Lylo #20 - Janvier 2017 by LYLO

01_Lylo20_Couv8_Mise en page 1 14/12/16 12:04 Page1

N°20 Janvier 2017

GRATUIT

Grand entretien : Akalé Wubé & Girma Bèyènè / Street art : Lola La Sioux La Maison Tellier au Centquatre / Story : Mahmoud Ahmed renverse la capitale Chroniques et coups de cœur

www.lylo.fr

00_LyLo20_Pubs_Mise en page 1 16/12/16 13:25 Page2

03_LyLo20_Sommaire_def!!!_Mise en page 1 12/12/16 16:45 Page3

Lylo est une publication mensuelle éditée par HAM, au capital de 10000 euros. Gérant : Jean-Luc Visciano Siège social : 290, rue des Pyrénées 75020 Paris. RCS Paris 792 793 135 L'éditeur décline toute responsabilité quant au libellé des annonces, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d'auteurs réservés pour tous pays. Toute reproduction par quelque procédé que ce soit, ainsi que l'enregistrement d'informations à des fins professionnelles, sont interdites et passibles de sanctions. © 2017 by HAM. Dépôt légal à parution. Impression : Monterreina (Printed in Spain).

Les salles et les cafés-concerts de Paris semblent s'être transformés en "azmaribets", ces petits bars branlants, en tôle ondulée et décorés de tentures, qui font vibrer les nuits d'Addis-Abeba. Là, les "azmaris", les bardes locaux musiciens, danseurs, comédiens ou poètes - disent tout haut ce que tout le monde pense tout bas. Ils débattent, autrement. Depuis quelques mois, Paris s'est (re)mis à l'heure éthiopienne, un penchant cyclique rythmé par les sorties des Ethiopiques du label Buda Musique, concoctées par le défricheur Francis Falceto. Le volume 30, consacré à Girma Bèyènè et Akalé Wubé, sortira à la mi-janvier. 2017 dansera, aussi, au tempo envoûtant de l'éthio-jazz et du groove abyssinien. A l'heure des réflexes populistes, du repli sur soi et des murs en tout genre, les "vigies" éthiopiennes promettent des lendemains qui chantent.

ÉTHIOPIENNE

Tenacious D © Sean Murphy

Illustratrion Une Talisco Yann Orhan Illustratrion Street art (p.17) Lola La Sioux

CAMPAGNE

EDITO

Directeur de la publication Jean-Luc Visciano (jlv@lylo.fr) Rédacteur en chef Benoît Merlin (ben@lylo.fr) Publicité & partenariats Fabien Traen (fabien@lylo.fr)) Diffusion Diego Olivares (diego@lylo.fr) Création et maquette Guillaume Lajarige artdirector@galerija.pro Rédacteurs Jacques Denis, Ben, Milo Green, Diego Olivares, Youri, John Allister

POUR ANNONCER UN CONCERT : WWW.LYLO.FR POUR RÉAGIR À CETTE NOUVELLE FORMULE : LYLOMAG@LYLO.FR 4

News

A l’affiche : Talisco

Evénement : Mémoires de La Maison Tellier

12 Le grand entretien : Akalé Wubé & Girma Bèyènè 16 Ghern + Lola La Sioux 18 Made in Paris : Mahmoud Ahmed au Théâtre de la Ville 20 Disco : les coups de cœur de la rédaction 22 à 25 La sélection des salles 26 à 41 Agenda : la sélection du mois de janvier 42 Billet : L'inspecteur Lylo

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. pefc-france.org

"Tout le monde s’imagine qu’il y a un homme dirigeant ou "tirant les ficelles" derrière une artiste féminine. C’est incroyable le nombre de réactions machos que j’ai dû surmonter pour faire cet album. J’espère que les gens verront cet album comme un rappel de tout ce que créent les femmes chaque jour, et un hommage à la force qu’il faut déployer pour le faire." Mise au point d'Emel Mathlouthi, à l'occasion de la sortie de son 2ème album, Ensen (Partisan Records/PIAS), dans les bacs le 24 février). Surnommée la "voix de la révolution tunisienne" grâce à son titre "Kelmti Horra", hymne du Printemps arabe en 2007, la musicienne tunisienne n'entend pas jouer les potiches.

GIRL POWER (2)

TOVE LO DESSINE-MOI

UN UTÉRUS

Friande des costumes de scène pas trop encombrants - elle s'est produit seins nus ou les mamelons couverts par des cache-seins en forme de feuilles de cannabis -, la chanteuse suédoise Tove Lo a dévoilé sur son Instagram sa dernière tenue (création du styliste Crap Diem), à visée pédagogique apparemment : la robe utérus.

BRIAN ENO LE RÂTEAU

OU LE RODÉO ?

"Peut-être qu’on peut diviser les artistes en deux catégories : fermiers et cowboys. Les fermiers s’installent sur un lopin de terre et la cultive soigneusement. Les cowboys cherchent de nouveaux endroits et sont enthousiasmés par le pur fait de découvrir. Avant je pensais que j’étais psychologiquement plus cowboy que fermier… mais le fait que la série à laquelle cette pièce appartient dure maintenant depuis plus de quatre décennies m’a fait penser qu’il y a un peu du fermier en moi." Questionnements du maître de la musique expérimentale et de l'ambient britannique, à l'occasion de la sortie de son nouvel album, le bien nommé Reflections (Warp Records). Rappelons qu'en 1965, Brian jouait déjà les Bricol'Boys en proposant des "enregistrements d’abatjour métallique ralentis de moitié et d’un quart de vitesse, tous superposés". Lumineux, non?

©Timothy Saccenti

GIRL POWER (1)

EMEL VS LES MACHOS

WHAT’S UP ?

04_05_LyLo20_News-def!!!_Mise en page 1 14/12/16 11:57 Page4

04_05_LyLo20_News-def!!!_Mise en page 1 14/12/16 11:57 Page5

PÉPITES HIP HOP

ORFÈVRE MUSIC

©Timothy Saccenti

Lancé par le rappeur Espiiem en septembre dernier, ce label dédié aux hip hop français propose un second souffle aux productions actuelles, loin des clichés du rap game. Kema, Chilea’s, Matou, Sabrina Bellaouel, Sango, Keight... Le crew d'orfèvres tape tous azimuts, allant du "hip hop pur et dur, parfois plus jazzy ou néo-soul, parfois avec des sonorités funk et bass music", explique Gautier Berthet, directeur artistique, manager et attaché de presse du label. Leur vision? "Aujourd'hui, la musique se joue beaucoup sur le net, surtout le hip hop ou la musique électronique. Même si nous travaillons les sorties physiques et le live, nous privilégions le numérique pour assurer une visibilité constante à nos artistes." Voilà pourquoi, chaque semaine, le label met en ligne sur son site un E.P. trois titres gratuit http://orfevre-music.com/label pour partager ses bons sons. Orfèvre, un label bien nommé.

TECHNO-CITÉ

RONE PREND D'ASSAUT LA PHILHARMONIE ème

Absent des scènes parisiennes depuis son 2 Olympia en octobre 2015, le producteur parisien Erwan Castex, alias Rone, se produira le 14 janvier 2017 à la Philharmonie de Paris. Au menu : hallucinations collectives de techno ambient et refrains pop, avec à ses côtés, le batteur new-yorkais John Stanier, le trio à cordes Vacarme et François Marry de Frànçois & The Atlas Mountains. "J’inviterai aussi pour la première fois sur scène Alain Damasio, l’auteur culte du roman de SF "La Horde du Contrevent". Un voyage spatio-temporel!

360 PARIS MUSIC FACTORY

Une salle concerts de 180 à 300 places, située en plein cœur de la Goutte d'Or, résolument high-tech car dotée de la fibre noire, avec studio de répétition et d'enregistrement, hébergements pour les résidences artistiques, restaurant et incubateur d'entreprises culturelles... Le 360 voit large ! Lancé par Saïd Assadi (directeur du festival Au Fil des Voix), soutenu par la mairie de Paris, le 360 Paris Music Factory ouvrira ses portes au premier trimestre 2018. 5

06_07_LyLo20_ItwTalisco_def_Mise en page 1 14/12/16 11:53 Page6

ELECTRO L.A. & CALIFORNIAN ROCK

Depuis le succès de son premier album Run (2014), la course folle d'un écorché vif, l'alchimiste de l'électro-folk ne cesse d'écumer les salles françaises et européennes. Baroudeur, le songwriter désormais parisien chemine dans des contrées imaginaires qu'il illustre par de délicats canevas sonores. 6

06_07_LyLo20_ItwTalisco_def_Mise en page 1 14/12/16 11:53 Page7

Il court, Talisco, traversant les plaines western, mid-tempos hypnotiques aux dentelles acoustiques, et les déserts californiens qu'il troue de lézardes électriques et de réverbes vintage. Dans son nouvel album, Capitol Vision (Roy Music), le "romantique épineux" (dixit Les Inrocks) a observé la Cité des Anges depuis les hauteurs de Mulholland Drive, au-dessus de la canopée urbaine, "pour contempler les lumières les plus brillantes de la ville". Pour faire la lumière sur soi. Capitol Vision illustre ses trois dernières années, son immersion californienne, la love Story avec L.A., les tournées un peu partout dans le monde et les plongées plus intérieures en studio. Texte : Milo Green

A travers la dualité entre les nappes de synthés, les orchestrations toujours aussi fouillées, et les guitares rock taillées dans l’os, on a l'impression que tu as durci le propos. C'est un album plus brut que le précédent car je raconte des histoires que j'ai réellement vécues, il n'y a pas de fantasme, de personnages de fiction, de faux Talisco, c'est ma réalité. Musicalement, je n'ai jamais de cahier des charges, je ne m'enferme pas. Pour cet album, outre les guitares, j'ai utilisé beaucoup de synthés, des vieilles machines comme le Prophet 5 et le Jupiter, des instruments que j'adore. J'adore triturer les sons, les tordre, pour un rendu plus frontal, une mise à nu. Ta vision du rock, en capitale... Est-ce que c'est mon album rock ? Je ne sais pas... Ce disque est une affirmation, une volonté d'être entier, plus assumé. J'ai décidé de ne contenter personne, mis à part moi, de m'amuser et d’aller dans les directions qui me plaisaient, sans craindre de décevoir. Je n'avais pas envie d'être poli. L’une de tes particularités, c’est que tu es tout autant un songwriter qu’un homme de studio. Sur cet album, je me suis encore plus mis dans la peau d'un producteur : je crée de la musique, je ne suis pas qu'un songwriter avec sa guitare ; non, j'ai une vision générale du projet. Je crée un ensemble,

la formule guitare-voix n'est pas le propos. Dans le titre "Sitting with the Braves", on se croirait en plein trip à Joshua Tree avec ces hallucinations pyschérock et ces lézardes de saturation, de larsen, à la fois en apesanteur et inquiétantes. Comment est né ce titre qui évoque le chaos? C'est un morceau triste, dont les paroles évoquent un être proche qui est en train de mourir, mais son entourage le protège en l'empêchant d'être vu par la mort. Elle rôde autour de sa chambre, comme un spectre, on "cabane" les volets pour empêcher qu'elle vienne le prendre. En vain. C'est un titre à l'ambiance pesante, avec de la puissance, des déchirures. Dans le titre "Behind the River", un sorte de gospel hors format, j'ai fantasmé son voyage vers l'au-delà pour rendre les choses plus belles, plus douces, plus acceptables... Un mot sur la chanson "The Race", une course folle qui porte bien son nom. Ce titre parle de ma vie, qui pourrait être une course de voiture ! Un jour, quelqu'un m'a dit que je n'étais même pas sur la ligne de départ que j'étais déjà en train de négocier le virage de la ligne d'arrivée! C 'est vrai, je vis de cette manière, plein pot, avec beaucoup de projets, d'ambition ; chaque jour, mon quotidien est une course. Quitte à me consumer. C'est mon  monteur et ma perte. 7

EVENEMENT

08_09_LyLo20_Evenement_def_Mise en page 1 12/12/16 17:03 Page8

MAISON TELLIER

L A

MÉMOIRES DE

ETOUR VERS LE FUTUR. C'est par ce clin d'œil au film de Robert Zemeckis que le groupe normand a choisi de présenter la soirée de gala qu’il donnera au Centquatre. Plutôt que de jouer les morceaux du dernier album, Avalanche

(sorti en février dernier sur le label At(h)ome), l'idée est de présenter une sorte de best of des cinq disques de la bande des Tellier (et ses dix ans de carrière), les fans pouvant réclamer les chansons de leur choix le soir du concert !

le 2 février au Centquatre

08_09_LyLo20_Evenement_def_Mise en page 1 12/12/16 17:03 Page9

Un véritable concert à la carte pour un voyage dans les contrées folk-rock boisées, les fesses dans la DeLorean plutôt qu'en tour-bus : "Il fallait trouver un nom évocateur pour cette soirée, d'où Retour vers le Futur. Ce film est une référence évidente de notre génération, or cette notion de génération est très présente dans l'album Avalanche. Qui et où en sommes-nous, nous les quadras? Ça fait partie, je crois, de ce que les gens vont chercher en concert. Un sentiment d'appartenance et d'identité commune. Un peu de nostalgie aussi", explique Yannick Marais, alias Helmut Tellier, chanteur-guitariste du groupe. Pour mener à bien ce "flashback futuriste", la Maison a ouvert grand ses portes en invitant quelques amis, d'hier et d'aujourd'hui, dont Alma Forrer, Arman Méliès et H-Burns, et en choisissant de poser ses bagages au Centquatre. Une première et un choix "politique" :

"Ce n'est pas juste quatre murs impersonnels loués en l'état le temps d'une soirée ; il y a un état d'esprit, une "ligne éditoriale" qui colle à notre vision et à nos envies, en ce milieu de tournée. Un lieu unique pour une soirée unique". Pour José-Manuel Gonçalvès, le directeur du Centquatre, l'affiche colle parfaitement à l'identité de la salle : "J’ai découvert La Maison Tellier sur les compilations du label Travaux Publics en 2004, que de chemin parcouru! Sur scène, ils ont gagné en intensité mais ont gardé cette authenticité qui leur est propre. Je suis sensible à leur côté "artisan éclairé", besogneux, scrutateur et généreux. Cette démarche trouve tout son sens dans un lieu comme le Centquatre, qui forge son identité avec ce rapport si privilégié avec les publics". Attention, avalanche de souvenirs et de belles Milo Green chansons en perspective!

"Que vont chercher les gens en concert ? Un sentiment d'appartenance, d'identité commune. De la nostalgie aussi." Helmut Tellier

JACK

Techno parades from le Prado

DE MARSEILLE

l aurait pu être vétérinaire ou joueur de tennis, mais il préféra tâter des platines. A l'été 1992, Jacques le Marseillais lance les fameuses soirées Atomic dans les anciens entrepôts de la Seita à la Belle de Mai. Mixes hypnotiques pour des rave parties jusqu'à potron-minet. Pionnier des musiques électroniques, homme des dancefloors - il sortira son premier album seulement en 2003 sur son propre label Wicked Music -, Jack de Marseille a écumé les clubs du monde entier, de Berlin à Canton, présent sur la bande-son de la version scénique du film Trainspotting en 1997 ou trônant sur un char de la première Techno Parade en septembre 1998. Techno, Chicago House, Acid, Jungle, Deep House... Ses sets fusionnent les genres et les époques. Normal pour un artiste qui vient de la planète Mars. A l'image des soirées "Back to Origins" lancées il y a trois ans (une fresque sonore courant des années 90 à aujourd'hui), le producteur, patron de label (Wicked Music) et fondateur de de son propre magasin de vinyles (Wax Records) se pose en passeur. Interview express avec le toucheà-touche de la techno.

Qu’est-ce qui a le plus changé depuis tes débuts en 1992? Il y a beaucoup plus de courants, de styles musicaux. Le mouvement électro s'est structuré, il y a eu des hauts et des bas, mais il est toujours vivant et ne s'est jamais aussi bien porté! La techno revient très fort à travers le retour des "warehouses" et des lieux industriels.

As-tu une anecdote révélatrice de la scène actuelle? La dernière fois que j'ai joué à Paris, au Point Ephémère, quelqu’un m'a demandé si la scène électro n'était pas en train de trop se démocratiser. Je lui ai répondu qu'en 1998, l'organisation de la Techno Parade à Paris était la reconnaissance de notre mouvement, avec une très grosse visibilité média (télés et radios nationales). Mais j'avais pressenti le début de la fin d'une ère rave avec cette démocratisation. Tu es considéré comme un pionnier des musiques électroniques en France, mais tu as sorti peu d’albums. Comment expliques-tu cela : es-tu avant tout un homme de scène, de dancefloor ?

A l'époque, quand on voulait "booker" un DJ, on lui demandait d'écouter l'un de ses sets, du son live ; de nos jours, on le questionne sur ce qu'il a produit. Si je continue à tourner depuis 26 ans, en ayant peu produit, c'est lié à mon savoir-faire et à ce que j'aime le plus : être DJ, partager avec le public et prendre de plus en plus de risques dans la construction d'un set. Par contre, entre 1994 et 2004, avant l’explosion d'internet, j'ai sorti six compilations mixées, qui m'ont permis de faire le tour du monde. Depuis, tout dépend de la façon dont tu maîtrises ta communicaYouri tion sur le net. En concert le 13 janvier au Batofar, à l'occasion de la soirée Fusion, avec Camille Rodriguez, nanOO, Kiab, Moostik & Ozone, Zesey & The Dream Factory. https://www.facebook.com/events/368693483480515

ZOOM

10_LyLo20_Zoom_def!!!_Mise en page 1 14/12/16 11:56 Page10

00_LyLo20_Pubs_Mise en page 1 14/12/16 12:11 Page11

LE GRAND ENTRETIEN

12_15_LyLo20_Entretien_def_Mise en page 1 12/12/16 17:00 Page12

AKALÉ WUBÉ & GIRMA BÈYÈNÈ

12_15_LyLo20_Entretien_def_Mise en page 1 12/12/16 17:00 Page13

ADDIS ADDICTS

En seulement huit ans, le quintette parisien Akalé Wubé s'est imposé comme le groupe phare de l'éthio-jazz. La meute de jeunes félins, qui fait souffler un vent nouveau sur le groove abyssinien, a sorti de sa réserve le vieux lion Girma Bèyènè, pour un album captivant, Mistakes on Purpose (Prado Records/ Buda Musique), en guise de volume 30 des Ethiopiques, la célèbre collection de pépites lancée par Francis Falceto. Consécration. Rencontre avec le batteur David Georgelet, pour une plongée dans le swing d'Addis-Abeba. Texte : Ben / Photos : Ji Yun / Cyril Fussien (Akalé Wubé) / Justine Darmon (Girma Bèyènè)

David, toi qui as joué dans des formations de styles différents, qu’est-ce qui t’a séduit dans cette musique éthiopienne? Son côté universel. C'est une musique relativement simple, qui fait référence à la musique afro-américaine. L'éthio-jazz n'est pas une musique traditionnelle éthiopienne, mais la façon dont les musiciens locaux se sont approprié le jazz, le funk, mais aussi les crooners américains, notamment chez Girma, qui est fan de Frank Sinatra et d'Elvis Presley. Quand tu écoutes cette musique, tu ressens une sorte d'évidence, d'universalité comme je te le disais, qui explique l'engouement occidental pour cette gamme éthiopienne, tout de suite reconnaissable, et les rythmes éthiopiens. Akalé Wubé en apporte une lecture moderne plus qu’un revival. Comme nous venons du jazz et de l'impro, nous sommes très proches de l'attitude de ces musiciens éthiopiens, qui, dans les années 60, reprenaient les standards de jazz à leur manière, avec leurs sons. Avec environ quarante ans d'écart, nous avons écouté les mêmes chansons et adopté la même démarche,

avec notre propre son, plus actuel. Mais nous n'avions ni la volonté d'être contemporains, ni celle de singer cette musique ou de la jouer à l'identique. Nous ne sommes pas schizophrènes et nous ne devenons pas éthiopiens parce que nous jouons de l'éthio-jazz. Il s'agit de notre vision, rien de plus. Quel est le thème de la complainte "Bèmèlkesh aydèlèm", dans laquelle Girma propose un spoken word sur une musique afrobeat? Les paroles de cette chanson sont extrêmement émouvantes. Lorsqu'il vivait aux Etats-Unis, Girma a perdu sa femme, qui était son âme sœur. Il ne s'en est jamais vraiment remis. Dans ce texte, il raconte qu'il ne passe pas une journée sans elle, il se lève le matin en regardant son portrait et se couche en pensant à elle. Il voulait supprimer ce titre, craignant de ne pas pouvoir l'assumer, mais nous l'avons évidemment gardé. Quand Francis Falceto l'a fait écouter aux proches de Girma, en Ethiopie, tout le monde s'est effondré. Girma a finalement accepté de la mettre sur l'album. Il est rare qu'un Ethiopien se livre de la sorte. Quand Girma parle de sa femme, il n'est jamais dans le pathos, mais dans ce texte, il a fendu l'armure. 13

12_15_LyLo20_Entretien_def_Mise en page 1 12/12/16 17:00 Page14

"Je pense que les Ethiopiens étaient fiers que des étrangers rendent hommage à leur musique et ne se comportent pas comme des touristes milliardaires qui singent leur répertoire." Comment avez-vous rencontré Girma, l’une des dernières légendes de l’éthio-jazz? La connexion s'est faite grâce à Francis. Nous lui avons fait par de nos envies futures et de nos doutes, du fait que le groupe, jusqu'ici instrumental, peinait à sortir d'un certain microcosme. Fallait-il recruter un chanteur? Cinq jours après, il nous rappelle en nous disant que Girma Bèyènè veut reprendre du service et que, musicalement et humainement, ça collerait parfaitement entre nous. Girma souhaitait remonter sur scène, lui qui a arrêté de jouer pendant vingt-cinq ans! Et là, sans savoir pourquoi, il a dit banco. Après une telle traversée du désert, vous deviez avoir quelques appréhensions sur ses capacités. C'est un grand monsieur de la musique éthiopienne, mais on ne savait pas du tout comment se passerait ce retour. Oui, il y avait un peu d'appréhension, mais surtout la conviction

que la seule chose à perdre serait de ne pas essayer. Nous sommes partis à Addis-Abeba en 2010 avant que Girma nous rejoigne à Paris pour un concert au Studio de l'Ermitage, en septembre 2015. Ce fut dantesque et émouvant à la fois, une sorte de cadeau commun. Dès les premières notes, nous étions reliés. D'ailleurs, malgré notre différence d'âge, nous avons les mêmes influences musicales et connaissons les mêmes disques. A vrai dire, je ressens parfois plus de décalage avec un gars de mon âge (quarante ans), qui va me parler d'Oasis, de U2 ou de groupes de poprock de ma génération. Ce n'est pas ma culture. Bref, six mois après ce concert, Francis nous rappelle pour nous conseiller de faire un disque ; nous avons contacté Girma pour lui proposer d'enregistrer sans lui promettre la lune ; on a lancé une campagne de crowdfunding pour payer les ingénieurs du son (7000 euros), Francis a écouté le son, enregistré dans notre studio, et a décidé d'en faire le volume 30 des Ethiopiques. Le Graal! Une consécration qui devrait vous permettre de toucher le grand public. C'est vrai qu'à part le Studio de l'Ermitage, qui nous soutient depuis nos débuts, on peine à enchaîner les dates... Avec ce disque plus marqué chanson, nous toucherons certainement plus de personnes, mais jusqu'ici, du fait de ne pas avoir de "frontman", nous étions catalogués "jazz non mainstream". Est-ce que ce disque va nous permettre de passer un cap? Je l'espère et le crois sincèrement. Tout

12_15_LyLo20_Entretien_def_Mise en page 1 12/12/16 17:00 Page15

comme je pense que Girma a saisi l'importance de ce projet pour sa carrière, peut-être s'agit-il de son dernier challenge... Je crois qu'il ressent une petite frustration de ne pas avoir fait la carrière d'un Mulatu Astatke ou d'un Mahmoud Ahmed. Comment expliques-tu son éclipse de vingt-cinq ans ? Je ne suis pas dans le secret des dieux. Je pense que cela s'explique par son exil aux Etats-Unis, mais aussi par son tempérament, extrêmement pudique et modeste. Il a connu un beau succès, en tant qu'arrangeur notamment, mais peut-être malgré lui... Il n'a pas la force, la confiance inaltérable d'un Mulatu, qui, parfois de manière excessive, va claironner : "Je suis le boss!". Avant de déferler sur le monde, l’éthio-jazz était surtout joué par des fanfares militaires et des groupes officiels (Orchestre de la Garde impériale, le Police Ochestra etc.). Comment expliques-tu son ouverture sur le monde? Il y a eu plusieurs étapes. Durant le règne de l'empereur Haïlé Selassié, cette musique était en effet jouée par des orchestres officiels, puis ça s'est libéralisé entre années 60 et jusqu'en 1974 (date de la Révolution éthiopienne et de l'avènement de la dictature socialiste du lieutenant-colonel Mengistu, ndlr), avec les premiers disques passés sous le manteau. Nous

n'en avons pas parlé avec Girma, seule comptait la musique. Il a fallu beaucoup de courage de la part de certains pour braver les interdits. Comment les musiciens locaux vous perçoivent-ils, notamment les artistes azmaris, ces bardes locaux qui sont des chroniqueurs de la société? On a donné cinq concerts en Ethiopie, organisés par l'Alliance Française, et avons joué, en 2010, au Fendika, l'azmaribet du danseur Melaku Belay, l'un des plus courus. Tu joues dans ce petit espace recouvert de tentures, avec des danseurs locaux, quelle soirée ! Certains spectateurs étaient nostalgiques car les musiciens locaux jouent le répertoire de façon très contemporaine, avec des instruments modernes, alors que nous, nous avions ce son d'époque. Je pense qu'ils étaient fiers que des étrangers rendent hommage à leur musique et ne se comportent pas comme des touristes milliardaires qui singent leur répertoire. Ce serait le rêve de retourner y jouer avec Girma, mais cela dépendra, entre autres, de la situation politique actuelle (suite aux tensions ethniques, les autorités éthiopiennes ont déclaré le 9 octobre l’état d’urgence  pour une durée de 6 mois, ndlr). En concert le 18 janvier à l’Alhambra 15

DANS LES YEUX DE LYLO

16_LyLo19_YeuxLylo_def_Mise en page 1 14/12/16 11:50 Page16

GHERN

omme l'artiste l'écrit dans sa bio, "ce premier E.P. arrive un peu tardivement. Que s’est-il passé? Jérôme Ghern a trié des ektachromes dans une agence de presse, livré les cuisines de l’Elysée, vendu des pièces détachées. Puis il a fait des chansons, à l’unité. A son rythme". Prendre le temps pour trouver le bon tempo. Dans son premier E.P. Réconcilier, sorti sur son propre label Phonomagic, Ghern pose ses décors clairs-obscurs et déroule ses mélodies entêtantes sans courir derrière le métronome. A l'en croire, Ghern, ce serait de la pop, et rien d'autre : clins d'œil au 16

rock léché de Bashung, manifestes sous forme de Dazi-Dao, guitares mordantes sur jet-lags de synthés, filon lo-fi, voix monocorde au premier plan pour raconter les tyrans intérieurs et les états d'âmes d'un enfant de Paname... C'est vrai, Ghern, c'est de la pop cordes cathartique. Après tout, on peut aimer s'habiller de cuir et de velours, ou être à poil sous le chapeau. A l'occasion, le chat sait se faire félin pour sauter à la corde des basses groove, une manière de faire l'enfant pour faire de son mieux en tant qu'adulte. Se réconciYouri lier donc.

STREET ART

17_LyLo20_Dessin_def!!!_Mise en page 1 17/12/16 09:55 Page17

LOLA LA SIOUX

Jeune tatoueuse marseillaise, adepte des traits bruts et des univers “freaks”, des courbes de femmes et des Présenté par Anyway Studio bestioles parfois cauchemardesques.

M ADE IN PARIS

18_19_LyLo20_MadeInParis_def_Mise en page 1 14/12/16 11:49 Page18

LE SACRE

ETHIOPIQUE

Février 1994, le chantre de l'éthio-jazz Mahmoud Ahmed retourne le Théâtre de la Ville. Flashback. Texte : Jacques Denis

’était il y a vingt ans, tout juste. Une éternité désormais. C’était à l’heure du passage au numérique, pas encore l’an 2000. A l’époque, Francis Falceto, grand gourou de la bande-son d’Addis-Abeba, s’apprêtait à lancer sa série Ethio-

piques, dont on fête en ce début 2017 la trentième référence. Elle sera bientôt adulée par la planète musique, de Rio de Janeiro à Tokyo, louée par Jim Jarmusch, et ainsi de suite. Cette série va susciter bon nombre de projets visant à marier les musiques

18_19_LyLo20_MadeInParis_def_Mise en page 1 14/12/16 11:49 Page19

"éthiopiennes" avec d’autres styles : forts en thème jazz, adeptes du funk, branchés psyché, esthètes des platines, tout sera possible dans ces effusions qui vont consacrer le son "Ethiopique" comme une marque de fabrique, un style en soi comme l’afrobeat. Mais en 1997, nous n’en étions qu’aux prémices, comme l’éprouve un live publié alors sur CNR Music, puis dans la foulée sur le remarquable label Long Distance en France : Mahmoud Ahmed live in Paris. Derrière l’objet, il y avait bien entendu Francis Falceto.

En pleine dictature stalinienne Quoi de plus normal, puisque c’est le même homme, qui, dès avril 1984, tomba à la renverse - ce sont ses mots - en écoutant Mahmoud Ahmed dans une party privée à Poitiers, où il officiait alors au Confort Moderne, une salle orientée plutôt avant-rock et postjazz. Ce fut le début d’une longue histoire. L’année qui suivit, le Français débarqua à Addis-Abeba pour y rencontrer Mahmoud Ahmed, le James Brown local, tandis que le Duke Ellington d’Addis, Mulatu Astatké, le trimbalait en bagnole. "C’était encore la dictature stalinienne du DERG." Le Français va mettre du temps avant de bien piger le décalage entre ce qu’il a entendu, le génial Erè Mèla Mèla de Mahmoud Ahmed, daté de 1975, et ceux qu’il découvre sur zone, dans les cassettes. En fait, il est à la recherche d’une bande-son qui a disparu, d’une époque révolue pour cause de révolution culturelle. L’heure est au couvre-feu. Fini les lendemains qui swinguent. Pas tout à fait, car lui va se charger d’exhumer ces trésors, avec le succès que l’on sait.

Cireur de chaussures puis garçon à tout faire dans un night-club, Mahmoud Ahmed est propulsé sur le devant de la scène presque par hasard, au début des années 1960. Dès lors l’entertainer à la voix de crooner va enchaîner les classiques et déchaîner les foules. Sans pourtant parvenir à toucher l’Europe. Pour cause de dictature militaire, mais aussi parce que l’homme reconnaîtra au détour d’une interview en 1999 avoir été âpre question business : "J’ai eu tort de refuser pendant très longtemps les propositions d’enregistrement studio, avec de vrais moyens et du temps, que me faisait Francis Falceto. Les Ethiopiens doutent beaucoup des intentions des producteurs étrangers… Il faut le dire, nous sommes très durs en affaires."

Swinging Addis au Théâtre de la Ville Car voilà, dès 1988, Falceto voulait que la figure de proue du Swinging Addis se produise en Europe. A Paris, il faudra pourtant encore patienter six ans, pour qu’il débarque au Théâtre de la Ville, haut lieu où se sont révélées, avant lui, d’autres stars, à commencer par le Pakistanais Nusrat Fateh Ali Khan. En ce jour de février 1994, le chantre éthiopien va retourner la salle comme un seul homme ! Tout comme, le même mois, le Réunionnais Danyel Waro fera se lever le public - dont Jacques Higelin ! -, qui finira pour partie sur scène. Ce soir-là, ce fut show bouillant, un truc mitonné à la mode éthio, où au micro Mahmoud Ahmed délivra une version époustouflante de "Tezeta", cet espèce de blues imparable. Et puis il y eut "Méla Méla", avec des guirlandes de guitare et un saxophone plaintif. Face à lui, sweat-shirt aux couleurs de son pays, on était toute ouïe, tous prêts à bondir sur scène. A l’heure du rappel, un funk alambiqué, ce fut chose belle et bien faite. Un esprit de fête, de communion, qui un siècle plus tard, fait  souvent défaut dans la grande salle.

"A la recherche d’une bande-son qui a disparu, d’une époque révolue pour cause de révolution culturelle."

Ancien cireur de chaussures, dur en affaires Son cheval de Troie dans cette histoire-là sera Mahmoud Ahmed, dont il parvient à faire sortir l’inaltérable joyau Erè Mèla Mèla dès 1986, sur Crammed Discs. On y découvre un chanteur au destin hors du commun.

DISCO

20_21_LyLo20_Chronik!!!_Mise en page 1 14/12/16 11:48 Page20

L E S

C O U P S

RASADES DE RAKI ROCK Gaye Su Akyol Hologram Imparatorlugu (Glitterbeat Records)

Chants rebelles en pleine Turquie d'Erdogan, par une diva punk-rock qui donne un grand coup de latte aux répertoires et aux bonnes manières, entre riffs psyché-rock pas du tout binaires et mélopées orientales. Une voix puissante qui ne se cache pas derrière cet Hologram. You Me At Six Night People (Infectious/PIAS)

Charges explosives pop-rock, mèches de guitares saturées et punk attitude, le combo anglais ne fait pas dans la dentelle mais la pyrotechnie sonore. Rock'n'roll les hommes de la nuit !

D E

C OE

habillée de dentelles de cordes acoustiques. Oupsss... She did it again. Orient-Occident (Arts & Spectacles) Pont virtuel entre deux mondes pour de délicats dialogues culturels, autour des répertoires traditionnels arménien, macédonien, bulgare et arabo-andalou, des cordes du violon de la virtuose française Aurore Voilqué à celles du cithare kanun de la musicienne grecque Eleftheria Daoultzi. Une magie née lors d'un concert des Rencontres Orient-Occident au Château Mercier, dirigé par le guitariste marocain Mahmoud Chouki.

TRANSES TAMASHEQ Tinariwen Elwan (Wedge/PIAS)

MUSTANG SALLIE

Retour en solo de la pétroleuse de Portland, toujours partante quand il s'agit de sortir les guitares cinglantes et les synthés vintage pour ses incursions sans chichi dans le psyché-rock, alternant mélopées soul et gueulantes un rien rockab’.

Nouveau témoignage poignant des griots du "blues du désert". Un album cri du cœur, enregistré loin de leur dunes sahariennes de l'Adrar, à cheval entre nord Mali et sud algérien, mais dans un autre désert, celui de Joshua Tree en Californie, en compagnie de Matt Sweeney, Kurt Vile et Mark Lanegan. Mariage des guitares US et ishumar, de l'indie-folk et des transes tamasheq. Les Tinariwen évoquent un monde perdu et dessinent l'utopie de demain. Envoûtant.

EFFEUILLAGE POP-ROCK

ELECTRO-POP FESSUE

Sallie Ford Soul Sick (Vanguard/Universal)

The XX I see you

Tristesse Contemporaine Stop & Start

(Young Turks)

(Record Makers)

3ème album des pop-rock stars londoniennes, tisseurs de cocons de synthés et d'échos de guitares, pop songs minimalistes, complaintes mid-tempo, maousse mélanco, le trio de rêveurs jet-lagués épure encore le propos pour coller à l'essentiel. Trop forts, les XX Men.

FAIRY FOLK TALES Jesca Hoop Memories are now (Sub Pop/PIAS)

Nouvelles plongées intérieures de la fée de l'indie-folk, née dans une famille de Mormons mais pas du type à minauder quand il s'agit de s'épancher. Voix en suspension, au premier plan, à nu,

Dernier volet de la trilogie psyché-pop et électro-cold du trio d’apatrides installés à Paris et mathématiciens des équations sonores à plein d'inconnues. Leur credo ? "Deux accords, un minimum d’instruments, un maximum de réverbe".

ZOUAVES JAZZ-ROCK Aquaserge Laisse ça être (Almost Musique/L'Autre Distribution)

Insurrections jazz-rock progressif et expérimentations psyché-pop de l'inclassable collectif toulousain, adepte des légos de musiques expérimentales mais populaires, des textes dada et des éloges du beau bizarre. Bluffant, une fois de plus.

20_21_LyLo20_Chronik!!!_Mise en page 1 14/12/16 11:48 Page21

U R

D E

L A

Half Japanese Hear the lions roar (Out On Fire Records)

Créé il y a 40 ans aux Etats-Unis par les frères Fair, adeptes du DIY et des montages sonores branlants, ce quintet post-punk et "artrock" (c'est peu dire), ciseleur de son lo-fi, continue ses péré-grinations dans les expérimentations en tout genre, avec humour (il y est question d'attaque de sangsues géantes) et folie douce. Et même un glockenspiel ! Contrebrassens A l'ombre du cœur (Yes Music/Grosso Modo Diffusion Warner Chappell)

Reprendre Brassens sans tomber dans les clichés, le faire revivre et oublier tout à la fois, c'est là le pari audacieux qu'a relevé de mains de fée la contrebassiste Pauline Dupuy. Qu'elles soient graves ou mutines, parfois espiègles, toujours délicates, l'artiste fait vibrer les cordes en s'attaquant au poète sétois, avec quelques arrangements plutôt "croquants " (Mickael Wookey au mellotron, wurlitzer, clavecin et piano-jouet). En concert les 19 &20/01 à la Péniche Antipode

LA GRIFFE GARIFUNA Aurelio Darandi (Real World Records)

Activiste culturel depuis 30 ans, Aurélio continue de faire entendre la voix des Garifunas - descendants des esclaves africains et du peuple indigène Arawak, vivant aujourd'hui en Amérique centrale (Honduras, Guatemala, Belize) et dans le Bronx -, menacés de silence radio dans le concert des musiques afro-caribéennes plus "commerciales". Apôtre de la Paranda, sorte de blues local joué à la guitare acoustique et rythmé par les tambours, Aurélio s'électrifie et nous électrise. Jerez Le Cam Quartet Reflejos Migrantes (Label Ouest/L'Autre Distribution)

Ces "reflets des migrations" est un voyage musical en première classe. Le compositeur et pianiste franco-argentin s'est entouré de talentueux compagnons de route sonores pour traverser compositions et arrangements aux frontières du tango, des musiques moldaves et roumaines. Un détachement

R É D A C T I O N de l'âme et du territoire, qui se transpose en musique sans frontières, sublime et automnale.

ECURIE ELECTRO InFiné10 : Tomorrow Sounds Better With You (InFiné)

Pour fêter ses dix ans d'existence, le label spécialisé dans les musiques électroniques et les ovnis musicaux, à l'image de Machar MarKhalifé et Francesco Tristano (artiste luxembourgeois qui ouvrit le bal InFiné avec une reprise au piano de "Strings of Life" de Derrick May, mythique morceau de la scène de Detroit), sort une compilation pour le moins colorée, regroupant ses artistes maison, du duo familial guitare-violoncelle Pedro Soler & Gaspar Claus au maestro de l'electronica mexicain Murcof, sans oublier Rone, Aufgang et Bruce Brubaker. Concert le 18 mars à la Gaîté Lyrique. Gus vs Tony (Respect Record/Frémeaux & Associés)

En 2015, nous fêtions le centenaire de deux monuments du piano à bretelles, Gus Viseur et Tony Murena. Sous la direction audacieuse du musicien sans frontières Dominique Cravic (Primitifs du Futur), l'accordéoniste Daniel Colin et la violoniste Mathilde Febrer plongent avec volupté dans le swing musette, le "blues de Paris" des années 30. Une passionnante carte postale sans les clichés.

GROOVE QUI A LA FRITE DELV!S Come my way (Because Music)

C'est la nouvelle sensation groove de Belgique. Avec son mélange de cocottes funk, de mélopées soul et de touches drum'n'bass, l'imposant crooner à coffre-fort gonfle de beats dopants la recette du pot belge. Ça va pédaler sur les dancefloors ! Inutile de fuir (Casual Gabberz Records) Compilation-manifeste du mouvement Gabber, qui déferla aux Pays-Bas dans les années 90, pour des transes de techno hardcore aux tempos à la taurine et "hakken" (pas de danse épileptiques et “duck faces” hystériques) endiablés. Un drôle de monde perdu.

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique

Le Klub

14, rue Saint-Denis (1er) /www.leklub-paris.com Mini-club à l'esthétique constructiviste et “Madchester”, le Klub accueille dans ses deux caves voûtées des nuits électro et LGBT le weekend et des concerts indie, punk, garage, cold-wave et metal en soirée. 01/01 à 18h30 r Sadistic Intent + Dehuman 19/01 à 19h00 06/01 à 00h00 r NW Post Punk-Années 80's-New Wave Daisy Mortem (release party) 13/01 à 22h00 E Sneaky Seaky w/ Coucou Chloé + Shygirl + Dalla$ + Pakun Jaran 8€ 27/01 à 23h00 E P2Z w/ Idealist + Daniel Wang

16/14€ 5€ 8/5€ 8/6€

Sunset / Sunside

LA SÉLECTION DES SALLES

22_23_Lylo20_Rooms1_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:05 Page22

60, rue des Lombards (1er) / www.sunset-sunside.com Situé au cœur de Paris, entre le Forum des Halles et le Centre Georges Pompidou, le Sunset Jazz-Club, créé en 1983, s’est imposé comme le haut lieu du jazz parisien. 13 & 14/01 à 21h00 24 & 25/01 à 21h00 Minino Garay "Vamos" Quartet 06/01 à 21h & 07/01 à 21h30 25€ 20 & 21/01 à 20h30 27/01 à 21h & 28/01 à 21h30

J Jessie Davis Quartet J René Urtreger Trio J Sarah Lenka chante Bessie Smith J Grégory Privat "Family Tree" Trio

28€ 28€ 25€ 28€

New Morning

7-9, rue des Petites Ecuries (10ème) www.newmorning.com

12/01 à 20h30 01/02 à 20h30 04/02 à 20h30 09/02 à 20h30

16/02 à 20h30

G Funk & The City J Sons of Kemet W Ebo Taylor

i 22€ Norma Winstone Trio 27/01 à 20h30 29€ & The Saltpont City Band 25€ Norma Winstone est l’une des légendes du jazz d'aujourd'hui et l'égérie vocale du label ECM. G Marta Ren & The Groovelets 21€ Elle sera au New Morning en trio pour une de ses J Billy Cobham Band 32€ rares apparitions en France. The Sawmill Sessions invitent Sanseverino 19/01 à 20h30 19€ Les Sawmill Sessions, soirées bluegrass parisiennes, migrent au New Morning et accueillent Sanseverino, le temps d'un concert intimiste autour de son album "Papillon", suivi d'une jam session d'exception.

14/01 Kcidy Orche © Miguel Angel Regalado

Ouvert en 1981 par la famille Fahri, ce club à la "new-yorkaise" a accueilli les plus grand noms du jazz, de la funk et de la world music. Programmation pointue dans un cadre intimiste. Plus qu'un club, un temple.

22_23_Lylo20_Rooms1_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:06 Page23

LA SÉLECTION DES SALLES

햲 à 헆 Arrondissement, ˆ à ˜ Région parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise

La Chapelle des Lombards

19, rue de Lappe (11ème) / www.la-chapelle-des-lombards.com Les Jeudis Flamenco de la Chapelle des Lombards. Tous les 1ers et 3èmes jeudis de chaque mois (sauf juil/août/sept), retrouvez le meilleur de la scène flamenca à la Chapelle des Lombards. "Duende" garanti. 19/01 à 19h30 W L. Linarès (danse), C. Tovar (chant), J. Cortès (per.), El Mati (gtr) 02/02 à 19h30 W M. de Cauter (gtr), A. Carrasco (chant) + guests 16/02 à 19h30 W M. Anton (danse), P. de Manuel (chant), E. Coquard (perc), El Mati (gtr)

18/16€ 18/16€ 18/16€

L'International

5/7, rue Moret (11ème) / http://www.linternational.fr Deux à trois concerts par soir, tous styles confondus, DJ set du mardi au samedi, le club à l'esthétique underground et à taille humaine n'est pas sans rappeler le CBGB new-yorkais. 28€ 28€ 25€ 28€

05/01 à 20h00 07/01 à 20h00 12/01 à 20h00 Reggae Vibes : 13/01 à 20h00 Eden Fight + Tonton David 8/6€ 19/01 à 20h00

r Clovis Fenomen r Outrage#1 H Ill Sugi r Marco Cinelli

i i i i

Supersonic

9, rue Biscornet (12ème) / www.facebook.com/supersonicbastille Ouvert en lieu et place de l'OPA, à la Bastille, le lieu a fait peau neuve avec une déco façon loft new-yorkais et toujours les deux étages dédiés aux fièvres pop, indie-rock et électro.

05/01 à 20h00 14/01 à 20h00 09/01 à 20h00 Kcidy + Lucien & The Kimono 25/01 à 20h00 Orchestra + Bel Ombre i 29/01 à 20h00

r Joy Disaster + The Funeral Warehouse r Camera + Joujou Jaguar + Human Teorema r Fai Baba + The Slow Sliders r Shiko Shiko

i i i i

Batofar

11, quai François Mauriac (13ème) / www.batofar.org UBLO, l’appli du Bato Créée en 1999 dans un ancien bateau-feu amarré au port de la Gare, cette atypique salle de concerts, ouverte à tous styles, organise des soirées électro incendiaires et des afterworks sur sa terrasse (DJ sets, expos…).

25/01 à 19H30 Peder Mannerfelt

15/12€

12/01 à 19h30 19/01 à 19h30 28/01 à 19h30 29/01 à 19h30

r The Vibrators + Faster Jekyll r Les Discrets + Lost in Kiev E Louise Roam r Nashville Pussy

15/12€ 18/15€ 14/10€ 25/22€ 23

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique

13/01 à 20h00 TOUTESTBEAU + Jozef van Wissem + Oiseaux-Tempête 13/10€

FGO Barbara

1, rue Fleury (18ème) / www.fgo-barbara.fr Ouvert en 2008 en plein cœur de la Goutte d'Or, ce laboratoire artistique soutient les artistes indépendants, underground ou plus reconnus. Un lieu d'expérimentation. 25/01 à 20h30 26/01 à 20h30 27/01 à 20h30 31/01 à 20h30

H Hip Hop is Red : Jiddy + Bradley + Slimkah i r Botibol + Julia Jean-Baptiste 6€ w Barbès Cameroun avec Rares Talents 9/8/6€ c Frédéric Fromet + Les Rois de la Suède 16/15/13€

26/01 DJ Po

Cabaret Sauvage

LA SÉLECTION DES SALLES

24_25_Lylo20_Rooms2_def_Mise en page 1 12/12/16 16:40 Page24

Parc de la Villette - 211, avenue Jean Jaurès (19ème) www.cabaretsauvage.com Créée par Méziane Azaïche sous la forme d'un Magic Mirror, cette salle est le fief des musiques alternatives et des soirées world.

14/01 à 23h30 Rub a Dub Party #30 !

13/01 à 19h30 14/01 à 19h00 25/01 à 19h00 10€ 28/01 à 16h00

c La Rue Ketanou w Ragga Dub Force Festival #5 H Rae Sremmurd H Rap Contenders 12e édition

29€ 27€ 40€ 20€

Centquatre

5, rue Curial (19ème) www.104.fr

20/01 à 20h30 Marc Nammour, Serge Teyssot-Gay & Cyril Bilbeaud (Zone Libre) 20/18/15€

Véritable fabrique culturelle située dans le quartier Flandre, cette "cité des arts" défend une programmation populaire et exigeante, via des choix artistiques audacieux, vus nulle part ailleurs, et des résidences d’artistes. 25/01 à 20h30

r Virginie Despentes avec Zëro, Requiem des Innocents

28/01 Le Gra

18/15/10€

Péniche Antipode

Face au 55, Quai de Seine (19ème) / www.penicheantipode.fr Ex-dame de fer chargée du fret et transformée en espace culturel par la Cie Abricadabra en 2002, elle est aujourd'hui dédiée au spectacle vivant et aux musiques de tous horizons.

19/01 à 20h30 Contrebrassens 24

15/12€

20/01 à 20h00 01/02 à 20h30 02/02 à 20h00 03/02 à 20h00

r Kera + Gaidjinn c Contrebrassens c Crossfire + Julien Bitoun r Bridge + guest

12/10€ 15/12€ 10€ 8€

24_25_Lylo20_Rooms2_def_Mise en page 1 12/12/16 16:40 Page25

LA SÉLECTION DES SALLES

햲 à 헆 Arrondissement, ˆ à ˜ Région parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise

Le Hangar-Tremplin

3/5, rue Raspail 94200 Ivry-sur-Seine www.lehangar94.fr Lieu culturel de la rive sud de la Seine. Toutes les musiques, endroit cosy, équipe sympa, tarifs cool, accueil inégalé!

26/01 à 20h00 DJ Pone

19/01 à 20h00 28/01 à 20h00 10/8€ 03/02 à 20h00

c Festival Sons d’Hiver w Ali Amran

i 10/8€ Bun Hay Mean + Emmaüs Comedy Club (stand up) NC

La Batterie

1, rue de la Redoute 78280 Guyancourt www.labatteriedeguyancourt.fr Une école de musique, un auditorium, une salle de concerts, trois studios de répétition... En somme, un incontournable pôle des musiques actuelles.

29€ 27€ 40€ 20€

27/01 à 20h30 Clarika + Bazbaz

22 /16,5/11€

21/01 à 20h30 25/01 à 19h00 30/01 à 20h30

r Scène ouverte C Schumann par Jean-Claude Henriot C Ghillie’s + OSB

i 6,5€ 6,5€

Le Sax

©DPallagesa

2, rue des Champs 78260 Achères www.lesax-acheres78.fr

28/01 à 20h30 Le Grand Orchestre du Splendid 24/20/14€

Construite en plein centre-ville dans le cadre de l'opération Banlieue 89, cette salle en forme de saxophone est dévolue aux musiques actuelles, ouverte à tous les styles et disciplines artistiques. Le spot du 78! 21/01 à 20h30 22/01 à 18h00 29/01 à 17h00

J Marc Ducret "Lady M" G SQY Gospel c Le Grand Orchestre du Splendid

12/10/6€ 12/10/6€ 24/20/14€

Tamanoir

27, avenue Lucette Mazalaigue 92230 Gennevilliers www.letamanoir.com

2/10€ 5/12€ 10€ 8€

A l'origine, café-concert de proximité, ce complexe dévolu aux musiques actuelles est devenu le spot musical des Hauts-de-Seine grâce à sa programmation mêlant têtes d'affiche et jeunes talents.

28/01 à 20h30 Motivés 20 ans (Mouss & Hakim) + Doolayz & the O (Festival Träce) 10/6€ 20/01 à 20h30

H Havoc (Mobb Deep/Dj Set)

12/8€ 25

CONCERTS

26_LyLo20_OpenA_def_Mise en page 1 12/12/16 16:38 Page26

LA SÉLECTION DE

JANVIER

Naive New Beaters © DR

Les concerts à petits prix, à garder en poche.

Si tu as du mal à digérer, consulte les pages d’à côté. r C J We r G C

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page27

Ă Arrondissement, Ë&#x2020; Ă Ë&#x153; RĂŠgion parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise

DIMANCHE 01/01

22:00 Caveau des Oubliettes

LUNDI 02/01

21:00 Sunset / Sunside 21:30 EntrepĂ´t Le Gambetta

MARDI 03/01

19:00 Baiser SalĂŠ Panic Room Batofar 20:00 Le Marcounet CafĂŠ Oz Blanche 20:45 El Diablito Latino 21:00 CafĂŠ Universel EntrepĂ´t 21:30 Baiser SalĂŠ

MERCREDI 04/01

r Open Blues Jam Session

J Hommage Ă Wayne Shorter + Vandojam C La scĂ¨ne ouverte de l'entrepĂ´t W Birdy Roots Sufferer + scĂ¨ne ouverte reggae roots, rock...

i i y

J 4#jazz de demain : Cynthia Abraham Project E La Track du Lab Festival E Aperoboat # Grand Cru Records J Bamg Sextet C Oz Open Mic CR W Paris Bal Folk - Diablito J Jam Session avec Caroline Porta Quartet H La Slam Session de l'entrepĂ´t J #Jazzdedemain : Yuval Amihai Trio

17â&#x201A;Ź i i 10â&#x201A;Ź

19:45 EssaĂŻon ThĂŠĂ˘tre 20:00 Le Marcounet

Etage Les Chansonniers

C Le CĹ&#x201C;ur en TĂŞte J The Bare Necessities Quintet / Disney & le Jazz r The Spring Board Show - tremplin musical C ScĂ¨ne ouverte aux Chansonniers, blues, rock,

20:00 Supersonic 21:00 CafĂŠ Universel

CafĂŠ Laurent 21:30 Baiser SalĂŠ

r This is Chronicles / Western Bones / Jon Son J Cathy Portelli : Jazz Blues vocal J MĂŠlina Tobiana & Samuel Lerner J #Jazzdedemain Balthazar Naturel prĂŠsente

22:00 Caveau des Oubliettes

J Jam Soul Connexion

swing, chanson, avec Fab Zoreil

Tenor Night Sextet

JEUDI 05/01

19:00 Batofar 19:30 ZĂ¨bre de Belleville 20:00 Dr Feelgood Les Halles Le Marcounet Egl. St Julien Le Pauvre

Chez Adel Abracadabar La Maroquinerie 20:30 â&#x2030;&#x2C6; MJC Boby Lapointe 21:00 CafĂŠ Universel

CafĂŠ Laurent

Cavern Club Le Saint Jean

E Aperoboat # Tracktl C MorphĂŠ et Devon Graves r Stone'n Roll Night ! J The Bare Necessities Quintet / Disney & le Jazz C Hommage aux Castrats r John Redford G Rouge Rouge Jam r The Pirouettes r Unplug #3 - ClĂŠment Blot + Brainfood J Universel Connection Yuta - Tingting - Cyl - Ketty J Christian Brenner & Bruno Schorp r ZeSharks J Michele Anna Trio

10â&#x201A;Ź x y i 17â&#x201A;Ź

17â&#x201A;Ź 15 Ă 10â&#x201A;Ź 5â&#x201A;Ź y i i i 16,80â&#x201A;Ź y i 10â&#x201A;Ź 6â&#x201A;Ź x 15 Ă 10â&#x201A;Ź 15â&#x201A;Ź i i 12â&#x201A;Ź i y i i y

CONCERTS

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page28

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique 22:00 Caveau des Oubliettes 23:55 Rex Club

VENDREDI 06/01

19:00 Batofar √ La Table d'Emile 19:30 Kibele 20:00 Le Balto New Morning Le Tribar Le Moka Bar Olympic Café √ Espace Renaudie ∫ Le Clins Factory 20:30 Auditorium du Louvre Esp. Christian Dente FGO-Barbara ç L'Ode ˜ Théâtre Paul Eluard 20:45 ∫ Comptoir Halle Roublot 21:00 Café Universel Café Laurent 21:30 Entrepôt 22:00 L'International 23:30 Nouveau Casino Batofar La Bellevilloise 23:55 Supersonic 00:00 La Java

SAMEDI 07/01

16:00 ∫ Belvédère 17:00 Alhambra 19:00 Batofar 19:30 Oasis 244 √ Esp. 93 Victor Hugo 19:45 Chapelle des Lombards 20:00 Maison de la Poésie

Supersonic Le Shakirail Ogresse Théâtre 20:30 Chez Adel Alimentation Générale Le Court-Circuit ˜ Cave Dîmière 21:00 Café Laurent

J Jam Fusion Funk E Cloakroom Invite

y 9,70€

E Aperoboat # Escaped Records i W Apéro Cordéâme i r Tudyka - Trio On The Rocks 12€ x J Da Capo y W Let's Get (back) Together 12€ H Smilëyz Cheeky Chinky Crew - Avatars Release Party 8/5€ r The Pickbuddies y r The Gee Strings + Les Phacos + Kidz Get Down 6€ W N3rdistan 12 à 2,50€ r Clint Slate au Clin's Factory 3€ r Le Corps Musicien 12€ ère C Gemma (+ Oré en 1 partie) 15,99 à 10,99€ C Arthur Ribo 9 à 6€ r Festival Träce Soirée 92° : Solace + Dope Out + Shadow' Dawn i C Zaza Fournier & Majiker 15€ J Hati (Jazz indien) 18 à 12€ J Michel Rechtman Quartet (swing New Orleans) y J Christian Brenner, Arnaud Lechantre & Yoni Zelnik i r Beauty & The Beast 10€ E Cat's Eyes Live Solo (flûtiste de Wax Tailor) y E Unplug W/ Patrik Berg, Jadele & Noaria i E Spazio Tempo w/ Dasha Rush & Yuka 14 à 10€ W Master Blaster 11,50€ E Double Dose : Opening ! 10 à 8,80€ E Opposite Dance Experience 10/5€ C Joseph Cantalou C Le Magicien des Couleurs E Aperoboat # Ostud r Week-end Jam & Open Mic J Men in Bop W Loôkoti W Frédérique Deghelt, Juanjo Mosalini & Steve Shehan r Newblast • Streams • Fatch. r Surgical Beat Bros + Goldorak + Koyomi C Rousse invite Léa-Eva r The Romantic Black Shirts r Alphabet + Digital Cosmic Disco C Guyom Touseul J Orchestre National de Jazz J S. Bellegarde, C.Brenner, A.Lechantre & J.-P. Rebillard

y 15 à 8€ i i 11€ 15/12€ 16,80€ i i i y 5€ i 16€ i

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page29

Ă Arrondissement, Ë&#x2020; Ă Ë&#x153; RĂŠgion parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise Bus Palladium Les Idiots MĂŠcanique Ondulatoire Ë&#x2020; La Caravelle 21:30 Passage Vers Les Ă&#x2030;toiles EntrepĂ´t 22:00 4 Ă&#x2030;lĂŠments 23:00 Alimentation GĂŠnĂŠrale Nuits Fauves 23:30 Batofar

r Concert hommage Ă David Bowie par Bowie Reloaded NC J Da Capo y th r Bryan's Magic Tears Release Party + XVIII Rds 6 birthday 8,50â&#x201A;Ź C Trio ElĂŠgiaque 17â&#x201A;Ź r Improrock : De L'impro, de L'humour et du Rock ! 12â&#x201A;Ź r Leila Ssina 10â&#x201A;Ź G Tech it Easy #2 x Art of Tones i E Dj Prosper + Old Skool Nemo + Guest : Daniel (live Percussions) 10â&#x201A;Ź E Open Minded : Oscar Mulero - Exium Live - Birth of Frequency 16,50â&#x201A;Ź E Formule Party : Scntst/Dorian Parano/B.i.m/

23:55 Rex Club Supersonic

E Cyclo E Hoods invite Gordon & Yan Kaylen

14 Ă 10â&#x201A;Ź 9,70â&#x201A;Ź 12â&#x201A;Ź

C Eclisse Totale J David Gastine & guests J Brunch musical avec Claude Tissendier C Le Magicien des Couleurs J Jazz & GoĂťter fĂŞte Nina Simone r Mo Drumâ&#x20AC;&#x2122;s Triplet Feel r Sunday Tribute // David Bowie is not dead W Zabumba r Open Blues Jam Session

12â&#x201A;Ź i i 15 Ă 8â&#x201A;Ź 12 Ă 10â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź i 5â&#x201A;Ź y

Stabfinger/Tail Spin

DIMANCHE 08/01 11:00 11:30 12:00 15:30 16:00 18:00 18:30 20:00 22:00

ThĂŠĂ˘tre du ChĂ˘telet â&#x2C6;Ť Comptoir Halle Roublot

Le Marcounet Alhambra Sunset / Sunside

Le Marcounet Supersonic Alimentation GĂŠnĂŠrale

Caveau des Oubliettes

LUNDI 09/01

18:30 Radio France 20:00 Sentier des Halles

Le Marcounet Trois Baudets 21:00 Sunset / Sunside 21:30 Le Gambetta

C La Fabrique de l'Orgue 7â&#x201A;Ź W Pascal Bihannic Trio 15 Ă 15â&#x201A;Ź J Taca 10â&#x201A;Ź C Malvina Meinier / Cherie ++ / Charlotte Savary 11,80â&#x201A;Ź J Jam Session Hommage Ă Dizzy Gillespie i W Birdy Roots Sufferer + ScĂ¨ne ouverte reggae roots, rock... y

CONCERTS

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page30

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique

MARDI 10/01

12:30 Salle Gaveau 19:00 Baiser SalĂŠ Panic Room Batofar 20:00 Le Marcounet CafĂŠ Oz Blanche Trois Baudets 20:45 El Diablito Latino 21:00 CafĂŠ Universel 21:30 Baiser SalĂŠ

MERCREDI 11/01

Batofar EssaĂŻon ThĂŠĂ˘tre Trois Baudets Sunset / Sunside

EntrepĂ´t Th.Popul'Air Reinitas 21:00 CafĂŠ Universel

CafĂŠ Laurent Studio de l'Ermitage 22:00 Caveau des Oubliettes 19:00 19:45 20:00 20:30

JEUDI 12/01

Retrouvez + de concerts sur

.fr

12:30 19:00 19:30 19:45 20:00

20:30 21:00

22:00 23:55

Auditorium du Louvre Batofar Batofar Chapelle des Lombards 45Â° Jazz Club La Java MĂŠcanique Ondulatoire Boule Noire Trois Baudets Abracadabar Dame de Canton Clin's 20e CafĂŠ Universel

CafĂŠ Laurent Le Saint Jean Caveau des Oubliettes Rex Club

VENDREDI 13/01 18:45 â&#x2C6;&#x161; La Table d'Emile 19:00 Batofar

C Le Classique selon Zygel J 4#jazzdedemain: Shauli Einav & Christophe Girard E La Track du Lab Festival E Aperoboat # Bpmood J The Chameleons & Guests C Oz Open Mic C L'arthur - CĂŠline Ollivier - June Milo W Paris Bal Folk - Diablito J Jam Vocale J #jazzdedemain Moritz

14â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź i i 10â&#x201A;Ź y 11,50â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź x y 17â&#x201A;Ź

E Aperoboat # Soundship Galactics C Le CĹ&#x201C;ur en TĂŞte C Skyers - Orouni J Chasing Bone C Alissa Wenz C StĂŠphane BarriĂ¨re, l'Homme HĂŠron en concert ! J Cabbage Town Mystery J Charlotte Wassy & Vincent Bourgeyx J Claude Tchamitchian J Jam Soul Connexion

i 17â&#x201A;Ź 11,50â&#x201A;Ź 15â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź 8â&#x201A;Ź y i 13,80â&#x201A;Ź y

C PremiĂ¨res Sonates E Aperoboat # Realite r The Vibrators + Faster Jekyll r Rod Barthet J Jacques Vidal J Dieg r Hardskin + Gonna Get Yours + Bromure r Leon C Alice Phoebe Lou (+ 1Ă¨re partie) G Rouge Rouge Jam r Alain Gibert + Achille (1Ă¨re partie) r Dwight Steinson's G Groovin' High Quintet J Christian Brenner & Jean-Pierre Rebillard W Caro Ferrer "Balaio" J Jam Fusion Funk E Children of The Drum

17â&#x201A;Ź i 15/12â&#x201A;Ź 10/8â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź i 8â&#x201A;Ź 16,80â&#x201A;Ź 11,80â&#x201A;Ź i 10/8â&#x201A;Ź 3â&#x201A;Ź y i y y 6,70â&#x201A;Ź

J ApĂŠro Aude Jazz Quartet (en duo) E Aperoboat # Cactus Mammuth

i i

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page31

à Arrondissement, ˆ à ˜ Région parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise Peña Festayre 19:45 Chapelle des Lombards 20:00 Maison de la Poésie Pop-Up du Label Supersonic Dame de Canton Ogresse Théâtre 20:30 Esp. Christian Dente ≈ La Halle des Epinettes ≈ Virtuoz Club √ Audit. Francis Poulenc ∫ Grange Dîmière ˜ Cave Dîmière 20:45 ≈ Les Gémeaux - Sceaux What ∫ Comptoir Halle Roublot 21:00 Café Laurent Aub. Jeun. d'Artagnan ˆ La Caravelle 21:30 Entrepôt 23:30 Zig Zag Club 23:45 Nouveau Casino

r Los Fastidios + Jabul Gorba + Rock'n'bones + Buffo's Wake 9,80€ r Long Chris & The Jinglin' Spurs 15€ r Relire Pierre Reverdy par Patrick Mille & Florent Marchet 16,80€ r Télescope #3 - Dead Sea - Veni Vidi Tv - Grand 8 - Uvb 76 Dj Set 5€ r Insecte • Mini Vague • VPN Deluxe i r MayBe + Cotton Belly's 10/8€ C Arbas et Sophie Le Cam i C Rovski 15,99 à 10,99€ r La scène ouverte du Réacteur i r Festival Träce : Naïve New Beaters + Lazy Flow & The Snake 12/10€ J Sebastien Paindestre 10/5€ C Le Fantastik Show De K ! 8,50€ r Matt Elliott + L'Etrangleuse 13€ J Pee Bee 12€ J La vapeur au-dessus du riz / Alexandra Grimal 18 à 12€ J Christian Brenner, Jean-Christophe Noël & Gilles Naturel i W Bakosó Salsa i J David Enhco invite Michel Portal 11,50€ W Pedacito de Son 10€ E Sam Paganini & Zoe 11,80€ E Marc Faenger (Minus), Elmar Strathe M-nus

Batofar 23:55 Petit Bain

E Fusion w/ Jack de Marseille & Camille Rodriguez live E Rgs #5 : Pearl + Shkedul + Keikari + Cøncenträte

et Swann Decamme

SAMEDI 14/01

15:00 Le Théo Théâtre 16:00 ≈ Les Gémeaux - Sceaux What 17:00 Alhambra 19:00 Batofar

C Le petit monde de Léon, nos chansons d'enfance J Pee Bee C Le Magicien des Couleurs E Aperoboat # Wemusicmusic

13,50 à 12€ 14/10€ 10,80 à 9€

10€ 12€ 15 à 8€ i

CONCERTS

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page32

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique 19:30 20:00

20:30

21:00 21:30 23:00 23:30

Sonar(t) Oasis 244 Maison de la PoĂŠsie Candy Shop Paris Pitch me â&#x2C6;&#x161; Le Bar aux Amis â&#x2C6;&#x161; Le Mojito's â&#x2C6;Ť BelvĂŠdĂ¨re Ë&#x153; Forum VaurĂŠal La pointe Lafayette Alimentation GĂŠnĂŠrale Chat Noir Le Kaf' ConĂ§' Ë&#x2020; Au Potomak Ë&#x2020; Espace PrĂŠvert Passage Vers Les Ă&#x2030;toiles EntrepĂ´t Alimentation GĂŠnĂŠrale Nuits Fauves Le Djoon

DIMANCHE 15/01 10:00 11:30 12:00 13:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00

21:00 22:00

Salle Wagram Salle Wagram Le Marcounet â&#x2030;&#x2C6; ThĂŠĂ˘tre 71 Point EphĂŠmĂ¨re

Philharmonie Alhambra Sunset / Sunside â&#x2030;&#x2C6; Egl. St-Germain St-Vincent â&#x2030;&#x2C6; Maison Musique et Danse Le Marcounet Ă¸ Usine Ă Chapeaux â&#x2C6;Ť Comptoir Halle Roublot Baiser SalĂŠ

Caveau des Oubliettes

LUNDI 16/01

20:00 Le Marcounet Pan Piper Trois Baudets 20:30 Esp. Christian Dente 21:00 Sunset / Sunside 21:30 EntrepĂ´t Le Gambetta

C The Chimp : chanteurs improvisĂŠs y r Week-end Jam & Open Mic i C Raphaele Lannadere 17â&#x201A;Ź r The Ladies Pop Folk Ă&#x2030;lectro Tour 40 Ă 10â&#x201A;Ź sur rĂŠsa W Cool Runnings #7 - One World Sound + Happy Tunes y r Sortie Lili Pnuk # 7 i C Fernandez y W Dan Inger Dos Santos y r Peter Harper i H Gang de Zouaves + Da System + Jumon i W Candeleros (es) i G Jangala Project i C Thibault Wolf y J Aurore VoilquĂŠ Septet 8â&#x201A;Ź W Musiques et danses latines - Rdv Du PĂ´le 10/8â&#x201A;Ź r Improrock : De L'impro, de L'humour et du Rock ! 12â&#x201A;Ź W Blue Fever 10â&#x201A;Ź E Muevelo : Granpamini + Pedrolito + MC C-imperatriz 10â&#x201A;Ź E Cassius & Friends 16,50â&#x201A;Ź G My Grooves : Borrowed Identity & Afshin i C Tchaikovsky Concerto pour violon 12â&#x201A;Ź C Tchaikovsky Concerto pour violon 12â&#x201A;Ź J Brunch Musical avec Phil Bonin & Phil Rubio i C Mozart Jadin 16â&#x201A;Ź C Collectif Relou Krew PrĂŠsente Kabaret Kolere 12/10â&#x201A;Ź C Over The Rainbow 12â&#x201A;Ź C Le Magicien des Couleurs 15 Ă 8â&#x201A;Ź J Jazz & GoĂťter fĂŞte Michael Jackson 12â&#x201A;Ź C Les Saisons (Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;Antonio Vivaldi + Astor Piazzolla) 15/7,50â&#x201A;Ź C Gueorgui Kornazov 14,40â&#x201A;Ź C Rital Pop 10â&#x201A;Ź r Rise Of The Northstar + The Arrs 13/11â&#x201A;Ź r Arnault Cuisinier : The Dawn 18 Ă 12â&#x201A;Ź J Jam Session Hommage Ă Jeff Beck 13â&#x201A;Ź r Open Blues Jam Session y J Jam Session i C Guillaume Farley 15â&#x201A;Ź C Alex Mentis - Alexia C. 11,50â&#x201A;Ź C Missonne 15,99 Ă 10,99â&#x201A;Ź J Jam Session Hommage Ă Duke Ellington i C La scĂ¨ne ouverte de l'entrepĂ´t ! i W Birdy Roots Sufferer + ScĂ¨ne ouverte reggae roots, rock... y

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page33

Ă Arrondissement, Ë&#x2020; Ă Ë&#x153; RĂŠgion parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise

MARDI 17/01

12:45 Mairie du 4e 15:00 Salle Cortot 19:00 Panic Room Batofar 20:00 Le Marcounet CafĂŠ Oz Blanche Trois Baudets 20:30 CafĂŠ de la Danse â&#x2C6;Ť L'Espace Jean Vilar 20:45 El Diablito Latino 21:00 CafĂŠ Universel 21:30 Baiser SalĂŠ

MERCREDI 18/01

15:00 Le ThĂŠo ThĂŠĂ˘tre 19:00 Baiser SalĂŠ Batofar 19:45 EssaĂŻon ThĂŠĂ˘tre 20:00 Le Marcounet Pop-Up du Label Trois Baudets 20:30 CollĂ¨ge des Bernardins Le Quartier GĂŠnĂŠral - QG 21:00 CafĂŠ Universel

CafĂŠ Laurent 22:00 Caveau des Oubliettes 23:55 Rex Club

JEUDI 19/01

19:00 Batofar Ă¸ Auditorium du CRD 20:00 HĂ´tel des Invalides Abracadabar

C Croque Musique : Schubert / Arensky C Brahms L'HĂŠroique E La Track du Lab Festival E Aperoboat # La Carte Son J Jan Schumacher C Oz Open Mic C Robi - Lou - Maud LĂźbeck C G!Rafe & Bruno Girard J Wadada Leo Smith / Sylvaine Helary W Paris Bal Folk - Diablito J Jam Session avec Caroline Porta Quartet J Robin Mansanti Trio

8â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź i i 10â&#x201A;Ź y 11,50â&#x201A;Ź 16,80â&#x201A;Ź 16/8â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź x y 17â&#x201A;Ź

C Le petit monde de LĂŠon, nos chansons d'enfance J #jazzdedemain Ellinoa Shades E Aperoboat # Guy L'Eclair & Romanichelle Jarre C Le Coeur en TĂŞte J Hommage Ă Nino Ferrer r Yalta Club C Lola BaĂŻ - Margaux Simone - ValĂŠrian Renault E Alterminimalismes XXI - Sons D'ailleurs J Open Mic et Jam G The Midnight Special (Blues band) J Wendy Lee Taylor & Pierre Christophe J Jam Soul Connexion E Overground Invite Uvar

10â&#x201A;Ź 16,80â&#x201A;Ź i 17â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź 11,50â&#x201A;Ź 15/10â&#x201A;Ź y i i y 6,70â&#x201A;Ź

E Aperoboat # In-event & Pitch My Job C SĂŠrĂŠnade C Bach & Telemann G Rouge Rouge Jam

i 1â&#x201A;Ź 11â&#x201A;Ź i

CONCERTS

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page34

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique

20:30 20:45 21:00

22:00 23:55

Ogresse ThĂŠĂ˘tre Ë&#x153; Forum VaurĂŠal Cirque Electrique â&#x2030;&#x2C6; Ctr. cult. Sydney Bechet Cavern Club Le Saint Jean â&#x2C6;&#x161; Mains d'Oeuvres Caveau des Oubliettes Rex Club

Retrouvez + de concerts sur lâ&#x20AC;&#x2122;appli

VENDREDI 20/01

W Vodka Klezmer Band W ScĂ¨ne Ouverte de La Ruche E Howdoyoudance + Adrien Kanter + Acid Fountain C Ledzeff fait son Show W Alyoon & The Rythm'nâ&#x20AC;&#x2122;Soul Band J Sarah Thorpe invite Alain Jean-Marie & Nicola Sabato H Charivari Party : Refugees of Rap J Jam Fusion Funk E Rising

i i 5â&#x201A;Ź 14â&#x201A;Ź i y 10/8â&#x201A;Ź y 6,70â&#x201A;Ź

19:00 Batofar Petit Bain 19:45 Chapelle des Lombards 20:00 MĂŠcanique Ondulatoire Divan du Monde Le Moka Bar â&#x2030;&#x2C6; Le Plan Ă§ Le Colombier â&#x2C6;&#x161; MĂŠdiath. Yourcenar 20:30 Esp. Christian Dente Dame de Canton Centquatre Studio de l'Ermitage Ë&#x2020; Eglise Saint Etienne â&#x2030;&#x2C6; Espace Vasarely â&#x2C6;&#x161; La Maison Populaire Ë&#x153; EMB Sannois Ë&#x153; Maison Jacques Brel 20:45 â&#x2C6;Ť Comptoir Halle Roublot 21:00 CafĂŠ Laurent La Passerelle.2 Piston PĂŠlican Ë&#x2020; La Caravelle 21:30 EntrepĂ´t 23:30 Zig Zag Club

E Aperoboat # Nouvel Ordre Musical i r She Past Away + Guest 14,80 Ă 13â&#x201A;Ź G Kajdan Rough Trio 15/10â&#x201A;Ź r GWTW prĂŠsente: Maraudeur Release Party + guests 5â&#x201A;Ź C Karpatt 10â&#x201A;Ź W Mamadou Samb and the Others (Afrobeat) i J Leila Martial 11,60â&#x201A;Ź r Festival TrĂ¤ce : Rover + Livingstone 25 Ă 12â&#x201A;Ź C Hum isur rĂŠsa C Plateau Idf : Carole Masseport + Gatica 15,99 Ă 10,99â&#x201A;Ź r Deer 12/10â&#x201A;Ź r Marc Nammour, Serge Teyssot-Gay & Cyril Bilbeaud 20 Ă 15â&#x201A;Ź W Radio Babel Marseille 15/12â&#x201A;Ź J Norig 10â&#x201A;Ź r Palatine 14 Ă 12â&#x201A;Ź r Buridane / Nesles / Camille Hardoui 14â&#x201A;Ź r Broken Back + 1Ă¨re partie 18 Ă 9â&#x201A;Ź H S.Pri Noir 6,80â&#x201A;Ź W Dan Gharibian Trio 18 Ă 12â&#x201A;Ź J Christian Brenner, Pier Paolo Pozzi & Blaise Chevallier i C Thibault Wolf y r Tales i W Bachar Mar-KhalifĂŠ 17â&#x201A;Ź W Orquesta Mi Sol 10â&#x201A;Ź E Zig Zag x Shmn : Rodriguez Jr, Butch,

23:55 Rex Club Glazart 00:00 Nuits Fauves

E Technorama E Razing #8 W/ Chmst / Plazid / The Fugitives / Flax... E FranĂ§ois K - All Night Long

11,80â&#x201A;Ź 13,70â&#x201A;Ź 15,70â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź

C Le petit monde de LĂŠon, nos chansons d'enfance C Szymanowski / Stenhammar C Le Magicien des Couleurs C Musique Ă la Cour de SuĂ¨de

10â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź 15 Ă 8â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź

Vincent Giumelli, Jaaneman

SAMEDI 21/01 15:00 16:00 17:00 18:00

Le ThĂŠo ThĂŠĂ˘tre Radio France Alhambra Radio France

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:00 Page35

à Arrondissement, ˆ à ˜ Région parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise

∫ Théâtre Jean Vilar 19:00 Nouveau Casino Batofar Batofar 19:30 Oasis 244 Gibus La Maroquinerie

W Le Grand Bal W Jahneration Release Party E Aperoboat # Zoll Projekt H Les Polyssonics du Batofar #4 r Week-end Jam & Open Mic H Ténébreuse Musique + Radmo + Krampf r Gonzaï Night : Alpes, Hyperculte,

19:45 Chapelle des Lombards 20:00 Point Ephémère Le Purgatoire Radio France 20:00 ˆ Salle Serge Goudailler 20:30 Le Trac ø Usine à Chapeaux ç Esp. Robert Doisneau ∫ L'Espace Daniel-Sorano 21:00 Cave du 38 Riv' Café Laurent Pop-Up du Label ≈ MJC Boby Lapointe

J Maca & Ben - Valparaiso/Le Havre 15/12€ r Electric Electric 16/13€ C "Fab Zoreil" en concert solo y C Musique à la Cour de Suède 17€ C Mozart, Votre Serviteur ! 17€ G Les Sajomi i C Scène Découverte chanson/folk - Mountain Fire + Soa i H Festival Träce : Vincha + Yépa + Humph 18 à 7€ C 3 Drôles de Gammes 17€ J Laura Buenrostro Quartet 15 à 5€ J M/Jacobsen, C. Brenner, P.-P Pozzi & G. Naturel i E WAGD Présente "Ni Vu Ni Connu" #2 Avec Dusty Fingers i r Cotton Belly's + Talune 5€

Turzi Electronic Experience

8 à 6€ 19/15€ i 8,80€ i 16,80€ 11,80€

CONCERTS

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 14:17 Page36

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique

W Badou ak Xarit en Live ! â&#x2C6;&#x161; Le Village Ë&#x153; Salle Poly/Maison de l'Ile J Kajdan Rough Trio

Passage Vers Les Ă&#x2030;toiles EntrepĂ´t 22:30 Cave du 38 Riv' 21:30

DIMANCHE 22/01 11:00

Philharmonie â&#x2C6;&#x161; Th. du Garde-Chasse

12:00 Le Marcounet 15:00 Ă¸ ND de Montesson 15:30 Alhambra 16:00 Sunset / Sunside Radio France 16:30 PĂŠniche Anako Philharmonie 17:00 MusĂŠe du Quai Branly

Th. Champs-Ă&#x2030;lysĂŠes â&#x2C6;Ť L'Espace Daniel-Sorano 17:30 MoncĹ&#x201C;ur Belleville 18:00 Maison de la PoĂŠsie Le Marcounet Radio France 18:30 Supersonic 21:00 Baiser SalĂŠ

LUNDI 23/01

20:00 Le Marcounet Pop-Up du Label Radio France 20:30 CollĂ¨ge des Bernardins Esp. Christian Dente 21:00 Sunset / Sunside

MARDI 24/01

19:00 Baiser SalĂŠ CafĂŠ de la Danse Panic Room Batofar Ă¸ Auditorium du CRD 19:30 Boule Noire 20:00 HĂ´tel des Invalides CafĂŠ Oz Blanche El Diablito Latino â&#x2030;&#x2C6; ThĂŠĂ˘tre de l'Agora

r Improrock : De L'impro, de L'humour et du Rock ! W Nantucket J Jam Session : BĹ&#x201C;uf sauce "CaĂŻpirinha" C Ceremony of Carols C Le Centre de Musique de Chambre Quintette de Schumann

J Brunch musical avec Gilles ClĂŠment C Quatuor Ă cordes Deixis C Le Magicien des Couleurs J Jazz & GoĂťter fĂŞte "West Side Story" C Bortnianski / Dargomijski W Norberto Pedreira Trio C Saint-Nicolas J Jacques Schwarz-Bart C Orchestre Lamoureux C 3 DrĂ´les de Gammes J Simon Martineau 4tet Jazz Ă Belleville C Robi / Autour de Sylvia Plath J Hommage Ă David Bowie C Recital Lukas Geniusas Piano r Sunday Tribute + The Smiths J #Place aux Jeunes - Jam Session

i 17â&#x201A;Ź 12â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź y i 9/6,50â&#x201A;Ź sur rĂŠsa i 13â&#x201A;Ź 15 Ă 8â&#x201A;Ź 12 Ă 10â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź 12/10â&#x201A;Ź i 17/10â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź i 12â&#x201A;Ź 10â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź i 13â&#x201A;Ź

C La Jam ThĂŠĂ˘tre du Marcounet i r Black Honey 11,80 Ă 11,80â&#x201A;Ź C Grand RĂŠcital d'Orgue / Iveta Apkal 17â&#x201A;Ź C Layla Ramezan - 100 ans de musique classique iranienne 8â&#x201A;Ź C JePh 15,99 Ă 10,99â&#x201A;Ź J Hommage Ă Brad Mehldau + Jam Session i J Theorem Of Joy r FAIR Party #7 : Sophie Maurin + Laura Cahen + O E La Track du Lab Festival E Aperoboat # Akuphone r SĂŠrĂŠnade musiques actuelles H Madame Monsieur + Lili Poe C Prokofiev, Alexandre Nevski C Oz Open Mic W Paris Bal Folk - Diablito r La face cachĂŠ de la lune

17â&#x201A;Ź 16 Ă 16â&#x201A;Ź i i 1â&#x201A;Ź 12â&#x201A;Ź 11â&#x201A;Ź y 10â&#x201A;Ź x 11/6â&#x201A;Ź

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 14:17 Page37

Ă Arrondissement, Ë&#x2020; Ă Ë&#x153; RĂŠgion parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise 20:30 21:30

Ă¸ Gde ScĂ¨ne du Chesnay J Les Mardis du Jazz â&#x2C6;&#x161; La Dynamo de Banl. Bleues J Papanosh Baiser SalĂŠ

MERCREDI 25/01

18:00 Philharmonie 19:00 Batofar Backstage by the Mill 19:30 Petit Bain 20:00 Le Marcounet Pop-Up du Label Trois Baudets 20:30 ThĂŠĂ˘tre de Nesle New Morning Philharmonie Th. Popul'Air Reinitas â&#x2C6;&#x161; Esp. 93 Victor Hugo â&#x2C6;&#x161; La Marbrerie 21:00 CafĂŠ Laurent 21:30 Baiser SalĂŠ 22:00 Caveau des Oubliettes

J Isotope Trio

10â&#x201A;Ź 16â&#x201A;Ź 17â&#x201A;Ź

C Concert performance Hip-hop story i E Aperoboat # Basic Movement i r Hotel Books + Convictions 16,80â&#x201A;Ź r James Leg + Pogo Car Crash Control + DĂ¤tcha Mandala 16,80 Ă 9â&#x201A;Ź J Lamparina 10â&#x201A;Ź r Niki Niki Release Party + Dj Set By Camp Claude & Melissa 5â&#x201A;Ź Ă¨re r Peter Harper + 1 partie 11,50â&#x201A;Ź J Brassens aime le Jazz 13,80â&#x201A;Ź J Hubert Dupont Release Party "Golan" 16,80â&#x201A;Ź C Concert performance Hip-hop story i C StĂŠphane BarriĂ¨re et Sollex au ThĂŠĂ˘tre Popul'Air ! 8â&#x201A;Ź C Le Siffleur et son quatuor Ă cordes 12 Ă 6â&#x201A;Ź C Sandwich // CinĂŠ-concert 14â&#x201A;Ź J Laurence Masson & Laurent Epstein i J Xavier Roumagnac 17â&#x201A;Ź J Jam Soul Connexion y

CONCERTS

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:01 Page38

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique

JEUDI 26/01

12:30 Auditorium du Louvre 19:00 Batofar â&#x2C6;&#x161; Mains d'Oeuvres 19:30 L'Espace Beaujon Le Badaboum Espace B La Maroquinerie 20:00 Le Marcounet Pop-Up du Label Supersonic

Trois Baudets Abracadabar 20:30 Sunset / Sunside PÃ©niche Anako â&#x2C6;&#x161; La Marbrerie 21:00 CafÃ© Laurent 22:00 Caveau des Oubliettes 23:55 Rex Club

Retrouvez + de concerts sur

.fr

VENDREDI 27/01

18:00 L'Arc CafÃ© 19:00 Batofar â&#x2030;&#x2C6; Rack'Am Ã§ RÃ©acteur â&#x2C6;&#x161; La Table d'Emile Ë&#x153; ThÃ©Ã¢tre de Jouy-le-Moutier 20:00 Cantine de Belleville 20:30 Cave du 38 Riv' Dame de Canton Ã¸ Usine Ã Chapeaux â&#x2C6;&#x161; Canal 93 â&#x2C6;&#x161; La Dynamo de Banl. Bleues â&#x2C6;&#x161; PÃ´le Musical Orgemont â&#x2C6;« Grange DÃ®miÃ¨re 20:45 â&#x2C6;« Comptoir Halle Roublot Aub. Jeun. d'Artagnan â&#x2030;&#x2C6; Caveau Jazz - Esp. S. Allende 21:30 EntrepÃ´t 23:45 Petit Bain

SAMEDI 28/01

16:00 Auditorium du Louvre La Bellevilloise 17:00 Alhambra 19:00 Batofar

C Le Premier Trio de Brahms E Aperoboat # House Monkey Records r Hors d'Oeuvres r Modern Baseball + Thin Lips + Superweaks H Og Maco + Vanderkush r Modern Baseball + The Superweaks C Oai Star J The Andrews Sisters Revival r Cannery Terror r Incredible Polo â&#x20AC;¢ Enosense r Peter Harper G Rouge Rouge Jam r Sarah Jeanne Ziegler W Valea Antos C Les Inattendus J Christian Brenner & Bruno Schorp J Jam Fusion Funk E Crazyjack

17â&#x201A;¬ i i 14,80â&#x201A;¬ 16,40 Ã 16,40â&#x201A;¬ 14,80â&#x201A;¬ 13â&#x201A;¬ 15/10â&#x201A;¬ 7â&#x201A;¬ i 11,50â&#x201A;¬ i 16â&#x201A;¬ 14/10â&#x201A;¬ 11,80 Ã 10â&#x201A;¬ i y 6,70â&#x201A;¬

G MÃ»sh y E Aperoboat # Mermaid Express i W Jam Ur Soul 4,80â&#x201A;¬ r Festival TrÃ¤ce : Catfish + Jinx Fish Pool + No Money Kids 12/10â&#x201A;¬ G ApÃ©ro Emma&Co i r Moshi Moshi 12â&#x201A;¬ r The Ladies Pop Folk Electro Tour 40 Ã 10â&#x201A;¬ J Miu Queiroz 15 Ã 5â&#x201A;¬ r Julien Loko 10/8â&#x201A;¬ r Soviet Suprem 18/13â&#x201A;¬ r Couscous Clan 17 Ã 10â&#x201A;¬sur rÃ©sa J Contrepoint Etendu + Pan G 16â&#x201A;¬ G Rythmic Funky Family 10/5â&#x201A;¬ r Radio Elvis 15â&#x201A;¬ J Duo Kassap / LabarriÃ¨re 18 Ã 12â&#x201A;¬ W Melao Son Salsa i J Kim Colett 14â&#x201A;¬ W El SeÃ±or Igor 10â&#x201A;¬ E La Ganzou #4 : The Busy Twist + Special Guest 11,80â&#x201A;¬ C Le Miracle Mendelssohn (2/2) C Marre Mots C Le Magicien des Couleurs E Aperoboat # Manifesto

17â&#x201A;¬ i 15 Ã 8â&#x201A;¬ i

CONCERTS

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 16/12/16 10:01 Page40

r Rock/Pop, C Chanson, J Jazz, W World music, e Electro, H Hip-hop, G Groove, Soul, Funk, C Classique

≈ Espace Icare 19:45 Chapelle des Lombards 20:00 Mécanique Ondulatoire L'Express de Lyon Le Moka Bar La Bellevilloise ç 25 de la Vallée √ Café La Pêche ∫ Hangar-Tremplin 20:30 Cirque Électrique ø Usine à Chapeaux ≈ Rack'Am ≈ Salle Gérard Philipe ç Tamanoir ˜ EMB Sannois ˜ Forum Vauréal ˜ L'Observatoire 21:00 ˆ La Caravelle ≈ Le Commerce 21:30 Entrepôt 23:30 Gaîté Lyrique 23:55 Trabendo 23:59 Machine Moulin Rouge DIMANCHE 29/01

11:00 √ La Marbrerie 12:00 Le Marcounet 15:00 La Loge √ Esp. 93 Victor Hugo 16:00 ≈ CEC de Yerres 17:00 Moncœur Belleville 18:00 Le Marcounet 18:30 Sunset / Sunside 19:30 L'Espace Beaujon Espace B 20:30 Sunset / Sunside

LUNDI 30/01

19:00 Baiser Salé 20:00 Le Marcounet Pop-Up du Label 21:00 Sunset / Sunside

MARDI 31/01 40

19:00 Panic Room

Batofar

r L'esprit du Clan 13€ W Paco Koné 12/10€ r Death Valley Girls + Guest 8,50€ W Babel and Co... Soul Reggae Spanish Oriental y r Blues Water y C Yoanna Trio i E Festival Träce : Las Aves + Monterosso 16/10 € r Les Naufragés + Cartouche + Julie Colère 10 à 6€ W Ali Amran 10/8€ r Big Bernie + guests 5€ r Bœuf à l'Usine i J Wax'in + Polar Polar Polar Polar 14€ r Red Cardell 15/7,50€ C Festival Träce : Motivés / Mouss & Hakim + Doolayz The O 10 à 6€ H Nusky & Vaati + The Pirouettes 13€ C Jules 17 à 12€ r Bukowski + Full Thottle Baby… 7€ E Pone 14€ C Pico & Della Rose i W Familia Mango 10€ E Deena Abdelwahed + Nur + Missy Ness + Dj Skywalker 16,80€ E Drumsound & Bassline Smith + Signal + The Clamps 16€ E Dement3d Meets Northern Electronics 16,50€ C L'Instant Donné J Brunch Musical avec Phil Bonin & Phil Rubio C Les Siestes Acoustiques de Bastien Lallemant C La Jeune Philharmonie de Seine-Saint-Denis C Tchaikovski J The GPS Jazz Trio live in Belleville W Carneiro 4Tet C Hommage à Charles Trenet "l’insouciant" avec Mathilde r Pup r Pup + Guest C Hommage à Charles Trenet "l’amoureux" avec Mathilde J Yoann Kempst Band J AMT Live ! r Malo' J Hommage à Michel Petrucciani + Jam Session E La Track du Lab Festival E Aperoboat # Zero Rezo

i i 15/15€ 9 à 4€ 15€ i 10€ i 13,80€ 13,80€ i

17€ 8€ 10 à 10€ i i i

27_41_LyLo20_Agenda_ben_def!!!_Mise en page 1 17/12/16 09:59 Page41

à Arrondissement, ˆ à ˜ Région parisienne, i Gratuit, y Conso requise, x Conso comprise 20:00 Le Marcounet Supersonic

Petit Bain Trois Baudets 20:30 ø Gde Scène du Chesnay 21:00 √ Mains d'Oeuvres 21:30 Baiser Salé

J Petit/Pino/Dervieu + Florence Grimal r Gwtw Party: Couteau Latex + Police Control + Helas ! W Yellam + Guests C Agop - Michael Wookey C Musique Pour Tous J Novembre + Tumulus + Shift Harpo J #Jazzdedemain Keep Cool Trio

10€ i 15€ 11,50€ 10€ 12/8€ 17€

00_LyLo20_Pubs_Mise en page 1 14/12/16 12:11 Page39

À chaque numéro, la rédaction envoie son enquêteur de choc sur le terrain.

JeanFrançoiZe QUINQUINTET PARISIEN

EANFRANÇOIZE est un mutant à cinq têtes, qui s'habille chez les Deschiens et pratique la "variété punk", à grands coups de claviersjouets et de pipos pop, de riffs de guitare poilus et de beats boum boum. "C'est un peu une kermesse sous acide qui serait parrainée par un être hybride entre Claude François et les Rita Mitsouko", résume la bio. C'est surtout le rejeton d'un Philippe Katerine qui aurait bamboché chez les B52'S. Trois filles, deux garçons, un gang band bariolé qui met un joyeux boxon sur les scènes parisiennes depuis 2011. Début décembre, ils livraient l'Alimentation Générale, transformée en big bazar, de leurs cocktails explosifs d'humour absurde et de potages électro-rock potaches, tout en jouant du disco-bol. "Les poulets sont en plastique, les frites en patates chimiques", scandaient-ils dans leur premier E.P., Plastic Chicken. A l'Alim', sous haute tension, ce sera festin de funk food, "pas de salades de quinoa OGM ni de sacs en poils de SDF recyclés, mais de la bière et du bon son !", promettent les cinq punk-performers (Magic Brice,

MC Pipostar, Fraulein Angeline, Agility Claire et Rinepi the Machine), dont les costumes de scène - jupe en plastique transparente, bleu de travail, soutien-gorge ou cache-tétons en oeufs au plat feraient saliver les Village People. Batailles de polochons au YMCA! Le hic, c'est qu'il n'est jamais simple de danser tout en se poilant, d'autant que les titres s'enchaînent au rythme d'une compéti-

L'INSPECTEUR LYLO

42_LyLo20_Inspecteur_def_Mise en page 1 12/12/16 16:35 Page42

tion de chauffeurs de salle ; à la longue, ça finit par lasser. Trop de loufoque donne le hoquet, je zigzague avec JeanFrançoiZe dans une sorte de valse à contretemps. JFZ est bien trop délurée pour moi, je rentre seul à la maison retrouver Michel Jacquie...

00_LyLo20_Pubs_Mise en page 1 16/12/16 10:09 Page43

00_LyLo20_Pubs_Mise en page 1 16/12/16 12:19 Page44