpfvdktyfvmrSmjzpfNyD; iphone udk toHk;jyKvdk olwdkif;twGuf Apple Watch Series 2 u taumif;qHk; prwfem&Dtjzpf xif&Sm;ausmfMum;vmrSmjzpfygw,f/

Apple Watech Series 2 udk

owÅKtrsKd;tpm; 3rsKd; eJY xkwfvkyfxm;cJhygw,f/ wdkYjzpfNyD; vufywfuGif;trsKd;rsKd;udkvnf; ESpfouf&m a&G;cs,foGm;Edkifygvdrfhr,f/ em&DawG&JU t&G,ftpm;u 38 mm eJY 42 mm qdkNyD; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ 38 mm (Aluminum) trsKd;tpm;&JJU wefzkd;u a':vm 369 jzpfNyD; 42mm (Ceramic) &JU wefzkd;u tar&duefa':vm 1,299 jzpfygw,f/ rsufESmjyifrSm txll;jyKvkyfxm;wJh App yg0ifwJh em&DawGu Hermes eJY Nike wdkYjzpfNyD; 0,f,lolawG ESpfoufoabmusr,hf NydKifbufuif; Packed awGygyJ/ Aluminum, Stainless Steel eJY New Ceramic

109

GADGETS um;cspfol y&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

3 1. R300 Car Black Box jyorsufESmjyifudk wwGJwnf; zefwD;vmwJh Black Box armf',fyg/ t&ifu uifr&meJY jyorsufESmjyif oD;jcm;zefwD;xm;wJh armf',fawGxufawmh wyfqif&rI tydkif;a&m ae&m,lrIyg oufomvmygw,f/ xdkif0rfxkwf armf',f jzpfNyD;awmh uifr&mpepfu a&SUbufrSma&m aemufbufrSmyg ESpfzuf wyffqifxm;wm awGY&ygw,f/ a&SUbuf uifr&mu 1280 HD ½kyfxGufzdkifawGudk &dkuful;ay;EkdifrSmjzpfovdk aemufbufuifr&mu 640 HDeJY&rSm jzpfygw,f/ aps;EIef;u a':vm 90&SdNyD; DCM World uifr&mqdkif zkef; - 01-377 056 rSm 0,fvkdY&EkdifrSm jzpfygw,f/

2. Sport Grip Car Steering Wheel Glove Cover Sport armf',fawGrSm

wyfqifEkdifr,fh um;vufudkifzHk; aps;uGuf topf0ifvmygw,f/ Oa&myxkwf jzpfNyD;awmh wpfckowdjyK&rSmu vufudkifzHk; taeeJY 3axmufyHkpHjzpfvkdY rdrd um;armf',fvufudkifeJY udkufnDrI &Sd? r&Sd wdkufMunfhNyD;rS wyfqifvdkY&rSmyg/ Sporttrsm;pkeJYawmh tqifajyrSmyg/ vufukdifzHk; tom;u om;a& jzpfNyD; vufudkifbD;ay:u cvkwfawGudkyg yHkrSeftwdkif; toHk;jyKEkdifatmif zefwD;xm;wm awGY&ygw,f/ pdwf0ifpm;&ifawmh aps;EIef;u usyf 40000&SdNyD; Myo Motor, zkef; 01- 400 123 rSm 0,fvdkY&EkdifrSm jzpfygw,f/ 110

3. Digital Car Charger armfawmf,mOfarmif;ESifpOf zkef;? uifr&m pojzifh USBeJY csdwfquftm;oGif;Edkifr,fh ypönf;awGudk tm;oGif;ay;Ekdifr,fh Chargerjzpfygw,f/ USB ayguf ESpfaygufyg&SdvdkY tNydKifoGif;EkdifrSmyg/ pD;u&ufrD;aygufrSm csdwfquftoHk;jyK&rSmjzpfNyD; xl;jcm;csufuawmh Digital pepfeJY jzpfvkdY tm;xGufEIef;udk jyoay;EkdifrSm jzpfjcif;ygyJ/ rD;tm;jrihfxkwfvTwfrIudkyg xdef;xm;ay;EkdifpGrf; &Sdygw,f vQyfpD;wdka&Smhudkvnf; umuG,fay;Ekdifygao;w,f/ aps;EIef;u usyf 19000&SdNyD; F@X, zkef; 01- 252 627 rSm qufoG,f0,f,lEkdifrSm jzpfygw,f/

ACCESSORIES

1-HUB Screw Cover armfawmfum; bD;eufwdkif umAmtjzpftoHk;jyK&wmjzpfNyD; eufwdkifrsm; oHacs;wufjcif;rS umuG,fay;wJh ypönf;av;jzpfygw,f/ um;bD;eufwdkifudk wm&SnfcH umuG,fwJhtaeeJY toHk;jyKusovdk a&mifpHkumvm rsdK;pHk&SdwJhtwGuf vli,fawG tvSqifwJhtaeeJYvnf; toHk;jyKuswmawGY&ygw,f/ aps;EIef;u 5000usyfwnf;eJY0,f,ledkifjyD; w½kwfEdkifiHu xkwfvkyfwmjzpfygw,f/

2-Day Light 'gav;uawmh Auxiliary Light trsKd;tpm;yg/ trsm;pkuawmhtvSqifwJh oabmeJhwyfqifMuygw,f/ 4if;udkarmfawmfum;awG&JU a&SU&SJvfrSmwyfqifMuovdk a&SUbrfbmawGrSmvJ wyfqifMuvdkU&ygw,f/ tvif;tm;aumif;wJh LED rD;vHk;awGeJY xkwfvkyfxm;wJhtwGuf aeTa&mnyg tvSqifxm;wmudkawGYjrifedkifygw,f/ Metals Base trsdK;tpm;jzpfNyD; bufx&D pm;jcif;vnf;oufomygw,f/ aps;EIef;uawmh 25000usyfjzpfNyD; w&kwfedkifiHxkwfjzpfygw,f/

3-rD;qH 'DrD;qHuawmh *smreDedkifiHxkwfrD;qHav;jzpfNyD; e*dkrD;oD;xufydkjyD; tvif;tm;aumif;apwmjzpfvdkY c&D;a0;oGm;olawGtwGuf toifhawmfqHk;eJh taumif;qHk;ypönf;av;jzpfygw,f/ b,fvdkum;trsdK;tpm;rqdk wyfqifedkifwJhtwGuf aps;uGufrSm a&mif;tm;&aewJh rD;qHtrsdK;tpm;jzpfygw,f/ aps;EIef;uawmh wpfpHkudk 48000usyfeJY0,f,l&&Sdedkifygw,f/

4-bm;wdkiftpGyf xdkif0rfedkifiHu xkwfvkyfxm;wmjzpfNyD; um;bD;avxdk;bm;wHrSm wyfqif&wmjzpfygw,f/ olU&JUxl;jcm;csufuawmh avaygifcsdefvHkavmufrI&Sdr&Sdudk tvdktavsmufta&mif3rsdK;eJYjyo ay;wmyJjzpfygw,f/ aps;EIef;uvnf; 8000 usyfjzifh 0,f,lEdkifygw,f/

4 111

USED CAR PRICE LIST Used Car Price List Name

Year

Engine Power

Fuel

Color

Transmission

Plate

Price

Licence

Toyota Markll

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

2E/....

190 Lkhs

YGN

Toyota Fielder

2010

1800 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

270 Lkhs

BAGO

Toyota Kluger

2005

2400 cc

Petrol

Black

Auto

Temporary

365 Lkhs

MDY

Toyota Wish

2004

1800 cc

Petrol

white

Auto

2H/....

200 Lkhs

YGN

Toyota Alphard

2003

2400 cc

Petrol

White

Auto

9H/....

300 Lkhs

YGN

Toyota Belta

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

150 Lkhs

YGN

Toyota Hilux Surf

1998

3000 cc

Diesel

Dark Blue

Auto

3F/....

240 Lkhs

YGN

Toyota Ractis

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

135 Lkhs

Regional

Toyota RAV 4

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3L/....

260 Lkhs

YGN

Toyota Vitz

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

135 Lkhs

Regional

Toyota Succeed

2011

1500 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

160 Lkhs

MDY

Toyota Probox GL

2009

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

155 Lkhs

Regional

Toyota Ipsum

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3G/....

195 Lkhs

YGN

Toyota Mark X

2007

2500 cc

Petrol

White

Auto

Temporary

370 Lkhs

YGN

Toyota Crown

2004

3000 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

350 Lkhs

YGN

Toyota Harrier

2003

2400 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

365 Lkhs

YGN

Toyota Vigo

2013

2500 cc

Diesel

white

Auto

Temporary

285 Lkhs

MDY

Toyota Axio

2014

1300 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

215 Lkhs

Regional

Honda Fit

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

145 Lakhs

Regional

Honda Civic

2008

1300 cc

Hybrid

silver

Auto

4H/....

165 Lkhs

YGN

Honda Insight

2011

1300 cc

Hybrid

white

Auto

Temporary

180 Lkhs

MDY

Honda Partner

2010

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

140 Lkhs

MDY

Nissan AD Van

2012

1200 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

125 Lkhs

Regional

Nissan Note

2013

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

160 Lkhs

MDY

Nissan Wingroad

2011

1500 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

165 Lkhs

MDY

Mazda Demio

2011

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

120 Lkhs

MDY

Suzuki Swift

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

135 Lkhs

MDY

Daihatsu Hijet

2007

660 cc

Petrol

white

Manual

4M/....

85 Lkhs

MDY

Toyota Passo

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

3K/....

125Lkhs

YGN

Suzuki Carry Truck

2006

660 cc

Petrol

white

Manual

3M/....

80 Lkhs

MDY

Toyota Noah

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

5J/....

210 Lkhs

YGN

Honda CR V

2002

2000 cc

Petrol

white

Auto

5F/....

195 Lkhs

MDY

3 0 - 1 2 - 2 0 1 6 a e m uf qHk ; & a ps ; EI ef ; rs m ; jz pf yg o nf / 112

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS

CAR SALES CENTERS

BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com

Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos

Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com

Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com

Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com

Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net

Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 522301,522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak. com/ Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441 Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160

RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com Add: No.75/77, Upper Pandoden Road, Mingalr Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940 Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165

114

Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 One Stop Service Center Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 CAR RENTAL Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com Lucky Trip Add: No. 11/5(B), Baho Road, Corner of Wai Lu Wun Main Street,Than Tada Ward, Sanchaung Township Ph: +951 539619 Email: towerlightc@gmail.com Myanmar Executive Limousine Service Add: No. 74, Lann Thit Rd, Nant Thar Gone Ward, Insein Township Ph: +951 646330 Web: www.mmels.com SM Tours & Transport Add: No. 32, Ground Floor, 10th Street ( Middle Block), Lanmadaw Township Ph: +951 225774, 225775,225776 Web: www.smmyanmar.com

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Chevrolet Orlando MPV

ZdrfcHum;rsm;udkazmfjyjcif;

Zefe0g&D - azazmf0g&D 2017 ÿ trSwfpOf-5 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

You can buy DRIVE Magazine here! MYANMORE office (info@myanmore.com)

eD;pyf&m City Mart ESifh Ocean rS Book Corner rsm; &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifrsm; wGif0,f,lEdkifygNyD/

2016 Bugatti Veyron

txl;aqmif;yg;

BMW X6 M c&D;oGm;aqmif;yg; BMW &JU Driving Experience eJYtwl

jrefrmEdkifiH&JU ,Ofaus;rINrdKUawmfqDodkY

• • • • • •

Tab Book Bookworm Books

pmayavmu tif;0pmay pdwful;csdKcsdK &mjynfh

• Mandalay &Sd pmtkyfqdkifrsm; • pdwful;csdKcsdK • xGef;OD; • e*g; 115

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701

116